Wilfried Straub Fritz Herkenrath (Dreieich) (Aachen) Der Am 2

Nr. 4 | 30. Juni 2016

Der Deutsche Fußball-Bund trauert um sein Der Deutsche Fußball-Bund trauert um den Ehrenmitglied ehemaligen Nationalspieler Wilfried Straub Fritz Herkenrath (Dreieich) (Aachen) der am 2. Mai 2016 im Alter von 77 Jahren der am 18. April 2016 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. verstorben ist. Mit Wilfried Straub hat der deutsche Fußball Der gebürtige Kölner bestritt in der Zeit eine seiner profiliertesten Persönlichkeiten zwischen 1954 und 1958 insgesamt 21 Län- verloren. Der gebürtige Frankfurter hat viele derspiele und gehörte zum Aufgebot des Jahre durch seinen persönlichen, unermüdli Deutschen Fußball-Bundes bei der Welt- chen Einsatz für den Fußballsport Großartiges geleistet. meisterschaft 1958 in Schweden. Bereits 1968 kam er als Abteilungsleiter Seine beste und ruhmreichste Zeit hat Fritz zum DFB und wurde ein Jahr später Liga Herkenrath im Ruhrgebiet verbracht, und sekretär. Dieses Amt übte er bis 1991 aus. zwar bei Rot-Weiss Essen. Mit dem Tradi Anschließend war er zehn Jahre Direktor tionsverein von der Hafenstraße gewann er der DFB-Direktion Liga-Marketing-Wirt- 1953 den DFB-Pokal und 1955 die Deutsche schaft-Finanzen, ehe er Vorsitzender der Meisterschaft. Geschäftsführung der neu gegründeten Mit Fritz Herkenrath, der aufgrund seines DFL Deutsche Fußball Liga GmbH wurde. In dieser Funktion war er bis 2005 einer der Studiums und späterer Lehrtätigkeit der Vizepräsidenten des DFB. „fliegende Schulmeister“ genannt wurde, hat der deutsche Fußball einen außerge- Auch international genoss Wilfried Straub wöhnlichen Fußballer verloren. als langjähriges Mitglied in verschiedenen Gremien der Europäischen Fußball-Union Mit der Familie trauern wir um einen stets hohe Reputation. Im Auftrag der UEFA leis- fairen und sympathischen Sportler, dem wir tete er vor allem in den osteuropäischen ein ehrendes Andenken bewahren werden. Fußball-Verbänden wichtige Aufbauarbeit. In Anerkennung seiner großen Verdienste Deutscher Fußball-Bund um den Fußballsport wurde er zum Ehren- Reinhard Grindel Dr. Friedrich Curtius mitglied des DFB und zum Ehrenangehö rigen des Ligaverbandes ernannt. Präsident Generalsekretär Die Nachricht vom Tod Wilfried Straubs macht uns alle beim Deutschen Fußball-Bund sehr betroffen. Wir nehmen Abschied von einem Mann mit großem Format, dessen DFB-VORSTAND Persönlichkeit und Wirken wir in ehrendem Andenken behalten werden. Änderungen der Rechts- und Deutscher Fußball-Bund Verfahrensordnung des DFB Reinhard Grindel Dr. Friedrich Curtius Der DFB-Vorstand hat in seiner Sitzung am 17. Juni Präsident Generalsekretär 2016 in Paris gemäß § 32 Nr. 2. der DFB-Satzung wegen Dringlichkeit vorbehaltlich der Geneh § 17 hat folgende neue Fassung: Der Deutsche Fußball-Bund trauert um den ehemaligen Nationalspieler § 17 Einspruch gegen die Spielwertung Engelbert Kraus 1. Einsprüche gegen die Wertung von Bundes- (Heusenstamm) spielen müssen innerhalb von zwei Tagen nach Ablauf des Tages, an dem das Spiel stattgefun- der am 13. Mai 2016 im Alter von 81 Jahren den hat, bei der DFB-Zentralverwaltung verstorben ist. schriftlich eingelegt und in kurzer Form be- gründet werden. In besonderen Fällen kann Berti Kraus, wie er in Fußballkreisen genannt der Spielausschuss/Ligaverband die Ein- wurde, bestritt zwischen 1955 und 1964 spruchsfrist abkürzen. insgesamt neun Länderspiele und gehörte Der Einspruch kann nur mit Zustimmung des zum deutschen Aufgebot bei der Fußball- DFB-Kontrollausschusses zurückgenommen Weltmeisterschaft 1962 in Chile. werden. Ab 1952 stürmte er für Kickers Offenbach Innerhalb der Einspruchsfrist muss die Ein- und von 1963 bis 1965 für den TSV 1860 spruchsgebühr von € 500,00 an den DFB München, mit dem er 1964 im Endspiel eingezahlt sein; sonst ist der Einspruch un- wirksam. gegen Eintracht Frankfurt in Stuttgart DFB- Pokalsieger wurde. 1965 kehrte er wieder Einspruchsberechtigt sind die Vereine bzw. zu seinem Heimatverein, den Offenbacher Tochtergesellschaften der an einem Spiel be- Kickers, zurück, für die er in insgesamt 328 teiligten Mannschaften, bei Spielen von Ver- bandsmannschaften die jeweiligen Mitglieds- Begegnungen 117 Tore erzielte. verbände. Der deutsche Fußball hat mit Berti Kraus 2. Einsprüche gegen die Spielwertung können einen außergewöhnlichen Fußballer verloren, unter anderem mit folgender sachlicher Be- der sich vor allem durch seine Schnelligkeit gründung erhoben werden: und seine technischen Fähigkeiten ausge- a) Mitwirkung eines nicht spiel- oder einsatz- zeichnet hat. berechtigten Spielers bei der gegnerischen Der Deutsche Fußball-Bund wird Berti Kraus Mannschaft. nicht vergessen und sein Andenken in Ehren Nicht einsatzberechtigt ist insbesondere halten. ein Spieler, der nicht auf der von der DFL herausgegebenen Spielberechtigungsliste der Lizenzspieler-Mannschaft, auf der Deutscher Fußball-Bund Spielberechtigungsliste für die 3. Liga, der Reinhard Grindel Dr. Friedrich Curtius Frauen-Bundesliga, der 2. Frauen-Bundes- liga oder der Junioren-Bundesligen aufge- Präsident Generalsekretär führt ist. Wird ein Spieler, der auf der Spielberechti- gungsliste steht, nicht innerhalb der nach migung durch den nächsten Ordentlichen DFB- den Bestimmungen vorgesehenen Frist auf Bundestag beschlossen, einen neuen § 8h in die dem Spielberichtsbogen eingetragen, ent- Rechts- und Verfahrensordnung des DFB auf scheiden im Einzelfall die Rechtsinstanzen zunehmen und § 17 Nr. 2. Buchstabe d) und Nr. 5. des DFB über die Spielwertung oder darü- zu streichen: ber, ob lediglich eine andere Maßnahme § 8h angemessen ist. § 12b) der DFB-Spielord- nung bleibt unberührt. Strafen gegen Vereine/Kapitalgesellschaften b) Schwächung der eigenen Mannschaft Wenn während der Dauer einer Spielzeit mehr als durch einen während des Spiels eingetrete- zwei Mitglieder einer Mannschaft gegen Anti-Do- nen Umstand, der unabwendbar war und ping-Vorschriften (§§ 6, 8a bis 8g) verstoßen, nicht mit dem Spiel und einer dabei erlit wird zusätzlich zu den Strafen gegen die einzel- tenen Verletzung im Zusammenhang steht. nen Spieler, die gegen Anti-Doping-Vorschriften verstoßen haben, eine angemessene Strafe ge- c) Regelverstoß des Schiedsrichters, wenn mäß § 44 Nr. 2. der DFB-Satzung gegen den Ver- der Regelverstoß die Spielwertung als ein/die Kapitalgesellschaft bzw. die Mannschaft, verloren oder unentschieden mit hoher dem/der die Spieler angehören, verhängt. Wahrscheinlichkeit beeinflusst hat.

2 d) Spielmanipulation Anhang 6 „Regeln für den Status und Transfer von Futsal-Spielern“. Die Bestimmungen der In Abänderung von Nr. 1. ist der Einspruch DFB-Spielordnung kommen im Futsal zur Anwen- innerhalb von zwei Tagen nach Kenntnis dung, sofern diese Richtlinien keine abweichen- von Tatsachen, die einen hinreichenden den Regelungen treffen. Tatverdacht ergeben, spätestens jedoch bis zum Vortag des viertletzten Spieltags, einzulegen. Die nachträgliche Erlangung § 2 der Kenntnis weiterer Tatsachen oder neuer Beweismittel setzt keine neue Frist § 2 Nr. 3. wird um d) ergänzt: in Gang. d) Bei einer verbandsübergreifenden Spielklasse Für die letzten vier Spieltage der jeweiligen hat der Träger festzulegen, ob er von der Mög- Spielklasse verbleibt es bei der Frist des lichkeit des § 17 Nr. 2.7 der DFB-Spielordnung § 17 Nr. 1. Auf Spielwiederholung abzie Gebrauch macht. Diese Festlegung ist für die lende Einsprüche sind in diesen Fällen nicht jeweiligen Verbände bei der Ausstellung von mehr zulässig. Spielberechtigungen für diese Spielklasse ver- 3. Über den Einspruch entscheidet in erster Ins- bindlich. tanz das Sportgericht, als Berufungsinstanz das Bundesgericht. Für die Berufung gilt Nr. 1., Die Änderungen der Futsal-Richtlinien treten Absatz 2 und 3 entsprechend, mit der Maß zum 1. Juli 2016 in Kraft. gabe, dass die Berufungsgebühr € 1.000,00 beträgt. 4. War in einem Spiel ein Spieler nicht spiel- oder einsatzberechtigt, so ist das Spiel für die DFB-PRÄSIDIUM Mannschaft, die diesen Spieler schuldhaft eingesetzt hatte, mit 0:2 verloren und für den Gegner mit 2:0 gewonnen zu werten, es sei Ehrungen denn, das Spiel war nach dem Einsatz des nicht spiel- oder einsatzberechtigten Spielers Das Präsidium des Deutschen Fußball-Bundes noch nicht durch den Schiedsrichter fortge- verlieh die DFB-Verdienstnadel an: setzt. In diesem Fall bleibt die Spielwertung Badischer Fußballverband: bestehen. Nr. 2. a), Absatz 3 bleibt unberührt. Karl-Heinz M ü l l e r (Karlsruhe). 5. Wird auf Spielwiederholung erkannt, ist das Bremer Fußball-Verband: Spiel grundsätzlich am gleichen Ort neu aus- Heinrich B u d e l m a n n (Stuhr), Günter-H. H e s s e zutragen. (Bremerhaven), Ralf K r ö n ke (Bremerhaven), Udo K r ü g e r (Bremen), Matthias S c h m i d t (Bremen), Dieter S t u m p e (Bremen), Jürgen Änderungen der Futsal-Richtlinien Tü r k (Loxstedt). Hessischer Fußball-Verband: Der DFB-Vorstand hat in seiner Sitzung am 17. Juni Gerd S c h u g a r d (Dipperz). 2016 in Paris gemäß § 32 Nr. 2. der DFB-Satzung wegen Dringlichkeit vorbehaltlich der Geneh Fußball-Verband Mittelrhein: migung durch den nächsten Ordentlichen DFB- Alois R a b e n b a u e r (Frechen), Ingrid W ü s t Bundestag beschlossen, die Präambel sowie § 2 (Köln). Nr. 3. der Futsal-Richtlinien zu ändern und zu ergänzen: Fußballverband Niederrhein: Dieter F l i n k (Nettetal), Hans-Josef M o o r e n

(Nettetal), Dirk Spiegelhauer (Wermelskirchen). Präambel Niedersächsischer Fußballverband: Die nachfolgenden DFB-Richtlinien für Fußball- Werner B o l l o w (Heiligenfelde), Harald Te c k- spiele in der Halle (Futsal-Richtlinien) unterliegen l e n b u r g (Asendorf), Jürgen W e n d t (Seevetal). gemäß § 39a der DFB-Spielordnung der Be- Fußballverband Rheinland: schlussfassung durch das DFB-Präsidium. Sie sind Bruno F i e g e r t (Nievern), Willi Ko p s (Gonden- Bestandteil der DFB-Spielordnung und somit für brett). die Mitgliedsverbände des DFB, deren Vereine und ihre Mitglieder verbindlich. Ebenso gelten die Saarländischer Fußballverband: Bestimmungen des FIFA-Reglements bezüglich Gerhard T h e o b a l d (Neunkirchen), Heidrun Status und Transfer von Spielern, insbesondere Va te r r o d t (Saarlouis).

3 Schleswig-Holsteinischer Fußballverband: § 28 erhält folgende neue Fassung: Gustav H a a c k (Hemme). § 28 Südbadischer Fußballverband: Spielbericht Hans-Jürgen B r u d e r (Gaggenau), Joos O b e r t (Haslach), Harald V e t t e r (Jestetten). Die Beauftragten der beteiligten Vereine müssen rechtzeitig vor Spielbeginn den Spielberichts Thüringer Fußball-Verband: bogen unter Beachtung der Vorschriften des § 27 Peter B r e n n (Oberrohn), Walter H a n d ke im DFBnet ausfüllen. (Schlotheim), John S c h m i d t (Ilmenau). § 30 dieser Vorschrift ist zu beachten. Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen: Rainer D u b b e r t (Kalletal), Werner G o e d e c ke Die Vereine sind verpflichtet, nach dem Spiel den (Ahlen), Klaus S c h w e n n e r (Ahlen), Thomas vom Schiedsrichter ausgefüllten Spielberichts W e m b e r (Recklinghausen). bogen durch einen Beauftragten im DFBnet ein- zusehen und zu bestätigen, dass sie von allen Ein- Württembergischer Fußballverband: tragungen Kenntnis genommen haben. Die Spie- Rainer B e r g m a n n (Baiersbronn), Erich Kü h l e lerpässe bzw. die Spielberechtigungsliste des DFB w e i n (Heilbronn), Martin Vo n i e r (Blaubeuren). sind beim Schiedsrichter abzuholen. Nachträg liche Sonderberichte des Schiedsrichters sind im Spielbericht anzukündigen. Steht das DFBnet nicht zur Verfügung, müssen Berufungen die Vereine vor dem Spiel einen Spielberichts bogen von Hand ausfüllen und dem Schiedsrichter Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am überreichen. Nach dem Spiel ist in diesen Fällen 29. April 2016 in Frankfurt/Main gemäß § 34 der die Kenntnis von den Eintragungen des Schieds- DFB-Satzung Hermann W i n k l e r (Grimma) als richters durch Gegenzeichnen des Spielberichts- Nachfolger von Klaus R e i c h e n b a c h (Hart- bogens zu bestätigen. mannsdorf) als Präsident des Sächsischen Fuß- ball-Verbandes in den DFB-Vorstand berufen. Die Änderungen treten zum 1. Juli 2016 in Kraft.

Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 29. April 2016 in Frankfurt/Main gemäß § 34 der § 50 DFB-Satzung Reinhard G r i n d e l (Rotenburg/ § 50 Nrn. 2.4 und 2.5 sowie 3. werden neu gefasst: Wümme) anstelle von Wolfgang N i e r s b a c h (Dreieich) zum Vorsitzenden der Jury des Julius 2.4 Eine Reisekostenpauschale in Höhe von Hirsch Preises berufen. € 7.000,00 für den Gastverein. Mit diesem Betrag sind alle anfallenden Kosten für die Reise des Gastvereins im Rahmen Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am des DFB-Pokalspiels abgegolten. 19. Juni 2016 in Paris gemäß § 34 der DFB- 2.5 Kosten für die operative Nutzung der Satzung Dr. Ulrich B e r g m o s e r (Frankfurt/ Torlinien-Technologie in Stadien, in denen Main) anstelle von Stefan H a n s (Frankfurt/Main) entsprechende Systeme installiert sind. in die Gesellschafterversammlung der DFB-Wirt- schaftsdienste GmbH berufen. 3. Von allen Pokalspielen ist innerhalb von 14 Tagen ein Beitrag in Höhe von 10 % der Ein- nahmen aus Kartenverkauf und der nicht unter § 51 dieser Durchführungsbestimmungen fallenden Bandenwerbung nach Abzug der in Änderungen der Durchführungsbestimmungen Nr. 2. dieser Bestimmung genannten Posi tionen an den für den veranstaltenden Verein zur DFB-Spielordnung jeweils zuständigen Mitgliedsverband (Landes verband bei Amateur-Mannschaften, Ligaver- Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am band bei Lizenzliga-Vereinen) abzuführen. 19. Juni 2016 in Paris gemäß § 34 Absatz 4, erster Spiegelstrich der DFB-Satzung beschlos- Diese Spielabgabe (Mitgliedsbeitrag) wird zen- sen, die §§ 28, 50 und 83 der Durchführungs tral vom DFB bei Ausschüttung der Einnahmen bestimmungen zur DFB-Spielordnung zu ändern: aus der zentralen Vermarktung der Medien-

4 und Bandenwerbungsrechte gemäß § 51 die- § 5 ser Durchführungsbestimmungen einbehalten § 5 wird neu gefasst: und mit den Mitgliedsbeiträgen der Mitglieds- verbände, die sich aus § 18 der DFB-Satzung Der für den jeweiligen Wettbewerb zuständige ergeben, aufgerechnet. DFB-Mitgliedsverband soll die Zulässigkeit von Werbung auf der Spielkleidung in einem Geneh Auch gegenüber dem Spielpartner ist in diesem migungsverfahren prüfen. Zeitraum abzurechnen. Führt ein DFB-Mitgliedsverband kein Genehmi- gungsverfahren durch, muss er die Einhaltung Die Änderungen treten zum 1. Juli 2016 in Kraft. der Trikotwerbebestimmungen auf andere Weise kontrollieren und verbotswidrige Werbung unter- sagen. § 83 § 6 § 83 Nr. 2. wird geändert: Absatz 2 wird geändert: 2. Teilnahmeberechtigt sind pro Regionalver- Vereine, die ohne eine erforderliche Genehmi- band zwei Mannschaften. Automatisch quali gung oder trotz erfolgter Untersagung werben oder vorschriftswidrige Spielkleidung ihrer Mann- fiziert sind die Meister der jeweiligen Regional- schaften zulassen, sind zu bestrafen. ligen. Über die Qualifikationswettbewerbe und -kriterien der weiteren Teilnehmer entschei- den die Regionalverbände jeweils für ihr Ver- § 7 bandsgebiet in eigener Zuständigkeit. Dabei ist zu gewährleisten, dass alle Qualifikations- Absatz 1 erhält folgenden neuen Wortlaut: wettbewerbe nach den Bestimmungen des § 5 Verträge zwischen Verein und werbetreibender Nr. 1. der DFB-Futsal-Richtlinien durchgeführt Firma dürfen nur mit dem ausdrücklichen Vorbe- werden. Die Regionalverbände melden dem halt abgeschlossen werden, dass diese ihre Gül- DFB ihre Teilnehmer bis spätestens eine Woche tigkeit verlieren, wenn die erteilte Genehmigung vor Beginn der Deutschen Futsal-Meisterschaft. nicht mehr verlängert oder zurückgezogen bzw. entsprechende Werbung untersagt wird. Die Änderungen treten zum 1. Juli 2016 in Kraft. Die Änderungen treten zum 1. Juli 2016 in Kraft.

Änderungen der Allgemeinverbindlichen Änderungen des DFB-Reglements Vorschriften über die Beschaffenheit und für Spielervermittlung Ausgestaltung der Spielkleidung Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 19. Juni 2016 in Paris gemäß § 34 Absatz 4, 19. Juni 2016 in Paris gemäß § 34 Absatz 4, erster Spiegelstrich der DFB-Satzung in Verbin- erster Spiegelstrich der DFB-Satzung beschlos- dung mit § 38 der DFB-Spielordnung beschlossen, §§ 2, 5, 6 und 7 des Abschnitts B. der All sen, §§ 2, 3, 4 und 7 des DFB-Reglements für gemeinverbindlichen Vorschriften über die Be- Spielervermittlung sowie die dem DFB-Reglement schaffenheit und Ausgestaltung der Spielkleidung für Spielervermittlung als Anhänge 1 und 2 bei- zu ändern: gefügten Vermittlererklärungen für natürliche beziehungsweise juristische Personen zu ändern:

B. Spiele der Mitgliedsverbände § 2 mit Ausnahme von Bundesspielen (§§ 41, 42 DFB-Spielordnung) § 2 Nr. 2. wird neu gefasst: 2. Bei der Auswahl und der Beauftragung von Vermittlern müssen Spieler und Vereine mit § 2 zumutbaren Mitteln dafür sorgen, dass die Vermittler die maßgebende Vermittlererklä- Nrn. 2. und 3. werden gestrichen. rung und den zwischen den Parteien abge- Alt Nrn. 4. und 5. werden neu Nrn. 2. und 3. schlossenen Vermittlervertrag unterzeichnen.

5 Zudem müssen Spieler und Vereine mit zu- — den Vermittlungsvertrag (vgl. § 5) mutbaren Mitteln darauf hinwirken, dass die und soweit dem Verein von dem Vermittler Vermittler der Vermittlererklärung ein Füh- vorgelegt rungszeugnis — bzw. bei Vermittlern, die nicht in Deutschland gemeldet sind, ein Führungs- — ein Führungszeugnis des Vermittlers (vgl. zeugnis oder ein entsprechendes Dokument § 2 Nr. 2, Absatz 2), des Landes, in dem der Vermittler gemeldet und ist —, das nicht älter als drei Monate sein darf, beilegen oder nachreichen, soweit dem DFB — den Nachweis der Einzahlung der Regis nicht bereits im aktuellen oder vorausgegan- trierungsgebühr auf ein Konto des DFB genen Spieljahr ein solches Führungszeugnis (vgl. § 2 Nr. 3) vorgelegt wurde. bei der DFB-Zentralverwaltung einreichen. Wenn der abgebende Verein die Dienste eines Vermittlers in Anspruch genommen hat, muss § 3 er bei seinem Verband ebenfalls eine Kopie § 3 Nrn. 2. und 3. erhalten folgenden neuen Wortlaut: der Vermittlererklärung einreichen. 2. Ein Spieler, der die Dienste eines Vermittlers im Sinne von § 1 Nr. 1 a) beim Abschluss eines § 4 Berufsspielervertrags mit einem Verein im § 4 Nrn. 2. und 4. werden wie folgt geändert: Bereich des DFB in Anspruch nimmt, muss un- mittelbar nach Abschluss des Berufsspieler- 2. Für eine Vorregistrierung ist es erforderlich, vertrags zwecks Registrierung des Vermittlers — eine unterzeichnete Vermittlererklärung — die verbindliche Vermittlererklärung für für natürliche bzw. für juristische Personen natürliche bzw. für juristische Personen gemäß den verbindlichen Anhängen 1 und gemäß den verbindlichen Anhängen 1 und 2 dieses Reglements, 2 dieses Reglements, — ein Führungszeugnis des Vermittlers bzw. — den Vermittlungsvertrag (vgl. § 5) ein entsprechendes ausländisches Doku- ment gemäß § 2 Nr. 2, Absatz 2 und und soweit dem Spieler von dem Vermittler vorgelegt — den Nachweis der Einzahlung der Regis trierungsgebühr auf ein Konto des DFB — ein Führungszeugnis des Vermittlers (vgl. § 2 Nr. 2, Absatz 2), bei der DFB-Zentralverwaltung einzureichen. und 4. Ist ein vorregistrierter Vermittler an einer Transaktion beteiligt, entfallen für den ihn be- — den Nachweis der Einzahlung der Regis auftragenden Verein bzw. Spieler die Pflichten trierungsgebühr auf ein Konto des DFB zur Einreichung des Führungszeugnisses und (vgl. § 2 Nr. 3) zum Nachweis der Einzahlung der Registrie- rungsgebühr für die Dauer des jeweiligen bei der DFB-Zentralverwaltung einreichen. Bei Spieljahres im Einzelfall. Die verbindliche Ver- der Neuverhandlung (jede Vertragsänderung, mittlererklärung und der Vermittlungsvertrag insbesondere Verlängerung) eines Berufs sind hingegen, unabhängig von einer Vorregis- spielervertrags mit einem Verein im Bereich trierung, bei jeder Transaktion im Sinne von des DFB muss ein Spieler, der die Dienste eines § 1 Nr. 1 einzureichen. Vermittlers in Anspruch nimmt, bei der DFB- Zentralverwaltung die gleichen Unterlagen einreichen. § 7 3. Ein Verein, der die Dienste eines Vermittlers § 7 Nr. 2. erhält folgende neue Fassung: im Sinne von § 1 Nr. 1 a) oder b) in Anspruch nimmt, muss nach Abschluss eines Berufs 2. Vereine, die die Dienste eines Vermittlers in spielervertrags mit dem Spieler oder nach Anspruch nehmen, zahlen ihm als Vergütung Abschluss einer Transfervereinbarung zwecks einen Pauschalbetrag, der vor Abschluss der Registrierung des Vermittlers fraglichen Transaktion zu vereinbaren ist. Die Vergütung darf sich prozentual an der Trans- — die verbindliche Vermittlererklärung für fersumme für die unter Beteiligung des Ver- natürliche bzw. für juristische Personen mittlers zustande gekommene Transaktion gemäß den verbindlichen Anhängen 1 und orientieren. Es können auch Ratenzahlungen 2 dieses Reglements, vereinbart werden.

6 Anhang 1 statte ich Ligen, Verbänden, Konföderationen und der FIFA, sich gemäß § 6 Nr. 1, Satz 2 des Vermittlererklärung für DFB-Reglements für Spielervermittlung falls natürliche Personen nötig für ihre Ermittlungen alle Verträge, Ver- Nrn. 1., 3., 9., 10., 11., 13. und 14. werden geändert: einbarungen und Absprachen im Zusammen- hang mit meiner Tätigkeit als Vermittler zu Ich, , ERKLÄRE HIERMIT FOLGENDES: beschaffen. Ich gestatte den genannten Orga- 1. Ich verpflichte mich, bei der Ausübung meiner nisationen auf Anfrage ebenfalls, sich bei Tätigkeit als Vermittler sämtliche zwingende allen anderen Parteien, die die Verhandlun- Bestimmungen der anwendbaren nationalen gen, für die ich verantwortlich bin, beratend und internationalen Gesetze, insbesondere unterstützen, erleichtern oder aktiv an diesen diejenigen bezüglich Arbeitsvermittlung, zu teilnehmen, sämtliche maßgebenden Unter befolgen und einzuhalten. Ich erkläre mich zu- lagen zu beschaffen. DFB, DFL, UEFA oder FIFA werden mich, soweit zulässig, schriftlich über dem damit einverstanden, an die mit der das Ergebnis ihrer Ermittlungen informieren. Ausübung meiner Tätigkeit als Vermittler im Zusammenhang stehenden Bestimmungen 11. Ich gestatte dem DFB/der DFL bzw. dem zu- der FIFA-Statuten, des FIFA-Reglements zur ständigen Mitgliedsverband, sämtliche Daten Arbeit mit Vermittlern, des FIFA-Disziplinar- zwecks Veröffentlichung gemäß § 6 Nr. 3 reglements, des FIFA-Ethikreglements, des des DFB-Reglements für Spielervermittlung FIFA-Reglements bezüglich Status und Transfer aufzubewahren und zu verarbeiten. von Spielern, der DFB-Satzung, des DFB- 13. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Reglements für Spielervermittlung, der DFB- diese Erklärung den Mitgliedern der zuständi- Rechts- und Verfahrensordnung, der DFB-Spiel- gen Organe des DFB und seinen Mitarbeitern ordnung sowie der Satzung, der Lizenz offengelegt wird. ordnung Spieler und der Spielordnung des Ligaverbandes gebunden zu sein. Die oben 14. Bemerkungen und Hinweise, die von Bedeu- genannten Regelungen der FIFA sind unter tung sein können: www.fifa.com, die des DFB unter www.dfb.de Ich bestätige, dass alle Angaben von mir nach und diejenigen des Ligaverbandes unter bestem Wissen und Gewissen gemacht wurden. www.bundesliga.de abrufbar. Sie sind vollständig und entsprechen der Wahr- Ich unterwerfe mich zur Ahndung von Ver heit. Etwaige Änderungen werde ich dem DFB stößen gegen die in Absatz 1 aufgeführten unverzüglich und unaufgefordert mitteilen. Verbandsnormen der Verbandsgerichtsbar- keit der FIFA und des DFB. In deren Zustän- digkeitsbereich getroffene Entscheidungen erkenne ich als verbindlich für mich an. Ort, Datum Unterschrift 3. Ich erkläre, einen tadellosen Leumund zu haben, und bestätige insbesondere weder für ein Finanz- oder Vermögensdelikt noch für Anhang 2 ein Verbrechen strafrechtlich verurteilt wor- Vermittlererklärung für den zu sein. Zum Nachweis meines tadellosen Leumunds lege ich dieser Erklärung ein juristische Personen Führungszeugnis — bzw. ein Führungszeugnis Nrn. 1., 3., 9., 10., 11., 13. und 14. werden neu gefasst: des Landes, in dem ich gemeldet bin — bei, das nicht älter als drei Monate ist, oder reiche Ich, , als rechtmäßiger Vertreter des Unter- es unverzüglich nach. Diese Pflicht entfällt, nehmens ERKLÄRE HIERMIT FOLGENDES: soweit dem DFB im aktuellen oder im voraus- 1. Ich erkläre, dass das Unternehmen, das ich gegangenen Spieljahr bereits ein solches vertrete, und ich bei der Ausübung unserer Führungszeugnis vorgelegt wurde. Tätigkeit als Vermittler sämtliche zwingenden 9. Ich gestatte dem DFB und der DFL auf An Bestimmungen der anwendbaren nationalen und internationalen Gesetze, insbesondere frage, sich bei Spielern und Vereinen gemäß diejenigen bezüglich Arbeitsvermittlung, ein- § 6 Nr. 1, Satz 1 des DFB-Reglements für halten werden. Ich erkläre ebenfalls, dass das Spielervermittlung umfassende Informationen Unternehmen, das ich vertrete, und ich damit zu Zahlungen jeglicher Art zu beschaffen, die einverstanden sind, an die mit der Ausübung ich von einem Verein oder einem Spieler für unserer Tätigkeit als Vermittler im Zusammen meine Dienste als Vermittler erhalten habe. hang stehenden Bestimmungen der FIFA-Sta- 10. Auf Anfrage gemäß § 6 Nr. 1, Satz 1 des tuten, des FIFA-Reglements zur Arbeit mit DFB-Reglements für Spielervermittlung ge- Vermittlern, des FIFA-Disziplinarreglements,

7 des FIFA-Ethikreglements, des FIFA-Regle- trete, soweit zulässig, schriftlich über das Er- ments bezüglich Status und Transfer von gebnis ihrer Ermittlungen informieren. Spielern, der DFB-Satzung, des DFB-Regle- 11. Im Namen des Unternehmens, das ich vertre- ments für Spielervermittlung, der DFB-Rechts- te, gestatte ich dem DFB/der DFL bzw. dem und Verfahrensordnung, der DFB-Spielord- zuständigen Mitgliedsverband, sämtliche Da- nung sowie der Satzung, der Lizenzordnung ten zwecks Veröffentlichung gemäß § 6 Nr. 3 Spieler und der Spielordnung des Ligaverban- des DFB-Reglements für Spielervermittlung des gebunden zu sein. Die oben genannten aufzubewahren und zu verarbeiten. Regelungen der FIFA sind unter www.fifa.com, die des DFB unter www.dfb.de und diejenigen 13. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass des Ligaverbandes unter www.bundesliga.de diese Erklärung den Mitgliedern der zuständi- abrufbar. gen Organe des DFB und seinen Mitarbeitern Das Unternehmen, das ich vertrete, und ich offengelegt wird. unterwerfen sich zur Ahndung von Verstößen 14. Bemerkungen und Hinweise, die von Bedeu- gegen die in Absatz 1 aufgeführten Verbands- tung sein können: normen der Verbandsgerichtsbarkeit der Ich bestätige, dass alle Angaben von mir nach FIFA und des DFB. In deren Zuständigkeits bestem Wissen und Gewissen gemacht wurden. bereich getroffene Entscheidungen erkennen Sie sind vollständig und entsprechen der Wahr- das Unternehmen, das ich vertrete, und ich heit. Etwaige Änderungen werde ich dem DFB als verbindlich an. unverzüglich und unaufgefordert mitteilen. 3. Ich erkläre, einen tadellosen Leumund zu haben, und bestätige insbesondere weder für ein Finanz- oder Vermögensdelikt noch für ein Verbrechen strafrechtlich verurteilt wor- Ort, Datum Unterschrift den zu sein. Zum Nachweis meines tadellosen Leumunds lege ich dieser Erklärung ein Führungszeugnis — bzw. ein Führungszeugnis des Landes, in dem ich gemeldet bin — bei, das DFL DEUTSCHE FUSSBALL LIGA GMBH nicht älter als drei Monate ist, oder reiche es unverzüglich nach. Diese Pflicht entfällt, soweit dem DFB im aktuellen oder voraus Richtlinien zur Festsetzung der gegangenen Spieljahr bereits ein solches Führungszeugnis vorgelegt wurde. Ausbildungsentschädigung für jüngere 9. Im Namen des Unternehmens, das ich vertrete, Lizenzspieler in der Spielzeit 2015/2016 gestatte ich dem DFB und der DFL auf An frage, sich bei Spielern und Vereinen gemäß Der Ligaverband leistet eine freiwillige Zahlung § 6 Nr. 1, Satz 1 des DFB-Reglements für einer Ausbildungsentschädigung für jüngere Lizenz Spielervermittlung umfassende Informatio- spieler in der Spielzeit 2015/2016 auf Grundlage nen zu Zahlungen jeglicher Art zu beschaffen, folgender Richtlinien: die das Unternehmen von einem Verein oder einem Spieler für dessen Dienste als Ver 1. Wenn ein Verein bzw. eine Kapitalgesellschaft mittler erhalten hat. der Lizenzligen (nachfolgend: Lizenzverein) in der Spielzeit 2015/2016 einen Amateur oder 10. Im Namen des Unternehmens, das ich vertrete, Vertragsspieler, der in dieser Spielzeit höchs- gestatte ich auf Anfrage gemäß § 6 Nr. 1, tens sein 23. Lebensjahr vollendet hat, erst- Satz 1 des DFB-Reglements für Spielerver- malig als Lizenzspieler unter Vertrag genommen mittlung Ligen, Verbänden, Konföderationen und der FIFA, sich gemäß § 6 Nr. 1, Satz 2 des hat oder in der Spielzeit 2014/2015 unter DFB-Reglements für Spielervermittlung falls Vertrag genommen hat und der Spieler zu- nötig für ihre Ermittlungen alle Verträge, Ver- dem in der Spielzeit 2015/2016 erstmalig als einbarungen und Absprachen im Zusammen- Lizenzspieler in einem Meisterschaftsspiel hang mit der Tätigkeit des Unternehmens als der Lizenzligen eingesetzt worden ist, erhalten Vermittler zu beschaffen. Ich gestatte den die früheren Vereine bzw. Kapitalgesellschaf- genannten Organisationen auf Anfrage eben- ten (nachfolgend einschließlich Lizenzvereine: falls, sich bei allen anderen Parteien, die die Vereine) des Spielers für eine erfolgreiche Verhandlungen, für die das Unternehmen, Nachwuchsarbeit eine Ausbildungsentschä das ich vertrete, verantwortlich ist, beratend digung aus einem vom Ligaverband freiwillig unterstützen, erleichtern oder aktiv an diesen eingerichteten Solidaritätspool. Die Ausbil- teilnehmen, sämtliche maßgebenden Unter dungsentschädigung soll von den Vereinen lagen zu beschaffen. DFB, DFL, UEFA oder vorrangig für Zwecke der Nachwuchsarbeit im FIFA werden das Unternehmen, das ich ver- Fußball verwendet werden.

8 Die Ausbildungsentschädigung beträgt 3. Die Ausbildungsentschädigung wird um eine a) im Bereich der Bundesliga 50.000,— € vom Lizenzverein für denselben Spieler bereits früher an einen nach Nr. 1. entschädigungs b) im Bereich der 2. Bundesliga 22.500,— €. berechtigten Verein gezahlte Entschädigung Stichtage für die Berechnung der Ausbildungs- (auch Entschädigungen für die Auflösung eines entschädigung sind der 1.7. eines Jahres, bestehenden Vertrags) gekürzt. wenn der Lizenzspielervertrag in der Zeit 4. Ein Ausbildungsentschädigungsanspruch eines zwischen dem 1.7. und 31.12. in Kraft getreten Klubs in Bezug auf den Fünf-Jahres-Zeitraum ist, oder der 1.1. eines Jahres, wenn dieser entfällt für Lizenzspieler unter 23 Jahren, die Vertrag zwischen dem 1.1. und 30.6. in Kraft einem Aufsteiger in die 2. Bundesliga ange getreten ist. hören, wenn der Spieler für Pflichtspiele 10 % der Ausbildungsentschädigung gemäß der Senioren- oder Junioren-Mannschaften a) bzw. b) stehen dem Verein zu, für den der des vertragsschließenden Vereins oder des- Spieler erstmals im Bereich des DFB und sen Tochtergesellschaft länger als zwei Jahre nachweisbar drei Jahre ununterbrochen spiel- vor der Lizenzerteilung an den Verein (1.7.) berechtigt war (Vaterverein). spielberechtigt war. Der Ausbildungsentschä- Der Anspruch auf die übrige Ausbildungsent- digungsanspruch für den Vaterverein nach schädigung steht jedem Verein, für den der Nr. 1., Absatz 4 bleibt unberührt. Spieler innerhalb der letzten fünf Jahre vor 5. Die Höhe der Ausbildungsentschädigung nach seiner Verpflichtung als Lizenzspieler spiel Nrn. 1. bis 3. wird im Einvernehmen mit dem berechtigt war, zeitanteilig nach Monaten zu. Ligaverband von der DFB-Zentralverwaltung Vorstehende Ansprüche können nebeneinander festgesetzt. Schriftliche Vereinbarungen der geltend gemacht werden. Parteien sind grundsätzlich im Wege des Urkundenbeweises zu verwerten. Lässt sich eine Anspruchsberechtigung für den Vaterverein nicht feststellen, wird die Gegen die zu begründende und mit Rechtsmit- gesamte Ausbildungsentschädigung verteilt. telbelehrung zu versehende Entscheidung ist Bei einem Vertragsabschluss mit einem Spie- innerhalb von sieben Tagen nach Zustellung ler, der für den vertragsschließenden Verein Beschwerde an den Ständigen Beschwerde- bereits spielberechtigt ist, vermindert sich die ausschuss zulässig. Innerhalb der Beschwerde Ausbildungsentschädigung entsprechend sei- frist ist eine Beschwerdegebühr in Höhe von ner Spielberechtigungszeit bei diesem Verein. € 300,— zu entrichten. Der Beschwerde ausschuss setzt sich aus zwei vom Vorstand Zu den Spielberechtigungszeiten werden die des Ligaverbandes benannten Vorstandsmit- Wartefristen beim Vereinswechsel — Zeitraum gliedern des Ligaverbandes und dem DFB- bis zur Erteilung der Spielerlaubnis für Pflicht- Vizepräsidenten für Rechts- und Satzungs spiele — zugunsten des jeweils abgebenden fragen zusammen, die eines der beiden Vor- Vereins gerechnet. Dies gilt auch dann, wenn standsmitglieder des Ligaverbandes zum nur die Wartefrist zum Fünf-Jahres-Zeitraum Vorsitzenden bestimmen. gehört. Wird die Spielerlaubnis für Pflichtspiele erst nach dem 1. eines Monats für einen früheren Verein erteilt, wird dieser Monat bei der Er- Erstmalige Verpflichtung von Amateuren/ rechnung der Ausbildungsentschädigung dem jeweils abgebenden Verein zugerechnet. Vertragsspielern als Lizenzspieler in der Spiel- 2. Ansprüche auf eine Ausbildungsentschädi- zeit 2015/2016, die in dieser Spielzeit höchstens gung müssen bis zum 31.12.2016 geltend ge- ihr 23. Lebensjahr vollendet haben und zudem macht werden (Ausschlussfrist). Der Anspruch ist gewahrt, wenn ihn der Antragsteller bei erstmalig als Lizenzspieler in einem Meister- seinem Mitgliedsverband, dem Ligaverband schaftsspiel der Lizenzmannschaft in der oder dem DFB rechtzeitig schriftlich geltend gemacht hat. Spielzeit 2015/2016 eingesetzt wurden Vertragsabschlüsse von Lizenzspielern, die Tim A l b u t a t , geb. 23.9.1992, in der Spielzeit 2015/2016 höchstens das ab 1.7.2015 zur MSV Duisburg GmbH & Co. KGaA; 23. Lebensjahr vollendet haben, sind spätes Waldemar A n t o n , geb. 20.7.1996, tens in der Juni-Ausgabe der Offiziellen Mit ab 1.7.2015 zur Hannover 96 GmbH & Co. KGaA; teilungen des DFB und danach in den Amt lichen Mitteilungen der Mitgliedsverbände des Mike Steven B ä h r e , geb. 10.8.1995, DFB zu veröffentlichen. ab 1.7.2015 zur Hannover 96 GmbH & Co. KGaA;

9 Marc B r a s n i c , geb. 21.10.1996, Florian K o h l s , geb. 3.4.1995, ab 1.7.2015 zur Bayer 04 Leverkusen ab 25.8.2015 zur Hertha BSC GmbH & Co. KGaA; Fußball GmbH; Pascal K ö p k e , geb. 3.9.1995, Julius D ü k e r, geb. 4.1.1996, ab 1.7.2015 zum Karlsruher SC e.V.; ab 1.7.2015 zur Eintracht Braunschweig GmbH & Co. KGaA; Tim L e i b o l d , geb. 30.11.1993, ab 1.7.2015 zum 1. FC Nürnberg e.V.; Ahmet Emin E n g i n , geb. 9.8.1996, ab 1.7.2015 zur MSV Duisburg GmbH & Co. KGaA; Melvyn L o r e n z e n , geb. 26.11.1994, ab 1.7.2015 zur SV Werder Bremen Patrick E r r a s , geb. 21.1.1995, GmbH & Co. KGaA; ab 1.7.2015 zum 1. FC Nürnberg e.V.; Amir Fa l a h e n , geb. 15.3.1993, Stefan M a d e r e r, geb. 1.9.1996, ab 1.7.2015 zum Sport-Club Freiburg e.V.; ab 1.7.2015 zur SpVgg Greuther Fürth GmbH & Co. KGaA; Arianit Fe r a t i , geb. 7.9.1997, ab 15.10.2015 zum VfB Stuttgart 1893 e.V.; Ronny M a r c o s , geb. 1.10.1993, ab 1.1.2016 zur SpVgg Greuther Fürth Jonas F ö h r e n b a c h , geb. 26.1.1996, GmbH & Co. KGaA; ab 1.7.2015 zum Sport-Club Freiburg e.V.; Lukas Fr ö d e , geb. 23.1.1995, Marvin M e h l e m , geb. 11.9.1997, ab 1.7.2015 zur SV Werder Bremen ab 11.9.2015 zum Karlsruher SC e.V.; GmbH & Co. KGaA; Maximilian M i t t e l s t ä d t , geb. 18.3.1997, Ken Martin G i p s o n , geb. 24.2.1996, ab 19.8.2015 zur Hertha BSC GmbH & Co. KGaA; ab 1.7.2015 zur RasenBallsport Leipzig GmbH; Kevin M ö h w a l d , geb. 3.7.1993, Lukas G ö r t l e r, geb. 15.6.1994, ab 1.7.2015 zum 1. FC Nürnberg e.V.; ab 1.7.2015 zum 1. FC Kaiserslautern e.V.; Fejsal M u l i c , geb. 3.10.1994, Florian G r i l l i t s c h , geb. 7.8.1995, ab 1.7.2015 zur TSV München 1860 ab 1.7.2015 zur SV Werder Bremen GmbH & Co. KGaA; GmbH & Co. KGaA; Maurice M u l t h a u p , geb. 15.12.1996, Alexander H a c k , geb. 8.9.1993, ab 31.8.2015 zur FC Ingolstadt 04 Fußball GmbH; ab 1.1.2016 zum 1. FSV Mainz 05 e.V.; Philipp O c h s , geb. 17.4.1997, Besar H a l i m i , geb. 12.12.1994, ab 1.1.2016 zur TSG 1899 Hoffenheim ab 1.7.2015 zum 1. FSV Mainz 05 e.V.; Fußball-Spielbetriebs GmbH; Daniel H e u e r Fe r n a n d e s , geb. 13.11.1992, ab 1.7.2015 zum SC Paderborn 07 e.V.; Mirnes P e p i c , geb. 19.12.1995, ab 1.7.2015 zum SC Paderborn 07 e.V.; Benjamin H e n r i c h s , geb. 23.2.1997, ab 1.7.2015 zur Bayer 04 Leverkusen Felix P l a t t e , geb. 11.2.1996, Fußball GmbH; ab 1.7.2015 zum FC Schalke 04 e.V.; Philipp H e r c h e r, geb. 21.3.1996, Grischa P r ö m e l , geb. 9.1.1995, ab 1.7.2015 zum 1. FC Nürnberg e.V.; ab 1.8.2015 zum Karlsruher SC e.V.; Gerrit H o l t m a n n , geb. 25.3.1995, Leandro P u t a r o , geb. 7.1.1997, ab 1.1.2016 zur Eintracht Braunschweig ab 1.3.2016 zur VfL Wolfsburg Fußball GmbH; GmbH & Co. KGaA; Nicolai R a p p , geb. 13.12.1996, Lucas Christian H u f n a g e l , geb. 29.1.1994, ab 1.7.2015 zur TSG 1899 Hoffenheim ab 1.11.2015 zum Sport-Club Freiburg e.V.; Fußball-Spielbetriebs GmbH; Emmanuel I y o h a , geb. 11.10.1997, Kenny Prince R e d o n d o , geb. 29.8.1994, ab 11.10.2015 zu Fortuna Düsseldorf e.V.; ab 1.7.2015 zum 1. FC Union Berlin e.V.; Nico K a r g e r, geb. 1.2.1993, ab 1.2.2016 zur TSV München 1860 Yanni R e g ä s e l , geb. 13.1.1996, GmbH & Co. KGaA; ab 1.2.2016 zur Eintracht Frankfurt Fußball AG; Florian K a t h , geb. 21.10.1994, Görkem S a g l a m , geb. 11.4.1998, ab 1.7.2015 zum Sport-Club Freiburg e.V.; ab 1.4.2016 zum VfL Bochum 1848 e.V.; Thilo K e h r e r, geb. 21.9.1996, Leroy S a n é , geb. 11.1.1996, ab 1.11.2015 zum FC Schalke 04 e.V.; ab 1.8.2015 zum FC Schalke 04 e.V.;

10 Maximilian S a u e r, geb. 15.5.1994, Alexander N ü b e l , geb. 30.9.1996, ab 1.7.2015 zur Eintracht Braunschweig ab 1.7.2014 zum SC Paderborn 07 e.V.; GmbH & Co. KGaA; Mart R i s t l , geb. 7.7.1996, Felix S c h r ö t e r, geb. 23.1.1996, ab 1.5.2015 zum VfB Stuttgart 1893 e.V.; ab 1.8.2015 zum FC Schalke 04 e.V.; Damian R o ß b a c h , geb. 27.2.1993, Keanu S t a u d e , geb. 26.1.1997, ab 1.7.2014 zum 1. FSV Mainz 05 e.V.; ab 1.7.2015 zur DSC Arminia Bielefeld Marvin S c h u l z , geb. 15.1.1995, GmbH & Co. KGaA; ab 1.7.2014 zur Borussia VfL 1900 Suat S e r d a r, geb. 11.4.1997, Mönchengladbach GmbH; ab 1.7.2015 zum 1. FSV Mainz 05 e.V.; Tim S k a r k e , geb. 7.9.1996, ab 1.9.2014 zum 1. FC Heidenheim 1846 e.V.; Hauke Finn Wa h l , geb. 15.4.1994, ab 26.8.2015 zum SC Paderborn 07 e.V.; Marcel S o b o t t k a , geb. 25.4.1994, ab 1.7.2014 zum FC Schalke 04 e.V.; Marvin Wa n i t z e k , geb. 7.5.1993, ab 1.7.2015 zum VfB Stuttgart 1893 e.V.; Caleb S t a n ko , geb. 26.7.1993, ab 1.7.2014 zum Sport-Club Freiburg e.V. Dominik W i d e m a n n , geb. 30.7.1996, ab 1.7.2015 zum 1. FC Heidenheim 1846 e.V.; Gemäß den Richtlinien zur Festsetzung der Aus- Maximilian W i t t e k , geb. 21.8.1995, bildungsentschädigung für jüngere Lizenzspieler ab 1.7.2015 zur TSV München 1860 in der Spielzeit 2015/2016 müssen Ansprüche GmbH & Co. KGaA; auf eine Ausbildungsentschädigung bis zum Marius W o l f, geb. 27.5.1995, 31.12.2016 geltend gemacht werden (Ausschluss ab 1.7.2015 zur TSV München 1860 frist). Der Anspruch ist gewahrt, wenn ihn der GmbH & Co. KGaA; Antragsteller bei seinem Mitgliedsverband, dem Ligaverband oder dem DFB rechtzeitig schriftlich Rick W u l l e , geb. 4.6.1994, geltend gemacht hat. ab 1.7.2015 zum SV Sandhausen 1916 e.V.; Projekt3_Layout 1 10.03.16 11:54 Seite 1 Luca-Milan Z a n d e r, geb. 9.8.1995, ab 1.7.2015 zur SV Werder Bremen GmbH & Co. KGaA.

Erstmalige Verpflichtung als Lizenzspieler in der Spielzeit 2014/2015 und erstmaliger Einsatz in einem Meisterschaftsspiel der Lizenzmannschaft in der Spielzeit 2015/2016

Malon Fr e y, geb. 24.3.1996, ab 15.8.2014 zur Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; Joel G e r e z g i h e r, geb. 9.10.1995, ab 1.7.2014 zur Eintracht Frankfurt Fußball AG; Janik H a b e r e r, geb. 2.4.1994, Nur 15 Euro im Jahr! ab 1.7.2014 zur TSG 1899 Hoffenheim So entgeht Ihnen keine Ausgabe! Fußball-Spielbetriebs GmbH; Hier schreiben die Fachleute – Marcel H i l ß n e r, geb. 30.1.1995, ab 1.7.2014 zur SV Werder Bremen alle Informationen aus erster Hand! GmbH & Co. KGaA; So einfach geht’s: Gideon J u n g , geb. 12.9.1994, Abo-Bestellung an AWD Druck und Verlag GmbH, ab 1.7.2014 zur Hamburger SV Fußball AG; Otto-Brenner-Straße 7, 52477 Alsdorf. Schriftlich an obige Adresse, Khaled N a r e y, geb. 23.7.1994, per Fax unter 0 24 04 / 8 18 22 ab 1.7.2014 zur Borussia Dortmund oder einfach bequem per E-Mail: [email protected] GmbH & Co. KGaA;

11 REISEN WIE DIE WELTMEISTER WELTWEIT UNTERWEGS MIT DEN PROFIS VOM DFB-REISEBÜRO

Das offizielle Reisebüro des Deutschen Fußball-Bundes | www.dfb-reisebuero.de DFB-Reisebüro GmbH, Otto-Fleck-Schneise 6a, 60528 Frankfurt am Main, Tel.: +49 (0)69 677207-20, Fax: +49 (0)69 677207-29, [email protected]

A4_Reisebuero_2015.indd 1 23.02.15 11:46 Im Bereich Amateurfußball stellt das DFB-Journal DFB-ZENTRALVERWALTUNG Hans Willemsen aus Essen vor, der seit 50 Jahren Kinder auf ihren ersten Schritten im Fußball be- gleitet. Hunderten Kindern hat er die Grundlagen DFB-Journal 2/2016 des Fußballs vermittelt — und die große Freude daran. Zwei von ihnen sind später Profis geworden. Wichtige Weichenstellungen gab es auf dem Einer sogar ein echter EM-Held: Oliver Bierhoff. Außerordentlichen DFB-Bundestag in Frankfurt am Main. Reinhard Grindel wurde zum zwölften Das DFB-Journal bietet viele interessante Themen. Präsidenten des Deutschen Fußball-Bundes ge- Bestellt werden kann es — die Bezugsgebühren für wählt, Dr. Stephan Osnabrügge zum neuen ein Abonnement betragen jährlich 12 Euro ein- Schatzmeister. Dr. Friedrich Curtius wurde als schließlich Versand — über die folgende Adresse: Generalsekretär bestätigt. Auch in der DFB- DFB-Journal Leserservice, Ruschke und Partner, Geschäftsführung wurde die personelle Neu- Postfach 2041, 61410 Oberursel/Taunus. aufstellung fortgesetzt. Ralf Köttker übernimmt dabei die Funktion des Stellvertretenden General- sekretärs, auch drei Direktorenposten wurden Hermann Winkler folgt neu besetzt. Über die neue Aufstellung berichtet das DFB-Journal 2/2016 in aller Ausführlichkeit. auf Klaus Reichenbach Ein großes Thema ist die Nationalmannschaft. Hermann Winkler ist der neue Präsident des Säch- Porträtiert wird unter anderem Toni Kroos, der sischen Fußball-Verbandes (SFV). Auf dem Außer- bei Real Madrid und im deutschen Team zu einem ordentlichen Verbandstag in Leipzig wählten die Weltstar geworden ist. Es war kein Aufstieg mit 204 stimmberechtigten Delegierten den 53-jähri- großem Getöse, sondern mit großer Überzeu- gen Politiker an die Spitze des Verbandes. Winkler gung. Mit den „Königlichen“ von Real Madrid hat folgt auf Klaus Reichenbach, der das Amt seit der der 26-Jährige kürzlich den wichtigsten Titel im Gründung des SFV mehr als 25 Jahre innehatte. europäischen Vereinspokal — die UEFA Champions Klaus Reichenbach hinterlässt große Fußspuren. League — gewonnen. Nachfolger eines so renommierten und akzep Vor 20 Jahren feierte Deutschland seinen dritten tierten Präsidenten zu sein, ist eine große He EM-Titelgewinn. Das DFB-Journal erinnert an die rausforderung. Andererseits erleichtert es mir großen Momente auf europäischer Bühne. Und an den Einstieg aber enorm, weil ich einen grundso die Helden, mit deren Namen die großen Siege liden, geordneten Verband übernehme“, erklärte und Triumphe verbunden sind. Winkler. Ein weiterer Schwerpunkt ist das Olympische Fuß- Amtsvorgänger Klaus Reichenbach wurde zum ball-Turnier in Rio. Für Horst Hrubesch ist es ein ersten SFV-Ehrenpräsidenten ernannt und be- Highlight am Ende seiner Trainer-Karriere. Im An- grüßte neben dem neuen DFB-Präsidenten Rein- schluss wird der Trainer der U 21-Nationalmann- hard Grindel auch den 1. DFB-Vizepräsidenten schaft seine knapp 30-jährige Laufbahn als Trai- Dr. Rainer Koch in Leipzig. ner beenden. In einem Interview spricht er über seinen letzten großen Auftritt, die Faszination Olympia. Zum ersten Mal bei einem großen Tur- nier wird Almuth Schult bei den Olympischen Walter Desch wiedergewählt Spielen Stammtorhüterin der Frauen-National- Walter Desch ist auf dem 28. Ordentlichen Ver- mannschaft sein. Schlaflose Nächte bereitet ihr REISEN WIE DIE WELTMEISTER bandstag in Lahnstein als Präsident des Fußball- diese verantwortungsvolle Aufgabe nicht, dafür verbandes Rheinland (FVR) mit großer Mehrheit ist sie zu cool und selbstbewusst. Ihren bisherigen wiedergewählt worden. Auch alle weiteren Mit- Werdegang beleuchtet das offizielle DFB-Magazin. WELTWEIT UNTERWEGS MIT DEN PROFIS glieder des Präsidiums wurden für die kommen- Zu Gast war das DFB-Journal beim dritten den drei Jahre wiedergewählt bzw. im Amt bestä- DFB-Schulfußballkongress in Frankfurt am Main. tigt: Norbert Neuser (1. Vizepräsident für sozial- Dort zeigte sich, dass auch die Schule entschei- und gesellschaftspolitische Aufgaben), Alois Stroh VOM DFB-REISEBÜRO dend ist fur die Entwicklung des Fußballs in (Vizepräsident für Qualifizierung, Vereinsbera- Deutschland. Eine hochkarätige Delegation mit tung und Schule & Fußball), Alois Reichert (Vize- DFB-Präsident Reinhard Grindel an der Spitze präsident für Fußball-Entwicklung und Talentför- reiste nach Mexiko. Anlass war das 30-jährige derung), Dirk Janotta (Schatzmeister), Norbert Bestehen der Mexico-Hilfe. Seit 1986 wurden in Weise (Rechtswart), Bernd Schneider (Vorsitzen- dem amerikanischen Land zahlreiche Projekte der Spielausschuss), Ina Hobracht (Vorsitzende unterstützt. Die Delegation zeigte sich betroffen Ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball) und vom Leid der Menschen, aber auch beeindruckt Erich Schneider (Vorsitzender Schiedsrichter- vom Engagement und der Unterstützung vor Ort. Ausschuss). Der Vorsitzende des Verbands-Jugend-

Das offizielle Reisebüro des Deutschen Fußball-Bundes | www.dfb-reisebuero.de 13 DFB-Reisebüro GmbH, Otto-Fleck-Schneise 6a, 60528 Frankfurt am Main, Tel.: +49 (0)69 677207-20, Fax: +49 (0)69 677207-29, [email protected]

A4_Reisebuero_2015.indd 1 23.02.15 11:46 ausschusses, Peter Lipkowski, war bereits im Hans-Ludwig Meyer im Amt bestätigt Rahmen des Verbands-Jugendtags wiederge- wählt worden und wurde durch den Verbandstag Hans-Ludwig Meyer bleibt Präsident des Schles- bestätigt. Auch Walter Kirsten (Vertreter der wig-Holsteinischen Fußballverbandes (SHFV). Auf Fußballkreise im Präsidium) wurde durch den dem 45. Ordentlichen Verbandstag des SHFV Verbandstag bestätigt. wurde der 64-Jährige in der Stadthalle in Neu- münster mit großer Mehrheit wiedergewählt. Ins „Ich bin äußerst zufrieden und freue mich über Präsidium gewählt wurden zudem Uwe Döring als einen harmonischen Verbandstag“, sagte Desch. Nachfolger des scheidenden Gerhard Schröder im „Das überwältigende Votum bestätigt die Arbeit Amt des Vizepräsidenten Qualifizierung sowie unseres Präsidiums.“ Stephan Grunwald, der die Nachfolge des eben- Der 71-Jährige konnte zu Beginn der viereinhalb- falls ausscheidenden Manfred Möller im Amt des stündigen Veranstaltung unter anderem den Vizepräsidenten Finanzen antritt. 1. DFB-Vizepräsidenten Amateure, Dr. Rainer Die Mehrheit der Delegierten votierte im weiteren Koch, den DFB-Vizepräsidenten Jugend und Verlauf des Verbandstags für die ab der Saison Präsidenten des Südwestdeutschen Fußballver 2017/2018 in Kraft tretende Spielklassen-Struk- bandes, Dr. Hans-Dieter Drewitz, Staatssekretär turreform. Diese sieht vor, dass unterhalb der Günter Kern sowie eine Delegation des unga Schleswig-Holstein-Liga, die in Zukunft Oberliga rischen Partnerverbandes aus dem Komitat Schleswig-Holstein heißen wird, zwei Landesligen Komárom-Esztergom begrüßen. installiert werden. Darunter sind vier Verbands „Amateure und Profis hängen gegenseitig vonei- ligen sowie acht Kreisligen geplant. Die Spielklas- nander ab“, betonte Koch in seiner Rede. „Wir stehen sen-Strukturreform steht in enger Verbindung für ein solidarisches Miteinander. Und wir stehen zur Flexibilisierung des Spielbetriebs, die ab dem dafür, dass die Seele des Fußballs unantastbar 1. Juli 2017 eine Trennung der Organisation des bleibt. Der Amateurfußball hat eine Zukunft, für Spielbetriebs von den Verwaltungs-Strukturen die wir uns gemeinsam einsetzen sollten.“ vorsieht.

Gundolf Walaschewski neuer FLVW-Präsident

Gundolf Walaschewski ist einstimmig zum neuen Präsidenten des Fußball- und Leichtathletik-Ver- bandes Westfalen (FLVW) gewählt worden. Die 141 stimmberechtigten Delegierten folgten auf dem Verbandstag in Gütersloh dem Vorschlag aus seinem Heimatkreis Siegen-Wittgenstein. Walaschewski bedankte sich im Anschluss an seine Wahl „für das eindrucksvolle Votum“. Seinem Vorgänger und neuen Ehrenpräsidenten des FLVW, Hermann Korfmacher, der nicht mehr zur Wiederwahl angetreten war, rief der 63-Jährige Herausgeber: zu: „Es ist eine Ehre für mich, Dein Nachfolger Deutscher Fußball-Bund e. V. zu sein.“ Nach dem Dank richtete Walaschewski Otto-Fleck-Schneise 6 sofort den Blick nach vorne. Passend zum Motto 60528 Frankfurt/Main des Verbandstags „Blickpunkt Verein — vermitteln — Telefon 0 69/6 78 80 verstehen — vertrauen“ sagte der neue Präsident: Telefax 0 69/6 78 82 66 „Wir müssen was für die Vereine tun. Nicht aus E-Mail in[email protected] der Vogelperspektive, sondern mit der Lupe.“ www.dfb.de, www.fussball.de Mit dabei in Gütersloh waren zahlreiche Ehren- gäste aus Sport, Politik und Gesellschaft. Neben Verantwortlich: DFB-Präsident Reinhard Grindel waren auch Klaus Koltzenburg Christina Kampmann, Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Gesamtherstellung: Nordrhein-Westfalen, die Vizepräsidentin des Braun & Sohn Deutschen Leichtathletik-Verbandes, Anja Wolf- Druckerei GmbH & Co. KG Blanke, sowie Frans Mbidi, Präsident des Nami Am Kreuzstein 85, 63477 Maintal bischen Fußball-Verbandes, der Einladung zum www.braun-und-sohn.de Verbandstag gefolgt.

14 • Kunde: DFB • Titel/Objekt: DFB Journal • Jung von Matt mm mm x 297 • 210 • 35004/01/15032 • DTP: Niels (-1185) • 1/1-Seite, KB rechte Seite • 4C • Produkt: Amateurfußball – „Inklusion“

UNSER EINZIGES HANDICAP: DER SCHWACHE FUSS. Alex und Lotta spielen zusammen bei der TSG Wilhelmsdorf und zeigen, dass Inklusion eine absolute Selbstverständlichkeit im Amateurfußball und in unserer Gesellschaft ist.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

210x297_DFB_Amateure_Inklusion_KB.indd 1 04.12.15 15:35