AYLIK HABER-YORUM DERGİSİ/TYRKISK MÅNEDSBLAD www.haber.dk Travel House Şahin Yıldız Travel House Vester Farimagsgade 6 HABER 1606 København V Tlf.: + 45 33 93 72 62 [email protected] SAYI/NR. 11 YIL/ÅRGANG 2 EKİM/ OKTOBER 2005 FİYATI/PRİS 5 kr. Fax: + 45 33 93 31 75 www.travelhouse.dk DANİMARKA Artık Avrupalıyız Eski dansöz Müslümanları hedef aldı Sayfa 6 DANİMARKA Türkiye’nin 42 yıllık AB rüyası so- nunda gerçekleşti. Türkiye için 3 Ekim’den itibaren yeni bir perde açıldı. Avrupa Birliği (AB) kendi üyeleri arasında ve Ankara ile otuz saati Danimarka’da Türkiye’yi tanıtım atağı aşkın süren pazarlıkların ardından, Sayfa: 22 sonunda 4 Ekim sabaha karşı Tür- SPOR kiye ile tam üyelik müzakerelerine başlama kararı aldı. Türkiye’de bir çok alanda kapsamlı değişiklikler bekliyor. Haberle ilgili yazı ve yorumlar: Başyazı sayfa 2, 8, 12, 15 Uyum Bakanlığına dava açın Futbolda ’Almancı’ dönemi Danimarka İnsan Hakları merkezi 46 aile birleşimi davasını mercek altına aldı ve Danimar- Sayfa: 33 ka’nın Uluslararası İnsan haklarını ihlal ettiği sonucuna vardı. 46 davadan 7’si uluslararası kurallara aykırı olarak sonuçlandırılmış. Mağdurlar dava açmaya çağrıldı. animarka İnsan Hakları zi Ulusal masa şefi Birgitte Kofod Yabancılar yasası avukatları der- na giriyor. Aynı şekilde Danimarka Merkezi tarafından haf- Olsen, “incelediğimiz davalarda ya- neği başkanı Helge Nörrung, Dani- vatandaşlığına geç girdiği için bağlı- ta içinde yayınlanan bir bancılar müdürlüğü yetkililerinin marka İnsan Hakları Merkezi’nin lık şartını yerine getiremeyen kişi- Draporda Danimarka’nın kurallara aykırı olarak yasaları uy- dava açma çağrısına uyabilecekle- lerin de Danimarkalılara uygulan- Daha geniş bilgi sayfa 7’de uluslararası insan haklarını ihlal guladığı sonucuna vardık. Bu yüz- rini belirterek, “Hükümet raporda mayan bir nedenden dolayı mağdur ettiği sonucuna varılıyor. Raporda den umuyoruz ki bu yasadan olum- adı geçen dava dosyalarını yeniden edildikleri için ayrımcılık yapıldığı www.peles.dk ele alınan 46 davadan 7’sinde Dani- suz etkilenen kişiler dava açarlar ve ele almazsa dava açma yoluna gide- saptanıyor. marka hükümeti kusurlu bulunur- hukuksal yollardan da bu ayrımcılık biliriz” dedi. Uyum Bakanı Rikke Hvilshöj ra- www.mbkebab.dk ken, yabancılar müdürlüğünün var- tescil edili” dedi. Gazetemizin yayı- İnsan hakları merkezinin raporun- porda yer alan görüşler ve saptama- dığı sonuç nedeniyle eşlerini Dani- na hazırlandığı saatlerde kamuoyu- da yer alan saptamalara göre sosyal larla ilgili olarak gazetemiz yayına ISSN: 9771602-985002 marka’ya getiremeyen kişilere dava na açıklanan raporda bağlılık şartı yardım alan kişilere aile birleşimi hazırlandığı saatlere kadar herhan- açma çağrısı yapılıyor. ve ekonomik şartların ayrımcılık hakkı tanınmaması ekonomik ne- gi bir açıklamada bulunmadı. Danimarka İnsan Hakları Merke- olarak nitelenebileceği belirtiliyor. denlerle yapılan ayrımcılık tanımı- (Haber) Anatolien Rejser Valby Biler ApS VÆRKSTED/DÆKSERVICE Køb - Salg - Service VÆRKSTED/DÆKSERVICE Valby Langgade 119 (v.Statoil) Retortvej 3 (v..Statoil) Tlf: 36 45 35 75 Tlf: 36 45 35 75 Tlf: 36 45 35 77 Tlf: 36 45 35 76 Yılların tecrübesiyle her marka 295 krondan başlayan oto alım - satım, tamir ve bakım fi yatlarla kış ve yaz Billund işleri özenle yapılır. ve Kopenhag’dan direk Bizim tecrübemiz, sizin güvenceniz Antalya`ya uçak Valby Biler ApS Gammel Køge Landevej 174 Vesterbrogade 130 A - Kopenhag V Valby Langgade 54 Tlf: 33 21 21 13 - Fax: 33 21 52 11 2500 Valby Tlf: 36 45 35 75 Fax: 36 45 35 42 Mobil: 22 14 09 37 www.anatolienrejser.dk E-mail: [email protected] www.valbybiler.dk 2 haber HABER Ekim 2005 Ekim 2005 haber 3 Sahibi/Udgivet af: KAST MEDIA I/S Adm. direktør/İdari Sorumlu: Sadi Tekelioğlu Genel Yayın Yönetmeni/Ansvarshavende chefredaktør: Cengiz Kahraman Yazı İşleri/Redaktion: Dr.Orhan Bulut, Selçuk Kahraman, Üzeyir Tireli, Ceyda Karan, Arif Kızılyalın, Duygu Leloğlu, Yıldız Akdoğan, Abdullah Tunçel Layout: KAST MEDIA I/S Dağıtım/Distribution: Superbudene ApS Tlf: 4352 5757 E-mail: [email protected] www.haber.dk Baskı/Tryk: Dansk Avis Tryk A/S Adres: Borgmester Jensens Allé 25C, 3-3, 2100 HABER København Ø. Tlf: 3024 5538 - 3024 5562 Faks: 3538 8812 Türkiye temsilciliği: Selçuk K. Kahraman, Cast Media, Subaşı cad. Balcı İş Merkezi, NO: 8, Kat: 4, D: 11, Antalya Tlf: +90 242 243 00 90 Hoşbulduk Türk tekstilciler Kopenhag’da vrupa Birliği ile Türkiye, nişanlılık dönemi 42 yıl Asüren bir görücü usulü evlilik gerçekleştirmek ge Tektstil ve Kon- tasarımcılarının ürünleri- üzereler. 42 yıl nişanlılık için yeter de artar bile. feksiyon İhracatçı- nin, Türk markalarının Pa- lar Birliği’nin dü- ris, New York ve Londra’da Geçtiğimiz hafta sonunda Avrupa Birliği Dışişleri zenlediği iki gün- sergilenmeye başladığını Bakanları zirvesinde Türkiye tartışıldı. Sonuç aslında E lük Türk Moda Fuarı baş- belirtti. ne olursa olsun Türkiye’nin yararına olacaktı. Zira kent Kopenhag’da yapıldı. 1997 yılında kurulan Ege AB Türkiye için tek alternatif değildi. Türkiye’nin Başkent Kopenhag’daki Tektstil ve Konfeksiyon Avrupa Birliği dışında da sınırsız siyasi ve ekonomik Marriott Hotel’de 28 fir- İhracatçılar Birliği’ne üye alternatifleri vardır. Piyasa ekonomilerinin hakim manın katılımıyla 2006 800 firma bulunuyor. Üye- olacağı, daha demokratik bir Ortadoğu, keşfedilmeyi ilkbahar/yaz kumaş moda- lerinin yılda toplam olarak bekleyen Orta Asya pazarı, ve tek başına Türkiye’ye sının tanıtıldığı moda fuarı- 945 milyon dolarlık ihracat yetecek olan bir Rusya pazarı ve tüm bunların yanı nın açılışını T.C Kopenhag gerçekleştirdiklerini vur- Büyükelçisi Fügen Ok, Ege gulayan Eskinazi, bu raka- büyük tekstil üreticisi ve sıra Türkiye’yi kendi kendine yeter kılan doğal kay- İhracatçılar Birliği Başkanı mın giderek arttığını söy- ihracatçısı arasında bulun- naklar ve tarım potansiyelini eklemeyi unutmayalım. Jak Eskinazi, Dış Ticaret ledi. Eskinazi ayrıca, gerek duğunu söyledi. AB Türkiye’yi reddetmiş olsaydı küresel bir güç Müsteşarlığı İhracatçılar Türkiye’den katılımcıların, Büyükelçi Fügen Ok da, olma olanağını elinin tersiyle itmiş, gelişmekte olan Genel Müdürlüğü başkan gerekse Danimarka’daki Danimarka’ya yapılan HABER Çin ve Hindistan ekonomileri karşısında geriye düş- yardımcısı Ziya Altunyal- alıcıların ilgisi bakımından Türk tekstil ve giyim ih- müş olacaktı. dız yaptı. Kopenhag’da iki gün süren racatının 340 milyon dolar SİZİ MÜŞTERİNİZLE Peki bunları Batıda oturan ve AB üyeliğine şüphey- Ege Tektstil ve Konfeksi- fuarın çok önemli olduğunu düzeyinde olduğunu Tür- BULUŞTURUR. le yaklaşan bizler mi görebiliyoruz sadece? Türk ve yon İhracatçılar Birliği baş- vurguladı. kiye’nin Danimarka için Avrupalı politikacıların nişanı bozmamak için uykulu kanı Jak Eskinazi yaptığı Dış Ticaret Müsteşarlı- ikinci büyük ihracat ülkesi HABER’E İLAN VE açış konuşmasında, Türki- ğı İhracatcılar Genel Mü- olduğuna dikkat çekerek, geceler geçirmesi zaman israfından başka bir şey de- ye’nin dünyada en çok giyim dürlüğü başkan yardımcısı bu alanda iki ülke arasın- REKLAM VERMEK ğil miydi? Tabii ki hayır. Milyonlarca Türk artık önü- ihracat eden ülkeleri arasın- Ziya Altunyaldız da, Türk daki ticaret hacminin son müzdeki dönemde olup bitecek şeyleri sabırsızlıkla da yeraldığını söyledi. ihracatının yüzde 30’unu yıllarda artış gösterdiğini İÇİN beklemeye başlamıştır. Türkiye’nin Avrupa’ya en tekstil, konfeksiyon ve gi- belirtti. AB’nin Türkiye ile üyelik görüşmelerine başlama çok giyim ihraç eden ikinci yimin oluşturduğunu belir- 3024 5538’i kararı alması 70 milyonluk Türkiye’de bugüne kadar büyük ülke olduğunu vurgu- terek, Türkiye’nin dünyada (Haber) ARAYINIZ. her türlü sosyal, ekonomik ve kültürel gelişimi engel- layan Eskinazi, Türk moda 10 büyük, Avrupa’da da 4 lemiş olan psikolojik engelleri ortadan kaldıracaktır. Nedir bu engeller? Türkiye’nin üniter devlet yapısı- nın zarar görmesi, laik demokratik cumhuriyetin teh- likeye girmesi ve ülkenin bölünmesi.Bundan sonraki Vælg süreç Türkiye’de demokrasinin kendisini de koruya- bilecek şekilde geliştirilmesi sürecini başlatacaktır. HABER Avusturya dışındaki 24 üye ülke liderlerinin çaba- larında samimi oldukları görüşünden hareket etmek til dine istiyoruz.Tabii ki Avusturya Dışişleri Bakanı Plass- annoncer nik’in muhalefetinde yalnız olmadığı iddiasını da gündemde tutmak hakkını saklayarak. Plassnik bazı iddialara göre Merkel, Sarkozy ve Anders Fogh Ras- HABER mussen başta olmak üzere Türkiye karşıtlarının söz- skaber kontakt til cülüğünü, piyonluğunu yapmıştır. Zirve toplantısın- dan daha bir kaç gün önce Türkiye’nin üyeliğinin dine kunder gündemden düştüğünü söyleyen Anders Fogh Ras- Annonce tlf.: mussen zirvenin ardından hala Türkiye’nin üyeliği 3024 5538 konusunda ne düşündüğü yolundaki bir soruya evet ya da hayır cevabı verememiştir. AB’nin çıkarı nedir? AB 70 milyonluk bir Türkiye pazarına doğrudan so- runsuz giriş yapmıştır. Yatırımlar ve buna paralel ������������� SATDISCOUNT olarak Avrupa’da istihdam artacaktır. İlk etapta elde www.satdiscount.dk edilenler bunlardır. Türkiye üye olursa 70 milyon ������������� Türk Avrupa’ya akın edecektir yalanı maalesef Tür- ���������� Ezanı uydu alıcınızdan dinleyin kiye karşıtları tarafından sık sık dile getirilmiştir. Bu ������� Octagon Uydu Alıcısı gerçekleşmeyecektir. ��������� Ayrıca Türkiye üye olursa AB Ortadoğu’daki sancılı Her Türlü kartla çalışabilen bölgelere komşu olacaktır korkusu da yıllarca pompa- ������ 6000 Radyo ve TV kanal hafızalı lanmıştır. AB’nin kriz bölgelerine komşu olması fela- ���������� Oyun ve Emulatör yüklenebilen ket değil tam aksine bir olumlu puandır. ABD