Kirchen Im Spannungsfeld Der Interessen Das Münster Zeitschrift Für Christliche Kunst Und Kunstwissenschaft

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kirchen Im Spannungsfeld Der Interessen Das Münster Zeitschrift Für Christliche Kunst Und Kunstwissenschaft B 20329 das ISSN 0027-299X 3/2018 münster 71. Jahrgang Zeitschrift für christliche Kunst und Kunst- wissenschaft Der Sakralraum als Touristenattraktion – Kirchen im Spannungsfeld der Interessen das münster Zeitschrift für christliche Kunst und Kunstwissenschaft Inhalt 249 Editorial 288 Wer hat im Kirchenraum das Sagen? Harald Schlüter und Andreas Würbel Einige grundlegende Gedanken und Erfahrungen zu Kirchenführungen in kirchlicher Trägerschaft Schwerpunkt aus Regensburg Der Sakralraum als Touristenattraktion – Hagen Horoba Kirchen im Spannungsfeld der Interessen 293 Sakrales Welterbe und Tourismus 251 Kirchenführungen zwischen Sakralraum Wie bleiben wir Kirche angesichts und Touristenattraktion des touristischen Besucherandrangs? Harald Schlüter Michael Jansen 257 Elemente eines Leitbildes für den Speyerer Dom Alte Kunst Handlungsrahmen und Handlungsrichtlinien für Kirche und Denkmal 297 138 Kopien, aber kein Original Peter Schappert und Friederike Walter Die unentdeckte Popularität des Christoph Schwarz Wolfgang Minaty 262 Besuchersituation und Führungsbetrieb am Aachener Dom Birgitta Falk Berichte 267 Die Wieskirche zwischen Tourismusmagnet 322 GOTIK – Der Paderborner Dom und die Baukultur und Andachtsort des 13. Jahrhunderts in Europa Karl Müller-Hindelang Ausstellung im Paderborner Diözesanmuseum 271 Eintrittsgebühren in Kirchen – ja oder nein? (21.9.2018 bis 13.1.2019) Ein Erfahrungsbericht aus dem Wiener Stephansdom Christoph Stiegemann Klaus Brenner 326 Tagungsbericht 275 Eintrittsgebühren in Kirchen – ja oder nein? 3. Interdisziplinärer Doktorandenworkshop zu mittelalter­ Ein Erfahrungsbericht aus dem Berliner Dom lichen Sakralräumen vom 1. bis 7. Juni 2017 in Leifers, Südtirol Petra Zimmermann Theresa Jeroch 279 Besucherdienste am Würzburger Dom 328 Impressum, Ausblick und Bildnachweis Ein Erfahrungsbericht Alexandra Eck U3 Ausstellungs- und Veranstaltungskalender 283 Das Besucherzentrum Dom-Information Trier Kirchliche Formen der Besucherbetreuung Andrea Riesbeck Die Wieskirche zwischen Tourismusmagnet und Andachtsort Karl Müller-Hindelang 1 Die Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies wurde von 1745–1754 durch die Prämonstratenserabtei Steingaden erbaut. „Die Wies“ zählt heute laut UNESCO zu den nicht immer gut vertragen. Im Wesentlichen erkennen. Gruppen, denen von qualifizierten schönsten Rokokokirchen der Welt und zieht geht es um zwei Inhalte: Sightseeing und Reiseleitern nicht nur vordergründige Sensa- jährlich mehr als eine Million Besucher an. Seit Gebet. Für beide Seiten bietet die Wieskirche tionen, sondern auch Kultur und (religiöse) 1983 ist die Wieskirche UNESCO-Weltkulturer- Herausragendes: ein Gesamtkunstwerk, in Mentalität der Region vermittelt wurden, bestätte.“ So kann man es auf der Homepage dem das Rokoko zur Vollendung gelangt ist durchschreiten trotz des oft schmalen Zeit- des Bayerischen Fernsehens lesen und viele und zu Herzen gehende Gottesdienste, Me- budgets die Kirche mit Ruhe und Bedacht andere Internetseiten bestätigen diese Be- ditationen und Andachten. In der Wieskirche und erspüren die Wirkung des sakralen Rau- wertung. „Einzigartige Wallfahrtskirche mit- kann man aber auch beeindruckende Kon- mes anstatt möglichst schnell möglichst viele ten in der freien Natur“, „Eine Kirche zum Stau- zerte hören und selbstverständlich werden Selfies zu produzieren. Mit solchen Gästen nen ... hier schauen Sie in den Himmel“, „Ein die kirchlichen Feste in aller Feierlichkeit be- kommt es zu keinen Differenzen. Schwierig Juwel ...“, „Ein Muss“ sind nur einige der Aussa- gangen. Während Touristen das Weltkultur- wird es, wenn Menschen nicht mehr religiös gen im Reiseportal tripadvisor. erbe möglichst uneingeschränkt besichtigen sozialisiert oder einfach rücksichtslos sind Auch wenn – oder gerade weil die Wieskir- wollen, suchen Wallfahrer und Pilger einen und dann auch nicht unterscheiden, ob sie che ganz abgeschieden im Voralpenland liegt, Ort der Ruhe und des Glaubens. Der Über- sich in einer Kirche oder einem Freizeitpark kommen vorwiegend in den Sommermona- gang zwischen den Gruppen verläuft dabei befinden. Da fehlt es oft an der zu erwarten- ten hunderttausende Besucher einzeln oder fließend und die Kompatibilität hängt häufig den Ehrfurcht und die Betenden und Medi- in Gruppen hierher. Nun ist es ja zunächst ein- davon ab, mit welcher Vorbereitung die Gäste tierenden in der Kirche fühlen sich zurecht mal erfreulich, wenn eine Kirche großen Zu- ankommen. Gerade bei Busgruppen kann gestört. Deshalb kommt es immer wieder zu lauf hat. Allerdings bringen die Gäste der Wies man die Art und Weise der Einführung wäh- Konflikten, zu deren Vermeidung es perma- recht unterschiedliche Interessen mit, die sich rend der Anreise schon am Eingang zur Kirche nent neuer Ideen und Bemühungen bedarf. 268 Schwerpunkt Der Sakralraum als Touristenattraktion das münster 3/2018 Dies kann aber im Vorfeld im Büro der Wies- kirche erfragt werden und nicht wenige Bus- unternehmen machen von diesem Service gerne Gebrauch. Etliche Besucher nutzen aber auch die Gelegenheit zur Teilnahme an einer Führung, selbst wenn sie dies evtl. gar nicht geplant hatten. Das ist vor allem des- halb möglich, weil die Führungen durch die Wallfahrtskuratie in der Regel öffentlich sind. Die öffentlichen Führungen Da die Wieskirche von ihrer Ausstrahlung her und durch ihre exponierte Lage durchaus imposant wirkt, im Vergleich zu manchem Dom oder Münster größenmäßig aber doch überschaubar ist, sind die „Führungen“ nur in seltenen Ausnahmefällen (z.B. Schulklas- sen, Firmgruppen o.Ä.) mit Ortswechseln ver- bunden. In der Regel nehmen alle Teilnehmer einer Führung in den Kirchenbänken Platz und bekommen so die Kirche erklärt. Von Mai bis Oktober jeweils am Mittwoch, dem „Wall- fahrtstag“, werden solche Erklärungen um 11.00 Uhr und um 14.30 Uhr angeboten, aber auch wenn Führungen von Gruppen spe- ziell gebucht sind, können alle Interessierten daran teilhaben. Da die Erklärungen über Mik- rofon erfolgen, finden auch später Hinzukom- mende sofort die Ankündigungstafeln an den Eingängen bestätigt, wonach derzeit kein „Sightseeing“ möglich ist. Dennoch kommt es vor, dass einzelne Besucher scheinbar des Lesens bzw. Sehens von Piktogrammen nicht mächtig sind und ungeniert fotografierend und sogar blitzend durch die Kirche flanieren. Oder es kommen die ganz speziellen Reiselei- 2 : Die nahtlose Verbindung von Architektur und Ornamentik, feinster Stuck, ein grandioses Lichtspiel und ter, die ohne eigentlich gebotene Anmeldung die ermutigende Theologie faszinieren jedes Jahr Hunderttausende von Besuchern. selbst Erklärungen abgeben und dabei sogar so dreist sind, zur gerade öffentlich stattfin- Ein Besucherzentrum, wie es an vielen ande- Zeiten zur Besichtigung informiert werden. denden Führung lautstark eine Konkurrenz- ren Orten mittlerweile eingerichtet ist, würde Nach der Einführung hat es einige Wochen veranstaltung für ihre Gruppe zu inszenieren. hier sicherlich helfen, denn damit könnte gedauert, bis diese Regelung Wirkung zeigte, „Diese Kirche ist öffentlich – und damit haben der Besucherstrom etwas entzerrt werden. aber inzwischen halten sich immer mehr Rei- wir das Recht uns hier zu bewegen, wie es uns Gruppen könnten hier vorinformiert und ein- seunternehmen und Einzeltouristen an die- gefällt“ kann man dann auf entsprechende gestimmt werden – und es könnte mit einer ses Raster. Dabei gibt es drei „Zeitzonen“: Rot, Hinweise zu hören bekommen. Viele wissen ansprechenden Ausstellung ein zusätzliches Gelb und Grün – eben wie bei der Ampel. natürlich, dass die Kirche Eigentum des Frei- Angebot geschaffen werden, wenn die Kir- Während der grünen Zeiten ist das Besichti- staates Bayern ist und leiten aus diesem Sach- che gerade in ihrer eigentlichen Aufgabe er- gen der Kirche und damit auch das Umherge- verhalt eigenartige Ansprüche ab. Seit eini- füllt ist: ein Ort zu sein, an dem Sorgen und hen und Fotografieren (für den Privatbedarf) gen Wochen ist deshalb ein Sicherheitsdienst Nöte, Klagen und Bitten, aber auch Lob, Preis allen möglich. In roten Zeiten, die Gottes- beauftragt, um wenigstens die Liturgien vor und Dank vor Gott gebracht werden können. dienste und Führungen kennzeichnen, ist der Störungen zu schützen. Nach intensiven Bemühungen ruhen solche Zugang nur für die Mitfeiernden bzw. Teilneh- Pläne aber derzeit und es mussten einfachere mern erlaubt; ein Umhergehen in der Kirche Wege gefunden werden. und auch Film- bzw. Fotoaufnahmen sind in Komplexität diesen Zeiten untersagt. Diese Zeitzonen sind fest definiert, d.h., auch ein Tourist kann sich Die Koordination aller Notwendigkeiten und Die Ampelregelung darauf verlassen, dass er in der grünen Zone der berechtigten Interessen stellt für Kurat freien Zutritt hat. Die gelbe Zone ist dagegen Msgr. Gottfried Fellner und sein Team eine So führte die Wallfahrtskuratie vor ca. drei Jah- flexibel. Gelbe Zeiten können wegen einer enorme Herausforderung dar. Für bauliche ren eine sogenannte Ampelregelung ein, mit Führung oder einer Pilgermesse rot werden, Maßnahmen und die Erhaltung der Bausubs- der die Besucher schon im Vorfeld über die d.h. für die pure Besichtigung gesperrt sein. tanz ist das staatliche Landbauamt zuständig das münster 3/2018 Die Wieskirche zwischen Tourismusmagnet und Andachtsort Schwerpunkt 269 und natürlich muss das Denkmalamt alles ge- nehmigen. Seit der Auszeichnung zum Welt- kulturerbe im Jahr 1983 macht die UNESCO ihre Ansprüche geltend und die regiona- len und überregionalen Tourismusverbände haben auch Interessen. Für alle Maßnahmen sind Abstimmungen
Recommended publications
  • EXCURSIONS Summer 2019 ♦ Registration: Room 33 (Serviceportal for International Students), Seminarstraße 2 , Mon – Fri 10 A.M
    ♦ EXCURSIONS Summer 2019 ♦ Registration: Room 33 (Serviceportal for International Students), Seminarstraße 2 , Mon – Fri 10 a.m. – 12 p.m., Mon also 1 – 3 p.m. Departure: Bahnhofstraße (behind “Bauhaus”/ opposite “Penny”) Sunday, 14 April: MAULBRONN / PALATINATE / WINE-TASTING Saturday, 01 June: SWABIAN MOUNTAINS / HOHENZOLLERN MAULBRONN: (UNESCO World Heritage), a fully preserved Trip through the Swabian Mountains , one of the most former monastery from the 12th/13th century where Hermann beautiful German mountain ranges: Burg Hohenzollern : one Hesse went to school. TRIFELS CASTLE : an ancient imperial of the most famous German castles, the ancestral castle of fortress on a lofty crag with a superb view of the Palatinate the later German emperors, built in a romantic-historicised Forest and the Rhine valley, formerly the imperial treasury (the style, perched spectacularly on a cone-shaped mountain with safekeeping of the royal insignia).Visit to the picturesque wine- a great view of the Swabian Mountains; Bad Urach with its growing area of the PALATINATE and the DEUTSCHE half-timbered houses; Bärenhöhle (Bears Cave) with its WEINSTRASSE. fantastic dripstone figures and animal skeletons; Finally wine-tasting in a Palatinate winery. Registration: from Monday, 27 May Registration: starts Monday, 08 April Price: € 23,- (incl. transport, tours and entrance fees) Price: € 21,- (incl. transport, tours, entrance fees and wine- Departure: 8.00 a.m. tasting) Departure: 8.00 a.m. Saturday, 27 April: AUGSBURG / ULM From Friday, 14 June: Registration for Baltic Sea (27.06. – 30.06.) Augsburg : Explore the second oldest German city of over 2000 INKELSBÜHL years with its glamorous history: mighty Renaissance town hall with its stunning “Golden Hall”; Maximilianstraße - splendid avenue of Saturday, 15 June: LAKE CONSTANCE I (D) the imperial city; cathedral with windows of the prophets (oldest Lake Constance (Bodensee) is also known as the “Swabian German figurative glasspaintings).
    [Show full text]
  • Germany Austria I Switzerland I Tourcrafterscentral Europe
    Germany Austria I Switzerland I TourcraftersCentral Europe 2018 DENMARK Baltic Sea North Sea Welcome Mecklenburg Nationalpark Lake District Waddensea POLAND GERMANY NETHERLANDS Spreewald Harz Germany On the footsteps of Ruhr Valley road ThuringianMartin Luther German fairytale Forest BELGIUM Romantic Rhine CZECH REPUBLIC Bavarian Forest Austria Romantic Road FRANCE Black Forest AUSTRIA Salzkammergut SWITZERLAND ITALY Switzerland SLOVENIA 100 km New tours Self-drive Table of Contents RENT A CAR Guaranteed Private Tours Cultural Tours Departures Individual customized tours for Discover Germany’s cultural tre- discerning travelers! asures! Group travel with set dates! Unique experiences . 40-41 Germany and its magnificent The Heart of Germany . 6 Culinary Germany . 42 RENT A CAR cultural heritage (UNESCO) . 64 The Heart of Germany & Berlin . 8 Romantic Germany . 44 RENT A CAR RENT A CAR Great German Composers . 66 The Heart of Germany & Prague 9 RENT A CAR Imperial Cities RENT A CAR . 46 Great Austrian Composers RENT A CAR . 67 Magical Switzerland . 10 Jewels of Bavaria and Austria 48 RENT A CAR History: World War II & Cold War Swiss Mountains and Glacier Express 11 South Western Highlights RENT A CAR . 49 in Germany and Poland . 68 The Black Forest and Alsace RENT A CAR . 50 The Best of Bavaria RENT A CAR . 51 Romantic Road and Castles RENT A CAR . 52 Train Tours Germany and its world famous cars 53 RENT A CAR Religious Castles along the Rhine and Moselle 54 Comfortable and safe travel aboard RENT A CAR The Enchanting North . 55 modern high-speed trains! RENT A CAR Tours Eastern Highlights . 56 RENT A CAR A combination of culture and faith! Switzerland by Glacier Express .
    [Show full text]
  • Core Knowledge Art History Syllabus
    Core Knowledge Art History Syllabus This syllabus runs 13 weeks, with 2 sessions per week. The midterm is scheduled for the end of the seventh week. The final exam is slated for last class meeting but might be shifted to an exam period to give the instructor one more class period. Goals: • understanding of the basic terms, facts, and concepts in art history • comprehension of the progress of art as fluid development of a series of styles and trends that overlap and react to each other as well as to historical events • recognition of the basic concepts inherent in each style, and the outstanding exemplars of each Lecture Notes: For each lecture a number of exemplary works of art are listed. In some cases instructors may wish to discuss all of these works; in other cases they may wish to focus on only some of them. Textbooks: It should be possible to teach this course using any one of the five texts listed below as a primary textbook. Cole et al., Art of the Western World Gardner, Art Through the Ages Janson, History of Art, 2 vols. Schneider Adams, Laurie, A History of Western Art Stokstad, Art History, 2 vols. Writing Assignments: A short, descriptive paper on a single work of art or topic would be in order. Syllabus created by the Core Knowledge Foundation 1 https://www.coreknowledge.org/ Use of this Syllabus: This syllabus was created by Bruce Cole, Distinguished Professor of Fine Arts, Indiana University, as part of What Elementary Teachers Need to Know, a teacher education initiative developed by the Core Knowledge Foundation.
    [Show full text]
  • The Best of Bavaria & Munich Oktoberfest
    The Best of Bavaria & Austria Including Oktoberfest! September 28 – October 5, 2013 (Depart/Return USA) A Trip offered by the Ed Posh Scholarship Fund, hosted by Hubert Buehler, a native of Bavaria. Land Cost: $1799.00 pp, dbl. Single Supplement $550.00 Group Airfare from Chicago on Lufthansa: $1199.00 per person including taxes & fees* LH 435 28 Sep O’Hare / Munich 8:50p 12:30p (29Sep) LH 434 05 Oct Munich / O’Hare 3:35p 6:20p * Group air based on a minimum of 10 passengers/Taxes & Fees subject to change Tour Inclusions ED POSH HUBERT BUEHLER Group Airport Transfers in Munich …..over the years I have been asked by my friends and neighbors “when are you taking us to your home country 6 Night Accommodations (Bavaria/Germany) and to the Oktoberfest in Munich”? English-Speaking Guides 12 Meals: 6 Breakfasts & 6 Dinners Here is your chance to join me and my wife Jacqueline (a Including: 1 Gala Dinner Show “ The Sound of Belgian native) as we host a trip to my home country Music” and Octoberfest Celebration w/ 2 litres Bavaria/Germany. beer & Chicken Dinner The trip is conducted under the sponsorship of the ED Deluxe Motorcoach Transportation POSH SCHOLARSHIP FUND, a local scholarship raising Guided Augsburg City Tour almost $500,000 for 66 students over the last 15 years. A Guided Munich City Tour small portion ($100) per participant will benefit the Fund. Stop in Oberammergau with guided tour of the Passion Play Theatre I have been active in the ED POSH SCHOLARSHIP FUND for a number of years running the annual “ED POSH Tours of
    [Show full text]
  • Heritage of Religion, Beliefs and Spirituality Patrimoine De La Religion, Des Croyances Et De La Spiritualité
    Heritage of religion, beliefs and spirituality Patrimoine de la religion, des croyances et de la spiritualité A bibliography Une bibliographie By ICOMOS Documenta on Centre - October 2014 Par le Centre de Documenta on ICOMOS - Octobre 2014 Updated and edited by Valéria De Almeida Gomes, intern at ICOMOS Documentation Centre, and Lucile Smirnov. This bibliography refers to documents and materials available at ICOMOS Documentation Centre. It does not intend to be a comprehensive list of scientific literature on religions cultural heritage. Any reference can be consulted or scanned, subject to the limits of copyright legislation. Actualisé et mis en page par Valéria De Almeida Gomes et Lucile Smirnov. Cette bibliographie fait référence à des documents et ouvrages disponibles au Centre de documentation de l’ICOMOS. Elle ne prétend pas constituer une bibliographie exhaustive de la littérature scientifique sur e patrimoine culturel des religions. Toutes ces références peuvent être consultées ou scannées dans la limite de la loi sur le copyright. Contact ICOMOS Documentation Centre / Centre de Documentation ICOMOS http://www.icomos.org/en/documentation-center [email protected] © ICOMOS Documentation Centre, October 2014. ICOMOS - International Council on Monuments and sites Conseil International des Monuments et des Sites 11 rue du Séminaire de Conflans 94 220 Charenton-le-Pont France Tel. + 33 (0) 1 41 94 17 59 http://www.icomos.org Cover photographs: Photos de couverture : Hagia Sophia, Istanbul © David Spencer / Flickr; Borobudur near Yogyakarta. ©: Paul Arps/Flickr; Old Jewish Cemetery (Starý židovský hrbitov), Prague (Prag/Praha) © Ulf Liljankoski / Flickr Index Polytheism and early cults ......................................................... 2 African syncretism and traditional religions .................................
    [Show full text]
  • German Fairytale Christmas
    German Fairytale Christmas Tour the land of castles, including the great Neuschwanstein Castle 10 Romantic Days Frankfurt to Luzern – Escorted Tour Imagine a festive Christmas in an ancient village nestled in the foot of the Bavarian Alps. Visit traditional Christmas Markets, take the Tegelberg Cable Car high up in the mountains, relax on a horse drawn carriage ride and explore King Ludwig’s extravagant castles. 46 ISTM R A 1 H S FRANKFURT 6 Christmas Market Visits C M Frankfurt, Rothenburg, A S Day 1 FRANKFURT R K E T Würzburg Bamberg Würzburg, Bamberg, Stay 1 night in dynamic Frankfurt Nürnberg and Munich Enjoy a Welcome Drink and Dinner at your hotel ROTHENBURG 2 ROTHENBURG Nürnberg Days 2 & 3 Stay 2 nights in the cobblestoned streets of Rothenburg Enjoy a torchlight Night Watchman France walking tour Visit baroque Würzburg, medieval Germany Nürnberg, UNESCO listed Bamberg and Munich Bavaria Munich Wieskirche LUZERN Hopfen am see Oberammergau Linderhof Days 9 & 10 Kloster Ettal Stay 1 night in lakeside Luzern FÜSSEN 5 Neuschwanstein Castle Visit Vaduz in the Principality of Hohenschwangau Castle Liechtenstein LUZERN Explore historic Luzern with its Vaduz covered bridges 1 Austria Enjoy a farewell dinner and Swiss Folklore Show in a local restaurant Switzerland FÜSSEN Days 4, 5, 6, 7 & 8 Stay 5 nights and celebrate Christmas in the Bavarian town of Füssen Enjoy a traditional Christmas Eve dinner AVERAGE 127 KMS PER DAY Relax on a horse drawn carriage ride on Christmas Day Be guided through Neuschwanstein & Hohenschwangau Castles Tour commences Overnight stays Enjoy breath taking views on a cable car ride to Tegelberg 5 Included excursions Italy Visit picturesque Wieskirche, extravagant Linderhof Palace & Kloster Ettal A ST Y DAY 1 ~ 19 DECEMBER Your Rothenburg Hotel – Frankfurt N 2 Tilman Riemenschneider S Your tour commences this evening in wonderful Frankfurt: I G T This splendid old half timbered hotel is H a city of contrasts – from modern skyscrapers to beautifully superbly located inside the old medieval walls maintained old buildings.
    [Show full text]
  • Springfest 2018 Itinerary Version II
    Cedar Springs Brewing Tour 2018 preliminary Tour Schedule Day 1: Saturday, May 12. We officially begin at 11:00 AM at Munich airport and will take Munich’s efficient public transportation system to the Brauerei Gasthaus Lohhof. After dropping off the luggage, we head to one of Munich’s enormous beer gardens for lunch and spend the afternoon touring Munich’s historical sites. An early dinner is planned back at our hotel, which offer excellent food and beer! Day 2: Sunday, May 13. Weissbier, Weisswurst, and a touch of traditional music at the Weisses Brauhaus starts our day! We catch the famous Glockenspiel at 12:00 and complete our tour of Munich’s most famous sites, including the famous state-owned Hofbräuhaus. In the late afternoon, we travel to the Holy Mountain, Kloster Andechs. This monastery offers an amazing rococo church, the burial place of Carl Orff, a fabulous panorama of the Alps, and the world’s best Schweinehaxe (Pork Knuckle) and Doppelbock beer! Day 3: Monday, May 14 Using the train, we’re off to Salzburg for the day! Upon arrival, we’ll have lunch at Die Weisse before strolling through Salzburg’s old town. There’s plenty of history as your tour the city still haunted by Mozart’s spirit – and Sound of Music tourists! After stopping at the Bosna Grill, Sporer Schnapps, and Fürst’s Mozart Balls, we climb the hill up to the Stiegl Keller. In the late afternoon, we’ll visit Salzburg’s best beerhall, Augustiner zur Mülln before returning to Munich on the train.
    [Show full text]
  • Download It Here
    360° BAVARIA! Augmented Reality, BAVARIA scan & play TRADITIONALLY DIFFERENT A region as multifaceted as its inhabitants. Discover more inside. TabLE OF CONTENTS 12 A Land of Fairy Tales Bavaria’s cultural landscape is dazzling and lavish 16 22 City Stories Back to Nature Nuremberg, Munich, Discoveries between Passau? There’s so the Allgäu and the much going on here! Bavarian Forest SERVUS! 28 32 Welcome to Bavaria! In this magazine we take you on a tour Utterly delicious! Celebrating in Style of our four wonderful holiday regions of Upper Bavaria, Allgäu/ Culinary treats in It’s all about tradition Bavarian Swabia, Eastern Bavaria and Franconia. We intro­ inns, beer gardens and joie de vivre duce you to cities full of culture, experience a Kneipp cure, and award­winning visit fairy­tale castlesIcons and für Augmented-R eat some fantasticeality-Ken food.nzeic Fancyhnung a restaurants beer or would you prefer a glass of fine Franconian wine? You’ll soon see: there’s more to Bavaria than you might think. Bavaria is traditionally different.0 And Vid eothat makes us very proud. 0 Picture How Bavaria Ticks Tattoos, Icons fScanür Augmented-R the QR codeseality on-Ken thenz eifollowingchnung pages 04 to play the digital content belowVideo FRANCONIA Lederhosen and beer Nuremberg hock EASTERN BAVARIA World Leaders di Link to a podcast/music Regensburg 0 Video her 36 Bavarian companies enjoy inter­ Photo gallery 0 Picture Augsburg national success Munich A Wealth Video Link to a website UPPER BAVARIA ALLGU/ 38 of Ideas Four BAVARIAN hock SWABIA
    [Show full text]
  • DAY 1—Depart USA for Overnight Flight to Poland DAY 2-Arrive In
    chapel and royal Chambers. St. Stanislaus Shrine, which contains the silver coffin of Poland's patron saint. We visit Lagiewniki, the Shrine of Divine Mercy.. It was here that originated the message of the Divine Mercy which Christ Himself wished to pass on to our generation through the mediation of St. Faustina. We visit St. Faustina’s convent chapel, and her tomb where we have a guided tour of the Divine Mercy Center by one of the sisters. Here we celebrate Mass. Dinner and Overnight Krakow. DAY 6 KRAKOW—OLOMOUC-PRAGUE Depart this morning for Czech Republic. Enroute visit Olomouc to see the Pilgrimage Shrine of the Visitation where we celebrate Mass, followed by DAY 1—Depart USA for overnight flight to Poland lunch and time in the Market Square to see the UNESCO protected Trinity Column .Dinner and Overnight Prague. DAY 2-Arrive in Warsaw and meet English speaking tour escort and transfer to hotel. We then have half a day city tour and DAY 7 PRAGUE The full day visit of Prague Welcome Mass. Relax then welcome dinner with wine in a local includes a visit to the Shrine of Loretto, then restaurant, Dinner and Overnight in Warsaw. on to Prague Castle and the Mala Strana with its beautiful buildings and architectural detail. DAY 3 WARSAW SWINICE WARCKIE—CZESTOCHOWA/KRAKOW We see the church of St. Nicholas the Lesser After breakfast, we depart for Poland’s greatest pilgrimage and Our Lady of the Victorius where we see shrine, Our Lady of Czestochowa. Legend tells us that St. Luke the Infant of Prague and where we celebrate the Evangelist painted the Black Madonna picture.
    [Show full text]
  • Catholic Heritage Tour Germany
    Milestones of Catholic Heritage since the Early Days of Christianity Tour of Germany (10 days/8 nights) Sample Itinerary Day 1 Departure US Overnight flights to Munich, Germany. Day 2 Arrival/Munich “Guten Tag” and welcome to Germany! Meet your tour escort and transfer to the center of the city for an orientation tour. Truly multicultural, Munich is Germany’s third largest city and serves as the regional capital of Bavaria. Traditional yet modern, with cutting-edge industries in media, the Internet, and technology fields, Munich’s motto is “Laptop und Lederhosen.” Munich is a colorful, youthful and energetic city and is steeped in history. Your orientation tour includes the Marienplatz, the Neues Rathaus (New Town Hall), where the copper figurines in its mechanical clock perform a medieval tournament daily at noon; and the Altes Rathaus (Old Town Hall). Visit the Frauenkirche (Church oF Our Lady), whose onion-shaped domes are iconic symbols of Munich. Check in to your hotel and free time. Bavarian-style group dinner. Overnight in Munich Day 3 Munich Start your day with a visit to Neuschwanstein castle, the “fairy tale castle” built by King Ludwig II of Bavaria in honor of the composer Richard Wagner. Continue on the Romantic Road to Oberammergau, with an in- route stop at the Pilgrimage Church oF Wies (Wieskirche), a masterpiece of Bavarian Rococo architecture and part of the UNESCO World Heritage Site. Spend the afternoon in Oberammergau, a village in the Bavarian Alps where every 10 years (next time in 2020) the Passion Play is performed. Discover beautifully painted houses as well as woodworkers’ workshops.
    [Show full text]
  • Die Wieskirche - Der Bau Und Seine Ausstattung
    H. Rainer Schmid Die Wieskirche - der Bau und seine Ausstattung Für Norbert Lieb Die Restaurierung der Wieskirche in den Jahren 1984 - 90 hat Zur Baugeschichle kaum grundstürzend neue Erkenntnisse für die Kunstgeschich• te zutage gefördert; zumindest nicht für jene, die lediglich an Eine Baugeschichte und Beschreibung der Wieskirche hat bei Daten und Fakten interessiert ist. Bau- und Ausstattungsge• aller Schwierigkeit der Darstellung zumindest den Vorteil, daß schichte waren im wesentlichen schon vorher bekannt. Die rela• sie sich nicht mit Vorgängerbauten auseinandersetzen muß. Die tiv günstige Quellenlage, die in den letzten Jahren vor allem Wies ist tatsächlich «in Prato, vulgo in der Wis»6, erbaut wor• durch die archivalischen Forschungen und Entdeckungen von den. Der «Vorgängerbau», die kleine Wieskapelle, blieb unver• Thomas Finkenstaedt fast vollends erschlossen wurde,1 hat ändert und kann am Fuß der kleinen Anhöhe, auf der die Wies auch an der Autorschaft für die verschiedenen Werke der Male• errichtet wurde, besichtigt werden. rei und Skulptur in der Kirche kaum Fragen offen gelassen. Si• Die Entwicklung der Wallfahrt - von der Prozessionsfigur cher hat die ausführliche Untersuchung des Bestands, die mit aus Steingaden, dem Tränenwunder 1738, bis hin zu den Daten der Restaurierung einherging, noch manchen wichtigen Stein von Baubeginn, anschließender Grundsteinlegung und den ins Mosaik der Zahlen und Signaturen gefügt und aufschlußrei• Weihedaten der Kirche - ist hier bereits auf der Grundlage neu• che Hinweise zu Konstruktion, Material und Technik erbracht, ester und intensivster Quellenforschung von Thomas Finken• wovon auch hier noch zu reden sein wird; doch ist der gesamten staedt dargelegt worden. In den Grundzügen ergibt sich für die Restaurierung vor allem eine in ihrer Tragweite kaum zu über• «Entstehung» des Bauwerks folgendes Bild: schätzende Erkenntnis zu danken: Mit der Wieskirche verfügt Nach Carl Lamb sowie Hermann und Anna Bauer7darf die Kunstwissenschaft über eine bedeutende Kirche des 18.
    [Show full text]
  • Dezember 2006
    Newsletter Dezember 2006 1. Resümee der ICOMOS Tagung: Weltkulturerbe Deutschland - Präventive Konservierung und Erhaltungsperspektiven, 23.-25. November 2006 in Hildesheim 2. Kurse und Workshops des Hornemann Instituts im 1. Halbjahr 2007 3. E-Publication: Neue Volltexte aktueller Abschlussarbeiten 4. Zusammenarbeit mit Abegg-Stiftung 5. Neues aus dem Fachbereich Konservierung: Vorstellung der Abschlussarbeiten 6. Dank und Wünsche! Sehr geehrte Damen und Herren, mit unserem letzten Newsletter in diesem Jahr möchten wir Sie über unsere jüngsten Projekte und Internet-Publikationen informieren und auf einige Projekte in 2007 hinweisen: 1. Resümee der ICOMOS Tagung: Weltkulturerbe Deutschland - Präventive Konservierung und Erhaltungsperspektiven, 23.-25. November 2006 in Hildesheim Vom 23. bis 25. November 2006 fand in Hildesheim eine internationale Tagung von ICOMOS statt, die sich mit aktuellen denkmalpflegerischen Fragestellungen der Weltkulturerbestätten in Deutschland befasste. Mehr als 200 internationale Experten und Studenten aus insgesamt acht Ländern waren hierfür zusammengekommen, unter anderem aus Italien, China und Usbekistan. Dabei war es den Veranstaltern und vielen Rednern wichtig, den Umgang mit den Welterbestätten nicht von der allgemeinen Denkmalpflege zu lösen. Vielmehr soll, so der Weltpräsident von ICOMOS Prof. Dr. Michael Petzet, das Welterbe „Lokomotive für den Denkmalschutz“ sein. Außerdem herrschte Einmütigkeit darüber, dass die gesellschaftliche Akzeptanz von großer Wichtigkeit für die Nachhaltigkeit von Erhaltungs- und Pflegemaßnahmen sei. Der einführende Vortrag von Birgitta Ringbeck befasste sich mit den rechtlichen Rahmenbedingungen für die sachgerechte Erhaltung von Weltkulturerbestätten in Deutschland, ein gerade seit den divergierenden juristischen Gutachten im Zuge des Streits über den Bau der Waldschlösschenbrücke im Dresdner Elbtal sehr aktuelles Thema. Andere Vorträge zeigten die Vielfalt der deutschen Weltkulturerbestätten und deren spezifisch denkmalpflegerische und restauratorische Problemstellungen.
    [Show full text]