Urz¹d Miasta Czêstochowy paŸdziernik 2004 INFORMATOR Wersja elektroniczna Informatora „CO, GDZIE, KIEDY w Czêstochowie” na stronie internetowej www.czestochowa.um.gov.pl co, gdzie, kiedy w Czêstochowie

Wydawca: Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej Urzêdu Miasta Czêstochowy Tel. (034) 365 51 84 42-217 Czêstochowa, ul. Œl¹ska 11/13 e-mail: [email protected]

Redaktor naczelny: Teresa Kaczor Zespó³ redakcyjny: El¿bieta Trzeciak, Ma³gorzata Jagie³³o, W³odzimierz Tutaj, Jaros³aw Kapsa

Zdjêcia niepodpisane zamieszczone w wydawnictwie pochodz¹ z archiwum UM i instytucji miejskich lub zosta³y udostêpnione przez organizatorów imprez.

Urz¹d Miasta Czêstochowy KULTURA ul. Œl¹ska 11/13 SPORT 42-217 Czêstochowa REKREACJA tel. (034) 365 60 31 KONFERENCJE, SYMPOZJA www.czestochowa.um.gov.pl „SKARBY NIEZNANE” KALENDARIUM JASNOGÓRSKIE IV DZIEÑ PAPIESKI CZÊSTOCHOWA 9-17 PADZIERNIKA 2004

PATRONAT: Arcybiskup Metropolita Czêstochowski - dr Stanis³aw Nowak Prezydent Miasta Czêstochowy - dr in¿. Tadeusz Wrona Genera³ Zakonu Ojców Paulinów - O. Izydor Matuszewski

SOBOTA - 9 paŸdziernika 2004

godz. 9.30 Sympozjum naukowe „Jan Pawe³ II Pielgrzym Pokoju” Wy¿sze Seminarium Duchowne Archidiecezji Czêstochowskiej ul. œw. Barbary 41

godz. 17.00 Na ok³adce wrzeœniowego numeru „CO, GDZIE, KIEDY Widowisko muzyczne: „Pielgrzym Pokoju - stacja Czêstochowa” w Czêstochowie” zamieœciliœmy zdjêcie Zdzis³awa Sowiñ- re¿. Adam £oniewski skiego prezentuj¹ce Ogólnopolskie Do¿ynki Jasnogórskie. Filharmonia Czêstochowska Wykonawcy: W 1981 roku pierwsza niedziela wrzeœnia sta³a siê dniem Iwona Cho³uj, Ewa Agopsowicz-Kula, Ma³gorzata Marciniak ogólnopolskiej pielgrzymki rolników indywidualnych. Marzena Lamch-£oniewska, Janusz Fr¹czek, Teatr „Trójk¹t” Przybywaj¹cy ze wszystkich stron dziêkowali Matce Bo¿ej zespó³ wokalny MDK, Jasnogórski Chór Dziewczêcy „Filiae za zebrane plony. W latach dziewiêædziesi¹tych pielgrzymka Mariae” pod dyr. Marioli Jeziorowskiej, zespo³y: „S¹ gorsi” ta zmieni³a siê w Ogólnopolskie Do¿ynki Jasnogórskie, które i „Habakuk” oraz Intradziœci Jasnogórscy pod dyr. Marka Pi¹tka ka¿dego roku gromadz¹ 200 - 300 tys. rolników. NIEDZIELA - 10 paŸdziernika 2004 - DZIEÑ PAPIESKI Jasnogórskim Do¿ynkom towarzyszy Krajowa Wystawa Rolnicza, na której prezentowane s¹ najlepsze produkty godz. 10.00 regionalne, pokazy sprzêtu rolniczego, odbywaj¹ siê spotka- Msza Œw. w Archikatedrze celebrowana przez Arcybiskupa Metropolitê Czêstochowskiego dr. Stanis³awa Nowaka nia z przedstawicielami rz¹du, z instytucjami naukowymi, „Dzielmy siê mi³oœci¹”- koncerty na Placu Biegañskiego doradczymi i finansowymi. Jest tu tak¿e miejsce m.in. na targi godz. 13.00 - Wystêpy m³odzie¿owych zespo³ów artystycznych miodu, targi chleba, prezentacjê oferty agroturystycznej. godz. 16.00 - Eleni z zespo³em Od piêciu lat w czasie Do¿ynek trwaj¹ równie¿ Europejskie godz. 17.30 - Zespó³ T3 Dni Kultury Ludowej. godz. 19.00 - Full Power Spirit godz. 21.00 - Apel Jasnogórski na Placu Biegañskiego Rolnicze œwiêto ka¿dego roku zmienia Alejê Najœwiêtszej prowadzony przez ks. bpa Antoniego D³ugosza Maryi Panny w barwny festiwal prezentacji dorobku i tradycji Zbiórka na rzecz fundacji „Dzie³o Nowego Tysi¹clecia” polskiej wsi. na stypendia dla dzieci i m³odzie¿y.

1 II Czêstochowski Kongres Kultury

TYDZIEÑ Z NAUCZANIEM OJCA ŒWIÊTEGO 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 10.00 Miejsce: 11 - 17 paŸdziernika 2004 Teatr im. Adama Mickiewicza w Czêstochowie godz. 18.00 - Codzienne Msze œw. po³¹czone z wyk³adami Prelegenci: ks. bp Jan W¹troba, ul. Kiliñskiego 15 ks. inf. dr Ireneusz Skubiœ, ks. dr Teofil Siudy, Organizator: ks. Andrzej Przybylski, ks. dr Zdzis³aw Wójcik Wydzia³ Kultury i Sztuki Koœció³ Najœwiêtszego Imienia Maryi, Urzêdu Miasta Czêstochowy, ul. Focha 19/21, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 54 tel. (034) 368 25 57 godz. 15.00 - Codzienne prezentacje literackie, muzyczne, plastyczne, kiermasze ksi¹¿ek Plac Biegañskiego

ŒRODA - 13 paŸdziernika 2004 Imprezy towarzysz¹ce: godz.18.00 cykl prezentacji artystyczno - kulturalnych pod has³em „Myœmy uwierzyli mi³oœci” - koncert charytatywny czêstochowskich artystów dla Piotra Biazika „TEJ NOCY BUDZI SIÊ MIASTO”. M³odzie¿owy Dom Kultury, ul. £ukasiñskiego 68 Wyst¹pi¹ m.in.: Marcin Pospieszalski, Mateusz Pospieszalski, Lidia Pospieszalska, Filharmonia Czêstochowska Janusz Yanina Iwañski, Marcin Lamch, Marzena Lamch-£oniewska, Adam £oniewski, Wojciech Puszek, Czes³awa Monczka, ul. Wilsona 16, tel. (034) 324 18 54 Marek Œlosarski, zespo³y: „Ars Harmonica”, ”Habakuk”, Sala kameralna - godz. 21.00 „Ptaszyska”, „Another Way”, orkiestra pod dyr. Marka Pi¹tka Koncert Kwartetu „Nona” w sk³adzie: Katarzyna Cichoñska - skrzypce PI¥TEK - 15 paŸdziernika 2004 Serhij Wowkotrub - skrzypce, Artur Cichoñski - altówka godz. 11.00 - Wernisa¿ wystawy Ogólnopolskiego Konkursu Serhij Rysanow - wiolonczela Plastycznego „Tradycje p¹tnicze w kulturze Europy Projekcja filmu „Chicago” Chrzeœcijañskiej”. Organizator: Zespó³ Szkó³ Plastycznych Sala koncertowa - godz. 24.00 Sale Muzeum Czêstochowskiego w Pa³acu Œlubów Koncert Ziuta Gralaka z zespo³em - w czasie projekcji ul. Focha 19/21 filmu „Bestia” z 1916 r. z Pol¹ Negri, (re¿. J. Paw³owski)

SOBOTA - 16 paŸdziernika 2004 Teatr im. Adama Mickiewicza godz. 10.00 - Bieg Papieski na B³oniach Jasnogórskich godz. 17.00 - Procesja Ró¿añcowa z Archikatedry na Jasn¹ ul. Kiliñskiego 15, tel. (034) 360 56 50 Górê i Msza Œw. pod Szczytem Jasnogórskim Spektakl: Rafa³ Kmita „Ca-sting” - godz. 19.00.

NIEDZIELA - 17 paŸdziernika 2004 Miejska Galeria Sztuki godz.17.00 - „Tryptyk Rzymski” Jana Paw³a II w wykonaniu Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64 Stanis³awa Soyki tel. (034) 324 55 81 Bazylika Jasnogórska Ekspozycja czynna do godz. 23.00 Sala Œl¹ska - Wystawa malarstwa Czes³awa Tarczyñskiego Przed MGS - Wystawa plenerowa Jednej Nocy - Dorota Chodorowska „Oblicza”. Patronat medialny: Tygodnik Katolicki „Niedziela” Oœrodek Kultury Filmowej Katolickie Radio „FIAT” Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64, tel. (034) 324 60 58 Radio „Jasna Góra” godz. 23.00 - 24.00 Organizatorzy: Prezentacja filmów nagrodzonych w konkursie Kuria Metropolitalna w Czêstochowie „Czêstochowa w kadrze” 2004. Akcja Katolicka Katolickie Stowarzyszenie M³odzie¿y Muzeum Czêstochowskie Tygodnik Katolicki „Niedziela” Pawilon Wystawowy w Parku im. Staszica Urz¹d Miasta Czêstochowy - (ekspozycja czynna do godz. 24.00)

2 3 II Czêstochowski Kongres Kultury II Czêstochowski Kongres Kultury

Utopia Wystawa malarstwa europejskiego XV-XVIII w. ul. Jasnogórska 13 - zwiedzanie z lampk¹ wina Nauka gry w „Chiñczyka” - godz. 17.00 XIII Miêdzynarodowy Turniej Gry w Chiñczyka Pa³ac Œlubów - godz. 19.00, ul. Focha 19/ 21 -godz. 19.00 „Podró¿ po dawnej Czêstochowie”- prezentacja starych „Cenzor” - reggae sound system muzyka na ¿ywo. pocztówek i zdjêæ na du¿ym ekranie po³¹czona z gawêd¹ spo³eczno-historyczn¹ o mieœcie. Flash Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 29 Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater” Muzyka klubowa - DJ Agnes i DJ Tume oraz goœcie ul. D¹browskiego 1, tel. (034) 324 36 38 - godz. 21.00 - 5.00. Recital fortepianowy - godzina 20.00 Zwiedzanie wystawy prac absolwentów ZSP Alchemia „Dyplom 2004” (ekspozycja czynna do 24.00). Al. Koœciuszki 14 Slam poetry - przynieœ swoje wiersze, uwolnij poezjê Regionalny Oœrodek Kultury z szuflady - godz. 20.00. ul. Ogiñskiego 13, tel. (034) 324 46 51 Filmy: „Gambler - historia kolesia z osiedla, dla którego Koncert jazzowy: kwartet Rafa³a Polegaja - godz.19.00 obstawianie sta³o siê sensem ¿ycia”, „Kidnapers czyli zgubi³em Zwiedzanie wystawy fotograficznej „Mimikra” siê w mieœcie po raz kolejny” oraz wiele innych filmów w re¿. Marek Eligiusz Janicki Paw³a Popki, zdobywcy nagrody w konkursie „Czêstochowa (ekspozycja czynna do 22.00). w kadrze” sprzed dwóch lat i nie tylko. Muzyka: k.o.s.i.p - sound system sety dj palnika, zoœka selecta, dj bols, dr houston i niespodzianki. Jazz Klub Paradoks Indyjskie przedmieœcia - wyk³ad dr. zoltara ubarwiony slajdami Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 2, tel. (034) 324 54 86 z podró¿y na wschód oraz muzyk¹. Koncert jazzowy - zespó³ Hot Stuff, Jam session, Sofa Wystawa zdjêæ Grzegorza Podsiadlika. Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 29 Impreza z muzyk¹ z lat 60 - 70-tych - godz. 21.00 - 5.00. Pub Skrzynka ul. D¹browskiego 1, tel. (034) 324 30 98 „Bar pod grusz¹” Noc z flamenco, zabawa przy muzyce na ¿ywo. Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 37, tel. 0600 877 528 Promocja w³asnej p³yty - godz. 19.30 Boston Koncert jazzowy Micha³ Walczak i przyjaciele. ul. Lelewela 2, tel. 888 BOSTON „Bahama Party”- gor¹ce rytmy, 3 pokazy barmañskie, sauna Winiarnia Stary Rynek gratis, egzotyczny poczêstunek, dla goœci ze zdjêciem z wakacji ul. Mirowska 10, tel. (034) 366 46 80 drink gratis. Noc bluesowa zespó³ „Marphy Blues” oraz degustacja win - godz. 21.00. Empik (szko³a jêzykowa) Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 17 Fanaberia Wystawa fotografii plus podk³ad DJ. ul. D¹browskiego 7. tel. (034) 367 12 98 Casting do filmu „Legenda”- re¿yser Mariusz Pujszo - godz. 13.00 - 18.00 Oslo Spotkanie z re¿yserem i aktorem Micha³em Anio³em ul. Korczaka 14, tel. (034) 365 19 35 - godz. 18.00 Warsztaty taneczne: rumba, salsa, impreza przy gor¹cych Pokaz filmów Mariusza Pujszy - godz. 20.00. rytmach do rana. Krakowska 11/7 Rue de Foch „Kredyt 0%” wystawa malarstwa Pauliny Mec i Majki ul. Focha 10, tel. (034) 324 86 66 Domagalskiej - godz. 21.00. Wernisa¿ - Malarstwo - Maja Krysiak, Piotr Krysiak. „Nocka w kadrze” III Aleja Projekt Bartka Kêdziory, który przez ca³y czas trwania Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 75 imprezy bêdzie fotografowa³ w ró¿nych miejscach Hity z czarnej P³yty - oldboy party - godz. 22.00. Czêstochowian bior¹cych udzia³ w imprezie.

4 5 Oœrodek Promocji Kultury Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater” „Gaude Mater”

Rezerwat Archeologiczny Muzeum Miejskiego ul. £ukasiñskiego 20, tel. (034) 323 19 51. 6 paŸdziernika (œroda) - godz. 18.00 Cena biletu: 8 z³ Promocja ksi¹¿ki Wandy Malko „100 lat szkolnictwa muzycznego w Czêstochowie 1904 - 2004” 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 20.00 Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. Koncert Anny Marii Jopek z towarzyszeniem zespo³u wstêp wolny w sk³adzie: Marek Napiórkowski - gitary, Henryk Miœkiewicz - saksofon, 7 paŸdziernika (czwartek) - godz. 18.00 Robert Kubisz - kontrabas, gitara, Cezary Konrad - perkusja Spotkanie z muzyk¹ country Filharmonia Czêstochowska. Prowadzenie: Miros³aw Desperak Cena biletu: 20 z³ Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. wstêp wolny 29 - 31 paŸdziernika (pi¹tek - niedziela) - godz. 16.30 2 - 4 listopada (wtorek - czwartek) - godz.20.30 14 paŸdziernika (czwartek) - godz. 16.00 „10 MINUT PӏNIEJ : TR¥BKA” Otwarcie wystawy „Dyplom 2004” (Wielka Brytania / Niemcy, 2002) Zespó³ Sztuk Plastycznych re¿. Bernardo Bertolucci Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. Oœrodek Kultury Filmowej. wstêp wolny Cena biletu: 12 z³

PROGRAM II DNI KULTURY CHRZEŒCIJAÑSKIEJ 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 18.30 „Trzy kolory. NIEBIESKI” (Francja 1993) 24 paŸdziernika (niedziela) - godz. 19.00 re¿. Krzysztof Kieœlowski Uroczysta Msza œwiêta. Oœrodek Kultury Filmowej. Koncert z okazji 26. rocznicy Pontyfikatu Ojca Œwiêtego Cena biletu: 5 z³ Bazylika Jasnogórska. 29 - 31 paŸdziernika (pi¹tek - niedziela) - godz. 20.30 25 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 19.00 2 - 4 listopada 9wtorek - czwartek) - godz. 16.30 „5 przypowieœci”- spektakl Teatru „A” z Gliwic „10 MINUT PӏNIEJ : WIOLONCZELA” Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. (Wielka Brytania / Niemcy, 2002) Cena biletu: 10 z³ re¿. Bernardo Bertolucci Oœrodek Kultury Filmowej. 26 paŸdziernika (wtorek) - godz. 19.00 Cena biletu: 12 z³ Koncert fortepianowy Artura Dutkiewicza Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 16.00 Cena biletu: 10 z³ Koncert: Joszko Broda, Dzieci z Brod¹ Koœció³ œw. Wojciecha, ul. BrzeŸnicka 56 27 paŸdziernika (œroda) - godz. 18.00 Cena biletu: normalny 5 z³, rodzinny (max.3 osoby) 10 z³ Turniej Jednego Wiersza o nagrodê Centrum Amatorskiego Ruchu Artystycznego 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 18.30 Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. „KONCERT NA 50 SERC” USA 2000 wstêp wolny re¿. Wes Craven Oœrodek Kultury Filmowej. 28 paŸdziernika (czwartek) - godz. 19.00 Cena biletu: 5 z³ Otwarcie wystawy „Pochówki w kulturze przedchrzeœcijañskiej” 31 paŸdziernika (niedziela) - godz. 18.00 „Chora³y” - koncert zespo³u „KaPeLa” i kwartetu Spektakle obrzêdowe: „Pochówek” i „Ostatni ró¿aniec” smyczkowego Wykonawcy: zespó³ ludowy „Grusza”,

6 7 Oœrodek Promocji Kultury MuMzeuuzemu mCz êCsztêoscthoocwhoskwisekie „Gaude Mater”

Zespó³ ludowy „Borowianki” Siedziba g³ówna - dyrekcja, Aleja Wolnoœci 30 Regionalny Oœrodek Kultury, ul. Ogiñskiego 13a sekretariat: tel. (034) 360 56 31, fax 360 54 55 tel. (034) 324 46 51 mcz.net-galeria.art.pl wstêp wolny e-mail: [email protected] Pa³ac Œlubów (USC), ul. Focha 19/21 31 paŸdziernika (niedziela) - godz. 18.30 tel. (034) 361 50 08 „TANGO” (Hiszpania / Argentyna, 1998), re¿. Carlos Saura Dzia³ Edukacji i Wystaw - lekcje muzealne Oœrodek Kultury Filmowej. prowadzone wg harmonogramu Cena biletu: 5 z³ Dzia³ Przyrody, Dzia³ Obs³ugi, Biblioteka. Galeria, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 47 1 listopada (poniedzia³ek) - godz. 10.00 - 16.00 tel. (034) 360 56 30 Kwesta na rzecz ratowania zabytkowych nagrobków Dzia³ Sztuki, Dzia³ Historii. nekropolii czêstochowskich Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 49 Czêstochowskie cmentarze. tel. (034) 368 19 99 Dzia³ Archeologii, Dzia³ Etnografii. 2 listopada (wtorek) - godz.19.00 Pawilon Wystawowy w Parku im. St. Staszica Msza œw. za zmar³ych artystów i twórców kultury tel. (034) 360 56 33 Zaduszki artystyczne - koncert Dworek Krasiñskich w Z³otym Potoku Koœció³ œw. Józefa, ul. Okrzei 41 ul. Koœciuszki 11, tel. (034) 327 81 91 Rezerwat Archeologiczny 2 listopada (wtorek) - godz. 18.30 ul. £ukasiñskiego 20, tel. (034) 323 19 51 „BUENA VISTA SOCIAL CLUB” (Fr/ Kuba/ USA/ Wlk. Brytania/ Niemcy), re¿. Wim Wenders Cena biletu: ulgowy 3 z³, normalny 4 z³, rodzinny 8 z³ Oœrodek Kultury Filmowej. w œrody dzieñ bezp³atny Cena biletu: 5 z³ Wystawy sta³e 3 listopada (œroda) - godz. 18.00 Promocja II tomiku poezji ks. Zbigniewa Bigaja Dworek Krasiñskich w Z³otym Potoku „Aniele przy mnie stój” Wystawa poœwiêcona Zygmuntowi Krasiñskiemu Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”. i jego najbli¿szym. Wstêp wolny Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: wtorek, œroda, czwartek, pi¹tek 10.30 - 16.00, 3 listopada (œroda) - godz. 18.30 sobota, niedziela 10.30 - 18.00 „BAL” (Francja / W³ochy, 1983), re¿. Ettore Scola Oœrodek Kultury Filmowej. Rezerwat Archeologiczny Cena biletu: 5 z³ Rezerwat Archeologiczny mieœci zachowan¹ czêœæ cmentarzyska kultury ³u¿yckiej. Cmentarzysko odkryto w 1955 r., w zwi¹zku 4 listopada (czwartek) - godz. 18.30 z pracami budowlano-ziemnymi, prowadzonymi przy budowie „JESIENNA SONATA” (RFN / Szwecja, 1978) trasy tramwajowej i wiaduktu przy Alei Pokoju. Równolegle re¿. Ingmar Bergman z podjêciem prac wykopaliskowych na stanowisku, zrodzi³a siê Oœrodek Kultury Filmowej. myœl utworzenia na nim rezerwatu archeologicznego, wtedy Cena biletu: 5 z³ pierwszego tego typu w Polsce. Na trwa³e zakonserwowano 100 m² cmentarzyska i zabezpieczono przy pomocy odpowie- dniej konstrukcji. Dawny budynek z lat 60-tych przebudowano OŒRODEK PROMOCJI KULTURY i zmodernizowano w latach 2001-2003. Po przebudowie, „GAUDE MATER” spowodowanej modernizacj¹, w marcu br. cmentarzysko kultury ul. D¹browskiego 1 ³u¿yckiej ponownie udostêpniono zwiedzaj¹cym. Aktualnie tel.(034) 324 36 38, tel/fax 365 17 60 trwaj¹ prace przygotowawcze nad sta³¹ wystaw¹ archeologiczn¹ [email protected], www.gaudemater.pl dot. kultury ³u¿yckiej.

8 9 paŸdziernik w Muzeum Czêstochowskim Teatr im. Adama Mickiewicza w Czêstochowie REPERTUAR PADZIERNIK 2004

godzina scena 1 paŸdziernika 15:00 MAYDAY ( spektakl zamkniêty) du¿a Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: 3 paŸdziernika 19.00 ZA ROK O TEJ SAMEJ PORZE du¿a wtorek, œroda, czwartek, pi¹tek: 10.00 - 17.00 SKRZYNECZKA Festiwal Prapremier Bydgoszcz sobota, niedziela 11.00 - 17.00 4 paŸdziernika 18.00 KLUB BELFRA bufet teatralny poniedzia³ek nieczynne 5 paŸdziernika 10.00 ANTYGONA du¿a 6 paŸdziernika 10.00 ANTYGONA du¿a Wystawy czasowe 7 paŸdziernika 10.00 PIOTRUŒ PAN (Œl¹ski Teatr Lalki i Aktora ATENEUM z Katowic) du¿a IV Przegl¹d „Dzieciêca Kraina Wra¿liwoœci” Filharmonia Czêstochowska SKRZYNECZKA Festiwal Talia Tarnów 2 paŸdziernika - 10 grudnia 8 paŸdziernika 10.00 PIOTRUŒ PAN (Œl¹ski Teatr Lalki i Aktora ATENEUM z Katowic) du¿a Wystawa „100-lecie szkolnictwa muzycznego w Czêstochowie 9 paŸdziernika 19.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY - premiera kameralna 1904 - 2004”. 10 paŸdziernika 19.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY kameralna Wystawa prezentuje pami¹tki, plakaty i zdjêcia zwi¹zane 12 paŸdziernika 10.00 IWONA, KSIʯNICZKA BURGUNDA du¿a ze 100-letnim okresem dzia³alnoœci Szko³y Muzycznej. 19.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY kameralna 13 paŸdziernika 18.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY kameralna Pawilon Wystawowy w Parku im. St. Staszica 20.00 CZYTANIE WSPÓ£CZESNEGO DRAMATU Klub UTOPIA 8 paŸdziernika - 31 stycznia 14 paŸdziernika 19.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY kameralna Sztuka europejska XV-XVIII w. ze zbiorów Muzeum Sztuki 15 paŸdziernika 10.00 IWONA, KSIʯNICZKA BURGUNDA du¿a w £odzi. 19.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY kameralna Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: 16 paŸdziernika 19.00 WIES£AW OCHMAN I JEGO GOŒCIE du¿a wtorek, czwartek 11.00 - 17.00 (Stowarzyszenie Nasza Czêstochowa) œroda, pi¹tek, sobota, niedziela 11.00 - 17.30 17 paŸdziernika 19.00 M¥¯ MOJEJ ¯ONY kameralna 19 paŸdziernika 10.00 ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA du¿a Pa³ac Œlubów 20 paŸdziernika 18.00 PIASKOWNICA kameralna do 31 paŸdziernika KRÓL BÓL Nowa Huta Podró¿e po zbiorach historycznych. 21 paŸdziernika 10.00 ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA du¿a Podró¿ IV. Rzemios³o czêstochowskie. SKRZYNECZKA Zabrze Wystawa ze zbiorów Muzeum Czêstochowskiego i Archiwum Festiwal „Rzeczywistoœæ Przedstawiona” 22 paŸdziernika kameralna Pañstwowego w Czêstochowie. 19.00 PIASKOWNICA 23 paŸdziernika 11.00 SALON POEZJI/ SALONIK DLA DZIECI Foyer/ Histrion 19.00 CA - STING du¿a paŸdziernik - listopad 24 paŸdziernika 11.00 CZYTANIE BAJEK ANDERSENA kameralna Wystawy pokonkursowe Zespo³u Sztuk Plastycznych im. Jacka 19.00 CA - STING du¿a Malczewskiego w Czêstochowie: 26 paŸdziernika 10.00 ANTYGONA du¿a Tradycje p¹tnicze w kulturze chrzeœcijañskiej 27 paŸdziernika 10.00 ANTYGONA du¿a Unia satyrycznie 28 paŸdziernika 16.30 PREZYDENTKI Sztandary poetyckie 29 paŸdziernika 19.00 PAMIÊÆ WODY - premiera kameralna Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: 30 paŸdziernika 19.00 PAMIÊÆ WODY kameralna wtorek, czwartek, pi¹tek 9.00 - 15.30, œroda 11.00 - 17.30, sobota, niedziela 10.00 - 16.00 Miro Gavran M¥¯ MOJEJ ¯ONY Rezerwat Archeologiczny re¿yseria - Anna Kêkuœ Wystawa fotograficzna przedstawiaj¹ca Rezerwat Archeolo- Dwóch mê¿czyzn ma tê sam¹ ¿onê. Jak to mo¿liwe? Poniewa¿ giczny od czasów jego powstania. wspólna ¿ona ma pracê, która zmusza j¹ do ciag³ych podró¿y... Wystawa archeologiczna ze zbiorów Muzeum Czêstocho- Kobieta jeŸdzi od jednego mê¿a do drugiego i trwa to kilka lat. Jednak wskiego. któregoœ dnia jeden z mê¿ów przez przypadek odkrywa tajemnicê. Postanawia poznaæ drugiego mê¿a w³asnej ¿ony. Komedia Aleja Wolnoœci 30 chorwackiego dramatopisarza œwiêci tryumfy na wielu europejskich Magazyn zbiorów etnograficznych udostêpniony do celów scenach. Znakomicie nakreœlone postaci i wartki dialog z pewnoœci¹ edukacyjnych. bêdzie bawiæ naszych widzów.

10 11 paŸdziernik w teatrze paŸdziernik w teatrze

Cena biletu: premiera 25 z³; normalny 20 z³ Ksi¹¿e Filip spotyka na spacerze Iwonê. Zakochuje siê. Wprowadza ulgowy i zbiorowy dla doros³ych 15 z³, j¹ na dwór i oznajmia, ¿e jest jego narzeczon¹. Ksi¹¿e widzi w Iwonie zbiorowy szkolny 12 z³ szansê na wyzwolenie i wyrwanie siê z krêpuj¹cego schematu dworskich regu³. Narzeczonej nie akceptuje król i królowa. Dwór Shelagh Stephenson i rodzice chc¹ namówiæ Ksiêcia, by porzuci³ wybrankê. Czy mu siê to PAMIÊÆ WODY uda? Œwietna re¿yseria, nowoczesna scenografia, piêkna muzyka re¿yseria - Justyna Celeda i wyraziste aktorstwo to g³ówne atuty spektaklu. Opowieœæ o powszednim ¿yciu zwyk³ych ludzi. G³ówne bohaterki, Cena biletu: normalny 24 z³, ulgowy i zbiorowy dla doros³ych 20 z³, trzy siostry, oczekuj¹ na pogrzeb matki. Na pocz¹tku s¹ sobie ca³kiem zbiorowy szkolny 15 z³ obce. Z czasem lody pekaj¹. Siostry wspominaj¹ spêdzone razem lata. Ka¿da pamiêta co innego... To przedstawienie wzruszaj¹ce, Rafa³ Kmita pogodne i refleksyjne. CA-STING Cena biletu: premiera 25 z³; normalny 20 z³, ulgowy i zbiorowy dla re¿yseria - Maciej Sobociñski doros³ych 15 z³, zbiorowy szkolny 12 z³ Wspó³czesna komedia z w¹tkiem kryminalnym, napisana przez czêstochowianina Rafa³a Kmitê, z³o¿yciela “Quasi Kabaretu Rafa³a Micha³ Walczak Kmity”. Przedstawienie opowiada o tajemniczym castingu, z którego PIASKOWNICA nie ma wyjœcia. re¿yseria - Zdzis³aw Rej Cena biletu: normalny 25 z³, ulgowy i zbiorowy dla doros³ych 20 z³, Przedstawienie jest grane w prawdziwej piaskownicy. Aktorzy zbiorowy szkolny 15 z³ znajduj¹ siê na wyci¹gniêcie rêki od widzów. Spektakl opowiada o pierwszej mi³oœci. Ch³opiec bawi¹cy sie w Batmana pocz¹tkowo Bernard Slade nie chce wpuœciæ dziewczyny do “w³asnej” piaskownicy, ale po paru ZA ROK O TEJ SAMEJ PORZE dniach zaczyna sie rodziæ prawdziwe uczucie. Oboje zaczynaj¹ re¿yseria - Barbara Sass razem sie bawiæ, œpiewaæ i ... paliæ pierwsze papierosy. Przedstawienie jest grane przez dwójkê znanych aktorów: Marzenê Cena biletu: normalny 20 z³, ulgowy i zbiorowy dla doros³ych 15 z³, Tryba³ê i Tomasza Stockingera. zbiorowy szkolny 12 z³ To zabawna komedia romantyczna, która zawiera wiele celnych obserwacji codziennego ¿ycia. Bohaterowie maj¹ swoje wady, Jean Anouilh ulegaj¹ pokusom, dokonuj¹ z³ych wyborów i ponosz¹ tego ANTYGONA konsekwencje. S¹ równie¿ dowcipni i serdeczni. Tê w³aœnie re¿yseria - Bogdan Tosza ró¿norodnoœæ postaci znakomicie uchwycili znani naszej Antygona powinna pochowaæ zw³oki swojego brata Polinejksa. Wie, publicznoœci warszawscy aktorzy. ¿e gdy to zrobi, wyda na siebie wyrok œmierci. Stoi przed trudn¹ Cena biletu: normalny 30 z³, ulgowy i zbiorowy 25 z³ decyzj¹. Jakiego dokona wyboru? Przedstawienie jest wspó³czesn¹ wersj¹ znanego mitu. G³ównym walorem spektaklu jest znakomita James Matthew Barrie i wyrazista gra aktorów. Ascetyczna scenografia pozwala widzowi PIOTRUŒ PAN skoncentrowaæ siê na s³owie. To przedstawienie jest naprawdê re¿yseria - Zdzis³aw Rej poruszaj¹ce i zmusza do refleksji. Historia rozpoczyna siê pewnej zimnej nocy. Siostra opowiada Cena biletu: normalny 24 z³, ulgowy i zbiorowy dla doros³ych 20 z³, swojemu bratu o legendarnym piracie, który nie lêka siê niczego zbiorowy szkolny 14 z³ oprócz tykania zegara. Piotruœ Pan tak¿e lubi opowiadane przez dziewczynkê historyjki i przybywa z daleka, aby ich wys³uchaæ. Tej L.M.Montgomery nocy jego obecnoœæ wraz z zazdrosnym elfem Dzwoneczkiem ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA w pokoju dziecinnym powoduje, ¿e dla rodzeñstwa rozpoczyna siê re¿yseria - Karol Suszka niezwyk³a przygoda. Pe³na uroku klasyka literatury dzieciêcej, do Wzruszaj¹ce i zabawne zarazem przedstawienie o przygodach której wracamy z takim samym sentymentem. ognistow³osej Ani Shirley i jej przyjació³ki Diany Barry, o troskach Cena biletu:12 z³ i radoœciach opiekunów niesamowitego dziewczêcia - Maryli i Mateusza Cuthbertów, o mi³osnych prze¿yciach Gilbertha Blythe. Werner Schwab Tych bohaterów znamy wszyscy, bo chyba wszyscy czytaliœmy PREZYDENTKI kiedyœ ksi¹¿kê L.M.Montgomery. Doborowa obsada aktorska oraz re¿yseria - Katarzyna Deszcz, Andrzej Sadowski œwietne kostiumy i dekoracje (dom z prawdziw¹ facjatk¹) dostarcz¹ Przedstawienie angielskiego teatru Scarlet Theatre z Londynu. Wam niezapomnianych wra¿eñ. Spektakl ma charakter multimedialny z u¿yciem nowoczesnego Cena biletu:12 z³ sprzêtu komputerowego i audiowizualnego. Projekt jest dotowany przez Uniê Europejsk¹. Przedstawienie bêdzie prezentowane w War- Witold Gombrowicz szawie, Krakowie, Wroc³awiu, Bydgoszczy, w Wielkiej Brytanii oraz IWONA, KSIʯNICZKA BURGUNDA weŸmie te¿ udzia³ w presti¿owym festiwalu teatralnym w Dublinie. re¿yseria - Katarzyna Deszcz Cena biletu: normalny 25 z³, ulgowy 20 z³

12 13 paŸdziernik w teatrze Filharmonia Czêstochowska

Wies³aw Ochman i jego goœcie Wies³awa Ochmana nie trzeba przedstawiaæ. Tenor œpiewa w La Scali. Metropolitan Opera czy Covent Garden. Czêstochowski 1 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 19.00 wieczór w jego wykonaniu bêdzie niezapomnianym prze¿yciem. 100-lecie Szkolnictwa Muzycznego Znakomita technika, piêkny g³os na pewno urzekn¹ publicznoœæ. Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Wies³aw Ochman zawsze nawi¹zuje œwietny kontakt z publiczno- Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej œci¹. Ze sceny sypie ¿artami na ró¿ne tematy. Ca³y dochód z imprezy Wyst¹pi¹: ma wesprzeæ realizacjê statutowych celów Stowarzyszenia „Nasza Tomasz Bugaj -dyrygent Czêstochowa”, z których g³ównym jest wspieranie czêstochowskiej Dobrochna Banaszkiewicz -skrzypce kultury. Anna Banaszkiewicz - skrzypce W programie: S. Czarnecki - Koncert na 2 skrzypiec CZYTANIE BAJEK ANDERSENA W. £ukaszewski - Muzyka na smyczki 24 paŸdziernika (niedziela) - godz. 11.00 A. Dvorak - V Symfonia F-dur op. 77. Hans Christian Andersen urodzi³ siê w ubogiej rodzinie. Od Cena biletu: 16 z³, 11 z³ ulgowy dziecka marzy³ o karierze aktorskiej.Twórczoœæ literack¹ zacz¹³ jako nastolatek. ród³em inspiracji by³y dla pisarza folklor oraz tradycja 2 paŸdziernika (sobota) - godz. 18.00 duñska. Baœnie Andersena urzekaj¹ prostot¹ fabu³y i stylu, Jubileusz 50-lecia dzia³alnoœci artystycznej Janusza a jednoczeœnie g³êbi¹ refleksji. Pe³ne ciep³a i sentymentalnego Gniatkowskiego - pod patronatem Prezydenta Miasta humoru, nios¹ optymistyczne przes³anie. Sta³y siê ulubion¹ lektur¹ Czêstochowy dla dzieci i doros³ych. Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Scenariusz i re¿yseria - Tadeusz Horodniczy CZYTANIE WSPÓ£CZESNEGO DRAMATU Wyst¹pi¹: Krystyna Maciejewska, Janina Jaroszyñska, Hanna Rek, 13 paŸdziernika (œroda) - godz. 20.00 Ma³gorzata Starczewska-Owczarek, Nina Urbano, Krzysztof W Klubie „Utopia” Teatr kontynuuje czytanie wspó³czesnych sztuk. Cwynar, Andrzej Dyszak, Janusz Horodniczy, Jerzy Ofierski, W tym miesi¹cu bêdzie prezentowaæ znakomity tekst Krzysztofa Kapela Jurajska, Zespó³ „Nastolatki”, Henryka Zasempa-Kozera. Bizio „Toksyny”. Ten utalentowany autor doczeka³ siê ju¿ wielu Cena biletu: 20 z³ realizacji telewizyjnych i teatralnych. 3 paŸdziernika (niedziela) - godz. 17.00 SALON POEZJI Koncert dobroczynny z okazji rozpoczêcia kampanii „POLA 23 paŸdziernika (sobota) - godz.11.00 NADZIEI” pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy Zapraszamy Pañstwa do foyer teatru. W tym miesi¹cu rozpoczyna Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej dzia³alnoœæ SALON OTWARTY, który ma na celu prezentacjê Koncert charytatywny Artystów Zespo³u „Œl¹sk” dokonañ artystów czêstochowskich. Przedmiotem spotkania bêd¹ oraz Zespo³u Dzieciêcego Pieœni i Tañca „Têcza”. wiersze poetów z Czêstochowy. Organizator: Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej Ziemi Czêstochowskiej, ul. Krakowska 45 W tym samym czasie Teatr zaprasza dzieci na spotkanie w Saloniku tel. (034) 360 54 91 Poezji. Wstêp za okazaniem wejœciówki. Cena biletu: 20 z³

KLUB BELFRA 8 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 11.00, 18.00 4 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 18.00 Rewia Dzieciêca „AKCENT” W Teatralnym Bufecie inauguracja spotkañ z twórcami. Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Organizator: Krzysztof Fibich, tel. 0601862 224 Cena biletu: 10 z³ (przed po³udniem), 12 z³ (wieczorem)

9 paŸdziernika (sobota) - godz. 17.00 TEATR IM. A. MICKIEWICZA W CZÊSTOCHOWIE Koncert w ramach obchodów Dni Papieskich ul. Kiliñskiego 15, centrala tel. (034) 360 56 50, 360 56 51 Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Sekretariat: tel. (034) 360 56 52, tel./ fax 324 22 67 Organizator: Akcja Katolicka, ks. Jaros³aw Sroka tel. 0603 753 888 Dzia³ Promocji i Sprzeda¿y: tel./ fax 366 92 32 rezerwacja biletów: tel. (034) 366 98 55 10 paŸdziernika (niedziela) - godz. 19.00 e-mail: [email protected] Koncert Krzysztofa Krawczyka kasa biletowa czynna: wtorek - pi¹tek: 10 - 18.00 Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej soboty, niedziele i œwiêta na 2 godziny przed spektaklem Organizator: Agencja Teatralna £ódŸ, tel. 0602 376 284 tel.(034) 360 56 51 w.106; w poniedzia³ki kasa nieczynna. Cena biletu: 35 z³, 30 z³

14 15 paŸdziernik w Filharmonii paŸdziernik w Filharmonii

15 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 19.00 21 paŸdziernika (czwartek) - godz. 17.45, 20.00 Koncert Muzyki Perkusyjnej Kabaret Ani Mru Mru Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Organizator: Agencja Teatralna £ódŸ, tel. 0602 376 284 Cena biletu: 35 z³, 30 z³ Wyst¹pi¹: Andrzej Michalak - perkusja 22 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 10.00 Marcin Serwaciñski - perkusja Filharmonia M³odym Melomanom Janusz Wieczorek - perkusja „W królestwie instrumentów perkusyjnych” Robert Gawroñski - fortepian Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Cezary Sanecki - fortepian Wyst¹pi¹: W programie: J. Bauer - Divertimento na 2 fortepiany i perkusjê Andrzej Michalak - perkusja A. Panufnik - Concertino na kot³y i perkusjê Marcin Serwaciñski - perkusja B. Bartok - Sonata na 2 fortepiany i perkusjê. Janusz Wieczorek - perkusja Cena biletu: 16 z³, 11 z³ (ulgowy) Robert Gawroñski - fortepian Cezary Sanecki - fortepian 17 - 22 paŸdziernika (niedziela - pi¹tek) W programie: J. Bauer - Divertimento na 2 fortepiany i perkusjê V Czêstochowskie Spotkania Gitarowe A. Panufnik - Concertino na kot³y i perkusjê pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy B. Bartok - Sonata na 2 fortepiany i perkusjê. Cena biletu: 5 z³ 17 paŸdziernika (niedziela) - godz. 19.00 Koncert Inauguracyjny 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 21.30 Sala Kameralna Czêstochowska Noc Kulturalna Wyst¹pi¹: Koncert muzyki kameralnej Eric Franceries - gitara (Francja) Sala Kameralna Pacal Parnet-Feugueur - gitara (Francja) Cena biletu: 5 z³ Cena biletu: 15 z³, 12 z³ (ulgowy ) 24 paŸdziernika (niedziela) - godz. 19.00 19 paŸdziernika (wtorek) - godz. 19.00 Uroczysta oprawa mszy œwiêtej - koncert w ramach obchodów Koncert Kameralny II Dni Kultury Chrzeœcijañskiej Sala Kameralna Bazylika Jasnogórska Wyst¹pi¹: Krzysztof Sad³owski - gitara 25 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 17.00, 20.00 Janusz Sochacki - gitara „Biznes” - spektakl warszawskiego „Teatru Komedia” Ludmi³a Staroñ - œpiew Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Cena biletu: 15 z³, 12 z³ (ulgowy) Organizator: Agencja Certus, tel. (034) 360 60 67 Cena biletu: godz. 17.00 - 55 z³ i 50 z³ godz. 20.00 - 60 z³ i 55 z³ 20 paŸdziernika (œroda) - godz. 19.00 Recital Gitarowy „Nie wystarczy dziœ gadanie, weŸmy siê ju¿ za œpiewanie” Sala Kameralna audycje muzyczne z cyklu Filharmonia Dzieciom Wyst¹pi¹: Sala Kameralna Waldemar Gromolak - gitara 25, 26, 27, 28, 29 paŸdziernika, godz. 8.30, 9.30, 10.30, 11.30 David Pavlovitz - gitara (Wêgry) Cena biletu: 3,50 z³ (do 50 dzieci), 3 z³ (powy¿ej 50 dzieci) Cena biletu: 15 z³, 12 z³ (ulgowy) ca³a sala - 160 miejsc - 300 z³

22 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 19.00 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 20.00 Koncert Fina³owy Koncert Anny Marii Jopek Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej Wyst¹pi¹: Organizator: OPK „Gaude Mater”, tel. (034) 324 36 38 Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej Cena biletu: 20 z³ Tomasz Chmiel - dyrygent Waldemar Gromolak - gitara Impresariat Filharmonii Czêstochowskiej David Pavlovitz - gitara (Wêgry) tel. (034) 324 18 54 Cena biletu: 18 z³, 15 z³ (ulgowy) FILHARMONIA CZÊSTOCHOWSKA Abonament na wszystkie 4 koncerty Spotkañ Gitarowych: 40 z³ ul. Wilsona 16, tel. (034) 324 18 54, 324 42 30 ( zakupiony abonament bierze udzia³ w losowaniu nagrody - gitary e-mail: [email protected] klasycznej) www.filharmonia.com.pl

16 17 Miejska Galeria Sztuki paŸdziernik w Miejskiej Galerii Sztuki

MIEJSKA GALERIA SZTUKI W CZÊSTOCHOWIE MIEJSKA GALERIA SZTUKI W CZÊSTOCHOWIE 28 wrzeœnia - 17 paŸdziernika Galeria Sztuki Dziecka „Zaczarowany O³ówek” Prace uczniów z pracowni plastycznej Adama Niesyto 1 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 15.00 - 17.00 M³odzie¿owego Domu Kultury nr 2 w Tychach Obchody Œwiatowego Dnia Turystyki 2004 Wystawa prac malarskich i rysunkowych wykonanych przez Miejsce: Miejska Galeria Sztuki uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjów, uczestnicz¹cych Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64 w zajêciach prowadzonych przez Adama Niesyto w pracowni Organizator: Urz¹d Miasta Czêstochowy plastycznej MDK nr 2 w Tychach. Wystawa prezentuje znakomite Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej po³¹czenie entuzjazmu twórczego w³aœciwego dzieciom z umie- jêtnoœciami profesjonalnymi, wykszta³conymi podczas spotkañ tel. (034) 365 51 84 w pracowni.

Wystawy plastyczne 23 paŸdziernika - 21 listopada Sala Œl¹ska 18 wrzeœnia - 17 paŸdziernika Czes³aw Tarczyñski - malarstwo „Nastroje” Sala Œl¹ska Wystawa jubileuszowa okazji 30-lecia pracy twórczej XVII Plener Miejski Artysta malarz i projektant form przemys³owych. Absolwent Aka- demii Sztuk Piêknych w Warszawie, dyplom uzyska³ w1974 roku na „Miejsca z klimatem” Wydziale Architektury Wnêtrz, ze specjalnoœciami: wzornictwo Wystawa bêd¹ca efektem artystycznych poszukiwañ w naszym przemys³owe, w pracowni prof. Andrzeja Wróblewskiego, wysta- mieœcie „miejsc z klimatem”. Artyœci plastycy, bior¹cy udzia³ w do- wiennictwo w pracowni prof. Henryka Tomaszewskiego oraz rocznym plenerze miejskim tworz¹ portret miasta w malarstwie, malarstwo pod kierunkiem prof. Rajmunda Ziemskiego. Od 1997 rysunku, grafice i innych technikach. Obrazy wystawy poplenero- pe³ni funkcjê dyrektora Miejskiej Galerii Sztuki w Czêstochowie, wej opowiadaj¹ o ¿yciu i historii miasta, oddaj¹ jego atmosferê. a w 1996 zosta³ wybrany prezesem Zarz¹du Okrêgu Zwi¹zku Talent i wyobraŸnia artystów pozwalaj¹ na nowe spojrzenie na Polskich Artystów Plastyków w Czêstochowie. Funkcjê tê pe³ni do miasto naszej codziennoœci. dziœ. Uczestnik wystaw zbiorowych i poplenerowych w Polsce, w Niemczech i na Bia³orusi. Indywidualne wystawy Czes³awa 18 wrzeœnia - 17 paŸdziernika Tarczyñskiego odbywa³y siê czterokrotnie w Holandii oraz m. in. w Galerii Sztuki Wspó³czesnej w Kielcach. Sala Poplenerowa Artysta uprawia przede wszystkim malarstwo realistyczne, z wp³y- W³odzimierz Bludnik - malarstwo wami impresjonistycznymi, tematycznie i formalnie uwydatnia Malarstwo figuratywne o intensywnych, nasyconych barwach. niezwyk³oœæ krajobrazów Jury Krakowsko-Czêstochowskiej. S¹ to Bohaterami obrazów Bludnika s¹ ludzie na pozór zwyczajni, obrazy wykonane pastelami oraz technik¹ olejn¹. ¯ywa przyroda pokazani w oswojonej scenerii - stó³, bia³y obrus, koœció³, pole. jest równie¿ pretekstem do wyra¿enia stanów emocjonalnych A jednak tym zwyk³ym ludziom towarzysz¹ atrybuty œwiêtoœci twórcy. Na wystawie w MGS obejrzeæ mo¿na zestaw prac - anielskie skrzyd³a, œwietliste aureole. Bia³oruska wieœ Petrowicze, podsumowuj¹cy dorobek twórczy Tarczyñskiego. z której pochodzi artysta, jej spo³ecznoœæ, wp³ywy prawos³awia, kultury ¿ydowskiej i katolickiej ukszta³towa³y jego wra¿liwoœæ. Obrazy Bludnika s¹ wyraŸnie inspirowane sztuk¹ Wschodu - odwo³uj¹ siê do kompozycji i symboliki barw stosowanych w ikonach. Wiele w jego twórczoœci œwiadomych nawi¹zañ do Boticellego, El Greco czy Chagalla.

24 wrzeœnia - 17 paŸdziernika Sala Gobelinowa Stefan Chabrowski - Pejza¿ polski malarstwo Wystawa jubileuszowa Uznany artysta czêstochowski prezentuje swoje obrazy z okazji 40-lecia pracy twórczej. Artysta uprawia g³ównie malarstwo realistyczne. Na wystawie prac Stefana Chabrowskiego ogl¹daæ mo¿na znakomite pejza¿e, wizje otaczaj¹cej nas przyrody. Przyroda jest dla artysty fascynacj¹ i inspiracj¹, a pejza¿ ulubionym gatunkiem sztuki. W malarstwie pejza¿owym artysta osi¹gn¹³ prawdziwe mistrzostwo - obrazy urzekaj¹ niezwyk³¹ precyzj¹, doskona³oœci¹ doboru i zestawiania barw.

18 19 paŸdziernik w Miejskiej Galerii Sztuki paŸdziernik w OKF MIEJSKA GALERIA SZTUKI W CZÊSTOCHOWIE

24 paŸdziernika - 21 listopada Sala Poplenerowa Oœrodek Kultury Filmowej K³ajpeda - wystawa fotografii Wystawa bêd¹ca efektem podró¿y czterech polskich artystów fotogra- 1 paŸdziernika (pi¹tek) fików na Litwê. Aleksander ¯akowicz, Jerzy Piwowarski, Zdzis³aw METALLICA. SOME KIND OF MONSTER Malinowski z Czêstochowy oraz Krzysztof Gajewski z Bielska-Bia³ej, godz. 18.15, 20.30 zauroczeni miastem i portem K³ajpeda, utrwalili obraz miasta w swojej sztuce. Na wystawê sk³ada siê ok. 70 starannie wybranych fotografii, bêd¹cych 2 paŸdziernika (sobota) artystyczn¹ wizj¹, a jednoczeœnie Ÿród³em informacji o niezwyk³ym GENERACJA CKOD zak¹tku Europy, jakim jest miasto K³ajpeda. Wspó³organizatorem godz. 17.30, 18.30, 19.30 wystawy jest Instytut Plastyki Akademii im. Jana D³ugosza w Czêsto- chowie. 2 - 7 paŸdziernika (sobota - czwartek) 30 paŸdziernika - 21 listopada PRZYJACIEL GANGSTERA Sala Gobelinowa godz. 20.30 II Miêdzynarodowy Konkurs Rysunku Wroc³aw 2003 Wystawa pokonkursowa SPORTOWE EMOCJE Organizatorem II Miêdzynarodowego Konkursu Rysunku jest Muzeum Akademii Sztuk Piêknych we Wroc³awiu. Konkurs odbywa siê co trzy – EUROPEJSKI ROK EDUKACJI POPRZEZ SPORT lata i nawi¹zuje do wroc³awskiego Triennale Rysunku - presti¿owej – 2004 imprezy z lat 90-tych. Na wystawie pokazanych zostanie oko³o 100 prac wybranych przez miêdzynarodowe Jury z kilkuset rysunków nades³a- 3 paŸdziernika (niedziela) nych z 22 krajów œwiata. Wystawa pokonkursowa w Czêstochowie umo¿liwia kontakt i dog³êbne poznanie jednej z podstawowych KLASZTOR SHAOLIN - godz. 16.30 dziedzin sztuk plastycznych, jak¹ jest rysunek - technik, sposobów HERO - godz. 18.30 tworzenia i efektu artystycznego. 4 paŸdziernika (poniedzia³ek) YAMAKASI - godz. 16.30 Wystawa sta³a WIELKI B£ÊKIT - godz. 18.30

(w czasie trwania wystaw czasowych) 5 paŸdziernika (wtorek) Sala Kameleon KLINCZ - godz. 16.30 Zdzis³aw Beksiñski - malarstwo z kolekcji Anny i Piotra Dmochowskich TRIO Z BELLEVILLE - godz. 18.30 16 obrazów Zdzis³awa Beksiñskiego, przekazanych przez Annê i Piotra Dmochowskich, paryskich kolekcjonerów sztuki, do sta³ej ekspozycji 6 paŸdziernika (œroda) w MGS. Tym samym Czêstochowa sta³a siê drugim, po Muzeum WIELKI BIEG - godz. 16.30 Historycznym w Sanoku, miejscem kontaktu z oryginalnym DZIECI NIEBIOS - godz. 18.30 malarstwem Zdzis³awa Beksiñskiego. Ekspozycjê ogl¹daæ mo¿na w specjalnie zaaran¿owanej, kameralnej sali Kameleon, a jej zwiedza- niu towarzyszy niezwyk³y nastrój. 7 paŸdziernika (czwartek) POLSKA, GOLA! - godz. 16.30 Cena biletu: normalny - 3 z³, ulgowy - 2 z³ PUCHAR HIMALAJÓW - godz. 18.30 w œrody wstêp na wystawy zmienne bezp³atny w poniedzia³ki Galeria nieczynna. Wystawa malarstwa Zdzis³awa Beksiñskiego biletowana odrêbnie. KONKURS NA AMATORSKI FILM VIDEO Cena biletu: normalny -3 z³, ulgowy - 2 z³ CZÊSTOCHOWA W KADRZE Wystawy czynne od wtorku do niedzieli w godz. 10.00 - 17.00. 8 - 9 paŸdziernika (pi¹tek, sobota) POKAZY FILMÓW KONKURSOWYCH - godz. 16.30 wstêp wolny MIEJSKA GALERIA SZTUKI W CZÊSTOCHOWIE Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64 tel. (034) 324 55 81 10 paŸdziernika (niedziela) tel/fax 324 60 57 FINA£ KONKURSU - godz. 16.30 www.galeria.czest.pl wstêp za zaproszeniami

20 21 paŸdziernik w OKF paŸdziernik w OKF

swoim koncie kilkanaœcie filmów zdoby³ uznanie miêdzynarodowej krytyki, czego SPORTOWE EMOCJI ukoronowaniem by³ Oscar dla najlepszego filmu zagranicznego 2000 roku za „Wszystko o mojej matce”. Za „Porozmawiaj z ni¹” w 2002 r. zebra³ wiêkszoœæ – EUROPEJSKI ROK EDUKACJI POPRZEZ SPORT europejskich nagród filmowych. Obecnie uwa¿any za odnowiciela europejskiego – 2004 kina uczuæ.

METALLICA. SOME KIND OF MONSTER 11 paŸdziernika (poniedzia³ek) USA '04, 136 min., re¿. J. Berlinger SAMOTNOŒÆ D£UGODYSTANSOWCA - godz. 18.30 To nie tylko prezent od zespo³u dla jego fanów, ale tak¿e film o procesie powstawania SAGA O JUDO - godz. 20.30 muzyki. O pe³nym napiêæ, ¿mudnym poszukiwaniu wzajemnego zrozumienia i twórczego ducha. Jest zaprzeczeniem wizerunku grupy, która z wielk¹ lekkoœci¹ i konsekwencj¹ kreuje kolejne „wielkie dzie³a gatunku” To film o relacjach miêdzy 12 paŸdziernika (wtorek) ludŸmi. Miesi¹ce spêdzone w studio, zmaganie siê z twórcz¹ niemoc¹, k³ótnie, obawy FOOTBAL FACTORY - godz. 18.30, 20.30 przed ponownym wejœciem na scenê, poszukiwania nowego basisty, eksperymenty muzyczne... 13 paŸdziernika (œroda) CZEKAJ¥C NA JOE - godz. 18.30, 20.30 GENERACJA CKOD Polska '04 , 55 min., re¿. P. Szczepañski Obserwacja dwóch lat z ¿ycia zespo³u Cool Kids of Death. Kamera towarzyszy³a 14 paŸdziernika (czwartek) cz³onkom zespo³u we wszystkich najwa¿niejszych wydarzeniach, œledz¹c jak z osób NIEPOKONANY SEABISCUIT - godz. 18.00, 20.30 prywatnych stali siê gwiazdami. Film jest tak¿e prób¹ opowiedzenia o mechanizmach rz¹dz¹cych mediami i popkultur¹, o kreacji wizerunku scenicznego, o tym jak ten wizerunek zaczyna ¿yæ w³asnym ¿yciem. INDYWIDUALIŒCI KINA -PEDRO ALMODOVAR KLASZTOR SHAOLIN Chiny/ Hong Kong '79, 92 min., re¿. Ch.Hsin Yen wyk.: Cui Zhi Oiang, Liu Huai Liang, Wang Jue, Ding Lan 15 - 18 paŸdziernika Imperator Tang zostaje zdradzony przez jednego ze swoich genera³ów, który sam POROZMAWIAJ Z NI¥ - godz. 16.30 og³asza siê w³adc¹ i zajmuje Wschodni¹ Stolicê. Jeden z jego niewolników ucieka i przybywa do klasztoru Shaolin, gdzie poznaje tajniki kung fu. Swoje umiejêtnoœci Z£E WYCHOWANIE - godz. 18.30, 20.30 chce wykorzystaæ, aby zemœciæ siê na zabójcy swojego ojca, zdrajcy, który pomóg³ genera³owi zdobyæ w³adzê. Z czasem do walki w³¹czaj¹ siê równie¿ mnisi z klasztoru, którzy pomagaj¹ Imperatorowi Tangowi pokonaæ zdradzieckiego 19 - 21 paŸdziernika genera³a. WSZYSTKO O MOJEJ MATCE - godz. 16.30 Z£E WYCHOWANIE - godz. 18.30, 20.30 HERO Chiny/ Hong Kong '03, 96 min., re¿. Z. Yimou, wyk.: Jet Li, Tony Leung Chiu Wai, Maggie Cheung , Ziyi Zhang ,Daoming Chen, 22 - 28 paŸdziernika Czas... dwa tysi¹ce lat temu, Miejsce... burzliwe narodziny dynastii Qin. Z£E WYCHOWANIE - godz. 16.30, 20.30 Opowieœæ... w³adca, który wkrótce zostanie pierwszym cesarzem Chin staje u progu Dodatkowozjednoczenia ogarniêtego w przygotowaniu: wojn¹ kraju. Tymczasem trzej jego przeciwnicy d¹¿¹ do FOOTBAL FACTORY - godz. 18.30 -zamordowania Ma³a, sta³a go. ekspozycja Na szczêœcie na etnograficzna ich drodze staje lojalny Kultura poddany ludowa. regionu czêstochowskiego, prezentowana w budynku Kasa czynna od godz. 15.15 YAMAKASI Francja przy ul. '79, W90 olnoœcimin., re¿. A. 30, Zeitoun wykorzystywana g³ównie do zajêæ wyk.: edukacyjnych Charles Perrir e,dla Laur dziecient Piermontesi, i m³odzie¿y Chau Belle. Dinh INDYWIDUALISCI KINA - PEDRO A LMODOVAR -Y Ekspozycjaamakasi to kumple, rzeŸby których ludowej ³¹czy wspólna w budynku pasja: sporty Zagroda ekstremalne. Od lat Ur. 1949, niekwestionowany re¿yserski gwiazdor europejski, po Bunuelu spotykaj¹ siê i trenuj¹ to, co zakazane: wspinaczki po budynkach, skoki miêdzy i Saurze najbardziej znany re¿yser kinematografii hiszpañskiej, uwa¿any jeszcze do dachami, W³oœciañska akrobacje (czerwiec, na wysokoœciach lipiec). - a wszystko bez zabezpieczeñ. Codziennie niedawna za „enfant terrible” kina. Nazywany „Bunuelem w stylu punk”, „upiorem ocieraj¹ siê o œmieræ, by poczuæ, ¿e ¿yj¹. Policja depcze im po piêtach, a rodzice z Madrytu”, hiszpañskim „Andy Worholem”, nieustannie balansuje na granicy Spotkaniaz rezygnacj¹ przygl¹daj¹ w Pa³acowym siê ich kolejnym Salonie wyskokom. Pewnego dnia Yamakasi dobrego smaku, budzi kontrowersje, ¿artuje ze œwiêtoœci, gorszy erotyzmem, dra¿ni zmuszeni bêd¹ u¿yæ swych talentów dla ratowania ludzkiego ¿ycia. i prowokuje. Kocha kicz, perwersjê, anarchiê, surrealistyczn¹ b³azenadê. W ojczyŸnie, (zamiast Ratuszowych Piwnic) zanim okrzykniêto go wielkim uzdrowicielem, d³ugo by³ oskar¿any o szarganie GospodarzWIELKI B£ÊKIT imprez: Janusz Jadczyk narodowych œwiêtoœci: rodziny, corridy i autorytetów mocno zakorzenionych Francja/W³ochy '91, 119 min., re¿. L. Besson, w tradycji. Bezlitoœnie dr¹¿y temat frustracji, niepowodzeñ, intymnych pragnieñ, 1wyk.:Joan1 czerwca Reno, (pi¹tek) Rosanna Ar quette,- godz. Jean 19.00 Marc Barr , Paul Shenar niedorzecznych zachowañ. Odwraca stereotypy, drwi z przyzwyczajeñ widzów, SpotkanieHistoria dwóch autorskie przyjació³, z którzy Tomaszem ca³e ¿ycie W rywalizuj¹olskim, ze rysownikiem sob¹ o miano najlepszego miesza konwencje, cytaty i aluzje do popkultury i kina, pokazuj¹c piêkno tam, gdzie inurka. karykaturzyst¹, Dla jednego wspó³pracownikiemz nich jest to walka o mistrzostwo „¯ycia Czêstochowskiego”. œwiata, dla drugiego to trudno je dostrzec konwencjonalnie myœl¹cemu cz³owiekowi. Warstwa fabularna 25g³ównie czerwca pasja i (wtormi³oœæ ek)do podwodnego - godz. 19.00 œwiata. Na uwagê zas³uguj¹ wspania³e w jego filmach stanowi zwykle zawi³¹ konstrukcjê opart¹ na wielow¹tkowej historii, zdjêcia oraz przepiêkna muzyka Erica Serra. której nie sposób opowiedzieæ bez zniekszta³cenia jej treœci. Postaci, które go Promocja ksi¹¿ki Ewy Kaczmarzyk, kierownika Dzia³u interesuj¹, ludzie niezrównowa¿eni psychicznie, transwestyci, narkomani, PrzyrodyKLINCZ Muzeum Czêstochowskiego, p.t. „Badacze pó³nocnej charaktery o podwójnym dnie - wydawa³oby siê, nie maj¹ wiele wspólnego czêœciPolska '79, W y¿yny96 min., rŒl¹sko-Krakowskiej.e¿. P. Andriejew Badania przyrodniczo- z moralnoœci¹ powszechnie przyjêt¹. A jednak to oni w³aœnie, w konfrontacji Dwudziestoparoletni Jurek Olejniczak z wielkim oddaniem trenuje boks. Dziêki z „normalnym” œwiatem s¹ w jego filmach nosicielami wartoœci. Dopiero maj¹c na geologicznemorderczej pracy od i ambicji po³owy nadrabia XIX braki do koñca wyszkolenia XX i w”.niweluje ró¿nicê wieku.

22 23 paŸdziernik w OKF paŸdziernik w OKF

Poznaje te¿ brutaln¹ prawdê o sporcie: intrygi, korupcje, manipulowanie wynikami. postawach tak wychowawców, jak i wychowanków, buntuje siê przeciw zasta³emu Wkrótce sam stanie przed moralnym dylematem, jak powinien post¹piæ... porz¹dkowi.

TRIO Z BELLEVILLE FOOTBAL FACTORY Francja/ Belgia/ Kanada '03, 91 min., re¿. S. Choemt Wielka Brytania '04, 93 min., re¿. N. Love animowany wyk.: Danny Dyer, Frank Harper, Neil Maskell Wychowywany przez babciê Champion jest samotnym, ma³ym ch³opcem, któremu Football Factory to studium lojalnoœci, pi³karskiego chuligañstwa i mêskiej kultury. radoœæ sprawia tylko zabawa z psem Bruno i jazda na rowerze. Zauwa¿aj¹c jego Akcja koncentruje siê wokó³ Tommy Johnsona, znudzonego dwudziestoparolatka. pasjê, babcia - Madame Souza - postanawia poddaæ malca rygorystycznemu treningowi. Mijaj¹ lata i Champion staje siê godny swego imienia. Jako doskona³y CZEKAJ¥C NA JOE kolarz kwalifikuje siê do s³ynnego wyœcigu Tour de France. Jednak podczas jednego Wielka Brytania '03, 106 min., re¿. K. Mac Donald z etapów, Champion zostaje porwany przez dwóch tajemniczych mê¿czyzn w czerni. wyk.: Simon Yates, Nicolas Laron, Brendan Mackey, Joe Simpson, Richard Hawking Madame Souza i wierny pies Bruno wyruszaj¹, by ocaliæ ch³opca. Jeszcze nie Oparta na prawdziwej historii opowieœæ o wyprawie dwóch przyjació³ w peru- wiedz¹, ¿e przyjdzie im przep³yn¹æ ocean i dotrzeæ do wielkiego miasta Belleville... wiañskie Andy. Joe i Simon wspinaj¹c siê na Siula Grande wybieraj¹ najtrudniejsz¹, zdradliw¹ trasê - zachodni¹ œcianê szczytu. Pozornie ³atwa droga jest pocz¹tkiem WIELKI BIEG dramatu, który stawia obu bohaterów przed pytaniami o granicê przyjaŸni, odwagi Polska '87, 108 min., re¿. J. Domaradzki i lojalnoœci. Górska sceneria w filmie Kevina MacDonalda jest jedynie t³em zmagañ wyk.:Tadeusz Bradecki, Jaros³aw Kopaczewski, Leon Niemczyk, Krzysztof Piasecki wspinaczy z w³asnym cz³owieczeñstwem i strachem przed jego utrat¹. Film rozgrywa siê w 1952 r. podczas „Biegu Pokoju”, jednej z tak charakte- rystycznych dla tamtej epoki imprez masowych. Przez kilka dni bior¹ w niej udzia³ NIEPOKONANY SEABISCUIT wyró¿niaj¹cy siê zetempowcy z ca³ego kraju. Bohaterowie maj¹ po 17- 20 lat, s¹ USA '03, 141 min., re¿. G. Ross pe³ni zapa³u, ambitni, ka¿dy z nich marzy o zwyciêstwie, choæ ró¿ne s¹ powody, dla wyk.:Tobey Maguire, Jeff Bridges, Elisabeth Banks, Chris Cooper, William H. Macy których chc¹ wygraæ. Jeden z nich, Stefan Budny wierzy, ¿e zwyciêstwo da mu Rok 1938, trwa Wielki Kryzys. Trzech ludzi, których ³¹czy mi³oœæ do koni i przegra- szansê dotarcia do zasiadaj¹cego na trybunie prezydenta Bieruta i wrêczenia petycji ne ¿ycie, poœwiêca siê trenowaniu konia wyœcigowego tytu³owego Seabiscuita nie w sprawie nies³usznie oskar¿onego ojca, zreszt¹ starego komunisty. Nad uwa¿anego nigdy dot¹d za kandydata na czempiona. By³y milioner, a teraz bankrut przebiegiem imprezy czuwaj¹ jednak dzia³acze, dla których nie liczy siê sportowa - Charles Howard, postarza³y, cierpi¹cy na postêpuj¹cy artretyzm kowboj - Tom rywalizacja, wa¿ne jest tylko, by wszystko posz³o po ich myœli, by ¿aden zgrzyt nie Smith i d¿okej, nie doœæ, ¿e ciê¿ki, to niewidz¹cy na jedno oko Johnny "Red" zak³óci³ przebiegu zawodów, by wygra³ ten, kto wygraæ powinien. Pollard, mimo ogarniaj¹cego ich zw¹tpienia, przezwyciê¿aj¹ s³aboœci, d¹¿¹c do wspólnego celu. Tym celem jest nie tylko zwyciêstwo w presti¿owych zawodach, DZIECI NIEBIOS ale tak¿e zachowanie szacunku dla samych siebie. Iran '97, 89 min., re¿. M. Majidi wyk.: Amir Farrokh Hashemian, Bahare Seddiqi POROZMAWIAJ Z NI¥ W ubogiej dzielnicy Teheranu mieszkaj¹ z rodzicami Ali i Zahra. Pewnego dnia Hiszpania '02, 112 min., re¿. P. Almodovar 8-letni Ali gubi, niezupe³nie z w³asnej winy, odebrane w³aœnie od szewca buty wyk.: Elena Anaya, Geraldine Chaplin, Dario Grandinetti, Javier Camara, Leonor Watling siostry. Po powrocie do domu przekonuje j¹, by do czasu, a¿ zdobêdzie inne trzewiki, M³ody pielêgniarz Benigno i czterdziestoparoletni pisarz Marco po raz pierwszy nosili na zmianê jego buty. Zahra odkrywa, ¿e inna dziewczynka nosi jej zgubê. Ale spotykaj¹ siê w teatrze. Pomimo ciemnoœci, Benigno zauwa¿a ³zy p³yn¹ce po gdy stwierdza, ¿e ¿yje ona w jeszcze wiêkszej biedzie, rezygnuje z walki o swoj¹ twarzy Marco, jednak nie ma odwagi, by go zagadn¹æ. Jakiœ czas potem obaj w³asnoœæ. Tymczasem Ali dowiaduje siê o biegu organizowanym dla uczniów jego mê¿czyŸni znów siê spotykaj¹, tym razem w szpitalu, gdzie pracuje Benigno. szko³y. Nagrod¹ za trzecie miejsce s¹ buty. To jest okazja... Lydia, dziewczyna Marco, która jest zawodowym torreadorem, po wypadku na arenie znajduje siê w stanie œpi¹czki. Benigno natomiast opiekuje siê Alici¹, m³od¹ PUCHAR HIMALAJÓW uczennic¹ szko³y baletowej, tak¿e pogr¹¿on¹ w œpi¹czce. Kiedy Marco przechodzi Bhutan/ Australia '79, 93 min., re¿. K.Norbu obok pokoju Alicii, Benigno nie waha siê go zaczepiæ. To pocz¹tek wyj¹tkowej wyk.: Orqyven Tobqval, Neten Chokling, Jamvang Lodro, Lama Chonjor, Godu przyjaŸni... Lama W Tybecie, okupowanym przez Chiñczyków, sta³o siê tradycj¹ wysy³anie ma³ych WSZYSTKO O MOJEJ MATCE Tybetañczyków do rozrzuconych na wygnaniu tybetañskich klasztorów. Kilkunasto- Hiszpania/ Francja '99, 101 min., re¿. P. Almodovar letni Palden i Nyima trafiaj¹ do klasztoru po³o¿onego w malowniczym zak¹tku wyk.: Cecilia Roth, Marisa Pades, Penelopa Cruz, Candela Pena, Antonia san Juan Himalajów. Z dziecinn¹ radoœci¹ ch³on¹ nauki lamy i ucz¹ siê ¿ycia. Có¿ jednak, Manuela mieszka sama wraz z dorastaj¹cym synem Estebanem. W dniu jego kiedy nie maj¹ tam dostêpu do ukochanego przez ch³opców futbolu. A zbli¿aj¹ siê urodzin postanawia spe³niæ ¿yczenie syna i wyjawiæ mu, kim by³ jego ojciec. Jednak mistrzostwa œwiata. M³odzi mnisi w desperacji wymykaj¹ siê do wioskowej w ten dzieñ dochodzi do tragicznego wypadku, w którym ginie Esteban. Manuela kawiarni, kombinuj¹ i wagaruj¹, byle tylko ogl¹daæ rozgrywki pi³ki no¿nej... wyrusza wiêc do Barcelony, by odszukaæ jego ojca.

PRZYJACIEL GANGSTERA Z£E WYCHOWANIE USA '03, 85 min., re¿. F.Veber Hiszpania '04, 110 min., re¿. P. Almodovar wyk.: Gerard Depardieu, Jean Reno, Andre Dussollier, Jean-Pierre Malo Wyk.:Gael Garcia Bernal, Fele Martinez, Francisco Boira, Javier Camara, Alberto Ferreiro Na pocz¹tku lat 60. dwaj ch³opcy, Ignacio i Enrique, odkrywaj¹ w katolickiej szkole Ruby (Jean Reno) - roztargniony bandyta, po ukryciu ³upu, trafia do wiêzienia. Tam mi³oœæ, kino i strach. Ojciec Manolo, dyrektor szko³y i nauczyciel literatury jest spotyka Quentina (Gérard Depardieu) - gadatliwego kolesia, który nie odstêpuje go œwiadkiem, a zarazem czêœci¹ tych odkryæ. Te trzy osoby spotkaj¹ siê jeszcze na krok, bez przerwy rozmawia, a¿ w koñcu przypadkowo udaremnia Ruby'emu dwukrotnie pod koniec lat 70. i w latach 80. Spotkania te zawa¿¹ nie tylko na ich ucieczkê. Tym samym ich losy zostaj¹ spl¹tane ze sob¹ ju¿ na zawsze... niestety. ¿yciu, ale i œmierci. SAMOTNOŒÆ D£UGODYSTANSOWCA Wielka Brytania '79, 104 min., re¿. T. Richardson OŒRODEK KULTURY FILMOWEJ - KINO STUDYJNE wyk.: Tom Courtenay, James Bolam, Avis Bunnage, Michael Redgrave Miejska Galeria Sztuki, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64 Osiemnastoletni Colin Smith trafia do domu poprawczego. Sportowa gwiazda tel. (034) 324 60 58, fax 324 60 57 zak³adu, mistrz d³ugich dystansów dostrzegaj¹c fa³sz i zak³amanie w codziennych www.okf.prv.pl, e-mail: [email protected]

24 25 Biblioteka Publiczna M³odzie¿owy Dom Kultury im. dra W³adys³awa Biegañskiego

Lekcje biblioteczne, warsztaty, wycieczki: Filia biblioteczna nr 5 Dla dzieci z m³odszych klas szkó³ podstawowych lekcja biblioteczna 9 paŸdziernika (sobota) - godz. 10.00 pt. „Julian Tuwim poeta dla najm³odszych”. IX konkurs recytatorski z cyklu „Drzewo Poezji Polskiej” Filia biblioteczna nr 16 Temat „Bo¿e Narodzenie w literaturze polskiej” - I czêœæ Dla uczniów klas V - VI - „Polskie parki narodowe”. W konkursie mog¹ uczestniczyæ uczniowie klas IV - VI ze szkó³ podstawo- Filia nr 8 wych i gimnazjów Czêstochowy. Uczniowie zaprezentuj¹ 1 wiersz i 1 frag- Cykl lekcji o ksi¹¿kach i czasopismach (budowa, historia itp...). ment prozy wybranego autora w czasie maksimum 7 minut. Jury oceniaæ bêdzie Biblioteka G³ówna dostosowanie tekstu do mo¿liwoœci recytatora, interpretacjê tekstu, kulturê Przyjmie na wycieczkach m³odzie¿ gimnazjaln¹ i ze szkó³ ponadgimnazjalnych s³owa, ogólny wyraz artystyczny. Zg³oszenia uczniów nale¿y przes³aæ do 5 z Czêstochowy i terenu powiatu czêstochowskiego. paŸdziernika 2004 roku na adres MDK, ul. £ukasiñskiego 68. Filia biblioteczna nr 6 Odbêd¹ siê zajêcia warsztatowe dla dzieci z klas 0 - I pt.: "Zwierzêta w litera- 13 paŸdziernika (œroda) - godz. 18.00 turze". Koncert „Przyjaciele … Piotrowi” Koncert charytatywny, którego celem jest zebranie funduszy na rehabilitacjê Konkursy literackie: muzyka akordeonisty - nauczyciela Piotra Biazika. Filia biblioteczna nr 6 Dla dzieci w wieku przedszkolnym przeprowadzi zabawê w zgadywanki. 16 paŸdziernika (sobota) - godz. 10.00 Filia biblioteczna nr 7 IX Konkurs Recytatorski z cyklu „Drzewo Poezji Polskiej” Dla dzieci ze szkó³ podstawowych konkurs pt. „Dary jesieni”. Temat „Bo¿e Narodzenie w literaturze polskiej” - II czêœæ Filia biblioteczna nr 13 W konkursie mog¹ uczestniczyæ uczniowie ze szkó³ ponadgimnazjalnych „Miko³ajek to ja i Ty” oraz dla m³odzie¿y gimnazjalnej konkurs nt. „Zemsty” Czêstochowy. Uczniowie przystêpuj¹cy do Konkursu prezentuj¹ 1 wiersz i 1 Aleksandra Fredry. fragment prozy wybranego autora w czasie maksimum 7 minut. Zg³oszenia nale¿y przes³aæ do 11 paŸdziernika 2004 roku na adres MDK, ul. £ukasiñskiego 68. Konkursy plastyczne: Filia biblioteczna nr 5 17 paŸdziernika (niedziela) - godz. 10.00 Dla przedszkolaków poprowadzi konkurs pt. „Przyroda jesieni¹”. VI Miêdzynarodowy Konkurs Twórczoœci Plastycznej Dzieci i M³odzie¿y Filia biblioteczna nr 8 „Dziecko i Pies” organizowany pod patronatem Ministra Edukacji Konkurs na zdjêcie najbardziej fotogenicznego zwierzêcia. Narodowej i Sportu, Prezydenta Miasta Czêstochowy, Przewodnicz¹cego Zarz¹du G³ównego Zwi¹zku Kynologicznego w Polsce. Konkursy wiedzy: W tegorocznej, szóstej edycji Miêdzynarodowego Konkursu Plastycznego Filia biblioteczna nr 1 „Dziecko i pies” organizowanego przez M³odzie¿owy Dom Kultury w Czêsto- Dla m³odzie¿y gimnazjalnej przygotowa³a konkurs „Polska w Unii Euro- chowie komisja dokona³a oceny 20615 prac przys³anych z 54 krajów. Po raz pejskiej”. kolejny prace zosta³y namalowane nie tylko pêdzlem i farbami, ale przede Filia biblioteczna nr 12 wszystkim sercem, dowodz¹c, ¿e uczucie przyjaŸni do czworono¿nego przyja- Zestawy zagadek dla dzieci do lat 15. ciela ³¹czy dzieci. Ró¿norodnoœæ œrodków plastycznych, przy pomocy których przekazano idee konkursu zosta³a bardzo dobrze oceniona przez komisjê. Wystawy: Wystawa pokonkursowa odbêdzie siê 17 X 2004 r. w Hali POLONIA W Bibliotece G³ównej prezentowane bêd¹ wystawy ze zbiorów Towarzystwa w Czêstochowie. Mi³oœników Lwowa i Kresów Po³udniowo-Wschodnich oraz Biblioteki pt.: „Leopoliana. Lwów i kresy po³udniowo-wschodnie” oraz wystawa ze 20 paŸdziernika (œroda) - godz. 10.00 zbiorów Biblioteki i osób prywatnych poœwiêcona ks. Jerzemu Popie³uszce I Artystyczne Spotkania M³odzie¿y Województwa Œl¹skiego pod patronatem pt. „Dobrem zwyciê¿y³ z³o”. Prezydenta Miasta Czêstochowy „Talenty 2004” - etap wojewódzki W etapie wojewódzkim uczestniczyæ bêd¹ wytypowani przez placówki Spotkania w Bibliotece, imprezy: wychowania pozaszkolnego soliœci, zespo³y wokalne, zespo³y taneczne, Z okazji Kongresu Kultury w Czêstochowie w dniu 22.10.2004 r. w filiach m³odzi plastycy. bibliotecznych nr 12, 14, 18, 21, 23, 24, 25, 27 odbêd¹ siê g³oœna akcja czytania PROPOZYCJA PROGRAMOWA: dzieciom przez aktorów Teatru im. A. Mickiewicza: - godz. 10.00 sala Galerii Twórczoœci Plastycznej Dzieci i M³odzie¿y pani¹ Czes³awê Monczkê i pana Antoniego Rota. „Panopticum” przy MDK - warsztatowe zajêcia literackie - analiza tekstów Filia biblioteczna nr 6 piosenek, prowadz¹cy -Janusz Kondratowicz, Spotkanie integracyjne przedszkolaków. - godz. 11.30 sala widowiskowa - warsztatowe zajêcia wokalne - prowadz¹cy Filia biblioteczna nr 9 Halina Fr¹ckowiak, Jaros³aw Kukulski. Pasowanie na czytelników dzieci z klas I szko³y podstawowej. - godz. 14.30 - przygotowanie uczestników „Spotkañ...” do Koncertu Galowego - godz. 16.30 - sala widowiskowa - Koncert Galowy uczestników „Spotkañ...” Uwaga! Terminy zajêæ dla dzieci i m³odzie¿y proponowanych przez Bibliotekê (lekcje, - godz. 18.00 - sala widowiskowa - recital Haliny Fr¹ckowiak. wycieczki, warsztaty, konkursy, spotkania i in.) do uzgodnienia z kierownikami filii. Organizatorzy planuj¹ organizacjê pleneru plastycznego w okresie wakacji Wszystkie zajêcia i imprezy organizowane przez Bibliotekê s¹ bezp³atne. 2005 roku dla uczestników wystawy plastycznej.

BIBLIOTEKA PUBLICZNA 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 10.00 im. dra W£ADYS£AWA BIEGAÑSKIEGO XII Mistrzostwa szkó³ podstawowych i gimnazjów Czêstochowy Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 22 w warcabach 100-polowych tel. (034) 360 61 18, 360 56 28 W turnieju mog¹ uczestniczyæ dziewczêta i ch³opcy ze szkó³ podstawowych e-mail: [email protected] , [email protected], www.biblioteka.czest.pl i gimnazjów z Czêstochowy i Powiatu Czêstochowskiego.

26 27 paŸdziernik w MDK Regionalny Oœrodek Kultury paŸdziernik w Regionalnym Oœrodku Kultury

25 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 10.00 Edukacja Europejska - Europejskie Warsztaty dla m³odzie¿y szkó³ ponadgimnazjalnych. W programie: 10.00 - 11.00 - Integracja grupy, wprowadzenie do programu „M³odzie¿”. 11.15 - 12.15 - Za³o¿enia, sposoby realizacji, metody pracy w grupie miêdzy- narodowej, zapoznanie siê z terminami edukacji miêdzykulturowej: ksenofobia, rasizm, tolerancja, stereotypy. 13.15 - 14.15 - „Burza mózgów” - poszukiwanie pomys³ów na realizacjê wymian m³odzie¿owych. 14.15 - 15.15 Ewaluacja, Ÿród³a informacji m³odzie¿owej. (EURODESK, EDUKACYJNE PROGRAMY EUROPEJSKIE, PRZYDATNE ADRESY WWW). Zg³oszenia nale¿y sk³adaæ do 23 paŸdziernika 2004 w sekretariacie M³odzie¿o- 1 - 29 paŸdziernika wego Domu Kultury, ul. £ukasiñskiego 68. MIMIKRA - wernisa¿ wystawy fotografii 26 paŸdziernika (wtorek) - godz. 10.00 Marka Eligiusza Janickiego Gie³da Akwarystyczna Galeria Art - Foto Spotkanie sympatyków i mi³oœników akwarystyki. Mo¿liwoœæ zakupu sprzêtu Marek Eligiusz Janicki ukoñczy³ studia w Pañstwowej akwarystycznego i wyposa¿enia akwariów. Wy¿szej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu na Wydziale 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 10.00 Malarstwa i Grafiki. Jest cz³onkiem ZPAP i ZPAF. Liga szkó³ podstawowych i gimnazjów w warcabach 100-polowych Wystawa prezentuje fotograficzne impresje na temat IX edycja kobiecego cia³a z zastosowaniem technik komputerowego Rozgrywki zostan¹ przeprowadzone w M³odzie¿owym Domu Kultury przetwarzania obrazu. Wiele z tych fotografii pos³u¿y³o do w Czêstochowie, ul. £ukasiñskiego 68 w nastêpuj¹cych terminach: 5 XI, 3 XII 2004 r., 8 I, 26 II, 5 III, 9 IV, 7 V 2005 r. reklamy konkretnych produktów. Autor silnie akcentuje W rozgrywkach Ligi mog¹ uczestniczyæ dru¿yny ze szkó³ podstawowych oraz obiekt fotografowany dodaj¹c mu bajkow¹ aurê, przenosz¹c gimnazjów. Dru¿yna sk³ada siê z 4 zawodników lub zawodniczek. nas w fantastyczny œwiat kobiecej tajemnicy istnienia. Termin pisemnych zg³oszeñ - 29 X 2004 r. Cena biletu: ulgowy 1,50 z³, normalny 3,00 z³ 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 18.00 Wieczory poetyckie „Zderzenia Artystyczne” 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 18.00 Pierwsze „Zderzenia...” adresowane s¹ do m³odych ludzi, którzy pragn¹ Koncert kwartetu jazzowego zmierzyæ siê z poezj¹ Czes³awa Mi³osza. Organizatorzy zapraszaj¹ na interpre- W sk³adzie: tacje prezentowane przez zespó³ teatralny M³odzie¿owego Domu Kultury. Sebastian Ruciñski - gitara solowa WYSTAWY ORGANIZOWANE W GALERII Bartosz Jakubczyk - perkusja TWÓRCZOŒCI PLASTYCZNEJ DZIECI Bart³omiej Chyla - gitara basowa I M£ODZIE¯Y „PANOPTICUM” Rafa³ Polegaj - saksofon altowy W ramach imprezy „Czêstochowska noc kulturalna - Tej 1 paŸdziernika - 17 paŸdziernika Konkurs fotograficzny „Barwy Natury - Wiosna” wystawa pokonkursowa. nocy obudzi siê miasto”. Otwarcie wystawy 1 paŸdziernika 2004 r. o godz. 17.00. Prezentowane bêd¹ Ide¹ Nocy Kulturalnej jest przedstawienie w nocnej oprawie prace nagrodzone i wyró¿nione w konkursie. oferty kulturalnej miasta i zachêcenie do korzystania z niej mieszkañców Czêstochowy i okolic. 20 paŸdziernika - 20 listopada I Artystyczne spotkania m³odzie¿y Województwa Œl¹skiego „Talenty 2004” wystawa prac m³odych zdolnych plastyków województwa œl¹skiego nagro- dzonych i wyró¿nionych przez Wojewódzk¹ Komisje Artystyczn¹ „Spotkañ...”. REGIONALNY OŒRODEK KULTURY ul. Ogiñskiego 13a M£ODZIE¯OWY DOM KULTURY tel. (034) 324 46 51, tel/ fax. 324 94 81 ul. £ukasiñskiego 68 e-mail: [email protected] tel/ fax (034) 323 12 79, 360 82 98, 360 82 99 www.rok.czestochowa.pl www.mdk.ids.czest.pl, mdk.czestochowa.bip-gov.pl Czynny: poniedzia³ki, œrody, pi¹tki w godz. 8.00 - 18.00, e-mail: [email protected] wtorki, czwartki w godz. 8.00 - 15.00

28 29 paŸdziernik - pozosta³a oferta paŸdziernik - pozosta³a oferta

KINO „WOLNOŒÆ”

Projekcje w sali Filharmonii Czêstochowskiej. KONCERTY, WYSTÊPY, SPEKTAKLE ul. Wilsona 16, tel. (034) 324 62 48 10 paŸdziernika (niedziela) - godz. 19.00 Od 1 paŸdziernika (pi¹tek) Koncert Krzysztofa Krawczyka „W 80 DNI DOOKO£A ŒWIATA” re¿. Frank Coraci Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej od 8 paŸdziernika (pi¹tek) Organizator: Agencja Teatralna £ódŸ, tel. 0602 376 284 „PRÊGI” re¿. Magdalena Piekorz Cena biletu: 35 z³, 30 z³ dramat obyczajowy, czas trwania 120 min od 15 paŸdziernika ( pi¹tek) 10 paŸdziernika (niedziela) - godz. 18.00 „RYBKI Z FERAJNY” re¿. Vicky Jenson, Bibo Bergeron, „A mnie jest szkoda lata” Rob Letterman Wieczór poezji, muzyki i wspólnego œpiewania ocalonych od zapo- od 29 paŸdziernika ( pi¹tek) mnienia, ukrytych pod sercem piosenek. „JA ROBOT” re¿.Alex Proyas Miejsce: Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater” Science-Fiction/Thriller, czas trwania 115 min. ul. D¹browskiego 1, tel. (034) 324 36 38 od 29 paŸdziernika (pi¹tek) Organizator: Aleksander Markowski, artysta malarz. „ZAK£ADNIK” re¿. Michael Mann tel. (034) 322 05 29 Thriller, czas trwania: 120 min wstêp wolny, œpiewniki w cenie 3 z³ KLUB „POLITECHNIK” II Jesieñ Jazzowa - Czêstochowa 2004 2 paŸdziernika (sobota) - godz.11.00 Uroczyste obchody 55-lecia Politechniki Czêstochowskiej 15 - 17 paŸdziernika (pi¹tek, sobota, niedziela) - godz. 20.00 i 22.00 50-lecie Zespo³u Pieœni i Tañca Politechniki Czêstochowskiej (zjazd by³ych cz³onków zespo³u). W czêœci artystycznej wystêp 15 paŸdziernika - godz. 20.00 Zespo³u Tañca Politechniki Czêstochowskiej (spektakl „Dracula”). Janusz So³tysik Quartet: wstêp wolny Janusz So³tysik - saksofon, Pawe³ So³tysik - instrumenty klawiszowe S³awek ¯ydek - gitara basowa, Micha³ Polak - perkusja 2 paŸdziernika (sobota) - godz.16.00 Uroczyste obchody 55 - lecia Politechniki Czêstochowskiej. 15 paŸdziernika (pi¹tek) - godz.22.00 Koncert Chóru Politechniki Czêstochowskiej Collegium Cantorum. Kuba Stankiewicz Trio + Inga Lewandowska (voc.) wstêp wolny w programie utwory Agnieszki Osieckiej Kuba Stankiewicz - fortepian, Jaromir Honzak - kontrabas DKF RUMCAJS £ukasz ¯yta - perkusja Po koncercie jam session. 4 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 18.00 „MONSTER” prod. USA 2003r. 106 min. re¿.: Patty Jenkins 16 paŸdziernika (sobota) - godz. 20.00 Wyk.: Charlize Theron, Christina Ricci, Bruce Dern Micha³ Walczak - Sekstet Micha³ Walczak - gitary, Pawe³ Smor¹g - saksofony, Daniel Pomorski 11 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 18.00 - tr¹bka, flugerhorn, Tomasz Swo³ek - instr.klawiszowe „SYMETRIA” prod. PL 2003r. 99 min. re¿.: Konrad Niewolski Tomasz Kiepura - gitara basowa, Przemek Pacan - perkusja Wyk.: Arek Detmer, Andrzej Chyra, Mariusz Jakus 16 paŸdziernika (sobota) - godz. 22.00 18 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 18.00 Maciej Sika³a & Jazz Trio „21 GRAMÓW” prod. USA 2003r. 125min Maciej Sika³a - saksofon, Wojtek Puszek- fortepian i fender piano re¿.: Alejandro Gonzalez Inarritu Wyk.: Sean Penn, Benicio Del Toro, Naomi Watts Romek Twaro¿ek - kontrabas, Arek Skolik - perkusja Po koncercie jam session. 25 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 18.00 „S£OÑ” prod. USA 2003 r. 81min, re¿.: Gus Van Sant 17 paŸdziernika (niedziela) - godz. 20.00 Wyk.: Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson KaPeLa £ukasz Kluczniak - saksofon, Marcin Lamch - kontrabas Karnet miesiêczny 30 z³, karnet kwartalny 70 z³. Przemek Pacan - perkusja

Akademickie Centrum Kultury Politechniki Czêstochowskiej 17 paŸdziernika (niedziela) - godz. 22.00 Klub POLITECHNIK Trio Raminiak-Gradziuk-Grabowski Aleja Armii Krajowej 23/ 25 Przemys³aw Raminiak - fortepian, Maciej Garbowski - kontrabas tel. (034) 325 02 30, 325 02 20, tel./ fax 361 50 80 Krzysztof Gradziuk - perkusja DKF RUMCAJS, tel. (034) 345 02 21, www.pcz.pl Po koncercie jam session.

30 31 paŸdziernik - pozosta³a oferta paŸdziernik - pozosta³a oferta

MUZEUM HISTORII KOLEI ul. Pu³askiego 100/120 (Dworzec PKP Czêstochowa - Stradom) Koncerty jazzowe: Ekspozycja sta³a - zabytkowy sprzêt kolejowy. œroda - godz. 18.00 szkó³ka bêbniarska Hariego Wstêp wolny, czynne: wt., czw., sob. 10.00 - 13.00 oraz Loko Richter Open Stage - godz. 20.00 czwartek - godz. 19.00 Groove Night lub po wczeœniejszym uzgodnieniu telefonicznym pod numerami: pi¹tek - godz. 20.00 Jam session. (034) 322 26 89, 363 59 31 sobota - godz. 20.00 koncert lub wieczór klubowy. MUZEUM ARCHIDIECEZJI CZÊSTOCHOWSKIEJ Bilety w cenie 15 z³, 10 z³ ul. œw. Barbary 41, tel. (034) 368 33 61 8 z³ (dla cz³onków Stowarzyszenia Jazzowego) Sztuka sakralna Archidiecezji Czêstochowskiej: Organizator: Jazz Klub Paradoks rzeŸby, kompozycje malarskie, numizmaty, medale. Miejsce: Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 2, tel. (034) 324 54 86 Czynne: wt. - sob. godz. 9.00 - 13.00 www.jazzparadoks.art.pl Bilet normalny 2 z³, ulgowy 1 z³ MUZEUM HALINY POŒWIATOWSKIEJ 21 paŸdziernika (czwartek) - godz. 17.45, 20.00 Szko³a Podstawowa nr 8, ul. Szczytowa 28/30 Kabaret Ani Mru Mru Sala koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej tel. (034) 363 14 77, cena biletu - 2 z³ Organizator: Agencja Teatralna £ódŸ, tel. 0602 376 284 Zwiedzanie Muzeum po wczeœniejszym uzgodnieniu telefonicznym. Cena biletu: 35 z³, 30 z³ GALERIA SZTUKI ODLEWNICZEJ im. prof. W. SAKWY Budynek Wydzia³u Metalurgicznego Politechniki Czêstochowskiej 25 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 17.00, 20.00 Aleja Armii Krajowej 19, tel. (034) 325 07 47 „Biznes” - spektakl warszawskiego „Teatru Komedia” Galeria odlewów artystycznych i dekoracyjnych, rzeŸba portretowa Sala Koncertowa Filharmonii Czêstochowskiej i gabinetowa. Najcenniejszym eksponatem jest spi¿owy dzwon gotycki Organizator: Agencja Certus, tel. (034) 360 60 67 „Maria” odlany w 1482 r. Wstêp wolny, zwiedzanie po wczeœniejszym Cena biletu: godz. 17.00 55 z³ i 50 z³ telefonicznym uzgodnieniu. godz. 20.00 60 z³ i 55 z³ GALERIA ZWI¥ZKU POLSKICH ART. PLASTYKÓW Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 57; tel. (034) 324 54 86 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 20.00 Koncert Anny Marii Jopek Prace cz³onków ZPAP regionu czêstochowskiego, wstêp wolny Szczegó³y s. 7 pon. - pt. 10.00 - 18.00, sob. 11.00 - 13.00 GALERIA BIBLIOTEKI G£ÓWNEJ WSP 30 paŸdziernika (sobota) Aleja Armii Krajowej 36a V Miêdzynarodowy Festiwal Tañca pod patronatem Prezydenta Czynna w godzinach otwarcia Biblioteki, wstêp wolny Miasta Czêstochowy GALERIA LONTY PETRY Organizator: Olimpijskie Centrum Sportowego Tañca Towarzyskiego I GALERIA AUTORSKA DUDY - GRACZA w Czêstochowie, ul. œw. Rocha 206; tel. (034) 362 04 45 ul. Ogiñskiego 13 A, tel. (034) 363 35 90, tel. 0602 747 319 Malarstwo Sabiny Lonty i Jerzego Dudy - Gracza wstêp wolny, codziennie w godz.15.00 - 18.00 31 paŸdziernika (niedziela) - godz. 18.00 „Lecz duszy zabiæ nie mog¹ - piosenki dla ksiêdza Jerzego” (w innych godz. po ustaleniu telefonicznym) W 20 rocznicê mêczeñskiej œmierci ks. Jerzego Popie³uszki - wieczór GALERIA AUTORSKA MARIUSZA CHRZ¥STKA poezji, muzyki i wspólnego œpiewania ocalonych od zapomnienia, ul. Popie³uszki 2, Hotel Mercure Patria; tel. (034) 324 70 01 ukrytych pod sercem piosenek. wstêp wolny, godz. 9.00 - 22.00 Miejsce: I LO im. J. S³owackiego, Aleja Koœciuszki 8 GALERIA AUTORSKA E. i L. LEDECKICH tel. (034) 324 25 55 ul. Faradaya 51, tel. (034) 361 90 01 Organizator : Aleksander Markowski, artysta malarz. Malarstwo i p³askorzeŸba ceramiczna tel. (034) 322 05 29 wstêp wolny (po uzgodnieniu) wstêp wolny, œpiewniki w cenie 3 z³ GALERIA AUTORSKA SEBASTIANA KOTKOWSKIEGO ul. Rac³awicka 3, Restauracja Chiñska - Hera; tel. (034) 324 62 32 wstêp wolny, godz. od 12.00 MUZEA, GALERIE, WYSTAWY GALERIA EMILIA ul. Targowa 1, kontakt tel. 0 604 966 010 MUZEUM PRODUKCJI ZAPA£EK Ekspozycja prac artystów malarzy z terenu województwa œl¹skiego ul. Ogrodowa 68, tel. (034) 365 12 69, [email protected] pon-pt. - godz. 9 - 17, sob - godz. 9 - 14, wstêp wolny czynne: pn - pt. 8.00 - 13.00 GALERIA CAFE „SKRZYNKA” Pracuj¹ca zabytkowa linia technologiczna z lat 30-tych ubieg³ego ul. D¹browskiego 1, Pub Skrzynka; tel. (034) 324 30 98 stulecia, w po³¹czeniu z zabudowaniami fabrycznymi z XIX wieku GALERIA SZTUKI WSPÓ£CZESNEJ „NOWA” czyni Muzeum unikatem na skalê europejsk¹. G³ówn¹ atrakcj¹ jest Aleja Koœciuszki 7, tel. (034) 368 31 38 mo¿liwoœæ zwiedzania pracuj¹cego zabytkowego parku maszyno- Wystawa zbiorowa prac artystów czêstochowskich i krakowskich wego. Dzia³a tu te¿ galeria ze sta³¹ ekspozycj¹ rzeŸb z jednej zapa³ki. Wystawa rzeŸby i metaloplastyki u¿ytkowej. Cena biletu: grupowy 2 z³ (dzieci), 5 z³ (doroœli), indywidualny 10 z³ wstêp wolny, pon. - pt. 11.00 - 18.00, sob. 11.00 - 14.00

32 33 paŸdziernik - pozosta³a oferta paŸdziernik - pozosta³a oferta

GALERIA „WEJŒCIÓWKA” 8 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 11.00 - otwarcie festiwalu Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 13, redakcja „Gazety Wyborczej” godz. 12.30 - 16.00 - przegl¹d filmów konkursowych tel. (034) 361 42 02 9 paŸdziernika (sobota) wystawa prac Bartosza Fr¹czka godz. 10.00 - 16.00 przegl¹d filmów konkursowych wstêp wolny, pon. - pt. 8.00 - 18.00, sob. 9.00 - 14.00 11 paŸdziernika (poniedzia³ek) GALERIA 44 godz.13.00 - uroczysta Gala Festiwalu, og³oszenie wyników, ul. Dekabrystów 42, Restauracja 44; tel. (034) 361 51 04 wrêczenie nagród Malarstwo Wojciecha Ko³suta, wstêp wolny, godz. 9.00 - 22.00 godz. 17.00 - prezentacja nagrodzonych filmów. PRAWIE GALERIA RZEBY ZAR PRZEDSTUDIO wstêp wolny ul. Jasnogórska 23; tel. (034) 324 93 04 „Podniebny spektakl” - rzeŸby Jerzego Kêdziory 11 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 17.30 wstêp wolny Niemiecki „Stammtisch” - spotkania konwersatoryjne na temat MUZEUM WYOBRANI polityki i kultury europejskiej z rodowitymi Niemcami ul. O³awska 2, tel. (034) 366 66 28 Miejsce: CJE - NKJO (kawiarenka szkolna) www: www.setowski.com, e-mail: [email protected] Organizator: Centrum Jêzyków Europejskich Galeria autorska Tomasza Sêtowskiego, sta³a ekspozycja prac. Nauczycielskie Kolegium Jêzyków Obcych w Czêstochowie Galeria czynna w ka¿dy pi¹tek w godzinach 10.00 - 17.00 Aleja Jana Paw³a II 126/130, tel. (034) 365 11 28 lub w dowolnym innym terminie po wczeœniejszym umówieniu siê wstêp wolny telefonicznie, wstêp wolny PIWNICE MARGAUX - GALERIA SZTUKI I WINA 12 paŸdziernika (wtorek) - godz. 10.00 - 17.00 ul. Mirowska 4, tel. (034) 366 48 82 Sesja naukowa poœwiêcona tematyce Powstania Warszawskiego Wystawa malarstwa Dariusza Pali. Miejsce: Sala Sesyjna Urzêdu Miasta Czêstochowy EMPIK CZÊSTOCHOWA ul. Œl¹ska 11/13 Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 63/65 Organizator: Wydzia³ Kultury i Sztuki Urzêdu Miasta tel. (034) 361 56 94 ul. Focha 19/21, tel. (034) 368 25 57 15 paŸdziernika - 30 listopada „Malowane na szkle” wystawa prac Bogus³awa Wójcickiego. 19 paŸdziernika (wtorek) - godz. 10.00 Prace s¹ wykonane unikaln¹ technik¹ podobn¹ do witra¿y. Konferencja „Wspomaganie systemu rodzinnego poprzez profilaktykê zachowañ ryzykownych wœród m³odzie¿y” - pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy KONFERENCJE, SYMPOZJA, SPOTKANIA, WYK£ADY Miejsce: Dom Misjonarzy Krwi Chrystusa, ul. M¹koszy 1 Organizator: Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Psychologów 3 paŸdziernika (niedziela) - godz. 15.00 „Macierz”, Aleja Armii Krajowej 52/36 Kampania „Pola Nadziei” 2004/2005 pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy 20 - 21 paŸdziernika (œroda, czwartek) Miejsce: Plac Biegañskiego po stronie koœcio³a œw. Jakuba Konferencja „Quality 2004. Doœwiadczenia i efekty funkcjono- odbêdzie siê sadzenie cebulek ¿onkili wania systemów zarz¹dzania jakoœci¹ w przedsiêbiorstwach” Organizator: Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej Ziemi Miejsce: Politechnika Czêstochowska, Wydzia³ Zarz¹dzania Czêstochowskiej, ul. Krakowska 45, tel. (034) 360 54 91 Organizator: Katedra Systemów Technicznych oraz Katedra Ergonomii i Ochrony Pracy 8 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 9.00 - 15.00 Wydzia³ Zarz¹dzania Politechniki Czêstochowskiej. Warsztaty ekologiczne w ramach obchodów Europejskiego tel. (034) 325 03 95 Dnia bez samochodu Miejsce: Sala Sesyjna Urzêdu Miasta Czêstochowy 21 - 22 paŸdziernika (czwartek, pi¹tek) ul. Œl¹ska 11/13 Konferencja „Trening sportowy w interdyscyplinarnych Organizator: Biuro Pe³nomocnika Prezydenta Miasta Czêstochowy badaniach naukowych” ds. Organizacji Pozarz¹dowych, tel. (034) 368 26 69 Miejsce: Politechnika Czêstochowska, Wydzia³ Zarz¹dzania e-mail: [email protected] Aleja Armii Krajowej 19 B Organizator: Instytut Wychowania Fizycznego, 8 - 11 paŸdziernika (pi¹tek - poniedzia³ek) Wydzia³ Zarz¹dzania, KU AZS Politechniki Czêstochowskiej. I Miêdzynarodowy Festiwal Filmowy „Polskie Ojczyzny” tel. (034) 325 03 95 pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy wstêp na konferencjê z zaproszeniem Miejsce: Akademia Polonijna w Czêstochowie Centrum Kongresowe, ul. Pu³askiego 4/6, tel. (034) 368 42 23 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 10.00 Organizator: Akademia Polonijna, Œwiatowe Stowarzyszenie II Czêstochowski Kongres Kultury Dziedzictwa Kulturowego Polonii Szczegó³y s. 3 - 5

34 35 paŸdziernik na boiskach pi³karskich paŸdziernik - pozosta³a oferta

25 - 29 paŸdziernika „Tydzieñ Kultury Austriackiej” pod patronatem Prezydenta IV LIGA Miasta Czêstochowy Organizator: Centrum Jêzyków Europejskich 2 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 - Nauczycielskie Kolegium Jêzyków Obcych IX kolejka w Czêstochowie, Aleja Jana Paw³a II 126/130 KS W³odar Domex Czêstochowa - KS ród³o Kromo³ów tel. (034) 365 11 28 Stadion przy ul. Sabinowskiej 11/23, tel. (034) 362 73 34 25 paŸdziernika (poniedzia³ek) - godz. 15.30 9 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 Wernisa¿ prac plastycznych uczniów szkó³ czêstochowskich pod X kolejka tytu³em „Austria w naszych oczach”, wieczór poezji austriackiej KS Raków Czêstochowa - KKS Czarni Sosnowiec poetki Ingeborg Bachmann. Miejski Stadion Pi³karski „Raków”, ul. Limanowskiego 83 Miejsce: Centrum Jêzyków Europejskich tel. (034) 323 54 33 - Nauczycielskie Kolegium Jêzyków Obcych. 16 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 wstêp wolny XI kolejka 26 paŸdziernika (wtorek) - godz. 18.00 KS W³odar Domex Czêstochowa - TS Szombierki Bytom Stadion przy ul. Sabinowskiej 11/23, tel. (034) 362 73 34 Œwiêto narodowe Austrii - uroczysty koncert „Muzyka Straussów”. 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 Miejsce: Centrum Jêzyków Europejskich XII kolejka - Nauczycielskie Kolegium Jêzyków Obcych. KS Raków Czêstochowa - MKS S³awków wstêp wolny Miejski Stadion Pi³karski „Raków”, ul. Limanowskiego 83 27 paŸdziernika (œroda) - godz. 18.00 tel. (034) 323 54 33 Projekcja filmów austriackich w wersji oryginalnej. 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 Miejsce: Regionalny Oœrodek Doskonalenia Nauczycieli „WOM”, XIII kolejka Aleja Jana Paw³a II 126/130. KS W³odar Czêstochowa - KS Raków wstêp wolny Stadion przy ul. Sabinowskiej 11/23, tel. (034) 362 73 34 28 paŸdziernika (czwartek) - godz. 18.00 Wieczór kabaretu wiedeñskiego KLASA OKRÊGOWA Miejsce: Centrum Jêzyków Europejskich - Nauczycielskie Kolegium Jêzyków Obcych. 2 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 wstêp wolny X kolejka 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 9.00 Grom-Victoria Czêstochowa - Junior Szarlejka Seminarium naukowe „Spotkania. Polska - Austria - Begegnungen. Stadion SKP Grom Victoria, ul. Krakowska 80 Polen - Osterreich“. tel. (034) 324 20 97 Miejsce: Centrum Jêzyków Europejskich 9 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 - Nauczycielskie Kolegium Jêzyków Obcych. XI kolejka wstêp wolny Orze³ Kiedrzyn - Unia Kalety Stadion przy ul. Ludowej 95, tel. 603 776 447 16 paŸdziernika (sobota) - godz. 15.00 26 - 27 paŸdziernika (wtorek, œroda) XII kolejka Konferencja „Techniczne i ekonomiczne aspekty rekonwersji” Grom-Victoria Czêstochowa - Orze³ Psary-Babienica Miejsce: Politechnika Czêstochowska, Wydzia³ Zarz¹dzania Stadion SKP Grom Victoria, ul. Krakowska 80 Aleja Armii Krajowej 19 B tel. (034) 324 20 97 Organizator: Instytut Lingwistyki i Zarz¹dzania 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 14.00 Miêdzynarodowego. XIII kolejka tel. (034) 325 03 09 Orze³ Kiedrzyn - Warta Mstów wstêp na konferencjê z zaproszeniem Stadion przy ul. Ludowej 95, tel. 603 776 447 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 14.00 28 - 29 paŸdziernika (czwartek, pi¹tek) - godz. 9.00 - 17.00 XIV kolejka Miêdzynarodowa Konferencja - Medycyna Sportowa Grom-Victoria Czêstochowa - Jednoœæ Boronów Miejsce: Sala Sesyjna w Urzêdzie Miasta Czêstochowy Stadion SKP Grom Victoria, ul. Krakowska 80 ul. Œl¹ska 11/13 tel. (034) 324 20 97 Organizator: Urz¹d Miasta Czêstochowy - Wydzia³ Zdrowia i Spraw Spo³ecznych, tel. (034) 367 10 50 PI£KA NO¯NA KOBIET 9 paŸdziernika (sobota) - godz. 11.00 VI kolejka Gol Czêstochowa - MUKS Praga Warszawa

36 37 paŸdziernik na boiskach paŸdziernik - sport i rekreacja

Stadion przy ul. Sabinowskiej 11/23, tel. 0600 348 625 29 paŸdziernika (pi¹tek) - godz. 12.00 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 17.00 VIII kolejka Rozgrywki I ligi serii A w siatkówce Gol Czêstochowa - ZTKKF Stilon Gorzów PAMAPOL DOMEX AZS CZÊSTOCHOWA - KS JASTRZÊBSKI Stadion przy ul. Sabinowskiej 11/23, tel. 0600 348 625 WÊGIEL SA Jastrzêbie Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel.(034) 372 07 83 PI£KA SIATKOWA SERIA B KOBIET Klub Œrodowiskowy Pi³ki Siatkowej 9 paŸdziernika (sobota) - godz. 17.00 Akademickiego Zwi¹zku Sportowego II kolejka Aleja Armii Krajowej 23/25 SPS Politechnika Czêstochowa - TPS Alpot Rumia tel. (034) 361 52 47, 325 03 80, fax 361 19 21 Hala Sportowa, Aleja Armii Krajowej 23/25 e-mail: [email protected] tel.(034) 325 02 22 www.azsczestochowa.pl 23 paŸdziernika (sobota) - godz. 17.00 IV kolejka SPS Politechnika Czêstochowa - Skra Be³chatów Hala Sportowa, Aleja Armii Krajowej 23/25 2 paŸdziernika (sobota) tel. (034) 325 02 22 XV Miêdzynarodowy Bieg Uliczny „Z³ota Mila Czêstochowy” pod patronatem Prezydenta Miasta Miejsce: Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny I LIGA MʯCZYZN - TYTAN CZÊSTOCHOWA Organizator: Czêstochowski Klub Sportowy "Budowlani" ul. D¹browskiego 58/84 9 paŸdziernika (sobota) - godz. 16.00 tel. (034) 361 21 66 V kolejka 3 paŸdziernika (niedziela) Tytan Czêstochowa - Polpak Œwiecie Œwiêto Latawca Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83 Miejsce: lotnisko w Rudnikach 20 paŸdziernika (œroda) - godz. 19.00 Organizator: Aeroklub Czêstochowski, ul. Polskiej Organizacji VII kolejka Wojskowej 4, tel. (034) 360 57 72 Tytan Czêstochowa - Basket Kwidzyñ 6 paŸdziernika (œroda) Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83 Bieg za Jeden Uœmiech 30 paŸdziernika (sobota) - godz. 17.00 Miejsce: Centrum Handlowe "M1”, ul. Stefana Kisielewskiego 8/16 IX kolejka Organizator: Katolicki Ruch Dobroczynny „BETEL”, Tytan Czêstochowa - Alba Elcho Chorzów ul. Nowowiejskiego 3, tel. (034) 368 25 89 Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83 Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji, ul. Dekabrystów 43 tel. (034) 372 07 83 Klub Sportowy „ISKRA” Czêstochowa 10 paŸdziernika ul. Dekabrystów 43/45 „Hubertus 2004” tel/fax (034) 322 53 46 Miejsce: Oœrodek Sportów Konnych „Pegaz”, ul. Mstowska 46 www.kosz.tytansa.com.pl Organizator: Ognisko TKKF „Pegaz”, ul. Mstowska 46 e-mail: [email protected] tel. (034) 361 71 65 10 paŸdziernika (niedziela) - godz.15.00 PAMAPOL DOMEX AZS CZÊSTOCHOWA Memoria³ Bronis³awa Idzikowskiego i Marka Czernego Indywidualny Turniej ¯u¿lowy 5 paŸdziernika (wtorek) - godz. 19.00 Stadion Miejski przy ul. Olsztyñskiej 79 Puchar Polski w siatkówce Impreza biletowana PAMAPOL DOMEX AZS CZÊSTOCHOWA - PZU AZS Olsztyn tel. (034) 361 90 14, 316 94 99 Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83 23 paŸdziernika (sobota) 6 paŸdziernika (œroda) - godz. 19.00 II Motocyklowe Jazdy Na Orientacjê Puchar Polski w siatkówce Miejsce: Auto-Moto Klub Czêstochowa PAMAPOL DOMEX AZS CZÊSTOCHOWA - GÓRNIK RADLIN Organizator: Auto - Moto Klub Czêstochowa, ul. Dekabrystów 9/17 Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83 tel. (034) 322 21 40 16 paŸdziernika (sobota) - godz. 17.00 23 paŸdziernika (sobota) Rozgrywki I ligi serii A w siatkówce Puchar Polski DMP Extraliga w speedrowerze PAMAPOL DOMEX AZS CZÊSTOCHOWA - AZS POLITECHNI- Miejsce: tor speedrowerowy, ul. Stefana Starzyñskiego 8/10 KA WARSZAWA Organizator: Stowarzyszenie Speedway Fan Club Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83 Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 24, tel. 0605 453 370

38 39 paŸdziernik - sport i rekreacja paŸdziernik - sport i rekreacja

16 paŸdziernika (sobota) 23 paŸdziernika XI Oddzia³owy Zlot PieszoRowerowy „Barwy Jesieni” Regionalne Turnieje Grand Prix M³odzików i Kadetów w Tenisie Miejsce: Radostków Sto³owym Organizator: Regionalny Oddzia³ PTTK, Miejsce: aula Akademii Pedagogicznej im Jana D³ugosza Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 39/41, tel. (034) 324 21 20 Aleja Armii Krajowej 13/15 SKKT przy szkole SP w Radostkowie Organizator: Uczelniany Klub Sportowy AZS 16 paŸdziernika (sobota) Akademii Pedagogicznej im. Jana D³ugosza, ul. Waszyngtona 4/8 tel. (034) 361 49 18 wew. 162 Jesienny Z³az Zuchów 24 paŸdziernika (niedziela) Miejsce: Z³oty Potok „Pi³karskie Talenty 2004” Organizator: Komenda Hufca ZHP, ul. Wilsona 34 Turniej pi³ki no¿nej 13-latków im. Wojciecha Pêdziacha tel. (034) 360 61 98 Miejsce: stadion pi³karski ul. Krakowska 80 21 paŸdziernika (czwartek) Organizator: Samodzielny Klub Pi³karski „Grom Victoria”, XXVIII Konkurs Krasomówczy M³odzie¿y ul. Krakowska 80, tel. (034) 324 20 97 (szko³y ponadgimnazjalne) - eliminacje wojewódzkie 27 paŸdziernika (œroda) Miejsce: Zespó³ Szkó³ im. C. K. Norwida VI Halowa Olimpiada Sportowa „Sprawni Inaczej” Organizator: Regionalny Oddzia³ PTTK, pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 39/41, tel. (034) 324 21 20 Miejsce: Hala „Polonia” ul. Dekabrystów 43 Zespó³ Szkó³ im. C. K. Norwida Organizator: Katolicki Ruch Dobroczynny „BETEL”, 28 paŸdziernika (czwartek) ul. Nowowiejskiego 3, tel. (034) 368 25 89 V Konkurs Krasomówczy M³odzie¿y Gimnazjalnej Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji, ul. Dekabrystów 43 - eliminacje wojewódzkie tel. (034) 372 07 83 Miejsce: Gimnazjum nr 13 w Czêstochowie 29 - 30 paŸdziernika (pi¹tek, sobota) ul. Wrêczycka 111/115, tel. (034) 366 63 20 Miêdzywojewódzkie Mistrzostwa M³odzików w Taekwon-do Organizator: Regionalny Odzia³ PTTK WTF - Puchar Polski M³odzików w Taekwon-do WTF przy Gimnazjum 18 w Czêstochowie, ul. Orkana 95/109, Miejsce: sala sportowa „Czêstochowianka”, tel. (034) 363 38 60 ul.. Rejtana 7c Organizator: Wiod¹cy Klub Sportowy „Kmicic”, ul. Jana III Sobieskiego 9, tel. (034) 322 91 72 Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji w Czêstochowie 30 - 31 paŸdziernika (sobota, niedziela) Godziny funkcjonowania obiektów V Akademickie Mistrzostwa Polski w Taekwon-do pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy P³ywalnia kryta, Aleja Niepodleg³oœci 20/22, tel. (034) 363 45 27 Miejsce: hala Klubu Politechnik, Aleja Armii Krajowej 22/23 Organizator: Czêstochowska Akademia Taekwon-do, Godziny ogólnodostêpne w sezonie 2004/2005 ul. Czecha 11/10, tel. 0503 053 142 Poniedzia³ek - 7.00, 20.15 (1/2 basenu) paŸdziernik Wtorek - 7.00, 8.00, 18.45, 19.30, 20.15, 21.00 (1/2 basenu) Amatorska Liga Pi³ki No¿nej Œroda - 7.00, 10.00, 11.00, 12.00 Miejsce: boiska regionu Czwartek - 7.00, 19.30, 20.15 Organizator: TKKF „Pedagog”, ul. Krakowska 29 Pi¹tek - 7.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 18.45, 20.15 tel. (034) 368 14 02 Sobota - 16.30, 18.00, 18.45, 19.30, 20.15 paŸdziernik Niedziela - 9.45, 10.30, 11.15, 12.00, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45, Cross Park - Zawody Rowerowe Miejsce: Park Jasnogórski 19.30, 20.15 Organizator: Czêstochowskie Towarzystwo Cyklistów Wstêp: osoby doros³e 8,50 z³, dzieci i m³odzie¿ 5,40 z³ tel. (034) 363 50 48, 0605 249 114 Miejski Stadion Lekkoatletyczny, ul. D¹browskiego 58/64 2 paŸdziernika (sobota) tel. (034) 368 36 58 XXXI Z³az Turystyczny „Pieczenie Ziemniaków” Codziennie w godz. 8.00 - 20.00 w/g harmonogramu Miejsce: Sokole Góry wtorek, czwartek 18.00 - 20.00 wstêp wolny Organizator: Regionalny Odzia³ PTTK, osoby doros³e 3 z³, dzieci i m³odzie¿ 1 z³ 21 CDSH „Maskamut” 3 Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 39/41, tel. (034) 324 21 20 Miejski Stadion Pi³karski „Raków”, Limanowskiego 83 7 - 9 paŸdziernika (czwartek, pi¹tek, sobota) tel. (034) 323 67 72 „Z³ota Jesieñ na Jurze” Miejsce: Smoleñ Z boiska do koszykówki i pi³ki rêcznej oraz rekreacyjnego boiska do Organizator: Odzia³ Miejski PTTK im.W³adys³awa Biegañskiego pi³ki no¿nej mo¿na korzystaæ nieodp³atnie codziennie w godzinach Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 39/41, tel. (034) 366 50 26 9.00 - 19.00

40 41 Czêstochowskie paŸdziernik - kalendarium jasnogórskie Skarby nieznane

1 - 2 paŸdziernika (pi¹tek, sobota) Dzie³o Mi³osierdzia - Grupy œw. Ojca Pio 2 paŸdziernika (sobota) Kamienica naro¿na 7. Pielgrzymka Kobiet po Mastektomii 23. Pielgrzymka Prawników ¯yjemy nadziej¹, ¿e ju¿ wkrótce to miejsce odzyska swój Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Przemyskiej blask. Kamienica naro¿na, stoj¹ca w samym centrum miasta, na 14. Ogólnopolska Pielgrzymka Sportowców Polskich. skrzy¿owaniu Alei Najœwiêtszej Maryi Panny i Alei Koœciuszki, jest 3 paŸdziernika (niedziela) dziœ zaniedbana i nie prezentuje siê zbyt okazale. Istnieje jednak Odpust Matki Bo¿ej Ró¿añcowej. projekt renowacji, na rzecz tej inwestycji pozyskane zosta³y œrodki 6 paŸdziernika (œroda) pomocowe. Wkrótce rozpocznie siê remont przywracaj¹cy piêkno 4. Ogólnopolska Pielgrzymka Szkó³ im. Jana Paw³a II. temu miejscu. 8 - 9 paŸdziernika (pi¹tek, sobota) Kamienica zbudowana zosta³a w latach 1894-1907, Pielgrzymka Maturzystów Diecezji E³ckiej. pierwszym jej w³aœcicielem by³ Jan Nowacki. Zgodnie z ówczesn¹ 9 paŸdziernika (sobota) mod¹ bry³a budynku sta³a siê przyk³adem eklektycznego nawi¹zania Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Lubelskiej. do ró¿nych architektonicznych stylów, z wyraŸnym uk³onem wobec 9 paŸdziernika (sobota) neogotyku. Ozdob¹ by³ stromy szczyt - wie¿yczka, wznosz¹cy siê na Konferencja Ewangelizacyjna Rady Ruchów Katolickich. œciêtym naro¿niku. Dwupiêtrowy budynek zbudowano na planie 9 paŸdziernika (sobota) litery L. Od strony Alei Koœciuszki dom by³ piêtnastoosiowy 22. Pielgrzymka Œrodowisk Twórczych. z asymetrycznie ulokowan¹ sieni¹. Reprezentacyjny fronton 9 - 10 paŸdziernika (sobota, niedziela) znajdowa³ siê od strony Alei. Zastosowano tu ciekawy pomys³ 14. Ogólnopolska Pielgrzymka Pracowników Wodoci¹gów, architektoniczny: pierwsza kondygnacja by³a dziewiêcio-, a druga - Kanalizacji, Gospodarki Komunalnej i Ochrony Œrodowiska. dwunastoosiowa. Nadawa³o to elewacji pewn¹ dynamikê 10 paŸdziernika (niedziela) podkreœlon¹ pozornymi ryzalitami i gzymsami rozdzielaj¹cymi Ogólnopolski Dzieñ Papieski. piêtra. Wra¿enie to potêgowa³y okna ujête neogotyckimi obramo- 10 paŸdziernika (niedziela) waniami, a na pierwszym piêtrze zamkniête ³ukami. 47. Pielgrzymka Rodziny Rodzin. Mimo powojennych zniszczeñ wewn¹trz budynku 10 paŸdziernika (niedziela) zachowa³y siê zdobione, ¿elazne balustrady schodów, posadzki 8. Pielgrzymka Funkcjonariuszy S³u¿by Wiêziennej. z p³ytek ceramicznych, stropy z eklektycznymi rozetami, piece 13 - 14 paŸdziernika (œroda, czwartek) kaflowe i stara stolarka. W³aœciwa konserwacja mo¿e wyzwoliæ Sympozjum dla Osób Konsekrowanych. z tych elementów ich dawny urok. 15 paŸdziernika (pi¹tek) Kamienica przed wojn¹ pe³ni³a wa¿n¹ dla miasta rolê. Pielgrzymka Maturzystów Diecezji £om¿yñskiej. Mieœci³o siê tu Czêstochowskie Towarzystwo Po¿yczkowo- 15 - 17 paŸdziernika (pi¹tek, sobota, niedziela) Oszczêdnoœciowe, zamienione w 1922 r. w Spó³dzielczy Bank Ogólnopolska Kongregacja Odpowiedzialnych za Ludowy. Ta wa¿na instytucja finansowa powsta³a w 1900 r. Powo³ania. udzielaj¹c kredytów lokalnym przedsiêbiorcom i kupcom. Dzia³a³a 16 paŸdziernika (sobota) na zasadach spó³dzielczej wzajemnoœci, uniezale¿niaj¹c tym samym Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Lubelskiej. lokalnych, drobnych przedsiêbiorców od drogich po¿yczek z banków 22 paŸdziernika (pi¹tek) komercyjnych. W przedwojennym Zarz¹dzie spó³dzielni zasiadali Pielgrzymka Maturzystów Diecezji £om¿yñskiej. m. in. Piotr Kozerski i Adam Plebanek. Spo³ecznicy owi, radni 23 paŸdziernika (sobota) miejscy, zostali zamordowani przez Niemców w 1940 r. w lasach pod Pielgrzymka Kobiet Janowem. Pielgrzymka Maturzystów Diecezji Zamojsko- Na kamienicy znajdziemy równie¿ inny wa¿ny œlad Lubaczowskiej przesz³oœci: tabliczkê z nazw¹ ulicy Tadeusza Koœciuszki. Nadanie Pielgrzymka Ruchu „Komunia i Wyzwolenie”. nazwy po³¹czone z wmurowaniem tablicy odby³o siê w paŸdzierniku 1917 r., w setn¹ rocznicê œmierci Naczelnika. W okupowanym przez JASNOGÓRSKIE CENTRUM INFORMACJI Niemców mieœcie (by³o to jeszcze w czasie I wojny œwiatowej) 42-225 Czêstochowa, ul. Kordeckiego 2 ta uroczystoœæ sta³a siê wielk¹ patriotyczn¹ manifestacj¹ czêstocho- tel. (034) 365 38 88 , fax 365 43 43 wian. [email protected], www.jasnagora.pl

42 43 SKRÓT DO KALENDARIUM SKRÓT DO KALENDARIUM

1 paŸdziernika – Rewia Dzieciêca „Akcent”, Filharmonia Czêstochowska ...... s.15 – Spektakl „Mayday”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – Pokazy filmów pokonkursowych „Czêstochowa w kadrze” – XVII Plener Miejski „Miejsca z klimatem” (do 17 paŸdziernika), MGS ...... s.18 (do 9 paŸdziernika) OKF ...... s.21 – Wystawa „W³odzimierz Bludnik malarstwo” (do 17 paŸdziernika), MGS ...... s.18 – Pielgrzymka Maturzystów Diecezji E³ckiej (do 9 paŸdziernika), Jasna Góra ...... s.43 – Wystawa „Stefan Chabrowski - Pejza¿ polski” (do 17 paŸdziernika), MGS ...... s.18 – Wystawa „Sztuka europejska XV - XVIII w.” (do 31 stycznia) – Wystawa prac uczniów z pracowni plastycznej Adama Niesyto MDK Nr 2 Muzeum Czêstochowskie ...... s.10 w Tychach (do 17 paŸdziernika), MGS ...... s.19 – Film „Prêgi” (do 14 paŸdziernika), Kino „Wolnoœæ” ...... s.30 – Wystawa „100-lecie Szkolnictwa Muzycznego”, Filharmonia Czêstochowska ...... s.15 – Warsztaty ekologiczne w ramach obchodów Europejskiego Dnia bez samochodu – Film „Metallica, some kind of monster”, OKF ...... s.21, 23 Biuro Pe³nomocnika Prezydenta Miasta Czêstochowy ds. Organizacji Pozarz¹dowych ...s.34 – Wystawa „Tradycje p¹tnicze w kulturze chrzeœcijañskiej (do 30 listopada) – I Miêdzynarodowy Festiwal Filmowy „Polskie Ojczyzny” Muzeum Czêstochowskie ...... s.10 (do 11 paŸdziernika), Akademia Polonijna ...... s.34 – Wystawa „Podró¿e po zbiorach historycznych. Podró¿ IV. 9 paŸdziernika Rzemios³o czêstochowskie (do 15 paŸdziernika), Muzeum Czêstochowskie ...... s.10 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – Wystawa „Unia satyrycznie” (do 30 listopada), Muzeum Czêstochowskie ...... s.10 – Koncert w ramach obchodów Dni Papieskich, Filharmonia Czêstochowska ...... s.1 – Wystawa „Sztandary poetyckie” (do 30 listopada), Muzeum Czêstochowskie ...... s.10 – Konferencja Ewangelizacyjna Rady Ruchów Katolickich, Jasna Góra ...... s.43 – Konkurs fotograficzny „Barwy natury - Wiosna”, wystawa poplenerowa – 14. Ogólnopolska Pielgrzymka Pracowników Wodoci¹gów, Kanalizacji, Gospodarki (do 17 paŸdziernika), MDK ...... s.28 Komunalnej i Ochrony Œrodowiska (do 10 paŸdziernika), Jasna Góra ...... s.43 – Wystawa fotografii Eligiusza Janickiego „Mimikra” (do 29 paŸdziernika), ROK .....s.29 – 22. Pielgrzymka Œrodowisk Twórczych, Jasna Góra ...... s.43 – Dzie³o Mi³osierdzia Grupy œw. O. Pio (do 2 paŸdziernika), Jasna Góra ...... s.43 – Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Lubelskiej, Jasna Góra ...... s.43 – Film „W 80 dni dooko³a œwiata” (do 7 paŸdziernika), Kino „Wolnoœæ” ...... s.30 – IX Konkurs recytatorski z cyklu „Drzewo Poezji Polskiej” – Obchody Œwiatowego Dnia Turystyki, Urz¹d Miasta Czêstochowy Wydzia³ KoS ...... s.18 temat „Bo¿e Narodzenie w literaturze polskiej - I czêœæ”, MDK ...... s.27 2 paŸdziernika – Mecz koszykówki Tytan Czêstochowa - Polpak Œwiecie, KS „Iskra” Czêstochowa ....s.38 – Jubileusz 50-lecia dzia³alnoœci artystycznej Janusza Gniatkowskiego – Mecz pi³ki no¿nej KS Raków Czêstochowa - KKS Czarni Sosnowiec Filharmonia Czêstochowska ...... s.15 Stadion KS „Raków” ...... s.37 – Film „Generacja Ckod”, OKF ...... s.21, 23 – Mecz pi³ki no¿nej Orze³ Kiedrzyn - Unia Kalety ...... s.37 – Film „Przyjaciel Gangstera” (do 7 paŸdziernika), OKF ...... s.21, 24 – Mecz pi³ki no¿nej kobiet Gol Czêstochowa - MUKS Praga Warszawa – XV Miêdzynarodowy Bieg Uliczny „Z³ota Mila Czêstochowy”, CKS „Budowlani”...s.39 stadion ul. Sabinowska ...... s.37 – XXXI Z³az Turystyczny „Pieczenie ziemniaka”, Regionalny Oddzia³ PTTK ...... s.40 – Mecz pi³ki siatkowej kobiet SPS Politechnika Czêstochowa - TPS Alpot Rumia – 7. Pielgrzymka kobiet po Mastektomii, Jasna Góra ...... s.43 hala sportowa, Aleja Armii Krajowej 23/25 ...... s.38 – 23. Pielgrzymka Prawników, Jasna Góra ...... s.43 10 paŸdziernika – Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Przemyskiej, Jasna Góra ...... s.43 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – 14. Ogólnopolska Pielgrzymka Sportowców Polskich, Jasna Góra ...... s.43 – Fina³ konkursu „Czêstochowa w kadrze”, OKF ...... s.21 – Uroczyste obchody 55-lecia Politechniki Czêstochowskiej, Klub „Politechnik” ...... s.30 – „Hubertus 2004”, Ognisko TKKF „Pegaz” ...... s.39 – Koncert Chóru Politechniki Czêstochowskiej „Collegium Cantorum” – Memoria³ Bronis³awa Idzikowskiego i Marka Czernego Klub „Politechnik” ...... s.30 Indywidualny turniej ¿u¿lowy, CKM Z³omrex W³ókniarz Czêstochowa ...... s.39 – Mecz pi³ki no¿nej KS W³odar Domex Czêstochowa - KS ród³o Kromo³ów – Wieczór poezji i muzyki „A mnie jest szkoda lata” Stadion, ul. Sabinowska ...... s.37 OPK „Gaude Mater” - Aleksander Markowski ...... s.31 – Mecz pi³ki no¿nej Grom-Victoria Czêstochowa - Junior Szarlejka – 47. Pielgrzymka Rodziny Rodzin, Jasna Góra ...... s.43 Stadion SKP Grom-Victoria ...... s.37 – Ogólnopolski Dzieñ Papieski...... s.1, 2 3 paŸdziernika – 8. Pielgrzymka Funkcjonariuszy S³u¿by Wiêziennej, Jasna Góra ...... s.43 – Spektakl „Za rok o tej samej porze”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 13 11 paŸdziernika – Koncert dobroczynny z okazji rozpoczêcia kampanii „Pola Nadziei” – Film „Samotnoœæ d³ugodystansowca”, OKF ...... s.22, 24 Filharmonia Czêstochowska ...... s.15 – Film „Saga o judo”, OKF ...... s.22 – Film „Klasztor Shaolin”, OKF ...... s.21, 23 – Niemiecki „Stammtisch”, Centrum Jêzyków Europejskich NKJO ...... s.35 – Œwiêto Latawca”, Aeroklub Czêstochowski ...... s.39 – Film „Symetria”, DKF „Rumcajs” ...... s.30 – Odpust Matki Bo¿ej Ró¿añcowej, Jasna Góra ...... s.43 12 paŸdziernika 4 paŸdziernika – Spektakl „Iwona, ksiê¿niczka Burgunda”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 – Klub Belfra, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 14 – Film „Football Factory”, OKF ...... s.22, 25 – Film „Yamakasi”, OKF ...... s.21, 23 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – Film „Wielki B³êkit”, OKF ...... s.21, 23 – Sesja naukowa poœwiêcona tematyce Powstania Warszawskiego – Film „Monster”, DKF „Rumcajs” ...... s.30 Urz¹d Miasta Czêstochowy, Wydzia³ Kultury ...... s.35 5 paŸdziernika 13 paŸdziernika – Spektakl „Antygona”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – Film „Klincz”, OKF ...... s.23 – Czytanie wspó³czesnego dramatu”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 14 – Film „Trio z Belleville”, OKF ...... s.21, 24 – Film „Czekaj¹c na Joe”, OKF ...... s.22, 25 – Puchar Polski w siatkówce, AZS Czêstochowa ...... s.38 – Koncert „Przyjaciele ... Piotrowi”, MDK ...... s.2, 27 6 paŸdziernika – Sympozjum dla osób konsekrowanych (do 14 paŸdziernika), Jasna Góra ...... s.43 – Spektakl „Antygona”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 14 paŸdziernika – Film „Wielki bieg”, OKF ...... s.21, 24 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – Film „Dzieñ niebios”, OKF ...... s.21, 24 – Film „Niepokonany Seabiscuit”, OKF ...... s.22, 25 – „Bieg za Jeden Uœmiech”, MOSiR ...... s.39 – Otwarcie wystawy „Dyplom 2004” Zespo³u Szkó³ Plastycznych, OPK „Gaude Mater”...s.6 – Puchar Polski w siatkówce, AZS Czêstochowa ...... s.38 15 paŸdziernika – Promocja ksi¹¿ki Wandy Malko „100 lat szkolnictwa muzycznego w Czêstochowie – Spektakl „Iwona, ksiê¿niczka Burgunda”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 1904 - 2004”, OPK „Gaude Mater” ...... s.6 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 – 4. Ogólnopolska Pielgrzymka Szkó³ im. Jana Paw³a II, Jasna Góra ...... s.43 – Koncert Muzyki Perkusyjnej, Filharmonia Czêstochowska ...... s.16 7 paŸdziernika – Film „Porozmawiaj z ni¹” (do 18 paŸdziernika), OKF ...... s.22, 25 – Spektakl „Piotruœ Pan”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 13 – Film „Z³e wychowanie” (do 18 paŸdziernika), OKF ...... s.22, 25 – Film „Polska gola”, OKF ...... s.21 – Pielgrzymka Maturzystów Diecezji £om¿yñskiej, Jasna Góra ...... s.43 – Film „Puchar Himalajów”, OKF ...... s.21, 24 – Ogólnopolska Kongregacja Odpowiedzialnych za powo³ania – Rajd „Z³ota Jesieñ na Jurze” (do 9 paŸdziernika), Oddzia³ Miejski PTTK ...... s.40 (do 17 paŸdziernika), Jasna Góra ...... s.43 – Spotkanie z muzyk¹ country, OPK „Gaude Mater” ...... s.6 – Wystawa „Malowane na szkle” (do 30 listopada), EMPiK Czêstochowa ...... s.34 8 paŸdziernika – Film „Rybki z ferajny” (do 28 paŸdziernika), Kino „Wolnoœæ” ...... s.30 – Spektakl „Piotruœ Pan”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 13 – II Jesieñ Jazzowa Czêstochowa 2004” (do 17 paŸdziernika), Jazz Klub Paradoks ....s.31

44 45 SKRÓT DO KALENDARIUM SKRÓT DO KALENDARIUM

16 paŸdziernika – Wies³aw Ochman i jego goœcie, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 14 – II Dni Kultury Chrzeœcijañskiej (do 4 listopada) – XI Oddzia³owy Zlot Pieszo-Rowerowy „Barwy jesieni”, Reg. Oddzia³ PTTK ...... s.41 Koncert z okazji 26. rocznicy Pontyfikatu Ojca Œwiêtego ...... s.6 – Jesienny Z³az Zuchów, Komenda Hufca ZHP ...... s.41 25 paŸdziernika – Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Lubelskiej, Jasna Góra ...... s.43 – „Biznes” - spektakl warszawskiego Teatru Komedia, Filharmonia Czêstochowska .....s.17 – IX Konkurs Recytatorski z cyklu „Drzewo Poezji Polskiej” – Audycje muzyczne „Nie wystarczy dziœ gadanie, weŸmy siê ju¿ za œpiewanie” - „Bo¿e Narodzenie w literaturze polskiej” - II czêœæ, MDK ...... s.27 Filharmonia Czêstochowska ...... s.17 – Mecz siatkówki Pamapol Domex AZS Czêstochowa - AZS Politechnika Warszawa ...... s.38 – Edukacja Europejska - Europejskie Warsztaty dla m³odzie¿y szkó³ – Mecz pi³ki no¿nej KS W³odar Domex Czêstochowa - TS Szombierki Bytom ponadpodstawowych, MDK ...... s.28 stadion, ul. Sabinowska ...... s.37 – Tydzieñ Kultury Austriackiej (do 29 paŸdziernika) – Mecz pi³ki no¿nej Grom-Victoria Czêstochowa - Orze³ Psary-Babienica Centrum Jêzyków Europejskich NKJO ...... s.36 stadion SKP Grom-Victoria ...... s.37 – Film „S³oñ”, DKF „Rumcajs” ...... s.30 17 paŸdziernika – „5 przypowieœci” - spektakl Teatru „A” z Gliwic, OPK „Gaude Mater” ...... s.6 – Spektakl „M¹¿ mojej ¿ony”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11 26 paŸdziernika – V Czêstochowskie Spotkania Gitarowe (do 22 paŸdziernika) – Spektakl „Antygona”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 Filharmonia Czêstochowska ...... s.16 – Gie³da Akwarystyczna, MDK ...... s.28 – VI Miêdzynarodowy Konkurs twórczoœci plastycznej dzieci i m³odzie¿y – Konferencja „Techniczne i ekonomiczne aspekty rekonwersji” (do 27 paŸdziernika) „Dziecko i Pies”, MDK ...... s.27 Politechnika Czêstochowska ...... s.36 18 paŸdziernika – Koncert fortepianowy Artura Dutkiewicza, OPK „Gaude Mater” ...... s.6 – Film „21 gramów”, DKF „Rumcajs” ...... s.30 27 paŸdziernika 19 paŸdziernika – Spektakl „Ania z Zielonego Wzgórza”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 – Spektakl „Antygona”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 – Film „Wszystko o mojej matce” (do 21 paŸdziernika), OKF ...... s.22, 25 – VI Halowa Olimpiada Sportowa „Sprawni inaczej”, MOSiR ...... s.40 – Film „Z³e wychowanie” (do 21 paŸdziernika), OKF ...... s.22, 25 – Turniej jednego Wiersza o nagrodê Centrum Amatorskiego Ruchu Artystycznego – Konferencja „Wspomaganie systemu rodzinnego poprzez profilaktykê zachowañ OPK „Gaude Mater” ...... s.6 ryzykownych wœród m³odzie¿y, Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Psychologów 28 paŸdziernika „Macierz” ...... s.35 – V Konkurs Krasomówczy M³odzie¿y Gimnazjalnej, eliminacje wojewódzkie 20 paŸdziernika Regionalny Oddzia³ PTTK ...... s.41 – Spektakl „Piaskownica”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 – Spektakl „Prezydentki”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 13 – I Artystyczne Spotkania M³odzie¿y Województwa Œl¹skiego – Miêdzynarodowa Konferencja - Medycyna Sportowa (do 29 paŸdziernika) „Talenty 2004 - etap wojewódzki”, MDK ...... s.27, 28 Urz¹d Miasta Czêstochowy - Wydzia³ Zdrowia i Spraw Spo³ecznych ...... s.36 – Konferencja „Quality 2004. Doœwiadczenia i efekty funkcjonowania systemów – Otwarcie wystawy „Pochówki w kulturze przedchrzeœcijañskiej”, „Chora³y” - koncert zarz¹dzania jakoœci¹ w przedsiêbiorstwach” (do 21 paŸdziernika) zespo³u „KaPeLa” i kwartetu smyczkowego, OPK „Gaude Mater” ...... s.6 Politechnika Czêstochowska ...... s.35 29 paŸdziernika – Mecz koszykówki Tytan Czêstochowa - Basket Kwidzyn, KS „Iskra” Czêstochowa s.38 – Koncert Anny Marii Jopek, Filharmonia Czêstochowska ...... s.7 21 paŸdziernika – Miêdzywojewódzkie Mistrzostwa M³odzików w Taekwon-do WTF – Spektakl „Ania z Zielonego Wzgórza”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 (do 30 paŸdziernika), KS „Kmicic” ...... s.40 – Kabaret Ani Mru Mru, Filharmonia Czêstochowska ...... s.17 – Liga szkó³ podstawowych i gimnazjów w warcabach 100-polowych, MDK ...... s.28 – XXVIII Konkurs Krasomówczy M³odzie¿y, Regionalny Oddzia³ PTTK ...... s.41 – Film „Ja robot” (do 31 paŸdziernika), Kino „Wolnoœæ” ...... s.30 – Konferencja „Trening sportowy w interdyscyplinarnych badaniach naukowych” – Film „Zak³adnik” (do 31 paŸdziernika), Kino „Wolnoœæ”...... s.30 (do 22 paŸdziernika), Politechnika Czêstochowska ...... s.35 – Spektakl „Pamiêæ wody”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 22 paŸdziernika – Spektakl „Piaskownica”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 – Mecz pi³ki no¿nej kobiet Gol Czêstochowa - ZTKKF Stilon Gorzów – Wystawa „Czes³aw Tarczyñski - malarstwo” (do 21 listopada), MGS ...... s.19 stadion ul. Sabinowska ...... s.38 – Filharmonia M³odym Melomanom „W królestwie instrumentów perkusyjnych” – Film „10 minut póŸniej: Tr¹bka”, OKF ...... s.7 Filharmonia Czêstochowska ...... s.17 – Film „Trzy kolory: Niebieski”, OKF ...... s.7 – Film „Z³e wychowanie” (do 28 paŸdziernika), OKF ...... s.22, 25 – Film „10 minut póŸniej: Wiolonczela”, OKF ...... s.7 – Film „Football Factory” (do 28 paŸdziernika), OKF ...... s.22, 25 30 paŸdziernika – Pielgrzymka Maturzystów Diecezji £om¿yñskiej, Jasna Góra ...... s.43 – Spektakl „Pamiêæ wody”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 12 23 paŸdziernika – Wystawa pokonkursowa II Miêdzynarodowego Konkursu Rysunku Wroc³aw 2003 – Salon Poezji, Salonik dla dzieci, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 14 (do 21 listopada), MGS ...... s.20 – Spektakl „Ca-sting”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 13 – V Akademickie Mistrzostwa Polski w Taekwon-do (do 31 paŸdziernika) – II Kongres Kultury, Urz¹d Miasta Czêstochowy Wydzia³ Kultury i Sztuki ...... s.3-5 Czêst. Akademia Taekwon-do ...... s.40 – Czêstochowska Noc Kulturalna ...... s.3 – Wieczory poetyckie „Zdarzenia Artystyczne”, MDK ...... s.28 – II Motocyklowe Jazdy na Orientacjê, Auto-Moto Klub Czêstochowa ...... s.39 – Mecz Pamapol Domex AZS Czêstochowa - KS Jastrzêbski Wêgiel SA Jastrzêbie – Puchar Polski DMP Ekstraliga, Stowarzyszenie Speedway Fan Club ...... s.39 Hala „Polonia” ...... s.39 – Regionalne Turnieje Grand Prix M³odzików i Kadetów w tenisie sto³owym – Mecz koszykówki Tytan Czêstochowa - Alba-Elcho Chorzów Uczelniany Klub Sportowy AZS Akademii im. Jana D³ugosza ...... s.39 KS „Iskra” Czêstochowa ...... s.38 – Pielgrzymka Kobiet, Jasna Góra ...... s.43 – Mecz pi³ki no¿nej KS W³odar Czêstochowa - KS Raków Czêstochowa ...... s.37 – Pielgrzymka Maturzystów Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej, Jasna Góra ...... s.43 – Mecz pi³ki no¿nej Grom-Victoria Czêstochowa - Jednoœæ Boronów – Pielgrzymka Ruchu „Komunia i Wyzwolenie”, Jasna Góra ...... s.43 stadion SKP Grom-Victoria ...... s.37 – XII Mistrzostwa szkó³ podstawowych i gimnazjów Czêstochowy – Koncert „Joszko Broda. Dzieci z Brod¹”, koœció³ œw. Wojciecha ...... s.7 w warcabach 100-polowych, MDK ...... s.27 – Mecz pi³ki no¿nej KS Raków Czêstochowa - MKS S³awków – Film „10 minut póŸniej: Tr¹bka”, OKF ...... s.7 stadion „Raków” Czêstochowa ...... s.37 – Film „Koncert na 50 serc”, OKF ...... s.7 – Mecz pi³ki no¿nej Orze³ Kiedrzyn - Warta Mstów, stadion ul. Ludowa ...... s.37 – Film „10 minut póŸniej: Wiolonczela”, OKF ...... s.7 – Mecz pi³ki siatkowej kobiet SPS Politechnika Czêstochowa - Skra Be³chatów 31 paŸdziernika hala sportowa, Al. Armii Krajowej 23/25 ...... s.38 – „Lecz duszy zabiæ nie mog¹ piosenki dla ksiêdza Jerzego” 24 paŸdziernika Aleksander Markowski I LO im. J. S³owackiego ...... s.32 – Czytanie bajek Andersena, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 14 – Spektakle obrzêdowe „Pochówek” i „Ostatni ró¿aniec”, OKF ...... s.7 – Spektakl „Ca-sting”, Teatr im. A. Mickiewicza ...... s.11, 13 – Film „10 minut póŸniej: Tr¹bka”, OKF ...... s.7 – „K³ajpeda - wystawa fotografii” (do 21 listopada), MGS ...... s.20 – Film „Tango”, OKF ...... s.8 – Pi³karskie Talenty 2004, Sam. Klub Pi³karski „Grom-Victoria” ...... s.40 – Film „10 minut póŸniej: Wiolonczela”, OKF ...... s.7

46 47 X lat galerii Jesieni¹ 2004 roku mija 10 lat dzia³alnoœci Galerii Lonty Petry SPIS TREŒCI i Galerii Autorskiej Dudy Gracza w Czêstochowie. Z tej okazji galeria przygotowuje ekspozycjê zatytu³owan¹ Duda Gracz - ma³a retrospektywa, prezentuj¹c¹ zestaw obrazów namalowanych IV Dzieñ Papieski...... s. 1 w latach 1994 - 2004. Urodzi³em siê w Czêstochowie, mieszkam na Œl¹sku, malujê wy³¹cznie II Czêstochowski Kongres Kultury...... s. 3 w Polsce, bo jestem cz³owiekiem chorym na Polskê. Mogê ¿yæ i pracowaæ Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”...... s. 6 tylko tutaj. Gdzieœ w œwiecie, najpewniej zg³upia³bym do reszty, zmarnia³ Muzeum Czêstochowskie...... s. 9 i wreszcie umar³ z têsknoty. Jestem przywi¹zany do tego, co moje, bliskie, lokalne i zanurzaj¹c siê w polskoœæ malarstwa, muzyki i literatury, Teatr im. Adama Mickiewicza...... s. 11 od sarmackich trumniaków, poprzez Chopina do Gombrowicza, próbujê Filharmonia Czêstochowska...... s. 15 ten ukochany, peryferyjny grajdo³ nie tyle „podnieœæ do wymiarów wszech, Miejska Galeria Sztuki...... s. 18 do wymiaru kosmicznego”, ile wyraziæ tak, ¿eby adresaci moich obrazów nie zapierali siê rodzinnej ojcowizny, nie wstydzili w³asnej s³omy w butach, Oœrodek Kultury Filmowej...... s. 21 swojej tubylczoœci i odrêbnoœci, bo s¹ jak linie papilarne, niepowtarzalne Biblioteka Publiczna...... s. 26 w tym co dobre i z³e. Czujê siê spadkobierc¹ tradycji i postaw moich Rodziców, Babek i Dziadków, cz¹stk¹ polskiej kultury, obyczaju i wiary, M³odzie¿owy Dom Kultury...... s. 27 bêd¹c te¿ dziedzicem polskich grzechów: g³upoty, nie¿yczliwoœci, prywaty, Regionalny Oœrodek Kultury...... s. 29 zawiœci, ob³udy i kompleksów. Jerzy Duda Gracz Pozosta³a oferta...... s. 30 Kino „Wolnoœæ”...... s. 30 koncerty, wystêpy, spektakle...... s. 31 muzea, galerie, wystawy...... s. 32 konferencje, sympozja, spotkania, wyk³ady...... s. 34 paŸdziernik na boiskach ...... s. 37 paŸdziernik - sport i rekreacja...... s 39 Czêstochowskie skarby nieznane...... s. 42 Kalendarium jasnogórskie...... s. 43 Skrót do kalendarium...... s. 44 Spis treœci...... s. 48

Informacje na temat oferty umieszczonej w wydawnictwie „CO, GDZIE, KIEDY” pochodz¹ od organizatorów poszczególnych imprez. W zwi¹zku z tym Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za ich treœæ i ewentualne zmiany. Brak godziny rozpoczêcia imprezy oznacza, ¿e nie zosta³a ona ustalona do czasu zamkniêcia numeru. Wszelkie pytania dotycz¹ce oferty prezentowanej w „CO, GDZIE, KIEDY” prosimy kierowaæ bezpoœrednio do organizatorów przedsiêwziêæ, których dane teleadresowe umieœciliœmy w Informatorze. I strona ok³adki: pastela Adeli Wiœniewskiej

48