Obec Trenčianska Turná • www.trencianskaturna.sk • marec – apríl 2013 • roč. XVII. č. 2

V čísle nájdete: Z MIESTNEJ SAMOSPRÁVY • Oznamy OcÚ - Príchod Dňa 30. 1. 2013 sa konalo zasad- • Rozpočtové opatrenie č. 5/2012 pre jari a čo nás čaká... nutie obecného zastupiteľstva. Po ZŠ s MŠ. str. 4 prerokovaní programu: • Rozpočtové opatrenie č. 6/2012 pre Zobralo na vedomie: ZŠ s MŠ. • Nová rubrika - Kde nás • Informáciu o plnení úloh rozvo- • Plán práce OcZ na rok 2013. tlačí päta ja obce podľa informácií starostu • Plán kultúrno-spoločenských podu- str. 6 obce. jatí na rok 2013. • Kontrolu plnenia uznesení s pripo- • Zápisnicu z komisie pre ÚP, výstavbu, • Zo športu: mienkou: ŽP, poľnohospodárstvo, lesné a vodné - Dedinská liga malého – prerokovať zásady odmeňovania hospodárstvo. futbalu poslancov vo finančnej komisii. • Žiadosť o odkúpenie pozemku parc. č. 1506/3 vedenej na LV č. 1 v k. ú. - TJ Slovan Tr. Turná • Správu o kontrolnej činnosti hlavnej kontrolórky za rok 2012. Trenčianska Turná, ktorej vlastníkom - Modelári • Zmenu rozpočtu obce Trenčianska je obec Trenčianska Turná – PaedDr. str. 9 Turná na rok 2012 podľa predlože- Vlastimil Šimíček, Trenč. Turná. ného návrhu. • Zápisnicu z rokovania komisie pre • Príloha - Obecná zabíjačka • Rozpočtové opatrenie č. 4/2012 pre kultúru, šport, vzdelávanie, sociálne ZŠ s MŠ. veci a zdravotníctvo.

1 • Štatút Turnianskych novín. • Štatút Turnianskych novín. tenie kúpnej ceny bankovou • Žiadosť o predbežný súhlas k pre- • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- zárukou podľa § 313 a nasl. jazdu a k uloženiu sietí cez obecný me nebytových priestorov – Zuzana Obch. zák. alebo v rovnakej pozemok – Ing. Martina Michalco- Žingorová – SUZAN, Trenč. Turná lehote zloží kúpnu cenu na vá, Trenčín. vo výške 20,- €/m2/rok do 31. 12. účet vyhlasovateľa; inak má • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy 2014. vyhlasovateľ právo odstúpiť o nájme nebytových priestorov – Zuza- • Bezplatné poskytnutie priestorov od zmluvy. na Žingorová – SUZAN, Trenč. Turná. KD a okolia pre ZO SZCHO Trenč. c) Súťažiaci zaplatí kúpnu cenu • Žiadosť o bezplatné poskytnu- Turná II. za účelom zorganizovania pred podaním zmluvy na tie priestorov KD a okolia pre ZO výstavy exotického vtáctva VTÁČÍ vklad v katastri nehnuteľností, SZCHO Trenč. Turná II. SVET, ktorá sa uskutoční v dňoch najneskôr do jedného mesia- • Dodatok č. 6 k zmluve o poskytova- 4. – 6. 10. 2013. ca od vyhodnotenia súťaže; ní právnych služieb – JUDr. Marián • Prenájom nehnuteľnosti C-KN vo inak má vyhlasovateľ právo Michalík, Trenčín. vlastníctve obce Trenčianska Turná odstúpiť od zmluvy. • Žiadosť o predĺženie nájomnej a to parc. č. 1105/15 – orná pôda o vý- d) Súťažiaci berie na vedomie, zmluvy o nájme nebytových priesto- mere 2680 m2 v k. ú. Trenčianska že účinky odstúpenia od rov – MUDr. Jana Pašková, Privátna Turná firme Autoštýl, a. s., Tren- zmluvy podľa bodov 3. a 4. zubná ambulancia, Trenč. Turná. čianska Turná za nájomné 100,00 vyššie nastávajú doručením • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- €/ročne od 1. 1. 2013 na neurčitú písomného oznámenia vyhla- vy o nájme nebytových priestorov – dobu s výpovednou lehotou 6 me- sovateľa o využití tohto práva; TJ Slovan Trenč. Turná. siacov, s účinnosťou odo dňa na- odstúpením od zmluvy zmluva • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- sledujúceho po dni, v ktorom bude zaniká (§ 344, 349 Obchodné- vy o nájme nebytových priestorov – zmluva zverejnená v súlade s § 47 ho zák.). Hauerland, spol. s r. o., Bratislava. a ods. 1 Občianskeho zákonníka. e) Súťažiaci prijíma podmienku, že: • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- • Dodatok č. 6 k zmluve o poskytova- • predmet návrhu zmluvy vy o nájme nebytových priestorov – ní právnych služieb – JUDr. Marián podľa bodu 1. vyhlásenia JO-KO Servis, s. r. o., Trenčín. Michalík, Trenčín. súťaže kupuje ako celok, • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- • Podmienky obchodnej verejnej sú- • na p. č. 1098/42 o výmere vy o nájme nebytových priestorov – ťaže: 5 319 m2 v KÚ Trenčianska SOŠ obchodu a služieb Trenčín. 1. Na základe § 9 ods. 2 písm. a/ Turná vybuduje miestnu ko- • a) informáciu o „Projekte na poskyt- zák. č. 138/1991 Zb. v znení ne- munikáciu s asfaltobetóno- nutie nenávratného finančného skorších predpisov (ďalej len „zá- vou vozovkou a obojstran- príspevku v rámci Operačného kon o majetku obcí“): ným chodníkom vrátane IS programu cezhraničnej spoluprá- schválilo spôsob prevodu vlast- v zmysle platných noriem ce Slovenská republika – Česká níctva – pozemkov na výstavbu a technických predpisov pre republika 2007 – 2013 – Česko- „IBV Zajarčie – I. etapa“ parcelné IBV, Slovenský turizmus“, čísla 1098/36, 1098/37, 1098/38, • dodrží rozčlenenie staveb- b) rozpočet na projekt cezhraničnej 1098/39, 1098/40, 1098/41 o vý- ných pozemkov podľa prílo- spolupráce. mere 28 184 m2 v k. ú. Tren- hy č. 2 k súťažným podkla- • Zmluvu o dielo medzi obcou Trenčian- čianska Turná, odčlenené GP č. dom, ska Turná a firmou StarDOS, n. o., 41373006-063-12 zo dňa 17. 1. • bude znášať náklady spo- Trenčianske Teplice, ktorej pred- 2013 vyhotoveným Ing. Murci- jené s odňatím z PPF pod metom je vyhotovenie projektu na nom overením správou katastra miestnu komunikáciu, poskytnutie NFP v rámci Operačného dňa 25. 1. 2013 pod číslom 45/13 • bude znášať náklady spojené programu cezhraničnej spolupráce. obchodnou verejnou súťažou s vydaním územného a sta- podľa ust. § 281 až 288 Obchod- vebného povolenia na IS Schválilo: ného zákonníka. a miestnu komunikáciu, • Zmenu rozpočtu obce Trenčianska 2. Na základe § 9 ods. 2 písm. b/ • po kolaudácii odovzdá bez- Turná na rok 2012 podľa predlože- zákona o majetku obcí: odplatne inžinierske siete, ného návrhu. schválilo podmienky obchodnej miestne komunikácie a chod- • Rozpočtové opatrenie č. 4/2012 pre verejnej súťaže nasledovne: níky obci Trenčianska Tur- ZŠ s MŠ. a) Súťažiaci ponúkne kúpnu cenu, ná. • Rozpočtové opatrenie č. 5/2012 pre ktorá presiahne 19,99 € za 1 m2 OSTATNÉ SÚŤAŽNÉ PODMIEN- ZŠ s MŠ. – vrátane DPH. KY: • Rozpočtové opatrenie č. 6/2012 pre b) Súťažiaci prijíma podmienku, f) Technické informácie o ne- ZŠ s MŠ. že: hnuteľnosti poskytne staros- • Plán práce OcZ na rok 2013. • do konca lehoty na podá- ta obce – Ing. Peter Mikula, • Plán kultúrno-spoločenských podu- vanie návrhov zloží na účet tel. 0902908416, e-mail: sta- jatí na rok 2013. vyhlasovateľa zábezpeku [email protected]; • a) ukončenie nájomnej zmluvy Márii v sume 10.000 €, inak návrh prístup k nehnuteľnosti za Plančovej, Horné Srnie k 31. 1. nebude do súťaže zahrnu- účelom obhliadky je možné 2013, tý. Preukázanie zloženej dohodnúť so starostom obce b) pridelenie 1-izbového bytu č. 13 zábezpeky je nutné doložiť – Ing. Petrom Mikulom, tel. v byt. dome súp. č. 1443 po Márii bankovým výpisom, 0902908416. Plančovej pre Mgr. Martinu Po- • preukáže v lehote 15 dní od g) Návrhy na uzavretie zmluvy rubanovú, Trenč. Turná od 1. 2. oznámenia výsledku súťaže podávajte písomne na adre- 2013 na 3 roky. svoju solventnosť na zapla- su: Obec Trenčianska Turná,

2 sekretariát starostu obce, 913 ke 500,- €/1 reklamné zariadenie/ na vlastné náklady. 21 Trenčianska Turná č. 86 v za- rok do 31. 12. 2014. Odporučilo: lepenej obálke a s výrazným • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- • Starostovi obce: označením „súťaž: IBV Zajar- me nebytových priestorov – JO-KO a) požiadať Správu katastra TN o pre- čie – 1. etapa“. Servis, s. r. o., Trenčín vo výške šetrenie vlastníctva pozemku Túto obálku vložte do druhej 500,- €/1 reklamné zariadenie/rok parc. č. 854/4 – orná pôda CKN obálky s označením „prihláš- do 31. 12. 2014. (Štefan Santa, Trenčianska Tur- ka do súťaže“, kde okrem • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- ná) a po prešetrení vlastníctva spomínanej zalepenej obálky me nebytových priestorov – SOŠ prerokovať na zasadnutí OcZ, s návrhom na uzavretie zmlu- obchodu a služieb Trenčín do 31. b) prerokovať ponuky na vybudo- vy vložte list s identifikačnými 12. 2014 za rovnakých zmluvných vanie lapačov na ihrisku pri telo- údajmi o osobe súťažiaceho podmienok. cvični ZŠ s riaditeľkou ZŠ. (pri právnickej osobe: názov, • a) predloženie žiadosti o FP v rámci • Stanoviť vo finančnej komisii pravid- právna forma, sídlo a IČO; pri výzvy OP cezhranicnej spoluprá- lá pri odpredaji obecných pozemkov. fyzickej osobe: meno, priez- ce SR – CR 2007-13 za úcelom • a) umiestniť všetkých žiadateľov, visko, adresa, rodné číslo.). realizácie projektu „Česko-Slo- ktorí podali žiadosť o umiestne- Na rovnakej adrese poskytneme venský turizmus“, ktorého ciele nie v DSS a ZpS, podľa „Zásad záujemcom na požiadanie vzor sú- sú v súlade s platným územným prijímania a predvolávania žia- ťažného návrhu zmluvy, ktorého ob- plánom obce a platným Progra- dateľov do zariadenia sociálnych sah stanovuje minimálne náležitosti mom hospodárskeho a sociálne- služieb obce Trenčianska Turná” platného návrhu zmluvy. ho rozvoja obce; a po preskúmaní stupňa odkáza- h) Lehota na predkladanie ná- b) zabezpecenie realizácie projektu nosti umiestniť žiadateľov v DSS vrhov zmlúv končí dňa 28. 2. po schválení žiadosti o NFP; a ZpS Tr. Turná (pozri prílohy – 2013 o 12.00 hod. c) financovanie projektu vo výške žiadosti priložené k zápisnici z ko- ch) Výsledok vyhodnotenia sú- 5 % z celkových oprávnených vý- misie), ťaže bude oznámený účastní- davkov na projekt, t. j. vo výške b) zaevidovať do evidencie na- kom písomnou správou odo- 5.960 €. sledovné žiadosti o prenájom slanou najneskôr 15. marca • Zmluvu o dielo medzi obcou Trenčian- obecných bytov (pozri prílohy – 2013. ska Turná a firmou StarDOS, n. o., žiadosti priložené k zápisnici z ko- i) Návrh zmluvy je už po jeho Trenčianske Teplice, ktorej predme- misie). predložení neodvolateľný. tom je vyhotovenie „Projektu na po- • Starostovi obce prizvať Ing. Martinu j) Oprava chýb v predložených skytnutie NFP v rámci Operačného Michalcovú na zasadnutie finančnej návrhoch sa vylučuje. programu cezhraničnej spolupráce komisie. k) Predložené návrhy možno Slovenská republika – Česká re- • Uverejniť verejnú obchodnú súťaž meniť a dopĺňať len v prípade, publika 2007 – 2013 – Česko-Slo- v denníku Hospodárske noviny, ak je nový návrh z pohľadu venský turizmus“ vo výške 5.900,- € Trenčianske noviny, Pardon. vyhlasovateľa výhodnejší ako vrátane DPH, na žiadosť o NFP vo predchádzajúci a len v stano- výške 119.200 €. Zrušilo: venej lehote na predkladanie 1. Rozpočtové opatrenie č. 2/2012 Určilo: návrhov. a 3/2012. • Prenájom nehnuteľnosti C-KN vo l) Vyhlasovateľ si vyhradzuje prá- 2. Rozpočtové opatrenie č. 1/2012. vlastníctve obce Trenčianska Turná vo odmietnuť všetky predlože- 3. Uznesenie č. 228/2012 z 12. 12. a to parc. č. 1105/15 orná pôda o vý- né návrhy alebo zrušiť súťaž. 2012 o vyhlásení zámeru na odpre- mere 2 680 m2 v k. ú. Trenčianska 3. Zriaďuje komisiu v zložení: Ing. daj uvedenej parcely. Turná firme Autoštýl, a. s., Trenčian- Dušan Poruban, Ing. Martin ska Turná za nájomné 100,- €/rok, Lipták, Ing. Jozef Santa, Ing. Súhlasilo: na neurčitú dobu s výpovednou le- 1. S bodom č. 7 v zápisnici z komisie. Jozef Kováč, Dušan Chudada hotou 6 mesiacov, s účinnosťou odo 2. S navrhovanými uzneseniami bez s úlohou vyhodnotiť vyhlásenú dňa nasledujúceho po dni, v ktorom pripomienok. obchodnú verejnú súťaž a Ing. bude zmluva zverejnená v súlade s § 47 Petra Mikulu (organizátora súťa- a ods. 1 Občianskeho zákonníka. že) ako tajomníka tejto komisie Dňa 27. 2. 2013 sa konalo zasad- Dôvodom hodným osobitného zre- s úlohou zabezpečiť obchodnú nutie obecného zastupiteľstva. Po teľa v zmysle § 9 a ods. 9 písm. c) verejnú súťaž po organizačnej prerokovaní programu: zákona NR SR č. 138/1991 o majet- a administratívnej stránke. ku obcí, v znení neskorších predpi- Zobralo na vedomie: • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- • Informáciu o plnení úloh rozvoja sov je skutočnosť, že firma Autoštýl, me nebytových priestorov – MUDr. obce podľa informácií starostu obce. a. s., Trenčianska Turná, požiadala Jana Pašková, Privátna zubná am- • Kontrolu plnenia uznesení. o uzatvorenie nájomnej zmluvy na bulancia, Trenč. Turná vo výške • Zápisnicu z komisie pre správu ma- pozemok C-KN v k. ú. Trenčian- 20,- €/m2/rok do 31. 12. 2014. jetku, financie, rozvoj podnikania, ska Turná, parc. č. 1105/15 – orná • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- obchodu a cestovného ruchu. pôda o výmere 2 680 m2, nakoľko me nebytových priestorov – TJ Slo- • Zásady odmeňovania poslancov pozemok (breh) dlhodobo užíva bez van Trenčianska Turná do 31. 12. OcZ, predsedov komisií a členov ko- zmluvného vzťahu. Uvedená parce- 2014 za rovnakých zmluvných pod- misií OcZ – neposlancov obce Tren- la je breh pri štátnej ceste a vedľa mienok. čianska Turná. pozemku firmy Autoštýl, a. s. Firma • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- • Zápisnicu z komisie pre ÚP, Autoštýl, a. s., uvedenú parcelu me nebytových priestorov – Hauer- výstavbu, ŽP, poľnohospodárstvo, (breh) dlhodobo vysádza a udržiava land, spol. s r. o., Bratislava vo výš- lesné a vodné hospodárstvo.

3 • Návrh na určenie delegáta na snem Turná, ako prípad hodný osobitného osobitného zreteľa v zmysle § 9 a Mikroregión Inovec. zreteľa, v zmysle § 9 a ods. 8 písm. ods. 8 písm. e) zákona NR SR č. • Informáciu o záujme odpredať parc. e), zákona NR SR č. 138/1991 o 138/1991 o majetku obcí, v znení č. 578/21 a 578/22 v k. ú. Trenč. majetku obcí v znení neskorších neskorších predpisov žiadateľovi: Turná – Ján Vašek, Trenč. Turná č. predpisov: žiadateľke Ing. Marti- PaedDr. Vlastimilovi Šimíčkovi, Tr. 199, v ktorej má svoj podiel. ne Michalcovej (rod. Michalcovej), Turná č. 132 s tým, že odkúpením Trenčín, za účelom prístupu na svoj parcely si rozšíri svoj pozemok, za Schválilo: pozemok parc. č. 767/2 zapísaný na sumu vo výške 20,- €/m2 s tým, že • Stanovenie cenových pásiem pri LV č. 2914, ktorý je vo vlastníctve ži- žiadateľ požiada dotknuté organi- predaji nevyužiteľných plôch a po- adateľa za sumu 40,- €/m2. Celková zácie (TVK, SPP a Slovak Telekom) zemkov v obci Trenčianska Turná: dohodnutá kúpna cena za nehnuteľ- o vytýčenie sietí na uvedenom po- a) Nevyužiteľné plochy a pozemky nosť činí 5.080,- €. zemku, aby v budúcnosti dotknuté pre obec (napr. dokúpenie po- Dôvod hodný osobitného zreteľa: organizácie v prípade poruchy mali zemkov k vlastným nehnuteľnos- Dôvodom hodným osobitného zre- prístup na uvedenú parcelu, nakoľko tiam, prístupové komunikácie, teľa je skutočnosť, že nehnuteľnosť pri uzatváraní kúpnej zmluvy bude svahy, pozemky s ťarchou atď. s – pozemok parc. č. 1162/44 – orná žiadateľovi na LV zapísaná ťarcha maximálnou výmerou cca do 150 pôda o výmere 127 m2, nachádzajú- na pozemku. Celková dohodnutá m2) – 20 € za 1 m2. ca sa v registri KN „C“ v k. ú. Trenč. cena je 2.080,- € vrátane DPH. b) Nevyužiteľné plochy a pozemky Turná, vedená na LV č. 1606, bráni Dôvod hodný osobitného zreteľa v pre obec (napr. dokúpenie pozem- vlastníkovi susedného pozemku parc. zmysle § 9 a ods. 8 písm. e) zákona kov k zhodnoteniu jestvujúcich po- č. 767/2 k prístupu na svoj pozemok, NR SR č. 138/1991 o majetku obcí, zemkov atď.) – 40 € za 1 m2. ktorý nemôže dostatočne využívať. v znení neskorších predpisov je c) Pozemky za účelom individuálnej • Zverejnenie zámeru v zmysle § 9 skutočnosť, že odkúpením nehnu- bytovej výstavby IBV (formou ve- a ods. 8 písm. e) zákona NR SR č. teľnosti pozemku parc. č. 1506/3 rejnej súťaže, dražby atď.) – od 138/1991 o majetku obcí, v znení – zastavané plochy a nádvoria o 55 € za 1 m2. neskorších predpisov zámer na od- výmere 104 m2 v k. ú. Trenč. Turná • Zásady odmeňovania poslancov kúpenie nehnuteľnosti – pozemku v registri KNC vo vlastníctve obce OcZ, predsedov komisií a členov parc. č. 1506/3 – zastavané plochy Trenčianska Turná vedeného na LV komisií OcZ – neposlancov obce a nádvoria o výmere 104 m2 v k. ú. č. 1 sa rozšíri žiadateľovi pozemok. Trenčianska Turná. Trenčianska Turná v registri KNC vo • Delegátov na snem Mikroregión • Zverejnenie zámeru v zmysle § 9 a vlastníctve obce Trenčianska Turná Inovec: ods. 8 písm. e), zákona NR SR č. na LV č. 1 a vznikla z parc. č. 1506/2 Ing. Peter Mikula, Dušan Chudada, 138/1991 o majetku obcí v znení na základe GP č. 82/12 vyhotovené- Mgr. Janka Poláčková, Mgr. Vladimír neskorších predpisov na odpredaj ho dňa 4. 9. 2012, ktorý autorizačne Zvalený. nehnuteľnosti – pozemku: overil dňa 5. 9. 2012 Ing. František parcely C-KN č. 1162/44 – orná Súhlasilo: Masár, a úradne overený správou pôda o výmere 127 m2, vo vlastníc- • S navrhovanými uzneseniami bez katastra Trenčín dňa 18. 9. 2012 tve obce Trenčianska Turná, ktorá pripomienok. pod č. 878/12, ako prípad hodný sa nachádza v k. ú. Trenčianska Redakcia INFORMÁCIE OBECNÉHO ÚRADU Príchod jari a čo nás čaká... Zima sa tohto roku pohrala s našou trpezlivosťou a sa- mozrejme aj s rozpočtami obcí, miest a všetkých správcov ciest. Neobišlo to ani nás. V tomto roku boli na zimnú údržbu vynaložené nemalé prostriedky na posyp, odhŕňanie a od- pratávanie snehu z ciest. V tomto roku sa v rámci bezpečnosti na cestách zrealizu- je prechod pre chodcov pri bývalej kinosále a na kruhovom objazde medzi firmou Autoštýl, a. s. (predajňa Volvo) a Au- tocentrum AAA Auto. Osadíme dopravné značenie v okolí kultúrneho domu. Opäť budeme vyzývať kompetentných správcov ciest na úpravu križovatky medzi Trenčianskou Turnou a Trenčianskymi Stankovcami. Prvým svetlým mo- mentom je, že nám bolo vydané dopravné určenie na osade- nie dopravných značiek na obmedzenie kamiónovej dopravy nad 12 ton cez našu obec, okrem dopravnej obsluhy pre Tren- čiansku Turnú, Belú, Trenčianske Biskupice a Nozdrkovce. Taktiež sme listom vyzvali Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR a Národnú diaľničnú spoločnosť tak, aby bola naša obec spolu s miestnou časťou Hámre na riešenie nadmerného hluku z cesty I/50. odkanalizovaná do septembra tohto roku. Opravy povrchu Výtlky, ktoré ostali po zime na cestách v našej správe, sa rozkopaných ciest sa budú opravovať v prvej polovici roku budú opravovať až po vybudovaní kanalizácie. S príchodom 2014. Kanalizačné prípojky budú zrealizované na hranicu jari sa opäť začali práce na kanalizácii. Práce sú naplánované pozemku z cesty PVC rúrou s priemerom 160 mm. Prípojku

4 strany Ministerstva životného prostredia SR bude vykona- ná elektronická aukcia, z ktorej bude známy dodávateľ a po schválení predloženej zmluvy bude medzi obcou a úspeš- ným uchádzačom uzatvorená zmluva. Potom sa začne infor- mačná kampaň o zhodnocovaní a separovaní odpadov. Vybudovaním kanalizácie a otvorením zberného dvora pomôžeme nielen sebe ku krajšiemu bývaniu, ale i štátu so záväzkami voči Európskej únii a začneme splácať náš dlh voči prírode. Pravidelnými zbermi triedeného odpadu v obci a otázkami občanov, kedy bude zber na nebezpečný odpad, biologicky rozložiteľné odpady, papier alebo stavebnú suť, badať, že nám záleží na našom okolí, prírode a životnom prostredí. Treba, aby sme v tom vytrvali a pokračovali. Nielen rozkopávkami bude naša obec tento rok žiť, ale ča- kajú nás opäť tradičné akcie ako sú detský folklórny festi- val Stretnutie priateľov (1. 6. 2013), 10. ročník akcie „Idú furmani“ (27. 7. 2013), výstava exotického vtáctva „Vtáčí na svojom pozemku si už každý zrealizuje vo svojej réžii. svet“ (4. 10. 2013). Dúfam že sa nám podarí zorganizovať Revízna šachta musí mať priemer min. 400 mm, aby sa dala aj netradičné akcie, ako sú napríklad spomienka na našich kanalizačná prípojka v prípade poruchy prečistiť. vierozvestcov sv. Cyrila a Metoda, turistický pochod po trase Prosím obyvateľov, ktorí majú na ulici dažďovú kanalizáciu bývalej lesnej železničky a rôzne ďalšie, o ktorých vás bude- a sú do nej pripojení, aby o prípojke informovali stavebné me včas informovať. firmy a tým predišli jej zničeniu. Na záver vás všetkých pozývame v utorok 30. 4. 2013 V mesiacoch marec a apríl sa uskutočnilo verejné obstará- o 19:00 h na stavanie mája pri kultúrnom dome a potom na vanie (výber dodávateľa) na kontajnery, kompostéry a drvič ľudovú zábavu – vstupné je bezplatné. Verím, že tento rok konárov, ktoré budú súčasťou zberného dvora. Po kontrole máj ustrážime . a odsúhlasení postupu procesu verejného obstarávania zo Ing. Peter Mikula, starosta

Výberové konanie na miesto riaditeľa ZŠ s MŠ Samuela Timona v Trenčianskej Turnej sa podľa zákona po piatich rokoch uskutočnilo 8. apríla t. r. v priestoroch obecného úradu. V komisii okrem členov rady školy pod vedením jej predsedníčky PaedDr. Renáty Bielikovej boli i príse- diace s hlasom rozhodujúcim: za Kraj- ský školský úrad Mgr. Božena Beníč- ková a za krajský inšpektorát PaedDr. Anna Podskočová. Z voľby dvoch kandidátov (tretí sa v priebehu príprav konania vzdal kan- didatúry) tajnou voľbou vyšla víťazne a jednomyseľne doterajšia riaditeľka PaedDr. Beáta Sabová. Úprimne blahoželáme!

ZO SPOLKOVÉHO ŽIVOTA Klub seniorov bilancuje Uplynulý rok 2012 nebol výnimkou obce. V apríli sa ich zúčastnilo 49 s cennými pamiatkami v historickom a seniori v našej obci opäť uskutočnili žiakov a v jeseni až 160. Naši čle- jadre Trnavy. Po návšteve galérie v celý rad zaujímavých podujatí. novia ochotne oboznamovali žiakov Arcibiskupskom paláci sme sa nao- Jedenásťčlenný výbor môže s rados- s chotárom obce a zaujímavosťami bedovali v nádherne zreštaurovanom ťou konštatovať, že počet členov na- v prírode regiónu. Napomáhali tým prostredí reštaurácie tohto paláca. rástol na 200. napĺňať program regionálnej výchovy Napokon sme navštívili sídlo Spolku Obľúbené boli už tradične návštevy v projektoch, do ktorých sa škola za- sv. Vojtecha a v Spolkovej predajni termálnych kúpalísk vo Veľkom Mede- pája. Je to cenné v čase, keď mnohí sme si zakúpili darčeky. ri a Veľkých Bieliciach. Mnohí z našich často namiesto pobytu v prírode na- Viacerí túžili pobudnúť na dominan- členov si radi zopakovali tieto jednod- vštevujú s deťmi nákupné centrá. te nášho regiónu – Považskom Inovci. ňové wellness. Na jar sme putovali za kultúrou do Autobusový výlet im to umožnil. Tu Bohatá bola i v tomto roku spolu- slovenského Ríma – Trnavy. V Divad- v kruhu rovesníkov si vychutnali obed práca so základnou školou. Vďaka le J. Palárika sme sledovali divadelné v zrekonštruovanej chate. Cestou späť ochote pánov seniorov uskutočnili sa predstavenie od J. Chalupku: Stará sme v Mníchovej Lehote obdivovali poznávacie prechádzky po chotári láska nehrdzavie. Oboznámili sme sa vskutku dôstojné miesto posledného

5 odpočinku – ich dom smútku, vydlážde- lúčili v dobrej spevavej nálade. a River Parku na Hviezdoslavovom aj né chodníky, urnový háj, parkovú úpra- V decembri sa nám vydarila návšte- Hlavnom námestí sme sa občerstvili vu. A to všetko v náročnom teréne. va nášho hlavného mesta. V novej a nasávali sme predvianočnú atmo- Katarínska zábava bola tentokrát budove SND sme si v sále činohry sféru nášho hlavného mesta. bez tanca, a predsa sa okolo stov- mali možnosť vychutnať divadelnú hru Z výpočtu akcií vidno, že činnosť ky prítomných zabavilo ako už dávno amerického autora Horace Mc Coya: Klubu seniorov v Trenčianskej Turnej je nie. „Batôžková“ mala úspech. Každý Aj kone sa strieľajú. Sledovali sme he- bohatá. Ide tu o trvalú snahu zapájať do z účastníkov sa do nej aktívne zapojil. recké a tanečné majstrovstvo špičky kultúrnych, spoločenských, športovo- Výbor klubu organizáciou, obsluhou, slovenského herectva ako napr. Táne rekreačných aktivít čo najviac svojich sponzorstvom, dámy speváčky progra- Pauhofovej, Tomáša Maštalíra, Zuza- členov. S radosťou môžeme konštato- mom. Konzumovali sa dobroty prinese- ny Fialovej, Diany Mórovej, Jána Ko- vať, že všetky spomínané podujatia sa né i pripravené výborom. Harmonikári leníka a ďalších. Po predstavení sme stretli so značným záujmom. svojím repertoárom strhli k spevu celú pobudli v novom centre Bratislavy – na Za výbor Klubu seniorov spoločnosť tak, že sa napokon všetci Námestí M. R. Štefánika pri Eurovei Mgr. M. Zemánková Členky Únie žien Slovenska v obci oslávili MDŽ

Žena je domov, tvoj najbližší človek. odpadu, čistoty obce, túlavých psov, psíčkarov, parkovania na V jej náruči cítiš istotu a silu veriť životu. chodníkoch a uliciach. Ženy sa so starostom dohodli na moni- Láska, žena, život – jedno musí byť. torovaní obce a spolu s OcÚ na odstraňovaní nedostatkov. Život bez nich nie je možné žiť. Pri reprodukovanej hudbe Rudka Šišovského sme si prí- jemne posedeli a vychutnali zákusky a kávičku, ktoré pripra- Dňa 3. marca 2013 sa zišli členky Únie žien v Trenčianskej vili členky výboru. Turnej, aby na členskej schôdzi oslávili Medzinárodný deň Poďakovaním za účasť všetkým prítomným sme príjemné žien, ktorý si pripomenie celý svet 8. marca. nedeľné popoludnie ukončili. Myšlienka oslavovať tento deň vznikla na medzinárodnej ženskej konferencii v roku 1910. Ako dátum tohto sviatku bol Za ÚŽS v Trenč. Turnej Anna Zvalená stanovený 8. marec – na počesť veľkého štrajku newyorských krajčírok z textilných tovární, ktorý sa konal v roku 1908. Ženy bojovali za zrušenie desaťhodinového pracovného času, proti nízkym mzdám a zlým pracovným podmienkam. Našu členskú schôdzu prišli pozdraviť deti zo ZŠ s MŠ Samuela Timona básňami a piesňami pod vedením riaditeľky školy Beatky Sabovej. Spolu s nimi sme si zaspievali pieseň Slovenské mamičky. Pokračovali sme hodnotením práce za rok 2012, finančnou správou a návrhom plánu práce na rok 2013. Na našej milej oslave vystúpil s pozdravom k MDŽ aj sta- rosta obce Ing. Peter Mikula a poďakoval ženám za prácu v prospech obce. V diskusii vystúpili členky s otázkami na starostu obce, ktoré sa týkali kanalizácie odpadových vôd, skládky separovaného KDE NÁS TLAČÍ PäTA Odpad náš každodenný prírode, k čomu vedieme svoje deti a čo pre ne a túto zem pripravujeme. Stačí sa niekedy len lepšie poobzerať okolo Tvorba, množstvo a uskladňovanie odpadu z našich do- seba a zistíme, čoho všetkého sme schopní. Okolo svojho mácností je problémom nielen slovenským, ale aj problé- domu si upraceme, no neporiadok urobíme na susedovom mom okolitých krajín. alebo obecnom pozemku, veď to niekto poupratuje... Slúžia nám naň veľkokapacitné kontajnery v obci. Pri po- Čo sa nám nepáči, nerobme ani vo svojom okolí! hľade na ne a okolo nich môžeme povedať, že pri dôslednej- Akosi pominula doba, keď ľudia mali k sebe bližšie, mali šom separovaní by neboli množstvá také veľké a finančne pre seba viac porozumenia, milého slova a najmä kultúrnej- náročné pre obec. Tiež môžeme skonštatovať, že je tam aj šie správanie. Niekedy sa k sebe správame ako k tomu od- veľa biologického odpadu, ktorý môže skončiť v komposto- padu... No napriek mnohým negatívnym javom, s ktorými sa viskách a nie na skládkach. dennodenne stretávame, je medzi nami veľa čestných ľudí Je to v každom z nás, ako sa správame k svojmu okoliu, – občanov so zodpovednosťou k sebe a k svojmu okoliu. Pes – priateľ človeka Naši domáci maznáčikovia, spoločníci, strážnici. Radi sa s nimi hráme, spríjemňujú nám chvíle samoty a tiež strážia naše domácnosti. Pri všetkých bežných každodenných životných povinnostiach však niektorí z nás zabúdajú na povinnosti sa o nich starať. Často vidíme našich psov voľne behať po uliciach, stáva sa, že aj útočia na ľudí, ktorí idú pešo alebo na bicykli. A čo tie exkrementy na chodníkoch a po celej dedine? Kde sú ich majitelia, ktorí sú povinní upratovať po svojich miláčikoch? Uvedomme si, že existuje zákon, ktorý majiteľom ukladá povinnosti. Za nedodržiavanie zákona môžu byť uložené sankcie. Dedinka naša stredisková... Ale ideme ďalej na prehliadku dediny po chodníkoch po uliciach a obchádzame veľa „prekážok“ – áut na verejných Trenčianska Turná nám v poslednom čase skrásnela. priestranstvách. Prvý dojem je už tým pokazený. Čo s tým Nové námestie okolo kultúrneho domu, parkovisko, detské urobíme? ihrisko, pešia zóna. Pre návštevníka pastva pre oči. A. Zvalená, predsedníčka ÚŽS v Trenčianskej Turnej

6 O ŠKOLE PO ŠKOLE Fašiangy, Turíce, Veľká noc ide, kto nemá kožucha, zima mu bude... To bolo radosti, keď na dohodnu- nie, ktoré bolo pred kultúrnym domom. ke Vanekovej, Ing. Petrovi Zajacovi, tý čas v sobotu 9. 2. ráno začali pri- Museli sme poriadne improvizovať, Ing. Štefanovi Rástočnému, Mgr. Mo- chádzať do školy naši folkloristi v lebo detí bolo málo, ale zvládli sme nike Fraňovej, Pavlovi Sabovi, pánovi maskách. Veď chrípka spôsobila, že program k spokojnosti všetkých. V starostovi Ing. Petrovi Mikulovi, pani z 90 detí súboru Štvorlístok ich bolo jeho závere sme zapojili do programu kuchárkam za skvelé šišky a čaj, rodi- na poslednej skúške 47. V sobotu ich i pána richtára, ktorý nám poďakoval čom detí, ktorí pripravili masky. Janko- prišlo 30. Ešteže obecné fašiangy ne- a daroval nám kusisko slaniny. Tetka vi Fedorkovi ďakujeme za cukríky. boli o týždeň. To by asi vystupovali len Betka si s ním i zatancovala – „šak na Autentické zvyky majú svoje čaro. tetky Betka, Katka a Anka. Tak sme fašánky mosí byt veselo“. A aj bolo. Pripomínajú nám, ako sa naši predko- sa v škole teplo doobliekali, vyzbrojili Náš sprievod ešte raz spevom prešiel via zabávali, ako žili v symbióze s prí- slaninkou, klobásami, šiškami a o tri- okolo stánkov a cez dve ulice sme sa rodou, ako jej vedeli načúvať, pretože štvrte na deväť sme vyrazili do dediny vrátili pred našu peknú školu. Tu nás každá časť roka mala svoj význam, volať Turňanov na obecnú zabíjačku. vítalo slniečko, tak sme si od radosti ľudia boli pokornejší, oveľa viac ako Cestou sme spievali, ale pri starej ki- ešte zatancovali, urobili spoločné fot- dnes chápali význam pôstu, ktorý na- nosále sme si i zatancovali. A čuduj sa ky, aby sme mali pamiatku. V škole stal po Popolcovej strede. Basa sa po- svete, okolo deviatej sa na nás začalo sme dojedli šišky, sladkosti, vypili dob- chovala, nekonali sa zábavy, sobáše, usmievať zimné slniečko. Náš veselý rý čaj a poupratovali. čo naši predkovia prísne dodržiavali. sprievod putoval ku kultúrnemu domu Za vydarenú akciu sa treba poďa- Veď nie nadarmo sa hovorilo: „Fašá- a k stánkom, kde sa ponúkali fašian- kovať všetkým, ktorí pomohli pri jej nek sa kráti, už sa nenavráti, staré gové dobroty. Tam sme zvolávali ľudí, realizácii: dievky plačú, že sa nevyskáču.“ aby sa prišli pozrieť na naše vystúpe- PaedDr. Dagmar Orságovej, Simon- B. Sabová

7 Marec – mesiac knihy „Nemilovať knihu znamená nemilovať múdrosť a nemilovať múdrosť znamená stávať sa hlupákom.“ (Ján Amos Komenský) Už tradične mesiac marec spájame nielen s príchodom ŠKD uskutočnil v tejto knižnici literárny kvíz, ktorého sa jari, ale i mesiacom knihy. zúčastnili žiaci 1. a 2. ročníka a porotu tvorili ich starší kama- Kniha – najväčší priateľ človeka od vynálezu kníhtlače pa- ráti – tretiaci a štvrtáci. Víťazné družstvá boli odmenené. trí medzi neodmysliteľných spoločníkov mladých či starých. Snažíme sa, aby deti spoznali krásu kníh a rozprávok, kde I v našej škole sme uskutočnili viaceré aktivity na zvýšenie dobro zvíťazí nad zlom i v dnešnej dobe, ktorá patrí internetu. návštevnosti školskej knižnice a zlepšenie čitateľskej gra- Nezabudnite – aj v období počítačov má kniha svoje opod- motnosti žiakov. statnenie a význam. Mesačný projekt „S knihou nie si nikdy sám“ pozostával Mgr. Jaroslava Porubanová z čiastkových aktivít. Pri príležitosti Marca – mesiaca knihy sme vyhlásili v škols- kej knižnici súťaž „Týždeň s rozprávkou, bájkou a povesťou“. Súťaž mala tri kolá, v ktorých bolo treba odpovedať správ- ne na šesť otázok. Zúčastnilo sa jej 50 žiakov, z ktorých boli vylosovaní títo výhercovia krásnych kníh: Lívia Moravčíková, 4. A, Hanka Siváková, 5. A a Šimon Poruban z 2. A triedy. Pani učiteľka Porubanová pripravila rozhlasové okienko a kvízy pre žiakov 2. a 3. ročníka. V aktivite „Rozprávkový štvorlístok“ sa ukrývali štyri úlohy a po ich splnení v rozprávkovom lese zmizli popletení škriat- kovia a opäť bolo všetko tak, ako má v rozprávke byť. Žiaci ilustrovali obľúbené rozprávky a vyrobili si záložky do knihy. Druháci sa na hodine čítania premenili na bábkoher- cov a zahrali s pripravenými rekvizitami spolužiakom pekné rozprávky. Navštívili sme i obecnú knižnicu, kde sa od pani knihov- níčky Sandry Marcinátovej žiaci dozvedeli dôležité informá- cie o knižkách, ako sa treba o knihy starať a najmä zistili, ako si knihu môžu požičať.

POĎAKOVANIE Touto cestou chcem za rodičov súčasných deviatakov vyjadriť poďakovanie vedeniu Základnej školy S. Timona v Trenčianskej Turnej a všetkým zainteresovaným vyučujúcim, ktorí sa podieľali na príprave našich detí na celoslo- venské Testovanie 9 (Monitor 9). Deti zatiaľ nevedia dostatočne oceniť podanú ruku zo strany pedagógov. Jarné prázdniny strávené v školských lavici- ach, v ktorých sa venovali matematike a slovenčine, brali skôr ako záťaž. My rodičia si plne uvedomujeme, ako vyuču- júci zjednodušili prácu aj nám. Dá sa povedať, že prevažnú časť prípravy prevzali na seba a svojím plným nasedením a odhodlaním odovzdávali všetky vedomosti a zručnosti žiakom. Verím, že dosiahnuté výsledky v Testovaní 9 im výrazne pomôžu pri vyšliapavaní si cestičky na stredné školy. Jana Pevná

8 ZO ŠPORTU Dedinská liga malého futbalu • Kvalita, vyrovnanosť, rast Zimný miniligový turnaj Dedinskej rok k nárastu prihlásených hráčov na Gratulujeme hráčom k úspešnej ligy malého futbalu v Trenčianskej súpiskách jednotlivých tímov. Bezmá- účasti a ďakujeme Obecnému za- Turnej počas svojho 26. ročníka opäť la 200 prihlásených hráčov sa zapojilo stupiteľstvu v Trenčianskej Turnej za potvrdil, že patrí medzi významný re- do súťaže v 70-tich zápasoch. Z nich podporu a spoluprácu pri organizácii. prezentujúci prvok v Trenčianskej Tur- až 154 sa zapísalo aj do streleckej listiny. Z ďalších organizovaných akcií pri- nej. O súťaž sa vo veľkej miere zaují- Najúspešnejším strelcom bol Róbert pomíname Letný turnaj neregistrova- majú športovci nielen z obce, ale aj zo Šedivý (Dewils), ktorý strelil 32 gólov. ných hráčov, ktorý pravidelne uspora- širšieho okolia a aj z Moravy. Kvalitná Výborom DLMF bol za najlepšieho bran- dúvame v letnom období. Aj tento rok organizácia, systém hrania, história kára vyhlásený Peter Chochlík (Benfica), ponúkneme súťaživým hráčom, aby si a povesť turnaja prispeli aj tento ktorý inkasoval najmenší počet gólov. zmerali svoje sily s inými protihráčmi. Výbor DLMF Záverečná tabuľka 26. ročníka: 1. JEDENÁSTI V LESE 2. BENFICA 3. TRAGÉDI 4. VODAFONI 5. KUVAJT 6. WAFFANCULO 7. SMAŽKY 8. JUVENTUS 9. TERNO 10. DEWILS 11. FC ABSOLUT 12. FC TROTELS 13. FK JOMO CITRUS 14. CRUNCH FITNES JEDENÁSTI V LESE – víťaz 26. ročníka turnaja DLMF 15. TUSAKO Telovýchovná jednota Slovan Trenčianska Turná Telovýchovná jednota Slovan Trenčianska Turná má za se- com bol Patrik Chorvát s 8 gólmi. V týchto zápasoch však bou kvalitnú zimnú prípravu. Počasie v posledných týždňoch nešlo o víťazstvá, ale o optimálne poskladanie mužstva pod však neprialo futbalu, odložili sa úvodné kolá jarnej časti súťa- vedením trénera Petra Ondrejíka. S novými posilami (Pa- že, a tak prvé zápasy by sa mali začať až 13. – 14. 4. 2013. vol Čahoj, Ondrej Kulich, Michal Bulko, Branislav Púček) sa chce mužstvo pobiť o špicu tabuľky. Počas zimnej prípravy odohrali muži spolu osem zápasov Realizačný tím mužov: Peter Ondrejík, Ján Konečný, Igor s bilanciou piatich víťazstiev a troch prehier. Najlepším strel- Sulčan.

9 Dorast sa v zimnej príprave zúčastnil na dvoch turnajoch, ktoré boli obsadené veľmi dobrými mužstvami a naši dorastenci slušne reprezentovali náš klub. V jednom turnaji sa umiestnili na výbornom druhom mieste, prvenstvo im ušlo iba o vlások a na ďalšom skončili na piatom mieste. Realizačný tím dorastu: Štefan Sýkora, Stanislav Husár, Ján Červeňan, Ján Stronček.

Žiaci pod vedením trénera Róberta Lacka, ktorý pri našich najmladších odvádza vynikajúcu prácu, majú za sebou zopár turna- jov v zimnej príprave, ktoré vyhrali a dá sa podľa ich prístupu predpokladať, že nezostanú iba v strede tabuľky, kde sa nachádzali po jesennej časti, ale zaútočia i na vyššie miesta. O to viac nás teší, že okrem žiačikov v súťaži buduje realizačný tím i prípravku, kde sa ukazujú talenty do budúcnosti. Realizačný tím: Róbert Lacko, Peter Kurtiš, Marek Hrušovský.

10 V našom klube nezabudli na futbal ani bývalí hráči, ktorí skončili s aktívnym futbalom a stretávajú sa v priateľských zápa- soch pod hlavičkou starých pánov s podobnými nadšencami. Na jeseň odohrali osem zápasov a z toho šesť bolo víťazných, čo svedčí o tom, že tradícia futbalu v Trenčianskej Turnej úspešne pokračuje i vo vyššom veku. Zásluhu na tom má František Chovanec, ktorý organizuje takéto zápasy.

Aktuálne informácie o zápasoch, tabuľky, najaktuálnejšie výnimky zápasov a pod. nájdete na našej klubovej stránke: www.tjslovan.trencianskaturna.sk Vladimír Chupáč Rozpisy zápasov: Dorast Muži Kolo Domáci - hostia Dátum Čas Kolo Domáci - hostia Dátum Čas 16 Partizánske - Tr. Turná 10.3. 14.00 17 Tr. Turná - Pobedim 1.5. 16.30 17 Tr. Turná - Stará Turá 1.5. 14.00 18 Kálnica - Tr. Turná 24.5. 17.00 18 Tr. Turná - Bošáca 23.3. 15.00 19 Tr. Turná - V. Hradná 19 Tr. Turná - Papradno 20 Tr. Jastrabie - Tr. Turná 14.4. 15.30 20 Plevník - Tr. Turná 8.5. 14.00 21 Tr. Turná - Chocholná-Velčice 21.4. 16.00 21 Tr. Turná - 13.4. 15.30 22 Čachtice - Tr. Turná 28.4. 16.00 22 - Tr. Turná 20.4. 16.00 23 Tr. Turná - Dolná Súča 5.5. 16.30 23 Tr. Turná - Kolačín 27.4. 16.00 24 Horné Srnie - Tr. Turná 8.5. 16.30 24 Bošany - Tr. Turná 5.5. 16.30 25 Tr. Turná - Bošáca 12.5. 16.30 25 Tr. Turná - Dolné Kočkovce 11.5. 16.30 26 V. Bierovce-Opatovce - Tr. Turná 19.5. 17.00 26 Opatová - Tr. Turná 18.5. 14.30 27 Tr. Turná - Dubodiel 26.5. 17.00 27 Tr. Turná - Kanianka 25.5. 17.00 28 Skalka n. V. - Tr. Turná 2.6. 17.00 28 Dolné Vestenice - Tr. Turná 2.6. 14.30 29 Horná Súča - Tr. Turná 9.6. 17.00 29 Prečín - Tr. Turná 9.6. 14.30 30 Tr. Turná - 16.6. 17.00 30 Tr. Turná - Horná Poruba 16.6. 14.30

11 Žiaci Starí páni Kolo Domáci - hostia Dátum Čas Domáci - hostia Dátum Čas 14 Melčice-Lieskové - Tr. Turná 1.5. 10.30 Merina - Tr. Turná 6.4. 15.30 15 Tr. Turná - Opatová n. Váhom Tr. Turná - Ilava 14.4. 10.00 16 Omšenie - Tr. Turná 14.4. 11.00 Tr. Turná - Beckov 20.4. 16.00 17 Tr. Turná - Podolie 21.4. 10.30 Tr. Turná - Pečeňany 28.4. 10.00 18 - Tr. Turná 28.4. 10.30 Mníchova Lehota - Tr. Turná 5.5. 11.00 19 Tr. Turná - Trenč. Stankovce 5.5. 10.30 Dolná Súča - Tr. Turná 12.5. 10.00 20 Dolná Súča - Tr. Turná 8.5. 10.30 Tr. Turná - Dežerice 19.5. 10.00 21 Tr. Turná - Horné Srnie 12.5. 10.30 LOT - Tr. Turná 26.5. 10.00 22 Bošáca - Tr. Turná 19.5. 14.30 Tr. Turná - Dubnica 2.6. 10.00 23 Tr. Turná - Záblatie 26.5. 10.30 Tr. Turná - Beckov B 8.6. 17.00 24 Horná Súča - Tr. Turná 2.6. 10.30 Pečeňany - Tr. Turná 16.6. 10.00 25 Tr. Turná - Drietoma 9.6. 10.30 Tr. Turná - Tr. Jastrabie 23.6. 10.00 26 Krajné - Tr. Turná 16.6. 10.30 Tr. Turná - Stará Turá 29.6. 16.00 Poznámka: 6. 4. 2013 - hrá sa vo Veľkých Bierovciach 26. 5. 2013 - hrá sa v Mníchovej Lehote

Naši modelári sa nezahanbili Posledný februárový víkend sa v dubnickej športovej hale z LMK Tr. Turná). konali druhé majstrovstvá Slovenska vo voľných halových F1N seniori: 7. Vladimír Zvalený ml., 9. Martin Bezecný, modeloch. Vďaka obetavým členom z dubnického raketo- 13. Matej Beták, 14. Mgr. Vladimír Zvalený. 22. Marián Straka modelárskeho klubu majstrovstvá prebehli k maximálnej Vrtuľové modely N50 žiaci a juniori: 1. Samuel Zachara, spokojnosti všetkých súťažiacich, ktorí sa odmenili peknými 2. Ernest Šulek, 3. Jakub Jančo, 4. Dominik Klement, 5. Mi- výkonmi. Ku kvalitným výsledkom prispeli i naši modelári. chal Ježík, 6. Filip Klobušický. Hádzadlá F1N mladší žiaci: 5. Nikola Bezecná, 6. Simon N50 seniori + juniori: 7. Matej Beták, 10. Mgr. Vladimír Zva- Straka, 9. Patrik Klobušický. lený, 11. Vladimír Zvalený ml., 12. Samuel Slávka. F1N starší žiaci: 1. Samuel Zachara, 3. Filip Klobušický, Celkovými víťazmi s najlepším súčtom časov z oboch ka- 5. Michal Ježík, 7. Jakub Jančo, 8. Ivan Bihary, 9. Dominik tegórií sa za žiakov a juniorov stal Samuel Zachara (LMK Tr. Klement. Turná) a senior Pavol Polonec (LMK Martin). F1N juniori: 2. Samuel Slávka, 3. Marek Ježík (obaja -Zva-

Vydal: Obecný úrad v Trenčianskej Turnej, Bánovská ul. č. 86, 913 21 Trenčianska Turná, IČO: 312 053 • Šéfredaktor: Mgr. Vladimír Zvalený • Redaktori: Ing. Anna Ježíková, Adriana Juríčková • • Grafická úprava: Trenčianske osvetové stredisko v Trenčíne • Tlač: T-expres Trenčín • Náklad: 1 100 kusov • • Tlačiarenský škriatok možný • Evidenčné číslo MK SR: EV 459/08 • ISSN: 1339-0597 • Vydané 22. 4. 2013 • Nepredajný dvojmesačník • Obecná zabíjačka Takto sme nazvali pomaly sa rodiacu tradíciu fašiangovej zakáľačky v Turnej, ktorá sa uskutočnila 9. februára 2013 v priestore pred kultúrnym domom a mala bohatý program. Celá „paráda“ sa začala už v stredu, kedy „masár“ Ton- Výsledky súťaže: ko Raninec so svojimi pomocníkmi a pomocníčkami rozrobil 1. miesto: Mrázik a kolektív dve prasiatka a spoločne pripravili výrobky, aby v sobotu už 2. miesto: Skupina KISS od raňajších hodín bolo čo „pod zub“. 3. miesto: Grécki bohovia V sobotu zabíjačka prepukla presne o ôsmej hodine pá- Ostatné odmenené masky: dom tretieho prasaťa pred očami početných divákov, hlavne Človeče nehnevaj sa, Flinstonovci, Bezdomovci, Hip- mládeže, ktorá nemala veľa možností niečo také vidieť. pies, Budíky, Cezár a Kleopatra, Piráti z Karibiku, Do- A potom sa to rozbehlo: zorca a väzni, Asterix a Obelix a mnoho ďalších dob- „Masár“ s pomocníkmi prasiatko pekne rozrobili a pred rých masiek, ktoré neboli odmenené, čo nám bolo veľmi zrakmi divákov robili zabíjačkové dobroty: klobásky, jaterni- ľúto. ce, tlačenku, ovar a pod. a naše šikovné ženičky sa činili pri predaji hotových výrobkov, o ktoré bol veľký záujem. Poďakovanie patrí sponzorom podujatia: Martinovi Je- Náladu vylepšil DFS Štvorlístok fašiangovým sprievodom žíkovi ml. a Františkovi Juríkovi, Tonkovi Ranincovi a jeho po obci, ktorý v slnečnom, ale mrazivom počasí ukázal čo-to šikovným pomocníkom Zdenkovi, Jožkovi, Števovi a dievča- zo svojho bohatého repertoáru – fašiangové pásmo spevu tám, ako i všetkým nemenovaným organizáciám, spolkom a tanca. Činili sa aj naši harmonikári s ozembuchom, ktorí a jednotlivcom, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na rozveseľovali všetkých prítomných a hlavne nášho Tonka ozaj krásnom a už aj populárnom podujatí. s pomocníkmi, ktorým práca išla od ruky. Poďakovanie patrí Beatke s deťmi z detského folklórneho Zabíjačka s predajom výrobkov trvala do neskorých popo- súboru Štvorlístok za pekný krojovaný sprievod i fašiangové ludňajších hodín. Zvyšný čas do začiatku zábavy využili tí, pásmo spevu a tanca a všetkým ostatným nemenovaným, ktorí si dali prácu s prípravou masiek na „doladenie formy“ ktorí ochotne a radi pomôžu. a vylepšenia, aby sa mohli v plnej paráde prezentovať v sú- Spokojní občania ďakujú aj všetkým, ktorí si dali tú náma- ťaži na „fašangovej muzike“. Veď skoro všetci sa tešili na hu a pripravili si ozaj hodnotné a veľmi pekné masky. večer a maškarný ples. Na celom podujatí si každý mohol vychutnať ozaj všetko, Je potrebné vysoko vyzdvihnúť originalitu a prácnosť ma- na čo mal chuť. siek. Zvlášť vysoko sa hodnotili (väčšinou) kolektívne masky, A krásne počasie iba podčiarklo tento výnimočný deň. ktoré upútali originalitou, spracovaním, ale i tým, že súťažili Všetci sa tešíme na tretí ročník! celé rodiny i ulice. Celkovo sa ukázalo viac ako 200 masiek, Bolo to výborné... ďakujeme. čo je skutočne výnimočné a možno aj neprekonateľné číslo. Organizátori

Príloha – zabíjačka Príloha – maškarný ples