DOCSLIB.ORG

De François Ier Entre 1515 Et 1530: L

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De François Ier Entre 1515 Et 1530: L Les images ”italiennes” de François Ier entre 1515 et 1530 : l’attente, la crainte, la célébration et la déception chez les hommes de culture de la péninsul Valeria Allaire To cite this version: Valeria Allaire. Les images ”italiennes” de François Ier entre 1515 et 1530 : l’attente, la crainte, la célébration et la déception chez les hommes de culture de la péninsul. Linguistique. Normandie Université, 2018. Français. NNT : 2018NORMC023. tel-02064557 HAL Id: tel-02064557 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02064557 Submitted on 12 Mar 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THÈSE Pour obtenir le diplôme de doctorat Spécialité LANGUES ET LITTERATURES ETRANGERES Préparée au sein de l'Université de Caen Normandie Les images "italiennes" de Françοis Ιer entre 1515 et 1530. L'attente, la crainte, la célébratiοn et la déceptiοn chez les hοmmes de culture de la péninsule Présentée et soutenue par Valeria CALDARELLA Thèse soutenue publiquement le 30/11/2018 devant le jury composé de Professeur des universités, UNIVERSITE PARIS 8 UNIVERSITE M. JEAN-LOUIS FOURNEL Rapporteur du jury VINCENNES Professeur émérite, UNIVERSITE PARIS 3 SORBONNE Mme CORINNE LUCAS-FIORATO Rapporteur du jury NOUVELLE Mme ALEXANDRA MERLE Professeur des universités, UNIVERSITE CAEN NORMANDIE Président du jury Professeur des universités, UNIVERSITE DE HAUTE M. CEDRIC MICHON Membre du jury BRETAGNE RENNES 2 Mme ELENA VALERI Professeur assistant, Université Sapienza Rome - Italie Membre du jury M. JUAN CARLOS D'AMICO Professeur des universités, UNIVERSITE CAEN NORMANDIE Directeur de thèse Thèse dirigée par JUAN CARLOS D'AMICO, Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés (Caen) Je tiens à exprimer toute ma gratitude à Monsieur Juan Carlos D’Amico, Professeur d’Italien à l’Université de Caen Normandie, pour avoir accepté d’encadrer cette thèse de Doctorat. Ses conseils et ses remarques m’ont été précieux, tout comme son soutien et sa disponibilité. Ses encouragements et ses recommandations m’ont permis de parcourir ce chemin jusqu’à son aboutissement, sans jamais penser à l’abandonner. Je remercie Mesdames et Messieurs les Professeurs Corinne Lucas Fiorato, Alexandra Merle, Elena Valeri, Jean-Louis Fournel et Cédric Michon de l’intérêt qu’ils manifestent pour cette étude, par leur présence au sein du jury. Un chaleureux remerciement à tous les membres de l’équipe de recherche ERLIS et aux responsables du séminaire TEI, pour leur accueil, pour leurs suggestions, pour la confiance qu’ils m’ont accordée et les opportunités qu’ils m’ont offertes. Merci à mes parents, pour avoir toujours cru en moi ; merci à mes amis et, plus particulièrement, à Alain, Antoine, Alejandra, Nati et Valentina, qui avec leurs relectures, leurs conseils et leur gentillesse m’ont permis d’avancer avec le sourire. Enfin je souhaite remercier Philippe, Matteo et Raphaël, qui, pendant ces années de recherche, ont dû partager leur épouse et mère avec un prince si envahissant et complexe ! Merci pour toute la patience dont ils ont su faire preuve ; merci pour leur indulgence et leur bienveillance. 3 4 INTRODUCTION 5 6 25 janvier 1515 : c’est la date du sacre d’un roi. Monseigneur d’Angoulême, issu d’une branche cadette de la maison de Valois, de par les exigences de la loi salique, succède à son parent Louis XII et devient le monarque d’un des royaumes les plus puissants en Europe sous le nom de François Ier1. Aussitôt, le jeune et grand prince reprend l’entreprise de conquête italienne, un projet qui avait déjà occupé les esprits de ses prédécesseurs. En effet, ceux-ci avaient déjà entrepris le « voyage d’Italie ». En 1494, Charles VIII engage la première des Guerres d’Italie et s’empare, pour une courte période, du Royaume de Naples ; Louis XII réussit à asseoir la domination française sur le duché de Milan entre 1499 et 1512. Une fois couronné, François Ier commence les préparatifs pour « passer les monts » et, tout au long de son règne, semble hanté par le dessein de recouvrement des territoires péninsulaires. Mais, s’agissait-il véritablement d’une obsession ? D’un tropisme invincible qui le poussait à mettre en péril son propre Royaume pour parvenir à assouvir ses appétits de conquête2 ? Nous n’en sommes pas certaine. Pour comprendre cette obstination, il est nécessaire d’évoquer le cadre historique dans lequel vit et règne ce souverain. Vers la fin du XVe et au début du XVIe siècle, se crée en Europe un nouveau système d’États, qui se forme de par l’action de nouvelles forces économiques, de nouvelles techniques militaires et diplomatiques, ainsi que de communication. C’est l’éclosion des monarchies modernes3. En Italie, la situation politique apparaît plus complexe qu’ailleurs : les 1 Comme l’on sait, le roi « tout françois » doit son prénom à un ermite italien, François de Paule, qui avait une réputation de thaumaturge et s’était installé en France en 1492. Il avait été convoqué par la comtesse d’Angoulême peu de temps après son mariage, car l’ermite était surtout connu pour sa capacité d’intercéder auprès de Dieu pour « la production d’héritiers ». Quand un garçon venait au monde grâce à ses prières, il recevait en général son prénom. Ce fut le cas de François d’Angoulême, né à Cognac, le 12 septembre 1494. R. J. Knecht, Un Prince de la Renaissance. François Ier et son royaume, Fayard, Paris, 1998, p. 14. 2 Sur l’obsession territoriale du pouvoir et l’opposition entre période féodale et période moderne, voir M. Foucault, Sécurité, territoire, population. Cours au collège de France, 1977-1978, F. Ewald et A. Fontana (éds.), Gallimard, Paris, 2004, p. 66-67 et F. Gros, « Entre pouvoir et territoire : Deleuze et Foucault » [en ligne]. 3 Nous empruntons et ajustons pour le XVIe siècle la définition que Giuseppe Sergi donne de l’Europe encore médiévale. Pour l’historien, l’Europe est une « notion géographique, mais élastique et polyédrique », qui se superpose à celle de societas christiana, sans, cependant, son ambition d’être universelle. Il s’agit d’un terrain dans lequel luttent des « forces opposées », où les conflits internes cohabitent avec une tendance à la cohésion due à la conscience d’une identité commune par rapport à une diversité qui lui est externe. G. Sergi, L’idea di medioevo. Tra senso comune e pratica storica, Donzelli, Rome, 1998, p. 37 et 40-41. Nous gardons également à l’esprit les considérations de Joël Blanchard à ce sujet : « […] à la notion universelle de christianitas vient se substituer une autre logique spatiale, signalée par exemple par l’apparition du mot « Europe » dans la langue vernaculaire. Certes, cette Europe n’est pas l’objet d’une théorisation, elle n’existe pas sur le papier, mais on relève, à la fin du Moyen Âge, des pratiques de circulation des idées et des hommes à un niveau jamais atteint. Des hommes passent d’un pays à un autre, une espèce de brassage se fait qui illustre ce que l’on serait tenté 7 constructions étatiques se présentent nombreuses et variées4. Il s’agit de républiques, de royaumes, de principautés, de grands et petits duchés, de marquisats et de domaines indépendants ou de fiefs de l’empire ou du Saint-Siège, parfois même disputés par les deux5. Selon Giuseppe Galasso, la péninsule – aux frontières régionales et avec des vides de pouvoirs, proposant des avantages économiques importants – est, à cette époque, le seul espace à la portée des grandes puissances au-delà des Alpes. D’après l’historien, c’était donc le terrain prédestiné pour la réorganisation du système politique européen, si bien que, si c’est effectivement l’action de Charles VIII en Italie qui enclenche le processus, il n’aurait pas pu avoir lieu ailleurs. Pour cela, selon Galasso, la question soulevée par l’historiographie italienne sur les responsabilités des princes ayant attiré l’étranger dans le territoire s’avère futile6. En précisant qu’en réalité la péninsule n’est pas l’unique territoire sur lequel les monarchies naissantes jettent leur dévolu, nous adhérons à l’idée que l’espace politique italien se prête largement, de par sa fragilité, aux agressions « externes ». Par ailleurs, précisément en raison de cette instabilité, les États de la péninsule ne dédaignent pas d’établir, avec les autres entités étatiques, des relations qui parfois se révèlent très étroites. D’autre part, il est important de préciser que, pour ce qui est des souverains français, il ne s’agit pas de se laisser emporter par une volonté conquérante et obsessionnelle, mais de faire valoir leurs droits d’héritage sur des territoires qu’ils considèrent comme leur appartenant, depuis que Filippo Maria Visconti était décédé sans laisser d’héritiers mâles sur le trône du Duché de Milan et que Charles VIII avait récupéré les droits de succession angevine sur le Royaume de Naples. Il s’agit pour eux de revendications on ne peut plus légitimes, qui justifient l’emploi de soldats et d’armes. Pour finir, la domination de la péninsule est chargée d’une valeur symbolique qu’on pourrait définir comme médiévale si elle ne trouvait pas une place si importante encore en ce siècle. Imposer son autorité en Italie représente un premier pas vers la réalisation de la« monarchie universelle », aspiration toujours vivement ressentie par les d’appeler la « praxis » d’un territoire moins homogène, plus contrasté.
Load more

Recommended publications
  • Cardinal Pietro Bembo and the Formation of Collecting Practices in Venice and Rome in the Early Sixteenth Century
    IL COLLEZIONISMO POETICO: CARDINAL PIETRO BEMBO AND THE FORMATION OF COLLECTING PRACTICES IN VENICE AND ROME IN THE EARLY SIXTEENTH CENTURY A Dissertation Submitted to the Temple University Graduate Board In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY By Susan Nalezyty January, 2011 Examining Committee Members: Tracy E. Cooper, Advisory Chair, Department of Art History Marcia B. Hall, Department of Art History Elizabeth Bolman, Department of Art History Peter Lukehart, External Member, CASVA, National Gallery of Art i © by Susan Nalezyty 2010 All Rights Reserved ii ABSTRACT Il collezionismo poetico: Cardinal Pietro Bembo and the Formation of Collecting Practices in Venice and Rome in the Early Sixteenth Century Candidate’s Name: Susan Nalezyty Degree: Doctor of Philosophy Temple University, 2011 Doctoral Advisor: Tracy E. Cooper Cardinal Pietro Bembo’s accomplishments as a poet, linguist, philologist, and historian are well known, but his activities as an art collector have been comparatively little studied. In his writing, he directed his attention to the past via texts—Ciceronean Latin and Petrarchan Italian—for their potential to transform present and future ideas. His assembly of antiquities and contemporary art served an intermediary function parallel to his study of texts. In this dissertation I investigate Bembo as an agent of cultural exchange by offering a reconstruction of his art collection and, in so doing, access his thinking in a way not yet accomplished in previous work on this writer. Chapter One offers a historiographic overview of my topic and collecting as a subject of art historical study. Chapter Two maps the competition and overlapping interests of collectors who bought from Bembo’s heirs.
    [Show full text]
  • The Glass Case Antiquarian Books from the 15 Century to 1900 Many
    The Glass Case Antiquarian Books from the 15 th century to 1900 Many About Women On-Line Only: Catalogue # 208 Second Life Books Inc. ABAA- ILAB P.O. Box 242, 55 Quarry Road Lanesborough, MA 01237 413-447-8010 fax: 413-499-1540 Email: [email protected] The Glass Case: Antiquarian ON-LINE ONLY : CATALOGUE # 208 Terms : All books are fully guaranteed and returnable within 7 days of receipt. Massachusetts residents please add 5% sales tax. Postage is additional. Libraries will be billed to their requirements. Deferred billing available upon request. We accept MasterCard, Visa and American Express. ALL ITEMS ARE IN VERY GOOD OR BETTER CONDITION , EXCEPT AS NOTED . Orders may be made by mail, email, phone or fax to: Second Life Books, Inc. P. O. Box 242, 55 Quarry Road Lanesborough, MA. 01237 Phone (413) 447-8010 Fax (413) 499-1540 Email:[email protected] Search all our books at our web site: www.secondlifebooks.com or www.ABAA.org . DISPUTING THE "DISPUTATIO" - TWO CONTEMPORARY REFUTATIONS Treatise on the Question Do Women Have Souls 1. (ACIDALIYS, Valens,?). ADMONITIO THEOLOGICA ; facultatis in Academia Witebergensi, ad scholasticam Iuventutem, de Libello famoso & blasphemo recens sparso, suius titulus ets: Disputatio nova contra Mulieres, qua ostenditur, eas homines non esse. Wittenberg: Widow of Mattheus Welack, 1595. First Edition. 4to, (6) leaves, with typographical ornament on the title-page and at the end.VD 16 W- 3700; Universal STC no. 609252. BOUND WITH: [GEDIK, Simon?] RUFUTATIO OPPOSITA … autoris thesibus, quibus humanam naturam foeminei sexus impugnat, in qua praecipuae calumniate huius mendacis spiritus refutantur, quae sit illius ntention ostenditur, et studiosi pietatis omnesq(ue) Christiani monentur, ut sibi caveant a tam Diabolico scripto.
    [Show full text]
  • 1. Humanism and Honour in the Making of Alessandro Farnese 35
    6 RENAISSANCE HISTORY, ART AND CULTURE Cussen Pope Paul III and the Cultural Politics of Reform of Politics Cultural the and III Paul Pope Bryan Cussen Pope Paul III and the Cultural Politics of Reform 1534-1549 Pope Paul III and the Cultural Politics of Reform Renaissance History, Art and Culture This series investigates the Renaissance as a complex intersection of political and cultural processes that radiated across Italian territories into wider worlds of influence, not only through Western Europe, but into the Middle East, parts of Asia and the Indian subcontinent. It will be alive to the best writing of a transnational and comparative nature and will cross canonical chronological divides of the Central Middle Ages, the Late Middle Ages and the Early Modern Period. Renaissance History, Art and Culture intends to spark new ideas and encourage debate on the meanings, extent and influence of the Renaissance within the broader European world. It encourages engagement by scholars across disciplines – history, literature, art history, musicology, and possibly the social sciences – and focuses on ideas and collective mentalities as social, political, and cultural movements that shaped a changing world from ca 1250 to 1650. Series editors Christopher Celenza, Georgetown University, USA Samuel Cohn, Jr., University of Glasgow, UK Andrea Gamberini, University of Milan, Italy Geraldine Johnson, Christ Church, Oxford, UK Isabella Lazzarini, University of Molise, Italy Pope Paul III and the Cultural Politics of Reform 1534-1549 Bryan Cussen Amsterdam University Press Cover image: Titian, Pope Paul III. Museo di Capodimonte, Naples, Italy / Bridgeman Images. Cover design: Coördesign, Leiden Lay-out: Crius Group, Hulshout isbn 978 94 6372 252 0 e-isbn 978 90 4855 025 8 doi 10.5117/9789463722520 nur 685 © B.
    [Show full text]
  • Celestina As Chameleon: the Early Translations1
    Celestinesca 33 (2009): 87-98 Celestina as Chameleon: The Early Translations1 Kathleen V. Kish San Diego State University «Le traducteur n’est ni correcteur ni interprète, il est copiste et reproducteur; il doit, lorsqu’il s’agit d’un livre de la valeur de la Célestine, en respec- ter même les fautes et s’estimer heureux quand il parvient à en conserver les beautés». (A. Germond de Lavigne, «Préface,» La Célestine, 3). «No translation is an innocent transparent render- ing of the original.» (Luise von Flotow, «Translation in the Politics of Culture,» 14). «[S]e nota un intento de apropiación, por no decir de aculturación de la obra española.» (Florence Serrano, «La Celestina en la Francia del Renacimiento y del Siglo de Oro,» 274). What would the writers of the early translations of Fernando de Ro- jas’s Celestina have thought of the views on translation expressed above? Would they have been more likely to view themselves as essentially in- visible, as artistic activists, or as outright raptors? In what follows I will try to convey something of the distinct flavor of the multilingual off- spring of the Spanish Tragicomedia as a means of establishing that this 1.– A preliminary version of this paper was presented at Texas A&M University in May, 2009. 88 Celestinesca 33, 2009 Kathleen V. Kish special branch of the celestinesque genre deserves attention still today. The discussion will also include a brief excursion into the field of Trans- lation Studies. My hope is that examining translation in light of the di- vergent theories regarding the very process will give us a greater appre- ciation of both the task and the world of the early interpreters of Rojas’s masterpiece.
    [Show full text]
  • UC Santa Cruz Electronic Theses and Dissertations
    UC Santa Cruz UC Santa Cruz Electronic Theses and Dissertations Title Figures of Voice in Early Modern Europe Permalink https://escholarship.org/uc/item/8wc924s9 Author Helou, Ariane Nada Publication Date 2015 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA SANTA CRUZ FIGURES OF VOICE IN EARLY MODERN EUROPE A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in LITERATURE by Ariane Nada Helou June 2015 The Dissertation of Ariane Nada Helou is approved: _______________________________________ Professor Deanna Shemek, chair _______________________________________ Professor Karen Bassi _______________________________________ Professor Carla Freccero _______________________________________ Professor Nina Treadwell ___________________________________ Tyrus Miller Vice Provost and Dean of Graduate Studies Copyright © by Ariane N. Helou 2015 FIGURES OF VOICE IN EARLY MODERN EUROPE Table of Contents Abstract v Acknowledgments vii Introduction 1 I. Vocal Dispositions: Language, Music, and Rhetoric 13 Rhetoric: Inventio 14 Language: Elocutio and Variatio 20 Music: Dispositio 36 Figures of Voice: Memoria and Pronuntiatio 49 II. Divinity and the Ineffable: The Sibyl 53 Apollo’s Voice: The Sibyl in Antiquity 55 Early Modern Sibyls: Ariosto’s Prophetic Voices 68 Staged Sibyls: Florence, 1589 73 III. Voice and Violence: Philomela 88 Quid faciat Philomela? Ovid’s Nightingale 94 “Mad Through Sorrow”: Lavinia and Juliet 108 “The Poor Soul Sat Singing”: Ophelia and Desdemona 118 IV. (Dis)Embodied Voices: Orpheus and Echo 133 Orphea vox: Vergil and Ovid 137 Vox ipsa: Orphic Resonance in Orlando furioso 142 Vocalis nymphe: Isabella Andreini’s La Mirtilla 152 ! iii Un corpo solo di musica: Orpheus at the Opera 175 Conclusion 184 Bibliography 199 ! iv FIGURES OF VOICE IN EARLY MODERN EUROPE Ariane N.
    [Show full text]
  • The Counter-Reformation
    £. V, - V i, W» A I.) Of. Hi DC. 1- vJ u Tt -/ ^ w Ward, Adolphus William, 183 -1924. The Counter-reformation \ \}- y Cpocl)5 of Cljurcl) tDtstarp EDITED BY PROFESSOR MAXDELL CREIGHTON. THE COUNTER -REFORMATION. Epochs of Church History. Edited T3y Professor MAN DELL CREIGHTON. Fcap. 8vo, price 2S. 6d. each. THE ENGLISH CHURCH IN OTHER LANDS. By the Rev. H. W.Tucker, M.A. THE HISTORY OF THE REFORMATION IN ENGLAND. By the Rev'. George G. I^erry, RI.A. THE CHURCH OF THE EARLY FATHERS. By Alfred Plummer, D.D. THE EVANGELICAL REVIVAL IN THE EIGHTEENTH CENTURY. By the Rev. J. H. Overton, M.A. A HISTORY OF THE UNIVERSITY OF OXFORD. By the Hon. G. C. Brodrick, D.C.L. A HISTORY OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE. By J. Bass Mullinger, M.A. THE CHURCH AND THE ROMAN EMPIRE. By the Rev. A. Carr. THE CHURCH AND THE PURITANS, 1570-1660. By Henry Offley Wakeman M.A. THE CHURCH AND THE EASTERN EMPIRE. By the Rev. H. F. Tozer, M.A. HILDEBRAND AND HIS TIMES. By the Rev. W. R. W. Stephens, M.A. THE ENGLISH CHURCH IN THE MIDDLE AGES. By the Rev. W. Hunt, M.A., Trinity College, O.xford. THE POPES AND THE HOHENSTAUFEN. By Ugo Balzani- THE COUNTER-REFORMATION. By A. W. Ward, Litt.D. IN PREPARATION. THE ARIAN CONTROVERSY. By H. M. Gwatkin, M.A., Lecturer and late Fellow of St. John's College, Cambridge. THE GERMAN REFORMATION. By Prof. Mandell Creighton, M.A., D.C.L. WYCLIF AND THE BEGINNINGS OF THE REFORMATION.
    [Show full text]
  • Novelty and Nostalgia in Machiavelli, Castiglione, and Montaigne Eric Macphail
    Novelty and Nostalgia in Machiavelli, Castiglione, and Montaigne Eric MacPhail PRAISING THE PAST: NOVELTY AND NOSTALGIA IN MACHIAVELLI, CASTIGLIONE, AND MONTAIGNE ne of the commonplaces that the Renaissance inherited from antiquity Owas the idea, usually formulated as a complaint, that humans have a nat- ural tendency to praise the past and blame the present. This topos raises some interesting questions about the historical consciousness of the Renaissance since those who cite the topos ordinarily intend to vindicate the autonomy of the present even though the tendency they decry is taken to be intemporal and thus to link the past and the present in an undifferentiated extension of time. Moreover, the very antiquity of the theme complicates the distinction of past and present by endowing the past with its own internal division of past and present. Given the longevity of this topos, we can infer that the Ancients had their own cult of antiquity, which provoked the same blend of enthusiasm and impatience that Renaissance writers experienced as they looked back to the past. This retrospective regression is an important feature of the self- identity of Renaissance humanists, who in some respects distinguished themselves from their ancient models by fnding new ways to motivate the topos of praising the past. This paper proposes to examine how the classical commonplace of praising the past was variously appropriated and transformed by three promi- nent European prose writers of the sixteenth century: Niccolò Machiavelli, Baldassar Castiglione, and Michel de Montaigne. The choice of these three authors is neither exhaustive nor inevitable. They participate in a much larger dialogue of European vernacular and neo-Latin writers who respond to a well-established classical topos.
    [Show full text]
  • Memoirs of the Dukes of Urbino, Volume II
    Memoirs Of The Dukes Of Urbino, Volume II By James Dennistoun Memoirs Of The Dukes Of Urbino BOOK THIRD (continued) OF GUIDOBALDO DI MONTEFELTRO, THIRD DUKE OF URBINO CHAPTER XIX The massacre of Sinigaglia—Death of Alexander VI.—Narrow escape of Cesare Borgia. THE principal object of the new combination having been attained by the submission of Urbino, followed by that of Camerino, Borgia hastened to anticipate the suspicions of his allies by sending the French succours back to Milan. He however retained a body of troops, and proposed that the chiefs should co-operate with him in reducing Sinigaglia, which was held by the late Prefect's widow. Accordingly, Paolo Orsini, his relation the Duke of Gravina, Vitellozzo, and Liverotto advanced upon that town, the garrison of which was commanded by the celebrated Andrea Doria. This remarkable man, finding himself excluded by the state of parties at Genoa from all prospect of preferment, had in youth adopted the career of a condottiere. He took service with Giovanni della Rovere, distinguishing himself greatly in the campaign of Charles VIII. at Naples; after which he continued attached to the Prefect and his widow, with a hundred light horse. Seeing the case of Sinigaglia desperate, and dreading Liverotto's bitter hatred of the Rovere race, he retired, having first sent off the Prefectess on horseback to Florence, disguised as a friar. On the 28th of December, the assailants took undisputed possession of the city, and sacked it. His prey now in his toils, Valentino, who had lulled their suspicion by keeping aloof with his troops in Romagna, flew to the spot on the pretext of reducing the citadel, and on the 31st arrived at the town with a handful of cavalry.
    [Show full text]