A 34

D 8051a

D 951

Balades & randonnées | Argonne en Ardenne VUE D'ENSEMBLEn°1 SAUVILLE - SentierDES découverte P duARC Vieil Étang OURS Trails overview bis DÉPART LÉGENDE ar a B D 6 LEGEND de la digue Variez les plaisirs et prolongez le tour du Lac en faisant le tour du Vieil-Étang de Bairon, un L D 19 LÉGENDE vers Charleville-Mézières vers Sedan site de 105 Chesnois-hectaresAuboncourt classé Natura 2000 et très prisé des oiseaux. SPORTS, LOISIRS & DÉTENTE LEGEND Sedan SPORTS, LEISURE & RECREATION Sites incontournables Belgique D 33 Parc Argonne Pelouse sèche à orchidées Unmissable sites Au fil du parcours Maison de la Nature Sauville Découverte Orchid dry lawn Louvergny N D 951 D 985 D 30 Baignade Pêche Activités nautiques SPORTS, LOISIRS & DÉTENTE Auboncourt- Papillons Oiseaux Forêt Église Létanne Swimming area Fishing SPORTS, LEISURE & RECREATION Vauzelles Nautical activities et libellules et canards et roselière Laremarquable Sabotterie Pouilly-sur- Beaumont- Meuse Baignade Pêche Activités nautiques 86 en-Argonne Activité nature Activités VTT Swimming area Fishing Nautical activities Nature acitvity MTB activities Au départ de la digue intermédiaire qui sépare l’étang du lac, cette boucle pédestre 1 Le Mont-Dieu mèneSor cjusqu’ày-Bauthémont Louvergny, dont le petit patrimoine mérite leT détour,ourteron et où le ruisseau du Activités VTT Novy-Chevrières 4,1 km Faux MTB activities Bairon alimente plusieurs plans d’eau. D 30 2 PATRIMOINE Les Grandes- RIT Tannay Armoises HERITAGE En suivantBauthémont les conseils et explications figurants sur les panneaux, vous observerez peut- D 30 être une foulque macroule, un Égrèbecordal huppé, un canard souchet, un héron cendré ou en- Canal des TOURISME VERT 1 h D 991 ar D 30 La Berlière Site de mémoire Monument et patrimoine a B core une grande aigrette. Les lieux abritent également des grenouilles, chauves-souris, L Remembrance site Monument and heritage GREEN TOURISM A 34 papillons et autres couleuvres remarquables. 16 D 977 Parc Argonne Pelouse sèche à orchidées D 987 Canal des Ardennes Maison de la Nature BALISAGE Suzanne Sy Découverte Orchid dry lawn 15 Une portion du sentier reste fraîche une partie de l’année (prévoyez des bottes ou des 3 HÉBERGEMENT & RESTAURATION chaussures montantes).Alland'Huy- Le Chesne et-Sausseuil ACCOMMODATION & RESTAURANTS 53 Activité nature Nature acitvity Les Petites-Armoises Hébergement Camping 3 D 25 D 6 Accommodation Campsite Pour que tout se passe bien Doux Coucy D 43 53 Saint-Lambert- Restaurants et auberges Aire de pique-nique Aire de pique-nique PATRIMOINE 53 Restaurants and inns Picnic area HERITAGE et-Mont-de- Neuville-Day Verrières Picnic area Restez sur Ne faites pasJeux Respectez les D 12 les sentiers trop de bruit autres promeneurs Édi�ce religieux Château et édi�ces forti�és Guerre & Histoire 53 L' L'Aisne 53 L Castle and forti�ed buildings Religious building War & History a B Saint-Pierremont Canal des Ardennes Givry ar Vaux-en-Dieulet SERVICES & COMMODITÉS Ne laissez Ne cueillez Rilly-sur-AisneAttention SERVICES & FACILITIES Canal des Ardennes Ambly-Fleury aucun déchet aucune plante L'Aisne Site de mémoire Monument et patrimoine Canal des Ardennes Les meilleures aux routes ouvertes D 19 Monument and heritage O�ce de Tourisme Relais d'Informations Touristiques Remembrance site Thugny-Trugny périodes... à la circulation D 983 Brieulles-sur-Bar Beaufort-en- Tourist O�ce RIT Tourist Information Relay Tenez votre Attigny Argonne chien en laisse 53 Belval-Bois- des-Dames HÉBERGEMENT & RESTAURATION Canal des Ardennes Chatillon-sur-Bar Commerces Aire de camping-car Parking Les Alleux Shops Motorhome area ACCOMMODATION & RESTAURANTS L'AisneVoncq Mont-Laurent Laissez-vous guider Camping Hébergement Canal deV Beauclair Accommodation Campsite Retrouvez tous nos itinéraires Explorez les lieux à visiter, ouziers MUSU Aurélien photo sur randonnee-ardennes.comSainte-Vaubourg les gîtes, campings et Restaurants et auberges Halles-sous- Restaurants and inns D 25 l’agenda du moment sur les-Côtes SENTIERS DE RANDONNÉES Trace GPS à télécharger Terron-sur- D 947 argonne-en-ardenne.fr Groupe d’ Aisne Action Locale de l’ Argonne HIKING TRAILS Ardennaise Belleville-sur- 53 Quatre-Champs Fossé Saulces-Champenoises Bar SERVICES & COMMODITÉS Chu�lly-Roche La B Départ du sentier Sens de circulation ar SERVICES & FACILITIES Canal deV Tailly 1 Trail start Direction Bar-lès-Buzancy Vaux-Champagne Boult-aux-Bois O�ce de Tourisme Relais d'Informations Touristiques 42 Tourist O�ce RIT Tourist Information Relay ouziers 13 Sentier pédestre Sentier VTT Variante Ménil- Coulommes- Vandy Pedestrian trail MTB trail Variation et-Marqueny 14 Commerces Aire de camping-car Parking RIT Buzancy Shops Motorhome area Toges Panneau Natura 2000 Natura 2000 - Site N° D 946 53 RIT Natura 2000 billboard 42 Natura 2000 - Site # 5 12 Annelles D 987 Vrizy D 947 L'Aisne GR14 Panneau d'informations Great Hike Trail 14 D 983 Information billboard Étang D 977 SENTIERS DE RANDONNÉES Grivy-Loisy de la Linette D 12 Thénorgues HIKING TRAILS 53 Quilly Départ du sentier Sens de circulation D 43 La Croix-aux- Villers-devant- Trail start Direction Tourcelles- Bois 1 Mars-sous- 4 Dun Sentier du Lac Chaumont L'Aisne 1 6 D 925 D 54 Sentier pédestre Sentier VTT Variante D 946 2 Val de Bairon D 6 L'Agron Pedestrian trail MTB trail Variation Ville-sur-Retourne Longwé D 977 Blaise D 982 3 Autour de Montgon Bourcq Panneau Natura 2000 42 Natura 2000 - Site N° Mont-Saint- Natura 2000 billboard Natura 2000 - Site # Remy L'Aisne Le�ncourt Étang vers Falaise de la Demoiselle VOUZIERS ET SES ENVIRONS Voie Verte GR14 Panneau d'informations Be�u-et-le- Green Way Great Hike Trail 14 Information billboard Imécourt Circuit du patrimoine Vouzinois Morthomme 4 53 Aincreville Sainte-Marie Sentier des Hautes Rives D 946 5 D 980 6 Boucle de la Chambre aux Loups BAIRON ET SES ENVIRONS Savigny-sur- Aisne 16 Sentier du Lac D 985 Landres-et- Bantheville 1 L'Aisne Saint-Georges AUTOUR DE Machault 2 Val de Bairon 7 Semide dans la Grande Guerre RIT D 15 53 3 Autour de Montgon D 41 209 L'Agron Semide Olizy-Primat D 946 8 Les Héros d'Orfeuil La Neuville- Grandpré en-Tourne- 17 Saint-Juvin vers VerdunCunel Saint-Morel à-Fuy 7 Mont-Saint- VOUZIERS ET SES ENVIRONS Martin Romagne-sous- ENTRE MONCHEUTIN ET 8 Chevières L'Aire Montfaucon 4 Circuit du patrimoine Vouzinois 209 209 L'Aire 9 Pont d'Avrogne D 241 5 Sentier des Hautes Rives D 21 Termes 10 La Gravette Brécy-Brières 53 Marcq 15 L'Aire 6 Boucle de la Chambre aux Loups 11 Sur les Terres d'Autry 210

Monthois L'Aisne AUTOUR DE SEMIDE 209 Gesnes-en- DOMANIALE DE LA CROIX Fléville Semide dans la Grande Guerre 209 Argonne 7 L'Aisne Sentier de la Noue Saint-Étienne- 210 12 à-Arnes 209 8 Les Héros d'Orfeuil Cierges-sous- 13 Sentier de la Linette Vaux-lès-Mouron Montfaucon Hauviné D 306 Saint-Clément- Saint-Pierre- à-Arnes 14 Sentier des Templiers ENTRE ET AUTRY à-Arnes 9 D 998 Pont d'Avrogne vers Reims Chatel-Chéhéry 15 Sentier des Deux Étangs 9 D 980 Marvaux-Vieux Montcheutin 10

RIT La Gravette Paris L'Aire Sentier de la Demoiselle 10 16 Épinonville L'Aisne Sur les Terres d'Autry D 20 (Ancienne) 209 17 Circuit de Fumuy 11 Base Aérienne Lançon Vouziers Séchault Aure 209 DOMANIALE DE LA CROIX Saint-Hilaire- Autry Apremont le-Petit Ardeuil-et-Montfauxelles 11 12 Sentier de la Noue Baulny D 6 Séchault D 442 Charpentry 13 Sentier de la Linette D 977 Condé-lès-Autry D 21 Véry Sentier des Templiers La Dormoise D 66 14 D 982 L'Aire D 20 43 Montblainville 15 Sentier des Deux Étangs Sommepy-Tahure Saint-Martin- Gratreuil l'Heureux 0 5 D 946 10 km 16 Sentier de la Demoiselle Fontaine-en- 11 Circuit de Fumuy Sainte-Marie- Dormois 17 Dontrien Cheppy Saint-Souplet- à-Py Varennes-en- sur-Py L'Aisne D 221a Argonne Cernay-en- vers Verdun D 21 Dormois ENTRE LAC & VALLÉE Bairon | Le Chesne | Montgon

Balades & randonnées | Argonne en Ardenne AUX ALENTOURS...

ENTRE LAC & VALLÉE - Bairon, Le Chesne, Montgon Le Lac de Bairon Plage et baignade, base de loisirs

Vers Charleville- Launois- Mézières sur-Vence | 2 km Signy- Sedan LÉGENDE Église Saint-Jacques-le-Majeur l'Abbaye > Le Chesne SENTIER LEGEND Sites incontournables DU LAC Mouzon Unmissable sites 1 N Église Saint-Martin | 6 km SPORTS, LOISIRS & DÉTENTE CHARTE DU SPORTS, LEISURE & RECREATION > Tannay

Baignade Pêche RANDONNEUR 9,9 KM Rethel Le Chesne Swimming area Fishing 4,5 KM | NATURA 2000 CHARMuséeTER OF deTHE l’école HIKER des années 50 | 6 km Attigny Activités nautiques Nautical activities J’évite de partir seul et D 33 > Montgonj’informe mon entourage du Juniville Boult-aux-Bois 1 parcours prévu. 2H30 TOURISME VERT I avoid going alone and I let people 1H00 | Variante NATURA 2000 know about my planned route. Vouziers GREEN TOURISM La butte de Stonne | 15 km Louvergny Observatoire ornithologique Je reste bien sur les sentiers an 1 2 3 4 5 Sauville Ornithological observatory Lieud ede res combatspecter la vé gacharnésétation et en 1940 Semide Olizy-Primat 2 d’éviter un accident. I stay on the paths in order to respect �ora and Autry PATRIMOINE also to avoid any accident. FACILE DIFFICILE Marquigny 86 HERITAGE La Chartreuse du Mont-Dieu | 11 km EASY HARD Vers Reims Château et édi�ces forti�és Édi�ce religieux Je ne laisse aucune trace de èmemon Sentier du Lac Castle and forti�ed buildings Religious building Ancienpassage monastère. J’emporte tous (XVIImes déchets) ARGONNE 3 avec moi jusqu’à une poubelle. © Sophie BETTIG I leave no trace of me behind. I take all my rubbish HÉBERGEMENT & RESTAURATION with me and dispose them in a bin. ACCOMMODATION & RESTAURANTS La Cassine | 9 km Je tiens mon chien en laisse en toutes Hébergement Camping circonstances. Accommodation Campsite 4 Spectacles son et lumière, marchés I keep my dog on a lead in all circumstances. VAL Restaurants et auberges Aire de pique-nique Restaurants and inns Picnic area Je ne fais pas trop de bruit. Je ne 2 DE BAIRON Le Domainedérange pas les de autr esVendresse usagers et je ne | 13 km 5 perturbe pas les animaux. SERVICES & COMMODITÉS Aquariums,I do not make too aire much noisede. I jeux,do not dis turbepêche... 1 2 SERVICES & FACILITIES other users and I do not disrupt animals. Relais d'Informations Touristiques Je ne fais pas de feu dans la nature, ni 9,2 KM RIT Tourist Information Relay en forêt ni dans les zones brous- 6 sailleuses. Commerces Aire de camping-car RIT Shops I do not make �re in the nature, neither in forests Motorhome area nor scrub zones. Lac de Bairon BONNES ADRESSES Lametz Parking Je ne fais pas de camping sauvage. Je 2H30 me renseigne sur les aires de 7 campings à proximité. I do not go wild camping. I get informed about Restaurantscampsites nearby. 1 2 3 4 5 SENTIERS DE RANDONNÉE HIKING TRAILS > LeJe Panoramicne cueille pas de- plageplantes. Jede ne Bairon D 991 dégrade pas les champs de cultures ni ) Départ du sentier Sens de circulation 8 > Leles Rest’Eau plantations. - camping de Bairon08240 FACILE DIFFICILE 01 Trail start Direction -Bar ( EASY HARD I do not pick any plants. I do not damage > L’Odysséecultivated �elds or planta- Letions. Chesne Sentier pédestre Sentier VTT Val de Bairon Pedestrian trail MTB trail Je suis vigilant à proximité des Support bois: Qualité Bois | Brieulles-sur 03 24 30 20 52 © Sophie BETTIG parcelles en cours de traitement Le Chesne Variante Voie Verte 9 Variation Green Track Snacksagricole. Canal des Ar I am vigilant when walking next to agricultural Panneau Natura 2000 Natura 2000 - Site N° > Leplots Grec being tr ea- ted.Le Chesne dennes Natura 2000 billboard 86 Natura 2000 - Site # 3 Si je circule à vélo ou à cheval, je AUTOUR 10 ralentis à l’approche des piétons. BALISAGE DES SENTIERS VenteIf I ridede a bikproduitse or a horse, I slorégionauxw down when fr DE MONTGON approaching pedestrians. . 3 TRAIL MARKINGS )

> De notre étable à votre table (viandes,08430

GR® | Itinéraire de Grande Randonnée | Great Hike Trail (national) Je suis vigilant lorsque mon on (

| Great Hike Trail (local) Terr GRP® | Itinéraire de Grande Randonnée de Pays chemin traverse une route. - PR® | Itinéraire de Promenade et Randonnée | Walk and Hike Trail 11 charcuterie) - Louvergny VTT | Itinéraire pour Vélo Tout Terrain | MTB Trail I am vigilant when my path crosses a road. ontact@marquage-keller Montgon > Le Rucher d’Eden (miel) - Tannay 12 KM GR® GRP® PR® VTT Je me renseigne sur les dates Marquage Keller | Poix Sérigraphie: de chasse (entre Octobre et 03 24 35 64 37 | c 3 D 25 12 Février). Marché I get informed about hunting season dates (from October to Bonne direction | Right direction 2H30 > 1 jeudi/mois,February) 14h-19h - Le Chesne

Tourner à droite | Turn right tion Graphique: oncep [email protected] | 2021. C Neuville-Day 0 0,25 0,5 1 2,5 km GEDA Ardennes- | geda-am.org c E

| Turn left N Tourner à gauche R FACILE DIFFICILE Retrouvez les horaires, tarifsA EASY HARD S M E N N E D R et bien d’autres infos surA ones Autour de Mongton Mauvaise direction | Wrong direction

ction Dr argonne-en-ardenne.fr © A

URGENCES | EMERGENCIES POLICE | POLICE Retrouvez l’ensemble des sentiers ardennais sur 112 17 Le balisage, les panneaux d'informations et l'entretien des sentiers ont été réalisés ou �nancés avec le soutien de Projet cofinancé Check out all the trails of the Ardennes on par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural. L’Europe investit SAMU | AMBULANCE POMPIERS | FIREFIGHTERS dans les zones rurales. argonne-ardennaise.fr randonnee-ardennes.com UNION EUROPÉENNE argonne-en-ardenne.fr Découvrez nos richesses et nos paysages ! 15 18