Nokia N72-5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one 0434 Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. declara que el producto RM-180 cumple con Other patents pending. los requisitos esenciales y cualesquiera otras Hi/fn ®, LZS ®, © 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. 1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. de conformidad disponible en la dirección US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright http://www.nokia.com/phones/ © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. declaration_of_conformity/ This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) El contenedor con ruedas tachado significa que, dentro de la Unión for personal and noncommercial use in connection with information which has Europea, el producto debe ser objeto de recogida por separado al been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer finalizar su ciclo de vida. Esta indicación es válida para el dispositivo, engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection así como para cualquier equipamiento marcado con este símbolo. with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or No arroje estos productos en los vertederos municipales sin clasificar. shall be implied for any other use. Additional information including that relating Copyright © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento See
9 EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca del dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para la red EGSM 900/1800/1900. Póngase en RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no contacto con su proveedor de servicios para obtener más es resistente al agua. Manténgalo seco. información sobre redes. Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete la COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer legislación, así como la privacidad y los derechos legítimos copias de seguridad o llevar un registro por de las demás personas. escrito de toda la información importante. Al utilizar y captar imágenes o videoclips, respete la CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Si legislación, así como las costumbres locales, la privacidad desea conectarse con otro dispositivo, antes y los derechos legítimos de las demás personas. lea la guía del usuario correspondiente Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, para conocer con detalle las instrucciones salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No de seguridad. No conecte productos que sean encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles incompatibles. pueda causar interferencias o comportar algún peligro. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que la función de teléfono del dispositivo está encendida y en servicio. Pulse la tecla de Servicios de red finalización tantas veces como sea preciso Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los para borrar la pantalla y volver a la pantalla servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. de inicio. Marque el número de emergencia Muchas de las funciones de este teléfono dependen de las y pulse la tecla de llamada. Indique su funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Estos ubicación. No interrumpa la llamada hasta servicios de red puede que no estén disponibles en todas que se le dé permiso para hacerlo. las redes o que necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlos.
10 Es posible que el proveedor de servicios le facilite Accesorios, baterías instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlos y le indique qué cargos son aplicables en cada caso. Algunas y cargadores redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Cerciórese siempre de que el teléfono esté apagado y Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos desconectado del cargador antes de extraer la batería. los caracteres y servicios que dependan del idioma. Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que compruebe el número del modelo de dicho cargador. determinadas funciones no estén habilitadas o activadas Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la en su dispositivo. En ese caso, no aparecerán en el menú alimentación proporcionada por un cargador DC-4, AC-3 de su dispositivo. Puede que su dispositivo también se y AC-4, y de un cargador AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, haya configurado de manera especial. Los cambios en la LCH-8, LCH-9 o LCH-12 cuando lo utilice con el adaptador configuración pueden afectar a los nombres y orden de de cargador CA-44. los menús y a los iconos. Póngase en contacto con su La batería que debe utilizarse con este dispositivo proveedor de servicios para obtener más información. es BL-5C. Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas equipamiento aprobados por Nokia para este modelo funciones de este teléfono, como MMS, navegación, en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular correo electrónico y descarga de contenido mediante toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. navegador o por MMS, dependen de la red para poder Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, utilizar dichas tecnologías. póngase en contacto con su distribuidor. Cuando Para más detalles sobre disponibilidad e información desconecte el cable de alimentación de cualquier sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su del cable. operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor.
11 12 Conexión Conexión Utilice la tecnología Bluetoot tecnología Utilice la 10. enlapágina dispositivo”, enlared del 2G. Consulte“Acerca Utilice el dispositivo áia18. página memoria”, en la Consulte “Herramienta Tarjeta de copias de se datos ohacer transferir para compatible memoria de unatarjeta Utilice impresoras yPC. por ejemplo, compatibles, conexión condispositivos cabledeconexiónCA-53 el ejemplo por compatible, USB de datos cable un Utilice 96. página la en Bluetooth”, “Conectividad Consulte compatibles. condispositivos conectar y guridad de información. h paratransfer Nokia, establecer para una ir archivos ir archivos Herrams. Para abrir laayudadesdeelmenúprincipal, seleccione . tecla pulsada la mantenga para ello, plano; ensegundo está abierta que alaaplicación ayuda la Mientras está leyendo lasinst está Mientras ayuda dela vista actual, seleccione Cuando está abierta una aplicación y desea acceder a la a la ayuda odesdeel desde una aplicación menú principal. Puedeacceder contextual. deayuda dispone El dispositivo aquíen adelante,NokiaDe N72. Número demodelo:NokiaN72-5 Su NokiaN72 Buscar palab.clave utilizandolaspalabr ayuda de temas deayud listaver una seleccione seleccione una tarjeta decontacto,em
Ejemplo: Ejemplo: > Ayuda Ayuda Opciones Para consultar las instrucciones para crear . Seleccione . Seleccione aplicaciónque deseepara la . > Ayuda as clave, seleccione seleccione clave, as rucciones, puede cambiar de de cambiar puede rucciones, a. Para buscar los temas de los Para buscar a. piece a crear latarjeta y . Opciones > Opciones Ayuda . > • Después detomar unafoto, Después enviar para la imagen, • de tomar antes deimagen losajustes configurar Para • Hacer fotos las funciones. Guía del usuariopara obtener deldispositivo. funciones las directos para accesos Utilice Accesos directos yseleccione pulse dispositivo, el en accederaltutorial,intr Para dispositivo. del características las Este tutorialle ofrece información acerca de algunas de Tutorial ea eainds us . o pulse relacionados, temas otros ver tema deayuda,ydesea un leyendo Cuando está pulse y seleccione yseleccione pulse . una fotografía,pulse y la sección quedeseever. yla sección Tutorial Vía multimedia oduzca latarjetadememoria oduzca sacar el máximo partido de partido máximo sacar el Consulte lassecciones dela másinformación acercade Mis cosas , Vía correo >
13 Su Nokia N72 14 Su Nokia N72 Para ypegar texto: copiar • Para marcar varios elementos de una lista, mantenga • Para marcar unelementode • . Editar texto y listas pulse Para unvideoclip, borrar • • Después de grabar un videoc un grabar de Después • un degrabar antes de vídeo ajustes los configurar Para • Grabar videoclips tecla de la o Para hacerunanuevafoto,pulse . • pulse imagen, una borrar Para • palabras, mantenga pulsada pulsada mantenga palabras, y, a . laselección, suelte Parafinalizar . continuación, suelte y, al mismo tiempo, pulse o simultáneamente. pulsada la tecla y y pulse Bluetooth”, en la página 96. “Conectividad página 59y en la “Mensajes”, multimedia. Para ampliares formato.mp4en un guardados con mensaje o pulse y seleccione yseleccione pulse . vídeo, pulse captura de cámara. la Bluetooth”, en la página 96. 59 y“Conectividad consulte “Mensajes”, en la página o Vía Bluetooth Vía Bluetooth o . Amedida que semueve laselección,eltexto o . No puede enviar videoclipsque estén . Para ampliar esta información, información, Para ampliaresta . Vía multimedia Vía Para seleccionar letras y letras seleccionar Para ta información, consulte la tecla . Pulse alavez .Pulse la tecla lip, para el enviar vídeo, una lista, desplácese a él una aél desplácese lista, , Vía correo
• Para cambiar de modo, pulse y seleccione unmodo. yseleccione entre losmodos Para cambiar • pulse modo, Para cambiarde • mantenga abiertas, entreaplicaciones cambiar Para • Modo enespera Para iniciar una conexiónconla • la pulsada mantenga comandosdevoz, Para utilizarlos • Para abrir la lista delas últimas llamadas enviadas, • usd atca y seleccione pulsada la tecla seleccione , Para insertar el texto enun documento, mantenga la tecla que mantienepulsada elte copiar Para se resalta. acorta suduración. acorta aumenta la demanda de alim ensegundoplano deaplicaciones La ejecución una aplicación. todos guarda dispositivo El podríacerrar algunas aplicaciones. dispositivo el . Si está quedándose sin memoria, pulsada la tecla usd atca .Consulte “Internet”, en la 82. página pulsada la tecla tecla . pulse . a otra. prov telefónicas, acción esta mantenga pulsada latecla xto al portapapeles, a la vez la alportapapeles,a xto los datos antes de cerrar los datosantesde cerrar oca el cambiode una línea entación de la batería y entación delabatería . Si dispone de dos líneas .Si disponededos Normal Web Pegar , mantenga y . Silencio Copiar , . se puede hacer hasta un máximo de cinco veces. cu los de cinco minutos,después seleccione señal de alarma, Para detenerlaalarma,seleccione Aceptar Fijar alarma Para configurarnueva unaalarma, seleccione yseleccione Pulse programado en eldispositivo. efectuarse llamadasal númer Cuando elbloqueodeltecla . yluego de la luz Para encenderla • Para desbloquear: pulse • Para enmodoespera, bloquear: pulse • Bloqueo del teclado (protección del teclado) 23. página en espera, consulte “Modo en disponibles directos Para en el accesos conocer modo los sábouao us . pulse está bloqueado, . yluego unol lraet cia prc . la alarmaCuando estáactiva, . aparece Reloj . Introduzcalahorade Reloj Repetir . do está activado, pueden do estáactivado, o oficial o de emergencia esperaactivo”, en la pantalla mientras el pantalla mientras teclado ales, volverá a sonar. Esto Parar paradetenerladurante la alarma y seleccione yseleccione alarma la . suenela Cuando Opciones > Eliminar alarma Eliminar Para cancelar una alarma, seleccione peligro. puedacausar interfer móvil desplácese hacia abajo y seleccione y seleccione abajo hacia desplácese cambiarlaapariencia Para seleccione Ajustes del cambiarlos reloj, seleccione ajustes Para Ajustes delreloj activar el dispositivo para hacer eldispositivo Seleccione llamadas. activar selecciona Si automáticamenteem yempieza a éste se enciende está apagado, dispositivo elalarmaprogramada mientrasla horaSi sealcanza de para apagar o para el dispositivo llamadas. Noseleccione Analógico seleccione seleccione de (servicio red), desplácese dispositivo hacia abajoy fecha, la horayinformac permitir Para la que red de reiniciar. ajuste de enelReloj.Para lahoraofecha, cambiar Actualizac. auto hora o Hora Actualizac. autohora Digital Parar o . Fecha , sidesea pregunta el dispositivo . Sí . cuando el uso del teléfono cuando elusodelteléfono del reloj en modoen espera, telefonía móvilactualicela telefonía encias ocomportaralgún ión de zona horaria en el en horaria zona de ión Sí para efectuar yrecibir , el dispositivo se debe sedebe el dispositivo , . Paraque se aplique el itir el tonodealarma. Tipo de reloj Reloj > Opciones Opciones > No > >
15 Su Nokia N72 16 Su Nokia N72 Actualizac. autohora muestrasi no se Esteajuste del Reloj. principal en lavista función de ahorro deluzdiurna estáactiva, aparecerá Consulte “Relojmundial”, en Activar Añadir ciudad Para ciudadesa seleccione lista, añadir la ciudades. distintas internacional. Enesta vista, Abra Reloj mundial diurna, desplácesea la de estado el Para cambiar alarma reloj seleccione alarma, de tono el Para cambiar su zona horaria. zona su Compruebe que lahora sea correcta yse corresponda con dela cambia elegida. ciudad en función dispositivo principa la vista en aparece y seleccione Para configurar suciudadactual,desplácese a unaciudad a lalista. ciudades 15 coinciden. Seleccione una ciudad. Puede añadir hasta lalistadelasciudades que yaparece automáticamente laciudad.Elcampodebúsqueda se abre de Reloj parahora añadir de alahora 1 yple paraabrir vista la del reloj ypulse . Opciones . Escriba . Escriba las primeras Ahorro de luzdiurna estáactivada. > Mi ciudadactual l del Reloj y la hora del hora la y Reloj l del puede consultar lahora en función deahorroluz la página la 16. Cuando la letras del nombre letras delnombre Mi ciudad actual Mi ciudad Opciones . Seleccione . Laciudad Tono de de Tono > . forma predeterminada. usan elaltavozde sonido de Lasaplicaciones junto aloído. una distancia corta sin tener El altavoz incorporadopermit para o subir obajar el niveldevolumen. sonido, pulse un escuchando oesté activa tenga unallamadaCuando Control devolumenydelaltavoz Agenda y de tareas, documentos y aplicaciones Agenda ydetareas, documentosyaplicaciones Guía, mensajes,imágenes yseña para almacenar datos.Algunas de estas funciones sonla memoria la utilizan dispositivo del funciones Numerosas seleccione el al Para utilizar Activar teléfono seleccione música, escuchando oesté activa Para desactivar el está utilizando el altavoz, está utilizando resultar muyalto.
Aviso: Opciones Gestor dearchivos No sostenga el dispositivo cerca del oído si si oído del cerca el dispositivo sostenga No tavoz durante y una hágala llamada, . altavoz, cuando tenga unallamada altavoz,cuando > Activar altavoz ya que el volumenpuede ya que que sujetar el dispositivo que el sujetar dispositivo e hablar y escuchar desde hablar yescuchar e les dellamada, les notas de la . Opciones > búsqueda que secorresponda memoria enlaque desea buscar y escriba un textode Para buscar un archivo, seleccione seleccione unarchivo, Para buscar memoria consumen los distintos tipos, seleccione seleccione tipos, memoria consumen losdistintos de datostien tipos Para verqué Ver elconsumo dememoria Opciones de quepuede datos, modo de compatible. Las tarjetas adicional, puede utilizarunatarjetade memoria de almacenamiento necesita espacio Si dispositivo. del la memoria en previamente datos guardados de cantidad dela depende disponible descargadas. Lamemorialibre al mismo para tiempo marcar archivos ocopiar Para mover Se abre lavistade la memo yseleccione ha insertado), pulse oen unatarjetade dispositivo memoria (si compatible se Para yca buscar archivos ellas. en Consulte el CD-ROM sumini memorias en sudispositivo. distintas disponibles Browser, PCSuite,para las en Nokia disponible ver pr bi avsad atread eoi ). ( dememoria para delatarjeta abrir lavista Sugerencia: Sugerencia: > Mover acarpeta Puede usar la aplicación Nokia Phone rpetas en la memoria del eliminar ygu memoria permiten reescribirmemoria permiten ria del dispositivo ( ). Pulse ). ( del dispositivo ria auacrea us y a unacarpeta,pulse un archivo y seleccione yseleccione unarchivo o con elnombredelarchivo. e en ycuánta eldispositivo strado coneldispositivo. strado Copiar acarpeta Opciones Herrams. ardar datos > > Buscar Gestor ar. Gestor . y la y . carpeta. ejemplo, puede eliminar losiguiente: ar. Gestor la aplicación y liberarmemoria,utilice datos eliminar Para Opciones yseleccione amover queva archivos los Marque archivos. una tarjeta de memoria encompatible elgestorde a liberarPara en memoria el di tarjeta una de capacidad la leavisacuando El dispositivo Memoria insuficiente:liberarmemoria Tarjeta memoria Tarjeta seleccione dispositivo, memoria, si ha introducido una de verlacantidad memo Para libre queda en el dispositivo. hasta Desplácese Opciones cuánta memoria queda libre en la tarjeta de memoria. de la tarjetacuánta libre en memoriaqueda CD-ROM suministradoconel dispositivo. Consulteel aunPCcompatible. yvideoclips imágenes Nokia en Store, disponible una tarjetade memoria, laaplicación Image utilice Sugerencia: > > , o vaya a la aplicación correspondiente.Por a , ovaya aplicación la Mover a carpeta a Mover Detalles de memoria . Desplácese hasta hasta . Desplácese Para liberar memoria Para liberar Mem. libre Opciones de memoria seestá de memoria agotando. spositivo, transfiera datos spositivo, para ver cuánta memoria la memoria del dispositivo o memoriadeldispositivo la > ria libre en unatarjetade ria libre PC Suite,paratransferir tarjeta compatible enel > Tarjeta memoria > Detalles de memoria de Detalles Mem. libre Memoria teléfono Memoria del dispositivo ode del dispositivo para ver para ver yuna > . 17 Su Nokia N72 18 Su Nokia N72 totalmente compatibles con el mismo. el con totalmente compatibles funcionarán correctamente con pero no todaslasmarcas tarjetas dememoria, aprobadosdelaindustria utilizalos estándares Nokia para MultiMediaCards (RS-MMC) contarjetasReducedSize sólo Utilice este dispositivo Cualquierno necesite otro dato que • descargadas. Consultetambién“Gestor Aplicaciones • Notas delaAgenda • contactos de Información • Imágenes, vídeoso arch • guardadas Web Páginas • Mensajes recuperadosen correo de la memoriadel • Mensajes de las carpetas • compatibilidad de la tarjeta RS-MMC. delatarjeta compatibilidad proveedor determinarla para o fabricante tarjetas RS-MMC de dos tensiones. Consulte al Para garantizarlainter (RS-MMC). MultiMediaCard o3V) (1.8 Voltage Dual de aplicaciones”, enla de 118. página aplicaciones”, dispositivo Enviados
Nota: ememoria de Herramienta Tarjeta Este dispositivo utiliza la utiliza Este dispositivo en Mensajes operabilidad, utilice utilice sólo operabilidad, ivos de sonido guardados sonido ivos de Buzón entrada homologadas por Nokia. este dispositivo, niserán este dispositivo, tarjeta Reduced Size tarjeta , Borrador y Opciones seleccione en lamemoriadeldispositivo, compatible Para restaurar información de una tarjeta dememoria compatible, seleccione yseleccione Pulse niños. los la memoria del dispositivo en dispositivo memoriadel la Para crear de copias seguri ranura correspondienteestá abierta. No puedeusar latarjetadememoria sila puerta de la adelante. más sepuede eneldispositivo información restaurar La aunatarjetadememoriaconregularidad. dispositivo de copias de seguridad in la tarjeta de memoria compatible ad espacio de almacenamiento de me Mantenga lastarjetas memoria, seleccione nl tarjeta. la en almacenados además los de datos dispositivo, el y memoria la tarjetade puede dañar operación una tarjeta. Laextracción de la a cuandosemedio unaoperación de esté accediendo Sugerencia:
Importante: Importante: > Restaurar detarj. Restaurar Para cambiar de nombre una tarjeta de de tarjeta una nombre de cambiar Para No extraiga la tarjeta de memoria en memoria la tarjetade extraiga No Herrams. Opciones Opciones dad dela información de formación delamemoriadel formación moria fuerade delalcance una tarjeta de memoria . icional, icional, utilizaruna puede . Es. aconsejable realizar > la tarjeta en mediode > > Memoria Copia seg. mem. tel. Nombre tarj. mem. tarj. Nombre . Sinecesita . . nombre para la tarjeta de memoria y seleccione yseleccione memoria de latarjeta para nombre confirmar. Una finaliza vez Opciones Para formatear una tarjeta dememoria, seleccione memoria antes deusarla. de parasabersi ti distribuidor formateadas yotras requieren formato. Consulte a su Algunas tarjetas de memoria se suministran ya sepierden delatarjeta definitivamente. todos datos los memoria, de tarjeta una aformatear vuelva se Cuando Formatear unatarjetadememoria > Format. tarj.mem. do el proceso, escriba un ene que formatear la tarjetaque formatearene la . Seleccione . Seleccione Sí para Aceptar . 19 Su Nokia N72 20 Personalizar el dispositivo Para personalizar • Para cambiar laimagen • • Para utilizar la pantalla la utilizar Para • información. con suproveedor de servicios para obtener más comoen ic los menús,así los que puede implicar cambiosen losnombres yelorden de para configurado especialmente puede menú delteléfono. sido que haya El dispositivo activadas enel teléfono. En ese caso, no aparecerán en el que determinadas funciones noesténhabilitadas o solicitado haya deservicios queel Es proveedor posible Personalizar eldispositivo áia21. página establecer tonos”, “Modos: consulte llamada, de señales las 23. página en la del dispositivo”, apariencia la “Cambiar energía, consulte durante el ahorro de espera oloque aparece de en modo de fondo consulte “Modo en espera ac en espera “Modo consulte frecuente, uso más rápidamente de alasaplicaciones en espera para acceder onos. Póngaseen contacto suoperadorde red. Lo io,e apgn 23. en la página tivo”, • Para cambiar el saludo inicial por una imagen oun unaimagen por inicial el saludo cambiar Para • Para cambiar eltonodeal • • Para asignar una señal de llamada específica aun una dellamadaespecífica Para asignar señal • • Para cambiar el Para cambiar reloj que • Para cambiar los accesos directos asignados a las • aacmire ood lradlrlj us , de alarmadelreloj,pulse el tono cambiar Para • alarma agenda Teléfono yseleccione texto, pulse y seleccione en la página 34. Consulte “Asignar señales yseleccione pulse seleccione contacto, Tipo de reloj ,yseleccione pulse denominadaen espera activo. están disponibles si es no directos dela dedesplazamiento tecla Los accesos espera,consulte“Modoen en izquierda las teclasdeselección y derecha en modo distintas pulsacionesdela y dedesplazamiento tecla alarma reloj seleccione y > Generales yun tono. Agenda Reloj > yun tono. Analógico > Opciones > Reloj > Opciones Saludo inicial ologo tá activada la función tá activada aparece en modo en espera, aparece en modoespera, rad aAed,ple arma dela Agenda, pulse elaaapr contactos”, de llamada para o Herrams. > Digital sea nl áia108. espera” enlapágina Opciones > Ajustes > Ajustes . > Ajustes > > Ajustes Guía Tono de > Tono . . > > Modos yseleccione pulse Para modificarun modo, Aceptar Desplácese al modoque yseleccione activar desee pu modo, el Para cambiar espera. en la partesuperior aparece en a distinto es seleccionado seleccione y pulse ogrupos de eventos, entornos llamantes, demensaje para tonos deaviso y otros tonos distintos Para ajustar ypersonalizar Para reorganizar elmenú principal, en dichomenú, • Para asignar una tecla demarcación rápida a • Personalizar menudo almenú principal. utiliza menosa y carpetas Carpeta nueva seleccione contacto. seleccione un . continuación, a paraelbuzónde voz)y, estáreservada espera ( Seleccione en modo en numérica pulseunatecla contacto, un . Desplácese almodoyseleccione . Desplácese . Modos: establecertonos . Desplácese al ajuste que desee cambiar y Herrams. Opciones . Puede mover las aplicaciones que lasaplicaciones . Puede mover > > Modos s en modoen espera. lse Normal Mover las señales de llamada, los de los las señales llamada, de la pantalla en delapantalla modo llevar lasqu . Si el modo actual . Sielmodoactual , , el nombre del modo Mover acarpeta Sí y, a continuación, Opciones e usa mása e usa Herrams. > , o , o > al buzón desalidaparaenviarsemás al buzón tarde. y las dirigidas aél. Siintent las señales detelefonía móv deintensidad indicador del representa se desactiva, loque modo red inalámbrica.la conectarse a Cuando seactiva el sin El modo Modo Fueradelínea nuatread eoi sá eaao o . porlalista desplazarse Puede almacenados paraabrirlasopciones. Los tonos en una tarjeta de memoria están señalados con pulse tecla tecla para interrumpirel sonido. uno deellosantes de hacer nuevo Para crear un modo nuevo, seleccione que requieran coberturade ni de emergencia, números llamadasllamada, aciertosni recibirninguna excepto ecra tonos. descargar conexi la inicie e favorito tonos Sugerencia:
Fuera delínea . Aviso: Fuera delínea seabreunalistade favoritos. un Seleccione En el modo Fuera de línea no realizar EnelmodoFuerade no podrá línea En la lista de tonos, con detonos, con En lalista , la conexión a la red inalámbrica se alared , laconexión permite utilizar el dispositivo dispositivo el utilizar permite a enviarmensajes,semueven su elección. Pulsecualquier il procedentes del dispositivo deldispositivo il procedentes ón Webpara a unapágina de tonos y escuchar cada cada escuchar y tonos de señal. la todas Se impiden cne cn en el área elicono con utilizar las otras funciones funciones otras utilizar las red. Para hacer llamadas, Para hacerllamadas, red. Opciones Descargas Descargas > Crear
21 Personalizar el dispositivo 22 Personalizar el dispositivo del modo Bluetooth sereactiva automá elmodo en se suficiente). SiBluetooth que la inalámbricas (siempre otro modo.Eldispositivo Para salir modo del Bluetooth”, enla 97. página Bluetooth”, Cuando el dispositivo seenciende sin tarjeta eldispositivo se SIM, Cuando unatarjeta sepuedeutilizar El sin Nokia N72 SIM. Series Nokia 60. un dispositivocompatible de una clips sonido mediante la Puede contactos, copiar algún peligro. causar sipuede o prohibido esté móviles elusodedispositivos donde dispositivo debeestaren dispositivo el marqueelcódigo de bloqueo. bloqueado, está los perfiles.Sieldispositivo modificando primero debe la de activar función teléfono Aviso: Fuera delínea Fuera delínea otro dispositivo Transferir contenido de utilizarelmodo Para Fuera delínea . “Ajustesdeconexión Consulte reactiva las transmisiones transmisiones reactiva las , se desactivará. Una conexión agenda, imágenes, vídeos y ha activado antes deentrar conexión Bluetooth desde Bluetooth conexión intensidad dela sea intensidad señal ticamente después de salir de salir después ticamente cendido. No encienda el el encienda No cendido. interferencias ocomportar , pulse y seleccione yseleccione , pulse Fuera delínea , 5 4 3 2 1 Para transferircontenido: nombre a dispositivo. cada Seleccione dispositivos. seleccione y Bluetoothen Pulse conectividad ambos dispositivos. la de transf iniciar Antes N72 tan sólo una vez. Nokia a dispositivo su del otro contactos) ejemplo,los (por de información mismo tipo transferir el podrá Para quenoseproduzca modo podrá utilizar la tarjet la podrá utilizar modo el automáticamente activa mo seleccione seleccione Escriba y el mismo enel dispositivo código otro npantalla. en lasin ysiga dispositivo Abra el mensaje para instalar forma demensaje. en La aplicación yseleccione (1-16dígitos) Escriba uncódigo N72. el Nokia en que introduzca uncódigo pedirá Se le enla búsqueda, lista. seleccione elotrodispositivo Bluetooth. Unavez conectividad finalizada la con dispositivos buscará otros El dispositivo pantalla. que en N72. Siga aparecen las instrucciones Nokia yseleccione Pulse Conectivid. Aceptar Transfer. . Bluetooth n entradas duplicadas, erencia, debe activarla > Herrams. se envía al otro dispositivo se envíaalotrodispositivo strucciones que aparecen Bluetooth a SIMen dispositivo. otro do Fuera de línea. De este De de línea. Fuera do Transfer. > > Activado Transfer. en unodelos cada en el otro . Asigne un un Asigne . enel Aceptar . seleccione seleccione Para abrir una conexiónaInte del en lamemoria dispositivo. sinutilizar tarjeta dememoria temas los deseautilizar Si la tarjeta de memoria no está . de me temas delatarjeta Los temas de la tarjeta con de memoriaseindican Los otros temaso imágenes de seleccionando la puede personalizar lostema se activo está temaque yseleccione El los iconos), pulse y Para cambiar laapariencia de 6 Transfer. aplicación y continuar en otromomento. La la copia que sedese dedatos cantidad la depende de copia de la memoria.Laduración de N72 asutarjeta memoria delotro al Nokia y dispositivo lamemoriaytarjeta de se copia desde El contenido copiar del otro dispositivo. otro copiar del Desde elNokiaN72, elcontenidoquedesee seleccione s ñd lmn rnia e dispositivo. seañadealmenú del principal Descargas temas Descargas dispositivo laaparienciadel Cambiar idc eine . En mediante indica que están guardados en estánguardados que la s agrupando elementos de s agrupando . moria no están disponibles si están disponibles no moria an transferir. Puedecancelar lapantalla papeltapiz (el la, guarde primero los temas temas los la, guardeprimero rnet y descargar más temas, insertada en el dispositivo. el dispositivo. insertada en Herrams. Galería > Temas Temas . . , Pulse , seleccione es en el modo predeterminada, deuso las aplicaciones a espera la pantallaen Utilice Modo enesperaactivo mientras edita el tema. originales, seleccione seleccione originales, susajustes y eltemaelegido restablecer restaurar Para aplicación “Ir a” en Imagen 109. también “Pantalla”, en la página Consulte personalizado. un texto hora,o fechay pantalla: la Opciones él a y seleccione un tema,desplácese editar Para seleccione unavistapreviade abrir un tema,desplácese Para a él y Ahorro de energía espera. en Papel tapiz Opciones aélyseleccione untema,desplácese activar Para para activar o activar desactivar el modoenespera activo. para Modo en espera > > ra Ir Opciones : la queimagen aparecerádefondo en modo Editar Aplicar . : la imagen defondo para la > . Podrá lassiguientesopciones: cambiar : el de tipo ahorro deenergía de En espera activo espera En . Herrams. > Opciones Vista previa más frecuente. Demanera para acceder rápidamente rápidamente paraacceder > pera activo está está activado. pera activo > Ajustes Restaurar temaor. . yple ypulse > Teléfono >
23 Personalizar el dispositivo 24 Personalizar el dispositivo 3 2 1 aplicaciones: las di accesos los cambiar Para espera nosepueden utiliza teclas dedesplazamientodisponibles en el en modo estándar asociados a las directos accesos Los . ypulse evento o aplicación auna Desplácese pantalla. la de partesuperior la en predeterminadas aplicaciones las con modo en espera activo del Aparece lapantalla modificar. sonfijos directos y no sepueden accesos Algunos us . y pulse Teléfono p l e. ypulse la lista en nueva aplicación una Seleccione seleccione y aplicación auna directo unacceso Resalte Pulse , seleccione > Modo en espera Opciones Herrams. > r en espera modo activo. rectos predeterminados a rectos predeterminados Cambiar > Aplics. espera activo > Ajustes . >
nombre en el campo Buscar. Se mostrarán los contactos loscontactos mostrarán Se en Buscar. el campo nombre llamar, letrasdel o bienescribalas primeras desee la seleccione 3 2 1 Llamadas Hacer llamadas Para hacerunallamadadesde la , terminará la lla activa. aplicación Si pulsa ajustar el volumen, seleccione la .Sihaseleccionado desplazamiento.Para tecla de volumen conla ajustar el o de opción volumen una llamada,pulse Pulse para finalizar la para finalizar la intento dellamada). el para alnúmero. llamar Pulse Pulse y necesario) sea cuando el ceroinicial país,elprefijo(quitando de código acceso internacional) y, a continuación,marque el para marcarel carácter internacio Para llamadas Pulse incluido elprefijo. Con el modo en espera,escribael número de teléfono, Sugerencia: Guía . Desplácese al nombre de quien de quien nombre al . Desplácese Parasubir o bajar Silenciar micrófono + el número de teléfono. ae,ple dos veces nales, pulse (reemplazael de código mada, aunque haya otra llamada (o para cancelar llamada (oparacancelar para eliminar un número. Guía Audio el volumen durante us y , pulse y pulse o . . o ypulse , no podrá pulsada la tecla en modo enespera. Consultetambién enmodo 116. “Desvío de llamadas”, en la página tecla la pulsada Para llamar asu buzón de voz (servicio de red), mantenga contactos”, “Copiar en la página 33. Consulte poderrealizarunallamada estede modo. para SIMen la tarjeta de los contactos copiar Debe coincidentes. Pulse para para llamada: de Pulse coincidentes. p l eparamarcarlo.ypulse intentado llamar.Desplácese al númeroque desee unalistade para abrir númerosa últimos lo 20 los enespera,pulse modo Para llamar a números marcados recientemente en Buzón voz de su buzón de voz, pulse y seleccione y pulse de voz, subuzón de seleccione y por número (facilitado el el Sugerencia: Llamada devoz Llamada > Aceptar Opciones Para cambiar elnúmero deteléfono . > s que ha oha llamado . Cambiar número llamar. Seleccione eltipo proveedor de servicios) proveedor de servicios) Herrams. . Escriba Guía
> 25 Hacer llamadas 26 Hacer llamadas 3 2 1 multiconferencia Hacer unallamadade automáticamente. nueva Llamada la multiconferencia, seleccione seleccione multiconferencia, la en participante al primer incorporar para Cuando seresponda a la nueva llamada, seleccione participante; Para llamaraotro al primero Llame de los participantes. Multiconferencia Multiconferencia participantes, seleccione los de uno Para mantener una conversación privada con como máximo, incluido usted. llamadas demulticonferencia multiconf. en Incluir 2 yseleccionepaso Para añadirnuevaunapersona a lallamada, repitael Multiconferencia al participante y seleccione al participanteyseleccione Para excluir aunpart Para excluir regresaralallamada para seleccione entre ellos. Tras finalizar restodelos participante El queda multiconferencia retenida en sudispositivo. seleccione y participante Opciones . La primera llamada quedará retenida . > > Opciones Excluir participante Privada > icipante, seleccione icipante, seleccione . El dispositivo permite realizar permite dispositivo El . Incluir en multiconf. en Incluir la conversación privada, privada, conversación la Privada de multiconferencia. de s puedenseguir hablando Excluir . Seleccioneun con seis participantes conseis participantes > Opciones Multiconferencia . Lallamadade . Opciones , desplácese Opciones > Opciones
> > > > Herrams. la marcación activar Para teléfono de Marcación rápida de unnúmero 4 los comandos de comandos voz. los principal delusuario voz la a se adapta entrada. deldispositivo El reconocimiento entradas dela Guía y comparará cada grabación con la devozpara crearálas una grabación dispositivo el Ensulugar, conanterioridad. realizar grabaciones que delhablante,de que elusuariono modo voz tiene la de comandos devozmejorados dependientes no son Los co admite dispositivo El Marcación mediantevoz emrainrpd ), — Herrams. ( marcaciónrápida de Para asignar un número deteléfono a una de lasteclas Activada áiay . rápida y Para llamar en modoespera, Asignar elnúmerode asignar yseleccione teléfono pulse . Para terminar la llamada de sársraapr lbznd voz. está reservada para elbuzón de . . > > Marc. ráp. Ajustes > Llamada . Desplácese al número al que desea mandos devozmejorados. rápida, pulse y seleccione seleccione y rápida, pulse para así reconocer mejor mejor así reconocer para pulse teclade la marcación multiconferencia activa, multiconferencia > pulse y seleccione seleccione y pulse Marcación rápida Opciones > > 3 2 1 grabación una con llamada Hacer una Opciones grabación, abra una tarjeta de contacto yseleccione la escuchar desea Si contacto. de la tarjeta en guardado La grabación deun contacto es el nombre o elalias grabación. cerca Sostenga eldispositivo Cuando utilizala por vo marcación mediante voz en todos casos. los lo queno debería confiar por una urgencia, odurante ruidosos enentornos difícil marcará el número. dispositivo de el un tiempodeespera1,5segundos, no el muestra y seleccionado en el deldispositivo reconocido idioma contacto el para artificial grabación la reproduce El dispositivo guardado en la tarjeta de contacto. ahora Se lanota reproduce unaseñal breve yaparece pulsada dicha tecla para in portátil libres .Siutilizaunkitmanos la del manoslibres,mantenga compatible con tecla tecla la la marcación Para iniciar Nota: Nota: rnni lrmnee obeoe alias elnombreo claramente . Pronuncie > Reprod. grabación El usodeidentificadores devozpuede resultar de la usted cuandopronuncie por voz, mantenga pulsada ncmnee lamarcación únicamente en iciar la marcación porvoz. la iciar marcación . mbre y el número. Despuésnúmero. mbre yel z, el altavoz está en uso. uso. está z, en el altavoz Hable (casa) seleccione seleccione cu la señal silenciar Para . responder Para llamada, pulse la Responder orechazarllamadas Móvil que los deentre primero esté disponible siguientes: seleccionará el Si no, eldispositivo hadefinido. se si dispositivoseleccionará el Si haguardado varios núm lmds,e apgn 116. llamadas”,la página en se de éstatambién entrante, desviar las llamadas, cuando rechace unallamada desvíos ocupada. Siha activadola función de rechazarla.El llamante escuchará línea de unaseñal Si no desearespondera una manos librespara responde del pulselatecla libresportátil compatible, manos o Siguiente seleccione noera correcto, reconocido el contacto Si Sugerencia: Abandon. , y Móvil (casa) > Teléfono (oficina) Teléfono Llamadas de Llamadas voz Silenciar para veruna lista conotros resultados, para cancelarla por marcación voz. un Si el dispositivotieneconectado kit , . Móvil (oficina) ando reciba una llamada, el número predeterminado, el númeropredeterminado, eros bajo un mismonombre, . > llamada, pulse para para pulse llamada, sviará. Consulte “Desvío de sviará. Consulte Si está ocupado r yfinalizarunallamada. , Teléfono Ajustes de Ajustes , para Teléfono Teléfono 27 Hacer llamadas 28 Hacer llamadas llam. seleccione las dosllamadas, lla finalizarla Para desconec y activa llamada una llamada entrante o auna llamada en espera durante espera en red) llamada sihaactivado Puede en aunallamada responder el transcurso de otra Llamada enespera página 109. también enviarlo. Consulte Enviar mens. texto Seleccione responderle. ha podido no qué por enviar un mensaje de texto unallamada rechace Cuando Seleccione Seleccione seleccione a otra, llamada una de Para pasar primera llamada será retenida. La la llama Para responder tonos”, en la página 21. la página en tonos”, co eldispositivo), silenciar situacio y entornos distintos Sugerencia: . . Herrams. Opciones > Para ajustar las señales señales llamadaa de las Para ajustar aaatv,ple .Para finalizar mada pulse activa, . modificar Puede el textoantesde Ajustes > Llamada en espera Transferir ae sea us . da en espera, pulse Rechazar llam. SMC llam. Rechazar al llamante para indicarle indicarle para llamante al > Opciones entrante, también podrá entrante,también nsulte “Modos: establecer nsulte “Modos: establecer Llamada tarse desde su dispositivo. desdesudispositivo. tarse nes (por ejemplo, si desea sidesea (por ejemplo, nes para conectarsea una > > Finalizar todas Llamada en (servicio de (servicio Opciones Cambiar , en la , en . > durante unallamada para Seleccione Seleccione Responder siguientes opciones: de red.Seleccione servicios son de voz llamada que de lasopciones Muchas Opciones duranteunallamadadevoz Activar teléfono espera ( la búsquela en o ejemplo,contraseñas). (por llam. Finalizar todas Enviar DTMF Enviar responder en a lallamada espera. Colgar ycambiar y con conectividadBluetooth), portátil seconectado un kitmanos ha libres compatible (si Transferir de teléfono de contacto. Sugerencia: w ) o pausa de ( , Aceptar . Seleccione una de las siguientes opciones: opciones: unadelas siguientes . Seleccione Rechazar : para enviar cadenasenviar: para detonos DTMF o a los campos a los o Guía Se pueden añadir tonos DTMF al al DTMF tonos añadir pueden Se , : para finalizar una llamada activa y Activar altavoz Activar para enviar eltono. Silenciar micrófono , , . Para introducir un carácter de un carácter Para introducir . Llamada nueva Llamada Cambiar p ), pulse repetidamente. repetidamente. ), pulse acceder a alguna de acceder aalguna las Introduzca la cadenaDTMF puede utilizarduranteuna Finaliz. llam.activa , DTMF Retener o Activar manos lib. e n tarjeta de una en , Multiconferencia o o Recuperar Audio Opciones Número o , ,
y dentro delared. del área dentro servicio de y yel estasfunciones permita las llamadas perdidas yreci llamadasperdidas las cosas yseleccione enviadas, pulseperdidas, recibidas y Para controlar losnúmeros de Últimas llamadas Opciones de listas las Para borrartodas epáeea vnoyple . desplácese al eventoypulse Para un eventodete borrar yseleccione llamadas, ábralo Para uno delos las últimas llamadas. borrar registros de modo modo en espera,seleccione orsodet us . ypulse correspondiente de teléfononúmeroal nombre o al desplácese perdidas. llamadas de lista Sugerencia: > Registro > Registro Borrar últimas llam. Si ve una nota de llamadas perdidasen Siveunanota > Últimas llam. rminado, abra un registro, bidas siempre la que red dispositivo esté encendido encendido esté dispositivo últimas llamadas, seleccione seleccione llamadas, últimas Opciones teléfonode las llamadas Para devolver unallamada, Para devolver Mostrar en la vista principal de principal la vista en . El dispositivo registra . El dispositivo para acceder a la ala acceder para > Borrar lalista Mis . SIM”, en la página 113.SIM”,la página en debloqueo.Consulte y código “Seguridad”, “Teléfono Opciones borrar temporizadores Para los entrantes y salientes, pulse y seleccione y seleccione ysalientes,pulse entrantes Para controlar la duración Duración delallamada seleccione seleccione y durante lasconexiones de paquetes datos, pulse de cantidad comprobar la Para Paquetes datos Registro de datos por la cantidad de datos enviados yrecibidos. enviados datos la de dedatos por cantidad ejemplo, le pueden cobrar la lepuedencobrar ejemplo, facturación, etc. los redondeosde red, de la lascaracterísticas de proveedor deservicios puedevariar, dependiendo del
Nota: Nota: > > Mis cosas Mis Duración llam. Poner temps. acero temps. Poner El tiempo real de facturación de llamadas de llamadas defacturación real El tiempo > Registro . aproximada de aproximada las llamadas s conexiones de los paquetes los s conexionesde datos enviados y recibidos recibidos y enviados datos de duración, seleccione seleccione deduración, > . Paraello, necesita el Paquetes datos Mis cosas Mis . Por > 29 Hacer llamadas 30 Hacer llamadas e registro. del delainformación apartir contacto de tarjetas nuevas só ver para general registro al un o Puedeaplicar filtro el punto deacceso. servicios de del proveedor el nombre teléfono, de número el odeldestinatario, delremitente elnombre puede ver evento de comunicación, registro general. Paracada el haciala derecha paraabrir dedesplazamiento tecla la cosas pulse , seleccione por el dispositivo, registrados conexiones dedatos las detextoo mensajes los llamadas devozy vídeo, Para todaslas controlar de Iconos comunicación de Controlar todosloseventos eventos de comunicación perdidos eventosde comunicación salientes entrantes > Registro Registro ypulse : Mis lo un tipode evento y crear durante un número definido de durante unnúmero definido permanecen del registro en Para configurar la Opciones de mensajes, seleccione el registro de últimasllama t Para borrardefinitivamente Filtrar seleccione unfiltro enelregistro, Para aplicar de paquetes de datos. multimedia Web o laspáginas Las conexiones decorreo, al buzón el centrode mensajes se unevento decomunicación. datos) registran como de enviado en varias y partes Los eventossecundarios (como un mensaje de texto Seleccione Seleccione durac. llam. seleccione activa, pr en pantalla voz la de us yseleccione pulse Sugerencia: Sugerencia: Sugerencia: y un filtro. un y > Sí Ajustes para confirmar. para > Para ver una lista de Para verunalista Si desea ver la duración verladuración de unallamada Si desea Sí Duración delregistro . > Opciones Duración del registro Opciones Mensajes las conexiones de paquetes las conexionesdepaquetes incipal durante una llamada una durante incipal la memoria del dispositivo dispositivo lamemoriadel a o nomsd entrega de informes das ylos odo el contenido del registro, delregistro, odo elcontenido aparecen comoconexiones días, tras lo cual se borran seborran cual lo tras días, > Ajustes > > Borrar registro Enviados mensajes enviados, mensajes , seleccione , seleccione > Mostrar . Los eventos eventos . Los Opciones . . > Paqs. un indicadomediante de entradao evento salida de a determ de datos conexión deuna quesehantransferido duración y la kilobytes, conexión de Contador de paquetesdedatosycontador detiempo pulsela dedesplazamiento. tecla y desplácese a un eventoen la comunicación, de un evento los detallesde Para ver seborrandefinitivamente. mensajes de entrega de informes los llamadasy últimas de las Ningún registro automáticamente para liberar memoria. Siselecciona Opciones un mensaje de texto,porejemplo. Seleccione en númerode teléfono en el portapapeles pegarlo y un Sugerencia: Sugerencia: y seleccione yseleccione : verlacantidadde Para en datos, medidos > Copiar número , todo el contenido del registro, el registro registro registro, el del el contenido todo , En la vista de detalles puede dedetalles copiar En lavista Opciones vista de registro general, vistaderegistro > inados paquetes, desplácese paquetes, inados desplácese Ver detalles . .
31 Hacer llamadas 32 Guía (agenda de teléfonos) puede enviar o recibir desde dispositivos compatibles. dispositivos desde recibir o enviar puede se decontactosólo 66.Lainformación lapágina en que ala Guía. reciba visita) de (tarjetas contacto de la información Puede añadir mismotiempo. destinatarios al electrónicoavarios correo enviarmensajesde contactos,quepermiten detextoo Tamb decontacto. tarjetas las llamada personales señales de 2 1 Guardar nombresynúmeros yseleccione Pulse suministrado con el dispositivo. el con suministrado el Consulte CD-ROM ordenador compatible. copias de seguridad para hacer los de contactos en un PC Suite Nokia 18.Tambiénpuedeutilizar página en la adelante. Consulte “Herrami más el dispositivo en contactos, los como información, la Puederestaurar conregularidad. compatible memoria de aunatarjeta dispositivo memoria del Rellene los campos que desee y seleccione Rellene camposquedesee seleccione los y Seleccione
Sugerencia: Guía (agendadeteléfonos) Opciones realice copias de seguridad de la Guía > . En Contacto nuevo Consulte “Datos y ajustes”, yajustes”, “Datos Consulte o imágenes enminiatura o a ién se puedencrearién grupos Guía naTread memoria”, enta Tarjetade , se pueden añadir , sepueden . Hecho . aparecerá la imagen en miniatura. en la imagen aparecerá Opciones contacto, abratarjeta la yseleccione Para adjuntar una imagen en después, y contactos paramarcarlos paraeliminarlos. y pulse vez, pulse su .Para pulse y selecciónela Opciones alatarjetaquedesee yseleccione editar desplácese la en contacto de tarjetas modificar Para Para eliminar una Para eliminar tarjet conexión enla página 97. conexión Bluetooth”, conuna datos 59y“Enviar lapágina en “Mensajes”, con el dispositivo. el con PCSuite.Consulte Nokia en disponible Editor, Nokia Contacts utilice contacto, multimediaVía correo Opciones seleccione latarjeta deseeenviar.que Seleccione Sugerencia: Sugerencia: > > Añadir miniatura Editar > Enviar Para enviar información de contacto, de contacto, información enviar Para Para añadir y modificar tarjetas de de tarjetas modificar y añadir Para . > a de contactoa de dela Vía mensaje Vía mensaje de texto o Vía Bluetooth miniaturauna a tarjeta de . Cuando el contacto llame, llame, contacto el . Cuando el CD-ROM suministrado elCD-ROMsuministrado primir varias tarjetas a la primir variastarjetas Opciones Guía . Consulte Guía , > , Vía , Editar > copiar las de la entradas delos tarjeta SIM contactos y abrela Cuando seinserta una nuevata ldispositivorelaci nopuede el y mensajesentrantes,lade guía, y paralasllamadas guardadas en la tarjeta SIMno SIM, cópielos en la en SIM, cópielos Si tiene números deteléfono Copiar contactos 4 3 2 1 en lamarcaciónpor voz. contacto. Elnúmero predeterminado también es utilizado un mensajea unnúmero ouna direccióndeterminada del o direcctiene variosnúmeros de contacto.Deestemodo,siun a unatarjeta contacto predeterminados ydirecciones números asignar posible Es predeterminados Números ydirecciones configurar como valor predeterminado. desee que unadirección un númeroo Seleccione número ouna dirección yseleccione un alquedeseeañadir predeterminado un Elija valor . Seleccione pulse y contacto un la Guía,escoja En Guía por primera vez, se le preguntará si desea preguntará sidesea vez, sele por primera Opciones Guía . Las entradas que sólo están que entradas Las . > Predeterminados almacenadosla en tarjeta nre úeoa nombre. onar elnúmero al iones, puedellamar o enviar se muestranen eldirectorio rjeta SIM en eldispositivo Asignar . . u ydespuéscopiar con sutarjeta SIM. camposdela copiarán los ta , seleccione y enla SIM, pulse tarjeta contactos copiar Para Opciones SIM una tarjeta SIM a su dispositivo, pulse , y seleccione seleccione ,y Guía pulse dispositivo, su SIMa tarjeta una Para copiar nombre ynúmeros de aldirectorio entradas la guía. las ajt I,ple yseleccione Guía dela SIM SIM, pulse tarjeta Para verlos nombres ynúmeros almacenados en la distribuidor. otro u suoperadorde deservicio red, proveedor ser Puede SIM. con contacto el distribuidor de sutarjeta en usodelos el servicios de la tarjeta SIM, póngase sobre e sobredisponibilidad información másdetalles Para Directorio SIM y otr a la memoria del dispositivo. Seleccione Seleccione deldispositivo. memoria la a Opciones CD-ROM suministradoconel dispositivo. conNokiaPCSuite. el Consulte PCcompatible un . Marque los nombres que desee copiar y seleccione yseleccione . Marque nombres deseecopiar que los Sugerencia: > Opciones > > Copiar a la Guía Copiar ala Guía Copiar > Opciones Puede sincronizar Puede los contactoscon . Seleccione los nombres que desee > Directorio SIM Guía de laSIM > Al directorio de SIM > rjeta de contactos compatible compatible rjeta decontactos . Copiar adirect.SIM os serviciosdeSIM de forma individual de . EneldirectorioSIM, Guía > Directorio dela Sí > para copiar copiar para Opciones . Sólo se . Sólo , > 33 Guía (agenda de teléfonos) 34 Guía (agenda de teléfonos) el dispositivo reproducirá dispositivo la el o un miembrodel Cuando un lellame,grupo contacto contactos para Asignar señalesdellamada Opciones Para lalistade ver números hacer llamadas. copiar o puede añadir,editar el dispositivo. emerge llamadas alnúmerode fijaestá la marcación Cuando fija. marcación para números de lista la se que en teléfonodeldestinatario tienen incluir de En tal caso, el número del centro demensajes y el con deuna através mensajes Cuando utiliza la utilizar estasfunciones. Contac. SIM nuevo fija, seleccione Marcación números a lista la Opciones determinados números deteléfono,seleccione llamada Para las restringir admite. lo SIM sila tarjeta aparece sólo ajuste Este conexiones de paquetes de conexiones depaquetes de > > Guía de laSIM Activar marcac.fija Marcación fija . Se necesita el código . elcódigo PIN2 para Senecesita s desde el dispositivo a s desdeeldispositivo datos, excepto para enviar datos, exceptopara de marcación fija, seleccione de marcaciónfija,seleccione señal (si el elegida número números a la Guía, y también alaGuía,y números > exión de paquetes de datos. exión depaquetesdatos. activada, pueden efectuarse ncia oficialprogramadoen Contactos marc. fija , no sepuedenestablecer , . Para añadir nuevos Opciones . > 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Crear gruposdecontactos dispositivo loreconoce). dispositivo teléfonodelllamanteseenvíaconlallamadayel de Para suprimirlaseñal Aceptar Renombrar de Para cambiar nombre el grupo, seleccione pred. llamada n lista deseñales de llamada. una miembros elegido. grupo o el contacto el para utilizar que desee llamada de señal la Seleccione Seleccione contactos. de un grupo seleccione Gruposy lista a vaya o contacto de abrir unatarjeta para la Pulse Seleccione Seleccione con todos esta acción los para marcarlo. Para añadirvariosmiembros ypulse aun contacto Desplácese Abra el yseleccione grupo predeterminado yseleccione Escriba un nombre para el grupo ouseel Seleccione la En . Guía srb lneonmr seleccione , escriba el nuevonombre y . us paraabrir listaGrupos. la , pulse en la lista de señales de en deseñales llamada. la lista de Aceptar Opciones Opciones de llamada, seleccione de llamada,seleccione para añadir los contactos al grupo. > > Grupo nuevo Señal de llamada contactos que deseecontactos incluir. Opciones simultáneamente, repita Aceptar . > . Añadir . Se abre . Seabre Grupo Señal Opciones
> 3 2 1 Eliminar miembrosdeungrupo Pertenece agrupos un contacto,desplácese a él y seleccione Seleccione Seleccione Eliminar degrupo seleccione y contacto al Desplácese En la lista Grupos, abrael Sugerencia: Sí para eliminar el contacto delgrupo. paraeliminarel contacto Para comprobar a qué grupospertenece a Para comprobar . . quedesee grupo modificar. Opciones Opciones > > 35 Guía (agenda de teléfonos) 36 Cámara y Galería En En acapturar. va quese la vista Cámara laparteposterior de cámara de la abra cámara, la activar Para fijas yvídeos. imágenes en la parteposterior que se Su N72disponede Nokia una Cámara yGalería o mediante una conexiónBluetooth. un mensajemultimedia, como archivo adjunto de correo 43. También puede enviar imágenes ounvídeoen página calidad de vídeo vídeo con la .3gp dearchivo (modos decalidad extensión videoclips los .jpegy imágenes en automáticamente seguardan ylosvideoclips imágenes Las vídeo seleccione cambiar delacaptura Cámara . Normal se inicia cuando se activa la cámara ypuedever lacámara activa cuando se inicia se Opciones , puede tomar fotos ygrabar Para vídeos. , puedetomarfotos Cámara ) o en formato de archivo ) oen formatodearchivo .mp4 (modo de Alta > ). Consulte “Ajustes de vídeo”, en la ende vídeo”, “Ajustes ). Consulte Galería Modo de imagen imágenes fijas avídeo, imágenes puede utilizarpara tomar . Las cámaras crean crean . cámaras Las cámara de alta resolución resolución de alta cámara se graban enformato3GPP carcasa delalente la carcasa l dispositivo. La aplicación Laaplicación l dispositivo. o Modo de foto, seleccione foto, seleccione Para ajustar la iluminaciónyelcolorantes dehacer una Hacer fotos capturas aparecer distinta. aparecer resolución en deimagen estos materiales puede La imágenes de 1600 x 1200 píxelesutilizando la cámara. Su NokiaN72 admite una re • Los indicadoresde la memo Los • información: Los indicadoresdelacáma “Modos decaptura”, en la página 40. enlapágina 39 y elcoloryla “Ajustar iluminación”, números”, en la página 32. contacto.tarjeta de Consulte “Guardary nombres mgnsfijas. imágenes deldispositivo) derecho tecla de capturalacáma guardan las imágenes. guardan las ) (1) muestran dónde se la tarjeta dememoria ( Sugerencia: Sugerencia: , Flash , Opciones Balance blanco Puede insertaruna en imagen una puede pulsar la tecla o utilizar la utilizar o tecla pulsar la puede > ra siguiente muestran la para la captura de la captura para Configurac. imagen solución decaptura i e ipstv ) yde ria del dispositivo ( ra (situada en el lateral el en ra (situada o Tono de color de Tono . Consulte . Consulte > Modo • El indicador detempor El indicador • deflash(4) El indicador • demodo(3)muestraelactivo. El indicador • El deimágenes(2) indicador estima el número de • • El indicador demodo Else indicador • indicador deresolución El • fotos en una secuencia”, en la página 38. en la fotosen unasecuencia”, de secuenciaestáac modo o Obligatorio Automático como definido muestra sielflash está decapt Consulte “Modos dependiendo de la calidad oen unatarjetade dispositivo memoria compatible, imágenes que caben en lamemoriarestante del áia39. página imágenes”, en la de delacámara ajustes Consulte “Configurar los seleccionada. imagen calidad de la (5) mostrará foto: Temporizadorauto foto: temporizador está activado. que el muestra Desactivar () (), (). izador automático (7) (7) izador automático ”, en la página 38. ”, enlapágina ura”, en la página 40. la página ura”, en de imagen seleccionada. de tivado. Consulte “Hacer “Hacer Consulte tivado. cuencia (6) muestrasiel Consulte “Incluirse en la • Para editar la im Para • • Para enviar una imagen a la otra persona durante una una durante persona ala otra imagen una enviar Para • • Para enviar la imagen, pulse y seleccione yseleccione . enviarla imagen, pulse Para • Si no deseaconservarlaimagen,pulse • teng laimagen, Una veztomada de ah en modo cámaraentra La • a deunaimagen la que La calidad se le ha aplicado • • Para hacer fotosograbar enlosdistintos vídeos hacer Para • Se recomienda queusar ambasmanosparaevitar se • Cuando hagauna foto, tenga en cuenta lo siguiente: iluminación o color. será más largo sihacambiadolosajustes de zoom, El tiempoquese tarda al guardar la imagen capturada, llamada activa,seleccione llamante Consulte “Edición de imág de “Edición Consulte opción no está disponible no estádisponible opción Bluetooth”,enlapágina 96. Esta y “Conectividad información, consulte“M esta multimedia . haciendo fotos,pulse pulsa ninguna tecla durante un minuto.Para seguir zoom esinferiorala cali ellos. Consulte ellos. “Modos deca paracadaunode entornos, utilice el modocorrecto mueva la cámara. . , Vía correo agen, seleccione seleccione agen, o dad de una imagen sin zoom. sin dad deunaimagen Vía Bluetooth durante una llamada activa. enes”, en la página 41.enes”,la página en Opciones ptura”, en la página 40. la página ptura”, en a en cuenta lo siguiente: siguiente: lo cuenta en a ensajes”, enla página 59 orro de batería sino se Opciones > Enviar a . Paraampliar > Editar Vía . 37 Cámara y Galería 38 Cámara y Galería temporizador, seleccione temporizador, seleccione 0segundos 20 Opciones seleccione temporizador, del retardo el definir Para ella. hace disparo para momento del auto Utilice el temporizador Incluirse enlafoto decaptura de odelatecla seleccione la cámara, sola pulsacióndelatecla una con secuencia una en fotos tome cámara la que Para Hacer fotosen la imagen,seleccione Para imprimir • temporizad. También podráutilizar el la memoriadisponible. de función que la suelte.Puede tomar hasta 100 imágenes, en o teclade la captura de la cámara, la captura deimágenes fijascontinúa hasta mantienepulsada la tecla Si Galería Las imágenesseguardarán automáticamente en la se puede capturar un máximo de seis fotos. en página auto”, la 38. Siel página 53. Imprimir . > Activar temporizad. . Consulte “Incluirse en la foto: Temporizador . Consulte“Incluirseenlafoto: . Consulte “Impresión de imágenes”, en la o 30 segundos Opciones una secuencia Activar modo desecuencia con temporizador está activado, temporizadorestáactivado, : Temporizadorauto mático para retrasar el para el mático retrasar . Para el activar r una foto y poder salir en salir r unafotoypoder > . Cuando el temporizador . Cuandoel > Modo de secuencia 10 segundos Opciones , Activar > . Este flash notiene ningún efecto en la foto. permite elsujetodelafotovea que cuando éstasetoma. bajaintensidadcuando se de o Si elflash seencuentra establecido como Obligatorio nl página 38. la en secuencia. Consulte“Hacerfotos en una secuencia”, podrá utilizar cuando haya transcurrido el emite tomará un pitido. La cámara y eldispositivo la foto elindicador está activado, Seleccione Seleccione Automático de siguientesmodos flash: iluminación. Existen los La cámara tiene un flash para condiciones deescasa fotografía. una Flash encuentren muycerca. No No utilice el flash sobre personas oanimalesquese Mantenga unadistanciadesegu Automático Opciones parautilizarelflash. (), Activar temporizad. Activar en condiciones de brillo, de unaluz elimina en condiciones brillo, Obligatorio > Configurac. imagen correspondiente ( ) parpadea ) parpadea correspondiente ( tape el flash cuandohaga retardo seleccionado. También retardo seleccionado. captura loque la imagen, captura () y ridad al utilizar el flash. elflash. ridad alutilizar en el modo de el modo en Desactivar Desactivar > Flash (). >
o (resolución 640 x 480). (resolución 640x seleccione mediante MMS, imagen Media: Correo mediante corr deseaenviarla Si seleccione una imagen sin zoom. Si de zoom a la selehaaplicado que imagen, más memoria necesita. La calidad de una imagen Calidad de imagen seleccione cambiarlos de nuevo. Paracamb permanecerán principales cuandocierre predeterminados aserlos volverán deconfiguración 39. Losajustes yla el color “Ajustar consulte de ajustes los Para configurar fijas: Ajustes y ajustes principales de ajustes pa tipos de Existen dos imágenes de Configurar losajustes delacámara Baja: Multimedia consume. más píxeles, más detalladaes referencia alnúmero deunaimagen. de píxeles Cuantos hace Laresolución deunaimagen. la claridad Glosario: Alta: Imprimir Opciones la resolución esuname la resolución (resolución 1024 x 768).Para enviar la — . Cuanto mejor es la calidad de la calidad de la mejor es . Cuanto > Alta: Imprimir Ajustes (resolución 1600 x1200). iguales hasta que iguales hasta decida sea imprimir imagen, sea la iluminación”,páginaen la Configurac. imagen Configurac. ra la cámara de imágenes ya continuación: eo electrónico, seleccione la cámara, perolos ajustes es inferior a la calidad de calidad de a la inferior es iar los ajustes principales, iar losajustes principales, laimagen ymásmemoria Baja: Multimedia , Configurac. imagen Media: Correo dida de lanitidezy dida ,
. las imágenes. Memoria en uso “Vacaciones_2006”). fecha eltextoque por desee (porejemplo, lasimágenespara vayaatomar.que Puede la cambiar Nombre imagenpred. haciendo fotos. después de obien capturada tomarla, Mostrar imagen capt. de resolución imagen menor. zoom máximo de aceptaruna conla pero posibilidad en la página 40. Cadamodo las fotos.Consulte “Modos decaptura”, está tomando que Modo capturas siguientes: o Zoom ampliado disponibles. álbumes los de una lista o a los vídeos, seleccione seleccione vídeos, alos o opara lailuminación, y colores quelacámara Para reprodu Ajustar elcolorylailuminación álbum específico de la galería. álbum específico Si selecciona Añadir aálbum Configuración vídeo Configuración :seleccione un para modo el entorno en : decida si guardar : decida desea la imagenenun : seleccione : seleccione : elija la ubicación : elija la ubicación : defina un nombre predeterminado : seleccione : seleccione y algunas de lasopciones Opciones zca con mayor precisión los mayor precisión con zca Activar utiliza sus propios ajustes de ajustes sus utiliza propios añadir efectos añadir alas fotos > Sí donde va a almacenar donde aalmacenar va si desea utilizar el utilizar desea si Configurac. imagen para ver la imagenver la para No si desea sidesea seguir Sí , seabrirá
39 Cámara y Galería 40 Cámara y Galería estilo o entorno en elque se defini sehan modo cada grabar o fotos las hacer para modos de una lista de unmodo Seleccione actual. entorno los ajustes eiluminación adecuados de color para el podr decaptura Con losmodos Modos decaptura flash Flash tipo deentorno. determinado queiluminación se handefinidosiguiendoun La pantalla ca La pantalla color de Tono exacta. más forma una de colores Permite enlalista. actual Balance blanco 38. la página “Flash”, en seleccionar unmodo. seleccionar config de ajustes los cambiar “Modos decaptura”,Consulte en se reemplazanpor ajus los cierra la cámara. Siselecciona un modo nuevo, losajustes cuando predeterminados valores a vuelven los ajustes Los muestra cómo afecta el ca (sólo imágenes y cámara): seleccione la opción de opción la seleccione cámara): y imágenes (sólo Automático mbia en función delo mbia enfunción : seleccione un delalista. : efecto decolor seleccione : seleccione : seleccione opción la de iluminación , Obligatorio do siguiendo un determinado do siguiendo a la reproducirlos cámara tes del modo seleccionado. tes delmodoseleccionado. mbio alasfotosovídeos. hacenlas fotos.Seleccione los videoclips. Los de Los ajustes los videoclips. uración, podrá hacerlo tras á encontrarmásfácilmente u la página 40. lapágina Si tiene que Desactivar s ajustes realizados y . Consulte Consulte de las imágenes sereduce de 1600 x1200 a 800 x 600. utiliz Al enmovimiento. objetos Deporte apropiadas. sean no de luz Nocturna queobjetos se encuentren lejos. Horizontal yposessentadas. ejemplo,retratos verticales como, por Vertical balance delblanco,valor ytonodelcolor. de exposición sus escena personalizadacon Definido usuario todas lascondiciones. Automático Modos deimágenes apropiadas. sean no de luz Nocturna las condiciones. Normal Modos devídeo Modo capturas Opciones ( ) (predeterminado): utilice este modo en todas en este modo (predeterminado):utilice ) ( (): estemodopara utilice hacer fotos ( ( ): utilice este modo para hacer fotos de estemodoparahacer fotos ): utilice ( Calidad de imagen > ( ): utilice este modo cuando las condiciones condiciones las cuando este modo utilice ): ( condiciones las cuando este modo utilice ): ( ( ): utilice este modo cuando haga fotos de fotos haga utilice este cuando modo ): ( Configurac. imagen Configurac. ( ) (predeterminado): utilice este modoen este ) utilice (predeterminado): ( : ( ): este modopara ): utilice una crear ( , en lapágina 39. propios ajustes de flash, deflash, ajustes propios ar este modo, la resolución modo, la resolución ar este / Configuración vídeo > las opciones las opciones usuario determinado entorno, seleccione elmodo Para conseguir supropiomodoseajusteaun que usuario tiene guardadas Para las editar fotos despuésdehacerlas,obien las que Edición deimágenes Automático Cuando estáhaciendo fotos, Manual la lista una relación de aspe unarelación lista la tamaño de imagenmanualmente, la de o bienseleccione efecto Para recortar una imagen, seleccione prediseñadas, oun a la marco imagen. resolución, asícomopara añadir efectos, texto,imágenes y la lacompresión elcontraste, el ajustar el color, brillo, Seleccione Seleccione Seleccione Seleccione se va a recortar, mueva la tecla de desplazamiento. de laimagen. Paracr mover la ajustes de otro modo, seleccione modo, ajustes deotro color de Tono modo que desee. > . En el modo definido por el usuario podrá ajustar podrá usuario por el definido modo . Enel , se comoelmodopredeterminado. establecerá , aparece una cruz en el Recorte Aplicar efecto Fijar .No obstante, si selecciona el modo Basado en modo y . Otracruzinferior aparecerá el ángulo en Galería Restablecer m. usuario m. Restablecer . Seleccione . Seleccione , seleccione , seleccione para recortar ygirar laimagen, cto predefinida. Si selecciona selecciona predefinida. Si cto el modo el modo predeterminado es Manual , uz y seleccionar el área que y seleccionarel uz Flash ángulo superior izquierdo Basado enmodo Opciones , Opciones Balance deblanco para recortar el . Para copiar los . copiar Para Definido > > Editar Definido Aplicar yel . , seleccione seleccione cambiardela Para captura Grabar vídeos Modo capturas seleccione vídeo, grabar un antes de deluz ycolor losajustes realizar Para vídeo seleccione seleccione imagen, auna prediseñada imagen una añadir Para seleccione y Seleccione derecho. de nuevoel área que recortar, desea Seleccione el elemento quedes seleccione seleccione Para añadir texto a una imagen, seleccione seleccione añadirtextoaunaimagen, Para • Para ampliar o reducir oreducir ampliar Para • ver Para una imagen en el • deleditorde Accesos imágenes: directos Aceptar Aplicar efecto Mover . Para mover, girar y cambia girar y mover, . Para usr. .Para ala a vuelva normal, volver vista pulsar pulse . Abra , Cambiar tamaño . Para editar eltexto, seleccione Opciones Opciones Opciones Modo de vídeo Recortar > , Balance blanco Opciones Texto > > > . Modo de imagen Aplicar efecto Mover . Escriba el texto y seleccione eltexto yseleccione . Escriba , aiae,ple o . o pulse la imagen, Girar > de imágenes fijas a vídeo, . modo de pantalla completa, Configuración vídeo , ee añadir de la lista ypulse delalista ee añadir Cambiar tamaño r el tamañodelelemento, o o Seleccionar color Tono de color > Opciones o Imágenes Modo de Opciones o . > . > Girar . > .
41 Cámara y Galería 42 Cámara y Galería siguientes: indicadoresde gr la Los de captura”, de captura”, en Configuración vídeo 4 3 2 1 un Para seleccionar 39. página Consulte “Ajustar elcolor la página46. mgnsyvíd. Imágenes y videoclip seguarda videoclip automá Seleccione Seleccione Seleccione tecla duranteningunaminuto. un siestáenpausa automáticamente y no se pulsa en lapantalla. La grabac seleccione Para la encualquier interrumpir grabación momento, Este flash no tiene ningún efecto enel vídeo. yoiráun tono, . El flashestáencendido con elqueseindicará seestá grabandounvídeo. que de el icono Aparece iniciar lagrabación. para grabación Pulse Pausa Parar Continuar la página 40. la página dela modo, seleccione modo, seleccione para detener la grabación. El . El icono de la pausa ( ) ) parpadeará . Eliconodelapausa ( > Modo capturas abadora de vídeo abadora devídeo son los para reanudar la grabación. Galería y la iluminación”, en la y la iluminación”, ión de sedetiene vídeo ticamente en la carpeta ticamente en . “Galería”,en Consulte Opciones . Consulte “Modos > Para reproducir inmediatamente elvideoclip que acaba • Tras lagrabación del videoclip: devídeo(5) dela la muestra calidad El indicador • queelmicrófono (4) muestra indicadordemicrófono El • demodo(3) El indicador • deduración El indicador • indicadoresde Los • • Para enviar el vídeo, pulse y seleccione yseleccione . Para enviar el pulse vídeo, • . Para regresar alvisor para grabar otrovídeo, pulse • el pulse vídeo, nodeseaconservar Si • multimedia de grabar,seleccione seleccionada. de videoclip calidad está silenciado. 40. captura”, enla página Consulte “Modos de muestra elmodoactivo. transcurrido y el restante. muestra eltiempo del vídeoactual (2) vídeo. guarda el se () ) ytarjeta de memoria (1)( deldispositivo memoria muestran dónde opción opción no estádisponible en lapágina96. y “Conectividad Bluetooth”, Esta 59 “Mensajes”, página esta información, enla consulte , Vía correo Opciones o Vía Bluetooth duranteactiva. unallamada > Reproducir . Para ampliar . Paraampliar Vía . • Para editar el vídeo, seleccione seleccione vídeo, el editar Para • Ajustes y ajustes principales de principales ajustes y Ajustes ajustes pa tipos de Existen dos Ajustes de vídeo a Para unvideoclip enviar • videoclip videoclip Calidad de vídeo tanto imágenes comosonido. Grabación de audio seleccione cambiarlos de nuevo. Paracamb permanecerán principales cuandocierre predeterminados ajustes deconfiguración volverán a ser los “Ajustar elcolorylailumina “Ajustar configurar los ajustes de Normal de vídeo de vídeo la calidad seleccione o un televisor en unPCcompatible, en el vídeo desea ver Si por videoclip. de unahora máximo formato de archivo .mp4. espacio disponibleen la ta allamante llamada activa, seleccione llamada activa, seleccione Consulte “Editar videoclips”, en página videoclips”, la Consulte “Editar 44. , la delagrabac duración Alta Alta Opciones , quetiene(352 x288) yel resolución la CIF , . Normal : seleccione la opción de calidad : de la decalidad seleccione opción : seleccione : seleccione > o Ajustes Configuración vídeo Compartir iguales hasta que iguales hasta decida rjeta de memoria,y hastarjeta un ción”, en la página 39. Los Los ción”, en la 39. página la otrapersona durante una Opciones ra la de grabadora vídeo: ya continuación: Configuración vídeo Configuración la cámara, perolos ajustes iar los ajustes principales, iar losajustes principales, ión selimitaráal vídeo de Activar Opciones . Si selecciona . Siselecciona > si desea grabar Enviar > , consulte Editar Alta . Para . o videoclip en el teléfono móvil, seleccione móvil, seleccione enelteléfono videoclip formato .mp4 en un mensaje multimedia.Sidesea ver el No enviarpuede videoclip memoria. otarjeta de memoriadeldispositivo predeterminado: Memoria en uso fecha. Nombre vídeo predet. la grabación. quesedetenga después de automáticamente reproduzca Mostrar vídeo Sí la de álbum específico un en grabado aálbum Añadir información. más obtener red para de operador o con el en contacto con su proveedordeservicios multimedia con un tamaño máximo de100 KB.Póngase algunas redes el envíodemensajes sólo admiten compatible.Noobstante, a multimedia un dispositivo lo podrá enviar sin ningún problema como mensaje (aproximadamente 20 de segundos demodoque duración) El videoclip archivo.3gpp). seleccione medianteMMS, es elvideoclip .3gpp. Paraenviar archivo de formato el y 144) x (176 QCIF resolución tiene delosálbumespara abrirunalista disponibles. Compartir Normal : decida si desea que el videoclip grabado se grabado si deseaqueelvideoclip : decida : decida si si desea gu : decida : defina el almacenamiento de memoria tieneun límite de 300 KB (resolución QCIF, formato de : defina un: definaseleccione la nombre o s que estén guardados con ardar el videoclip ardar elvideoclip Galería Normal . Seleccione . Seleccione que 43 Cámara y Galería 44 Cámara y Galería uno o varios videoclips, y seleccione seleccione y videoclips, varios o uno personal Para crearvideoclips transiciones y texto imagen, sonido, vídeo, Editar Puede editar videoclipsen Editar videoclips opciones: elvídeo,sele Para modificar de clip y el el videoclip entre para moverse y sonido. Pulse Para editar los videoclips y Para losvideoclips editar desplácese a un videoclip y seleccione yseleccione a unvideoclip desplácese desplácese hacia arriba o hacia abajo. ohacia arriba hacia desplácese con elmandodecontrol,paracambiar de unaa otra, escalas de tiempo, desplácese de tiem mostrarán enlaescala añade imágenes,textootran videoclip del tiempo escala de puede editor devídeos En el los entre videoclips. vídeo, o visuales al que sepueden oalfinaldel principio incorporar La yefectos. transiciones de añádales otros videoclips y clips sonido, imágenes, videoclip Para crear s personalizados, combine s personalizados, combine y recorte s transiciones sonefectos Galería crear otros personalizados, crear otros ccione una de las siguientes una las siguientes ccione de ver dos escalas de tiempo: la escalas de ver dos siciones a se siciones un videoclip, izados, marque yseleccione a la izquierda o aladerecha a laizquierda po del videoclip. Para ir las Parairlas del videoclip. po y y Si la delclipdesonido. . Opciones Opciones > > Editar Editar . . Añadir efecto de color Cortar Editar videoclip Desactivar audio lento movimien. Usar videoclip. seleccionada. Mover correspondiente. Cortar Editar clip sonido de fondoocolorpara imagen. la pa permanencia en de duración suprimiro para mover, dup Editar imagen y añadir al texto. efectos definir laduración del texto; el estilo y color el cambiar duplicar texto; o mover, eliminar Editar texto Duplicar Eliminar Mover original. videoclip del sonido : recorta el videoclip en la vista correspondiente. en vista la : recorta el videoclip : mueve el clip de sonido a la ubicación : mueveelclipde sonidoa ubicación la : recorta el clip de sonidoen la vista a la seleccionada. : mueveelvideoclip ubicación : realiza seleccionado. una copia del videoclip vídeo. del el videoclip suprime : (sólo se muestra si ha añadido texto): para texto): añadido ha si semuestra (sólo (sólo se muestra si ha añadido una imagen): una imagen): semuestra sihaañadido (sólo : / Activar audio : : ralentizaelvideoclip. : inserta un efecto de enel color licar unaimagen;definirla depermanencia enpantalla; ntalla; y definir un efectounntalla; ydefinir : desactiva o activa el el oactiva : desactiva título, subtítulo o título, subtítulo créditos. Texto principal, aparece una miniatura de la imagen. Imagen También semuestra elnombre miniaturaprimera esla imag principal, aparece unami Videoclip Insertar activa. del está transición vídeo sila seleccionar primera inicialsepuede transición videoclips. La vídeo, oentre del vídeo,alfinal del principio al transiciones: tipos de Editar transición Fijar duración Duplicar Eliminar : insertatextoen el videoclip. Puedeinsertarun : inserta la imagen seleccionada. En la vista : : realiza una copia del clip de sonido seleccionado. sonido de delclip unacopia : realiza : suprime de el clip sonido delvídeo. : inserta el videoclip seleccionado. En seleccionado. la vista elvideoclip : inserta : modifica la duración de : modificaladuración del clip sonido. : hay tres : hay niatura del videoclip. La niatura del videoclip. en no negra del videoclip. negra delvideoclip. en no y la del duración videoclip. multimedia. para en adecuado tamaño enviar la película,o bien o m en o completa pantalla Película seleccionada. la ubicación en Clip desonido nuevo este desonido. clip de semuestra elnombreyla duración principal, vista la Clip de sonido Para guardar el vídeo, seleccione Guardar Opciones memoria del dispositivo. dispositivo. memoria del mensajes multimedia que envíe. mensajes multimedia averiguarpara el tamaño máximoque pueden tener los con suproveedor dered servicios de u operador contacto multimedia Si desea enviar el vídeo, seleccione vídeo. en la vistapreviade miniat seleccione videoclip, opciones opciones pred. Sugerencia: Sugerencia: Sugerencia: Sugerencia: : para realizarunavi : . Paradefinirla , > Resolución , Ajustes Nombre vídeo predet. Vía correo : inserta el clip de sonido seleccionado. En seleccionado. sonido de clip : insertael Para capturar una pantalla de unapantalla Para un capturar En la vista la vista En . La opción predeterminadaes la . Laopción y : para: grabar unnuevoclipdesonido Memoriauso en o Opciones Memoria en uso odo de miniatura, guardar viarla en un mensaje Vía Bluetooth cortarla hasta obtener el sta previa en modo de enmodo sta previa Ajustes ura o en la vista de cortar decortar oenla vista ura Si el vídeo Sielvídeo es demasiado Opciones > , Enviar Tomar instantánea , puede definirlas , Nombre imagen . . Póngase en . Póngase , seleccione , seleccione > > Vía Película >
45 Cámara y Galería 46 Cámara y Galería En aplicación aplicación seleccione y streaming (transmisión de yenlacesaservicios sonido,listas reproducción de de yorganizar almacenar Para . aparecerá grande para en enviarlo yvíd. Cámara de tarjetas de tarjetas de memo inalámbricaBluet tecnología También puedetransferir mediante susvídeos alPC la datos conunaconexión Bluetooth”,97. páginala en Consulte Bluetooth. “Enviar mediante laconexión mensajesmultimedia, para enviarlo puede servicios tamaño que elmáximoadmitidoporsuproveedor de Sugerencia: . Galería Cámara , sólo está lacarpeta está disponible , sólo Galería de Si enviar unvideoclip desea mayor , seleccione , seleccione . Para abrir la Galería desde la la Galería desde Para abrirla . un multimedia, mensaje ria (equipamiento). ria nsceca) us en secuencias), pulse imágenes, videoclips, clips clips videoclips, imágenes, Opciones ooth omediante unlector > Ir a GaleríaIr a Imágenes Imágenes . o sonido de yvíd. Seleccione Consulte “Reproductorde música”, en lapágina89. en aplicación la administran página 54. y se reproducen Las pistasdemúsica RealPlayer.Cons la aplicación .ram yenlaces de seabren secuencias y se reproducen en archivos Losvideoclips, carpetas. alas mover elementos y copiar comomarcar, así carpetas, yabrir Puede explorar quearchivo desee. paraypulse abrir el archivo y y archivo seleccione un o a compatible deldispositivo, la memoria de memoria aunatarjeta Para copiaromoverarchivos Mover atarjetamem. Todos archivos Imágenes y víd. Imágenes aCámara Ir de seleccione seleccione suministrado conel dispositivo. PCSu en Nokia disponible con Browser, Nokia Phone a unPCcompatible Sugerencia:
Sugerencia: Galería Opciones , , Pistas Imágenes Imágenes a la cámara, ala cámara, Opciones Enlaces en la carpeta carpeta la en , , Para pasar Puede transferir imág > . Organizar Clips
o > Copiar a memoria tel. Copiar amemoria de reproducción de de reproducción música. ite. Consulte el CD-ROM ite. Consulte ulte “RealPlayer”, en la ulte “RealPlayer”, > Copiar atarjetamem. enes del dispositivo enes deldispositivo / Mover / correspondiente ala Se abrirá elnavegador la cámara se almacenan en la carpeta lacarpeta en almacenan se la cámara vi los hecho y que ha fotos Las Ver imágenesyvideoclips gráficos seleccione elnavegador, con principales, carpetas . la Para descargararchivosen con señalados están memoria tel. a desplácese laizquierda desplácese hacia podrá veren la pantalla. Pa bucle yseordenanporfecha.El número lo de archivos seencuentran enun videoclips imágenes ylos con las carpeta la Abra compatible. o en unatarjeta de memoria deldispositivo memoria multimedia,deberá reproductor el en galería o enla recibido o unvideoclip imagen ver una poder Para Bluetooth. vía conexión o de correo adjuntos (Compartida). Tambiénpuede recibirimágenes archivos como multimedia, en mensajes videoclips y y uno delos siguientes icon la Galería o . La calidad de un videoclip se indica mediante seindica videoclip un de . Lacalidad Descs. vídeos . Los archivos almacenados en la tarjeta Imágenes y víd. página laquevaa desde descargar. y podráelegir un favorito , Descars. pistas Descars. s At) (Normal) (Alta), os: ra examinarlos archivos, o hacia la derecha. laderecha. o hacia Mantenga deoclips que deoclips ha grabadocon Galería dela guardar el archivo guardarelarchivo en la Galería , en una delas Imágenes yvíd. Imágenes o Descs. sonido Descs. . Losarchivos Descs. de . aabra n mgnou ieci,ple . borrar Para una imagen o pulse un videoclip, permanentemente. Larelaciónde pantalla. la apar ampliación de La relación Opciones seleccione videoclip, un imagen o editar una desea Si para examinar los archivos en o un buclecontinuo. pulsada la tecla imagen en el dispositivo, seleccione imagen eneldispositivo, cargar las imágenes y conserva después espaciodememoria de imprimir ahorrar Para o videoclips. galería, seleccione galería, seleccione a dela un álbum añadirunaimagen ounvideoclip Para Para ampliar una imagen, seleccione unaimagen,seleccione ampliar Para 53. en la página Opciones memoria yluegoimprimirlas, seleccione compatible o paraalmace dispositivo, en imprimirlas imágenes Para Editar de varios, o videoclip, seleccione un Si crearvideoclips desea personalizados, “Álbumes”, en la página 48. . Consulte “Editar videoclips”, en la página 44. “Editar . enlapágina videoclips”, Consulte > > Imprimir Editar . Se abrirá un editor de imágenes . Se deimágenes o de abrirá uneditor Opciones . “Impresión Consulte de imágenes”, la Galería y seleccione la yseleccione Galería narlas enuna tarjeta de ampliación ampliación no sealmacena > una impresora conectada al r una versión reducida de la reducida de una versión r ece en la parte superior de parte superior ece enla Añadir álbum a Opciones Opciones Opciones > > . Consulte . Consulte Ampliar Reducir > . . 47 Cámara y Galería 48 Cámara y Galería imágenes y los videoclips. Para ver la lista deálbumes, en Paraverla videoclips. ylos imágenes las forma sencilla podrá gestionar Con losálbumes de Álbumes • • • • • siguientes opciones: modo depantalla completa. unadelas Seleccione Utilice Diapositivas seleccione seleccione a lapres sonido Para añadir paralas examinar miniaturas. rápi (más el ajustar Pulse la tecla • • • y acontinuación: Finalizar diapositivas. Continuar diapositivas. Pausa Reproducir Iniciar subirlo. Volumen Pista Música Diapositivas : seleccione : seleccione enlalista. un archivo música de : paraponerenpausa Tempo : para lapresen iniciar Opciones : seleccione : seleccione : paracerrarlapresen us para bajar : pulse : reanudarla para presentación de : para abrir la aplicación RealPlayer. aplicación la abrir para : . Pulse (anterior) o (siguiente) (siguiente) o (anterior) . Pulse para ver imágenes yvideoclips en el > Diapositivas Activada o (máslento) para do) o entación de diapositivas, entación dediapositivas, la presentación de la presentación tación dediapositivas. o tación de diapositivas. de tación el volumen o para o el volumen Desactivada > Ajustes demúsica Ajustes .
Para utilizar Para utilizar servicio. del proveedor dependen del o alfombrillaspararatón. laimagen productos selecc con Inte través deimágenes a con un proveedor de servicios de impresión de con un deservicios en Internet y impresión proveedor Con laaplicación PrintOnline Para crear un álbum nuevo, seleccione seleccione nuevo, Para crearunálbum . pulse álbum, un de contenido ver el Álbumes la carpeta no se elimina delacarpeta no seelimina de Para eliminarunarchivo . ypulse imagen oelvideoclip el álbum enelquedeseaañadirla de álbumes.Seleccione seleccione galería, desplácese a una imagen o y a un videoclip, Para añadirunaimagen o un aun videoclip álbum de la Aceptar nuevo sólo esté disponible enun esté disponible sólo que puede el servicio país y el venta o de zona según la
Nota: . Escriba un nombre para el álbum yseleccione . . Los álbumes se ordenanalfabéticamente. Para Imágenes yvíd. Imágenes Opciones la disponibilidad de este servicio puede variar puedevariar servicio deeste disponibilidad la Copias en línea Copias en línea > Añadir a álbum rnet, y solicitar distintos distintos rnet, ysolicitar Los productos disponibles disponibles productos Los , seleccione , seleccione un álbum, pulse . El archivo .El álbum, pulseun Imágenes yvíd. , debe suscribirse al servicio número limitado de idiomas. número limitado ionada impresa, como tazas ionada impresa,como puedeimprimir Opciones Opciones . Se abreunalista. en la en > > Galería Álbum Álbum . 4 3 2 1 de ydemás llamada) los contenidos. tonos (incluidos modificación, transferencia o decopyrigh Las protecciones Sólo podrá imágenes imprimir línea en impresiónqueadmiten de deservicios proveedores archiv Los instalado. impresión tener al menosun archivo deconfiguración deservicios Imprimir y unaimagen o varias Seleccione Seleccione Seleccione muestran lasimágenes seleccionadas en y se de las imágenes previa lavista seabre servicios, al Cuando seconecta de servidor proveedor del pedido. del estado el y coste total nombre del pr anteriores: el Registro configuración. hasta queseinstala al menos un archivo de laopción lista, dela Si elimina al proveedor lista. de servicios último Eliminar servicios Abrir Seleccione en lista. deservicios un Seleccione la proveedor Pulse y seleccione . : para establecerconexi: : para ver los detalles de los pedidos : ver losdetallesdepedidos para : para eliminar al proveedor de servicios de la servicios de proveedor de para eliminar al : > Opciones Opciones Solicitar copias Solicitar copias y las opciones siguientes: opciones las y siguientes: opciones las y Galería t puedenimpedir la copia, reenvío deimágenes, música os se pueden obtener de los pueden obtenerdelos os se que tenganformato.jpeg. oveedor deservicios, el oveedor . ón con elproveedorde ón con > deja de estar disponible dejadeestardisponible Imágenes yvíd. Imágenes Opciones Galería > Copias . . Online sharing sólo esté disponible en un en disponible esté sólo o según lazonade el paísy puedequeventa servicio Pedido enviado correctamente elpedido,semuestra Cuando seenvía el mensaje anteriores. Registro imagen Eliminar Añadir imagen contactos. los de cliente de información la copiar Puede pedido. del y cliente de información cliente de info. Cambiar pedido. del detallesdeimag cambiar los o a Desplácese derecha la del proveedorservicio. dependiendo losproductos Las opciones y qué tipo. yde deseasolicitar quéproducto seleccionar seleccionada. En vistadepedido la producto, puede yel producto número paralaimagen de copias Cambiar ped.producto Realizar pedido ahora lasimágenes. ver impresión. Desplácesehaciahaciaarriba o abajopara Vista previa
Nota: la disponibilidad de este servicio puede variar puede variar servicio de este disponibilidad la : para ver los deta : para la ver imagen : para agregar más imágenes al pedido. al : paraagregarmásimágenes : para eliminar imágenes delpedido. : para enviar el pedido el para enviar : : para ajustar losdetallesdel : paraajustar númerolimitado de idiomas. : para modificar la : paramodificar a la izquierda paraver y lles delospedidos disponibles variarán disponibles en delas imágenes otras . antes de solicitar su antes desolicitar 49 Cámara y Galería 50 Cámara y Galería contenido, guardar como bo guardar como contenido, deusocompartidolaWeb.Puedeservicios cargar sus imágenesyvídeos en álbumes, u otros bitácoras contenidos. de ydemás los llamada) música (incluidos tonos modificación, transferenci decopyrigh Las protecciones delservicio. según el proveedor variar pueden admitidos tipos decontenido Los álbumes. tard más continuar para acabar Para utilizar Para utilizar básicos Principios Gracias a aplicación la configuración másta de usuarioysucontra Comp. en línea en aplicación la vez porprimera Cuando abrael servicio phones/N72. visite www.nokia.com/support/ servicios compatibles, de proveedores sobre los más información Para obtener conelproveedordelmismo. póngaseencontacto servicio, servicio. Si deseaobtener deta servicio del este en Webdel la página proveedor a imágenes en laWeb.Por lo general, puedesuscribirse de con unproveedorde uso de servicios compartido Ajustes en la aplicación en aplicación la Comp. en línea , se le pedirá que proporcione su , selepediráqueproporcione nombre rde, seleccionando rde, seleccionando seña. Podráacceder ala Comp. en línea Comp. en línea a o reenvío de a oreenvío imágenes, rradores publicaciones sin sin publicaciones rradores , debe suscribirse al servicio t puedenimpedir la copia, lles sobre la suscripción al al suscripción la sobre lles e, y ver el contenidode los , puede compartir , puede . Consulte Opciones > seleccione seleccione Guardar como borrador la publicación creadaco publicación la el de Para cancelar proceso archivos. nuevos añadir reorga archivos, yver los abrir semuestranen seleccionados vídeos ylos las imágenes el servicio, selecciona Cuando se dedesplazamiento. latecla pulse servicio, un seleccionar Para el dispositivo. en servicios de la lista seleccione Webenun compatible, PC través deunnavegador a de modificado la configuración cuenta nueva trabaj mientras texto cuenta nueva cuenta seleccione en unservicio, Se abre la vista línea Web en archivos que desea cargar, y Pulse y seleccione yseleccione Pulse archivos Cargar áia51. página delaaplicac “Configuración desde la cámara principal. desdela Crear nueva . También acceder puede a laaplicación Opciones Cancelar correspondiente o eliconodeservicio al Selec. servicio en la lista de servicios. Si ha creado una hacreado Si servicios. lista de enla > > Recuperar servicios Recuperar Guardar como borrador Galería mo borrador, seleccione mo borrador,seleccione . Si la carga ya se ha iniciado, iniciado, ha se ya carga la . Si carga en la Web y guardar y la Web en carga ión Online sharing”, enla Onlinesharing”, ión Opciones aba sin conexión, osiha conexión, aba sin nizarlos, agregarles texto o texto o nizarlos, agregarles el estado el estado de edición. Puede > . Para crear una crearuna nueva . Para un servicio o unacuenta servicio un Imágenes yvíd. Opciones > Enviar para actualizar actualizar para > Añadir Añadir . > Comp. en Atrás , los Cargar > dispositivo, en la carpeta enlacarpeta dispositivo, en Internet, y enel las entradasenviadasylosborradores Para ver en elservicio las cargados imágenes y los vídeos Internet servicioen Abrir un ca y servicio al conectarse Para del servicio. puedenvariar según proveedor disponibles el Las opciones • • • • siguientes opciones: de alguna Cuando las seleccione abra un servicio, enlalista. unservicio Seleccione en el dispositivo. > seleccione Web enunPCcompatible, navegador través deun la configuracióna cuenta deun servicio ouna hamodificado o si sin conexión, trabajaba mientras cuenta Opciones seleccione Recuperar servicios Publicación nueva el dispositivo. Enviadas en cargarlas Web. la y Borrador el proveedordel servicio. ylos cargados borradores. Lavista variarsegún puede seleccionado yver en elnavegadorWeb álbumes los Abrir en naveg. Web > Opciones Servicios en línea : para ver lasúltimas20 entradascreadas en : para ver y editar las entradas de borrador, > para actualizar la lista de servicios de lalista servicios para actualizar : para crear una nueva entrada. Cargar : para conectarse al servicio al servicio : conectarse para Imágenes yvíd. us . pulse , o rgar los archivos en rgar losarchivos la Web, . Sihacreadouna nueva , seleccione , seleccione Opciones
Ajustes Nombre de usuario elementos enviadosdelservicio. incluidos los también eneldispositivo, se eliminan cuentas proveedor de servicios. en Si una cuenta elimina necesario crearnuevo paranueva cuenta una el de de servicios proveedor quedesea servicios utilizar. Nose puedecambiarel Proveedor deservicios cuenta. decuenta Nombre Editar cuenta existente,sele Opciones existentes. Para crearuna En Mis cuentas aplicación la Para editar sharing Online delaaplicación Configuración el que las imágenes se cargarán en el servicio. carga imagen Tamaño cuenta cuando seregistró en elservicio de Internet. nombre deusuario ylaco Mis cuentas Mis . Seleccione una de lassiguientes opciones: . , los servicios relacion , los servicios > Comp. en línea Añadir cuenta nueva configuración de configuración , puedecrearnuevaso editarlas cuentas : para escribir un nombreparala y ccione una cuenta y Contraseña : para seleccionar elproveedor de : para seleccionar el : paraseleccionar tamaño con las cuentasexistentes;es ntraseña creadosparala nueva cuenta,seleccione seleccione seleccione ados con dicha cuenta dicha ados con Comp. en línea . Para editar una : para escribir el Opciones Opciones , en la > Mis >
51 Cámara y Galería 52 Cámara y Galería seleccione el el punto de seleccione enInternet, conel servicio conectar para utilizado Punto acceso pred. proveedores de predefinidos. servicios los de configuración modificar la sepuede No perderá. de cambia de proveedor serv Si detallesde o ver servicios de de proveedores de servicios, Proveedor de servicios Avanzados o edita texto en una entrada nueva. entradas enviadas en losborradores,y o seañade cuando fuente que se debe utilizarpa Mostrar tamaño texto imagen. ta al afecta no opción Esta el que laimagen semuestra en imagen Mostrar tamaño de aplicaciones Ajustes Mis cuentas del anterior proveedor de servicios se de servicios proveedor anterior del : para cambiar el el cambiar : para acceso quedeseeutilizar. acceso : para ver o editar la configuración : para oeditarla ver configuración : para seleccionar eltamañode : paraseleccionar :para seleccionar el tamaño con maño conel que secarga la añadir unnuevoproveedor un proveedor de servicios. un proveedordeservicios. ra mostrareltextoenlas la pantalla del dispositivo. del lapantalla dispositivo. icios, toda la información la información toda icios, punto de acceso de punto imagen. Seleccione Seleccione la impr imagen. de impresorasdispon Cuando utilice Selección deimpresora Utilice imágenes o elvisor deimágenes. de imprimirdesd opción Para imprimir imágenescon Impresión deimágenes Imagen Imprimir Seleccione laimagen Seleccione USB. cable seleccione opción la de impresiónantes de el conectar conPictBridge, enunaimpresoracompatible Para imprimir conel automáticamente formato .jpg. Las fotografíasque Sólo podrá imágenes imprimir o una tarjeta de memoria compatible. USBcompatible,la Bluetooth un cablededatos conexión Impr. imágenes Impr. . Impr. imágenes haga con la cámarase guardarán ibles se mostrarán tras seleccionar la trasseleccionar se mostrarán ibles que desea imprimir y imprimir y que desea para imprimir imágenes utilizando imágenesutilizando paraimprimir e: lagalería,cámara,eleditorde esora que desea utilizar. utilizar. que esora desea Impr. imágenes que tenganformato.jpeg. por primera vez, una lista primeravez,unalista por Opciones , seleccione la , seleccione > disponibles. disponibles. unalista de los di aparece Si la impresorapredetermi automáticamente. cable de conexiónCA-53 impresoraaparece Nokia, la compatible,porejemplo, el uncablededatos mediante conPictBridge una impresora compatible Si ha conectado predeterminada. laimpresora está como establecida impresora La ver las páginas laspáginas adicionales. ver abajo para ohacia página,desplácese única hacia arriba la Si seleccionada. impresora lo por derecha ala izquierda y predefinidos. Para cambiarel diseños los con aparecen seleccionadas imágenes Las modo en esperaactivo. a imprimirunaimagen de la comienza abre cuando se sólo de impresión previa La vista Vista previadeimpresión spositivos de impresión de spositivos impresión nada no estádisponible, galería o cuando está en cuando o galería s imágenes s imágenes no caben en una diseño,desplácese a la s disponiblesparala diseños 53 Imagen 54 Imagen anterior. .m4a, .mid, .mp3 y .wav. No obstante, RealPlayer compatible. memoria oen del dispositivo una tarjeta dememoria la na mientras activar serv los de Elenlace aire. porel de (secuencias) streaming los servicios mediante listasde reproducción, otran y yseleccione RealPlayer Pulse Aceptar de papel tamaño el Para seleccionar deldispositiv características disponiblesva Las opciones Ajustes deimpresión por tanto, noserán compatibles tanto, con este dispositivo. por incluyan contenido que no cumplaestándares 3GPPy, los archivos .mp4, peroesposibleque algunos deellos Porejemplo, sus variantes. los o formatos de todos necesariamente admite archivo . Seleccione . Seleccione , elija el tamaño de papel elija eltamaño , admite archivos.aac,.awb, conextensiones de sonido clips , puedevideoclips, reproducir RealPlayer vega por Internet, Cancelar Imagen icios de sepuede streaming icios RealPlayer del papel, seleccione seleccione papel, del rían en función de las o de impresión seleccionado. de impresión o paravolver alavista smitir archivos multimedia smitir archivos > RealPlayer en la lista y seleccione seleccione y en lalista trata de abrir todos tratadeabrirtodos o almacenarlo en o almacenarlo RealPlayer . Con . Con Tamaño Tamaño no Iconos de 1 Reproducir videoclipsoclipsdesonido 1 lista una crear Para Crear unalistadepistas 2 del dispositivo ode una compatible: del dispositivo tarjeta dememoria recuperar el modo de pantalla normal. pantalla de el modo recuperar pulse completa, pantalla Consulte el suministrado coneldispositivo. CD-ROM Consulte Audio Manager, en PCSuite. Nokia disponible Nokia dispositivo a una tarjeta de memoria compatible con compatible, seleccione compatible, seleccione o del dispositivo la memoria unarchivo Para reproducir Seleccione Seleccione Desplácese a un archivo y Galería Clip guardado en abiertos archivos clips Últimos siguientes opciones: : repetir y aleatorio; y : altavoz silenciado. :altavoz aleatorio; y y : repetir Sugerencia:
Sugerencia: Sugerencia: RealPlayer . Consulte “Galería”, en la 46. página Opciones : para reproducir unodelos seis últimos : parareproducirun Puede transferir archivos demúsicadel Puede transferirarchivos Para ver en un videoclip modo de de las pistas de música de lamemoria de música pistas de las :rptr :aleatorio; :repetir; : RealPlayer > Opciones Lista pistasnueva us parareproducirlo. pulse multimedia almacenado en almacenado multimedia en unatarjetade memoria . Pulsede nuevo para . > archivo guardadoen archivo Abrir y una de yuna las . acceso WAP. acceso permiten utilizarunpuntode predeterminado. Otros (IAP)comopunto deacceso aInternet acceso punto de de requierenel usodeun proveedores servicios Muchos servicios destreamingpor elaire Transmitir contenidomediantelos 5 4 3 2 aaslnire oio atnaplaa hasta Para silenciar el sonido, mantenga pulsada • aaaazrrpd,mneg usd atca . Para rebobinar elarchiv • tecla la pulsada mantenga rápido, avanzar Para • directos dura Accesos aplicación, pulse y seleccione seleccione y pulse aplicación, dos para almodoen veces volver reproducir en música la pulse segundo plano, pistas de música. de pistas de Seleccione lamemoria la Seleccione Seleccione depistas. lista las pistasdemúsi Seleccione para nombre un Escriba automáticamente. usd at u e . hasta que vea Para acti . pulsada que aparezca pulsada . Sugerencia: Atrás Para abiertay dejar aplicación la . La lista comenzará a reproducirse . areproducirse Lalistacomenzará nte la reproducción: o multimedia, mantenga o multimedia,mantenga la listadepistas. la var el sonido, mantenga var elsonido,mantenga que desea seleccionar las que seleccionar desea ca que deseaincluir enla espera. Para volver a la RealPlayer . Seleccione de RealPlayer ajustes los Cambiar deservicios. red oconel proveedor eloperadorde póngaseen contactocon más información, en yajustes”, “Datos Consulte los ajustes de proveedor red o operador de Su Recibir losajustesdeRealPlayer obtener más información. suproveedorde Póngase en contactocon servicios para primeravez. por el utilice dispositivo pueden de acceso Los puntos que se haya guardadoen sehaya que porel streaming aire, seleccio de mediantelos servicios contenido transmitir Para dispositivo. no sehaguardadoen el Elcontenido contenido. a el dispositivose la conecta activo, transmitirel contenido a de queseempiece Antes que hayarecibido enunmensajedetextoomultimedia. o URL de tipo rtsp://. Noobstante, reconocer enlaces http a archivos .ram. archivos a http enlaces reconocer
Nota: Nota: Opciones En En RealPlayer RealPlayer > Ajustes enunmensajedetextoespecial. Galería , sólo podrá abrir direcciones direcciones podrá abrir , sólo estar configurados cuando estar configurados página e inicia la carga del carga página einicia la ne unenlacedesecuencias la página 66. Paraobtener 66. lapágina de servicios puedeenviarle y las opciones siguientes: opciones las y o en unapáginaWeb, RealPlayer puede 55 Imagen 56 Imagen Vídeo servidor proxy. proxy de puerto Nº proxy. Direc. servidor proxy seleccione Utilizar proxy proxy de Ajustes correctos. ajustes los para obtener de servicios proveedor su con contacto de puertoutilizadodurante y elrango espera de tiempos los definir y predeterminado el punto deacceso servidor proxy,cambiar conexión de Ajustes sonido de unalistapi de deca reproducción listas audio de Ajustes reproducción. su finalice cuando videoclips sonido o videoclips. sonido ovideoclips. de navegadorquecontienenclips del acceso apáginas para proporcionarseguridad Algunos proveedores de usuarios. servicios los utilizan intermedios demultimedia ylos entre servidores los Glosario: : paraque Sí . : para utilizar un servidorproxy, Losservidoresproxyson RealPlayer : paradefinirsidesearepetirla : : escribael número de puertodel : paradecidirsivaautilizarun : escriba la dirección IP del servidor IPdelservidor la dirección : escriba stas stas en ordenaleatorio. los repita automáticamente nciones y reproducir clips de clips yreproducir nciones la conexión. Póngase conexión.Póngase en la adicional o acelerar el acelerar o adicional estilo seleccionado. Cada estilo tiene su propio estilo de estilo propio tiene su estilo Cada seleccionado. estilo al utiliza asociados yel la música texto predeterminados seleccionado el el estilo seleccionado crea automáticamente un imágenes, músicaytexto. contener vídeo, Director aacermve,ple yseleccione Para crear muvees, pulse valores de ancho debandapara distintas redes. Seleccione del rangoservidor.Elvalor máximo es32000. alto más UDP Puerto del rango delservidor.El valor mínimo es 6970. Puerto UDPmás bajo yseleccione hora Seleccione Seleccione un clip de la reproducción RealPlayer línea en Tiempo conectar desea utilizar para Punto accesopredet. red de Ajustes . Los muvees son videoclips brevesquepueden sonvideoclips . Losmuvees Movie director endesconectarse dela Opciones Definido usuario Definido : : definaeltiempoque debe tardar Aceptar > para el muvee. : escriba el mayor número de puerto mayor númerode : escribael : escribaelmenornúmero depuerto : desplácese al punto de acceso que deacceso punto al : desplácese Ajustes avanzados Ajustes . muvee rápido multimedia en unared. eaItre us . se a Internet ypulse yple .Introduzca la ypulse red cuando interrumpa cuando red Movie director unavez Movie director Imagen para editar los paraeditarlos >
2 1 Crear unmuveepersonalizado 2 1 Crear unmuveerápido un En ritmo. y color, música fuentes, seleccionar suspropiosvide seleccionar its y .Tambiénpuede regresar alavista seleccionando y lavista principal desde vistas Abra multimedia. cierre. Sepueden enviar muveesenun mensaje y imágenes y estilo, ypodráañad La vista contiene una lista de videoclips quepuede contiene una lista de videoclips Reproducir La vista dispositivo, seleccione seleccione dispositivo, en la vista principal en lavista principal Vídeo clips deseaincluir que los en sumuvee en Seleccione person. En la principal vista automáticamente una vez almacenado. Movie director El muveecreadose guardaen paraelmu unestilo Seleccione principal En lavista Sugerencia: Director , Imagen . , Enviar y pulse o para moverse entre las entre moverse para o ypulse , . El muvee sereproducirá Para descargar estilos nuevos al nuevos estilos Para descargar , Estilo Renombrar Director Movie director Director o Descar. estilos oclips y clips de música, demúsica, yclips oclips Música ir un mensaje de ir unmensaje aperturade , seleccione , seleccione y , seleccione lalistade muvees de vee en la lista de estilos. vee enlalista estilos. de Borrar . muvee person. muvee . . (servicio de red) de (servicio Hecho muvee rápido muvee muvee . puede . 4 3 antes deguardarlo, en la vista prev obtener unavista Para seleccione seleccione Autoseleccionar deMMS. muvee paraenvíos Mensaje multimedia siguientes: Seleccione Seleccione de cierre a un muvee. muvee. Definida porusuario seleccionado. del muvee sea la misma qu Igual que lamúsica en ylos seleccionadas el muvee. videoclips En página 58. contenido seleccione videoclips, cortar Para pulse la tecla de desplazamiento. archivo debajodelcualcolo que deseamover. Acontinuación desplácese hasta el teclade la desplazamiento el quesereproduciránlos ar Opciones ylasimágenes, seleccione Tras los elegir videoclips Mensaje Opciones > . Consulte “Seleccionar en contenido”, la Opciones Crear muvee puede añadir un texto de apertura y otro Opcs. avanzadas : para incluirtoda > Reproducir : establecerpara que la duración > : paraoptimizar : para definir la duración del : paradefinirladuración del Guardar ia del muvee personalizado ia delmuveepersonalizado yunade las opciones e el clip de música clip de e el para seleccionar el archivo archivo el para seleccionar Vista previa de muvee cará el archivo marcadoy elarchivo cará chivos en el muvee. Pulse el muvee. chivos en para definir el orden en para definirel . . Opciones s las fotografías fotografías s las la longitud del del la longitud > Selecc. , 57 Imagen 58 Imagen neutral seleccione del videoclip, Para que Opciones seleccione videoclip, toma del una Para excluir seleccione y despláce parte delvideoclip, Para que desee yseleccione Para unapartedelvi excluir parteque desee y seleccione la a muvee,vaya el en videoclip del parte incluiruna Para grises paralaspartesneutrales. vídeo: verdeesparalasinclui colores enuna barra deslizante incluidas, excluidasyneut que oexcluirávideoclip delmuvee.incluirá Las partes Selecc. contenido Seleccione seleccionados. puedeeditarlos el muvee, videoclips lasim seleccionado Tras haber contenido Seleccionar de seleccione estilo, ajustes mismos Para unnuevo muvee pe crear . Movie director Movie director > Opciones Excluir toma Opciones . Puede seleccionar las partes del laspartes Puede seleccionar . Opciones > > Opcs. avanzadas Opciones incluya oexcluya al azar partes incluya oexcluyaal azar una Marcar neutral . ralizadas se indicarán con con indicarán se ralizadas deoclip, vaya deoclip, a laparte que se a laparte quedesee > das, roja para las excluidas y paralasexcluidas das, roja Opciones ágenes y los videoclips para videoclips los ágenes y rsonalizado utilizando los los utilizando rsonalizado del debajo delapantalla Excluir > Opciones Marcar todo . > > . Incluir Opciones > . Recrear > . predeterminado para los muvees. Nombre pred. muvee Memoria enuso Resolución los muvees. Seleccione Seleccione Ajustes : para seleccionar lare : paraseleccionar Ajustes : elija la ubicación elija laubicación : para editar las para opciones: las siguientes editar : para definir un nombrepara definirun : solución de sus muvees. de solución donde aalmacenar va “Correo”, en la página 73. anteriores mientras perman de nuevos, over que correo los recuperó en ocasiones su buzón decorreo remoto a o mensajes de correo se almacenan en Los los excepto de de correo deinformación célula. y los una lista decarpetas: lista una abrir Al comandos deservicio. de información de mensajes Web, mensajesdeservicios conexión Bluetooth,recibir puederecibir Además, mensajes ydatos mediante una mensajes especial de texto y multimed texto, mensajes de mensajes crear, ver, yorganizar enviar, recibir, editar Pulse y seleccione yseleccione Pulse en función del dispositivo receptor. deldispositivo función en de El aspecto multimedia. pueden compatibles recibir ymostrar mensajes
Mis carpetas Mis
Buzón entrada Buzón correo
Nota: Mensajes Sólo losdispositivosqu Sólo Mensajes : para organizar los: me , verá la función : en : contienelosmensajesrecibidos, Mensajes Buzón correo ece sinconexión. Consulte célula, así como enviar enviar célula,así como es que contienen datos. ia, de correo electrónico un mensaje puedevariar para recuperar los mensajes los mensajes recuperar para . En Mensaje nuevo e lasfuncionesposeen Mensajes puedeconectarse nsajescarpetas. en Buzón correo , puede y . enviado a una dirección de correo.a unadirecciónenviado recibir un informe deunde entrega mensaje multimedia es posible no ocasiones, En red). de (servicio haya enviado entregadelosmensajestextoymultimediade que de mensajesen temporal principal de principal seleccione de servicios, su proveedor de red,a de servicios activación de USSD), comandos como como comandos conocidas (también solicitudes de servicios introduciryenviar Para ajustes”, en la página 75. número demensajesque el porunmedio distinto enviados osehan enviado. no apt taplad . o carpetaa otra pulsando carpetas predeterminada las
Sugerencia: Sugerencia: Informes
Buzón salida Enviados Borrador Opciones Mensajes : puede solicitar a la red el envío deinformes : puedesolicitaralaredelenvío : almacena los últimos 20 mensajes : almacena borradores : almacena : ubicaciónpara almacenamiento Cuando tenga abierta alguna de > . Comando servicio espera paraser enviados. sea guardar, consulte “Otros “Otros consulte guardar, sea de Bluetooth.Paracambiar s, puede pasar de una de puede pasar s, demensajesque en lavista 59 Mensajes 60 Mensajes us n el uéia(—) repetidamente — Pulse una teclanumérica ( • tradicional. Para cambiar entre losmodos letrasynúmeros, de • Para introducirunnúmero, mantenga pulsada la tecla • nombre y sinombrey sehamarc consultarelun tema,el estadotema, el número de de célula de Información de En lavista principal lostemasdisponiblesy lo de del tráfico). Consulte a supr distintos temas(porejemplo, distintos de de suproveedor mensajes Introducción detextotradicional Escribir texto Con hasta queaparezca el carácter atnaplaa . mantenga pulsada numérica. impresos sobreella. dispon hay más caracteres Información de célula de Información aparece cuando seescribetextodelamanera indica elmodonumérico. indica elmodo decaracteres. indican y , . En la vista principal, puede principal,puede . Enlavista ado ( ) ) para seguimiento. ado ( Mensajes (servicio dered)puederecibir (servicio oveedor acerca oveedor de servicios s númeroscorrespondientes. servicios relacionados con relacionados servicios el clima o lascondiciones ibles que los que están que los que ibles , seleccione , seleccione deseado. Encada tecla, Opciones > • Los signosde Los puntuación • Para borrarun pu carácter, • estáen Silaletrasiguiente • palabra nueva que se a añadereemplaza la más antigua. palabras nuevas. Cuando el qu integrado enel diccionario sebasaen introducción de textopredictivo un La unatecla. Puede letraconsólo pulsar escribir cualquier Diccionario Introducción de textopredictivo: • Para cambiar entre los distintos decaracteres, modos entrelosdistintos Para cambiar . mover Para • Para insertar un espacio,pulse • atca paraborrar la tecla letra. la para finalizar el tiempo de espera) y después, escriba aparez espere aque escrita, pulse . . veceslínea siguiente,pulsetres la cursor a el y un seleccionar moverse porlalista para carácter. unalista abrir para Utilice repetidamente hastaque Pulse . Pulse elsignodepuntuación deseado. aparezca tecla la más deuncarácter. más diccionario sellena,cada diccionario más habituales están en e además, se pueden añadirademás, sepueden e la misma tecla que la última última la que tecla misma la s .Mantengapulsada lse ae usr( us ca elcursor(opulse de caracteres especiales. 3 2 1 escribe texto mediante elmétodopredictivo. escribe textomediante editores deldispositivo. los todos para predictivo introducción de texto la modo, seactivará diccionario y seleccione pulse predictivo, introducción de texto Parala activar Para añadir palabras al diccionario, seleccione seleccione palabrasaldiccionario, añadir Para que pretende escribir no está en el diccionario. carácter Si apareceel y seleccione obien pulse encontradoeldiccionario, ha para deunaen unalas ver Si lapalabra no eslaco insertar unespacio. podráconfirma es correcta, lapalabra, y escribir terminado de Cuando haya si ésta pulsación detecla. parao, cambiará La sugerencia depalabras después de cada para N, pulse seleccionado, inglés de conel ejemplo,paraescribir’Nokia’, diccionario Por las teclas deseada,pulse palabra Para escribirla pr , pr para a. parai y parak, . Pulse teclasólounavezporletra.cada - aparececuandose Activar Diccionario . De este este . De ? rca us repetidamente rrecta, pulse detrásde la palabra, la palabra > Coincidencias rla pulsando , o para para ,o rla pulsando palabras coincidentes que coincidentes palabras . Escribir , 4 pulse . Si pulsa dos veces seguidas, se desactiva dos seguidas,sedesactiva veces Sipulsa . (diccionario). detextopredictivo introducción la pulse para más borrar de un carácter. cambiar entre Para los dist tecla la borrar Para un carácter,pu el textopredictivo para Sugerencias etxopeitv,ple dos veces seguidas. pulse textopredictivo, de Los signos de puntuación más de puntuación Los signos . mantenga pulsada cambiarentre Para los m deseada. numérica la tecla pulsada Para introducirun número en hasta que aparezca el signo de puntuacióndeseado. del idioma diccionario. dependen puntuación delossignos disponibilidad la utilizado habitualmente ( deadivin tratará predictivo palabra nueva reemplaza a la más antigua añadida. sellena,cada Cuandoeldiccionario diccionario. seleccione y escriba con la palabra Empiece a escribir la siguientepalabra. us ,acniucó, repetidamente y,a continuación, . Pulse Sugerencia: Sugerencia: Aceptar Para activar o desactivar la introducción laintroducción odesactivar Paraactivar El método de introducción detexto El métododeintroducción . La palabra . Lapalabra se al incorpora odos deletras y números, el método tradicional el métodotradicional intos modos intos de caracteres, s .Mantengapulsada lse .,?!‘ modo de letra,mantenga modo habitualesestán enlatecla ar quésignodepuntuación ) senecesita. El ordeny
61 Mensajes 62 Mensajes tradicional. Esta opción está Esta opción tradicional. Editar palabra añadida. antigua más a la reemplaza nueva palabra cada llena, se Cuandoeldiccionario el métodotradicional. utilizando Insertar palabra introducidos. a los caracteres Coincidencias seleccionar una de las siguientes opciones: Pulse , una. en ve para repetidamente una seleccione que de ha encontradoeldiccionario, Pulse de unalista abrir para caracteres especiales. la tecla Mantenga pulsada sáactiva(subrayada). está opciones (depende delmododeedición): (depende opciones (introducción de texto tradicional), detextotradicional), (introducción detextopredictivo), (introducción seleccionado texto), seleccionado Cortar ntodos editores deldispositivo). los en Idioma de escritura: antes),texto Sugerencia: (si se ha seleccionado texto), texto), seleccionado ha se (si : ver una lista de palabras que correspondan de lista : veruna : editar la palabra con el método método el palabra con la editar : Insertar número : añadir una palabra al diccionario Si pulsa , aparecen las siguientes las siguientes ,aparecen Sipulsa Diccionario Pegar (cambia el idioma de entrada de entrada elidioma (cambia disponiblesi (si se hacortado ocopiado r las palabrascoincidentes , yple para ypulse Insertar símbolo Modo alfabético Modo numérico Copiar la palabra Diccionario (si se ha e
,
predictivo . texto de introducción de la Desactivación pulsando espacio un añada compuesta.Para palabra .Es la de confírmela pulsando y Escriba de unapalabra primeramitad la compuesta compuestas palabras de Escritura 3 2 1 Copia detexto yseleccione Pulse los editores del dispositivo. del editores los de laintroducción desactivar atca us avz o . o pulse . a vez .Pulse la el texto Para eliminar tecla la líneas Para seleccionar de texto,mantenga pulsada y pulse seleccione vez y una pulsada la tecla Para insertar el texto enun documento, mantenga . A medida que o alpo el texto Para copiar .Pulse a vez la muevelaselección,el texto se resalta. se tecla la letrasy Para seleccionar y seleccione yseleccione Copiar al portapapeles Diccionario Pegar seleccionado deldocumento, seleccionado . rtapapeles, mantenga rtapapeles, pulsada palabras, mantengapulsada método predictivo paratodos predictivo método criba la última parte criba la completar la completar . Pegar > Desactivado inple , o pulse bien palabra, para Escritura yenvíodemensajes 1 de ydemás llamada) los contenidos. tonos (incluidos modificación, transferencia o decopyrigh Las protecciones dependiendo del lorecibe.que dispositivo El aspecto de un mensaje multimediapuede variar mediante MMS. ta reduzcasu dispositivo el Sila MMS. imagen insertada La redinalámbricapuede limita “Correo”, en la página 73. multimediaelectr ycorreo correctos. Consulte “Recepci de correo, sedebenhaber losajustes conexión definido Para crearunmensaj poder desde cualquier aplicación que tenga laopción quetenga aplicación cualquier desde añadir al mensaje y seleccione yseleccione al mensaje añadir Seleccione un archivo (una imagen o un texto) para multimedia (MMS). multimedia Mensaje multimedia Mensaje detexto mensajes. de opciones Seleccione Sugerencia: Sugerencia: Mensaje nuevo Puede empezar a crear un mensaje : para enviar un mensaje detexto. : para enviar un mensaje ónico”, en ónico”, página65 la y maño parapoderlaenviar e multimedia o escribir un e oescribir multimedia ón de ajustes de mensajes de ajustes ón t puedenimpedir la copia, reenvío deimágenes, música supera ellímite,puede que . Se abre unalista. de r eltamaño de los mensajes Opciones > Enviar Enviar . . 2 5 4 3 o o la dirección elportapapeles. desde Tambiénpuede destinatarios. añadir un puntoy coma ( para decorreodeldestinatario. Pulse dirección la o o paraseleccionar destinatarios los los escrib la Guía,o en grupos Pulse Para añadir un objeto mu parairalcampodelmensaje. elmensaje. Escriba Pulse seleccione seleccione u ohaga. lo que sucuentade configurado ha Correo de sonido consulte “Ajustes deví grabados, de vídeos los cambiarelformato Para formato .mp4 en un mensaje multimedia. el en enviarvideoclips esténguardados que No podrá muestra . se ala vez.para marcarlo. Puedemarc Sugerencia: : paraenviar un correo electrónico. Si no o Opciones Videoclip epáeeau otcoyple Desplácese a un contacto y pulse > . Cuando seañade sonido, deo”, en 43. la página deo”, Insertar objeto ltimedia a un mensaje, a elnúmero de teléfono correo,selepedirá copiar y pegar el número pegarel y copiar ar varios destinatarios ar varios ; ) para separar los los separar ) para > Imagen , Clip 63 Mensajes 64 Mensajes 8 7 6 Los mensajes más largos se envían en una serie como una comouna serie enuna seenvían largos más mensajes Los cara de la limitación superen enví el admite Su dispositivo aspecto quetendrá el mensaje multimedia. previa Vista Seleccione Seleccione seleccione el mensaje, diapositiva en insertar una nueva sonido Imagen us . o pulse me Para enviarel electrónico, seleccione Para añadir un archivo adjuntoa un correo nuevo Opciones sonido,seleccione de ounvídeo videoclip nueva ograbar un Para hacerunafoto einee cn enlabarradenavegación. mediante elicono archivos adjuntos de correo serepresentan Los apropiada y seleccione sonidos ninotascomoadjuntos, abra la aplicación correo Sugerencia: o > , Clip de sonido Imagen Videoclip , si está disponible. , siestá > Diapositiva Opciones Insertar para verel , nsaje, seleccione Para enviar archivos que no sean sean que no archivos enviar Para Clip de . Para > . Opciones , Videoclip cteres de un mensaje simple. o demensajes de textoque Opciones > Opciones o Insertar > Nota Enviar . > > > Enviar Vía , lo tanto, elnúmero lo tanto, limitan chino, el como idiomas algunos uotros acentuados signos, asícomolos caracteres de Loscaracteres distinto. ser puede de servicios proveedor serie de o dos más mensajes.Enesoscasos,elcargo del 0caracteres más yel texto 10 quetodavía escribir puede 10 (2)significa ejemplo, Por indicando los caracteres puedeirintroduciendo. que que irá mensajes de longitud de el indicador podrá ver enviar en un único mensaje. seleccione seleccione multimedia, demensajes En lavista del editor presentaciones yenviarlas nl página72. la en Guiado aparece si grandes, se recomienda utilizarun tamaño de imagen serecomienda grandes, de elenvío archivos recepción o la de red admitan Sino seamayor. está que seguro deque el dispositivo grandes,ut imágenes recibir que pueda de oaotrodispositivo correo dirección permanece en elenvíonoserealiza correctamente, el correo Si automáticamente en Sugerencia: Sugerencia:
Nota: o Los mensajes de correoLos mensajesde secolocan Libre Modo creación MMS Opciones Sienvía un mensaje multimedia a una Buzón salida Buzón En ). Consulte multimedia”,). Consulte “Mensajes Mensajes > Buzón salida Crear presentación de caracteres que se pueden En la barra de navegación, En labarradenavegación, se enviará en dos mensajes. en un mensaje multimedia. también crear podrá ocupan más espacio y, por y, por ocupan másespacio conestado ilice eltamañodeimagen ilice seconfigura como antes de enviarse. de enviarse. antes Fallido (sólo (sólo . 2 1 multimedia: delosmensajes ajustes los de manual Introducción elproveedorde facilite servicios. le red oproveedor servicios. de de consuoperador contacto en ellos, póngasesuscribirse a y dedatos deservicios Para ladisponibilidad comprobar ajustes”, en la página 66. los ajustes en un mensaje de puedeenviarle deservicios proveedor red o de Su operador multimedia ycorreoelectrónico Recepción deajustesmensajes multimedia seleccione segundos. Para cambiarla configuración, 15 a menor o un clipdesonido rnia de principal en la página 72. lapágina en multimedia”, Consulte también“Mensajes preferida. quehacreadopara acceso multimedia Seleccione Seleccione conexión”, en la página 110. de mensajes multimedia. Consulte“Ajustesde de acceso y defina los ajustes paraun ydefina puntodeacceso los ajustes Opciones Mensajes Herrams. Mensajes > > Tamaño de imagen de Tamaño Punto accesoen uso > > > . Ajustes Opciones Ajustes Siga las instrucciones que lasinstrucciones Siga texto.Consulte “Datos y con una duracióncon una inferior utilizar como conexión utilizarcomoconexión > > > Mensaje Conexión en la vista la vista en Ajustes y el punto de punto el y > > Mensaje Puntos Defina correctamente losaj • unpuntode a Configure acceso correctamente • losiguiente: correos, debehacer Para poder enviar, recibir, recuperar, responder y reenviar Mensajes multimedia Seleccione mensaje nuevo y el texto 1 Cuando recibe elicono un mensaje, unaconexiónBluetooth. mediante Buzón entrada Iconos del mensaje del mensajes. Losobjetos de servicios de servicios Internet (ISP). de proveedor del y remoto de correo buzón del de cuenta Sigalas queobtendrá correo. instrucciones “Correo”, de disponer en lapágina73. una Necesita apágina 110. la (IAP).Internet conexión”,en Consulte “Ajustesde esj utmdaneo :datosrecibidos mensajenuevo; multimedia :
Importante: Buzón entrada Buzón Mostrar recepción demensajes Buzón deentrada: Buzón entrada Buzón :mensaje con textosin leer; ; aparecen enmodoespera. aparecen Extreme la precaución al abrir los para abrir el mensaje. Para abrir un :mensajes nuevos en : epáeeaé us . a él ypulse , desplácese los mensajes multimedia multimedia mensajes los ustes decorreo. Consulte 65 Mensajes 66 Mensajes contenidos. de ydemás losllamada) música (incluidos tonos modificación, transferenci decopyrigh Las protecciones seleccione laspresentaciones Para ver compatible. aotrodispositivo Bluetooth vía o por multimedia enviarlo, ejemplo, en eldispositivo Opciones incluido enel mensaje, ab Para los deobjetos quesehan ver tipos multimedia ).Haga en flechadelicono clic la para escuchar elsonido. el icono aparece (si elaltavoz por sonido ), puedever una un lavez a escuchar como así mensaje, yun imagen Al abrir unmensaje multimedia( Opciones datos yrecuperar seleccione el mensaje al dispositivo, una iniciar multimedia. Para multimedia estáguardadoenque elcentro de mensajes Puede un recibir aviso de que harecibido un mensaje dispositivo o elPC. dispositivo pueden contener software dañino odañar el > > Opciones Objetos Recuperar . Puedeoptarporguardarelarchivo > . Repr. presentación el mensaje incluyesonido, ra el mensaje yseleccionera el a o reenvío de a oreenvío imágenes, multimedia recibidas, multimedia recibidas, conexión de paquete de paquete de de conexión t puedenimpedir la copia, . mensajes de texto, un número mensajes detexto, servicio para númeroenviar de un de suempresalepueden de gestión oeldepartamento de la información servicios operadorconfiguración, su Mensajeconfiguración de ), a losquetambién TheAir): lesllamamensajesOTA(Over se datos( de textoque contienen puede recibir numerosos El dispositivo demensajes tipos Datos yajustes los ajustes, seleccione seleccione ajustes, los oaj de para puntos acceso aInternet,aj punto de acceso seleccione seleccione llamada de Señal guardarán. se de certificados oarchivos seleccione Tarjeta devisita Logotipo del operador operador de red, seleccione dered,seleccione operador endel lugardelaidentificación ellogotipo aparezca seleccione seleccione Entrada delaagenda Opciones Opciones Opciones : para guardar la información enla lainformación guardar : para : paraguardarla > > > : para lainvitación, guardar Opciones : para en enque espera modo Guardar Guardar tarj.visita Guardar en Agenda en Guardar sonido adjuntos, éstosno se ecre.Pr guardar ustes decorreo.Para : en un mensaje de de red,suproveedor Opciones ustes de scripts de acceso de acceso descripts ustes de buzón de vo de buzón . > Guardar todos señal dellamada, señal > Guardar . Sihay . z, ajustes del . . Guía , seleccione seleccione paraguardarlosdatos, de comofavoritos, acceso favoritos Web, seleccione favoritosen de borrar carpetas. borrar denombreo ycambiar nuevas carpetas crear carpetas, En con el proveedor deservicios. encontacto yla póngase de disponibilidad suscripción, la de mensaje o unenlace. texto ) son notificaciones (por ejemplo,titulares de noticias) ypueden contener un Los mensajes de servicios Web ( Mensajes deserviciosWeb puede in ampliada incluir en subuzóque tienenuevos Notificación de correo Web de Mensaje Mis carpetas mensajes queenvía frecuencia. con plantillas para no tener qu no tener para plantillas segu imagen adjunta,ésta Sugerencia: Sugerencia: . Siel mensaje contiene Opciones Mis carpetas Mis carpetas , puede organizar los mensajesen organizar , puede Puede utilizar de textos de la carpeta conuna Sirecibe un archivo vCard : paraguardarel fa > Guardar todos : indicael número de correos formación másdetallada. formación n remoto. Una notificación e escribir una y otra vez Si desea información acerca acerca información Si desea ardará también en laGuía. Opciones tanto ajustes de puntos ajustes tanto vorito en la lista . > Añadir a apágina 110. la “A también datos. Consulte de correo remoto a través de una conexión depaquetes permanecerá en conexión continua con un buzón de consultasusmensajesmi Si mensajesrecuperar oencabe Seleccione Si selecciona le preguntará si desea desea si preguntará le buzóndecorr Cuando vayaal al servidor decorreo. permanececorreos fu mientras recuperados correo previament Al abrir elbuzón, puede op Abrir el buzó de principal vista la nombre que le asignereemplaza a página 73. Sicrea unbuzón nuevo, el de correo la en correo, se de lohaga.Consulte“Correo”, pedirá le que áiod seisbuzonesde correo. máximo de Sí Buzón decorreo para conectarse al buzón de correo para y decorreo conectarse al buzón Buzón correo n decorreo Mensajes ¿Conectar con buzónde correo? tar por ver losmensajesde ha configuradoy no sucuenta entras estáconectado, zados de correos nuevos. de correos zados eo y pulse , el dispositivo ,eldispositivo eo ypulse . Puede tener hasta un justes deconexión”, en e ylosencabezadosde era de línea, o conectarse Buzón correo en . 67 Mensajes 68 Mensajes para iniciar una conexión a al buzónremoto. conectado noestá dispositivo el línea. Cuando ve mensajes recuperados previamente mientras permanece fuera de 2 1 seleccioneSi estádesconectado, Recuperación demensajes decorreo Seleccione oelPC. dañino software contener mensajes. Losmensajesde Cancelar Para demensajes, larecuperación detener seleccione Todos que sehayanmarcado. correo de Seleccionados en nuevos el dispositivo. Nuevos seleccionar seleccionar seguir (enlínea conectado me recuperar los de Después seleccione remoto, Si tiene una conexión abierta a un buzón decorreo conectado. yverlosmensaj conexión la Importante: : para recuperar todos los mensajes buzón. del todos los para recuperar : : pararecuperartodos lo No . de para ver mensajes correo los Opciones : paralos mensajes recuperar: sólo Extreme la precaución al abrir los abrir al precaución la Extreme Opciones > de correodesconectado, Desconectar un buzón de correo remoto.un buzónde correo o dañarel dispositivo ) mientras loslee, o correo electrónico correo electrónico pueden es decorreo sin estar nsajes de correo, puede de puede nsajes correo, > Opciones Recuperar correo s mensajesde correo para cerrar cerrar para > Conectar .
adjuntos víaBluetooth. adjuntos borrar archivosadjuntos.Tamb adjuntos Archivos 3 dispositivo; seleccione seleccione dispositivo; un indicadordifuminado,no tiene Opciones dear indicador el tenga que Para verarchivos adjuntos acam (kB) Parcialm. son opciones las POP3, protocolo Con el la página73. “Correo”, en Consulte recuperar ysideseatambién recuperar adjuntos. los núme IMAP4, podrádefinirel ecorreo. de elmensaje si del buzón desea recuperar preguntará yes afuera) hacia apunta recuperadoelmensaje (laflechadelicono correo de . Sinose ha Para abrir un mensajedecorreo, pulse del mensaje se ha bo dispositivo. el en seharecuperado eldispositivo. no Iconos deestadocorreo: Sugerencia: El encabezado del correose Elencabezado Nuevocorreo:elcontenidoseharecuperadoen Nuevocorreo (cono sin conexión): el contenido El mensaje de correo se ha leído. sehaleído. correo de mensaje El > Archivos adjuntos Si su buzón de corr buzón su Si o , recuperar,puede abrir,guardaro Mens. yadjuntos Opciones rrado del dispositivo. del rrado Sólo encabezados de correo, abra un mensaje chivo adjunto y seleccione yseleccione adjunto chivo tá desconectado, sele desconectado, tá ién puedeenviar archivos . Siel archivo adjunto ro de mensajes que desea > se ha recuperado en el recuperado en seha ha leído y el contenido y el ha leído Recuperar eo utiliza el eo utiliza protocolo . , . En la vista . Enla a estebuzón para actualizar el estado. dispositivo el desde aconectarse volver y, acontinuación, elmensajedelbuzóndecorreo remoto que borrarprimero Sideseaeliminar dispositivo. mensaje, elencabezado del correo permanece en el del hay enel buzón remoto. Aunque elimineel contenido muestra en El dispositivo los seleccione Recup. encabezados seleccione seleccione en el buzón peroconservarlo remoto, dispositivo del Para el deunmensaje borrar contenido de correo Eliminación demensajescorreo tráfico dedatos. lla los costespor puede que de correo los mensajes automáticade Con larecuperación mensajes. los recuperarán se red propia Opciones seleccione automáticamente, mensajes recuperar Para automáticamente correo de mensajes Recuperar > y defina cuándo cuándo y con qué frecuencia ydefina Sólo teléfono Opciones Ajustescorreo de . Seleccione . Seleccione > Borrar . mada aumenten al debido elencabezado también,tiene cabezados de los correos que deloscorreos cabezados . En > Siempre activada Siempre Recuperación auto Borrar mensajede: o Sólo > , para borrar en la próxima conexión ( ) y seleccione seleccione y ) Opciones ( la próximaconexión borrar en para aun servidor,desplácese del y deuncorreodeldispositivo laeliminación cancelar Para conexiónalbuzón remoto. la correo de cerrado marcados paraborrarsólo se esebuzón. el POP3, losmensajes Si utiliza protocolo de buzón de correo remoto, se Lapróxima que del dispositivo. vez se conel conecte elcorre estádesconectado, Si Borrar mensajede: seleccione remoto, correo de borrar Para un correo ydelbuzón del dispositivo Desconectar Cuando esté conectado, seleccione Cuando estéconectado,seleccione Desconexión delbuzóndecorreo de datos con el buzón de correo remoto. buzón de el datoscon de ecorreo remotoa una carpeta de de de la lista de lalista y seleccione Sugerencia: > Deshacer borrar la para finalizar Opciones Aceptar Para copiar un desdeel correo copiar buzón Para , seleccione , seleccione . > Copiar acarpeta borrará automáticamente eliminan despuésdehaber eliminan . correo quese haya marcado Opciones o seborraráenprimerlugar conexión de paquete de conexión Teléfono yservidor Opciones Mis carpetas Mis > Borrar , una carpeta , una carpeta > . En , . 69 Mensajes 70 Mensajes escribir correo escribir correo nuevo, orespon previamente, recuperados correos de los mensajes los o encabezados los para reenviar cuando vuelva a conectarse albuzón. conectarse vuelva a reenviar cuando para los mensajes decorreo mensajes los pregunta pregunta enviar elmensaje. a Enviando Estados delosmensajesen temporal demensajesen Buzón salida La próxima vez que abra desconectado correo de mensajes de Consulta el correo nuevo ( nuevo correo el por llamada aumenten debido al tráfico llamadaaumenten altráfico datos. de por debido Mensajes abiertaen pulse dosveces segundo plano, la función IMAP IDLE). Para salirde la aplicación admite (sólosielservidor buzón remotoaldispositivo predeterminada) serecupera automáticamentedel Sugerencia: . Si deja la conexión activada puede que los costes puedequeloscostes activada la conexión deja . Si : se estáestabl ¿Conectar conbuzónde correo? en esperaparaenviarse Buzón desalida:mensajes : es una ubicación para almacenamiento Si deja activada la conexión delbuzón, conexión la Si dejaactivada Sólo encabezados desconectado, responda eciendo una conexión yse va Buzón correo Buzón espera para ser enviados. oambos.Tambiénpodrá Buzón salida der, o preparar mensajes mensajes der, opreparar deforma para ver y leer yleer ver para : Podráleer No a la a a una carpeta del dispositivo. carpetadel dispositivo. una a SIM,tiene Para podervermensajes que copiarlos tarjetaSIM una Consulta demensajes en de envío soncorrectas. envío de mensajede quetexto, ábralo ycompruebe lasopciones un haresultado envío El envío. Fallido desee enviar yseleccione Aplazado inmediatamente. Reenviar alas similares. mensajes otros enviado En espera En están en Seleccione Seleccione mensaje pasadoun enviar el a oet lbuzón remoto. conecte al mensajesdecorreoparala de próxima quese vez de red.También puedeprogramarelenvío cobertura de dispos cuando el ejemplo, por Ejemplo: : se ha alcanzadohade intentos número : se máximo el Buzón salida : puedeponer documentos / En cola Opciones los mensajessecolocan en Buzón salida, (hora): el dispositiv (hora): el : el mensaje se enviará cuando se hayan > . Desplácesehasta un mensaje que Enviar Opciones fallido. Si intentaba enviar enviar Si fallido. intentaba para iniciar el envío parainiciarelenvío cierto periodo de tiempo. tiempo. de periodo cierto itivo está fuera del área fuera del está itivo o intentará volver > “en espera”mientras Aplazar envío . el mensaje se elimina del centrodemensajes de texto. validez, de periodo durante el un mensaje de destinatario Validez de mensajes el estado estado el configura como se Si informes deentrega de los Informe derecepción de texto. mensajes para entregar que seutiliza uso en mens. Centro de mensajes que sehandefinido. texto Centros de mensajes texto Seleccione Seleccione Mensajes detexto Ajustes delosmensajes 4 3 2 1 Opciones En la vista principal de En la principal vista Seleccione una carpeta y unacarpeta Seleccione Seleccione Seleccione a copiar. Abra la carpeta para ver los los mensajes. ver para carpeta la Abra copiar. a Marcar ecarpetas. de . Enviado o Mensajes > Marcar todo Marcar Opciones Opciones Mensajes SIM . “Registro”, enConsulte la página 29. : si no es posible conectar conel conectar : sino es posible > : seleccione el centro de mensajes demensajes el : seleccione centro de : listade los centros todos No : para solicitar a laredqueenvíe : solicitar para Opciones , en el registro sólo se mostrará > > para marcar los mensajes. Mensajes Copiar Marcar/Anul. marcar mensajes (servicio de (servicio red). mensajes Aceptar . > . Se abre una lista unalista . Seabre Ajustes , seleccione , seleccione paracomenzar > Mensaje de > centro demensajes texto (servicio red). de centro elmismonúmerodel seenvíeutilizando respuesta de Resp. mismo centro 110. en la página de “Ajustes lo permite. lared conexión”, si Consulte datos, dela través red GSM normal Conexión preferida consuoperadorde red. contacto mensajes de textoa Póngaseen los otrosformatos. seguro deque el centrodemensajes puede convertir Mens. enviado como intervalode máximoque tiempo admite lared. el La red debe admitir esta función. reddebe estafunción. admitir La 5 4 3 2 1 de textonuevo mensajes de centro un Añadir seleccione elcentrode mensajes nuevo. ajustes. Desplácesea usarPara losnuevosajustes,regrese alavistade Seleccione , y escriba el número delcentro deservicios. suoperador proporcionárselo mensajes detexto.Este número puede y de Pulse , escriba un nombre para el centro de mensajes yseleccione Pulse Seleccione mens. nuevo Centros de mensajes de Centros Aceptar . : enviarpuede mensajesdetextoa : elija : cambie esta opción sólo si sólosi está opción esta : cambie . Centromens. enuso Aceptar Sí , sidesea que el mensaje o a de través depaquetes Tiempo máximo . > Opciones y > Centro es
71 Mensajes 72 Mensajes configurado como Original incluida enun mensaje multimedia. son Las opciones imagen de Tamaño multimedia recuperar el mensaje en el dispositivo. el en mensaje el recuperar el centro de mensajes multim ha recibidoun mensaje mult propia seleccione enlaredlocal, automáticamente mensajes multimedia. Para re Recepción multimedia para el centrodemensajes multimedia. punto de acceso que se comoconexiónpreferida utiliza Modo creación MMS multimedia. Seleccione Seleccione Mensajes multimedia Punto acceso en uso no seadmitan. el dispositivo evitaqueenvíe el dispositivo admitireldestinatario.Seleccione no pueda le avisará cuando trate deenviar un mensaje que tal vez . Fuera de la red local, puede recibir un aviso deque recibirunaviso . Fueradelaredlocal, puede (sólo aparece si el el si aparece (sólo Original Mensajes . Guiado paraaumentartamaño del el mensaje : defineel tamañoimagen de la ( > : si selecciona selecciona : si Debe definirse : decida si desea recibir siempre los desea recibirsiempre si : decida Opciones o Modo creación MMS imedia queestáguardadoen imedia Libre mensajes queesposible cibir mensajes multimedia edia. Puededecidirsidesea edia. > ), Guiado Pequeño Ajustes ): seleccione ): seleccione el , el dispositivo , eldispositivo Restringido > Auto enred y Mensaje Mensaje Grande seha . ; el intervalo detiempomáximo intervalo admite lared. que el La reddebeadmitir esta función. multimedia. mensajes centrode eliminadel el mensajese validez, de el periodo durante un mensaje de destinatario Validez demensajes recibidos. no envíe informes de entrega Denegar envío infs. de correo. entrega de un mensaje multimedia enviado a una dirección red). En noes posible recibir uninformede ocasiones, de del mensaje enviadosemuestre en el registro (servicio Si selecciona Si selecciona pued multimedia mensajes de Si seencuentra fuera desu red, el envío y larecepción Mensajes anónimos fuera de como su redlocal. tanto dentro conexión depaquetedato Informe derecepción mensajesmultimedia. en Recibir publicidad queprocedan mensajes los automática , realiz eldispositivo Recepción multimedia : defina si desea recibir publicidad publicidad desea recibir si : defina : seleccione : seleccione : seleccione : seleccione : sinoesposible conectar conel : seleccione : seleccione de unremitente anónimo. s para recuperar el mensaje en resultar más costosos. más en resultar de los mensajesde los multimedia ará automáticamente una Sí No Tiempo máximo Sí para que el dispositivo dispositivo que el para si desea rechazar si si desea que el estado que el desea si > Siempre es Consulte “Ajustes deconexión”, en la página 110. accesoa Internet (IAP) de Punto acceso enuso Punto buzón de correo. el Nombre de buzón buzón de Ajustes usuario ajustes: los siguientes que hacerlo.Seleccioneun bu definidotendrá no seha ninguno, Si definido. que sehan correo de Buzones correo. para enviar utilizar Buzón correoenuso opciones: Opciones seleccione de correo, buzón del principal la vista en o Seleccione Correo nl página 66. la en más información. Consulte“Datos y ajustes”, consuproveedor contacto mediante un mensaje de configuración. Póngase en ajustesmu proporcionar los
Sugerencia: Sugerencia: y Recuperación auto > Mensajes Ajustescorreo de : El proveedor de servicios le puede El proveedordeservicios : escriba un nombre descriptivo para : escriba un descriptivo nombre : se abre una lista de buzones de correo una listadebuzonescorreo se abre : : seleccione elbuzón quedesee ( > Ajustes debuzón Ajustes Debe definirse Opciones para el buzón de correo. . zón decorreopara cambiar de servicios paraobtener de servicios y una de las siguienteslas yunade ltimedia yde correo > Ajustes ): elija ): elija un punto , Ajustes del del Ajustes > Correo
Servidor correo sal. correo Servidor aesta servicios. Las respuestas a sus mensajes se enviarán dirección. de de que correo dirección le hayaasignadosuproveedor Direcc. correo propia mensaje seconecte albuzóncuandoseleccione dispositivo que recibe sucorreo. recibe que decorreo o elnombredelhostservidor IP dirección Servidor correo entr. conectarse al bu intente cuando lacontraseña solicitará se le vacío, campo Contraseña: elproveedor ha de servicios. asignado le usuario de Nombre albuzón laconexión envía cuandoestádisponible remoto. su dispositivo. Seleccione Seleccione su dispositivo. Enviar mensaje para más deservicios obtener información. proveedor su con dered. Póngaseen deloperador contacto saliente correo. Si lo deseapuede utilizar sóloelde servidor correo decorreo que envíasu delservidor host del nombre el IP o . Si selecciona selecciona . Si : introduzca sucontra : introduzca : defina el modo de envío del correo desde delcorreo elmododeenvío : defina : escriba elnombre deusuario que ( Debe definirse ( ( Cuando con.disp. Debe definirse Debe definirse zón de correo remoto. de correo zón Inmediatamente seña. Sideja este ): escriba la dirección dirección la ): escriba ): escriba la ): escribala , elcorreo se si desea queel si desea Enviar Enviar 73 Mensajes 74 Mensajes o correos se recuperarán: configurado como IMAP4): ha Recuperar buzón. el en recuperan es POP3):definael número recuperarCorreos a usuario del Ajustes servidor decorreoremoto durante la conexiónalbuzón. codificar para POP3 protocolo como IMAP4 APOP seguro Acceso segura. sea SMTPIMAP4 para y que la co Seguridad (puertos) desconectarse una y establecer ver los mensajes decorreo más recientes,tiene que Para automáticame actualizan se no correo de mensajes los utilizaelprotocolo POP3, Si guardadolosajustes del buzón o correo de ha salido. ha puede seleccionar si una ynosepuede modificar vez son opciones Las suproveedorde recomienda servicios buzón de remoto. Tipo buzónde correo: Mens. yadjuntos Mens. (no aparece (noaparece si el de correoseprotocolo Tipo buzónde correo POP3 . : (no aparece si el protocolo de correo decorreo (noaparecesielprotocolo : se utiliza con los protocolos POP3, los protocolos : seutilizacon (noaparece si seha seleccionado : define el protocolo de correo que decorreo protocolo : defineel e Sólo encabezados IMAP4 de correos nuevos quese de correosnuevos nte en modoconectado. nexióncon elbuzónremoto el envío de contraseñas al contraseñas el envíode defina qué partes de los partes de defina qué nueva conexión al buzón. . Esta opción se opción sólo . Esta ): se utiliza conel ): seutiliza , Parcialm. (kB)
se puede encarecer debido al tráfico de datos. de tráfico al debido puede encarecer se la Si activa mensajes. los momentofrecuencia yla el los mensajes serecuperan au Recup. encabezados Recuperación auto función. la quese admita siempre destinatario, del elteléfono en electrónico correo de a ladirección Mi nombre correo. mensajes de los a Incluir firma definida en yenla dirección en subuzónremoto delcorreo copia Recuperar adjuntos Env. copia así mismo correoremotopara recu de POP3):puede suscribirse a otras carpetas en elbuzón es suscritas Carpetas adjuntos. sin o es POP3):decidasidese : escribaEste: sunombreaquí. nombresustituirá Recup. encabezados Direcc. correo propia : seleccione : seleccione (no aparece si el protocolo de correo de protocolo siel (noaparece : (no aparece si el protocolo de correo si elprotocolo (noaparece : cuando esta activada : cuando está función, : seleccione : seleccione a recuperar los correos con con correos los recuperar a Sí perar contenidodeellas. para adjuntar una firma con laquedesea recuperar tomáticamente. Puededefinir el coste de lasllamadas coste el . Sí para guardaruna seleccione seleccione reciba contenidos cuando e inicieunaconexinavegador el automáticamente active desea que eldispositivo servicio necesita, seleccione seleccione necesita, información de célula. Si no encuentra el idioma que de permite elegir en qué idiomas desea recibir mensajes le de en losidiomasadmitidos. célula todos Idioma información de célula. Recepción célula de Información seleccione ylos de números disponibles Consulte asuproveedorde se Información decélula Seleccione Mensajes deserviciosWeb — . Decida si desearecibirme Todos : decidasidesea mensajesde recibir Descargar mensajes Mensajes Mensajes le permite recibir mensajes lepermite recibir información de Otros > > paracambiarlosajustes. Opciones Opciones . un mensaje de servicio, deservicio, un mensaje tema correspondientesy tema ón de red para recuperar red para ón de rvicios cuáles lostemas cuáles son rvicios > > > Automáticamente nsajes de servicios. Si Si de servicios. nsajes Ajustes Ajustes Seleccionados > > Mensaje de .
guardar los mensajes: Memoria en uso alcanzaellímite,sebor se vez. El límitepredetermi la queenviados desea gu guardados mens. Nº Avisos correo nuevo memoria correo nuevo en elbuzón. de correo, como un tonoouna nota, cuandosereciba automáticamente. nuevosdelos temas números los guardar desea la lista de temas. Seleccione Seleccione temas. de lista la en nombrenúmeros guardará sinningún estos y automáticamente los números nuevos de los temas temas Detección de temas correos queenvíe en la carpeta o de todos los mensajes de t Guardar m.enviados Seleccione Otros ajustes > Activada . Mensajes : seleccione lamemoriaen : seleccione que la desea , el dispositivo buscará , buscará el dispositivo : decida si desea recibir nuevos avisos avisos nuevos desea recibir si : decida : siha seleccionado : defina elnúmero de mensajes : decida si desea guardar una copia si desea guardarunacopia : decida > Memoria teléfono Memoria ardar en la carpeta carpeta la en ardar Opciones ra el mensajemás antiguo. exto, mensajes multimedia nado es20 mensajes.Cuando Desactivada Enviados > Ajustes Detección de o sino Enviados . Tarjeta > Otros a . 75 Mensajes 76 Visual Radio Pulse y seleccione seleccione y Pulse (servicio dered). (servicio Puede escu emplea Visual Radio.Dicho servicio datos paquete de emisor pantalla,si sintoniza la paralela visual re y emisor automática como una radio FM consintonización tradicional El dispositivodebetene • El dispositivodebeestar encendido. • siguientes condiciones: las Para utilizar el servicio VisualRadio,sedeben cumplir utiliza otrasaplicaciones. no esté disponible esté disponible en t no Radio. Puede Visual qu admitan que operadores ylasemisoras los posible es Radio, Visual de accesoalservicio dispone Si no Visual La debetenerdefinidoelIDdeservicio emisora • Internet acceso a de punto un haber definido Debe • La emisoraqueestéescuchando yeloperadorde • Consulte “Emisoras guardadas”, en la página 77. Visual el Radio activado. correcto servicio y Radio operador. del Radio Visual al servidor acceder para servicio. este debenadmitir utilice que red válida. SIM Visual Radio lacionada con elprograma lacionada con de radio en as guardadas, o bien con información información biencon as guardadas,o odas las zonas ypaíses. zonas las odas Radio r insertada una tarjeta tarjeta una r insertada char radioFMmientras la . Puede utilizar la aplicación laaplicación . Puedeutilizar as que ofrecen el servicio que ofrecenel as e elservicio Visual Radio de radio de suzonano de radio Pulse y seleccione yseleccione Pulse aldispositivo. auriculares compatibles unos o correctamente, espreciso conectar un equipamiento Pa inalámbrico. del dispositivo La radioFMdependede una an depende de la coberturade emisora la en dicha zona. Tenga en cuenta que la calidad de la emisión de radio Escuchar laradio de emisoras, seleccione o . La búsqueda se .Labúsqueda manual Sintonizac. frecuencia manualmente, seleccione la o detiene cuandose encuentra una emisora. Para cambiar seleccione emisoras, de nlsajustes deVisualRadio. los en regiónenlaque se hallaobienpuede seleccionar la no está selepuede que disponible, pedir seleccione de de paísrecibida información La radio selecciona la banda defrecuencia según la radiomanualmente. la puedellamada termina, aactivar quetengavolver se apaga cuando hay una llamada activa. Cuando la unallamada entrante a Normalmente sepuedehacerunallamada o responder . Radio mientras escucha la mientrasescucha . Para iniciar unabúsqueda iniciar . Para ra que la radio FM funcione radio FM que la ra la red. Si esta información esta lared.Si tena distinta de la tena distinta antena Opciones radio. Laradio > altavoz altavoz, seleccione el con radio la volumen,Para ajustarel de unaemisora. memoria para ir correspondiente para sele o siguiente oanterior, o bien seleccione Si anteriormente ha guar lista deemisoras, lista seleccione Para guardar laemisora sint Opciones Para lasemisoras ver Para abrir lalistade em las Reproducir 2ºplano plano, seleccione ensegundo reproduciéndose Para almodoen volver es 77. página la en Opciones ya que el volumen puederesultar muy alto. utilizando el altavoz, cerca deloídosiestá dispositivo perjudicar el sostenga su deaudición. No capacidad exposición continua a un volumen muyaltopuede
Aviso: . > > Directorio canales Canales Escuche música a un volumen moderado. Una moderado. aunvolumen Escuchemúsica . Consulte“Emisoras guardadas”, disponibles por ubicación, seleccione seleccione porubicación, disponibles . pulse o . Para escuchar dado emisorasderadio, dado ccionar ccionar la ubicaciónde pera y dejar la radio FM pera ydejarlaradio FM pulse la tecla numérica pulsela numérica tecla isoras guardadas, seleccione isoras guardadas,seleccione onizada actualmente en en la actualmente onizada Opciones ala emisor (servicio de (servicio red). Opciones > Guardar canal a guardada > Opciones Activar . > pantalla visual, seleccione contenido losajustesde configurar Para de contenidos. proveedor el por pantalla muestra elconten la Cuando seestablecela conexi de en eldirectorio emis introdúzca emisora, Opciones Para escuchar unaemisora guardada, seleccione visual verel contenido Para servicios. de proveedor red o de operador para suscribirse al servicio, así como ylos costes, disponibilidad la comprobar Para Ver contenidovisual la lista de emisoras, seleccione deemisoras, seleccione lista la emisoras guardarPuede hasta20 Emisoras guardadas o visual seleccione sintonizada, Opciones de cambiar los detalles Para seleccione disponible de unaemisora con el servicio Visual Radio, . Si no . sehaguardadoelID no Si > > > Opciones Iluminación Canal Canal > > lo o seleccione lo oseleccione Escuchar > Editar Canal oras (servicio de red). oras (servicio o Tº esp. ahorro energ. ahorro esp. Tº . póngase en contacto con su disponible de disponible una emisora la emisora,seleccione Opciones ido visual actual diseñado > pantalla para pantalla la vistade . Paraverelcontenido visual ón con el servicio visual, visual, el servicio ón con Opciones Opciones Iniciar servic. visual servic. Iniciar de servicio visual para la para la visual de servicio enlaradio.Para abrir Recuper. > Ajustes de de Ajustes > > Iniciar servic. para buscarlo Canales . . . 77 Visual Radio 78 Visual Radio hay cobertura de red hay cobertura al iniciarselaaplicación. encuentra actualmente.aj Este Región actual FMnormal. radio una como parautilizarlaaplicación puntodeacceso un de la conexión para utilizado Punto de acceso guardada emisora que una Radioseinicie auto Visual servicio auto Inicio inicialaaplicación. se Tono inicial opciones: Seleccione Seleccione Ajustes Opciones : seleccione sise reproduce un tonocuando : seleccione la : seleccione región enlaquese : el puntode seleccione acceso : seleccione : seleccione > Ajustes máticamente al seleccionar al seleccionar máticamente ofrezca servicio visual. servicio ofrezca datos. Nose necesita uste sólose muestra si no y una de las siguientes Sí para que elservicio 1 Crear entradasdelaAgenda campo campo queha Reunión se escrito y loscaracteres añaden al de delaAgenda.Seabreuna cualquier entrada vista ajt ememoria”, en página18. la Tarjeta de adelante. más dispositivo el la Agenda,en de información,como lasentradas Puederestaurarla conregularidad. compatible memoria a unatarjetade dispositivo memoria del y hora específica. específica. hora y fecha una para fijado una citaque se ha Reunión siguientes opciones: Entrada nueva Agenda seleccione y Pulse Acceso directo: Sugerencia: Asunto : pararecordarle > Agenda Opciones realice copias realicecopias de . ylas pleuatca( )en - pulseuna tecla( > Consulte “Herramienta seguridadde la 3 2 alarma Activada Para guardar Para seleccione la entrada, Alarma campos. paramoverse por los Utilice los campos. Rellene oo losaños. todos especiales. Las entradas de Aniversario undía. para Memorándum compatible cuando se lasincronización. realiza se cuando compatible Ninguna verlaAgendaenlínea. para acceso con usuarios Pública ver enlínea para Agenda. la acceso con personas podráAgenda sólo se verlausted mostrará yno otras a Privada Sincronización la para entrada queserepite. hasta Repetir ). repita (en vista la del díaaparece Repetir una alarma. y (sóloreuniones seleccione y aniversarios): : laentradadeAgenda la para cambiar : pulse : después de la sincronización, la entrada de : la entrada de Agenda nosecopia al PC y pulse para re para pulse y Día dealarma : para recordarle cumpleaños ofechas : puede definir de una fecha finalización : para escribir una para escribir : : en la deldíaindica vista . aniversario se repiten serepiten aniversario llenar los campos llenar loscampos se muestra a los demás demás alos se muestra entrada general general entrada entrada para quese Hecho . Hora de 79 Agenda 80 Agenda 4 3 2 1 una reuniónounaniversario. Puede configurar unaalarmaquele avise cuando tenga Activar unaalarmadeAgenda la alarma se repita. que permanec del recordatorio para desactivar el tonodeal Para desactivar unaalarma deAgenda,pulse para desactivar laalar para desactivar ha configuradocorrectamente). o detexto mensaje Vía teléfono compatible, seleccione Consulte suministradoconeldispositivo. Consulte el CD-ROM PC Nokia Suite. unPCcompatibleutilizando tareas con osincroni su dispositivo, hasta Nokia teléfonos distintos desde detareas lista la queserepitala frecuenciaconque seleccionar la desea para alarma. Seleccione Seleccione la opción hasta Desplácese Defina la alarma yseleccione Abra una entrada en la que desee configurar una
Sugerencia: Sugerencia: Sugerencia: Vía correo Hora dealarma Hecho (solo disponible si el correo electrónico se sielcorreo electrónico (solodisponible Puedetrasladar datos dela Agenda yde Para enviarunanotadelaAgendaaun . ma delaAgenda.Pulse Alarma , Vía multimedia e enlapantalla. Pulse zar la Agendaynotaszar de arma delaagenda.El texto yel Repetir > Activada Día dealarma Opciones yple ypulse , Vía Bluetooth . Repetir > Silenciar Enviar . Parar para >
la que deseehacerlo yseleccione la de Para eliminarunaalarma la fecha y seleccione seleccione y fecha la espacio espacio en lamemoria deldispositivo. Vistas delaAgenda Borrar las entradas antiguas dela Borrar entradasdela agenda us para ir a la fecha actual. Para ir a una fecha determinada, seleccione Pulse y Iconos de las vistas lavista lasemanayvista de mes, del día. del rnad a .Ple pa 8.Pulse franja delas aniversarios los memorandos y inferiorderecha. esquina la Agenda estánmarcadas con un triángulo pequeñoen En la vista delmes, las fechas que tienen entradas de u aparece al abrir la Agenda. que delasemanao el deinicio cambiar vista día Sugerencia: Aniversario Seleccione Seleccione . No existe un icono . Noexiste unicono para e í asmn: del díaylasemana: Aceptar Opciones En la vista En lavista semanal, los ra alternar entre la vista Opciones . Agenda, abra laentrada Agenda,abra en se colocan arriba de la arriba se colocan Agenda Alarma > Ir afecha > permite ahorrar permite Ajustes > Memorándum Reunión Desactivada , escriba , escriba para . .
aAgenda. la lasentradas Todas anterioresfecha ala definida. Antes de fecha una delassiguientes opciones: Vista predeterminada Para modificar de la configuración Ajustes delaAgenda vistadel mesyseleccione eventos Para eliminarvarios vista semana vista , seleccione , seleccione : elimina todas las entradas de la Agenda de entradas las elimina todas : : elimina todas las entradas de , La semana comienza semana La Opciones Opciones al mismotiempo,vaya a la Tono alarma agenda Tono alarma > > Ajustes Borrar entrada y . Título y ,
81 Agenda 82 Internet Guarde losajustesnecesarios • Acceso aInternet para utili instrucciones proveedores de también lefacilitarán servicios lo deservicios, disponibilidad dere Consulte asuoperador Language). Markup (HTML,Hypertext marcado dehipertexto Extensible Hypertext Markup Language), oellenguajede de (XHTML, hipertextoampliable el lenguaje marcado de (WML,Wi marcado inalámbrico seleccione y a tener acceso estas pulsela páginas, tecla Para pa diseñadas específicamente Diversos proveedoresde mantienen servicios páginas Establezca una conexióna Internet. Consulte • usd atca la tecla pulsada “Establecer una conexión”, en la página 84. enla página unaconexión”, “Establecer ajustes manualmente”, en la página 82. del navegador”, en Consulte“Recibir losajustes Web deseautilizar. que Acceso directo: Internet Web . Estaspáginas utilizan el lenguaje de para iniciar una conexión, mantenga una conexión,mantenga parainiciar la página 82 o“Introducirlos zar estos servicios. servicios. estos zar en modo espera. d o proveedor de servicios la de servicios proveedor d o s precios y las tarifas. Los tarifas. las y precios s ra dispositivos móviles. móviles. ra dispositivos reless Markup Language), para accederalapágina 1 servicios. Siga las quelefacilite el proveedorde instrucciones Introducir losajustesmanualmente Recibir losajustesdelnavegador servicios. deredoconelproveedor de contacto con el operador Paraobtener en lapágina66. queofrece servicios la página deredodelproveedor de deloperador texto especial Puede recibir ajustes de serviciosWeben un mensaje de Finalice laconexión a Intern • anavegarpor Comience • de servicios. Web página de unoperador la red o de de un proveedor Pulse , seleccione conexión”, en la página 86. “Navegar”, en la página 84. la página 110. la página en“Ajustes deconexión”, acceso. Consulte un puntode Conexión Sugerencia: > Puntos de acceso Los ajustes pueden estar disponibles en disponibles pueden estar ajustes Los Herrams. las páginas. Consulte las páginas. másinformación,póngaseen . Consulte “Datosyajustes”,. et. Consulte“Finalizar una y defina losajustes para > Ajustes > la quecorresponda. para predeterminado navegar, la acceso de punto otro utiliza Si predeterminado. delavista Favoritos: Iconos Internet. de sitio cualquier otro haría con como tal contenido, precauciones tomar algunas Si ni respalda sitios. accede a deberá garantiza estos ellos, queno sitios algunos puedetenerca El dispositivo Vista Favoritos 3 2 una contraseña. si páginaWeblorequiere, de usuarioy la un nombre Internet (obligatorio),un título, un puntode acceso y, acceso actual. para definida el puntode la dirección lapágina de favorito Añadir Seleccione Seleccione Opciones acceso predeterminado en Para puntode definir creado como el puntodeacceso La página de inicio defini deinicio Lapágina Glosario: > un favorito consta de una dirección de Web Ajustes > . Escriba un nombre para el y favorito un nombrepara . Escriba estén asociados co estén asociados Opciones > Punto deacceso rgadas las direcciones lasdirecciones de rgadas en cuanto a seguridad y a seguridad en cuanto da para el punto da parael de acceso punto Web > página de inicio a deinicio cambia página Gestor de favoritos de Gestor , seleccione , seleccione n Nokia. Nokia no n Nokia.Nokia . Web > > enviar varios favoritos lavez. varios a favoritos enviar texto mensajede Vía Desplácese a un favorito y seleccione y seleccione unfavorito a Desplácese Enviar favoritos 3 2 1 Añadir favoritosmanualmente para descargar contenido. descargar para Internet. de organizan automáticamente según los dominios. al automáticamente recopilan que se ) navegar porInternet. Los favo ( favoritos Seleccione definir la dirección URL. Si obligatorio Empiece a es rellenar loscampos. Sólo seleccione Favoritos, vista la En rdtriao us pa especiales como Pulse predeterminado. deacceso punto al favorito, se leasigna el favoritos favorito. caracteres. Un favorito que muestra su título o su dirección sutítuloodirección Unfavoritoquemuestra La carpeta defavorito Lacarpeta (Si está disponible) Carpeta que Carpeta contiene favoritos disponible) (Siestá > Opciones Añadir favorito Añadir / , us paraenviarlo.Se pueden . Pulse . , : > y Guardar s automáticos contiene s automáticos @ us para borrar . Pulse no se ha seleccionado un ritos deestacarpetase . ra introducir caracteres caracteres introducir ra Opciones para el guardar Opciones > > Gestor de Enviar > 83 Internet 84 Internet funciones de seguridad. Para pueden requerir comolos bancarios, servicios, Algunos usuario. del serv acercadel información e detalles sobre la conexión, laconexión, detalles sobre Seleccione Seleccione contenidos. de dedatosentre transmisión la solicitado) sea segura.El pr ellugar dond (o contenidos entre la establecida datos de no seguridad de icono El pasarelaoel servidor Internetsecifrará. de la y entreeldispositivo dedatos conexión, latransmisión seguri de el indicador Si Seguridad deconexión 2 1 acce requeridos, podrá todos almacenar de Después Establecer unaconexión us paraempezar a descargar la página. Pulse estos favoritos. de uno para seleccionar la Cuandoescriba ). apareceráncorrespondientes el campo.Pulse sobre campo ( Seleccione ladirección un favoritooescriba en el Opciones > der a las páginas. Detalles a aparecedurante una dad indica que la transmisión la transmisión que indica el estadode cifrados los oveedor de servicios asegura de servicios oveedor e se almacena el recurso el e sealmacena este tipo de conexiones, de conexiones, estetipo los ajustes de conexión de conexión los ajustes idor y de autentificación autentificación de idor y pasarela yelservidorde la pasarela y y la pasarela el servidor > dirección, losfavoritos Seguridad para ver para seleccione seleccione Para ira anteri la página . pulse Para abrir marcar un enlace, unbordeazulalrededor. enlace tienen decolorazulylas que imágenes subrayados sirven de En una página delnavegador, los enlaces nuevos aparecen Navegar la página 115. la página en de también,“Gestión Consulte certificados”, servicios. póngaseencont información, dese certificados necesitará enuevo de seleccione seleccione seleccione Para recuperarel contenido más reciente delservidor, borra alcerrarlasesión. denavegaci durante unasesión ver delas una cronológica páginas que lista ha visitado y para ir al para al principio. ir y adecuadas contra confianza que ofrezcan la Acceso directo:
Importante: . Opciones Atrás Opciones . Si la opción . Silaopción Utilice únicamente servicios de servicios únicamente Utilice > > s para ir al final de una página use programas dañinos. Opcs. navegación Opcs. navegación Opcs. or durante la or durante guridad. Si desea obtener más obtener Si desea guridad. casillas y hacer selecciones, selecciones, yhacer casillas protección y seguridad yseguridad protección acto con su proveedor de Atrás ón. La lista de historial se historial ón. Lalistade disponible, no está navegación, navegación, > > Historial Cargar Cargar para guardará en ejemplo, Por el dispositivo. que correspondagestionarálo tema deoperadores, logotipos se del navegador,como página Puede descargar archivos que nosepueden mostrar en la servicio Opciones que estéabierta,seleccione página para la Para abrir una lista secundar Opciones Para introducir una nueva dirección Web, seleccione en lavista Favoritos. la vistaSe abrirá páginas en otro pulse momento, estécone no cuando verlas de memoriacompatible tarjeta guardar páginas en la memori Opciones Para guardarunapági como fav. Guardar Para seleccione guardar unfavorito, Opciones navegador,seleccione del vista la a regresar Para mantenga la navegación, Sugerencia: > > Opcs. navegación Opcs. avanzadas Galería > Volver apágina Volver Para acceder a la vista Favoritos durante durante Favoritos la acceder vista a Para Páginas guardadas . . . na durante la navegación, seleccione seleccione lanavegación, na durante ctado. Para a acceder las si descarga una imagen, se descarga unaimagen, si plaal el . pulsada la tecla ia de comandos ia de > a del dispositivooen una s elementos descargados en descargados s elementos s y videoclips. La aplicación aplicación La s yvideoclips. ñales dellamada, imágenes, > (si está insertada), para . Guardar página Ir adirección web Opciones . Opciones o acciones acciones o > . Puede . > (incluidos los tonos de llamada) y lostonos demás contenidos. de llamada) (incluidos o transferencia modificación, de Las protecciones copyrigh bi n áiagadd ). ( página guardada abrir una Favoritos. En la vista Pági vistaPáginas la abrir Para gu guarde. que para carpetas almacena crear vista de laspáginas la En guardarlas y visitarlas cuando esté desconectado. información que nocambia muya menudo, puede Si normalmente navega porpáginas que contienen Ver páginasguardadas programas dañinos. una protección adecuadascontra y seguridad procedentey demássoftware defuentes ofrezcan que página 87. yseorganizan ) automáticamentesegún los también Consulte dominios. ( auto Favoritos en lacarpeta sealmacenan favoritos automáticamente mientras visita páginas Web. Los
Sugerencia:
Importante: El navegadorre Instale y use únicamenteaplicaciones a uraa,ple para nas pulse guardadas, guardadas también puede guardadas tambiénpuede raa,ple en lavista ardadas, pulse t pueden la impedir copia, reenvío deimágenes, música r las páginas delnavegador “Ajustes de Web”, en la Web”, en “Ajustes de copila favoritos favoritos copila 85 Internet 86 Internet 3 2 1 foto una descarga si enel elementos descargados los pago.Laaplicación mediante Estos elementossepueden opera de logotipos imágenes, Puede descargar elementosco Descargar contenidos seleccione Para unapágina guardar cargar la página. cargar la nuevo seleccione seleccione la y descargar ve Si deseaestableceruna conexi página Guardar programas dañinos. una yseguridad protección adecuadas contra procedente demássoftware y elemento, ejemplo, “Comprar”. por ypulse . Lea atentamente toda la información disponible. la información atentamente toda Lea apro Seleccione la opción elemento Para descargar el
Importante: . El dispositivo a volver sigue conectado después de dispositivo . El Opciones Opciones . rsión más reciente de la página, página, la reciente de más rsión Instale y use únicamente Instaleyuseúnicamente aplicaciones , seguardaráen > > Opcs. avanzadas Opcs. navegación durante la navegación, navegación, durante la conseguir gratuitamente o que corresponda gestionará que gestionará corresponda piada para a para piada dores, temas y videoclips. dores, yvideoclips. temas ón al servicio del navegador delnavegador ón alservicio mo señales de llamada, de llamada, señales mo , desplácese al enlace enlace al , desplácese dispositivo. Porejemplo, dispositivo. de fuentes que ofrezcan Galería > dquirir el > Cargar de de Cargar . acaché, seleccione la vaciar Para caché. memoria en la almacenan se accedido a losque olosservicios cadauso.Lainformación ha de delteléfono después la caché vacíe exige contraseñas, Finalizar unaconexión acceder o ha accedido a info a haaccedido o acceder deforma para guardardatos Una cachéesuna posiciónde la memoria que se emplea dispositivo. del la memoriacaché en almacenan a losque se olosservicios ha accedido La información Vaciar lacaché Seleccione fuera delínea,u para finalizarlaconexióny conexión y cerrar el navegador. conexión ycerrar (incluidos los dellamada)ydemáscontenidos. (incluidos tonos o transferencia modificación, pueden impedir Las decopyright copia, la protecciones la caché cancelar la descarga, seleccione cancelar la seleccione descarga, Para continuarladescarga, seleccione . Opciones Opciones Opciones > Opcs. avanzadas > ver páginadelnavegador la rmación confidencial que que confidencial rmación Salir temporal.intentado Si ha reenvío deimágenes, música > Opcs. avanzadas finalizarla para Cancelar > Aceptar Desconectar . > . Para Borrar
Ajustes deWeb Cargar ims./sonidos 110. la página conexión”, en para disponible deacceso puntos pulse predeterminado, Punto de acceso Seleccione imágenes al navegar. Si elige al navegar.Sielige imágenes Favoritos auto codificación acorde con el idioma. de sistema elegir otro aparecen correctamente, puede Codificación predet. fuente de Tamaño Opciones seleccionando navegación la durante más tarde de favoritos, seleccione seleccione de favoritos, mientras navega. Elija mientras navega. Tamaño depantalla carpeta seleccione Favoritos, aparezca en lavista carpeta favoritos recopilando automáticos peronoquiereque la Página de inicio completa . . > Opciones Mostrar imágenes : para desactivar lare desactivar : para : Para lapágina deinicio. definir : cambiarelpuntode si acceso desea : elija el tamaño del texto. del el tamaño elija : : seleccione : seleccione > : para seleccionar lo que desea ver desea ver que lo para seleccionar : : si loscaracteres de textono Sólo teclas selec. Ajustes Desactivados s. Consulte “Ajustes de No y las opciones siguientes: . abrir una lista de los delos abrir unalista , cargarlos podrá gráficos Sí si desea cargar copilación automática automática copilación idesea seguir . Si o Pantalla Ocultar Avisos de seguridad scripts. Script Java/ECMA navegar porlaWeb. necesiten que usted active número serie. proveedores Puede quealgunos deservicios Envío de nºdeserie avisos deseguridad. de cookies. Cookies navegación descargará cuando seleccione Buscar página cascada, elija cascada, nosedescarguenque lashojasde estilos externas en más preciso seleccione posible, Renderización de volumen. sonidos integradosenlaspági Volumen esténavegando. cuando o contenidos visitados conmás frecuencia. usuarios, así como suspreferencias en cuantoa proveedores decontenido Glosario: : puedeactivar o desactivar la recepción yelenvío : si desea que el navegador reproduzca los : sideseaque elnavegador > Por velocidad Abrir pág.búsqueda : si desea que el diseño de la página sea lo sealo página la diseño de : sidesea queel : definirunapágina para Web que se las cookies son unmedioque los utilizan : puede activar o desactivar el uso de uso el desactivar o activar : puede : para activar o desactivar el envío del envío el odesactivar : paraactivar : elija siprefiere esta función para poder para esta función poder . nas Web,seleccioneunnivel para identificar a los alos identificar para Opciones Por calidad enla vista Favoritos, mostrar ulos mostrar ocultar > Opcs. Opcs. . Siprefiere 87 Internet 88 Internet una llamada de voz”, en la página 28. llamada de Consulte voz. que envíe el dispositivo envíoConf. deDTMF : elija si desea confirmar antes de antes confirmar desea : elijasi tonos DTMF durante una también “Opcionesdurante musicales, si disponible. si está musicales, de las seextrae y artistas seleccione lascancio Para ver reproducción. de listas escuchar y crear música, yseleccione demúsica pued reproductor Pulse Ayuda seleccione y de acerca instrucciones Pulse Juegos Mis cosas ya que el volumen puederesultar muy alto. utilizando elaltavoz, cerca deloídosiestá dispositivo perjudicar el sostenga su de audición. No capacidad exposicióncontinua a un volumen muyalto puede La enelmodo espera. pulse Accesodirecto:
Aviso: . Reproductor demúsica Álbumes Escuche música a un volumen moderado. nes ordenadasporálbumoartista, o Para iniciar el reproductor de música, reproductor de el iniciar Para Artistas Mis cosas Mis cosas Mis cómo jugar, seleccione seleccione jugar, cómo etiquetas ID3 etiquetas ID3 de los archivos e de reproducir archivos . La información deálbumes y un juego. Para obtener yunjuego.Paraobtener > Música . Con el . Con Opciones > ListasArtistas Mover atarjetamem. atnaplaal el . pulsada . mantenga pulsada la tecla desplazamiento. Para avanzar rápido en una canción, de alternarentre Para reproducci reprodución, seleccione en la canción sobre información con vista una abrir Para yde seleccionada las demásdelavista. la canción de la reproducción iniciará Se canción. seleccione música, reproducir Para Reproducir música archivo y archivo oala un compatible seleccione memoria del dispositivo, Para copiar omover archivos a una tarjeta de memoria los tonos de llamada) tonosdellamada) los transferenciaor modificación, . de Las protecciones copyrigh están señalados con memoria tel. Opciones . Los archivos almacenados en la tarjeta latarjeta en almacenados archivos . Los , Álbumes > Organizar y demáscontenidos. o Ir aReproduciendo o Copiar a memoria tel. Copiar amemoria Últimas añadidas t pueden la impedir copia, ón y pausa, pulse la tecla pausa,pulsela y ón eenvío de música (incluidos eenvío de Para rebobinar, mantenga Para rebobinar, > Copiar a tarjeta mem. Copiar a Todas las canciones . yuna / Mover a , / 89 Mis cosas 90 Mis cosas reproducción, seleccio reproducción, Para añadir canciones, álbumes oartistas a una lista de música. reproductor de en el demúsicao archivos créelas junto con los reproducción las de m3usencillas. listas Copie reproducción es de música reproductor El Listas dereproducción seleccione y normal, . o Para entreel seleccionar m pulse siguiente dela o anterior, canción reproducción la Paravolumen, ajustar el si la reproducción se detiene sedetiene lareproducción si de memoriay la memoriadeldispositivo. una canción,se eliminará permanentemente delatarjeta . Para borrarcancione o mientras pulsa o reproducción pulsada su borrado,mantenga para ca varias seleccionar Para búsqueda. teclas numéricasparaescrib las Paraun buscarcanciones en seleccione o reproducción se dela desdeelprincipio reinicia lista, Opciones s, selecciónelas y pulse . Al borrar borrar Al . pulse y s, selecciónelas Opciones > ne los elementos y elementos ne los Repetir pulse o . Para iniciar nciones para las listasde nciones paralas odo de aleatoria reproducción compatible conlistasde compatible a listade pulse canciones, al final lalistade de . > ir letras en el cuadro de Aleatorio Opciones . Para decidir . Para decidir > aplicaciones estafuncionalidad. tienen aplicaciones las todas No individuales. aplicaciones las añaden desde seleccione y de etc. favoritos, notas, directos Para guardaraccesos 2 1 abre abre Accesos directos predeterminados: musicales. sólo reproducción .Alborrarunalistade nolosarchivos se borrarála reproducción, lista de misma ypulse Para borrarunalistaderepr menú principal Para escuchar una lista dere oañadir a unalistaexistente. reproducción canciones Añadir a una lista carpeta a a otra. carpeta el elemento al que hace referencia, por ejemplo, de una directo de Seleccione Seleccione desea añadir un acceso directo. elemento de Seleccione un Buz. entrada directos Ir a:añadiraccesos Mis cosas Ir a Opciones Listas se actualiza automáticamente si mueve y abre y . Puede crear una nueva lista de y una lista de reproducción. unalistade y > s á rcet) us uso más frecuente), pulse > Ir a Ir Añadir a"Ir a" oducción, desplácesea oducción, la producción, seleccione seleccione en el producción, . Los accesos directos sólose directos . accesos Los (enlaces a las imágenes, Notas la aplicación paralaque la aplicación . . Unacceso Agenda , servicio servicio mensajería instantánea. de puede unasesión después de iniciar registrarse en un de mant proveedores servicios (grupos deMI) sobre tema instantáneos, incorpcomo así personas otras conversar con La mensajería instantánea (servicio de red) le permite yseleccione Pulse directos predeterminados Los accesos . pulse y directo acceso el Seleccione Eliminar unaccesodirecto inicie vez que directo lapróxima Podrá eliminarelacceso aparecer suprimido elemento en directo acceso tieneun oun que documento Si eliminaunaaplicación eliminar. no sepueden Opciones del izquierda de directo,seleccione icono acceso esquina inferior de la identificador el Para cambiar Ir a . instantánea (chat) MI: mensajería > Icono acc. directo acc. Icono Ir a Ir , el icono de acceso directoal , eliconodeacceso Mis cosas Mis Notas s específicos. Diversos Diversos s específicos. á difuminado en la vista enla á difuminado pormediodemensajes orarse a foros de debate de orarse aforos ienen servidores en los que , Agenda > . MI . y Buzón entrada Ir a .
Consulte “Ajustes de servidores “Ajustes Consulte 66. También puede introducir manualmente los ajustes. textoespecial. de Consulte “Dat deMI servicio losajustesenle proporcionarán un mensaje utilizar.El operador desea guardar losajustes para Debe Recibir losajustesdeMI Seleccione anterior quehayaguardado. grabadas degrupocon conversación IM; crear, editar o verel estado en líneadesus contactos de conversación conun usuario de MI; utilizar estos servicios. servicios. utilizar estos tambiénle servicios facilit tari las y precios chat, los di la proveedor deservicios Grupos deMI
Nota: para ver una sesión de mensajeríade ver unasesión para instantánea Conversacs. Consulte a su operador de red o a su red o a suoperadorde Consulte para ocontinuaruna iniciar para iniciar ocontinuar una de red o elproveedordel varios usuariosdeMI;o varios fas. Los proveedores de proveedores fas. Los arán instrucciones para arán instrucciones acceder al servicio que sponibilidad de servicios de servicios de sponibilidad dechat”, en la página 95. os yajustes”,en página la Contactos MI para Conv.
91 Mis cosas 92 Mis cosas Seleccione Seleccione instantánea Modificar losajustesde mensajería 3 2 1 Conectarse aunservidor las siguientesopciones: iniciar el programa elprograma iniciar MI Ajustes conectado, no podrá enviar ni recibir conectado, nopodráenviarnirecibir mensajes. servidor, dese si obien, desconectado, Puede seleccionar da le estos servicios facilitará sesión seleccione Para desconectarse, parainiciarla pulse y deusuarioysucontraseña Escriba su identificador 95. página enla de chat”, guardar otrosnuevos, consulte Paracambia predeterminado. Abra Sugerencia: > MI Al iniciar aplicac. iniciar Al . Opciones > para conectar su dispositivo al al servidor para sudispositivo conectar Opciones Ajustes del servidor del Ajustes Para conectarse automáticamente al automáticamente conectarse Para > Cancelar > MI Ajustes Iniciar sesión , seleccione , seleccione . sesión. Su proveedor de sesión. Suproveedor > para permanecer a iniciar enel una sesión tos para el servidor deIM. para el servidor tos r deMIy de servidor Ajustes de MI de Ajustes “Ajustes de servidores “Ajustesdeservidores Opciones > Tipo de accesode Opciones . Mientras no esté . Mientrasno > Cerrar > y una yuna de Automática contactos de mensajería deestadoconect información Recarga disponibil. línea mensajería instantánea Clasific. contactos MI mostrarán losmensajesnuevos. Veloc. despl.mens. grupos. sus que seunaa envían contactos demensajería instantánea que desean seleccione contactos de sus invitaciones de invitacs. Permitir seleccione usuarios, los de mensajes Permitir seleccione conectado, está MI en Presencia caracteres), seleccione seleccione caracteres), mensajería instantánea): para Usar alias . (sólo aparece si el servi aparece(sólo siel Contactos MI sólo o Manual : paraque usuariospuedan si otros verle : para elegir la form : seleccione la velocidad a la que se que se a la la velocidad : seleccione : para admitir únicamente las : para admitir los mensajes de todos mensajesdetodos : paraadmitirlos . : para de ordenar los contactos Sí Todos alfabéticamente instantánea, seleccione seleccione instantánea, . Activa paratodo ado o desconectado de ado odesconectado sus . de mensajería instantánea, instantánea, mensajería de . Estas invitaciones las invitaciones . Estas escribir un escribir alias (hasta10 dor admitelosgruposde a de actualizar la o Por estado . Número de teléfono de Número por Puede buscar Opciones seleccione seleccione de grupo el Para abandonar . Introduzca delgrupoypulse el identificador seleccione identificación, la conoce perodel esté incluidoenlalista cual Para unirse a un grupo demensajería instantánea queno . a guardado, él ypulsedesplácese deme Para unirseaungrupo instantánea yabandonarelgrupo Unirse aungrupodemensajería Tema Opciones Para buscar gruposen la vista instantánea Buscar gruposyusuariosdemensajería Para buscar usuari Para buscar y Miembros > > Opciones Contacto MI nuevo MI Contacto Buscar Nombre del usuario del Nombre os, en la vista vista os, enla (ID deusuario). . Puedebuscar por > ypor Abandonar grupoMI Opciones Dirección decorreo mensajería instantánea, instantánea, mensajería nsajería instantánea quehaya Grupos de MI Contactos MI > > Buscar en el servidor el en Buscar Unirse gruponuevo Nombre de grupo , ID de usuario , seleccione , seleccione . , seleccione , seleccione . , , . . estén conectados aunirse al grupo, seleccione estén conectados de que acontactos mensajería instantánea invitar Para la opción opción la que desee. Enviar invitación participantes, seleccione seleccione participantes, Si no desearecibir mensajes dedeterminados escriba el mens invitar, desea selecciónelo y elija elija y selecciónelo Para contestar aun mensaje privadoquelehayan enviado, . escribael destinatario, mensaje ypulse seleccione seleccione Para enviar un mensaje privadoa un participante, . de mensajes y pulse enviarPara un mensaje, escríbaloen el campodeleditor suyos. los verlosmensajesque puede se intercambian ahí yenviar de mensajeríade unirseaungrupoinstantánea, Después Chat Opciones unido a un grupo de mensajería instantánea, seleccione intercambian durante una co arch un en grabar Para Grabar chats > Opciones Grabar conversac. , seleccione los contactos aquienes loscontactos , seleccione Opciones > ivo los ivo los mensajes quese Enviar men.privado Opciones > nversación mientras está nversación mientras j eivtcó us . ajede invitación ypulse , escriba un nombre para, escribaunnombre el Responder > Opciones bloqueo . , seleccione , seleccione el Opciones > y 93 Mis cosas 94 Mis cosas pulse . seleccione grabados chats los ver Para automáticamente en automáticamente delasconversaci archivos Los Vaya a la vista ala vista Vaya Ver einiciarconversaciones grabación, seleccione conversación la de archivo conversación, seleccione seleccione conversación, Para regresar ala . pulse Para continuar la conversación, escriba sumensaje y . ypulse de unaconversación, Para ver en individual curso. participantes conlosquetiene una conversación opciones: Opciones Para iniciar una nueva conversación, seleccione de alsalir automáticamente conversación Para cerrarla conversación, seleccione > Conv. grabadas Conversación nueva Conversación . Las conversaciones . en curso secierran conversaciones Las Conversacs. lista de conversaciones sin cerrar la Conv. grabadas Opciones Atrás , seleccione la conversación y conversación la , seleccione us .Paradetener la y pulse para ver unalistade para ver , en la vista principal, , enlavista MI ones grabadas seguardarán ones grabadas splácese a un participante aun participante splácese . > . y una de las siguientes las yunade Detener grabación . Opciones > Fin . que utilizó la última vez. la que utilizó chat de decontactos la lista automáticamente recuperará se alservidor, conecte se Cuando de chat a lalista. bien, o servidor del chat de Vaya a a Vaya Contactos deMI seleccione seleccione contacto de mensajería instantánea, desplácese a él y Para guardarunparticipante desee que conel contacto en conectados queestán chat destinatario Selecc. y seleccione y seleccione seleccione Para enviar respuestas automáticas a mensajes entrantes, . pulse una y iniciar elque conversación desea usuario con Intro. IDde usuario . pulse servicio. identificación a los usuarios Glosario: Contactos MI Opciones Opciones Hecho el proveedor serviciosde la proporciona . Podrá seguir recibiendo mensajes. seguir recibiendo . Podrá > : introduzca el identificador del > : para ver una lista para recuperar las listas decontactos Activar resp.auto Añadir a Añadir MI a Contacs. iniciar una conversación y para añadir un nuevo contacto paraun nuevo añadir de unaconversacióncomo ese momento. Desplácese al que se registran en este de contactos de de contactos . Escriba eltexto . Opciones desee utilizar para desee utilizar el servidor. acceso enuso Punto chat. Nombreservidor de ajustes: mensajería instantánea,seleccione Para un a de añadir deservidores nuevo servidor la lista instantánea diferente, seleccione Si desea conectarse a un servidor demensajería póngase en contacto con el proveedorde servicios. estos datos, alguno de conoce no Si registre enelservicio. identificación deusuario dese Suproveedor especial. ajustesen los un mensajeproporcionarán detexto deredoelproveedor operador El Seleccione Seleccione Ajustes deserv losqueestá unido en esemomento. a o de grupos mensajería inst lavista a Vaya instantánea Gestionar gruposdemensajería > Opciones Servidor nuevo Servidor Grupos deMI : introduzca el nombredel de servidor > : seleccione que : seleccione el puntodeacceso idores dechat Ajustes y la contraseña cuando se la contraseña cuando y antánea que guardados tiene . Introduzca los siguientes lossiguientes . Introduzca rvicios le facilitará lefacilitará la rvicios para ver una lista de los delos unalista para ver > del serviciochatde le Servidor predeterm. Ajustes del servidor del Ajustes Servidores > : Contraseña ID de usuario instantánea. mensajería Dirección web : escriba su contraseña para inicio desesión. inicio para sucontraseña : escriba : escriba su identificación de usuario. su : escriba identificación : introduzca ladirecció introduzca : n URL del servidor de n URLdelservidor 95 Mis cosas 96 Conectividad Bluetooth 2.0 que admite los siguientes perfiles: siguientesperfiles: Basic los Bluetooth 2.0que admite compatible conla es especificación dispositivo Este electrónicos. paredes, odeotros dispositivos interfer sujeta a puede estar una distancia de10 metros(32 pies),aunque la conexión esténa dispositivos dos quelos otro. Bastacon el unodel quelos necesario es no radio, inalámbrica Bluetooth secomunican mediante ondas de utilizantecnología que Puesto quelosdispositivos deimágenes “Impresión imágenes con para imprimir esconectarseaunaimpresoracompatible posibilidad compatible (porejemplo,para a deforma inalámbrica su PC podrá conectarse También de notas. además sonido, de de músicay clips inalámbrica Bluetooth para enviar videoclips, imágenes, de ykits libres portátiles móviles, ordenadores yequipamiento como kits manos teléfonos seincluyen compatibles Entre losdispositivos Bluetooth. inalámbrica conlatecnología compatibles dispositivos otros a sincables Puede conectarse Conectividad Conectividad Bluetooth ”, en la página 53. coche. Utilice latecnología Utilice coche. encias de obstáculos, como como obstáculos, de encias Impr. imágenes dispositivos ala estén vista dispositivos transferir archivos); otra archivos); transferir . Consulte Bluetooth, o que permiten su activación en segundo plano en segundo su activación quepermiten Bluetooth, o Las funciones queutilizan servicios. Consulte a locales oalproveedorde las autoridades Bluetoothen algunos lugares. inalámbrica tecnología Puede existan ciertasrestriccionesque de uso compatibilidad de otros dispositivos conesteequipo. de dispositivos otros compatibilidad Compruebe con sus respectivos fabricantes la modelo. este para por Nokia aprobado equipamiento Bluetooth,utilice sólo inalámbrica tecnología que admiten la otros dispositivos con interoperabilidad Interface DeviceProfile. File TransferProfile, Profile, Profile, Object ObjectExchange Push Profile, Generic Headset Profile, Dial-up Profile, Handsfree Networking Printing Profile,Generic Acce tienen que admitir los mismos perfiles. seancompatibles, Para los dispositivos que móvil. el dispositivo y manoslibres entreeldispositivo utiliza el ejemplo, Por dispositivos. defineo función, y lade conectarse formadiferentes los Glosario: un perfil (o modo) corresponde a unservicio unperfil(omodo)corresponde Paragarantizar la tecnología inalámbrica inalámbrica tecnología Basic Imaging Profile y Human Basic ImagingProfiley ss Profile, Port Serial Profile, modo Handsfree Profilese modo ocultarlo de otros dispositivos, seleccione seleccione dispositivos, de otros ocultarlo teléf. Visibilidad mi conexión. la establezca a continuación, detectar su dispositivo, seleccione seleccione detectar dispositivo, su Bluetoothpuedan inalámbrica que tecnología utilizan la opción opción tendráque primero seleccionar la dispositivo, otro a conectarse de forma inalámbrica, es decir, sin cables, Bluetooth Seleccione unadelas Bluetooth. inalámbrica tecnología la utilizan que dispositivos de usuarios por otros ser vistos a Bluetooth ycambiarla opción Despué al dispositivo. nombre yseleccione porprimera aplicación abra la Pulse Ajustes decone dispositivo. del bloqueo el sobre página 113 para obtener más información la en Bluetooth. conectividad la estánopodráutilizar bloqueado, Cuando eldispositivo de alimentación delabate func otras seutilizan mientas Mostrado atodos Activado : seleccione : seleccione para activar la conectividad Bluetooth y, Bluetooth laconectividad activar para , el dispositivo yestenombre pueden , eldispositivo : para que permitir dispositivos otros siguientes opciones: Activado Conectivid. xión Bluetooth Consulte “Seguridad”, Consulte ría y acortan su duración. su yacortan ría iones, aumentan la demanda aumentan iones, s deestablecer la conexión vez, tendrá que asignarle unvez, tendráqueasignarle Visibilidad mi teléf. Visibilidad mi o Mostrado atodos Desactivado > Bluetooth Oculto . Para . Cuando .
. Para Nombre mi teléfono mi Nombre Visibilidad mi teléf. Desactivado defina tecnología Bluetooth, la utilizando Cuando noesté seguridad de Sugerencias unoaaee en modo Cuando aparece • Bluetooth conexión de Indicadores ala compatible vez. dispositivo podrátambién aotro compatible, archivos transferir a conectado un kitmanoslibres ejemplo,siestá Por haberPuede variasconexiones Bluetooth Enviar datosconunaconexión No cree vínculos con ningún dispositivo desconocido. conningúndispositivo vínculos cree No • Cuando aparece continuamente, significa que la significaque continuamente, aparece Cuando • • Cuando parpadea, el dis parpadea,el Cuando • abra conexión Bluetooth (enluga Enviar conexión Bluetooth está activa. está Bluetooth conexión conectarse al otrodispositivo. hay una conexiónBluetooth activa. Sugerencia: Notas > para la opción de Bluetooth, o seleccione oseleccione paralaopción Bluetooth, de Vía Bluetooth , escriba el textoyseleccione Para enviar texto mediante una enviar texto Para > : editeeldeldispositivo. nombre Oculto . . Bluetooth activas alaBluetooth activas vez. r de mensajes de texto), de mensajes r positivo está intentando intentando está positivo en espera, significaque Opciones > 97 Conectividad 98 Conectividad 4 3 2 1 alcance empezarán a aparecer aparecer a empezarán alcance dentrodel inalámbrica Bluetooth que estén rango de Bluetooth Vía dispositivo sedetendrá. dispositivo corto. un nombre o de dispositivo, el tipo dispositivo, uno. Verá el del un iconodedispositivo, nombre vínculos entre di la introducciónde un código. Consulte “Establecer para poder transmitir datos, su requ dispositivo el otro Si al Seleccione deseeconectarse. el dispositivo que pulse la búsqueda, Para interrumpir seleccione continuación, a Seleccione el elemento(porejemplo, una imagen) y, aplicación abra la compatible, a dispositivo una imagen otro elemento deseaenviar.que Por ejemplo,para enviar enla Abra unaaplicación Iconos de dispositivos: dedispositivos: Iconos á dispositivos Más Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione anterior. la vez que seencontraron dispositivos los de primero unalista mostrará previamente, se se borrará la lista. la borrará se reao; eéoo : audio ovídeo; :teléfono; : ordenador;
i ao irsprái; :otros. kit manos libresportátil; : Sugerencia: Sugerencia: Galería . Los dispositivos . Losdispositivos con tecnología spositivos”, en la página 98. spositivos”, Si ya ha buscado dispositivos Si ya ha buscadodispositivos . . Si desconecta . Sidesconecta el dispositivo, estéalmacenadoque el iere establecer un vínculo Opciones ena un tono y se solicita se solicita y ena un tono en lapantalladeuno Parar > Enviar . La de lista > sólo se utiliza una vez. unasólo seutiliza para utiliz otro dispositivo de póngase y dígitos) 16 1 a ). losdisposit de vincular Antes ( vinculados dispositivos vista de En la principalde vista 5 Establecer vínculosentredispositivos En la carpeta la carpeta En Bluetooth. almacenar mensajes enviados mediante conectividad fábrica. interfaz de en usuario tienenun establecido código dispositivos, paravincul dos común, uncódigo definir y utilizar el mismo para los y de acuerdo ponerse deberán Bluetooth inalámbrica contecnología delosdos usuarios dispositivos Los Para averiguarcuálesla Para de (direcciones dispositivos). exclusivas direcciones podría algunos dispositivos nespera. en código introduzcael dispositivo, Enviando datos aparecelanota Una vezestablecida laconexión, Glosario: Sugerencia: Enviados vincular significa autenticación. Durante la búsqueda de dispositivos, Durantela búsqueda dedispositivos, . , de Bluetooth ar el mismo código. El código código El código. mismo ar el Mensajes acuerdo con el propietario del conel acuerdo propietario ivos, cree su propio código creesu ivos, (de propio código dirección exclusiva desu exclusiva dirección n mostrar únicamente n mostrar las arlos. Los dispositivos sin sin dispositivos Los arlos. us para abrir la , pulse *#2820# , no sepueden en modo en o dispositivos que pertenezcan a que o dispositivos alguien enpertenezcan quienconfíe. ejemplo, unkit o su PC), manos libres portátil compatible (por dispositivos propios sus para estado este Utilice necesariaNo es una aceptación entre yestedis el dispositivo Fijar comoautoriz. siguientes opciones: aél,seleccione desplácese autorizado, un disposit Para configurar dispositivos. búsqueda de en la seindican mediante vinculados Los dispositivos se guarda en lavista de deestablecer eldispositivo el vínculo, Después dispositivo. en Tendráqueintroducirseelmismocódigo el otro código. uno enuno.Seleccione el rango de empezaránaap alcance Bluetoothque inalámbrica estén tecnología dentro del Opciones Para crear un vínculo conun de dispositivos Es de dispositivos vinculados. búsqueda o cuando un dispositivo solicite conexión. solicite búsqueda ocuando un dispositivo determinado durante una reconocer undispositivo seleccione seleccione y vinculado,desplácese al dispositivo un dispositivo Sugerencia: > Disp. vincul.nuevo Opciones Para definir un nombre corto (alias) para para (alias) corto nombre un definir Para : se pueden establecer conexiones : sepueden dispositivos vinculados. dispositivos > dispositivo e introduzca el dispositivo eintroduzca Asign. nombre corto nombre Asign. ivo como autorizado o no o autorizado como ivo positivo positivo sin que ustedlosepa. dispositivo, seleccione seleccione dispositivo, o autorización específica. específica. autorización o . Losdispositivos con te nombre leservirápara te nombre arecer en la pantalla de la pantalla arecer en Opciones en lavista y las ylas vínculos, seleccione Bluetooth seleccione Bluetooth, la conectividad desactivar Para Desactivar laconectividadBluetooth de entrada: .Consulte“Buzón recepción de mensajes”,en lapágina 65. indicanmediante mediante mensajes recibidos y el elementose colocará en la carpeta mensaje. Siacepta,aparecerá suena un tonoyselepregunta sidesea aceptar el Cuando recibe mediante unaconexiónBluetooth, datos Bluetooth Recibir datosconunaconexión seleccione seleccione Para cancelar un vínculo, de conexión porseparado desde vez. cada este dispositivo Fijar noautorizado vinculados. dispositivos indica los dispositivos indicalosdispositivos au elimina inmediatamente y la y elimina inmediatamente el se borra el conesedispositivo, vínculo vínculo Sugerencia: > Opciones Desactivado Si está conectado y a undispositivo Si está conectado : es necesario aceptar las peticiones de laspeticiones : esnecesarioaceptar Opciones > Buzón entrada Borrar . splácese al dispositivo y splácese al dispositivo torizados en la de vista una conexión Bluetooth se . Si desea cancelar todos . Sideseacancelar los > conexiónseinterrumpe. Borrar todos , de Mensajes . . Los 99 Conectividad 100 Conectividad Conexiones dePC Conexiones recibir correos electrónicos, o electrónicos, correos recibir Puede paraenviary como módem utilizar el dispositivo Utilizar eldisposit lafunción de seleccione la unidad en la que haya bot conel haga clic Windows, no se hagalosiguiente: de ejecuta, abra elExplorador Si lo inserte en la unidad de de CD-ROM un PCcompatible. ejecutar debería El CD-ROM CD-ROM CD-ROM. de NokiaPCSuite, deinstalacióndel en lasección Ayuda la y Suite Nokia PC de usuario laguíadel consulte con Wi PC Suite (compatible s Para ampliar información la con eldispositivo. la conexión Siempre debecrear y unPCcompatible. tareas, además detransferir los PC Suitepodrásincronizar ConNokia dedatos. conPCycomunicación conectividad dispositivo el Puede utilizar insertadoel y CD-ROM reproducción automática. reproducción ivo comomódem con distintas aplicaciones de aplicaciones distintas con se automáticamente cuando automáticamentecuando se imágenes entre eldispositivo ndows 2000ndows yWindowsXP), obre la instalación de Nokia obre lainstalacióndeNokia ón secundario del ratón en del ón secundario para conectarseInternet a contactos, la agenda y las la agenday contactos, del PC para sincronizarlo Pulse tener variasconexionesde da y Cuando se el en redes utiliza dispositivo GSM, es posible seleccione CD-ROM. PCSuiteen demódem Nokia la sección opciones de del la instalación para detalladas instrucciones Puedeobtener compatible. datos un cablede la o Bluetooth utilizando conexión con un PC compatible • La cantidad La datos encada de ydescargados cargados • cada conexión de estado El • ) ( llamadas dedatos abiertas: dedatos Conexiones • lo siguiente: finalizar conexiones. Cuando abra y de la cantidad detalles sobre estado delas conexi diversas CD-ROM suministrado con eldispositivo. suministradocon CD-ROM PCSuite.Consulteel yutilizarNokia compatible aun eldispositivo PCSuite paraconectar PC Nokia con elasiste utilice vez, primera conexión (sólopara conexion ) conexiones depaquetes de datos ( y Sugerencia: Gestor deconexiones cuando utilice Nokia PCSuitepor Nokia cuandoutilice Conectivid. ones de datos, consultar consultar ones dedatos, datos enviados y recibidos, enviadosyrecibidos, datos tos activas al mismo tiempo. al mismo tos activas en la guía delusuariode nte para conexión incluido nte paraconexiónincluido es de paquetes dedatos) > Gest. con. Gest. con. Gest. , podrá ver para verel o (inact.) Estado vel. Portad. es de acceso telefónico. conexi la de nombre el o uso, Nombre seleccione Para los ver detalles de unaconexión, desplácese a ellay datos de Ver losdetallesdeunaconexión Opciones Para todaslasconexi cerrar Opciones Para finalizar una conexión, de La duracióndecadaconexi • Desconect. facturación, etc. dela características las de proveedor de puede dependiendo servicios variar, del datos) o Nota: Paqs. datos : estado actual de la conexión: de la actual : estado : tipo deconexióndatos: : tipo , : el nombre a delpuntodeacceso Internet (IAP)en Con. (activa) > > Opciones Desconectar todas Desconectar Desconectar El tiempo real de facturación dellamadas El realde tiempo facturación . . > , Detalles Retenida . ones abiertas, seleccione seleccione ones abiertas, ón de módem, silaconexión red, redondeosde los ón (sólopara de llamadas splácese aella splácese y seleccione . . , Desconectan. Llam. datos Conectando ,
GSM alta alta GSM , Con. número de aplicaciones que utilizan la misma conexión. utilizan la que aplicaciones número de Compart. Nombre Marcac. segundo. por kilobytes en datos, Velocid. conexión. Duración el dispositivo. Enviados dispositivo. Recibidos contacto con el proveedor de la aplicación deagendao conelproveedordela aplicación contacto en póngase SyncML, con compatibilidad la acerca de parala sincronización. Pa SyncML tecnología utiliza de sincronización La aplicación en un ordenador direcciones aplicacion convarias la Guía y yseleccione Sinc. Pulse permite sincronizar las notas, los datos los datos la Agenda de permitesincronizarlasnotas, : el nombre delpuntode utilizado. acceso : elnombre de deenvíoyrecepción actual : lavelocidad : elacceso telefónico número: de utilizado. : lacantidadde datos, en bytes, desde enviados : el periodo de tiempo que ha estado abiertala que haestado tiempo de periodo : el (no aparece si la conexión no es compartida): el es compartida): conexión no si la (noaparece : la cantidad de datos, enel enbytes,recibidos Sincronización remota Conectivid. ra obtener más información compatible oenInternet. es de agenda y de libreta de es deagenday libreta de > Sinc. . La aplicación . Laaplicación 101 Conectividad 102 Conectividad 2 1 nuevos Crear de perfilesdesincronización 66. la página mensaje de textoespecial. Cons Puede recibirlos ajustes parasincronización en un datos. los co de direcciones la libreta Póngase en contacto con el proveedor de servicios Póngase en contacto con el proveedordeservicios Dirección de host datos. punto de acceso que se utilizará conla conexión de sirva de base parael nuevo. ajustes ocopiar valore los losvalore si deseautilizar opción opción Punto de acceso Web Portador dedatos perfil. para el Nombre perfil sinc. Defina losiguiente: seleccione Para crear unperfil nuevo además de los existentes, sideseapreguntará crearunonuevo.Seleccione no sehadefinidoSi ni o Web Bluetooth Opciones en Portador de datos (sólo se muestra si se selecciona la siseselecciona semuestra (sólo . : la dirección IP del servidor host. : ladirección IP delservidorhost. : seleccione el tipo de conexión: : escriba unnombre : escriba descriptivo > ngún perfil, el dispositivo ngún perfil,el dispositivo Perfil sinc.nuevo n la que desea sincronizar s predeterminados de los delos s predeterminados s de un perfil existenteque ulte “Datos y ajustes”, en ): seleccione el ): seleccione . Seleccione . Seleccione Sí . Pulse para seleccionar paraseleccionar Pulse para ver camposdenombrelos de usuario ycontraseña. red. Pulse unalaen contraseña introducir unnombredeusuario y Portador dedatos Autentificación red sincronización. de proceso un inicie antesdequeelservidor leconsulte dispositivo Aceptar petics. sinc. petics. Aceptar servidor que inicie un pr • Permitir petics. sinc. petics. Permitir correcto. valor el conocer para sistema del administrador el o con de servicios proveedor el con contacto Contraseña sistema paraconocer elidentificador correcto. del administrador el con o de servicios proveedor conel Póngaseencontacto desincronización. servidor usuario de Nombre sistema para conocer los valores correctos. del administrador el con o de servicios proveedor definido como Puerto correctos. valores los para conocer del sistema el administrador con o seleccionada. Seleccione (sólo se muestra siel semuestra (sólo : escriba su contraseña. Póngase en : escribasucontraseña. Póngase Sí Web si desea sincroniza si desea como como : su identificador de usuario parael de : suidentificador ): póngase en contacto con el con contacto póngase en ): (sólo aparece siseconfigura : seleccione : seleccione : seleccione : seleccione oceso de sincronización. oceso de Web Guía Portador de datos de Portador ): seleccione ): seleccione , Agenda Sí No si desea permitir sidesea al permitir r la base de datos r la base dedatos si desea queel sidesea , o Sí Notas para seha . 2 1 perfiles y el tipo de datosquesevana sincronizar. En la principal de vista Sincronizar datos 3 seleccione seleccione Parasincroniza cancelar la se muestra en la partein • sincronizado) eneldispos sincronizado) e actualizado, añadido, la Agenda de entradas sincronización ( para abrir un archivo deregistro conel estado la de sincronización, seleccione finalizado.fina Unavez haya Se cuandolasincronización notificará le Opciones pulse y de sincronización un perfil Seleccione Seleccione • alavista principal. teléfono Seleccione un servidor. del notasremotas de Agenda,la la dedire libreta En e o sentidos), dos (en Base datos remota datos Base > Cancelar Atrás . Sincronizar Completa para guardarlos ajustes yvolver Tipo sincronización Sinc. . Sólo con servidor liminado o descartado (no descartado o liminado lizado el de proceso . Elestado de la sincronización ferior de la pantalla. la ferior de , verlos diferentespuede , escriba una ruta correcta de correcta ruta una , escriba itivo oenelservidor. itivo o o de la Guía que sehan la Guía o de Opciones ción antes ción de que finalice, Incompleta cciones cciones o labase de datos > : Normal o Ver registro ) y la cantidad ) ylacantidad Sólo con
Opciones delosproveedores configuración de ajustes la recepción denegar permitir o Para seleccione y para el dispos configuración a un servidoryrecibir conectarse ajustes Para de enel aplicaciones dispositivo. diferentes de datosyotros ajustes utilizan conexiones que para configuración. Estos ajustes so yotrosajustes de perfilesdelservidor los enviarle puede departamento de gestión de la información de su empresa dered,suproveedor operador servicios o el Su us yseleccione Pulse servidor de configuración. de servidor ID de servidor configuración. de servidor servidor Nombre de losajustes correctos. obtener suproveedorde Póngase en contacto con servicios para Ajustes perfilesservidores > Gestor dedispositivos Activar config. Opciones : introduzca elidentificador único para el : introduzca parael un nombre > Conectivid. Iniciar configurac. o itivo, desplácese aun itivo, desplácese modo Desactivar config. n los de puntos de acceso de puntos n los de servicios, seleccione seleccione deservicios, > Gest. disp. Gest. . . . 103 Conectividad 104 Conectividad servidor, seleccione servidor, seleccione confirmación antes de aceptar una configuración del todas Autoaceptar seleccione delservidor, configuración configurac. Permitir usuario ysucontraseña. Nombre de usuario Puerto Direcciónhost de alservidor. utilizar alconectarse Punto de acceso identificar sudisposit Contraseña servidor : escriba elnúmero de delservidor. puerto : un seleccione deacceso punto para : escriba la dirección Webdelservidor. : escribaladirección : sidesea que pida el dispositivo y No : introduzcaunacontraseña para : de para recibir ajustes ivo en el servidor. Contraseña . : escribasunombre de Sí . mediante Para guardar unnúmero en la 4 3 2 1 y seleccione Calculad. pulse porcentajes, y cuadradas restar,multiplicar Para sumar, Oficina Calcular porcentajes Borrar número delamemoria, seleccione Opciones Para recuperar unnúmero delamemoria,seleccione y está diseñada para cálculos sencillos. diseñada está cálculos para y Seleccione . Seleccione porcentaje. Introduzca el , Seleccione porcentaje. un . o Escriba un númerodel deseecalcular que
Nota: . . M > ), seleccione ), seleccione Calculadora Memoria Esta calculadora tiene una precisión limitada unaprecisión calculadora tiene Esta > Recuperar Opciones memoria(loqueseindica , dividir, ycalcularraíces Opciones > . Para eliminar un Para eliminar . Memoria > Memoria > Oficina Guardar > > . Para convertir medidas (como medidas(como convertir Para 3 2 1 ( Oficina limitada y pueden producirse errores de redondeo. erroresde pueden producirse y limitada Tenga en cuentaquelaprecisión del Yardas y seleccione la unidad a launidad seleccione y Pulse para añadir un decimal y para los para los y un decimal para añadir símbolos Pulse automáticamente paramost Elotrocampo deseeconvertir. que Desplácese al primer campo Aceptar la Seleccione unidad que deseaconvertirypulse Desplácese alprimercampo utilizaryseleccione desee que lista medidas. Desplácesehastala de medida una campo al Desplácese campo Cantidad conversión, escriba elvalor en el segundo campo Sugerencia: ) a otra ( > Conversor . Despláceseal siguiente campo Conversor + Cantidad , - . El resultado semu . El resultado Metros (para temperatura)y Para cambiar el sentido de cambiarelsentido Para . . ), pulse y seleccione yseleccione ), pulse Tipo la que deseaconvertir. y pulse para abrir para abrir ypulse Longitud Cantidad rar el valor convertido. rar el Unidad Aceptar estra en elprimer estra Conversor E Cantidad yple . ypulse ) de unaunidad ) (exponente). yescribael valor . Unidad es cambia cambia
105 Oficina 106 Oficina 3 2 1 deconversiónlas monedas. lostipos determina demás la moneda de base es siempre 1. Lamonedabase tipo El unamonedabaseyañadir decambio. elegir tipos que Para realizarconver poder cambio de Definir lamoneda puede realizar conversiones de monedas. puede realizarde conversiones Una vez todos insertados los cambio anteriores se ponen a cero. a seponen anteriores cambio todos tipos tiposde los porque de nuevos cambio los amoneda base actualalprincipio. la monedas base sehaseleccionado.que de la moneda equivalentesa una unidad de la moneda unidades elnúmerode es decir, tipo, escriba unnuevo alay Desplácese Añada tipos cambio. moneda de los y seleccione Para cambiarlamonedabase Seleccione
Nota: Renombrar moneda desplácese a la moneda y seleccione yseleccione alamoneda desplácese moneda, vaya a la vistadecambios de monedas, Sugerencia: Sicambiade moneda . Se abre una lista demonedas, con Conversor Opciones Para de cambiar nombre una > siones de monedas, tiene > baseylostipos . Opciones Fijar moneda base Fijar moneda tipos de cambionecesarios, , desplácese a la moneda base, deberáintroducir > Cambios Cambios Opciones . > Pulse y seleccione yseleccione Pulse Para establecer unaprio Para campo al vencim de fecha la definir Para latareaenel campo a escribir Para agregarunanota,pulse de tareas. mantener unalista y y( ( son prioridad de Los iconos la prioridad. campo desplácese al la lista la lista Para marcar una tarea como no hecha, desplácese a ella en como hecha enla lista ella a desplácese completada, como tarea una marcar Para Baja Tareas ). No existe un icono para icono existeun ). No Fecha devencimiento Tareas . y seleccione seleccione y Tareas Prioridad Oficina y seleccione yseleccione ridad para la nota de ridad para la nota Opciones cualquier tecla para empezar empezar para tecla cualquier y pulse para seleccionar seleccionar para pulse y iento de latarea,desplácese > Asunto Tareas y escriba yescriba una fecha. Normal Opciones > . para escribirnotas Marcar nohecha Alta . Tareas > ) Marcar , . 5 segundos durante la grabación. la durante segundos 5 un tono cadaoirán ambas partes telefónica, grab está hablados. Si ymemorandos telefónicas conversaciones yseleccione grabar Pulse Pulse y seleccione que reciba sepuedenguardar en los Además, texto (formato archivos conformato .txt) de compatibles. dispositivos otros a Puede enviarnotas Grabadora Notas ando una conversación Oficina Oficina > > Notas Notas Grabadora para notas. escribir . para 107 Oficina 108 Herramientas modificar. ytiene dispositivo efecto hasta sevuelvana que Idioma de escritura de Idioma El cambio de los ajustes para para ajustes los de cambio El textos dela pantalla, el de delos cambiar SIM.Después el idioma de latarjeta selecciona el idiomaenco por empleados, ejemplo, enloscálculos. para formato la fecha ylahora,los separadores en pantalla deldispositivo, teléfono del Idioma Generales . paraabrirlo.Desplá ypulse cambiar pulse yseleccione Herrams. pulse ajustes, los cambiar Para Herramientas > Ajustes delteléfono Ajustes Ajustes . Desplácese a un grupo de ajustes y ajustes y de grupo a un . Desplácese afecta a todas las aplicaciones del del afectaatodaslas aplicaciones : si se cambia el idioma de los textos elidiomadelostextos : sisecambia dispositivo sereiniciará. dispositivo nsonancia con la información la información con nsonancia el ajuste el ajuste también afectaal cese a un ajuste que desee desee que ajuste un a cese Idioma del teléfono Automático o
imagen predeterminada, afecta a los documentos ni a los alos archivos. ni a los documentos afecta poco en más delohabitual encenderse. Elcambiono Una vezrestablecidos, puede que tarde un el dispositivo de bloqueo.Consulte“Teléfono elcódigo necesita Parahacerlo, los ajustes. de algunos originales Ajustes seleccionar una fotoo una imagen de la inicial (de50 letras comomáximo),o el dispositivo. Seleccione Seleccione el dispositivo. durante unos instantes muestra Saludo inicial o logo no seencuentra disponible textopredictivo de El diccionario editores deldispositivo. como predictivo Diccionario textos utilizado. detextopredictivo y al diccionario caracteresnormales yespecial Idioma de escritura a las aplicaciones a lasaplicaciones en elmodo activo espera En espera en Modo : puede configurar la introducción de texto de introducción configurar la : puede Activado : utilice los accesos directos para acceder acceder directos para : losaccesos utilice : puede restablecer los valores originales originales losvalores : puederestablecer : el cambio deid : : el saludo inicial o el logotipo se : elsaludoinicialo el logotipo Texto Predeterminado o paratodos idiomas. los Desactivado en espera en la pantalla es disponibles paraescribir es disponibles para escribir un saludo un para escribir y SIM”, en la página 114. y SIM”, 114. enlapágina cada quecada se vez enciende ioma afecta a los alos afecta ioma Imagen Galería en todos los todos los en para utilizar la la para utilizar para . condiciones ambientales. condiciones seaj de pantalla brillo la Brillo Pantalla elegir si queaparezcadesea el del operador ono. logotipo deloperadorylohaguardado.Puede un logotipo recibido Logo del operador si estáactivada la f disponibles no están desplazamiento tecla de directos dela accesos Estos lista. la de aplicación una seleccionando dedesplazamiento delatecla combinaciones distintas asignar acceso puede También el modo Esteajus activo. modo enespera el que aparezcaen desea que la aplicación directos de Aplics. esperaactivo en el modo enespera, seleccion dere deselección tecla a la selecc.Tecla derecha en el modo enespera, seleccion izquie deselección la tecla Tecla selección izq. 23. página “Modo en esperaactivo”,principal. Consulte enla : paraincrementaroreducirel En espera activoEn espera : esta opción sólo está visible si ha está visible sólo : estaopción unción enespera activa. : si desea asignar un acceso directo : sideseaasignarunacceso a directo : para seleccionar los accesos los : accesos seleccionar para : si desea asignar: si acceso un directo usta automáticamente según las según automáticamente usta está activado. está cha ( ) cuando seencuentre cuando ) ( cha d ) cuando se encuentre rda ( s directos del teclado a s directosdel teclado e una aplicación delalista. una aplicación e delalista. una aplicación e te sólo estádisponible si te brillo de la pantalla. El lapantalla. brillode el servicio de llamada en espera, dellamadaenespera, el servicio llamadas”,27. la página en Consulterechazar responderle. “Responder o ha podido no mensaje detexto a quien le llame por indicarle para qué cuando sesuscriba( cuando opción configureesta deservicios red de o proveedor alaquellama.persona Otra po en espera(servicio dered), Llamada enespera Rechazar llam. SMC sila comprobar función estáactivada o no. o redquedesactive el servicio, la Seleccione curso. una nueva llamada entrante durante una llamada en teléfono para que se muestre ( muestre se que para teléfono Envío del nºpropio desactivará. elcual la luzdefondo tras Tiempo espera ilumin. ello. para se activatransc cuandoha Tº esp. ahorro energ. Ajustes dellamadas Activar : si ha activado el servicio de llamada llamada de servicio el activado ha si : : puede configurar sunúmero de Fijado por lared : seleccione : seleccione : el ahorro deenergía de la pantalla : seleccione un tiempodeespera : seleccione para solicitar a la red que active active ala que red solicitar para urrido el tiempo establecido urrido eltiempoestablecido la red cuandohaya le avisará la red de la pantalla sibilidad es que su operador operador su esque sibilidad Sí Cancelar ) o se oculte ) ( o seoculte Sí Verificar estado para enviar un ) (servicio dered). principal se principal para solicitar a solicitar para No ) a ) a la para 109 Herramientas 110 Herramientas en modo en espera. en en modo lalínea2, selecciona aparece dered.Si se este servicio hacer llamadas siselecciona independientemente dela responderalas posible . Es y para hacerllamadas utilizar y dos líneastelefónicas.Sele , dos númer SIM admite la tarjeta en uso , Línea excepto tecla, cualquier responder unallamadaentr Cualq. tecla respond. )manteniendopulsada latecla teléfono”, enla página 26. un número de - Consultetamb correspondiente. rápida ( marcar los números asignados elmd uoáia us . Resumen trasllam. pulse automática, rellamada deunintento veces después tratedeestablec dispositivo Marcación rápida de la última llamada. muestre brevemente dispositivo Rellamada auto un mensajede texto cuan mensaje del Texto : este ajuste (servicio de red) sólo aparece si aparece si de red) sólo (servicio este ajuste : : seleccione : seleccione : seleccione : seleccione : escriba el texto que se ha de enviaren quesehade el texto escriba : : active estafunción si deseaqueel : seleccione : seleccione do serechace unallamada. llamadas de las dos líneas líneas llamadas delas dos línea seleccionada. Nopodrá seleccionada. línea ccione la que ccione línea desea ante pulsandobrevemente er unallamada hastadiez Activada fallido. la Para desactivar fallido. Línea 2 Línea enviar mensajes de texto. mensajes enviar Activada a las teclas de marcación marcación de teclas las a ién “Marcación rápida de ién “Marcaciónrápida la duración laduración aproximada os de os abonado, es decir, Activada y no está suscrito a estásuscrito no y queel para para poder para ypodrá de línea (servicio dered), de línea(servicio seleccione Cambio de línea el código PIN2. el código Para SIM. permite sutarjeta ), comoGPRSen la red GSM. ( lascon admite Su dispositivo acceso de puntos y datos de Conexiones • Punto de acceso para la aplicación Web,para Punto de para aplicación ver acceso la • Punto de MMS,porejemplo, paraenviar acceso y • porejemplo: de acceso, punto de Puede de acceso. definir clases puntos distintas Para establecerPara unaconexión ta atnaplaal el enelmodo espera. la otra, mantenga pulsada tecla a través dela través red móvil. seenvía enpaquetes información pequeños de datos a de dedatos,en tecnología paquetes la que la páginas WML o XHTML páginas WML recibir mensajes multimedia Sugerencia: Glosario: Ajustes deconexión GPRS (General packet radio service) utiliza service) radio GPRS (Generalpacket : para desactivar la función lafunción de selección : paradesactivar Para cambiar de Paracambiar una cambiar este ajuste, necesita ajuste, este cambiar exiones de paquetes datos de datos, se necesita un senecesita dedatos, Desactivar línea telefónica telefónica línea silo (puede ocurrir,por ejemplo, activas. datos. están transfiriendo indicador de señal, depend señal, indicador de pueden aparecerLos siguientesindicadores bajoel “Gestor deconexiones”,100. páginala en comprobar lasconexionesde de pueden unaconexiónde acceso compartir datos. Para puntos tiempo,y los almismo conexiones dedatosactivas tener en varias puede redes GSM, sudispositivo Si utiliza GSM dedatos enredes depaquetes Conexiones servicios. de proveedor deredo encontactoconsuoperador ellos, póngase a ysuscribirse deconexión paquetes dedatos servicios de de Para desea ladisponibilidad comprobar acceder. acceso necesi tipo depunto de Consulte asuproveedorde recibir (IAP)para enviar aInternet y acceso de Punto • RedGSM,conexión depaquetes de datos retenida. RedGSM,varias conexion RedGSM,conexióndepaquetes datos de se activa, en la red. disponibles RedGSM,paquetesde datos correo electrónico iendo de la redqueutilice: servicios para averiguar qué servicios durante unallamada de voz). datos activas, consulte consulte datosactivas, es de paquetes dedatos ta para alque el servicio definirse con los campos marcados todos ajustes. Rellene seleccione, sólo estarán que di datos Portador de la conexión. Nombreconexión de servicios. que de el lasinstrucciones le facilite proveedor Siga punto de acceso en un mens proveedorde Su le servicios puede enviarlos ajustes del acceso de puntos de de ajustes Recepción Puntos de acceso nosepueden editar protegidos ni eliminar. ) un punto acceso.Los de de puntos acceso ( protegido deredoproveedor operador servicios haber Su puede acceso y seleccione Para crear un puntodeacceso nuevo,pulse 66. configurado. Consulte yajustes”,“Datos en la página accesoya conelpunto de sudispositivo recibir Internet”, en la página 82. 65,“Correo”, a enlapágina73 “Acceso y página de mensajes multimedia y encorreo electrónico”, la Sugerencia: . o con un asterisco se oconunasterisco rojo. Losdemáscampos Herrams. Consulte también“Recepcióndeajustes : dependiendo de la conexión de datos datos de : dependiendodelaconexión > : escriba un nombre descriptivo para unnombredescriptivo : escriba Ajustes aje de texto. También puede sponibles ciertos campos de sponibles ciertoscampos > Conexión > Puntos de Debe 111 Herramientas 112 Herramientas Autentificación mayúsculas deminúsculas. La deservicios. el proveedor establecer una conexióndeda Contraseña seleccione desea guardar su contrase contraseña cadavez queseconecte a un servidor, osino Petición contraseña minúsculas. nombre deusuario suele El Normalmente loasigna el proveedorde servicios. necesario unaconexiónde para establecer datos. Nombre de usuario servicios. proveedor de Puede obtener estenombre desuoperador red o establecer una conexión a la a delpunto de nombre el Nombre puntoacceso necesario,SIM. activarlala tarjeta en dereddebeadmitir esta función y, servicios si es unaconexión Para poderutilizar contrario. lo indique le pueden dejar vacíos, mientras Sí : la contraseña puede ser necesaria para . : seleccione : seleccione : el nombre de usuario puede ser : sidebeescribir una nueva (sólo para paquetes de datos): paquetes para (sólo cceso es necesario para cceso es necesario ña en el dispositivo, ña eneldispositivo, distinguir mayúsculasde distinguir contraseña suele distinguir sueledistinguir contraseña Normal red paquetesdedatos. de su proveedor de servicios no no servicios de su proveedor tos. Normalmente la asigna de datos, el proveedor de dedatos,elproveedor o Segura . que se va a utilizar: a utilizar: va se que Tipo de red los siguientesajustes: Servidores nombres Servidores dispositivo. Dirección IP teléfono otros ajustesdependendel de tipo red seleccionado. Los Seleccione Seleccione centro de mensajes multimedia. del ladirección configurando, escriba Web ola dirección Página de inicio servidor proxy. servidor Nº puertode proxy proxy. servidor Direc. servidor proxy servicios deInternetpara servicios secundario. suproveedorde Póngase en contactocon secundario: DNSprimario.En IPdelservidor dirección oo192.100.124.195. como dominios comowww.nokia.com endirecciones IP de unserviciode Internet quetraduce los nombres es Glosario: Opciones : seleccione el el de deInternet : seleccione tipo protocolo , escriba la dirección , escribaladirección IP delservidorDNS el servicio de nombres de dominio (DNS) (DNS) de nombres elservicio dominio : dependiendo de lo que esté : dependiendodeloque esté : elnúmero escriba puerto del de Ajustes de IPv4 : en > : defina la dirección del (para IPv4):la dirección IP del Ajustes avanzados Ajustes DNS primario: obtener estas direcciones. o Ajustes de de IPv6 Ajustes , escriba la la , escriba DNS para cambiar . selecciona selecciona requiera. Sinohaycobert o que se realiza unaacción inicia unaaplicación lo paqu de utilizará unaconexión dispositivo, verlos oeliminarlos verlos en dispositivo, en latarjeta SIM. Puede gu configuración, oestosajuste ajustes fiables para los servidores en un mensaje de Su operador deredo proveedor Configuraciones recibir correo). Si selecciona de activa es enviary (porejemplo, datos para más rápido de unaconexiónpaquetes elestablecimiento Además, en de reddepaquetes seregistra la datos. dispositivo de en unared conpaquetes datos, compatible el Conex.datos paqs. datos. que utilicen acceso de puntos Los ajustesde paquetes de de Paquetes datos de paraelordenador. datos comomódemdepaquete usarel necesario para dispositivo Punto de acceso periódicamente. establecer unaconexión Si está disponible : el nombre es del puntodeacceso : si selecciona : siselecciona de paquetes de datos de paquetesdatos ura depaquete de datosy datos afectan a todos los atodos datosafectan ardar estos ajustes en el ajustes en ardar estos Si es necesario Si es s pueden estar almacenados una conexión de paquetes de de paquetes una conexión , intentará el dispositivo etes de datos sólo si se se si sólo de datos etes de servicios le puede enviar lede servicios Si está disponibleSi está Configuraciones , el dispositivo , el dispositivo y está y . Consulte también los ajustesConsulte tambiénlos de delreloj”,en “Ajustes página la Consulte 15. Código PIN la página 114. PINyde “Glosario Consulte PIN. bloqueo”, decódigos en decódigo lapetición desactivar SIMnopermiten tarjetas cada queseencien código vez Petición código PIN ySIM Teléfono la página 108. sólo pueden incluir números comprendidos entre códigos de bloqueo.Estos PIN2y PIN, loscódigos cambiar con su proveedor de servicios. de su proveedor con en contacto códigos, póngase cualquiera deestos olvida Si por equivocación. evitar marc emergencia, para similaresa números de deacceso los códigos utilice No página 114. códigos de “Glosario Consulte , Seguridad Fecha yhora Código PIN2 : cuando está activada, se solicitará sesolicitará el : cuandoestáactivada, y Código de bloqueo ar el número de emergencia el número de ar PINydebloqueo”, en la da el dispositivo. Algunas Algunas da eldispositivo. idioma en“Generales”,en : puede 0 y 9 . 113 Herramientas 114 Herramientas tiempo en minutos o tiempo enminutos seleccione o este definir para un número Escriba correcto. de bloqueo código se introduceel si utilizar sepodrá sólo y dispositivo espera tras el cual sebl es de decir, de tiempo un periodo bloqueo automático, Período bloqueo auto el dispositivo. emerge llamadas alnúmerode estábl Cuando eldispositivo bloqueo. Para eldispositiv desbloquear esta opción. emergencia oficialprogra emergencia de usuarios, pueden efectuar lim Cuando lasllamadas están dered). (servicio personas alasque Grupo cerr.usuarios propietario. las del como tarjetas de tarjetasSIMquesereconocen mantieneunalista El tarjeta SIMdesconocida. dispositivo que debloqueocuando se solicite el código inserte una Bloq.cambia SIM si dispositivo, pulse . Se ab .Se Seleccione pulse dispositivo, Sugerencia: Bloquear el teléfono Para bloquear manualmente el Para manualmente bloquear puede llamar o que pueden llamarle que llamar o puede : puede configurar el : puedeconfigurar : para especificar ungrupo de : para especificar : puede definir un periodo : definirunperiodo de puede oqueará automáticamente el el oqueará automáticamente mado en eldispositivo. mado oqueado, pueden efectuarse pueden oqueado, se llamadas al número de o, introduzca el código de elcódigo o, introduzca ncia oficialprogramadoen itadas aun grupo cerrado re una lista de comandos. de comandos. re unalista Ninguno . dispositivo para dispositivo para desactivar paradesactivar respectivamente, uncódigoPIN son (8dígitos) códigos estos Códigos PUK (clave de PUK(clave desb Códigos seguro yalejadodeldispositivo. bloqueo. Mantenga en un el nuevocódigo lugar secreto, de el código cambie un deldispositivo, no autorizado uso El valor inicial del código debloqueoes código del inicial valor El y evitar así elusonoautorizado. bloquear eldispositivo dí seguridad): este código (5 de comocódigo conocido (también Código de bloqueo deldispositivo. funciones algunas es SIM, tarjetas algunas con Código PIN2: estecódigo (d Consulte la acercadel PUK. información código parapoderutilizar desbloquearlo consecutivas, sebloqueael yesnecesario código, SIM. Despuésde entradas tres sesuministra dígitos) 8 a 4 (de Elcódigo PIN tarjetaSIMdelusonoautorizado. su protege personal: identificación (número de PIN Código con suproveedor de servicios. esto cualquierade Si olvida Glosario de códigos PIN ydebloqueo de servicio la tarjeta que muestre mensajesde conf SIM servs. Confirmar SIM (servicio dered). SIM (servicio : para configurar el s códigos, póngase en contacto en póngase s códigos, loqueo personal) yPUK2: loqueo personal) e 4a 8 dígitos), suministrado necesario para acceder paraacceder a necesario gitos) se puede gitos) sepuede usar para necesarios paracambiar, incorrectas de código PIN decódigo incorrectas irmación cuando el cuando utilice irmación normalmente conlatarjeta o PIN2 bloqueado. Sinole o PIN2bloqueado. la tarjeta SIM de nuevo. latarjeta denuevo. SIM 12345 dispositivo para dispositivo . Paraevitar software durante su descarga ysuinstalación. sudescarga durante software del delaautenticidad software perjudicialyestarseguro usarlos sidesea reducir el riesgo virus de u otro de tipo de También confidencial. transmisión información debiera remotopararealiz o servidor conectarse a unbanco en Intern certif utilizar aconsejable Es verunalistade para los certificados personales,si Pulse el dispositivo. autoriza de certificados lista veráuna En laventanaprincipaldeGestión certificados, de para verificar el origen del software. origen el para verificar noga Los certificadosdigitales certificados de Gestión SIM paraobtenerlos códigos. conel operador en contacto loscódigos han proporcionado utilizarse correctamente para poder aprovechar aprovechar para correctamente poder utilizarse deben éstos software, de yala instalación remotas sustancialmente los riesgos prueba la autenticidad de prueba laautenticidad software instalado. No obstante, sólo son fiables si se verificarorigen delas el Glosario:
Importante: los certificados digita certificados los Aunque el uso de certificados reduce Aunqueelusode certificados seencuentra disponible. dos que se han almacenado en han almacenado se dos que páginas XHTML o WML, y del icados sideseadigitales ar acciones queimpliquen la ar acciones que le suministró la la tarjeta que lesuministró l origen del certificado. l origendel certificado. rantizan la seguridad; sirven sirven rantizan laseguridad; con la tarjeta SIM,póngase con asociados a las asociados conexiones et oaalgunaotrapágina les seutilizanpara Si la identidad delservidorno laidentidad Si servidor. de un certificado de la ha verificado se si servidor se Sólo estar puede seguro delaidentidadcorrecta deun autenticidad la de Consulta de detalles de él y seleccione él yseleccione Para verificar los detalles de aparecerá un aviso en la pantalla. deseguridad en eldispositivo, correcto certificado del abre los detallesdelcertifica abre los • • Puede aparecer una de lassiguientes notas: texto disponibleunasegurida haya auté correctos, certificados debe poseer administradorde certificados sí sola.El ningun ofrece no certificado realmente esa seguridad adicional. La existencia deun la hora y fecha actuales de actuales fecha y hora la aún certificado seleccionado hafinalizado. seleccionado certificado Certificado caducado “Cambio deajustes deseguridad”, en la página 116. elcertificado. queutilice Consulte para aplicación seguroCertificado no a pesar deque debería ser compruebeválido, que Certificado caducado Opciones > certificados: verificación : el periodo de validez del de validez : elperiodo : no se ha configurado ninguna Detalles certificado firma y el periodo validez de do, la validez secomprueba. do, la un certificado, desplácese a un certificado, es auténtica, o si no dispone es auténtica,osinodispone l dispositivo seancorrectos. l dispositivo nticos ofiablesparaque nticos o a clasede por protección d adicional. Siapareceel d adicional. Certificado noválido . Cuando . Cuando 115 Herramientas 116 Herramientas lvalor. el Seleccione Seleccione • • • • certifica pueden usarel unalis aparece certificado, Opciones auncertificado Desplácese lista. en la que figura pertenezca que de confianza y asegúrese deque el propietariodel sea mismo de plena delcertificado, de valor Antes cambiar cualquier Cambio de ajustes seguridad • • instalarla. Internet correspondientes Verif. certs.enlínea de certificar elorigen Instalación aplicacs. servidores. Internet Symbian. operativo deun certificar elorigen Instalación Symbian certificado. utilizar. Póngase del en contacto con el emisor Certificado dañado todavía. no hacomenzado certificado seleccionado Certificado noválido aún > Opciones : Ajustes seguridad Sí : para el certificadoesapto certificar > : el certificado nosepuede do seleccionado. Por ejemplo: do seleccionado. Por Editar ajustes seg. ajustes Editar : : : revise los certificados de : reviselos certificados una nueva aplicación Java. Sí Sí ta de lasaplicaciones que a nueva aplicación del sistema delsistema aplicación a nueva : el certificado esapto para : el certificadopara : esapto de autoridad y seleccione de autoridadyseleccione a una aplicación antes de : el periodo : el de validezdel periodo realmente al propietario al propietario realmente . Dependiendodel para cambiar 2 1 su a consulte información, más de vozoa númerodeteléfono.Sideseaobtener otro Desvíos 4 3 estar activadas al mismo tiempo. mismo al estar activadas nopueden llamadas Las funcionesdebloqueoydesvío en modo en espera. seCuandodesvían todas las llamadas, aparece ocupado efax de Llamadas devoz Llamadas yseleccione lla de tipos los Seleccione Pulse desvío activadas almismo activadas tiempo. desvío ( activada está o si la opción desvío, compruebe Active ( llamadas rechace cuando llamadas devozcuando su teléfonoestéocupadoo Seleccione una de las Paradesviar opción desvío. Verificar estado permite desviar las llamadas entrantes asubuzón entrantes llamadas las desviar permite . Activar Desvío dellamadas . ) o desactive ( ) odesactive , ). Puede opciones haber varias de Llamadas dedatos Llamadas Herrams. proveedor deservicios. proveedor entrantes, seleccione entrantes, seleccione madas deseadesviar: que Cancelar > Ajustes o ) la opción de ) laopción de Llamadas Llamadas > Desvíos Si está . ( ( desactívela de las redes disponibles, o disponibles, redes de las para configurar eldispositivo Selección operador en modo espera. mediante lared Lared Su utiliza GSM seindica GSM. dispositivo Restricciones conexión alaredseleccionada manualmente lareddeunalista a determinados números of números a determinados Aunque las llamadas estén rest tiempo. almismo estar activadas Las funciones de bloqueoyde las llamadas incluidas y de actívela ( restricción unaopción Seleccione facilitará le que restricciones cambiar losajustes, necesita una contraseña de llamadas querealiceoreciba Verificar estado Red Restricciones Cancelar (servicio dered)pe (servicio ). Restricciones : seleccione : seleccione ), ocompruebe si está activa llamadas de datos. de llamadas Manual iciales deemergencia. que busque yseleccioneuna su proveedor de servicios. servicios. de suproveedor manualmente, el el manualmente, dispositivo con el dispositivo. Para eldispositivo. con svío dellamadasnopueden ringidas, será posible llamar posible ringidas, será Automática de redes. Sise pierde la afecta a todas las atodas afecta rmite restringir las para seleccionar seleccionar para para Activar ) o Seleccione perdido la conexión Bluet en enIndicadores espera: modo para activar la recepción en (MCN) basada la de y tecnología redes microcelulares en se avisecuando dispositivo perteneceque la tarjetaSIMdesudispositivo. al operador el decir, con es local, sured con itinerancia una debetenerun red. Laredseleccionada acuerdo de emitirá una señaldeerror y le pedirá que vuelvaaelegir activar cada vez que cada undeterminado conecte activar Modo predetermin. libres Bluetooth Mostrar info célula utilicen los servicios de otros. servicios los utilicen de usuarios permitir quelos proveedores más dos o entre El kit manos libresportátilno manos Elkit de unadaptador audífono conectado. Hay unkit manos libre Hay Glosario: ML portátil Ajustes deaccesorios un acuerdo deitinerancia es un acuerdo , y dispondrá de las siguientes opciones: , ydispondrá lassiguientes de : para elegir el modo que desea que modo elegir el : para : seleccione : seleccione , Adaptador audífono de información célula. ooth a un kit manos libres. s portátilconectado. cuentre en una red celular en unared cuentre un proveedor unproveedor de servicios de servicios de red para de servicios Activada está disponible, oseha estádisponible, para que el o Man. 117 Herramientas 118 Herramientas automática sedesactiva. automática Opciones aplicacion más añadir Para lista. la en que semuestra ydiga un comandode El voz. o delmodo comando de eselnombredelaaplicación voz pulsada la tecla mantenga mejorados, voz de utilizar loscomandos Com. voz olos las aplicaciones modos, de los comandos Para activar 26. mediantevoz”,en la página “Marcación mejorados compatibles consulte con el dispositivo, información más obtener Para Con loscomandosdevozpodrácontrolar el dispositivo. llamada es Siel de pasen cinco cuando tipo segundos. señal de respondauna llamada a automáticamente entrante Respuesta auto tonos”, en la página 21. dispositivo. al equipamiento grabaciones para lasaplica Herrams. > y la carpeta > Un bip Un Comandos devoz Comandos Com. voz Aplicación nueva : para configurar el dispositivo para que : para eldispositivo configurar o Silencio > Modos Modos es a la lista, seleccione es a seleccione la lista, ciones y ciones y los modos. Para Consulte “Modos: establecer Consulte“Modos:establecer deberáabrir la aplicación , la función de respuesta función, la de voz mejorados para iniciar . Pulse y seleccione yseleccione . Pulse . Paraañadirunsegundo sobre los comandos de voz sobre loscomandos de voz ; el dispositivo crearálas ; eldispositivo Sintetizador seleccione enelidiomadeldispositivo, reconocidos que devoz reproduce lasgrabacionesyloscomandos adapts. voz seleccione del dispositivo, principal el usuario cambiado porejemplo,ha devozcuando, reconocimiento seleccione seleccione losajustesde Para cambiar comandos voz, de abreviaturas yacrónimos. utilice nombres cortos, No el devoz texto. nuevo comando como introduzca e • Otras aplicaciones y software compatibles conel ysoftwarecompatibles Otras aplicaciones • Java™ enla J2ME™ basadas tecnología aplicaciones Las • seleccione y tipos dos pueden instalar se Pulse a ella, seleccione seleccione ella, a comando de desplácese voz para iniciar aplicación, la oi N72-5. Nokia número del modelooficia Los proveedoresde software sereferirána menudo al específica diseñado software ). Los archivos de instalación tienenlaextensi ( sistema operativoSymbian ). o .jar( la extensión.jad con Opciones . Gestor deaplicaciones Gestor > Desactivado Opciones > Herrams. Ajustes > de aplicaciones ysoftware: de aplicaciones . Para restablecer el l de este producto: de esteproducto: l Cambiar comando . Para apagar elsintetizador ón .sis. Instale únicamente > mente para elNokiaN72. Gestor . En el dispositivo . Eneldispositivo Restablecer Restablecer , Instalación deaplicacionesysoftware local). memoria (disco compatible de transferir un archivo, guarde el archivo enuna tarjeta elExplorador de utiliza Si compatible. oenunatarjetadememoria eldispositivo en aplicación una instalar para Suite PC en Nokia Installer Nokia Application conexión Bluetooth.Puede utilizar por electrónico,obien una adjuntos correo mediante navegación, o enviándolos la compatible desde un ordenador Se puedentransferir archivos aplicación .sis; aplicación Java; la aplicación no laaplicación instalado en una tarjeta de memoria. completament hainstalado Java; aplicación se .sis; aplicación siguientes: son los iconos de lasaplicaciones Los epáeehsae rhv eisaainyple para iniciar el proceso de instalación. pulse y instalación de archivo el hasta desplácese elmensaje, abra la vista de archivos adjuntos, abra adjunto en unmensaje decorreo, vayaa subuzón, ldispositivo. el aplicaciones. Consulteel CD-ROM suministrado con Installer, enNokiaPCSuite, disponible para instalar Sugerencia: Sugerencia: Ejemplo: Si ha recibido el archivo de instalación de archivo el harecibido Si También puede usar Nokia Application Application Nokia puede usar También Windows de Microsoft para de Microsoft Windows en un mensaje multimedia, de instalación al dispositivo de instalaciónaldispositivo e; la aplicación seha laaplicación e; , descargándolos durante , descargándolosdurante • Para consultar los detalles detalles los consultar Para • Antes de la instalación, te Antes dela instalación, • Para ver el tipo de aplicación, elnúmerodeversióny vereltipodeaplicación, Para • • El archivo .jar archivo es El necesari • contiene unaactualización que un archivo instala Si • programas dañinos. una protección adecuadascontra y seguridad procedentey demássoftware defuentes ofrezcan que Opciones de la oelfabricante seleccione aplicación, proveedor original o la copia deseguridad. olacopia original vuelva a instalarla desde el archivo deinstalación original, restaurar aplicación y después elimínela la de so paquete del completa deseguridad originalo unacopia de instalación de original delarchivo restaurar dispone aplicación si la puede existente, sólo deuna reparación aplicación o página115. la en certificado seleccione laaplicación, de y una contraseña para acceder al servidor. Puede que tengaintrodu posible uno. Cuandoesté descargan selepedirá que para aplicación, seleccione acceso la lodescargue. que Si no se hadefinidounpuntode el de él, dispone no Java. Si
Importante: > . Consulte “Gestiónde certificados”, Ver detalles Instale y use únicamenteaplicaciones nga encuenta lo siguiente: . o para instalar aplicaciones o parainstalaraplicaciones del certificado deseguridad del certificado dispositivo lepodría dispositivo pedir ftware eliminado. Para Opciones do el archivo .jar, es cir un nombre de usuario de usuario nombre un cir > Ver 119 Herramientas 120 Herramientas 2 1 seleccione seleccione y misma ala desplácese la aplicación, de acerca adicional Para iniciar una conexión . y pulse menú en el búsquela instalada, una aplicación Para iniciar disponible. instalación. aplicación la Seleccione archivo deinstalación.contenga un un mensajede contenido dela aplicación. instalación únicamente siestá la Continúe dispositivo. unavisoenel aparece digital, certificado o firma sin unaaplicación instalando información el sobre progres muestra eldispositivo Durante lainstalación, Seleccione tarjetade memoriamediante es buscaren oenuna lamemoriadeldispositivo forma Abra aplicación. obtener estosdatosdelprovee cerrar laconexión. descargarde instalación unarchivoinstalarlo sin e Sugerencia: Gestor Opciones Opciones y vaya a un archivo de instalación. Otra Otra deinstalación. aunarchivo yvaya Mensajes > Cuando esté navegando, Cuandoesté navegando, puede Ir adirección web > de red yver información Instalar y pulse para iniciar la parainiciar y pulse > Buzón entrada o del proceso. Si está proceso. Si del o Gestor ar. Gestor dor o el fabricante dela fabricante dor oel seguro de la fuente y el yel fuente la de seguro . , si está está , si , obienabrir que documentos creados con ese software. ese creados con documentos nunca paquete quizánopuedaabrir de software, del paquetedesoftwa completa paquete de softwareoriginal Si elimina software, sólo podráreinstalarlosi del dispone Opciones aun Desplácese paquete de yseleccione software Eliminación deap Para enviar su registro de registro su enviar Para correctamente el correo electrónico). elcorreo correctamente correo mensaje detexto eliminado, seleccione paraque puedan asistencia, ve eliminado y cuándo, seleccione eliminado ycuándo,seleccione Para verquépaquetes so de instalado másinformación. si deseaobtener instalado ladocumentación Consulte funcionar. de que deje puede eliminado, paquete
Nota: (disponible únicamente únicamente (disponible > Siotropaquete desoftwaredependedel Eliminar , Vía multimedia Vía . Seleccione Opciones instalación a un centro de licaciones ysoftware ftware se han instalado o ftware sehaninstalado o de de una copia seguridad rloque sehainstalado o del paquete de software si se ha configurado si sehaconfigurado > re eliminado. Si elimina un elimina re eliminado.Si Opciones Sí Enviar registro , para confirmar. Vía Bluetooth > Ver registro > , o Vía Vía . o componentes. En la vista principal de principal Enlavista o componentes. un punto de acceso específico telefónica, el envío de unmensaje o unaconexión de red a Java Algunas aplicaciones Internet. en los certificados revisar al utilizada Dirección web predet. instalarla. de antes aplicación auna correspondientes línea en certs. Verif. puede instalar: Instalación software (incluidos tonosdella los (incluidos o transferencia modificación, pueden impedirlacopia, Las protecciones de copyright Seleccione Ajustes deaplicaciones para cambiar los para cambiarlos ajustes seleccione y aplicación Opciones protección de copyright archivoscon de uso Claves deactivación: Activada > : revise certificadosdeInternet los se Symbian si el software : decida : dirección predeterminada Ajustes Opciones , relativos ala relativos aplicación. mada) ydemáscontenidos. Sólo firmadas podrían requerir unallamada reenvío reenvío imágenes,música de otrosdatos para descargar y las opciones siguientes: opciones y las > Ajustes de conjunto Gestor o Desactivada , vaya auna .
Pulse y seleccione yseleccione Pulse • Si las claves han caducado caducado han claves las Si • ) ( multimediatienenclaves válidas archivos Los • ensudispositivo: almacenadas para ver las claves activa de claves las ver para n lv eatvcó us . ypulse de activación una clave deenvi validez laposibilidad y deta información ver Para multimedia asociadosguarda Lasde activación clavesno utilizadas archivosno tienen momento determinado ( Para ver quéclavesnoseestán utilizando en un 75. Web”,enla servicios página de mensajes de servicio Web.Consulte“Mensajes de hahab se no si actualizar contenido yseleccione de activación periodo deusoun archivo Para adquirir más clavesactivación de periodo detiempopara uso de el hasuperado o se multimedia, archivo el utilizando asociadas. . Las claves activación de no sepueden tiempo tiempo de utilizaciónoampliar el Herrams. No usadas No Caducadas ilitado la función de recepción derecepción lafunción ilitado llada, como llada, de como el estado Opciones ción ción derechosdigitales de multimedia, elijaunaclave multimedia, dos en el dispositivo. dos en eldispositivo. ar el archivo, seleccione ( ), ), nopuede ya seguir ( > l archivo. Para ver las Para ver archivo. l Claves deactivación ,ple dos veces. ), pulse , pulse . . , pulse > Activar
121 Herramientas 122 Resolución de problemas R: P: R: P: Bluetooth Conectividad Preguntas yrespuestas Resolución deproblemas R: P: multimedia Mensajes ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de miamigo? de dispositivo encontrar el puedo no qué ¿Por acnciia leot.Ple y seleccione Conectivid. Pulse Bluetooth. conectividad la desactivando o dispositivo el otro utilizando conexión la finalizar puede conectadoalsuyo, dispositivo hayotro Si ¿Por qué nopuedofinalizaruna conexión Bluetooth? son compatibles. dispositivos ambos que Compruebe oculto. modo en noestá otro dispositivo queel Compruebe ellos. entre obstáculos superior a10metrosyque nohaymuros (32pies) ni es no dispositivos ambos entre la distancia que Compruebe en ambos dispositivos. se haactivado que Compruebe mensaje. Borre antes algunos datos. algunos Borre antes mensaje. error: de necesariaseindicaenelmensaje dememoria cantidad La porque lamemoria mensaje multimedia está llena? recibirun puede no dispositivo hacer cuandoel debo ¿Qué datos que tiene y la memoria que consumen los distintos distintos quetieney memoriaque consumen los la datos No hay memoria suficiente para recuperar el para recuperarsuficiente memoria No hay > Bluetooth > Bluetooth la conectividad Bluetooth la conectividadBluetooth Para ver el tipo de de tipo ver el Para > Desactivado . P: R: R: P: Mensajes R: P: La nota El dispositivo intenta recibir un mensaje intenta multimedia Eldispositivo recibir un mensaje y las direcciones. Pulse , y seleccione y seleccione , Opciones Pulse las direcciones. y teléfono losnúmeros de hay errores yqueno en correctos son multimedia delosmensajes Compruebe que los ajustes multimedia. de mensajes centro del ar. y seleccione dedatos, pulse tipos Qésucede? ¿Qué información que falta a la tarjetaa enla que falta información o teléfono una dirección decorreo electrónico. Añada la decontactono un que latarjeta tenga Puede número de ¿Por qué no puedo seleccionar uncontacto? relacionada conlosme red no estableceningunaconexión de el dispositivo y seleccione Ajustes pulse datos, de efectúe Para que eldispositivo impedir una conexión iniciala repetidamente? dispositivo puedo dedatoscuando finalizar ¿Cómo conexión el la multimedia seleccione entrantes, multimedia mensajes > Opciones Recuperando mensaje > > Mensaje multimedia Ajustes > Desactivada > Detalles dememoria > Mensaje multimedia nsajes multimedia. nsajes multimedia. . Una vez realizado este cambio, cambio, este Unavezrealizado . aparece brevemente. aparece . Para ignorar todos todos los . Paraignorar Mensajes Herrams. . Guía Mensajes > Recepción . Opciones . > Gestor > > R: P: Registro R: P: denavegación Servicios R: P: Agenda R: P: Cámara Opciones Registro y seleccione loseventos,pulse todos comunicación delregistro cump Puede que haya activa ¿Por qué estávacío el registro? proveedorde paraobtenerinstrucciones. su servicios con en contacto Póngase navegador. del ajustes Corrija los Defina unoen lo existe ningún punto de acceso válido definido. No ¿Qué el siguientemensaje? debo hacer siaparece mostrarán losnúmerossemana. dela se no al lunes, día distinto un semanaempiece la Si hacambiadolosajustes losnúmerosdelas semanas? qué faltan ¿Por cámara está limpia. la deque Asegúrese ventanadeprotección la lentede de la imágenes? las están borrosas qué ¿Por contactos”, en 33. la página SIMala delatarjeta contactos los eneldirectorio se muestran no Las entradas que sólo Las entradas están sólo que . Desplácese a la ficha a laficha Desplácese . > Filtrar s ajustes deWeb. > Toda comunicación do unfiltroy que ningún eventode de laAgenda para que guardadas enla tarjeta SIM de la guía.Paracopiar de Registro la los Paraver la los requisitos. Guía
y seleccione y seleccione , consulte “Copiar “Copiar consulte , Mis cosas Mis . > P: R: R: P: Códigos deacceso R: P: ConectividadPC con Compruebe que Nokia PCSuit que Compruebe ¿Cómo puedo borrar la in borrar la ¿Cómo puedo seleccione seleccione fo de de mensajes entrega de los informes y llamadas últimas de registro el registro, Opciones aabra lrgsr,ple yseleccione pulse Para borrarelregistro, Registro de serviciosred. recibido elcódigo, póngase encontacto con proveedor su Si olvida o pierdeuncódigo o PIN PUK, o siaún no ha distribuidor. su en contacto con póngase bloqueo, de código el pierde o es El de bloqueopredeterminado código PUK? y PIN ¿Cuál esmi contraseña paralos códigos de bloqueo, ayudawww.nokia.com. en función deayuda deNokia laspáginasde Suiteovisite PC información acercadelusode a paraconectarse Suite, PC Conexión, en disponible Nokia elasistente utilizar instal está Nokia PCSuite usuario deNokiaPC Suite en el CD-ROM. Si el programa funcionando en el PC compatib ¿Por qué no consigo conectar el dispositivo a mi PC? ami dispositivo conectarel consigo qué no ¿Por Duración delDuración registro . Desplácese ala ficha . Desplácese > Mis cosas Mis Borrar registroBorrar > > Registro Ningún registro formación delregistro? ado y ejecutándose, puede y ejecutándose, ado m emnne us y rma permanente, pulse . Para borrar el contenido del . Paraborrarelcontenido su PC. Si desea obtener más obtener Si desea PC. su e se ha instalado y está y está hainstalado e se Nokia PC Suite, consultela Nokia PCSuite, le. Consulte laguíadel le. Consulte Registro > Opciones y seleccione seleccione y 12345 . Mis cosas Mis > Ajustes . Siolvida > > 123 Resolución de problemas 124 Resolución de problemas • Mensajes de las delas Mensajes carpetas • R: P: Memoria insuficiente R: P: Visualizar R: P: responde no aplicación La Mensajes decorreo recuperados en la memoria • para evitar que se agote la memoria: la agote que se evitar para elementos siguientes los borrar periódicamente Puede dispositivo? poca ¿Qué puedo hacersiqueda memoria en el no esun fallo. activados siempre permanecen co pueden pantallas Algunas pantalla. de tipo este de característico es fenómeno Este la pantalla en brillantes puntos o apar ¿Por qué faltan paracerrarla. contin .A pulse aplicación y la teclapulsada la manteniendo aplicaciones de cambio la ventana Abra responde? no que aplicación cerraruna puedo ¿Cómo red. de uoperador servicios de proveedor (ISP), Internet de servicios de un proveedor ejemplo, de acceso;por punto de su proveedor con contacto en sobr información Para obtener Enviados e dispositivo del , en Mensajes cuando enciendoeldispositivo? Buzón entrada ntener píxeles o puntos que puntos o ntener píxeles ecen puntos descoloridos o descoloridos puntos ecen uación, desplácese hasta hasta desplácese uación, e las contraseñas, póngase póngase contraseñas, las e o desactivados. Es Es normal, o desactivados. , Borrador y o Almacenedatosen una tarjetade memoria compatible. • a los datosmediante una conexión Bluetooth Envíe • a imágenes Envíe dirección su de correoy guárdelas • seguridad de copia una parahacer NokiaPCSuite Utilice • R: P: menortamaño). el de por auno(comenzando uno elementos memoria para efectuar oper efectuar para memoria notas: siguientes de las y aparecealguna paraeliminarlos. corresponda que uotro de juegos puntuaciones llamadas, de coste de contadores de llamadas, contadores Para borrar de información contacto, notasde agenda, la • Imágenes y fotos de la de y fotos Imágenes • Páginas del navegadorguardadas • Memoria baja. Borre algunos datos. algunos baja. Borre Memoria u datos: sus unode Utilice siguiente los puedo guardar ¿Cómo de mis datosantes borrarlos? un dispositivo compatible. dispositivo un ordenador. el en compatible. un ordenador en datos los todos de Galería ación. Borre antes datos. Borre antes ación. s datos, s datos, vaya ala aplicación s métodos paraguardar métodos s Si elimina varios elementos elementos varios Sielimina , pruebeaborrar los No hay suficiente No haysuficiente
No utilice nunca elcargadoro utilice dañados. la batería si están No para Utilice la sólo batería que ohasta se pantalla la decarga hasta minutos que elindicador aparezca en totalmente está batería Si la untiempo. transcurrido ésta pierdesu totalmente cargada, carga por sísola su Si nose acortar duración. cargador, cargada retíreladel completamente esté batería enuso.Cuandola esté no cuando elcargadordelench Desconecte desconectarlo yvolverlo a cone y posteriormente, cargador el conectar necesite que puede duranteun no sehautilizado la recambioporvezprimeraosila Si utiliza batería de batería dispositivo. para este los cargadores aprobados porNokia por Nokiay recargue con las baterías únicamente aprobadas normal, sustituya batería. la conversación y esperasean no de tiempos Cuando los gastará. se tiempo pero conel veces, Labateríarecargable. sepuedecargar ydescargar numerosas atravésde recibe alimentación El dispositivo una batería ydescarga Carga Información sobrelabatería puedan hacer llamadas. puedanhacer la finalidad expuesta aquí. la finalidadexpuesta utiliza una que utiliza batería está descargada, descargada, pasarán algunos Utilice únicamente las baterías Utilice únicamente períododetiempoprolongado, ya que una sobrecarga puede puede una sobrecarga ya que tablemente más cortos tablemente máscortos de lo ctar para iniciar lacarga. ctar parainiciar ufe eléctrico y del dispositivo dispositivo eléctrico y del ufe tire ala tire basura doméstica. las No sea posible. que siempre favor,recíclelas Por locales. delasbaterí Deshágase dañadas. tambié Lasbaterías explotar. las No deseche tirán baterías congelación. de punto al inferiores con temperaturas se batería la de rendimiento El completamentecargada. aun estando temporalmente, nofuncionar puede caliente fría o batería demasiado la (59 °C °C y25 15 entre siempre capacidad la y laduración invierno,reducirá veranooen cerradoen unvehículo ejemplo, en luga la batería deja Si la misma. a conectado esté que objeto el bateríao la bolso.El cortocircuito de el en enelbolsillo o consigo una bateríade lleva repuesto si dela Estopuede ocurrir,porejemplo, metálicas batería.) (+) y positivo negativo (-)de directa de los bolígrafoocasiona terminales conexión un la o una moneda,unclip como metálico, unobjeto accidental si labatería. No cortocircuite Pu res calientes o fríos como, por como, fríos o calientes res de Procuremantenerla de ésta. batería.(Sonlasbandas la n pueden explotar si están están si pueden explotar n dolas al fuego, ya que podrían yaque alfuego, dolas ede producirse un cortocircuito un cortocircuito producirse ede los terminales puede losterminalespuede dañar limitado ve particularmente °F y 77 °F). Un dispositivo con °F). Undispositivo y77 °F as conforme as conforme a lasnormativas 125 Información sobre la batería 126 Información sobre la batería 1 holograma del Autenticidad devuélvala al lugar de la batería, noesposible comprobar autenticidad la Si comprobaráNokia autorizado la cercano ayuda. parasolicitar El proveedoropunto de servicio Nokiamás de servicio o punto proveedor lleve al que la yleaconsejamos utilizarla yoriginal,nodebe auténtica Nokia sospecha de que labatería de quela seaauténtica batería cuatropaso los Aunque complete pasos: inspeccione estos la etiquetade siguiendo holograma de Noki original (equipamiento Nokia logotipo busque el Nokia, autorizados establecimientos originalcómprelaen es de que labateríaNokia asegurarse que ha adquirido Para originales. Nokia baterías Por utilice siempre seguridad su para baterías Nokia baterías para Normas deautenticación desde el otro. el desde de Nokia) original (equipamiento Nokia Original Enhancements ánguloy un ellogotipo desde entrelazan se que manos las de deberá ver elsímbolodeNokia de holograma, Mire laetiqueta donde la adquirió. donde laadquirió. Original Enhancements Original Enhancements ha adquirido no esuna batería a) en el paquete de a) enelpaquete ventas e no es total. Si tiene alguna alguna tiene Si total. es no s correctamente,lagarantía autenticidad de la batería. dela batería. autenticidad número +44 7786 200276. 12345678919876543210,envíelo al y de el código 20 porejemplo, dígitos, detexto, marque Para crearunmensaje 3 2 4 eudsd o el iainferior. fila la de los de seguidos se encuentran en que números por los comenzando lee se de 20dígitos código El arriba. númerosestén mirando hacia quelos de modo batería la Gire 12345678919876543210. por ejemplo, dígitos, 20 de un código mostrará se y laetiqueta lateral de el Rasque cada unode lados. los y 4puntosen 3 ver 1,2, deberá izquierda, derecha,abajo y arriba, hacia la holograma Incline el www.nokia.com/batterycheck. lapágina de instrucciones las de através 20dígitos de la validez delcódigo Confirme la fila la superior originales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery. visite www.nokia.com/battery. la página Nokia, originales informac más obtener Si desea aprobación que se aplique aldispositivo. o garantía de su equipamiento. Además,pued rendimientoy al negativamente result puede fabricante por el una de El uso ayuda. solicitar Nokia de asistencia o punto proveedor y llévelaal nolautilice auténtica, es holograma de Si no puede confirmar que batería su Nokia conlaetiqueta sila ¿Qué ocurre batería esauténtica? no onoautenticarse. recibirun Debería mensaje indicándolesielcódigo puede internacionales. e nacionales operadores los de cargos los Se aplicarán autorizado más autorizado más cercano para batería que no ha sido aprobada batería quenohasido ar peligroso ar peligroso y puede afectar ión acerca de las baterías ión acerca delas baterías e invalidar cualquier tipo tipo e invalidarcualquier dañar así el dispositivo, como 127 Información sobre la batería 128 Cuidado y mantenimiento • No No deje caer, golpeeni mueva bruscamenteeldispositivo. • las con acuerdo de dispositivo el siempre Abra • Cuando fríos. lugares en el dispositivo guarde No • Las calientes. lugares en el dispositivo guarde No • sucios lugares en el dispositivo niguarde utilice No • seco.La el lluvia, la humedad Mantenga dispositivo y • su garantía. cobertura de la a proteger ayudarán incluyenacontinuaciónle se y tratarsecon excelentes, debe esunproducto y de diseño dispositivo fabricación Este Cuidado ymantenimiento • No utilice productos químicos químicos utiliceproductos No • detergentes fuertes paralimpiar el dispositivo. fuertes detergentes de circuitos internos y las p Si lo bruscamente, manipula figu que instrucciones electrónicos. circuitos de los placas las inte en su humedad formarse normal,puede recuperasu dispositivo temperatura el plásticos. algunos derretir o deformar y baterías las dañar electrónicos, dispositivos re pueden temperaturas altas electrónicos podrían dañarse. ylos componentes Laspiezasmóviles polvorientos. o para sustituirla. por completo se seque batería y espere a que el dispositivo eldis electrónicos. Si circuitos los pueden oxidar que minerales contienen líquidos los ran en estaguía. iezas mecánicas mássensibles. mecánicas iezas cuidado. Las sugerencias que Lassugerencias cuidado. pueden romperse las placas placas las pueden romperse rior, locual puede dañar ducir la duración delos positivo se moja, extraiga la se moja, extraiga positivo perjudiciales, disolventes ni disolventes perjudiciales, • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas las puede obstruir La pintura dispositivo. el pinte No • distribuidor autorizado más cercano. más autorizado distribuidor al llévelo correctamente, funciona no dispositivo algún Si ca el labatería, dispositivo, se aplican deigualformaal Todas estas recomendaciones apagueel el Parapermitirque dispositivo, se restablezca • Cree siempre que una copia de datos de seguridad los • libre. aire al cargadores los utilice No • Emplee únicamentela antenasuministrada una antena o • unpañosuave,limpio Utilice • de seguridad losdatosimportantes. de todos conseguir un rendimientoóptim para encuando de vez la batería yretire dispositivo, agenda) antes deenviarel a un dispositivo distribuidor. la guardar(por loscontactos desea o las ejemplo, notas de radio. de aparatos normativas sobre las ypueden de dispositivo constituir una violación el au sin anexionados elementos y los las alteraciones de recambioaprobada. Las antenas, de luz). (como las dela cámara, elsensordeproximidad oel sensor correcto. unfuncionamiento e impedir móviles rgador y cualquier equipamiento. ycualquier rgador y seco para limpiar las lentes seco paralimpiarlas y torización podrían torización dañar o. Recuerde hacer copias o. Recuerde coloque tarjetas de crédito ni decrédito tarjetas coloque No metálicos. materiales posible que el atraiga dispositivo deldis Algunos componentes finalizado. haya distancias deseparación las las Asegúrese de seguir inst adecuada. laconexión disponible esté que demorarse hasta mensa de latransmisión casos, precisa una conexión de buenacalidadala red. En algunos este dispositivo mensajes o archivos dedatos, Para transmitir citada. anteriormente cuerpo del distancia la a dispositivo colocarel y debe nocontenga metal que decinturón una pinza protectora, ce utiliceeldispositivo Cuando cuerpo. del pulgadas) a1,5cm(5/8 menos encuentra al se en tanto la posiciónnorm utiliza normas querigen la exposición normales defuncionamiento. Es las posiciones en sólo dispositivo el Utilice resultar peligroso. prohibido su uso, cuando pu encuentrey siempreque apague eldispositivo esté se zona donde la de vigente lanormativaespecial Respete operativo Entorno fuera Manténgalos pequeñas. y pueden contener equipamiento su piezas Su dispositivo Información adicionalsobreseguridad rucciones anteriores sobre sobre rucciones anteriores hasta hasta que la transmisión eda causar interferencias o eda causarinterferencias otros medios de almacenamiento de medios otros positivo son magnéticos. Es son magnéticos. positivo del alcancedelosniños. jes o archivos de datos puede puede datos archivos de o jes rca del cuerpo con una funda una rca del funda cuerpo con a la radiofrecuencia cuando se te dispositivo cumple conlas cumple dispositivo te al junto al junto al oídocomocuando o un soporte, es aconsejable es ounsoporte, guardada en éstos podría borrarse. podría en éstos guardada magnéticos cercadeldisposit Aparatos médicos Aparatos Marcapasos RF. externas señales alas sensibles equipos utilicen se sanitarios centros y hospitales los en se donde sanitarios centros delos enloslugares específicos eldispositivo Apague qu para RFo externas señales determinar siestán correctam o conelfabrican con unmédico Consulte adecuadamente. protegidos estén no que médicos de aparatos en lafuncionalidad interferir pueden móviles, losteléfonos incluidos de equipos radiotransmisión, Los • No deben transportar el dispositivo en un bolsillo que un bolsillo en dispositivo el transportar deben No • el mantener siempre Deben • marcapasos: con personas Las Inalámbrica. Investigación Tecnológica ydela independientes de investigaciones provienen interferencias con este últi interferencias coneste posibles evitar de fin el con móvilyelmarcapasos un teléfono mantener una distancia mínima de se encuentre encuentre a laaltura delpecho y se almarcapasos; dedistancia respecto (6 pulgadas) Los fabricantes Los fabricantes de marcapasos recomiendan mo. Estas recomendaciones le indique. Es probable que le indique. ivo, ya que la información ivo, yaque información la e le aclaren cualquier duda. aclaren e le ente protegidos contra contra las ente protegidos dispositivo a más de 15,3 cm de 15,3 amás dispositivo te del aparato médico para médico aparato del te 15,3 cm (6 pulgadas) entre 15,3cm(6pulgadas) 129 Información adicional sobre seguridad 130 Información adicional sobre seguridad ese caso, póngase póngase en ese caso, contacto audífonos. En condeterminados interferir pueden digitales con mucha fuerza. No coloque sobre el airbag ni sobre airbag ni el coloque sobre No fuerza. mucha con infla se que éste recuerde conairbag, equipado vehículo un Si tiene equipamiento. o piezas sus a dispositivo, al enelmi explosivos materiales inflamables,gasesni ni almacene líquidos transporte No debidamente. yfuncione montado correctamente esté de su móvil deldispositivo vehículo equipo completo el que que se aplica Compruebeconregularidad al dispositivo. yanular garantía la peligrosas resultar pueden son correctas, Sila instalarlo enunvehículo. Sólo elpersonal de cualificado representante. o consu fabricante que o delequipamiento vehículo hayaañadidoconel su de aspectos estos verifique Paramásinformación, airbag. de sistemas velocidad, de control de electrónicos sistemas (ABS), frenos de anti-bloqueo de electrónicos sistemas electrónicosdeinyección, como, por ejemplo, sistemas oprotegidos instalados bien no estén de motorque vehículos afectar RFpueden señales Las Vehículos Aparatos de audición yaléjelo. eldispositivo apague está dequese Si sospecha eloídodel el en opuesto utilizar lado dispositivo Deben • al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. posibles las paraminimizar marcapasos al Algunos dispositivos móviles dispositivos Algunos produciendo alguna produciendo smo compartimento destinado destinado smo compartimento be reparar el dispositivo, o be reparareldispositivo, a los sistemas electrónicos de electrónicos sistemas a los instalación o la reparación no no o lareparación instalación con su proveedor de servicios. de su proveedor con interferencia, interferencia, conexión deserilegal. conexión de la móvil, además red delteléfono parael funcionamiento peligroso móv teléfonos de uso El vuelo. un embarcar en de antes dispositivo Apague el prohibido. El durante uso deldispositivo heridas graves. ocasionar sepueden sedespliega, interior delvehículoyelairbag Si el equipo de telefonía móvil móvil de telefonía equipo el Si móvil. teléfono del portátiles piezas las y instalado equipo el incluido objeto, ningún éste de despliegue de zona la de petróleo de petróleo licuado y(como propanoobutano) áreas donde transporte de productosquímic de barcos;instalac cubiertas indica claramente siempre, no amenudo,pero están explosiones producirse pueden donde los lugares donde serea en y y almacenamiento distribuci de radio en losdepós equipos de los de uso de restricciones las Respete servicio). de estaciones ejemplo,cercadelossurtidores de gasolina en las (por las gasolineras en el dispositivo Apague muerte. la incluso o personales daños y causar o incendios explosiones en del vehículo.Laschispas que apague elmotor que normalmenteselerecomienda las explosi potencialmente zonas Las e instrucciones. señales las todas y obedezca explosiones, Desconecte el dispositivo en dispositivo el Desconecte explosivos potencialmente Entornos estas áreas pueden originar puedenoriginar áreas estas iones de almacenamiento y iones dealmacenamiento licen explosiones. Las zonas Laszonas licen explosiones. producirse áreas dondepuedan los vuelos en aviones está aviones en los vuelos das. Entreellas iles en un avión puede resultar resultar un aviónpuede en iles no está bien instalado en el bien instalado no está os; vehículos que gas vehículos utilizan os; ón, en las plantas químicas químicas plantas las ón, en itos de combustible, áreas áreas decombustible, itos del mismo, e interrumpir la interrumpir e del mismo, vas sonaquellas áreasen se incluyen se incluyen información. pr a su guíao esta Consulte hace desactivarlas para poder Si algunas funcionesestánac 4 3 2 1 deemergencia:Para hacerunallamada emergencia de Llamadas partículasmetálicas. polvo o elem partículaso contiene aire el dispositivo móvil paralasco dispositivo Nunca dependa de únicamente condiciones. un todas las que garantizar puede no se Poreso, programadasporelusuario. y funciones terrestres, con funcionan señales de radio, redesinalámbricas y éste, ejemplo, urgenciasmédicas). ejemplo, Pulse lateclade Pulse llamada. variar cadalocalidad. en pueden de emergencia números Los encuentre. se que elnúmero emergenc de Marque llamadas. para borrarla y pantalla dejar preciso comosea veces la finalizacióntantas Pulse tecla de el dispositivo. SIMválidaen tarjeta una coloque que se puedenprecisar redes Algunas laadecuada. señal sea de laintensidad que Compruebe enciéndalo. no está encendido, Si eldispositivo
Importante: Los teléfonos móviles, incluido Losteléfonos oveedor de servicios para más para de servicios oveedor tivas, puede que necesite que necesite puede tivas, r una llamada de emergencia. llamada de r una municaciones importantes (por importantes municaciones las conexiones funcionen en conexiones las el dispositivo listo para hacer parahacer listo dispositivo el entos químicos, comograno, químicos, entos ia de la localidad en la lalocalidad ia de eAsrin(SAR) Absorción de TasaEspecífica de la Certificación debajo del valor máximo debido a que el dispositivo está está dispositivo que el a valormáximodebido del debajo func en de undispositivo SAR bandasdefrecuencia las todas en potencia certificadode nivel almáximo transmite dispositivo de mientras estándares, el posiciones funcionamiento en serealizan Las pruebasde corporal. SAR tejido de gramos diez media sobre de (W/kg) 2,0vatios/kilogramo de es límite fi oSAR.Latasa Absorción unidad conuna conocidaco mide se móviles dispositivos paralos exposición de normas Las salud. de estado edad o de su independientemente personas, las de todas seguridad la garantizar incluyen márgenes ICNIRP e la organizaci por desarrolladas internacionales. Estasdirectrices han sido directrices las por recomendados laradiofrecuencia energía de la a los límites de exposición paranosobrepasar diseñado Está es móvil un radiotransmisory dispositivo radiorreceptor. Su RADIOFRECUENCIA. LA A EXPOSICIÓN LA LASNORMAS ESTE DISPOSITIVOMÓVILCUMPLE QUE RIGEN la llamada hasta que se le se que llamada hasta la comunicación enellugarde puede ser elúnico móvil de medio dispositivo Su conla necesaria información Al realizar una llamada deem dé permisoparahacerlo. de seguridad diseñados para diseñados de seguridad mayor precisión posible. posible. precisión mayor un accidente. No interrumpa ionamiento puede estar por ergencia, facilite todala ergencia, facilite ón científica independiente ón científicaindependiente jada en las directrices ICNIRP directrices enlas jada mo la Tasa Específica de Tasa Específicade mo la probadas. Elnivelreal dela 131 Información adicional sobre seguridad 132 Información adicional sobre seguridad www.nokia.com. SAR,consulte la información sobre el productoen la banda de la red.Paraobtener de requisitos pruebas e nacionalesyinformación dela los dependen de absorción(SAR) específica de tasa la de valores Los SAR distintos. de la a valores lugar puede dar dispositivo parael equipamiento y de accesorios uso El en dispositivo el oídoes0,76 W/kg. del de alto la SARbajolas normas más Elvalor la red. de estación base a una proximidad la como factores ciertos de dependiendo cambiar puede necesaria para conectar con la red. Dicha cantidad diseñado paraemplear exclusivamente potencia la información adicional sobre ICNIRP parala utilización Índice alfabético A MI 91, 92, 95 B accesos directos 13 pantalla 109 Bluetooth 96 agenda personalización del teléfono 20 código establecido en fábrica 98 alarma 79 puntos de acceso 111 código, explicación de glosario 98 crear entradas 79 salvapantallas 109 conectar dos dispositivos, sincronización con PC Suite 80 ajustes adap. de audífono 117 vincular 98 agenda de teléfonos ajustes de conexiones 110 desactivar 99 Consulte contactos ajustes del ML portátil 117 dirección de dispositivo 98 ajustes alarmas kit manos libres portátil 117 adaptador de audífono 117 agenda 80 seguridad 97 agenda 80 despertador 15 vincular 98 ajustes originales 108 altavoz 16 borrar pantalla certificados 115 añadir texto 45 Consulte el modo en espera código de bloqueo 114 aplicación de ayuda 13 brillo Código PIN 114 aplicaciones ajustes en la cámara 41 códigos de acceso 113 instalación 119 pantalla 109 conexión Bluetooth 97 aplicaciones, Java 118 buzón de correo 67 conexión de datos 110 archivo sis 118 recuperación automática 69 desvío de llamadas 116 archivos multimedia buzón de correo remoto 67 exclusión de llamadas 117 avance rápido 55 buzón de voz 25 fecha y hora 113 formatos de archivo 54 cambiar el número de teléfono 25 idioma 108 rebobinar 55 desviar llamadas al buzón de kit manos libres portátil 117 silenciar sonido 55 voz 116
133 C chat control de volumen 16 cable USB 100 Consulte mensajería instantánea altavoz 16 caché, borrar 86 claves de activación 121 durante una llamada 25 cámara clips de sonido 46 copiar ajustar brillo 36, 41 código de bloqueo 114 contactos entre la tarjeta SIM ajustar el color y la iluminación 39 código de seguridad y la memoria del dispositivo 33 ajustes de configuración Consulte código de bloqueo texto 62 de imágenes 36, 39 Código PIN 114 copias de seguridad 18 ajustes de flash 36 códigos 113 correo 63 ajustes de la cámara código de bloqueo abrir 68 de imágenes 39 código de seguridad 114 ajustes 73 ajustes de la grabadora Código PIN 114 buzón de correo remoto 67 de vídeo 43 código PIN2 114 desconectado 70 editar vídeos 44 comandos de servicio 59 recuperación automática 69 envío de imágenes 13, 37 comandos de voz 118 recuperar del buzón de correo 68 flash 38 comandos USSD 59 ver archivos adjuntos 68 guardar videoclips 42 conexión de datos cortar texto 62 modo secuencia 38 detalles 101 D modos 39 finalizar 101 dirección de IP, explicación temporizador 38 conexiones de ordenadores 100 de glosario 112 cámaras 36 Conexiones de PC DNS, servidor de nombres de dominios, CD-ROM 100 vía Bluetooth o cable USB 100 explicación de glosario 112 centro de servicios de mensajes conexiones paqs. datos 100 duración del registro 30 ajustes 113 de texto E añadir nuevo 71 GPRS, explicación de glosario 110 edición de vídeos centro de SMS, centro de servicios contactos 32 añadir clips de sonido 44 de mensajes cortos 71 enviar 32 añadir efectos 44 certificados 115 inserción de imágenes 32 134 añadir transiciones 44 grabaciones 118 memoria personalizar videoclips 44 hacer llamadas 27 liberar memoria 17, 29 enviar H ver el consumo de memoria 17 imágenes 13, 37 hora 15 mensajes tarjetas de contacto, tarjetas correo 63 I de visita 32 mensajes de multimedia 63 Internet videoclips 45 mensajes de texto 63 Consulte Web F mensajes de multimedia 63 J favoritos 83 mensajes de texto 63 Java fecha 15 mensajes de voz 25 Consulte aplicaciones, Java formatos de archivo mensajes instantáneos 91 .jar 119 L bloqueo 93 .sis 118 llamada de multiconferencia 26 conexión a un servidor 92 archivo JAD 118 llamadas envío de mensajes instantáneos 93 archivo JAR 118 ajustes 109 grabar mensajes 93 RealOne Player 54 ajustes para desvío de grupos 95 identificador de usuario, G llamadas 116 duración 29 explicación de glosario 94 galería menú, reorganizar 21 añadir archivos a un álbum 48 internacional 25 números marcados 29 modo en espera 20 crear nuevo álbum 48 recibidas 29 modos 21 ordenar archivos en modos de imágenes 40 álbumes 48 49 transferencia 28 , modos de vídeo 40 ver imágenes y vídeos 47 M gestión de derechos digitales, DRM manos libres P Consulte claves de activación Consulte altavoz PC Suite gestor de archivos 16 marcación fija 34 datos de la agenda 80 marcación mediante voz 26 sincronización 100 marcación rápida 26 135 transferir archivos de música repetir 15 temas 23 a la tarjeta de memoria 54 reproductor de música 89 transferir contenido de otro transferir archivos multimedia 17 reproductor de vídeo dispositivo 22 transferir imágenes a un PC 46 Consulte RealPlayer U ver datos de la memoria del resolución, explicación de glosario 39 últimas llamadas dispositivo 17 S Consulte registro pegar texto 62 señales de llamada V películas, muvees recibir en un mensaje de texto 66 muvees personalizados 57 videoclips 46 señales de llamada personales 34 Visual Radio 76 muvees rápidos 56 silenciar sonido 55 ID de servicio visual 77 personalización 23 sincronización 101 visualización de contenido 77 protección de copyright software W Consulte claves de activación transferir archivos al Web puntos de acceso 110 dispositivo 119 navegador 82 ajustes 111 sonidos puntos de acceso a Internet (IAP) grabar sonidos 107 puntos de acceso, consulte puntos de acceso Consulte puntos de acceso silenciar la señal de llamada 27 R T radio 76 tarjeta de memoria 18 recordatorio tarjeta SIM Consulte agenda, alarma copiar nombres y números al registro dispositivo 33 borrar contenido 30 mensajes 70 filtrar 30 nombres y números 34 reloj 15 tarjetas de contactos ajustes 15 almacenar tonos DTMF 28 alarma 15
136