October 4, 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9TH ANNUAL Cadence Micah Barnes Jackie Richardson ONLINE Canada's premier a cappella festival September 29 - October 4, 2020 ONLINE Tickets and Passes at 9TH ANNUAL ONLINE 2020 2020 Lettre de Bienvenue De la part de notre Conseil d’Administration et notre équipe organisatrice, nous vous souhaitons la bienvenue à notre neuvième Festival des Arts Vocaux - Welcome to SING! SING! Ce festival ‘a capella’ principal du Canada a été nommé l’un des Top 100 Festivals in Ontario par Festivals and Events Ontario pour six années On behalf of the SING! Board of Directors and Team, we welcome you to the ninth edition of Canada’s premier a cappella festival, voted in the consécutives. Nous sommes ravis que vous soyez ici. Top 100 Festivals by Festivals and Events Ontario for six consecutive years. Thank you for joining us. Cette année, SING! 2020 et notre équipe lançons le festival sur des nouveaux terrains, un terrain virtuel. On est conscient des défis mis en avant par la SING! 2020 breaks new ground for our team - a virtual ground. In recognizing the challenges of presenting vocal music to a live audience, we présentation de la musique vocale à un public en direct, lorsque nous pivotons à un festival complètement virtuel. Alors, allons-y! are pivoting to a fully online festival. Here is what you can look forward to during our festival: Tous les spectacles et ateliers seront diffusés sur notre site web: www.singtoronto.com aussi qu’au notre chaîne Youtube: • Our SING! in Concert - Primetime series will air nightly at 8 pm ET, plus 7 pm EST shows on the www.youtube.com/user/SingToronto. weekend, with some of our favourite artists, including FreePlay, Beatsync, Cadence, and Retrocity. Voici quelques artistes que vous pourriez anticiper entendre pendant le festival Mardi, 29 septembre - Dimanche, 04 octobre: • We’re celebrating the 10th anniversary of one of our founding groups, Countermeasure, in a special retrospective presentation. • Notre série SING! in Concert Prime Time va être diffuser tous les soirs à 20:00h HE, et aussi à 19:00h HE les weekends avec des artistes du premier plan comme Beatsync, Cadence, FreePlay et Retrocity. • Best-selling author and JUNO Award-winner Tom Wilson (Blackie and the Rodeo Kings) headlines our annual O Canada! concert. • Cette année, nous fêtons le 10 ième anniversaire de l’un de nos groupes fondateurs, Countermeasure, avec une présentation spéciale rétrospective. • We’re taking you on a virtual trip to Las Vegas, entertainment capital of the U.S., with a show that features talents in many styles, headlined by Micah Barnes. At that concert, we are presenting our • L’auteur le plus vendu et un lauréat du prix Juno, Tom Wilson ( Blackie and the Rodeo Kings ) va titrer notre Slaight Music SING! Toronto Legacy Award to the vocal music icon, Jackie Richardson. concert O Canada. • Our popular Mass Choir event from last year is being revived as a virtual InstaChoir. • Nous vous proposons une visite virtuelle à Las Vegas, la capitale du divertissement des Etats-Unis avec un spectacle qui présentera des talents de plusieurs styles, titré par Micah Barnes. A ce concert, nous allons présenter • Our free SING! in Concert - Throwback series airing nightly from September 29 to October 2 notre Slaight Music SING! Toronto Legacy Award à l’icône musicale, Jackie Richardson. at 7 pm ET are a chance to catch some of the highlights from our first eight festivals. • L’événement populaire de l’année passée, Mass Choir, va être relancé • SING! and Learn interactive Zoom workshops on October 3 and 4 from 1 pm ET with comme une Instachorale virtuelle. Vous pourriez rejoindre des chanteurs internationaux dans ce projet collaboratif internationally-acclaimed clinicians will give you the opportunity to expand your knowledge with virtuel. top experts. • Nos Concerts de retour SING! gratis seront diffusés chaque nuit du festival entre Mardi, 29 septembre et Dimanche 02 octobre à 19:00h HE. Là vous aurez la chance de regarder quelques présentations saillantes de nos premiers huit festivals. Whether you are already a fan of a cappella, a musician who wants to learn more from experts, or simply a patron who enjoys great music, SING! is the place to be - online - as we discover that the voice has no boundaries. • Des ateliers interactifs SING! and Learn, sur Zoom seront présentés 03 octobre et 04 octobre de (13:00h HE) Des cliniciens internationalement acclamés vous y donneront l’occasion de développer vos connaissances chez des experts du premier SING! is made possible through the generosity of our SING! Champion donors, our partners, our sponsors, and our volunteers. It is because rang. of their support and endorsement as well as the wonderful contributions of our artists that we have been voted in the Top 100 Festivals in Ontario for six consecutive years. Si vous êtes déjà un fan de la musique ‘a capella’, un(e) musicien(ne) qui veut plus apprendre des experts, ou un simple patron qui aime la musique, SING! 2020 Virtuel vous accueille chaleureusement. Nous allons découvrir ensemble que la voix n’a pas de limites. On behalf of the entire SING! team, we hope that you and your family are staying safe in these unprecedented times. We look forward to sharing great music and experiences with you at SING! Ce Festival SING! est rendu possible par la générosité de nos Patrons Champions, nos promoteurs et nos bénévoles. C’est grâce à leur soutien et leur approbation, aussi qu’aux contributions de nos artistes merveilleux qu’on nous a nommé l’un des Top 100 Festivals in Ontario pendant six années continues. SING! Board of Directors: J-M Erlendson, Chair/Manager • Patricia Silver, Co-Manager Rob Sniderman, Secretary • Khethiwe Bhebhe, Treasurer • David Baker • Heather Bambrick De la part de toute l’équipe SING!, nous espérons que vous et toute votre famille resterez en sécurité en ces temps sans précédent. Hon. Sarmite Bulte, P.C. • Kerry Lee Crawford • Craig Hartley • Caroline Horcher, Publicist Patti Jannetta, Development Lead • Michael Latsky, Volunteer Coordinator • Puneet Luthra Le Conseil des Directeurs SING!: J-M Erlendson, Président/Gérant • Patricia Silver, Co-gérante • Rob Sniderman, Secrétaire Paul Ryan • Leigh Smout Khethiwe Bhebhe, Trésorier • David Baker • Heather Bambrick • Hon.Sarmite Bulte C.P. • Kerry Lee Crawford • Craig Hartley Caroline Horcher, PublicistePatti Jannetta, Leader du Développement • Michael Latsky, Coordinnateur des Benévoles • Puneet Luthra Dylan Bell and Suba Sankaran, Co-Artistic Directors Allena Godfrey, Executive Director Paul Ryan • Leigh Smout Team Members: Josh Bowman, Consultant • Katy Dane, Chair, SING! Texas 9TH ANNUAL Dylan Bell And Suba Sankaran, Co-directeurs artistiques Allena Godfrey, Directrice executive Leah Gingerich, Stage Manager • Sharon Hershenhorn, Translator • Shandy Kern, Art Design Heather MacLeod, Marketing Director • Daniela Nardi, Member At Large Membres de l’Equipe: Josh Bowman, Consultant • Shawna Caspi, Leader en Médias Sociaux • Katy Dane, Présidente SING! Texas Chris Ross Allen, Logo Design • Paul Sanderson, Legal Leah Gingerich, Régisseure • Sharon Hershenhorn, Traductrice • Shandy Kern, Dessin d’art • Heather MacLeod, Directrice Marketing Daniela Nardi, Membre en général • Chris Ross Allen, Conception du logo • Paul Sanderson, Conseil juridique ONLINE 9TH ANNUAL CANADA'S PREMIER A CAPPELLA FESTIVAL ONLINE FREE CONCERT TICKETED CONCERT WORKSHOP DATE TIME EVENT DATE TIME EVENT • Notre série SING! in Concert Prime Time va être diffuser tous les soirs à 20:00h HE, et aussi à 19:00h HE les weekends avec des artistes du premier plan comme Beatsync, Cadence, FreePlay et Retrocity. 7:00-7:50 SING! in Concert - Throwback: Songs and Stories of Migration Recording from Home with 1:00-1:50 • Cette année, nous fêtons le 10 ième anniversaire de l’un de nos groupes fondateurs, Countermeasure, avec une Tuesday, Sept. 29 7:50-8:00 SING!able Moments Anders Edenroth of The Real Group (Sweden) présentation spéciale rétrospective. Popular Vocal Groups: How They Make Their Sound • L’auteur le plus vendu et un lauréat du prix Juno, Tom Wilson ( Blackie and the Rodeo Kings ) va titrer notre 8:00-9:00 SING! in Concert - Primetime: FreePlay LIVE! 2:00-2:50 concert O Canada. with Accent (Canada/US/UK/Europe) 7:00-7:50 SING! in Concert - Throwback: SING! Celebrates Gospel • Nous vous proposons une visite virtuelle à Las Vegas, la capitale du divertissement des Etats-Unis avec un Saturday, Oct. 3 spectacle qui présentera des talents de plusieurs styles, titré par Micah Barnes. A ce concert, nous allons présenter 3:00-3:50 Arranging Roundtable with Deke Sharon and Dylan Bell (US/Canada) notre Slaight Music SING! Toronto Legacy Award à l’icône musicale, Jackie Richardson. Wednesday, Sept. 30 7:50-8:00 SING!able Moments 4:00-4:50 Collegiate A Cappella in the USA with Will Chandler (SING! Texas) • L’événement populaire de l’année passée, Mass Choir, va être relancé 8:00-9:00 SING! in Concert - Primetime: InstaChoir and Friends comme une Instachorale virtuelle. Vous pourriez rejoindre des chanteurs internationaux dans ce projet collaboratif SING! in Concert - Primetime: Cadence virtuel. 7:00-7:50 SING! in Concert - Throwback: Flower Power Hour! 7:00-8:00 • Nos Concerts de retour SING! gratis seront diffusés chaque nuit du festival entre Mardi, 29 septembre et Thursday, Oct. 1 7:50-8:00 SING!able Moments 8:00-9:00 SING! in Concert - Primetime: SING! Salutes Vegas Dimanche 02 octobre à 19:00h HE. Là vous aurez la chance de regarder quelques présentations saillantes de nos premiers huit festivals. 1:00-1:50 Beating The Blank Page: Songwriting with The Swingles (UK) 8:00-9:00 SING! in Concert - Primetime: Beatsync • Des ateliers interactifs SING! and Learn, sur Zoom seront présentés 03 octobre et 04 octobre de (13:00h HE) Des cliniciens 2:00-2:50 Rhythm 'n' Scat with New York Voices (US) internationalement acclamés vous y donneront l’occasion de développer vos connaissances chez des experts du premier 7:00-7:50 SING! in Concert - Throwback: O Canada! Spotlight on Leonard Cohen rang.