DOCSLIB.ORG

E-Version of Collected Works of Mahatma Gandhi Launched

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
E-Version of Collected Works of Mahatma Gandhi Launched VOL. XL NO. 25 PAGES 32 NEW DELHI 19 - 25 SEPTEMBER 2015 ` 8.00 STRESS MANAGEMENT FOR YOUTH Dr. Jitendra Nagpal tress is a non-specific response of the body to a lack of mobility/transport for high risk patients at the S demand. Researchers define stress as physical, health facility, poor communication with co-workers, lack mental or emotional response to events that cause bod- of support from supervisor, no forum to express work ily or mental tension. Stress arises when individuals per- concerns and issues and lack of resources to support ceive that they can adequately cope with the demands the provision of care. being made on them or with threats made to their well Physiological stressors are situations and circum- being. For instance, for a teacher, stress is "the experi- stances that affect our body. Examples of physiological ence by teacher of unpleasant, negative emotions, such stressors include rapid growth of adolescence, as anger, anxiety, tension, frustration or depression, menopause, illness, aging, giving birth, accidents, lack resulting from some aspect of their work as a teacher". It of exercise, poor nutrition, and sleep disturbances. is important to understand that while stress is necessary Thoughts: Our brain interprets and perceives situations and positive, it can also be negative and harmful. as stressful, difficult, painful, or pleasant. Some situa- Whether positive or negative, physical or mental, the tions in life are stress provoking, but it is our thoughts body's reaction to stress can be described by three that determine whether they are a problem for us or not. stages: Alarm Reaction Stage - The body identifies and first Causes of Stress reacts to the stress. In this stage the body first releases Stress is a psychological and physiological response hormones that help in the defence against the stressor. to events that upset our personal balance. The potential Resistance Stage - The body continues to resist the causes of stress are numerous. These may be linked to stressors as they persist. If the stressors continue and outside factors such as the state of the world, environ- there is a consistent state of resistance, there is poten- ment in which one lives or works or the family. It may tial to move into the third and final stage. come from one's own irresponsible behaviour, negative Exhaustion Stage - The body and mind are no attitude or feeling or unrealistic expectation. The causes longer able to make the necessary adjustments to resist of stress are highly individualistic. A range of physical to the stressors and there is physical and/or mental emotional factors cause stress. These include threat, exhaustion. fear, uncertainty, life causes, frustrations, conflicts, pres- The focus of the article is on negative physical and sures, environment, fatigue and overwork. mental stress and specifically reviewing the persistent Examples of Environmental Stressors include weath- A perceived threat will lead a person to feel stressed. stressors that push a person into the third stage and ulti- er, noise, crowding, pollution, traffic, unsafe and sub- This can include physical threats, social threats, and finan- mately to exhaustion. standard housing, and crime. Family-related stressors cial threats. A threat may lead to stress. Threat can also Why Stress in Youth? include, family separations (due to work relocations or lead to fear which again leads to stress. When there is a Sources of Stress other reasons), relationship conflict, disagreements, gap between what one does and what one thinks, there is We can experience stress from four basic sources demands for your time and attention, loss of a loved one, cognitive dissonance and one feel stressed. There are like, environment, family-related stressors, Workplace Illness or death of a family member, parenting or child many causes of stress in life like fear of death, ill health Stressors, physiological reasons. Our thoughts also play care challenges. being victim of a crime, self abuse, family change, sexual a role in causing stress. The environment can bombard Workplace Stressors are conflict among co-work- problems, argument, physical changes, moving to new us with intense and competing demands to adjust. ers, unexpected/ unwanted transfer of work location, Continued on page 31 E-version of Collected Works of CAREER IN TREE IMPROVEMENT Mahatma Gandhi Launched AND GENETIC RESOURCES nion Minister for Finance, Corporate Affairs & U Information and Broadcasting Mr. Arun Jaitley Afaq Majid Wani And Satyendra Nath launched the e-version of "The Collected Works of ndia is one of the ten most forest-rich countries of the world Mahatma Gandhi" (CWMG) at Gandhi Peace I along with the Brazil, Canada, United States of America, Foundation in New Delhi on 8th September 2015. China, Democratic Republic of the Congo, Australia, Indonesia CWMG is a monumental document of Gandhiji's and Sudan. Together, India and these countries account for 67 words as he spoke and wrote, day after day begin- percent of total forest area of the world. Forests contribute a lot ning 1884 till 30th January 1948. He also uplinked to the ecology and economy of the nations and play a major the e-version on the Gandhi Heritage Portal, a com- role in improvement of quality of life of the people. Due to the prehensive repository of authentic Gandhiana. The impact of biotic pressure on our forests, many forest areas portal hosts e-CWMG in a searchable PDF format to spread across the country has been depleted and degraded ensure easy and free accessibility of the CWMG for which is a cause of serious concern. There is, therefore, an people across the world. On the occasion, Mr. Jaitley urgent need for improvement of forests in the country and that also announced that the Hindi version of the monu- can done by 'Tree Improvement' professionals. mental work (Sampoorna Gandhi Vangmaya) would I & B Minister Mr. Arun Jaitley with the Minister of State Tree Improvement is the science of development and care of forest. It is all about management of forests by protecting, be digitized soon. Minister of State for I & B, Col. for I & B, Col. Rajyavardhan Singh Rathore (Retd.), at the release function of e-version of Collected Works of conserving and upgrading forest resources which also include Rajyavardhan Singh Rathore (Retd.), Secretary Mahatma Gandhi in New Delhi. farming of trees used as timber. This stream of science Ministry of I & B, Mr Sunil Arora and members of the assesses, characterizes and utilizes the genetic diversity of for- expert committee were also present at the function. same time it was a truly collectors' item available to est tree species and carries out tree improvement of major Speaking on the occasion, Mr. Jaitley said the all followers of Gandhiji's philosophy. plantation species through breeding, and appropriate silvicul- intrinsic and heritage value of the e-CWMG Project Speaking earlier, Secretary I & B, Mr. Sunil Arora ture packages. The main objective of this branch of science is had the collaboration and partnership of institutions said that in order to preserve the invaluable heritage to increase the productivity of our forests and plantations to that have been founded and nurtured by Gandhiji of Gandhiji and make it available to future genera- meet the requirements of the forest fringe communities and for- himself. Mr. Jaitley said that this digitized version of tions for all times to come, Publications Division had est based industries. Besides this, it also helps in restoring the the Collected Works of Mahatma Gandhi would be taken up the task of preparing the e-version of the ecology of degraded areas to expand the forest and tree cover instrumental in preserving the valuable national her- 100 volumes of CWMG in 2011. Mr. Arora further and improve the environmental quality. itage and disseminating it for all humankind. said that in order to maintain the authenticity of this Tree improvement relies basically on understanding varia- Mr. Jaitley also mentioned that the Mahatma was important work, it was decided to have a facsimile- tion that naturally occurs in tree populations. It increases the a true visionary, whose thought process had touched based version in electronic form for preservation. It value of a tree species by 1) selecting the most desirable trees from natural stands or plantations, 2) breeding or mating these various facets of human life. His understanding of a was also decided to make it into a searchable select trees and 3) testing the resulting progeny. The trees wide range of issues had enabled the creation of a master copy in PDF format so that people could ben- involved in this process are referred to as the breeding popula- moral environment which in the long run forced the efit from Gandhiji's life and thought in a simple and tion. This three-step process is then continuously repeated to British to leave India. His writings had been inspira- easy manner. further improve the average value of the breeding population. tional in weaving humanity together. The documen- In this series, his writings, scattered all over Postgraduate and Doctoral programmes in Tree tation of his work through an e-version was truly the world, have been collected and constructed Improvement & Genetic Resources are available at the inspirational for followers on the e-platform. At the Continued on page 32 Continued on page 32 DELHI POSTAL REGD. NO. DL-SW-1/4101/2015-17U(C)-108/2015-17 Licensed to Post without prepayment RNI 28728/76 N.D.P.S.O. New Delhi 18/19.9.2015 Date of Publishing : 14.9.2015 (` 8.00) Air Surcharge 20p for Srinagar, Leh, Kalimpong, Imphal, Dimapur, Agartala, Duliajan, Karimganj, Chabua, Diphu, Dibrugarh, Tezpur, Haillakandi, Mariani, Jorhat, Shillong, Digboi, Silchar, Port Blair 32 www.employmentnews.gov.in Employment News 19 - 25 September 2015 CAREER IN TREE..
Load more

Recommended publications
  • Department of Atomic Energy
    DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY The vision of the Department of Atomic Energy (DAE) is to empower India through application of nuclear science and technology, and to provide better quality of life to its citizens. During the period from May, 2014 till December 31, 2014, the programmes of the Department achieved impressive growth in various segments and domains. These are described below. In Nuclear Power generation,Unit 1 of the Kudankulam Nuclear Power Project-1 (KKNPP-1) of 1000 MWe commenced commercial operation on December 31, 2014. With this, the total number of operating power reactors is 20 with an installed capacity of 5680MWe. The second Unit, KKNPP – 2 is also in advanced stage of commissioning. During the calendar year 2014 the highest ever generation of 37146 MUs was recorded which is 10% higher than last year's generation. The Rajasthan Atomic Power Station (RAPS)-5 recorded a continuous run of 765 days which is the best in Asia and the second best in the world. Consent of the Haryana State Pollution Control Board (HSPCB) was obtained in October 2014 to establish the Gorakhpur AnuVidyutPariyojanaHarayana (GHAVP) Units-1&2 (2x700 MWe PHWRs). In the area of uranium exploration, over 16,535 tonnes of additional Uranium Oxide (U3O8) reserves have been established in Andhra Pradesh, Meghalaya and Jharkhand during the year thus taking the country's uranium resources to over 2, 14,158 tonnes of U3O8. The Tummalapalle uranium project is readying for commissioning in 2015-16. The mine has achieved the desired ore production capacity and adequate ore has been stockpiled.
    [Show full text]
  • Gujarat Raj Bhavan List of the Vice- Chancellors of the Universities
    Gujarat Raj Bhavan List of the Vice- Chancellors of the Universities LIST Sr.No Name of the Vice-Chancellor University (1) (2) (3) 1 Gujarat University, Prof. (Dr.) H.A. Pandya, Ahmedabad Vice- Chancellor, Gujarat University, University Campus, Post Box. No. 4010, Navarangpura, Ahmedabad. 380 009. E-mail Address : [email protected] 2. Veer Narmad South Dr. Hemaliben Desai, Gujarat University, I/C. Vice- Chancellor, Surat Veer Narmad South Gujarat University, Udhna- Magadalla Road, Surat-395 007. E-mail Address : [email protected] 3. Hemachandracharya Dr. Jabali J. Vora, North Gujarat Vice- Chancellor, University, Hemachandracharya North Gujarat University, Patan Rajmahal Road, Post Box No. 21, Patan-384 265 (North Gujarat) E-mail Address : [email protected] 4. Sardar Patel Prof. (Dr.) Shirish R. Kulkarni, University, Vice- Chancellor, Vallabh Vidyanagar. Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar-388 120. E-mail Address : [email protected], [email protected] 5. Saurashtra University, Prof. (Dr.) Nitinkumar Madhavjibhai Pethani, Rajkot. Vice- Chancellor, Saurashtra University, University Campus, Kalavad Road, Rajkot-360 005. E-mail Address : [email protected] 6. M.K. Bhavnagar Dr. Mahipatsinh D. Chavda, University, Vice- Chancellor, Bhavnagar. M.K. Bhavnagar University, Gaurishanker Lake Road, Bhavnagar- 364 002. E-mail Address : [email protected] 1 Sr.No Name of the Vice-Chancellor University (1) (2) (3) 7. Krantiguru Shyamji Dr.Jayrajsinh Jadeja, Krishna Verma Vice-Chancellor, Kutchh University, Krantiguru Shyamji Krishna Verma Bhuj-Kachchh. Kutchh University, Mundra Road, Bhuj-Kachchh-370 001. E-mail Address : [email protected] 8. Shree Somnath Dr. Gopabandhu Mishra Sanskrit University, Vice-Chancellor, Veraval, Shree Somnath Sanskrit University, Dist.
    [Show full text]
  • Gandhi Heritage Portal
    Case Study ® Gandhi Heritage Portal Client: Sabarmati Ashram Preservation and Client Vertical: Govt./PSU Memorial Trust Project Type: Heritage Portal Technology Used: Drupal, MySQL Client Overview By considering the advantages of Drupal, Silver Touch has proposed developing custom modules About Client: The Ashram serves as a source for all functionalities such as photo gallery, video, of inspiration and guidance, and stands as a chronology, searching, and family tree. User monument to Gandhiji’s life mission and a testimony Management and Role Management come as an to others who have fought a similar struggle. It integral process of the application. Silver Touch also became home to the ideology that set India free. It proposed following 3rd party products / application … aided countless other nations and people in their 1. jPlayer extension for audio gallery own battles against oppressive forces. 2. Book Reader extension for displaying books and The Ashram is presently involved in a number volumes related to Gandhiji’s life on the web portal of activities that serves to both preserve the 3. Google Map integration that displays the places history of Gandhi and the freedom struggle and visited by Gandhiji around world also to promote and educate people in the great 4. Google Analytics integrates for displaying reports philosophies, values and teachings of Gandhi. on backend. The Ashram Trust funds activities that include education for the visitor, the community and routine Requirement Overview: maintenance of the museum and its surrounding Client wanted to develop a web portal in the memory grounds. of Mahatma Gandhi and to present his Heritage on web.
    [Show full text]
  • On the Art of Dying: Death and the Specter of Gandhi
    VINAY LAL On the Art of Dying: Death and the Specter of Gandhi Such was the end, Echecrates, of our friend: concerning whom I may truly say, that of all men of his time whom I have known, he was the wisest and justest and best. —Plato, Phaedo i: the timepiece and the last walk On the evening of January 30, 1948, around ten minutes past five o’clock, Gandhi emerged from the interior of Birla House, where he had been immersed in a meeting with his close associate Sardar Patel, and began to walk towards the garden for his customary evening prayer. A crowd was gathered as usual to catch a glimpse of the old man and seek his audience; among those awaiting his presence were the American journalist Vincent Sheean and BBC’s Delhi correspon- dent, Bob Stimson. But something was amiss: though scarcely a Protestant, Gandhi could well have been mistaken for one, considering that he swore both by punctuality and by the maxim that “cleanliness is next to Godliness,” and yet this evening the prayer meeting had not commenced at 5 pm. Gandhi had failed to keep time, prompting Stimson to remark to Sheean, “Well, this is strange. Gandhi’s late. He’s 1 Vincent Sheean, Lead, Kindly Light: practically never late.’1 Gandhi’s life was governed by the watch to an Gandhi and the Way to Peace (New unusual degree, but he was no prisoner of time; remarkably, though York: Random House, 1949), 202. he adhered to a meticulous, even punishing, schedule for much of his life, Gandhi was generous in giving his time to others, whatsoever their station in life.
    [Show full text]
  • Mahatma Gandhi, an Inspiration to Successive Generations- Arun Jaitley Minister Launches Electronic Version of the Collected Wo
    Mahatma Gandhi, an inspiration to Successive Generations- Arun Jaitley Minister launches Electronic version of the Collected Works of Mahatma Gandhi The Hindi version of CWMG (Sampoorna Gandhi Vangmaya) to be digitized soon Shri Arun Jaitley, Minister for Finance, Corporate Affairs & Information and Broadcasting today launched the electronic version of “The Collected Works of Mahatma Gandhi”, a monumental document of Gandhiji’s words as he spoke and wrote, day after day beginning from 1884 till 30 th January 1948 at Gandhi Peace Foundation. The Minister also uplinked the e-version on the Gandhi Heritage Portal, a comprehensive repository of authentic Gandhiana. The portal hosts e-CWMG in a searchable pdf format to ensure easy and free accessibility of the Collected Works of Mahatma Gandhi for people across the world. On the occasion, Shri Jaitley also announced that the Hindi version of the monumental work CWMG (Sampoorna Gandhi Vangmaya) would be digitized soon. Minister of State (I&B), Col. Rajyavardhan Singh Rathore, Secretary (I&B), Shri Sunil Arora and Members of the Expert Committee were present on the occasion. Speaking on the occasion, Shri Jaitley said the intrinsic and heritage value of the e-CWMG Project had the collaboration and partnership of institutions that have been founded and nurtured by Gandhiji himself. Shri Jaitley said that this digitized version of the Collected Works of Mahatma Gandhi would be instrumental in preserving the valuable national heritage and disseminating it for all humankind. Shri Jaitley also mentioned that the Mahatma was a true visionary, whose thought process had touched various facets of human life.
    [Show full text]
  • Saurashtra University Library Service
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Etheses - A Saurashtra University Library Service Saurashtra University Re – Accredited Grade ‘B’ by NAAC (CGPA 2.93) Jadeja, Jaylaxmi M., 2007, “Feminist Concern in the Novels of Anita Desai and Varsha Adalja : A Study in Comparison”, thesis PhD, Saurashtra University http://etheses.saurashtrauniversity.edu/id/832 Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Saurashtra University Theses Service http://etheses.saurashtrauniversity.edu [email protected] © The Author FEMINIST CONCERNS IN THE NOVELS OF ANITA DESAI AND VARSHA ADALJA: A STUDY IN COMPARISON DISSERTATION SUBMITTED TO SAURASHTRA UNIVERSITY RAJKOT FOR THE AWARD OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN ENGLISH Supervised by: Submitted by: Dr. K. H. Mehta Jaylaxmi M. Jadeja Professor and Head, Lecturer, Smt. S. H. Gardi Institute of Matushri Virbaima English and Comparative Mahila Arts College, Literary Studies, Rajkot (Gujarat ) Saurashtra University, Rajkot (Gujarat) 2007 CERTIFICATE This is to certify that this dissertation on FEMINIST CONCERNS IN THE NOVELS OF ANITA DESAI AND VARSHA ADALJA: A STUDY IN COMPARISON is submitted by Ms.
    [Show full text]
  • Quarterly Journal of the Gandhi Peace Foundation
    Quarterly Journal of the Gandhi Peace Foundation VOLUME 38 J NUMBER 3&4 J OCTOBER’16–MARCH’17 Editorial Team Chairperson Kumar Prashant Editors M.P. Mathai J John Moolakkattu [email protected] Book Review Editor: Ram Chandra Pradhan Editorial Advisory Board Johan Galtung J Rajmohan Gandhi J Anthony Parel K.L. Seshagiri Rao J Ramashray Roy Sulak Sivaraksa J Tridip Suhrud J Neera Chandoke Thomas Weber J Thomas Pantham Gandhi Marg: 1957-1976 available in microform from Oxford University Microfilms, 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Michigan, USA; 35 Mobile Drive, Toronto, Ontario, Canada M4A1H6; University Microfilms Limited, St. John’s Road, Tyler’s Green, Penn., Buckinghamshire, England. II ISSN 0016—4437 LIBRARY OF CONGRESS CARD NO. 68-475534 New Subscription Rates (with effect from Volume 34, April-June 2012 onwards) Period Individual Institutional Individual Institutional (Inland) (foreign) Single Copy Rs. 70 Rs. 100 US $ 20 US $ 25 1 year Rs. 300 Rs. 400 US $ 60 US $ 80 2 years Rs. 550 Rs. 750 US $ 110 US $ 150 3 years Rs. 800 Rs. 1000 US $ 160 US $ 220 Life Rs. 5000 Rs. 6000 US $ 800 N.A. (including airmail charges) Remittances by bank drafts or postal or money orders only Copyright © 2016, Gandhi Marg, Gandhi Peace Foundation The views expressed and the facts stated in this journal, which is published once in every three months, are those of the writers and those views do not necessarily reflect the views of the Gandhi Peace Foundation. Comments on articles published in the journal are welcome. The decision of the Editors about the selection of manuscripts for publication shall be final.
    [Show full text]
  • IIT-GN Flags Off Course on 'Arts in Society and Culture'
    TheIndianEXPRESS GUJARAT 3 www.indianexpress.com TUESDAY l JULY 29 l 2014 Clas es &rea6 $ut $utside Boys’ death at ""T&)% *la+s o** Asaram ashram: Anandi Patel to launch co,rse on -Ar.s in B u5 -$lice stati$n $#er Socie./ and C,l.,re0 Order on CBI AHMEDABAD: )round *++ ap- @c$''entsA $n 3 atsa-- plicants vied for admissions in probe demand maha-aarti on Sabarmati the first two-year Master of Arts GOPAL KATESHIYA, ar$und : -'+ In t e ensuin, in Society and Culture ,MASC) BHUJ, JULY 28 #i$lence,t ree -ers$ns were likely on Aug 5 programme flagged off by the it &* -$lice &ullets, w en AHMEDABAD: A l$cal c$urt EXPRESS NEWS SERVICE rans, t e %a&ar'ati was Indian .nstitute of /echnolog%, A=electrical a--rentice !r$' t e* $-ened !ire t$ c$ntr$l t e t at eard t e -etiti$n see6in, AHMEDABAD, JULY 28 CM WISHES 6n$wn as %a&ra'ati+ 8t er Gandhinagar, in 'Society and Bhu5 t$$k $&5ection to co'" '$& =ine -$lice'en were a CBI -r$&e in t e 2??8 deat MUSLIMS ON !acts a&$ut t e ri#er a#e Culture’, $hich took off on 'ents 'ade &* a &usiness'an als$ seri$usl* in5ured in t e #i" case $! tw$ c$usins sta*in, at HIEF Minister EID-UL-FITR als$ &een c$llected t$ &e in" Monday. The programme be- !r$' Mand#i talu6a $! >utc $lence, -$lice said+ Asara' Ba-uAs as ra' ere, Anandi Patel will corporated in the aarti,” said gan with an inaugural lecture s-ar6in, #i$lence in B u5 $n Aut $rities clai'ed t e is li6el* t$ -r$n$unce t e $r" C launc t e !irst"e#er On the occasion of Eid-ul-Fitr, Ja,annat )e'-le trustee by /ridip Suhrud, 0irector of %unda*+ tw$ c$''unities ad s$rted der $n Au,ust /+ C ie! Metr$" maha-aarti $n %a&ar'ati the CM extended “Eid Ma indra J a+ Sabarmati )shram, on the 'De- )au!il ) e&a, a 20"*ear" $ut t e 'atter $n M$nda*+ -$litan Ma,istrate M 7 9$ el (i#er $n )uesda*+ Inciden" mubarak” greetings to all Mus- ) e -r$-$sal $! t e fence of Innocence’, in which he $ld electrician w $ recentl* 2Leaders !r$' &$t c$''u" on Monday concluded the tall*, it will c$incide wit lim families across the state.
    [Show full text]
  • The Being of Bhasha: a General Introduction (Volume 1, Part 2) Chief Editor: G.N
    The Being of Bhasha: A General Introduction (Volume 1, Part 2) Chief Editor: G.N. Devy The first volume of the People’s Linguistic Survey of India brings to the reader the journey undertaken in 2010, by a group of visionaries led by G.N. Devy to document the languages of India as they existed then. The aim of the People’s Linguistic Survey of India was to document the languages spoken in India’s remotest corners. India’s towns and cities too have found a voice in this survey. The Being of Bhasha forms the introduction to the series. 2014 978-81-250-5488-7 152 pp ` 790 Rights: World 978-81-250-5775-8 (E-ISBN) The Languages of Jammu & Kashmir (Volume 12, Part 2) Volume Editor: Omkar N. Koul The twelfth volume of the People’s Linguistic Survey of India documents the languages of the State of Jammu & Kashmir. The book is divided into three parts—the first part covers the scheduled languages, Dogri and Kashmiri; the second part, the non-scheduled and minor languages; and the third part is devoted to Sanskrit, Persian, Hindi and Urdu which have played an important role in the state and also influenced local languages. Though Urdu is the official state language, of late there has been a shift in the linguistic profile in Jammu & Kashmir as there have been some linguistic movements towards inclusion of local languages in various domains. In the discussions about the languages, there is information about their contemporary status, their historical evolution and structural aspects. The linguistic map included in the volume also gives an idea of areas where the main languages are spoken.
    [Show full text]
  • Contested Times: the Politics of Gandhi Yug Krupa Shah1
    Contested Times: The Politics of Gandhi Yug 1 Krupa Shah This paper examines the early 20th century period known as ‘Gandhi Yug’ (1915-1945) in Gujarati literature. It revisits and delineates important historical and political events that shaped the ethos of its nationalist times such as the creation of a new public sphere with the arrival of Gandhi from South Africa; the salience of the peasant both in politics and literature; the establishment of the Gujarat Vidyapith in 1920; the first comprehensive dictionary in Gujarati in 1929, and the emergence of the ‘folk’ as a cultural category. This paper argues that although Gandhian thought was increasingly influential in early 20th century Gujarat, this was a contested age with a multiplicity of voices, competing imaginations and an array of conflicting intellectual positions often homogenised under a label like ‘Gandhi Yug’. The paper also examines the question of violent resistance and the competing conceptions of region and nation that shaped the politics of these writers and thinkers. Through these examinations, the paper attempts to complicate the canon of ‘Gandhi Yug’ and also show that Gandhism itself was assimilated in complex ways, not always uniformly, not always unanimously. Keywords: Gandhi Yug, Gujarat, Gandhian thoughts, non-violence In 1915, when Gandhi returned to India after his successful experiments with Satyagraha in South Africa, he chose Ahmedabad as a base for his future political endeavours because of a number of calculations. These calculations were to prove immensely far-sighted not only for situations of financial crisis but also for the success of various Satyagraha movements such as the mill workers’ agitation for a wage hike that eventually led to the formation of the first labour union in Ahmedabad, the Majoor Mahajan Sangh in 1918.
    [Show full text]
  • Translation and Translation Criticism: Probing a Reciprocal Interrelation
    Translation and Translation Criticism: Probing a Reciprocal Interrelation VIRAJ DESAI Abstract In the contemporary times, the horizons of knowledge are no more confined to a singular language but encompass a variety of knowledge systems; existing in the form of different literature(s), languages, and the cultures represented through them. “Knowledge has become plural now”, notes A K Singh, and translation is increasingly perceived as an essential facilitator to access this multitude of knowledge(s). Translation, then, is shouldered with a two-fold responsibility of representing the source language/culture and of introducing new concepts and ideas to the target language readers. In that case, it becomes extremely important to explore and understand the crucial role played by Translation Criticism in the negotiations of literature(s), cultures, and ideas between two languages through translation. Going beyond the rather limiting ideas of evaluation and analysis, Translation Criticism attempts to discuss a translation essentially as a translation. Considering the above arguments, this paper sets out to explore the complex relationship of Translation, Translation Criticism, and the Translation Critic. Furthermore, it also attempts to fathom the ways in which Translation Criticism enriches translation by initiating a constructive discourse around it and vice versa. The paper also addresses various issues surrounding Translation Criticism especially in the context of Gujarati-English Translation. The last part of the paper consists of a holistic critique of a Gujarati short story in English translation. The short story selected for the critique is titled “Nā Kauṁs maaṁ, Nā Kauṁs Bahār” by Saroj Pathak and translated into English as “Neither Within Parantheses Nor Without” by Rita Kothari.
    [Show full text]
  • Gandhi: a Player of Infinite Games
    TIF - Gandhi: A Player of Infinite Games VINAY LAL October 4, 2019 Photos courtesy: Sabarmati Ashram Preservation and Memorial Trust and Gandhi Heritage Portal Even radical dissenters have experimented within some boundaries. Gandhi played with boundaries themselves in nearly every domain of life — politics, sexuality, culture, knowledge. He was uniquely a player of infinite games with a vision of life as play. The African American activist, Bayard Rustin, is acknowledged by scholars as one of the principal figures in the Civil Rights Movement of the United States and the chief architect of the famous March on Washington in 1963 where Martin Luther King, Jr. mesmerised the large gathering with his “I Have a Dream” speech, an oracular demonstration of his rhetorical gifts. Lesser known, at least to the general public, is the fact that Rustin was a lifelong student of the life and work of Gandhi who had a large hand in shaping King’s understanding of satyagraha and bringing nearly the entire arsenal of Gandhian ideas of mass nonviolent resistance to the fore in the struggle for civil and political rights. His most prominent biographer, John D’Emilio, says unhesitatingly that “more than anyone else, Rustin brought the message and methods of Gandhi to the United States.” Rustin’s eyes were turned upon the anti-colonial struggle in India and he was firmly of the view that “no situation in America has created so much interest among negroes as the Gandhian proposals for India’s freedom.” King was but a schoolboy when Rustin had already established a reputation as a “one-man nonviolent army” working on behalf of the Fellowship of Reconciliation (FOR), an international religious organisation that advocated radical pacifism and that in the US sought a distinctive and revolutionary approach to the race problem.
    [Show full text]