Editorial a 262 años de la fundación de Vosb pedís más que Director Clide Marchelli Chim “ i abimas Coordinación general s Mayreth Casanova a Redacción y adaptación de textos Cabimas Por: Mayrethm Casanova Miriam Zambrano ” us calles, su gente, el bullicio y desparpajo al hablar, aunque es una particularidad zuliana, Roselin Acosta railes indígenas otorgaron a Cabimas, un pueblo “Vos pedís más que Cabimas”, una frase que se tienen un aire distintivo que la hacen tener Víctor Perozo agrícola, su nombre en honor al árbol de Copaiba escucha con frecuencia en las calles y hace referencia Sun lugar especial en el corazón de sus ciudadanos, o Cabimo, el cual tiene usos medicinales y se le al clamor de un pueblo en el que sus habitantes piden incluso de los que están regados por el mundo, así Fotografía y recopilación web Fconoce como aceite de palo. “El aceite lo cura todo, calles asfaltadas, agua potable, luz y alumbrado en hasta el odio”, dijeron nativos en 1890 a personas que las vías principales. Al igual que esa expresión icónica es Cabimas, la Cenicienta. María Carlota Marval estaban condenadas a muerte por una llaga que se y cada vez más repetida, a la que sus gobernantes Dioxelis A. Reyes extendía por su cuerpo. El aceite de palo, con un olor parecen no tomar en cuenta, en Cabimas también No hay mejor epíteto que describa a Cabimas, la particular, aún lo utilizan para para calmar dolencias y hay tradiciones que son inquebrantables al paso del tierra de cuyas entrañas salió el oro negro, pero hoy Diseño y diagramación curar raspones. tiempo y la memoria. Algunas ya no está marginada y sin un real. Es el rostro, con surcos Dioxelis A. Reyes están, pero siguen en el corazón de los que denotan el paso del tiempo, de la crisis que El estado Zulia es particular, no solo El aceite lo cabimenses, aferradas. atraviesa el país. por su gastronomíaa y tradiciones, sino “ por su hablar variopinto y sabroso. Un cura todo, El 2020, un año atípico que está a www.primeraedicioncol.com A pesar de situaciones adversas, Cabimas ha lenguaje con personalidad, exagerado hasta el odio pocos días de terminar, se convirtió conservado su riqueza inmaterial, su cultura e y sarcástico, que viene con palabras ” en un momento oportuno para @primeraedicioncol @1eraedicioncol hilarantes, voseo y adjetivos. Se conjugan tiempo, desempolvar anécdotas, esa Cabimas que cada uno idiosincrasia. Aunque no tiene un paraje que la espacios y peculiaridades que lo hacen único. Desde de sus habitantes recuerda, además de verlos nacer o distinga del resto de los pueblos costeros del “mi alma”, “mardito”, “malayación”, “vergación” y adoptarlos como uno más, siempre será el “santuario estado Zulia, con el gentilicio, está la sensación de “arrechísimo” hastab “cuidaíto con una verga”, “dígame de tantos recuerdos míos” y en sus calles conserva hogar que no se puede renegar. vos”, “lo estáis dejando al cuido”, “Váis más que chuto” un pedazo de su historia. entre otras frases que denotan sorpresa, amenaza o Desde el equipo de Primera Edición Costa Oriental Nomenclatura cabimera molestia. del Lago, este 22 de diciembre de 2020, en el marco 3 / “Vos pedís más que Cabimas” i de la celebración de su aniversario número 262, San Benito de Palermo queremos rendir tributo con historias que hacen s 4 / Cien años uniendo a un pueblo a que nuestra ciudad destaque. Barrio Obrero y Gran Coquivacoa Nos quedamos con lo bueno, con lo que deja huella, 6 / m Cantos a Cabimas con lo que ha traído alegrías, lo que celebramos, los cabimenses que resaltan, los tambores y los Los que hacen historia sabores. Nos quedamos con la sed de progreso de 7 / Personajes este “pueblo noble, orgulloso y valiente”. Patrona de Cabimas Iluminación navideña El bulevar costanero Barroso II Los tiempos cambian, llegan nuevas generaciones, 8 / El reventón que cambió a Cabimas La feria honor a Nuestra Señora del Desde las calles engalanadas con Con taladros, pozos y los rastros Rosario, patrona de Cabimas. “Al luces, el taladro con luces de La Salina de una industria que la convirtió la gente se muda, pero las historias, los lugares ÍNDICE Voces y Misses salir de tu mansión toda tu feligresía, hasta las casas decoradas de Campo en potencia petrolera, el bulevar y personajes quedan. Eso es lo que, en este día, 10/ ríe y canta de alegría, se entrega Staff, cuando llegaba diciembre costanero, cerca de la plaza Bolívar, es queremos homenajear. Lo que se aferra a la memoria Íconos culturales el corazón entre cánticos y flores, comenzaba las gaitas, reuniones y el un sitio idóneo para el alba o el ocaso, y el corazón. alabanzas y oraciones , nos echas bullicio. El espíritu duraba todo el mes el naranja se funde con el azul del lago Del Zulia para el mundo tu bendición”, una tonada que saca y sacaba lo mejor de cada comunidad y son un espectáculo a la vista. 11/ Arepa cabimera lágrimas y mueve emociones de sus para la creatividad de iluminar sus devotos cada 7 de octubre. calles. Clide Marchelli Chim Historias para contar 12/ Glorias del deporte Primera Edición COL 3 San Benito Cien años uniendo a un pueblo de Palermo Por 10 días en diciembre del año 1922 los tambores de los chimbángueles no dejaron de repicar, la gente de Cabimas suplicaba, de rodillas, a una imagen de San Benito de Palermo, el cese del chorro de petróleo en El Barroso. El negro les cumplió y el fervor se afianzó Por: Miriam Zambrano Devoción religiosa, gritos, baile, reuniones familiares, unque no se ha determinado con exactitud la además del infaltable toque de tambores al son de los fecha en la cual se iniciaron las festividades chimbángueles y el baño de ron a la imagen. en honor a San Benito de Palermo en Cabimas, 60 años de recorrido por las calles de Cabimas Asegún registros históricos y personas de la época, la fe se acrecentó después de este milagro ocurrido en La imagen más antigua que se conserva de San 1922, cuando por expresa petición de familias de la Benito de Palermo está custodiada en la Catedral zona el toque de los tambores le rindió tributo. Nuestra Señora del Rosario en Cabimas, de acuerdo con informaciones del fallecido monseñor Guillermo Fue en el sector La Rosa donde se celebró este Briñez, quien ordenó, en 1960, la salida de la imagen de gran acontecimiento ante la mirada escéptica de los San Benito por las calles de Cabimas, para ser sacado gringos y extranjeros que habían llegado a Cabimas en los hombros de sus fieles. para explotar su suelo. Briñez anunció que cada 27 de diciembre y 1 de enero Un siglo después, las fiestas en su honor siguen, al se realizaría un recorrido donde se alternarían las parroquias La Sociedad de Vasallos de San Benito igual que peticiones por salud, trabajo y estabilidad, de La Rosa y Ambrosio, pero fue monseñor Freddy Fuenmayor, de Ambrosio a lo largo de los años han una de las fiestas populares más concurridas de obispo de la Diócesis de Cabimas entre 1994 y 2004, quien mantenido su norte; ser inquebrantables Venezuela. El pueblo baila, demuestra su fe y celebra decidió cambiar la fecha del 1 de enero por la del 6 de enero, con el transcurrir de las generaciones y para rendir culto a su imagen por favores concedidos. con el propósito de evitar que el santo templo se llenara de mostrar con orgullo la cultura del primer personas amanecidas y embriagadas con la llegada del año “La fiesta de San Benito no tiene comparación el son santo negro de la iglesia y afianzar la nuevo. fuerte que el requinto le pone ritmo y sabor”, dice la devoción de los cabimenses. agrupación zuliana El Gran Coquivacoa, en una de sus Este 2020, un año atípico, será la primera vez en 60 años que Por iniciativa de Jesús Campos, quien se canciones en honor al copatrono de Cabimas, San la imagen no recorrerá las calles de Cabimas para su tradicional desempeñaba como coordinador de las Benito de Palermo. procesión. fiestas en honor a San Benito en la Diócesis El obispo de la Diócesis de Cabimas, monseñor Ángel Caraballo, de Cabimas, hace 17 años fue fundada anunció que debido a la pandemia por COVID-19 para salvaguardar la Sociedad Cargadores de San Benito la salud de la feligresía y evitar aglomeración de personas fue de Palermo con 30 hombres, quienes suspendida. resguardan sobre sus hombros la santa Debido a la decisión, los devotos quedan dispensados de cumplir sus imagen del copatrono de Cabimas. promesas “San Benito bendice y protege a sus devotos, nunca los Campos indicó que como Sociedad castiga por no realizar una procesión o pagar una promesa”, puntualizó Cargadores de San Benito cumplen con monseñor Caraballo. actividades sociales y recreativas en Vasallos y cargadores de San Benito de Palermo sectores del municipio Cabimas, contando Historia de San Benito la historia a nuevas generaciones para Se habla que San Benito de Palermo llegó a Eduardo del Carmen Ochoa Freites, en el año 1945, fundó la Sociedad mantener viva esta tradición donde reina Cabimas, como lo que es, un Santo de la Iglesia de Vasallos de San Benito de Ambrosio; el grupo más antiguo de la fe y devoción que une religión y folclor Católica, traído por los frailes Capucchinos Navarros a la iglesia de La Misión, entre 1758 y Cabimas y fieles exponentes de la tradición que cada 27 de diciembre popular. y 6 de enero celebran el culto al santo negro peregrinando con sus 1770. Por motivo de las guerras, los misioneros se extinguieron en todo el territorio nacional, devotos.