49-RSScop_49-RSScop.qxd 27/11/15 07:27 Pagina 1 ISSN 0393-3830 ISTITUTO STORICO SALESIANO FONTI RICERCHE STORICHE Serie prima: Giovanni Bosco. Scritti editi e inediti SALESIANE 1. Giovanni BOSCO, Costituzioni della Società di S. Francesco di Sales [1858] - 1875. RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE Testi critici a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 1). LAS-Roma, 1981, 272 p.(in folio) + 8 tav. € 15,49* 2. Giovanni BOSCO, Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice (1872-1885). Testi critici a cura di Cecilia Romero (= ISS, Fonti, Serie prima, 2). LAS-Roma, 1982, 358 p. + 8 tav. f.t. € 10,33 4. Giovanni BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales dal 1815 al 1855. In troduzione, note e testo critico a cura di Antonio Ferreira Da Silva (= ISS, Fonti, Serie prima, 4). LAS-Roma, 1991, 255 p. € 10,33 49 ANNO XXV - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 2006 5. Giovanni BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales dal 1815 al 1855. Intro duzione e note a cura di Antonio Ferreira Da Silva (= ISS, Fonti, Serie prima, 5). LAS-Roma, 1991, 236 p. [edizione divulgativa] € 10,33 RICERCHE STORICHE SALESIANE RICERCHE STORICHE 6. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. I (1835-1863) lett. 1-726. Introduzione, note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 6). LAS-Roma, 1991, 718 p. € 25,82* 8. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. II (1864-1868) lett. 727-1263. Introduzione, note critiche e stori che a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 8). LAS-Roma, 1996, 730 p. € 36,15* 9. Pietro BRAIDO (ed.), Don Bosco educatore. Scritti e testimonianze. (= ISS, Fonti, Serie prima, 9). LAS-Roma, 1996, 472 p. € 15,49* 10. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. III (1869-1872) lett. 1264-1714. Introduzione, note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 10). 2006 € LAS-Roma, 1999, 592 p. 30,99 2 11. Giovanni BOSCO, Epistolario. Vol. IV (1873-1875) lett. 1715-2243. Introduzione, 49 LAS - ROMA note critiche e storiche a cura di Francesco Motto (= ISS, Fonti, Serie prima, 11). LAS-Roma, 2003, 693 p. € 38,00 * Il testo è disponibile anche sul CD Rom: Conoscere Don Bosco. Fonti, Studi, Bibliografia. 49-RSScop_49-RSScop.qxd 27/11/15 07:27 Pagina 2 RICERCHE STORICHE SALESIANE Rivista semestrale di storia a cura religiosa e civile dell’Istituto Storico Salesiano - Roma ABBREVIAZIONI Luglio-Dicembre 2006 Anno XXV - N. 2 49 ASC = Archivio Salesiano Centrale (presso la Direzione Generale Opere Don Bosco - Roma). BS = Bollettino Salesiano (dal gennaio 1878 ss.); Bibliofilo cattolico o Bollettino salesiano mensuale (da agosto a dicembre del 1877). Cost. FMA = Costituzioni per l’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice, a cura di Direzione: Cecilia Romero. Roma, LAS 1982. Istituto Storico Salesiano Cost. SDB = Costituzioni della Società di San Francesco di Sales (1858-1875), Via della Pisana, 1111 a cura di Francesco Motto. Roma, LAS 1982. 00163 ROMA Doc. = Giovanni Battista LEMOYNE, Documenti per scrivere la storia di D. Giovanni Tel. (06) 656121 Bosco, dell’Oratorio di S. Francesco di Sales e della Congregazione, 45 vol. in Fax (06) 65612650 (segret.) bozze di stampa, numerati da I a XLV, ASC 110. E-mail [email protected] http://www.sdb.org [Don Bosco ISS] E = Epistolario di san Giovanni Bosco, a cura di Eugenio Ceria, 4 vol. Torino, SEI 1955, 1956, 1958, 1959. E(m) = G. BOSCO, Epistolario. Introduzione, testi critici e note a cura di Francesco Motto. Vol. I (1835-1863) 1-726. Roma, LAS 1991; Vol. II (1864-1868) 727-1263. Abbonamento annuale 2006: Roma, LAS 1996; Vol. III (1869-1872) 1264-1714. Roma, LAS 1999; Vol. IV (1873-1875) 1715-2243. Roma, LAS 2003. Italia: € 28,00 Estero: € 35,00 FDB = ASC, Fondo Don Bosco. Microschedatura e descrizione. Roma 1980. Associata alla Unione FDR = ASC, Fondo Don Rua (complementi: Don Bosco, Maria Domenica Maz - Stampa Periodica Fascicolo singolo: Italiana zarello). Microschedatura e descrizione [promanuscripto] Roma 1996. Italia: € 16,00 Estero: € 20,00 LC = Letture Cattoliche. Torino 1853 ss. MB = Memorie biografiche di Don (del Beato... di San) Giovanni Bosco, 19 vol. (= da 1 a 9: G.B. Lemoyne; 10: A. Amadei; da 11 a 19: E. Ceria) + 1 vol. di Indici Amministrazione e abbonamenti: (E. Foglio). Editrice LAS MO = Giovanni (s.) BOSCO, Memorie dell’Oratorio di San Francesco di Sales. (Libreria Ateneo Salesiano) Dal 1815 al 1855, a cura di Eugenio Ceria. Torino, SEI 1946. Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 00139 ROMA MO (1991) = G. BOSCO, Memorie dell’Oratorio di S. Francesco di Sales. Introdu- Tel. (06)872.90.626 zione, note e testo critico a cura di A. da Silva Ferreira. Roma, LAS 1991. Fax (06) 872.90.629 OE = Giovanni (s.) BOSCO, Opere edite. Prima serie: Libri e opuscoli, 37 vol. E-mail [email protected] (ri stampa anastatica). Roma, LAS 1977-1978. Manoscritti, corrispondenze, libri per recensione e riviste c.c.p. 16367393 intestato a: RSS = Ricerche Storiche Salesiane, Roma 1982 ss. in cambio devono essere inviati Pontificio Ateneo Salesiano alla Direzione della Rivista Libreria LAS Direttore responsabile: Francesco Motto - Proprietà riservata - Amministrazione: LAS - Pontificio Ateneo Salesiano, Piazza dell’Ateneo Salesiano, 1 - 00139 Roma - Autorizzazione del tribunale di Roma in data 15 maggio 1982, 198/82 Tipolito: Istituto Salesiano Pio XI - 00181 Roma - Via Umbertide, 11 - Tel. 06.78.27.819- 06.78.48.123 - E-mail: [email protected] Finito di stampare: dicembre 2006 49-rss(209-214).qxd 19-12-2006 15:04 Pagina 209 RICERCHE STORICHE SALESIANE RIVISTA SEMESTRALE DI STORIA RELIGIOSA E CIVILE ANNO XXV - N. 2 (49) LUGLIO-DICEMBRE 2006 SOMMARIO SOMMARI - SUMMARIES . 211-214 STUDI SOCOL Carlo, Don Bosco’s missionary call and China . 215-294 BRAIDO Pietro, Le metamorfosi dell’Oratorio salesiano tra il se- condo dopoguerra e il Postconcilio Vaticano II (1944-1984) . 295-356 FONTI FERIOLI Alessandro, I bombardamenti su Bologna (1943-1945) e l’opera salesiana: distruzione e costruzione . 357-396 NOTE GONZÁLEZ Jesús Graciliano, Publicada en Perú la primera tra- ducción del Don Bosco de Charles d’Espiney . 397-413 RICERCHE INEDITE SU TEMI SALESIANI (1975-2004) Rassegna n. 3 . 415-418 NOTIZIARIO . 419-420 INDICE GENERALE DELL’ANNATA 2006 . 421 49-rss(209-214).qxd 19-12-2006 15:04 Pagina 210 49-rss(209-214).qxd 19-12-2006 15:04 Pagina 211 SOMMARI - SUMMARIES La chiamata missionaria di don Bosco e la Cina CARLO SOCOL Nel 1886, nel Testamento Spirituale, don Bosco annotava quella che molti consi- derano la sua “profezia” riguardo alle missioni salesiane in Cina. L’articolo prende avvio dalla “chiamata missionaria” di don Bosco e, rileggendo criticamente alcune fonti tradizionali ed utilizzandone altre finora trascurate o sconosciute, ricostruisce il graduale maturare del suo ideale e dei suoi piani missionari fino alla rapidissima de- cisione di inviare il primo gruppo di missionari in Argentina. La relazione di don Bosco con la Cina è seguita in due periodi della sua vita, programmatico l’uno, visio- nario l’altro. La ricostruzione dei negoziati col Prefetto Apostolico di Hong Kong per inviare i Salesiani sulla loro prima spedizione oltremare a prendersi cura dell’educa- zione cattolica dei ragazzi della Colonia Britannica appena stabilita sulle coste della Cina, un nuovo sguardo ai sogni e alle “profezie” riguardanti il futuro delle opere sa- lesiane nel Celeste Impero, lo studio di cosa muovesse l’ansia pastorale verso “fan- ciulli poveri e abbandonati” in una città lontana come Pechino, e l’analisi della sua conoscenza e comprensione di quella nazione pagana permettono di scandagliare la natura e i limiti del vivo interesse che don Bosco nutriva per il paese più popoloso della terra. Contemporaneamente vengono offerti nuovi approfondimenti sul tema e vengono superate alcune radicate nozioni. Don Bosco’s missionary call and China CARLO SOCOL In 1886, in his Spiritual Testament, Don Bosco penned what many consider his “prophecy” about Salesian missions in China. The article starts from Don Bosco’s “missionary call”, and by revisiting traditional sources and relying on hitherto neglected or unknown ones, follows the gradual maturing of his missionary ideal and plans up to the “sudden” decision to send his first batch of missionaries to Argentina in 1875. Don Bosco’s relationship with China is followed through both the programmatic and the later, visionary stages of his life. The reconstruction of his 1873-74 negotiations with the Prefect Apostolic of Hong Kong to send the Salesians on their first venture overseas to take over male Catholic education in the British Colony recently founded on the China coast, a fresh look at his dreams and 49-rss(209-214).qxd 19-12-2006 15:04 Pagina 212 212 Sommari - Summaries “prophecies” regarding future Salesian establishments in the Celestial Empire, an investigation of what aroused his pastoral concern for “poor and abandoned boys” as far away as Peking and an analysis of how he viewed that gentile nation offer the opportunity to gauge the nature and limits of Don Bosco’s keen interest in the world’s most populous Country. At the same time new insights are offered on the topic and some long-held beliefs are overturned. Le metamorfosi dell’Oratorio salesiano tra il secondo dopoguerra e il postconcilio vaticano II (1944-1984) PIETRO BRAIDO Nell’arco di quarant’anni infinite cose possono cambiare e, non certo, superfi- cialmente. Ciò poteva avvenire, ed è avvenuto, ancor più nel quarantennio 1944- 1984, tempo di impreviste evoluzioni, se non addirittura rivoluzioni, verificatisi sia nel mondo sociale e politico che in quello ecclesiastico. Non poteva non sentirne il contraccolpo anche la Società salesiana e, in essa, l’opera considerata da sempre pri- maria: l’oratorio con le sue finalità e iniziative tipiche, riconducibili per tradizione alla catechesi, alla formazione umana e religiosa, alle attività di tempo libero.