Obec Trenčianska Turná • www.trencianskaturna.sk • marec – apríl 2013 • roč. XVII. č. 2 V čísle nájdete: Z MIESTNEJ SAMOSPRÁVY • Oznamy OcÚ - Príchod Dňa 30. 1. 2013 sa konalo zasad- • Rozpočtové opatrenie č. 5/2012 pre jari a čo nás čaká... nutie obecného zastupiteľstva. Po ZŠ s MŠ. str. 4 prerokovaní programu: • Rozpočtové opatrenie č. 6/2012 pre Zobralo na vedomie: ZŠ s MŠ. • Nová rubrika - Kde nás • Informáciu o plnení úloh rozvo- • Plán práce OcZ na rok 2013. tlačí päta ja obce podľa informácií starostu • Plán kultúrno-spoločenských podu- str. 6 obce. jatí na rok 2013. • Kontrolu plnenia uznesení s pripo- • Zápisnicu z komisie pre ÚP, výstavbu, • Zo športu: mienkou: ŽP, poľnohospodárstvo, lesné a vodné - Dedinská liga malého – prerokovať zásady odmeňovania hospodárstvo. futbalu poslancov vo finančnej komisii. • Žiadosť o odkúpenie pozemku parc. č. 1506/3 vedenej na LV č. 1 v k. ú. - TJ Slovan Tr. Turná • Správu o kontrolnej činnosti hlavnej kontrolórky za rok 2012. Trenčianska Turná, ktorej vlastníkom - Modelári • Zmenu rozpočtu obce Trenčianska je obec Trenčianska Turná – PaedDr. str. 9 Turná na rok 2012 podľa predlože- Vlastimil Šimíček, Trenč. Turná. ného návrhu. • Zápisnicu z rokovania komisie pre • Príloha - Obecná zabíjačka • Rozpočtové opatrenie č. 4/2012 pre kultúru, šport, vzdelávanie, sociálne ZŠ s MŠ. veci a zdravotníctvo. 1 • Štatút Turnianskych novín. • Štatút Turnianskych novín. tenie kúpnej ceny bankovou • Žiadosť o predbežný súhlas k pre- • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- zárukou podľa § 313 a nasl. jazdu a k uloženiu sietí cez obecný me nebytových priestorov – Zuzana Obch. zák. alebo v rovnakej pozemok – Ing. Martina Michalco- Žingorová – SUZAN, Trenč. Turná lehote zloží kúpnu cenu na vá, Trenčín. vo výške 20,- €/m2/rok do 31. 12. účet vyhlasovateľa; inak má • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmluvy 2014. vyhlasovateľ právo odstúpiť o nájme nebytových priestorov – Zuza- • Bezplatné poskytnutie priestorov od zmluvy. na Žingorová – SUZAN, Trenč. Turná. KD a okolia pre ZO SZCHO Trenč. c) Súťažiaci zaplatí kúpnu cenu • Žiadosť o bezplatné poskytnu- Turná II. za účelom zorganizovania pred podaním zmluvy na tie priestorov KD a okolia pre ZO výstavy exotického vtáctva VTÁČÍ vklad v katastri nehnuteľností, SZCHO Trenč. Turná II. SVET, ktorá sa uskutoční v dňoch najneskôr do jedného mesia- • Dodatok č. 6 k zmluve o poskytova- 4. – 6. 10. 2013. ca od vyhodnotenia súťaže; ní právnych služieb – JUDr. Marián • Prenájom nehnuteľnosti C-KN vo inak má vyhlasovateľ právo Michalík, Trenčín. vlastníctve obce Trenčianska Turná odstúpiť od zmluvy. • Žiadosť o predĺženie nájomnej a to parc. č. 1105/15 – orná pôda o vý- d) Súťažiaci berie na vedomie, zmluvy o nájme nebytových priesto- mere 2680 m2 v k. ú. Trenčianska že účinky odstúpenia od rov – MUDr. Jana Pašková, Privátna Turná firme Autoštýl, a. s., Tren- zmluvy podľa bodov 3. a 4. zubná ambulancia, Trenč. Turná. čianska Turná za nájomné 100,00 vyššie nastávajú doručením • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- €/ročne od 1. 1. 2013 na neurčitú písomného oznámenia vyhla- vy o nájme nebytových priestorov – dobu s výpovednou lehotou 6 me- sovateľa o využití tohto práva; TJ Slovan Trenč. Turná. siacov, s účinnosťou odo dňa na- odstúpením od zmluvy zmluva • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- sledujúceho po dni, v ktorom bude zaniká (§ 344, 349 Obchodné- vy o nájme nebytových priestorov – zmluva zverejnená v súlade s § 47 ho zák.). Hauerland, spol. s r. o., Bratislava. a ods. 1 Občianskeho zákonníka. e) Súťažiaci prijíma podmienku, že: • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- • Dodatok č. 6 k zmluve o poskytova- • predmet návrhu zmluvy vy o nájme nebytových priestorov – ní právnych služieb – JUDr. Marián podľa bodu 1. vyhlásenia JO-KO Servis, s. r. o., Trenčín. Michalík, Trenčín. súťaže kupuje ako celok, • Žiadosť o predĺženie nájomnej zmlu- • Podmienky obchodnej verejnej sú- • na p. č. 1098/42 o výmere vy o nájme nebytových priestorov – ťaže: 5 319 m2 v KÚ Trenčianska SOŠ obchodu a služieb Trenčín. 1. Na základe § 9 ods. 2 písm. a/ Turná vybuduje miestnu ko- • a) informáciu o „Projekte na poskyt- zák. č. 138/1991 Zb. v znení ne- munikáciu s asfaltobetóno- nutie nenávratného finančného skorších predpisov (ďalej len „zá- vou vozovkou a obojstran- príspevku v rámci Operačného kon o majetku obcí“): ným chodníkom vrátane IS programu cezhraničnej spoluprá- schválilo spôsob prevodu vlast- v zmysle platných noriem ce Slovenská republika – Česká níctva – pozemkov na výstavbu a technických predpisov pre republika 2007 – 2013 – Česko- „IBV Zajarčie – I. etapa“ parcelné IBV, Slovenský turizmus“, čísla 1098/36, 1098/37, 1098/38, • dodrží rozčlenenie staveb- b) rozpočet na projekt cezhraničnej 1098/39, 1098/40, 1098/41 o vý- ných pozemkov podľa prílo- spolupráce. mere 28 184 m2 v k. ú. Tren- hy č. 2 k súťažným podkla- • Zmluvu o dielo medzi obcou Trenčian- čianska Turná, odčlenené GP č. dom, ska Turná a firmou StarDOS, n. o., 41373006-063-12 zo dňa 17. 1. • bude znášať náklady spo- Trenčianske Teplice, ktorej pred- 2013 vyhotoveným Ing. Murci- jené s odňatím z PPF pod metom je vyhotovenie projektu na nom overením správou katastra miestnu komunikáciu, poskytnutie NFP v rámci Operačného dňa 25. 1. 2013 pod číslom 45/13 • bude znášať náklady spojené programu cezhraničnej spolupráce. obchodnou verejnou súťažou s vydaním územného a sta- podľa ust. § 281 až 288 Obchod- vebného povolenia na IS Schválilo: ného zákonníka. a miestnu komunikáciu, • Zmenu rozpočtu obce Trenčianska 2. Na základe § 9 ods. 2 písm. b/ • po kolaudácii odovzdá bez- Turná na rok 2012 podľa predlože- zákona o majetku obcí: odplatne inžinierske siete, ného návrhu. schválilo podmienky obchodnej miestne komunikácie a chod- • Rozpočtové opatrenie č. 4/2012 pre verejnej súťaže nasledovne: níky obci Trenčianska Tur- ZŠ s MŠ. a) Súťažiaci ponúkne kúpnu cenu, ná. • Rozpočtové opatrenie č. 5/2012 pre ktorá presiahne 19,99 € za 1 m2 OSTATNÉ SÚŤAŽNÉ PODMIEN- ZŠ s MŠ. – vrátane DPH. KY: • Rozpočtové opatrenie č. 6/2012 pre b) Súťažiaci prijíma podmienku, f) Technické informácie o ne- ZŠ s MŠ. že: hnuteľnosti poskytne staros- • Plán práce OcZ na rok 2013. • do konca lehoty na podá- ta obce – Ing. Peter Mikula, • Plán kultúrno-spoločenských podu- vanie návrhov zloží na účet tel. 0902908416, e-mail: sta- jatí na rok 2013. vyhlasovateľa zábezpeku [email protected]; • a) ukončenie nájomnej zmluvy Márii v sume 10.000 €, inak návrh prístup k nehnuteľnosti za Plančovej, Horné Srnie k 31. 1. nebude do súťaže zahrnu- účelom obhliadky je možné 2013, tý. Preukázanie zloženej dohodnúť so starostom obce b) pridelenie 1-izbového bytu č. 13 zábezpeky je nutné doložiť – Ing. Petrom Mikulom, tel. v byt. dome súp. č. 1443 po Márii bankovým výpisom, 0902908416. Plančovej pre Mgr. Martinu Po- • preukáže v lehote 15 dní od g) Návrhy na uzavretie zmluvy rubanovú, Trenč. Turná od 1. 2. oznámenia výsledku súťaže podávajte písomne na adre- 2013 na 3 roky. svoju solventnosť na zapla- su: Obec Trenčianska Turná, 2 sekretariát starostu obce, 913 ke 500,- €/1 reklamné zariadenie/ na vlastné náklady. 21 Trenčianska Turná č. 86 v za- rok do 31. 12. 2014. Odporučilo: lepenej obálke a s výrazným • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- • Starostovi obce: označením „súťaž: IBV Zajar- me nebytových priestorov – JO-KO a) požiadať Správu katastra TN o pre- čie – 1. etapa“. Servis, s. r. o., Trenčín vo výške šetrenie vlastníctva pozemku Túto obálku vložte do druhej 500,- €/1 reklamné zariadenie/rok parc. č. 854/4 – orná pôda CKN obálky s označením „prihláš- do 31. 12. 2014. (Štefan Santa, Trenčianska Tur- ka do súťaže“, kde okrem • Predĺženie nájomnej zmluvy o náj- ná) a po prešetrení vlastníctva spomínanej zalepenej obálky me nebytových priestorov – SOŠ prerokovať na zasadnutí OcZ, s návrhom na uzavretie zmlu- obchodu a služieb Trenčín do 31. b) prerokovať ponuky na vybudo- vy vložte list s identifikačnými 12. 2014 za rovnakých zmluvných vanie lapačov na ihrisku pri telo- údajmi o osobe súťažiaceho podmienok. cvični ZŠ s riaditeľkou ZŠ. (pri právnickej osobe: názov, • a) predloženie žiadosti o FP v rámci • Stanoviť vo finančnej komisii pravid- právna forma, sídlo a IČO; pri výzvy OP cezhraničnej spoluprá- lá pri odpredaji obecných pozemkov. fyzickej osobe: meno, priez- ce SR – ČR 2007-13 za účelom • a) umiestniť všetkých žiadateľov, visko, adresa, rodné číslo.). realizácie projektu „Česko-Slo- ktorí podali žiadosť o umiestne- Na rovnakej adrese poskytneme venský turizmus“, ktorého ciele nie v DSS a ZpS, podľa „Zásad záujemcom na požiadanie vzor sú- sú v súlade s platným územným prijímania a predvolávania žia- ťažného návrhu zmluvy, ktorého ob- plánom obce a platným Progra- dateľov do zariadenia sociálnych sah stanovuje minimálne náležitosti mom hospodárskeho a sociálne- služieb obce Trenčianska Turná” platného návrhu zmluvy. ho rozvoja obce; a po preskúmaní stupňa odkáza- h) Lehota na predkladanie ná- b) zabezpečenie realizácie projektu nosti umiestniť žiadateľov v DSS vrhov zmlúv končí dňa 28. 2. po schválení žiadosti o NFP; a ZpS Tr. Turná (pozri prílohy – 2013 o 12.00 hod. c) financovanie projektu vo výške žiadosti priložené k zápisnici z ko- ch) Výsledok vyhodnotenia sú- 5 % z celkových oprávnených vý- misie), ťaže bude oznámený účastní- davkov na projekt, t. j. vo výške b) zaevidovať do evidencie na- kom písomnou správou odo- 5.960 €. sledovné žiadosti o prenájom slanou najneskôr 15. marca • Zmluvu o dielo medzi obcou Trenčian- obecných bytov (pozri prílohy – 2013. ska Turná a firmou StarDOS, n. o., žiadosti priložené k zápisnici z ko- i) Návrh zmluvy je už po jeho Trenčianske Teplice, ktorej predme- misie). predložení neodvolateľný. tom je vyhotovenie „Projektu na po- • Starostovi obce prizvať Ing. Martinu j) Oprava chýb v predložených skytnutie NFP v rámci Operačného Michalcovú na zasadnutie finančnej návrhoch sa vylučuje. programu cezhraničnej spolupráce komisie. k) Predložené návrhy možno Slovenská republika – Česká re- • Uverejniť verejnú obchodnú súťaž meniť a dopĺňať len v prípade, publika 2007 – 2013 – Česko-Slo- v denníku Hospodárske noviny, ak je nový návrh z pohľadu venský turizmus“ vo výške 5.900,- € Trenčianske noviny, Pardon. vyhlasovateľa výhodnejší ako vrátane DPH, na žiadosť o NFP vo predchádzajúci a len v stano- výške 119.200 €.