Buddhist Text Translation Society 2012 Catalog
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sutras - Mantras - Dharma Talks - Biographical Sketches - Children’s - Audio Visual English - Chinese - Vietnamese - Spanish BUDDHIST TEXT TRANSLATION SOCIETY 2012 CATALOG BUDDHIST TEXT TRANSLATION SOCIETY (BTTS) DHARMA REALM BUDDHIST ASSOCIATION (DRBA) DHARMA REALM BUDDHIST UNIVERSITY (DRBU) www.drba.org Table of Contents Buddhist Canon 3 Water Mirror Reflecting Heaven 20 Master Hsuan Hua, Founder 3 Song of Enlightenment 20 Dharma Realm Buddhist Association 3 Exhortation to Resolve on Bodhi 20 Sutras Recitation Forty-Two Sections 4 Daily Recitation Handbook 21 Earth Store Bodhisattva 4 Evening Recitation CD 21 Medicine Master 4 Morning Recitation CD 21 Heart of the Prajna Paramita 5 Gift Books Vajra Prajna Paramita (Diamond) 5 Transcending the World 22 Buddhas Speaks of Amitabha 5 Dew Drops 22 Surangama (Shurangama) 6 Break the Shell 22 Wonderful Dharma Lotus Flower Children (Lotus) 7 Kind Monk, The 23 Flower Adornment (Avatamsaka) 8 Golden Feather, The 23 Sixth Patriarch 9 Giant Turtle, The 23 Shastra Under the Bodhi Tree 24 On Understanding No Words 24 the Hundred Dharmas 9 Human Roots 24 Mantras Standards for Students 25 Great Compassion 10 Truly Awakened One, The 25 Surangama 10 Rakshasa Ghost, The 25 Dharma Talks Spider Thread 25 Vol 1 – 11 11 Audio Trip to Taiwan 11 Clear Stream 26 In Europe 11 Amitabha Buddha 26 Insights 12 Songs for Awakening 26 Buddha Root Farm 12 Three Cart Patriarch, The 26 Listen to Yourself 13 Journals & Magazines Treasure Trove 13 Vajra Bodhi Sea 27 Ten Dharma Realms 13 Religion East & West 27 Biography/Memoirs Spanish Master Hsuan Hua 14 Un manual de Chan 28 Master Hsu Yun 15 El Sutra en cuarenta y dos secciones 28 Records of High Sanghans 15 Sutra sobre el Maestro de la Medicina 28 Bodhidharma 15 La leyenda de Mahaduta 29 Hardest Part is Inside, The 16 La tortuga gigante 29 News from True Cultivators 16 Paz y esperanza 29 How Buddhism Changed My Life 16 Los diez reinos del Dharma 30 Patriarchs 17 Relatos sobre la vida 30 Timely Teachings 17 Branch Monasteries 31 General Buddhism / Commentarial Literature Order Form 32 Buddhism A to Z 18 Titles Listed Alphabetically 37 Buddhism: A Brief Introduction 18 Titles Listed by Language 43 Chan Handbooks 19 Words of Wisdom 19 Buddhist Canon In order to establish Buddhism firmly in China, scriptures were translated from Sanskrit into Chinese. Countless people were involved in this task. National Master Kumarajiva (5th century) headed a team of over 800 in a decade-long translation project of the Tripitaka (Buddhist Canon). Because of this work, nearly the entire Buddhist Canon of over a thousand texts exists today in Chinese. Now as Buddhism is being planted in Western soil, the same translation work is being done form Chinese into English. The Buddhist Text Translation Society (BTTS) founded by Tripitaka Master Hsuan Hua in 1970, is working toward this goal with committees headed by Bhikshus (monks) and Bhikshunis (nuns) devoted to translation, revision, editing and certification of the entire Tripitaka. Tripitaka Master Hsuan Hua (1918 – 1995) At first glance, he looked and sounded like any other Chinese immigrant in San Francisco in the 1960s. His humble manner belied his position as the 45th Buddhist patriarch in direct lineage from Shakyamuni Buddha. Master Hua was born in 1918 near Manchuria, China into a family of frugal farmers. He learned to read at 15, and after his mother’s death at 19, he became a monk. He meditated by his mother’s grave for three years and practiced other austerities before receiving full ordination. At Nan Hua Monastery in Canton, Master Hua received the mind- to-mind transmission of the Patriarchs Master Hsu Yun, making him a Patriarch in direct lineage with Bodhidharma, the last patriarch of India, and Hui Neng, the first patriarch of Zen. With the arrival of the communists on the Chinese mainland, the Master went to Hong Kong to promote orthodox Buddhism. In 1962, he brought monastic, Mahayana Buddhism to America. He founded the City of Ten Thousand Buddhas, the International Translation Institute, and over 20 other monasteries and temples all over the globe, with the goal of spreading Buddhism worldwide. Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) The Buddhist Text Translation Society is part of DRBA. Formerly known as the Sino-American Buddhist Association, it was founded by Venerable Master Hsuan Hua in 1959. It was established as a state and federally approved non-profit religious and educational corporation for the purpose of bringing the orthodox teachings of the Buddha to the entire world. In 1962, Master Hua accepted his disciples’ invitation to come to America. In 1966 he set up an in-residence Buddhist study and practice center in San Francisco. In 1970 the center moved to larger quarters and became one of Northern California’s foremost Buddhist centers: Gold Mountain Monastery. Later the Association founded a number of other centers: The International Institute for the Translation of Buddhist Texts (1973), The Sagely City of Ten Thousand Buddhas in Ukiah (1976) and numerous branch monasteries including the Berkeley Buddhist Monastery which houses the Institute of World Religions. The City of Ten Thousand Buddhas also houses The Dharma Realm Buddhist University (www.drbu.org), Developing Virtue Secondary School, Instilling Goodness Elementary School, Jyun Kang Vegetarian Restaurant and an organic farm. SUTRAS The Sutra in Forty-Two Sections This short yet important sutra gives us a picture of the entire range of the Buddha’s teachings, from the basic to the profound. With its repeated emphasis on the importance of eliminating desire and greed, this sutra is excellent medicine for our society, which is plagued by materialism and over consumption. This was the first sutra transmitted from India to China and was brought by two extraordinary Indian monks on a white horse around 67 C.E. This prompted the emperor of China to establish the White Horse Monastery at Loyang. Tripitaka Master Hua’s commentary gives clear and straight forward explanations illustrating the principles of orthodox Buddhism. English 978-0881399578 $12.00 Chinese 0-88139-288-X $ 8.00 Spanish 0-88139-750-4 $ 8.00 Vietnamese 0-88139-803-9 $15.00 Sutra of the Past Vows of Earth Store Bodhisattva Reminiscent of Dante’s Inferno but largely unknown in the West, this sutra, which discusses the workings of karma and rebirth, describes the various Buddhist hells and the reasons for falling into them. Spoken by Shakyamuni Buddha, it tells us that he entrusted Earth Store (Ksitigarbha) Bodhisattva with the endless task of rescuing all living beings from suffering. Earth Store’s long history and extraordinary vows to accomplish this impossible task have made this an extremely popular Buddhist text and the predominant funeral scripture in East Asia for centuries. Master Hua and his disciples published the first ever English translation from classical Chinese. Trade hardcover with commentary Chinese version 0-88139-974-4 $10.00 0-915078-00-7, $16.00, 235 pages Chinese with commentary 0-88139-101-8 $20.00 Trade hardcover with text only Vietnamese 978-088139-820-5 $15.00 0-88139-312-6, $10.00, 127 pages Medicine Master Sutra Antibiotics, chemotherapy, surgery and a myriad of drugs are used to cure illnesses, but are they always effective? What about relapses? Where do illnesses and suffering come from in the first place? The Buddha, 2,500 years ago spoke the Medicine Master Sutra for “the purpose of bringing benefit, peace and joy to beings.” He explains how those with “skin disease, insanity or various other sicknesses or sufferings . shall be free of sickness and suffering.” So how can one avoid these sources of illness and how can one overcome illness? The Medicine Master Sutra gives explicit advice from the Buddha. This English translation includes an esoteric mantra for quelling disasters and lengthening life and extensive commentary from the late Master Hua. 0-88139-306-1 $10.00 Chinese 0881392669 $15.00 Trade paper 221p 1997 Vietnamese forthcoming CD 9780881395228 $10.00 Spanish 0-88139-513-7 $10. SUTRASSUTRAS The Heart of Prajna Paramita Sutra Known as "the most recited sutra in the world," the Heart Sutra has been chanted daily in Buddhist monasteries for over two thousand years. Explicated by the Venerable Hsuan Hua, one of the foremost Tripitaka and Chan Masters of Chinese Buddhism in the U.S., this very heart of the larger Prajna Paramita Sutra delivers a brilliant distillation of the concepts of emptiness and non-attachment. A perfect introduction to Buddhist philosophy, this Sutra was trans- lated into English by Ronald Epstein, PhD. 0-88139-484-X, $12.00 BQ1967.H778 2003 Chinese version 978-0-88139-829-8 $10.00 Trade paper, 165 pages 294.3’85--dc21 Vietnamese version 978-088139-828-1 $12.00 Vajra Prajna Paramita Sutra (or Diamond Sutra) This sutra, commonly referred to as the Diamond Sutra (Jin Gang Jing), is central to the massive seven hundred and one volumes of the so-called Wisdom Teachings of the Buddha. This second edition sheds new light on “the teaching beyond words and letters.” Often called “the diamond teaching that cuts through all delusion,” the Diamond Sutra is Shakyamuni Buddha’s stunning answer to his disciple Subhuti’s question about enlightenment. Chinese version 0-88139-174-3 $12.00 0-88139-430-0 $12.00 Vietnamese version 0-88139-562-5 $12.00 Trade Pape 202 p 2003 The Buddha Speaks of Amitabha Sutra This translation of the Amitabha Sutra, the Pure Land text which describes Amitabha Buddha’s Land of Ultimate Bliss, incorporates the lectures of the Tripitaka Master Hua, which explain the essential principles of Pure Land and Orthodox Buddhism, and follows the traditional Chinese Buddhist system.