Rapports législatifs la Commission de la représentation Enfin, le 28 septembre, le électorale du Québec sur la président a rendu une décision sur délimitation des circonscriptions une intervention relative à une électorales. Un débat a été tenu sur violation de droit ou de privilège ce rapport les 27 et 28 septembre, soulevée par la députée de Pointe- conformément aux exigences de la aux-Trembles et whip en chef de Loi électorale. l’opposition officielle,Nicole Léger. e 7 septembre 2011, au Cette dernière soutenait que la Llendemain de la démission Décisions et directives de la ministre des Ressources naturelles de Nathalie Normandeau, vice- présidence et de la Faune aurait commis première ministre et ministre des Plusieurs décisions et directives un outrage au Parlement par les Ressources naturelles et de la ont été rendues par le président, déclarations qu’elle aurait faites Faune, le premier ministre a procédé Jacques Chagnon, depuis la reprise dans le dossier du démantèlement à un remaniement ministériel. des travaux parlementaires. Tout de la raffinerie Shell de l’est de Line Beauchamp, députée de d’abord, au cours de la séance du Montréal, en induisant sciemment la Bourassa-Sauvé, a été nommée 20 septembre, le président a jugé Chambre en erreur et en la tournant vice-première ministre, tout en irrecevable la demande de débat en ridicule. Le président a déclaré conservant les responsabilités de d’urgence transmise par le député que rien ne permettait de conclure ministre de l’Éducation, du Loisir et de Mercier et concernant les faits que la ministre avait commis un du Sport. Sam Hamad, député de mis au jour par le rapport de l’Unité outrage au Parlement. En effet, la Louis-Hébert, a été nommé ministre anticollusion. Il a précisé que cette présomption en vertu de laquelle on du Développement économique, requête portait bien sur un sujet doit toujours accepter la parole d’un de l’Innovation et de l’Exportation. précis, d’une importance particulière député n’a pas été renversée, puisque Il demeure, par ailleurs, ministre et qui relevait de l’Assemblée. Par l’ex-ministre n’a pas reconnu avoir responsable de la région de la contre, il a démontré que le sujet délibérément trompé l’Assemblée, Capitale-Nationale. Clément pouvait être abordé autrement. ni n’a donné deux versions Gignac, député de Marguerite- L’Assemblée en était à la première contradictoires des mêmes faits. Bourgeoys, a été nommé ministre journée d’une nouvelle période de Relation interparlementaires des Ressources naturelles et de la travaux et les occasions de débattre Faune et ministre responsable du de ce sujet seront nombreuses, Le président de l’Assemblée Plan Nord. Pierre Moreau, député notamment lors d’un débat de fin de nationale du Québec et président de Châteauguay, a été nommé séance ou d’une interpellation. de l’Assemblée parlementaire de la ministre des Transports. L’ancien Par ailleurs, à l’occasion de la Francophonie (APF), M. Chagnon, président de l’Assemblée nationale, a dirigé les travaux de la 37e Session Yvon Vallières, député de Richmond, même séance, le président a rendu une directive sur le fonctionnement de l’Assemblée parlementaire de a été nommé ministre des Affaires la Francophonie à Kinshasa, en intergouvernementales canadiennes de la période de questions et réponses orales et la répartition des République démocratique du Congo, et de la Francophonie canadienne, et du 6 au 8 juillet. À cette occasion, ministre responsable de la Réforme mesures de contrôle et des temps de parole afin de tenir compte de la l’APF a entendu Abdou Diouf, des institutions démocratiques et de secrétaire général de la Francophonie. l’Accès à l’information. présence de six nouveaux députés Les travaux de l’Assemblée ont indépendants. Afin de faciliter la Le président de l’Assemblée repris le mardi 20 septembre, comme répartition de ces mesures parmi ces nationale a accueilli plus de le prévoit le Règlement. Dès la derniers, un nouveau mécanisme est 220 participants aux activités de e première semaine, le président de mis en place, soit une procédure de la XI Assemblée générale de la l’Assemblée a déposé le rapport de tirage au sort. Confédération parlementaire des REVUE PARLEMENTAIRE CANADIENNE/HIVER 2011 49 Amériques, à Québec, du 6 au Commissions parlementaires Commission avait convoqué des 9 septembre. Au cours de cette membres du conseil d’administration La Commission des transports et de rencontre, les participants ont en audition publique le 22 août. l’environnement a terminé, le 18 août été amenés à échanger sur les Puisque ceux-ci ne se sont pas dernier, l’étude détaillée du projet de thèmes suivants : la réduction de la présentés, la Commission a adopté loi n° 89, Loi modifiant la Loi sur la mortalité infantile, l’augmentation une motion afin que les membres qualité de l’environnement afin d’en des taux de titulaires de diplômes du conseil d’administration soient renforcer le respect. Rappelons que d’études secondaires chez les 25 ans assignés à comparaître par bref de ce respect sera accru notamment en et plus, l’élimination de l’écart subpoena. Ces auditions se sont instaurant de nouvelles sanctions salarial entre les hommes et les tenues les 12 et 19 septembre. administratives et en durcissant femmes, ainsi que la protection des les sanctions pénales. Le texte du Le 20 septembre 2011, la ressources en eau. Au terme des projet de loi a été adopté avec 62 Commission de la culture et de séances, une déclaration finale a amendements. l’éducation a élu Martin Lemay, été adoptée. Celle-ci permettra aux député de Sainte-Marie—Saint- La Commission de l’aménagement parlementaires de faire la promotion Jacques, au poste de vice-président, du territoire a terminé, le 15 septembre, de leurs travaux auprès des tandis que la Commission de la ses auditions publiques dans le parlements nationaux et régionaux, santé et des services sociaux a élu contexte de la consultation générale des organisations de la société civile Marjolain Dufour, député de René- sur l’avant-projet de loi intitulé Loi sur ainsi que des gouvernements. Lévesque, au poste de vice-président. l’aménagement durable du territoire et En marge de l’Assemblée générale Le Service des commissions de la e l’urbanisme. Elle a reçu 73 mémoires. de la COPA a eu lieu la X Réunion Direction des travaux parlementaires La Commission de l’agriculture, des annuelle du Réseau des femmes a publié, en août dernier, son pêcheries, de l’énergie et des ressources parlementaires des Amériques. rapport statistique sur les travaux naturelles a amorcé, les 20, 21 et Les discussions ont porté sur la des commissions parlementaires 22 septembre, des auditions publiques participation politique des femmes pour l’année financière 2010-2011. dans le cadre de sa consultation générale dans les Amériques et l’engagement On y révèle, entre autres, que sur le Livre vert pour une politique des femmes pour un futur meilleur. les commissions parlementaires bioalimentaire, intitulé Donner le goût ont tenu 523 séances durant cet Nominations du Québec. Elle a reçu un nombre exercice. Il s’agit d’un nombre impressionnant de mémoires, plus de Le 22 septembre, le Bureau de record de séances depuis 1984. On 190, dans le cadre de cette consultation. l’Assemblée nationale a approuvé y signale aussi une forte popularité plusieurs modifications au Plan La Commission de l’administration de la cyberdémocratie. En effet, d’organisation administrative de publique a entendu, le 27 septembre, deux consultations en ligne ont été l’Assemblée. Les nominations Jacques Duchesneau, dirigeant de tenues au cours de l’année, lors sont les suivantes : Ariane l’Unité anticollusion du ministère des desquelles 6 864 questionnaires Mignolet, directrice générale de Transports, sur son rapport qui traite ont été remplis. De ce nombre, la nouvelle Direction générale de la présence de collusion dans le il faut toutefois mentionner que des affaires juridiques et domaine de la construction routière 6 779 l’ont été pour la Commission parlementaires; René Chrétien, et qui a été déposé à l’Assemblée spéciale sur la question de mourir conseiller spécial du secrétaire nationale le 22 septembre. dans la dignité. De plus, on note une général; François Arsenault et M. Duchesneau a été interrogé par les forte augmentation du nombre de Dominique Drouin, respectivement membres de la Commission pendant commentaires en ligne : un total de directeur et directrice adjointe de plus de cinq heures dans le cadre de ce 1 026 commentaires sur plusieurs la nouvelle Direction des travaux mandat. mandats ont été reçus de cette façon. parlementaires, regroupant les La Commission de l’agriculture, services des commissions et ceux Pour en savoir davantage sur des pêcheries, de l’énergie et des les travaux des commissions de la séance; Jacques Gagnon, ressources naturelles a eu recours, directeur du Service de la parlementaires, vous êtes invités à au cours des dernières semaines, visiter le site Internet de l’Assemblée recherche de la Bibliothèque; à une procédure très rarement Martin Rochefort, conseiller spécial nationale du Québec, à l’adresse utilisée. En effet, dans le cadre d’un www.assnat.qc.ca. au Service de la recherche. mandat d’examen des orientations, des activités et de la gestion de la Sylvia Ford Valérie Roy Financière agricole du Québec, la Direction des travaux parlementaires Direction des travaux parlementaires 50 REVUE PARLEMENTAIRE CANADIENNE/HIVER 2011 quatre semaines, et le budget de fonctionnement durant la séance de printemps (février-mars), qui dure six semaines, les autres questions étant examinées durant la séance d’été (mai-juin), qui dure deux semaines. Territoires du Nord-Ouest Au cours du présent exercice, ne élection générale a été tenue l’Assemblée examinera le budget le 3 octobre 2011.