Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 90 (46.334) Città del Vaticano giovedì 18 aprile 2013

. All’udienza generale Papa Francesco invita a riflettere sulla figura del Salvatore quale difensore dell’uomo L’avvocato Gesù E alla fine dell’incontro rivolge il pensiero alle vittime del terremoto in Iran e Pakistan ed esprime solidarietà a operai che rischiano di perdere il lavoro

«Gesù è il nostro avvocato». Ricorre importante: Gesù è l’unico ed eterno a questa metafora Papa Francesco Sacerdote che con la sua passione ha per spiegare il ruolo di difensore attraversato la morte e il sepolcro ed dell’uomo, assunto dal Salvatore, è risorto e asceso al Cielo; è presso agli ottantamila fedeli presenti que- Dio Padre, dove intercede per sem- sta mattina, mercoledì 17, in piazza pre a nostro favore». San Pietro per partecipare all’udien- E ciò, ha poi precisato, vale anche za generale. «Quando uno è chiama- quando non lo vediamo. L’ascensio- to dal giudice o ha una causa — ha ne infatti «non indica l’assenza di detto il Papa — la prima cosa che fa Gesù, ma ci dice che Egli è vivo in è chiamare l’avvocato perché lo di- mezzo a noi in modo nuovo; non è fenda. Noi ne abbiamo uno, che ci più in un preciso posto del mondo difende sempre, ci difende dalle insi- come lo era prima dell’ascensione; die del diavolo, ci difende da noi ora è nella signoria di Dio, presente stessi, dai nostri peccati». E ha invi- in ogni spazio e tempo, vicino ad tato a non aver paura di rivolgerci a ognuno di noi». Di qui la certezza Lui sia per chiedere perdono e mise- che «nella nostra vita non siamo mai ricordia sia per chiedere di essere di- soli: abbiamo questo avvocato che ci fesi, perché «è il nostro avvocato: ci attende, che ci difende». difende sempre! Non dimenticate questo». Salutando i gruppi presenti, il Riferendosi poi all’evento del- Papa ha riservato particolari espres- l’ascensione, narrato dall’evangelista sioni per i giovani ricordando che Luca, il Pontefice presenta la figura «non si può capire un giovane senza di Gesù come quella di «un capo entusiasmo!». Ha poi espresso soli- cordata, quando si scala una monta- darietà a un gruppo di operai in dif- gna, che è giunto alla cima e ci atti- ficoltà di Sassari, anche se non pre- ra a sé conducendoci a Dio». Mo- senti all’udienza a causa di un ritar- stra cioè qual è il cammino da segui- do aereo. Infine ha rivolto una pre- re. «In Cristo, vero Dio e vero uo- ghiera a Dio per le vittime del terre- mo, la nostra umanità è stata portata moto in Iran e Pakistan e ha manife- presso Dio; Lui ci ha aperto il pas- stato la propria vicinanza. saggio» e intercede per noi. «Questo — ha specificato — è un primo punto PAGINA 8

Gli Stati Uniti offrono a Teheran e Islamabad aiuti e assistenza per le popolazioni colpite dal violento sisma NOSTRE Nuova scossa nella provincia del Baluchistan INFORMAZIONI Il Santo Padre ha ricevuto questa TEHERAN, 17. Una nuova violenta C’è stato panico e soprattutto de- mattina in udienza Sua Eccellen- scossa di terremoto di magnitudo vastazione di misere costruzioni che za il Signor Saleh Mohammad 5,7 è stata registrata alle 7.45 ora lo- accrescono la sofferenza in una zo- Al Ghamdi, Ambasciatore del cale (le 5.15 in Italia) nel sudest na povera dell’Iran e, al di là del Regno dell’Arabia Saudita in dell’Iran, al confine con il Pakistan. confine, del Pakistan: è quanto Italia, Latore di un Messaggio Secondo i rilievi del Servizio geolo- frammentarie informazioni e prime del Re Abdullah bin Abdulaziz gico degli Stati Uniti (Usgs), il si- immagini lasciano intendere del ter- sma ha avuto ipocentro a 68,3 chi- remoto che ha colpito la provincia Al Saud. lometri di profondità ed epicentro iraniana del Sistan Baluchistan. 107 chilometri a est di Khash. Non Molte abitazioni delle aree rurali In data 17 aprile, il Santo Pa- sono disponibili al momento infor- della zona sono fatte con mattoni di dre ha accettato la rinuncia al mazioni su eventuali ulteriori danni fango e non reggono ai terremoti, governo pastorale dell’E p a rc h i a a persone o cose. Ieri la zona è sta- ha avvertito subito dopo la forte di Saint Maron of Sydney dei ta colpita da un violento terremoto scossa sismica l’agenzia semiufficiale Maroniti (Australia), presentata di magnitudo 7,8, il cui bilancio iraniana Fars lasciando temere un da Sua Eccellenza Reverendissi- delle vittime è ancora incerto. Nella bilancio di vittime più grave di notte anche il sudovest dell’Iran è ma Monsignor Ad Abikaram, in quello annunciato e segnalando fu- conformità al canone 210 § 1 del stato interessato da un terremoto di ghe nel panico fra l’altro nel capo- minore entità: magnitudo 4, con Codice dei Canoni delle Chiese luogo provinciale, Zahedan. O rientali. ipocentro a 10 chilometri di profon- Un blackout elettrico ha ostacola- dità ed epicentro 93 chilometri a su- to le comunicazioni accrescendo dovest di Firuzabad, capoluogo caos e timori. Devastazioni si desu- In data 17 aprile, il Santo Pa- dell’omonima provincia. mono dalle informazioni su mille dre ha accettato la rinuncia al È salito ad almeno 40 morti e ol- case crollate a Mashkel, nel Balu- governo pastorale dell’E p a rc h i a tre 300 feriti il bilancio ufficiale in Soccorritori pakistani tra le macerie di Mashkail nella provincia del Baluchistan (Afp) chistan pakistano, e su 20 villaggi di San Charbel en Buenos Aires Pakistan del sisma di ieri che ha con gravi danni segnalate da una colpito l’area al confine tra il Paese dei Maroniti (Argentina), presen- fonte locale del ministero della Sa- asiatico e l’Iran. Lo ha riferito una l’epicentro della scossa, fonti gover- che la vittima è una donna. «Non ci Washington ha quindi presentato le tata da Sua Eccellenza Reveren- nità iraniano. Fra l’altro vi è stato il fonte dell’Autorità nazionale per i native parlano di un solo morto e sono altre notizie di morti o feriti», sue «più sentite condoglianze» alle dissima Monsignor Charbel crollo di un edificio a Karachi. Le disastri naturali di Islamabad al- cinque feriti. Il vice governatore ha affermato Miri, citato dal sito famiglie delle vittime del terremoto. Georges Merhi, della Congrega- foto sui circuiti mediatici iraniani l’agenzia d’informazione Xinhua. In della provincia del Sistan Baluchi- web dell’emittente Press Tv. La stes- Malgrado la tensione nei rapporti zione dei Missionari Libanesi, in mostrano edifici a un piano sbricio- Iran, invece, dove si è registrato stan, Mahmoud Miri, ha spiegato sa televisione, nelle ore immediata- tra Stati Uniti e Iran, fu proprio in conformità al canone 210 § 1 del mente successive al sisma, aveva ri- seguito a un altro terremoto — quel- lati. Il sisma ha colpito un territorio Codice dei Canoni delle Chiese poverissimo. La città principale, a ferito di almeno 40 morti, mentre lo catastrofico a Bam nel 2003 — O rientali. fonti ufficiali avevano parlato di che si registrarono timidi segnali di circa 80 chilometri dall’epicentro, è «centinaia di vittime». I media della disgelo tra i due Paesi. In quell’o c- Saravan e all’ultimo censimento (del Resta incerta la matrice dell’attentato a Boston Repubblica islamica hanno poi ridi- casione, infatti, l’ex presidente ira- 2006) contava quasi 59 mila abitan- Provvista di Chiesa niano, Mohammad Khatami, accet- ti. Poco più piccolo, e a 1.400 metri mensionato il bilancio del violento In data 17 aprile, il Santo Pa- terremoto, il più forte mai registrato tò gli aiuti degli Stati Uniti per far di altezza, è l’altro centro importan- Il giorno dal cuore infranto nel Paese in 50 anni, sostenendo che fronte all’emergenza umanitaria. te della provincia, Khash. dre ha nominato Vescovo il movimento tellurico è avvenuto a dell’Eparchia di Saint Maron of una notevole profondità e ha avuto Sydney dei Maroniti (Australia) effetti ridotti in superficie. il Reverendo Padre Antoine «Esprimiamo la nostra solidarietà Tarabay, dell’Ordine Libanese e la vicinanza alle famiglie colpite. Mostra all’Armeria reale di Stoccolma Maronita, finora Superiore del Come Chiesa cattolica siamo vicino convento di Saint Charbel in a chi soffre» ha detto monsignor Cristina di Svezia e di Roma S y d n e y. Thomas Meram, arcivescovo di Urmyā dei Caldei. La Caritas Iran si è interessata al disastro e ha con- Nomina tattato il ministero degli Interni. Pa- di Amministratore dre Renald Lawrence, missionario a Quetta, capoluogo del Baluchistan Ap ostolico pakistano, ha riferito che «vi sono In data 17 aprile, il Santo Pa- molti sfollati, ci siamo preparati per dre ha nominato Amministratore l’assistenza. Questa mattina abbia- Apostolico dell’Eparchia di San mo avuto un incontro per attivare Charbel en Buenos Aires dei aiuti umanitari, in coordinamento Maroniti (Argentina) il Reveren- con la Caritas Pakistan». do Padre Habib Chamieh, Nel frattempo, anche gli Stati dell’Ordine Maronita della Beata Uniti hanno proposto aiuti a Iran e Pakistan, colpiti ieri dal violento si- Vergine Maria, al presente Mae- sma. «Siamo pronti a offrire assi- stro dei Novizi dell’Ordine Ma- stenza in questo momento difficile», ronita della Beata Vergine Maria, ha affermato il segretario di Stato elevandolo alla dignità episcopa- americano, John Kerry, in un comu- le ed assegnandogli la sede tito-

y(7HA3J1*QSSKKM( +%!z![!#!: ROBERT P. I MBELLI A PA G I N A 3 nicato. Il capo della diplomazia di PAGINA 5 lare di Nomento. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 18 aprile 2013

Stime dell’Fmi sull’economia mondiale Prodotto interno lordo in calo e conti da risanare Polemiche tra i Paesi dell’Ue La partita della crisi Berlino sulla lotta si vince all’evasione fiscale

frena la sua corsa VIENNA, 17. Polemiche europee riducendo il debito nella lotta all’evasione fiscale. BE R L I N O, 17. Nonostante le condi- L’Austria ha reso noto ieri che WASHINGTON, 17. Gli sforzi di risa- investimenti così come dall’exp ort zioni economiche e finanziarie fosse- non intende avviare un negoziato namento dei conti per ridurre il de- — scrivono gli esperti del Fmi — ro favorevoli, nel 2012 il debito pub- per mettere fine al segreto banca- bito «sono essenziali». Il Fondo l’Africa subsahariana, sulla base blico tedesco è salito al record di rio, almeno fino a quando non lo monetario internazionale (Fmi) della robusta crescita del 2012 pro- 2.166 miliardi di euro, l’81,9 per cen- faranno anche quei paradisi fiscali chiede ai Governi d’intervenire in seguirà lungo il trend di espansio- to del pil. Lo ha reso noto ieri la che restano sotto l’influenza di maniera più incisiva sul debito, no- ne interrotto solo nel 2009». Se- Bundesbank, la Banca centrale tede- Londra. «Non avvieremo la di- do cruciale della crisi. condo l’Fmi la crescita dell’area per sca, specificando che rispetto al 2011 scussione — ha detto il portavoce Secondo l’istituto di Washin- il 2013 è stimabile attorno al 5,5 per il debito è aumentato dell’1,5, in del ministero degli Esteri, Alexan- gton, «il raggiungimento in molte cento. «Questa crescita generaliz- gran parte per l’impegno tedesco nei der Schallenberg — se non lo fa- economie avanzate di un surplus zata — prosegue il rapporto — è ba- meccanismi di stabilità europei. ranno anche altri». L’Austria è primario è un’importante pietra sata sulla crescita significativa dei A confermare le difficoltà dell’eco- l’ultimo Paese europeo a difende- miliare», ma rappresenta solo un continui investimenti in infrastrut- nomia tedesca c’è anche la flessione re il segreto bancario, dopo che primo passo. «Un debito elevato, ture e capacità produttiva, sul so- dell’indice Zew, uno dei parametri di anche il Lussemburgo ha accetta- anche se stabile, ritarda la poten- stegno dei consumi e sull’avvio di riferimento. Nell’ultimo trimestre del to di metterlo in discussione. ziale crescita e lascia le economie nuove capacità estrattive». La cre- 2012 la crescita economica della Ger- La scorsa settimana il ministro esposte a ulteriori shock di merca- scita per il 2014 sarà ancora più al- mania ha visto una flessione dello delle Finanze, Maria Fekter, ha to» si legge nel World Economic ta e pari al sei per cento. Tra i Pae- 0,6 per cento. Così, l’indice Zew è ribadito che Vienna non intende Outlook, il rapporto sullo stato di si con il maggiore tasso di crescita sceso per la prima volta in cinque introdurre lo scambio automatico salute dell’economia mondiale pre- ci sono il Mozambico e la Repub- mesi, precipitando ad aprile a 36,3 di informazioni a livello europeo, sentato ieri. Le privatizzazioni — blica Democratica del Congo. punti dai 48,5 di marzo, risultando definendolo «un’intrusione nella dicono gli esperti — possono con- Insomma, l’Africa potrebbe di- nettamente inferiore alle attese. privacy». Fekter, a margine del tribuire al processo di aggiusta- ventare nel giro di pochi anni uno «Un’altra prova, questa, che la re- vertice europeo di Dublino, ha mento dei conti, ma in «molte eco- dei motori dell’economia mondiale, cessione nell’eurozona sta avendo ef- puntato il dito contro quelli che nomie avanzate sono insufficienti a accanto ai Brics. Secondo il rap- fetti negativi sulla Germania» ha considera «dei veri paradisi all’in- ridurre il debito». Per compiere ra- porto dell’Fmi, uno dei principali commentato lo stesso presidente terno dell’Unione europea». Sono pidi progressi nel ridurre il rappor- rischi per l’Africa arriva proprio dell’istituto di ricerca Zew, Clemens questi, ha detto, «i punti caldi del to tra debito e pil, «è necessario dall’eurozona. «Tra i rischi che non Fuest. A febbraio l’export tedesco ha riciclaggio e dell’evasione fiscale». mantenere il minimo differenziale dovrebbero essere sottovalutati — segnato una flessione inattesa dell’1,5 Intanto, ieri il Governo tedesco possibile fra i tassi di interesse sul scrive il Fondo — ci sono lo scena- per cento a livello mensile. In parti- ha fatto sapere di voler discutere debito pubblico e il tasso di cresci- rio negativo nell’eurozona, che po- colare, ha indicato Fuest, si registra la questione dell’evasione fiscale ta dell’economia; in molti casi — trebbe coinvolgere i Paesi a basso un calo delle esportazioni nel settore al G20 di questa settimana. Pochi aggiunge il Fondo — c'è spazio per reddito, e la riduzione degli inve- auto e componentistica. Il numero giorni fa il presidente della Com- riforme strutturali per aumentare il stimenti nei mercati emergenti che dei disoccupati (dati destagionaliz- missione Ue, José Manuel Durão potenziale di crescita». Una cresci- potrebbe far calare i prezzi delle zati) a marzo è aumentato a sorpresa Barroso, ha detto che per com- ta più veloce «aiuterebbe a ridurre materie prime e danneggiare così i di 13.000 unità a 2,935 milioni, con battere l’evasione nell’Ue serve i costi sociali del risanamento e raf- produttori minerari». un tasso al 6,9. Il cancelliere tedesco con il premier del Qatar (Afp) «uno sforzo globale» forzare la sostenibilità politica; per mantenere i tassi di interesse bassi è essenziale che i Paesi altamente indebitati continuino a portare avanti politiche che mantengano la I funerali di Margaret Thatcher nella cattedrale londinese di Saint Paul Rigettato il ricorso contro la cooperazione rafforzata fiducia del mercato». In base a quanto risulta dal World Economic Outlook, un terzo delle economie avanzate, circa il Ultimo saluto alla Lady di ferro Brevetto europeo amaro quaranta per cento del totale del pil mondiale, si trova ancora ad af- Alle esequie ha preso parte la regina Elisabetta II frontare importanti sfide di bilan- per Roma e Madrid cio. Molti di questi Paesi non han- LONDRA, 17. È stata una Londra BRUXELLES, 17. La Corte di giusti- e Spagna la porta della cooperazio- no mai sperimentato livelli di debi- blindata per motivi di sicurezza (più zia europea ha rigettato, ieri, il ri- ne rafforzata sul brevetto europeo to come quelli attuali, di sicuro di quattromila i poliziotti schierati) corso presentato da Italia e Spagna resta aperta». Il ministro italiano non per decenni. E hanno bisogno a dare l’addio a Margaret Thatcher, contro la procedura di cooperazio- per gli Affari europei, Enzo Moa- di sforzi fiscali senza precedenti morta l’8 aprile, all’età di 87 anni. I ne rafforzata avviata da venticinque vero Milanesi, ha dichiarato: per ridurre il debito: la crescita è Paesi dell’Ue per portare avanti il «Prendiamo atto della sentenza e essenziale per un sostenuto risana- funerali della prima e finora unica donna a guidare il Governo britan- brevetto europeo. I giudici hanno ora il Governo darà piena informa- mento di bilancio. zione al Parlamento per valutare nico, incarico ricoperto dal 1979 al stimato la cooperazione rafforzata Nel suo rapporto, l’Fmi ha trac- l’opportunità di un’adesione alla 1990, sono stati celebrati nella catte- «necessaria per il processo di inte- ciato un bilancio anche dell’econo- grazione europea vista l’imp ossibi- cooperazione rafforzata che è sem- drale di Saint Paul. La salma è par- mia africana. Secondo le ultime sti- lità di giungere a una decisione pre rimasta aperta». Si tratta di me, l’Africa subsahariana crescerà tita dalla cappella di Saint Mary condivisa» si legge in una nota una sentenza, ha sottolineato il mi- ancora nel 2013 e sulla scia degli Undercroft, nel palazzo del Parla- della Corte, la quale sottolinea che nistro, che «sarà analizzata con la ultimi anni sarà sostenuta dalla do- mento. Dopo aver percorso Whi- la decisione di far progredire una massima attenzione». manda domestica. «Guidata dallo tehall, la zona dei palazzi governati- cooperazione rafforzata senza il slancio dei consumi privati e dagli vi, è passata davanti a D owning supporto di Italia e Spagna «non Street, ha raggiunto Saint Clement danneggia il mercato interno, è la Danes, per poi procedere lungo lo coesione economica, sociale e terri- Strand fino alla cattedrale. Il Big toriale dell’Unione». Roma e Ma- Critiche Ben è restato muto «in segno di ri- drid, che sostengono il contrario, si Il Brasile sp etto». erano opposte in particolare al re- al governatore Ai funerali ha partecipato la regi- gime linguistico deciso per i bre- rilancia na Elisabetta II, insieme al consorte, vetti europei che contempla soltan- della Banca il principe Filippo, duca di Edim- to inglese, francese e tedesco come le misure burgo. Presente il premier David «lingue comuni». centrale cipriota Cameron. È la seconda volta che la La Corte ha tuttavia stimato che anti-inflazione sovrana, in sessant’anni di regno, la decisione sul regime linguistico NICOSIA, 17. Il presidente di Ci- prende parte ai funerali di un primo adottato per il brevetto europeo pro, Nicos Anastasiades, in una BRASILIA, 17. Il presidente del Bra- non è contraria alle regole Ue ed è ministro, dopo quelli di Winston lettera alla Banca centrale euro- sile, Dilma Rousseff, ha dichiarato stata presa «dopo che un certo nu- Churchill, che ebbero luogo nel pea, ha rivolto critiche al gover- ieri che il suo Governo affronterà mero di regimi linguistici è stato 1965. Furono allora funerali di Sta- natore della Banca centrale, Pa- sistematicamente l’inflazione nel preso in considerazione senza però to: per Margaret Thatcher si è trat- nicos Demetriades. Il presidente Paese, ma che per combatterne gli trovare il sostegno sufficiente all’in- cipriota, che risponde a una let- tato invece di funerali solenni. Oltre terno del Consiglio». Commentan- effetti non ci sarà bisogno di tassi tera inviatagli dal presidente duemila persone hanno partecipato do la sentenza, il commissario al di interesse a due cifre come in della Bce, Mario Draghi, sostie- passato. Sottolineando la volontà alle esequie. Numerosi i capi di Sta- Mercato unico, Michel Barnier, ha to e di Governo presenti, che hanno detto che «l’Europa ha bisogno di ne che Demetriades, nominato dell’Esecutivo di «mantenere il governatore nel 2012, ha fallito Paese in condizioni di stabilità», il voluto dare l’estremo saluto alla La- un brevetto moderno che stimoli La regina e il principe di Edimburgo ai funerali (Ansa) dy di ferro. innovazione e crescita, e per Italia nel suo compito di supervisore capo dello Stato ha aggiunto di es- del sistema bancario. Il presi- sere «ottimista» anche riguardo al- dente cipriota ritiene che ci sia- la crescita del pil. «Non c’è la mi- no stati dannosi rinvii nel risol- nima ipotesi che il Brasile non cre- vere i problemi del sistema ban- sca quest’anno» ha sottolineato D all’unione di Glencore e Xstrata nasce il quarto gruppo al mondo cario dopo il prelievo forzoso parlando nel corso di una cerimo- dei depositi, il mese scorso. nia a Belo Horizonte. Le dichiara- zioni hanno anticipato di un gior- Intanto il presidente della no la riunione della Banca centrale, Maxifusione nel settore delle materie prime Commissione europea, José che oggi deve decidere se mantene- Manuel Durão Barroso, rispon- re o elevare il tasso di interesse di PE C H I N O, 17. Via libera di Pechino commodity e che formerà il quarto cui l’ha fatto negli ultimi due anni 4,3 per cento sullo stesso periodo dendo a una missiva inviatagli riferimento, attualmente al minimo alla maxifusione di Glencore con operatore di materie prime del mon- Xstrata. del 2012. dal presidente cipriota, ha affer- storico del 7,25 per cento. In base Xstrata, da cui nascerà uno dei più do per capitalizzazione di mercato Intanto, il consumo di energia in Da gennaio a marzo, sono stati mato che «sfortunatamente non grandi gruppi di materie prime nel dopo Bhp Billiton, Vale e Rio Tin- Cina nel mese di marzo è cresciuto convogliati nella rete elettrica nazio- ai dati del Fondo monetario inter- vi sono i margini» di fondi non mondo. Secondo l’agenzia to, con un valore combinato di 85,5 al ritmo più basso degli ultimi sei nale 14,5 gigawatt di elettricità pro- nazionale, il pil del Brasile dovreb- ancora collocati nei settori del- Bloomberg, il ministero del Com- miliardi di dollari (pari a 67 miliardi mesi. Lo rivelano i dati dell’Ufficio venienti in gran parte dall’e n e rg i a be crescere di circa il 3-4 per cento, l’agricoltura e della politica di mercio cinese ha approvato la scalata di euro) e un fatturato complessivo nazionale di statistica cinese. A inci- termica (9,2 gigawatt) e da energia coesione. Anastasiades, la setti- facendo al contempo segnare un da oltre 31 miliardi di dollari. Nes- di 209,4 miliardi di dollari. dere sui dati è stata la scarsa doman- idroelettrica (2,9 gigawatt). Il consu- mana scorsa, aveva chiesto alle leggero rallentamento. L’indice di sun commento, per il momento, da Per convincere Pechino, secondo da da parte del settore industriale e mo di energia elettrica dovrebbe au- attività economica della Banca cen- parte delle due società coinvolte. quanto riporta il «Financial Times», più in generale non residenziale che mentare del nove per cento nel 2013 autorità di Bruxelles di verificare trale, considerato una specie di in- Stando alle ricostruzioni della Glencore avrebbe acconsentito a conta per circa il novanta per cento in Cina, secondo le previsioni diffu- la possibilità di ottenere un au- dicatore del pil, è aumentato dello stampa locale, dopo quindici mesi di vendere Las Bambas, un grosso pro- del consumo di energia nel Paese se a gennaio scorso dalla Commis- mento dei fondi Ue nell’ambito 0,26 per cento in dicembre scorso trattative la Cina avrebbe tolto l’ulti- getto del valore tra i 4 e i 5 miliardi asiatico. Nei primi tre mesi dell’an- sione regolatrice statale per l’elettri- del bilancio 2014-2020 per af- rispetto a novembre e ha chiuso il mo grosso ostacolo alla nascita di un di dollari sulla produzione di rame no, il consumo totale di energia ha cità, in aumento rispetto al tasso di frontare la grave crisi economica 2012 con un incremento dell’1,35 grande gruppo che riunirà la produ- in Perú e a continuare a rifornire Pe- superato i 1200 miliardi di chilo- crescita registrato nel 2012, al 5,5 per e finanziaria provocata dal setto- per cento. zione mineraria e il trading delle chino di rame allo stesso livello con watt/ora, segnando un aumento del cento. re bancario.

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese giovedì 18 aprile 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Il presidente Obama parteciperà alle esequie delle vittime di Boston Pyongyang re s p i n g e l’offerta di dialogo Resta incerta la matrice della strage degli Stati Uniti

Lettera contenente una sostanza tossica intercettata al Senato WASHINGTON, 17. La Corea del Nord ha respinto l’offerta di dia- BOSTON, 17. Alla fine Barack Obama per avere le tante risposte che man- Bianca, per una strage che fa ri- logo del segretario di Stato ameri- ha detto ciò che sin dal primo mo- cano. piombare l’America nel terrore. cano, John Kerry, ritenuto un ge- mento era chiaro a tutti: le bombe Il presidente sarà a Boston giove- All’indomani della strage di Bo- sto per «ingannare il resto del di Boston sono un atto di terrori- dì, per rendere omaggio alle vittime ston una lettera contenente ricina, mondo». Secondo Pyongyang un smo. Un atto «atroce e codardo», durante un rito interconfessionale sostanza velenosa potenzialmente le- colloquio vero è possibile solo se ha scandito il presidente statunitense nella cattedrale cattolica della Santa tale, è stata nel frattempo intercetta- c’è la capacità «di neutralizzare» in diretta tv, rivolgendosi a un’Ame- Croce. Ma a più di ventiquattro ore ta dal servizio postale del Senato le minacce nucleari di Washin- rica sconvolta. Ammonendo che «gli dalle esplosioni che hanno insangui- durante un’ispezione di routine. Lo gton, in base a «un rapporto reci- americani non si faranno terrorizza- nato la più antica maratona dell’era hanno reso noto fonti parlamentari proco e uguale derivante dal ri- re», ma ammettendo anche come le moderna — causando almeno tre citando il numero due della camera spetto della sovranità». Il regime alta, Harry Reid. La missiva era in- indagini siano a un punto ancora morti tra i quali Martin, un bambino comunista ha rilanciato, con una dirizzata a Roger Wicker, un senato- iniziale. La matrice della strage resta di otto anni, e 183 feriti — l’Fbi sot- dichiarazione del portavoce del tolinea come sia ancora troppo pre- re repubblicano eletto nel Mississip- ministero degli Esteri, l’obiettivo incerta e si lavora incessantemente pi. Stando a Site, organizzazione di sto per tirare delle conclusioni. Così di rapporti alla pari, tra potenze le indagini vanno avanti a tutto monitoraggio anti-terroristico, questi sarebbe stato preso di mira per aver nucleari reciprocamente legittima- camp o. te, tracciando scenari ancora in- Si seguono tutte le piste: da quel- appoggiato con il proprio voto la ri- certi. E anche sul fronte interco- la interna (il luogo in cui è stato tro- forma in senso restrittivo in materia reano resta alta la tensione dopo Il giorno vato il telecomando che ha azionato di armi da fuoco perseguita dal pre- gli ordigni fa pensare al collocamen- sidente Barack Obama, dopo le nu- che il regime comunista di Pyon- dal cuore spezzato to della bomba vicino al posto dove merose stragi che hanno insanguina- gyang ha respinto la richiesta di era seduto il governatore del Massa- to gli Stati Uniti negli ultimi mesi. imprenditori e manager di Seoul La busta al veleno è stata comun- di poter visitare il complesso in- da Boston ROBERT P. I MBELLI chusetts, il democratico afroamerica- no Deval Patrick), a quella legata al que individuata in una struttura dustriale a sviluppo congiunto di Il 15 aprile nello Stato del Massa- terrorismo internazionale (con alcuni Il dolore dei familiari delle vittime dell’attentato (LaPresse/Ap) esterna di smistamento, e dunque Kaesong, allo scopo di fornire ci- chusetts si celebra il Patriot’s Day, siti come l’israeliano Debka che evo- non ha potuto raggiungere né il bo e medicinali ai lavoratori sud- festa in cui si commemorano le cano un ipotetico coinvolgimento di un sospetto: «Si trovava solo nel po- ra l’Fbi. Anche se il livello di allerta Campidoglio né tanto meno l’ufficio coreani ancora presenti e control- prime battaglie della guerra d’in- una cellula saudita di Al Qaeda, pe- sto sbagliato al momento sbagliato», in tutte le principali città statunitensi personale del senatore. La vicenda è lare gli impianti. dipendenza americana. È anche il raltro seccamente smentito dalle au- affermano alcuni investigatori. — da New York a Washington fino a stata riferita ai membri del Congres- Kerry, durante la sua missione giorno in cui ogni anno si corre torità). In un Paese letteralmente sotto Los Angeles — resta elevatissimo. E so dal segretario per la Sicurezza in- in Estremo Oriente conclusasi lu- la maratona di Boston, che è tra Non si tuttavia nemmeno l’azione shock, si moltiplicano intanto i falsi le misure di sicurezza sono state raf- terna, Janet Napolitano, e dal diret- nedì a Tokyo dopo le tappe di allarmi. All’aeroporto newyorkese di le più antiche e prestigiose al di un solitario, di un folle alla Brei- forzate in tutti gli snodi e stazioni tore dell’Fbi, Robert Mueller, nel Seoul e Pechino, ha più volte Laguardia è stata ordinata l’evacua- corso di una conferenza stampa de- mondo. Vi partecipano migliaia vik. Le uniche certezze che sembra- f e r ro v i a r i e . aperto al dialogo a fronte di passi di podisti. Alcuni sono famosi a no emergere sono il numero delle zione del terminal centrale per un dicata all’attentato a Boston. Non è concreti di Pyongyang sulla de- pacco sospetto. Mentre al Logan di Wall Street ha osservato ieri un livello internazionale, altri sono bombe — solo due quelle esplose, a stato tuttavia chiarito se gli inquiren- nuclearizzazione della penisola, Boston si è temuto per un bagaglio minuto di silenzio prima dell’inizio ti ipotizzino un qualche tipo di col- noti solo ai loro familiari e ai loro distanza di 12 secondi, ma non altre delle contrattazioni, mentre restano definendo «un grave errore» un amici. Anche diversi studenti del inesplose come si era creduto in un a bordo di un volo arrivato da Phi- legamento tra i due fatti. Deputati e a mezz’asta tutte le bandiere degli possibile lancio di missili da parte Boston College, dove io insegno, primo momento — e il tipo di ordi- ladelphia. «Ma non c’è alcuna indi- senatori sono comunque stati invitati cazione di ulteriori minacce», assicu- edifici pubblici, a partire dalla Casa a esercitare la massima cautela. della Corea del Nord. Ma il pre- prendono parte alla gara per rac- gni utilizzati: artigianali, realizzati sidente statunitense, Barack Oba- cogliere fondi per beneficienza. con pentole a pressione (come nel ma, in un’intervista alla Nbc, ha Lunedì scorso era una bella fallito attentato di Times Square del detto di attendersi «altre azioni giornata di inizio primavera. 2010) e confusi con la spazzatura provocatorie» dal regime del gio- C’era il sole, ma faceva fresco: un dentro zainetti o borsoni. Il loro ef- Non ci sono più mezzi sufficienti per fare fronte alle emergenze vane generale Kim Jong Un al giorno perfetto per una maratona, fetto, come hanno raccontato i medi- potere da dicembre 2011, con un ci che hanno in cura i tantissimi feri- dunque. Nel primo pomeriggio i atteggiamento destinato a durare ti, è stato devastante. Almeno dieci vincitori avevano già superato il parecchie settimane. Obama ha le amputazioni alle gambe. traguardo. La folla degli spettato- Appello delle agenzie umanitarie inoltre detto di ritenere che la ri, però, si era fermata per acco- Dai corpi delle tantissime persone colpite — almeno 17 di esse versano Corea del Nord non sia in grado gliere i parenti e gli amici che fi- di montare testate nucleari sui nivano l’estenuante percorso. È in gravi condizioni — sono stati per la fine del conflitto siriano suoi missili. «In base alle attuali stato allora che due bombe sono estratti decine di chiodi e schegge di valutazioni dell’intelligence, non esplose in rapida successione. metallo. Molti sono stati salvati dal DA M A S C O, 17. Un appello congiun- Firmatari dell’appello sono Vale- «nel nome di tutti coloro che sof- pensiamo che abbiano questa ca- Circa sei miglia prima del tra- pronto intervento dei soccorsi, ma to per trovare una soluzione politi- rie Amos, dell’Ufficio di coordina- frono e dei tanti il cui futuro è ap- pacità», ha assicurato il capo del- guardo della maratona c’è un anche da normali cittadini che, come ca del conflitto siriano è stato lan- mento degli affari umanitari peso a un filo». tratto molto difficile chiamato ha sottolineato il sindaco di Boston, ciato ieri da alcune agenzie umani- (Ocha); Ertharin Cousin, del Pro- Le organizzazioni internazionali la Casa Bianca aggiungendo che heartbreak hill (“collina spezzacuo- Thomas Menino, si sono trasformati tarie internazionali. Il testo pubbli- gramma alimentare mondiale si impegnano a fare tutto quanto in «tuttavia vogliamo essere certi di re ”). I corridori stanchi devono in «veri e propri eroi». cato a Ginevra sottolinea che, dopo (Pam); António Guterres, Alto loro potere per aiutare le persone poter affrontare ogni evenienza». percorrere lentamente un lungo L’appello che gli agenti federali due anni, la guerra deve finire «pri- Commissariato Onu per i Rifugiati coinvolte nella guerra, ma lo stato Il Governo sudcoreano, intan- tratto in salita, che mette a dura lanciano a tutte le persone che si ma che altre centinaia di migliaia di (Unhcr); Anthony Lake, del Fondo di emergenza peggiora continua- to, ha espresso «rammarico» per persone perdano le loro case, la lo- Onu per l’Infanzia; Margaret prova la loro resistenza fisica. Ma trovavano in prossimità delle esplo- mente anche perché le possibilità di l’ultimatum del Nord su attacchi, ro vita, il loro futuro». Sono oltre Chan, dell’Organizzazione mondia- sono state le bombe a trasformare sioni è di fornire alle autorità locali portare aiuto diminuiscono a causa «senza alcun avvertimento», se 70.000 i morti provocati dal conflit- le della salute. Nell’appello si legge un giorno di festa in un giorno tutte le informazioni che possono es- di problemi di sicurezza e per la ca- continueranno le manifestazioni to e oltre 5,5 milioni gli sfollati. che occorre fermare i combattimenti dal cuore spezzato per tante per- sere utili: «Visionate tutti i vostri fil- renza di mezzi. «Ci stiamo avvici- ostili contro Pyongyang. «È de- sone, non solo a Boston, ma in mati, anche quelli fatti con i telefo- nando molto al punto in cui dovre- plorevole che la Corea del Nord tutto il mondo. I nostri cuori so- nini, per scovare dettagli che posso- mo tagliare una parte degli aiuti faccia le sue minacce prendendo no stati spezzati da un atto di pu- no aiutare gli investigatori». Un ap- umanitari, forse tra poche settima- come problema i report dei me- ro terrore e di viltà, di violenza pello che anche Obama ha ripetuto ne» rende noto il documento. dia» sul raduno tenuto lunedì a indiscriminata nei confronti di nella breve dichiarazione alla Casa Razzi dal Sinai Intanto, le violenze non conosco- Seoul contro la Corea del Nord, persone innocenti. Un gesto Bianca «Se avete qualche sospetto, no tregua. Nelle ultime 48 ore, sui ha notato il portavoce del mini- odioso che metterà alla prova la parlatene». Intanto gli investigatori colpiscono il sud di Israele villaggi libanesi frontalieri di Qasr e stero della Difesa, Kim Min passano al setaccio i video delle tele- nostra resistenza spirituale per Hawsh as Sayyid sono piovuti di- Seok, ricordando che sono sem- camere di sorveglianza della zona, molti anni. TEL AV I V, 17. Tensione in Israele. stengono che dietro questi lanci vi versi colpi sparati dai ribelli di pre seguite «attentamente le mos- nella speranza di trovare anche un Ma il lato peggiore della natu- Quattro razzi lanciati dal Sinai sarebbe la mano dell’o rg a n i z z a z i o - Qusayr. Durante l’attacco sono stati se militari del Nord». Il timore solo dettaglio che possa imprimere ra umana è stato redento da quel- hanno colpito oggi Eilat, nel sud ne terroristica Al Qaeda. Negli principale è il lancio del missile a una svolta alla caccia agli attentatori. uccisi un giovane di trent’anni e un lo migliore. C’è stata infatti la ri- del Paese. Il sindaco Meir Yitzhak istituti scolastici gli studenti sono media gittata Musudan, dato che Un piccolo giallo riguarda una per- bimbo di sei. Proseguono, nel frat- sposta immediata dei primi soc- Ha-Levy ha precisato che al stati portati in zone protette. «Ieri sona che secondo alcuni media — tempo, le violenze a Damasco e due vettori sarebbero pronti sulla corritori. C’è stato il lavoro molto momento non sono segnalati né — ha detto ancora il sindaco di Ei- come The New York Post — sarebb e nelle zone di Homs e Deraa. Alme- costa orientale, nelle stime dei competente di medici e infermie- vittime né danni materiali. Stando lat alla radio militare — la città era stata fermata. Il capo della polizia di no dodici persone, tra i quali due servizi di intelligence di Seoul. ri, di abili chirurghi e personale Boston, Ed Davis, smentisce. L’Fbi alle prime ricostruzioni fornite affollata di turisti, in prevalenza bambini e due donne, sono morte Il Giappone, a tal proposito, ospedaliero. Ma ci sono stati an- non commenta. Quello che sembra dalla stampa locale, uno degli or- israeliani, giunti per festeggiare la oggi a Homs a causa di un bom- ha ieri sollecitato ancora la Cina a che gesti spontanei di generosità certo, anche se manca conferma uffi- digni è esploso in un cantiere di Giornata dell’indipendenza». Tut- b a rd a m e n t o . «esercitare tutta la sua influenza» e di compassione da parte di tan- ciale, è che uno studente straniero di una casa a Eilat, un altro nella zo- tavia nelle ultime ore, ha aggiunto Il cancelliere tedesco, Angela per fermare i nuovi atti provoca- te persone comuni accorse in aiu- ventidue anni, saudita di Medina, ri- na vicina al centro della località il primo cittadino, la maggior par- Merkel, ha dichiarato ieri che la tori. Il premier Shinzo Abe, in to delle vittime coverato per delle ustioni provocate turistica israeliana, mentre altri te di questi turisti sono rientrati a Germania non invierà armi ai ribelli Parlamento, ha assicurato che Boston è una grande città, co- dalle esplosioni, è stato interrogato. due sarebbero caduti ad Aqaba, in casa. La radio militare riferisce siriani. «Vogliamo una soluzione Tokyo continuerà a spingere nosciuta in tutto il mondo. Sotto E il suo appartamento di Boston G i o rd a n i a . inoltre che per motivi di sicurezza politica e noi, come Repubblica fe- Pyongyang «a fermare le sue pro- molti aspetti, però, è simile a una perquisito nella notte. Ma il giovane Fonti dell’esercito israeliano — l’aeroporto della città è stato chiu- derale tedesca, non consegneremo vocazioni e a impegnarsi sul pro- cittadina, formata da tanti piccoli non sarebbe al momento considerato citate dalla radio militare — so- so subito dopo gli attacchi. armi ai ribelli» ha detto. cesso di denuclearizzazione». quartieri. È stata questa dimensio- ne di buon vicinato a rifulgere con grande splendore nel Patriot’s Day di Boston. È questa qualità dello spirito umano che resterà. Gli abitanti della capitale centroafricana esasperati dai saccheggi dei ribelli della Seleka Alla fine, la compassione e la spe- L’opposizione rinuncia ranza, donatrici di vita, prevar- a manifestare in Venezuela ranno. Non si placano gli scontri a Bangui CARACAS, 17. Henrique Capriles ha ro ha vinto con il 50,75 per cento BANGUI, 17. Sette miliziani della coa- deciso di rinunciare alla manifesta- dei voti (7.563.747) contro il 48,97 di lizione della Seleka sono stati uccisi zione in programma per oggi a Capriles (7.298.491). negli scontri avvenuti in un quartiere Caracas, dopo che il presidente elet- «Se il Governo vuole essere legit- Uccisi settentrionale di Bangui, capitale to Nicolás Maduro ha annunciato timato deve accettare un nuovo con- quattro civili della Repubblica Centroafricana. I l’intenzione di vietarla. Il corteo era teggio» ha dichiarato il leader di combattimenti sono esplosi tra gli stato voluto per raggiungere la sede opposizione. Capriles ha ribadito nel Darfur insorti e uomini armati e civili. Lo del Cne, il Consiglio nazionale elet- che «l’unica cosa che chiediamo è il ha reso noto alla stampa il generale torale, e consegnare ai responsabili controllo sui risultati del voto. Se la richiesta di una verifica del risul- KHARTOUM, 17. Quattro civili so- Ousman Mahamat della coalizione non credono nella democrazia, esca- tato delle elezioni presidenziali. no rimasti uccisi nel corso di vio- ribelle. «Sette combattenti della no pure a dire che si sta facendo un «Il Governo vuole morti» ha af- Seleka disarmati dalla polizia milita- colpo di Stato» ha aggiunto allu- lenti combattimenti esplosi tra un fermato il leader dell’opp osizione. re sono stati uccisi e altri cinque so- dendo alle dichiarazioni di Maduro. gruppo ribelle del Darfur e l’eser- «Mi hanno avvertito che vogliono no rimasti feriti ieri sera e questa La tensione politica dopo le pre- cito sudanese. Le forze armate di infiltrare persone all’interno della mattina a Boy-Rabé, quartiere nord Khartoum hanno riconquistato folla che si mobiliterà. Domani non sidenziali ha raggiunto anche il Par- Labado, città strategica nella mar- della capitale, da uomini armati e da ci mobiliteremo» ha affermato ieri lamento venezuelano, dove un de- toriata regione nordoccidentale civili che operano in questa zona» sera Capriles, avvertendo che «chi putato oppositore, Williams Davila, del Sudan, che è stata per anni della città, ha aggiunto Mahamat. lo farà si metterà dalla parte della del partito Azione democratica, ha teatro di una devastante guerra Testimoni hanno riferito che i civili violenza». Il Venezuela si infiamma denunciato di essere stato aggredito civile fra insorti e forze governati- sono esasperati dai saccheggi e dalle e sono già sette le vittime mentre mentre il presidente dell’Assemblea, ve con migliaia di morti. Lo ha violenze perpetrati a Bangui dai mi- 161 sono le persone rimaste ferite Diosdado Cabello, ha annunciato reso noto, come riferisce l’agenzia liziani della Seleka che hanno preso nelle proteste degenerate un po’ che non darà la parola a nessun le- Ansa, il portavoce della missione il potere nel Paese africano il 24 ovunque. L’opposizione non ricono- gislatore che non abbia riconosciuto delle Nazioni Unite per il Darfur marzo scorso costringendo alla fuga sce i risultati ufficiali delle elezioni la vittoria nelle elezioni presidenziali (Unamid), Aisha Elbasri. Miliziani della Seleka controllano la capitale centroafricana (Afp) il presidente François Bozizé. presidenziali, in base ai quali Madu- di Nicolás Maduro. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 18 aprile 2013

Alle origini dell’Istituto romano della Görres-Gesellschaft nel Camposanto Teutonico Dalla Germania con le matite appuntite di ST E FA N HEID lamentava e vedeva sempre il bene stò, sostenendo, riferendosi agli isti- Mentre Klauser ri- che c’era nelle persone. tuti esteri della società, che tale mi- cercava la grande so- a Görres-Gesellschaft per Pur trattenendosi a Roma in mo- sura non rendeva giustizia all’imp or- luzione senza Stoec- la cura della scienza nella do sporadico (vi sostava ininterrotta- tanza della Görres-Gesellschaft per kle, Hans Peters e il Germania cattolica — è mente solo nei mesi invernali), poi- la scienza tedesca e per i rapporti segretario della Gör- questo il nome completo ché aveva conservato la sua cattedra culturali con l’estero, in particolare res-Gesellschaft, Ar- — fu fondata nel 1876, in di storia della Chiesa a Fribourg in con la Spagna e l’Italia. thur Allgeier, lavora- Lpieno K u l t u rk a m p f prussiano, come Svizzera (fino al 1932), Kirsch fu Le sue argomentazioni a favore rono a una soluzione dell’istituto romano furono organizzazione di autosostegno degli semplice, vale a dire però poco felici. Fornì ai accademici cattolici. Gli invisi figli quella di risollevare Fu fondato nel 1876 dittatori un vero e proprio cattolici dell’impero lavorarono ala- l’istituto romano, ma assist quando parlò espres- cremente e lottarono per essere rico- mentre infuriava il Kulturkampf sempre senza Stoec- samente della biblioteca nosciuti, se non sulle cattedre di do- kle. Inizialmente an- con lo scopo di sostenere della Görres-Gesellschaft al cenza statali, che erano loro vietate, che per loro il candi- gli studiosi cattolici Camposanto, accennando almeno dal mondo più grande e più dato fu Hubert Je- Padre Engelbert Kirschbaum (a destra) fu chiamato dall’istituto per studiare la tomba di Pietro alla possibilità di seque- din. Ma come avreb- libero della res publica litterarum. E a lungo venne osteggiato strare la biblioteca dell’isti- be potuto una Gör- Quando lo storico della Chiesa tuto. Al momento dell’eva- res-Gesellschaft soppressa destituire degli istituti scientifici romani, appe- Josef Hergenröther, originario di un’istituzione solida del Camposan- cuazione delle biblioteche tedesche un direttore d’istituto in carica, vale na fondata. Würzburg, presidente onorario della to, la sua memoria ambulante. La durante l’occupazione tedesca di a dire Stoeckle? Così, fino al 1948 Nel settembre 1949 Klauser con- Görres-Gesellschaft sin dalla sua na- prosperità del Camposanto nel pe- Roma (1943-1944), ciò avrebbe dav- non venne prese nessuna decisione. vinse Stoeckle a dimettersi. Al suo scita, nel 1879 divenne prefetto riodo tra le due guerre fu merito vero potuto avverarsi. Si può quindi Theodor Klauser, che era tra le posto fu nominato direttore tempo- dell’Archivio Segreto Vaticano, della politica di reclutamento di otto persone che il 9 marzo 1948 si raneo dell’istituto romano il gesuita dire che è stato solo per fortuna che aprendolo al mondo degli studiosi, Kirsch. Seppe unire le risorse della erano incontrate per rifondare la di Colonia Engelbert Kirschbaum. Il si dischiuse un campo di ricerca dav- Görres-Gesellschaft con quelle del non è accaduto. Görres-Gesellschaft a Colonia, fu fatto che la nomina fosse solo prov- vero sconfinato. Già nel 1880 i primi collegio sacerdotale e del Pontificio Subito dopo la guerra, Hubert anche l’uomo determinante per la ri- visoria — sino alla firma del trattato “g ö r re s i a n i ” accorsero a Roma con le istituto di archeologia cristiana da Jedin, che abitava al Camposanto, e nascita dell’istituto romano. Nel frat- di pace! — dipendeva dalla preoccu- matite appuntite, e molto presto altri lui diretto (fondato nel 1925). lo storico della Chiesa di Bonn, tempo, però, erano passati anni pre- pazione dei responsabili della li seguirono. Nel 1931, un sacerdote di Monaco, Theodor Klauser, cercarono di ziosi e quindi si poteva adottare solo Görres-Gesellschaft per una possibi- Hermann Maria sollevare Stoeckle dal suo incarico di una soluzione semplice, vale a dire le eccessiva influenza dei gesuiti. Di la sostituzione di Stoeckle come di- fatto, all’epoca la presenza a Roma Stoeckle, divenne rettore rettore del collegio per in- rettore dell’Istituto. di gesuiti tedeschi era notevole, e del Collegio sacerdotale competenza scientifica. Jedin ne al Camposanto. Tutto Klauser ora addusse le stesse ar- padre Robert Leiber, segretario per- avrebbe preso il posto. Klauser im- A centoventicinque anni sommato con lui l’Istitu- gomentazioni che aveva portato nel sonale di Pio XII, ne era una sorta di dalla nascita to romano non avrebbe maginava il collegio sacerdotale co- 1946 per il collegio sacerdotale. An- co ordinatore. avuto problemi se, tra il me un grande istituto di cultura e di cora una volta si preoccupò del mo- Con il nuovo direttore Engelbert 1937 e il 1938 non fosse scienza tedesco. Poiché gli altri isti- mento favorevole rappresentato dagli Kirschbaum e il suo segretario L’istituto romano della Görres-Gesellschaft diventato anche direttore tuti a Roma erano stati chiusi dagli anni postbellici, quando gli altri isti- Ludwig Voelkl, l’istituto romano a celebra il centoventicinquesimo anniversario dell’istituto. La sostitu- alleati, mentre il collegio continuava tuti esteri tedeschi erano ancora partire dal 1949 riuscì immediata- della sua nascita. Nel 1888, il sacerdote chiusi. Questa volta l’istituto Görres mente a riprendersi; addirittura, con novità, rispetto al periodo prebelli- zione di Kirsch con a esistere in virtù della sua posizione co, vi fu quella che l’istituto ora po- lussemburghese Johann Peter Kirsch fu Stoeckle inizialmente avrebbe dovuto sfruttare quel van- la nuova composizione del personale extraterritoriale, ebbe tempo- teva avere membri propri e che incaricato da un’apposita commissione della doveva essere una solu- taggio, e non solo per sé, ma anche diede un importante contributo al l’adesione era estesa a tutta l’Italia, Görres-Gesellschaft di istituire, presso il zione d’emergenza, che raneamente una posizione di mono- per dare agli istituti tedeschi seque- consolidamento del collegio sacerdo- mentre fino ad allora solo i borsisti Camposanto Teutonico a Roma, una però poi durò fino al p olio. strati voce nell’ambito dell’Unione tale negli ultimi anni della gestione erano stati suoi membri. Attraverso “stazione” romana della società. Se ne è 1949, mettendo in gran- Stoeckle e fu de- parlato in un convegno internazionale de difficoltà sia l’Istituto terminante per ri- il contributo dei membri, l’istituto tenutosi in Vaticano. In particolare gli esperti sia il collegio. All’inizio, conquistare la re- ottenne una cassa propria. Furono sono partiti da alcuni studi che testimoniano comunque, le difficoltà putazione scientifica inoltre introdotte conferenze pubbli- come, dopo il 1933, scienziati di lingua vennero dall’esterno. dell’istituto. che da parte di archeologi e storici tedesca trovarono rifugio nelle istituzioni Nel 1937 la situazione L’istituto romano cattolici. La «Römische Quartal- schrift», che già nel 1949 era consi- vaticane e nel Camposanto Teutonico che della Görres-Gesellschaft divenne un istituto derata l’organo semiufficiale dell’isti- godeva del diritto di extraterritorialità. si fece critica a causa moderno. Ci furono tuto Görres, pur rimanendo, fino al Manca però ancora uno studio approfondito delle vessazioni nazio- borse di studio, ma 1952, una rivista del collegio, nel di questo tema, che è stato avviato dal nalsocialiste. Accanto al- anche conferenze che ebbero una eco 1953 divenne il suo vero organo di- convegno. Nell’articolo qui pubblicato il le perdite finanziarie, il pubblica. Furono vulgativo. La biblioteca comune al direttore dell’istituto romano sintetizza il fatto che Kirsch non fos- inaugurati nuovi collegio e all’istituto doveva, per senso dell’iniziativa e i primi risultati. se tedesco costituì un problema per l’Istituto. progetti di ricerca. quanto possibile, essere gestita dal È molto probabile che Quattro anni più vice direttore. La regolamentazione sia stato questo uno dei tardi l’istituto otten- delle borse di studio, invece, rimase Quindi, nel 1988 Kirsch, che motivi per cui Heinrich Finke, presi- ne spazi propri. La quella di prima; i borsisti venivano all’epoca abitava al Camposanto dente della Görres-Gesellschaft, du- sua nuova concezio- inviati a Roma dalla direzione della Teutonico, inaugurò la “stazione” ro - rante l’assemblea generale di Osna- ne fu merito di Görres-Gesellschaft con compiti ben mana, che in poco tempo divenne brück nel 1937 ha affidato la direzio- Hubert Jedin, al p re c i s i . “istituto” storico, ovvero romano. Lo ne dell’istituto romano a Stoeckle; quale era stato affi- Per la nuova prosperità dell’istitu- stesso anno aprì le sue porte a Roma Kirsch avrebbe però continuato a dato l’incarico di to, dagli anni Cinquanta agli anni anche l’Istituto Storico Prussiano, mantenere il titolo di direttore (morì elaborarne lo sta- Settanta dello scorso secolo, di certo gestito dai protestanti e molto me- nel 1941). tuto. non furono però determinanti i nuo- glio attrezzato. Ebbe così inizio una L’11 giugno 1941 la Görres-Gesel- Già nel 1949 ven- vi statuti, bensì le cospicue sovven- gara impari intorno ai tesori dell’Ar- lschaft fu sciolta in modo coatto dai ne presentata alla di- zioni pubbliche affluite grazie, so- chivio Segreto, gara che non fu solo nazionalsocialisti. Il suo presidente rezione la bozza del- prattutto, alla mediazione di competizione dell’uno contro l’a l t ro , Hans Peters, eletto nel 1940, com- lo statuto, poi modi- Theodor Klauser, che fu tra i più ma che conobbe anche cooperazione battente attivo della resistenza e Il Camposanto Teutonico, all’interno del Vaticano, dove sono seppelliti tra gli altri studiosi come Stephan Ehses, Johann ficata e, nel 1950, importanti organizzatori scientifici e compenetrazione. membro del Kreisauer Kreis, prote- Peter Kirsch (foto sopra), Joseph Wilpert, Engelbert Kirschbaum, Ludwig Voelkl ed Erwin Gatz approvata. Tra le della Germania postbellica. Quando si parla dell’istituto ro- mano della Görres-Gesellschaft, oc- corre contemplarlo assieme al colle- gio sacerdotale fondato da Anton de Waal nel 1876 presso il Camposanto Settantacinque anni fa davanti a cinquantamila pellegrini riuniti in piazza San Pietro veniva canonizzato Giovanni Leonardi (1541-1609) Teutonico, dove ha avuto la propria sede sin dall’inizio e con il quale ha vissuto in una simbiosi indissolubile. Gli occhi fissi sul drappo I borsisti della Görres-Gesellschaft, quando erano sacerdoti, dovevano Al canto del Tu es Petrus XI di DAV I D E CARBONARO* e cardinali vissute in modo straordinario. Pio entrava in canonizzazione: «In nome della Santa e in- alloggiare al Camposanto e, insieme Dopo l’approvazione dei due miracoli ri- basilica e sedeva sulla cattedra. Dopo aver dividua Trinità a esaltazione della cattolica agli altri membri del collegio, ne fe- La Pasqua del Signore e la maternità della chiesti, la beatificazione avvenuta sotto il ricevuto l’obbedienza del collegio cardinali- fede e a incremento della cristiana religione, cero una istituzione di erudizione Chiesa sono le due coordinate sulle quali ri- pontificato del beato Pio IX il 10 novembre zio e dei vescovi presenti, il Pontefice inizia- con l’autorità di nostro Signore Gesù Cristo, clericale unica nel panorama dei col- leggere, dopo settantacinque anni, la cano- 1861. La causa fu riassunta il 3 febbraio 1934 va il rito di canonizzazione. Il prefetto della dei beati apostoli Pietro e Paolo e nostra, legi romani, nella quale collaboraro- nizzazione di Giovanni Leonardi (1541-1609). in seguito ai due miracoli occorsi per la ca- Sacra Congregazione dei Riti, cardinale dopo aver premesso matura deliberazione e no anche un numero piuttosto ridot- Con l’atto solenne sancito da Pio XI il 17 nonizzazione: la guarigione di Vittorio Lam- Laurenti, in qualità di procuratore con ac- dopo aver più volte implorato il divino aiu- to di laici. aprile del 1938, domenica di Pasqua, fu berti da ostiomelite flemmosa settica, avve- canto l’avvocato concistoriale, rivolgeva al to, richiesto il consiglio dei venerabili fratelli Il compito principale dell’istituto espressa l’ultima istanza della causa di Leo- nuta a Napoli nel 1926 e quella di don Gen- Papa la triplice richiesta di procedere alla cardinali di Santa Romana Chiesa, dei pa- non era quello di essere visibile ed canonizzazione. Pio XI rispondeva che pri- nardi. Il Papa promulgò una sentenza defi- naro Nappi parroco di San Trifone in Mar- triarchi arcivescovi e vescovi presenti in Ro- esercitare un’influenza esterna, ma nitiva attraverso l’iscrizione del beato nel ca- zano (Nola) guarito da un’ulcera varicosa al- ma di procedere era necessario invocare lo ma, decretiamo e designamo che i beati Gio- anzi, al contrario, consisteva esclusi- la gamba sinistra nel settembre del 1931. Spirito Santo. Poi pronunziava la formula di vanni Leonardi, Salvatore da Horta e An- vamente nella pubblicazione, carat- «Tre fulgidi assertori della dottrina di Cri- terizzata da spirito di sacrificio e po- Al canto del «Tu es Petrus» sto iscritti nell’albo dei santi». Così titolava drea Bobola sono santi e nell’albo dei santi li ascriviamo. Nel nome del Padre, del Fi- co spettacolare, di atti d’archivio, da Pio XI entrava in basilica il «Corriere del Tirreno» di lunedì 18 aprile parte di borsisti che venivano inviati 1938. Le cronache del tempo ci danno noti- glio e dello Spirito Santo». Mentre tutte le a Roma per i progetti della società. Ricevuta l’obbedienza dei cardinali zia della sontuosità del rito. Oltre cinquan- campane di Roma annunziavano l’avvenuta Tra i progetti più importanti vi iniziava il rito di canonizzazione tamila pellegrini si riversarono fin dalle pri- canonizzazione, il drappo sulla loggia in furono l’edizione degli atti camerali me ore del mattino in piazza San Pietro, ac- piazza San Pietro veniva scoperto tra gli ap- della corte papale tardomedievale, colti dall’abbraccio materno del colonnato plausi dei fedeli e i cantori della Sistina che degli atti del concilio di Trento e di talogo dei santi. La parola canonizzazione, berniniano. Gli occhi fissi sul grande drap- intonavano il Te Deum. quelli della nunziatura di Colonia. I deriva da “canone”, termine proveniente dal po posto sulla loggia centrale. Lo scopri- Dopo l’omelia pronunziata da monsignor borsisti, dal punto di vista finanzia- greco che indica sia l’elenco, sia la regola e mento sarebbe stato il segnale dell’avvenuta Bacci a nome del Papa, seguiva il solenne rio, erano tenuti in grandi ristret- nel nostro caso la «regola della fede». In ef- canonizzazione. Ai fortunati che poterono pontificale celebrato dal cardinale decano tezze — l’istituto peraltro non dispo- entrare, la basilica Vaticana si presentò in fetti, si tratta di un atto del magistero infalli- Granito Pignatelli di Belmonte accompagna- neva di spazi propri — e dovevano tutto il suo splendore: migliaia di luci scin- bile con il quale il Pontefice propone l’esem- to dal maestro Perosi che eseguiva la Me s s a lavorare talmente sodo, che ini- tillavano sui damaschi di porpora con i qua- pio del nuovo santo ed estende il suo culto della Redenzione a otto voci. Una rappresen- ziarono a circolare voci maligne li era rivestita. In fondo all’abside era situa- pubblico con l’assegnazione della memoria tanza della città di Lucca per onorare il sugli «schiavi di corvée degli istituti to il trono papale circondato da cardinali, nuovo santo, donava a Pio XI un artistico re- di pubblicazione» (Hermann liturgica nel calendario e con l’orazione del- vescovi, prelati, dall’intera corte pontificia e la messa e dell’ufficio divino alla Chiesa uni- liquiario riproducente il tempietto lucchese Hob erg). dai rappresentanti della postulazione. Dalle del Volto Santo di Matteo Civitali. Migliaia Dopo un periodo molto fecondo versale. logge della Veronica e di Sant’Elena pende- di piccole fiaccole romane illuminavano la sotto il direttore Stephan Ehses Tale atto, inoltre, raccoglie le istanze di vano gli arazzi dei miracoli approvati per la cupola di San Pietro e l’intera facciate della (1895-1926), Kirsch divenne nuova- un lungo processo canonico cominciato con- canonizzazione; mentre nella gloria del Ber- mente direttore dell’istituto dal 1926 temporaneamente a Lucca e a Roma nel nini risplendeva la raffigurazione della Trini- basilica Vaticana nel vespro di Pasqua del al 1937-38. Per la Görres-Gesellschaft 1626. Gli atti processuali furono ordinati tà. Tra i pellegrini provenienti da Lucca, 1938, mentre la Chiesa intera salutava il Ri- valse più dell’oro: nel suo cattolicesi- nella positio, un volume redatto nel 1737 che Roma e Napoli era presente il piccolo Vitto- sorto, Signore del tempo e della storia, «mi- mo traboccante, Kirsch era lontano raccoglie le testimonianze e le informazioni rio Lamberti miracolato per intercessione del rabile nei suoi Santi». da qualsiasi accesso di fanatismo; era sulla vita, le opere e i segni prodigiosi del Leonardi. Una solenne processione di sacer- un altruista, profondamente genero- servo di Dio. Nel 1757 furono riconosciute al doti secolari e regolari con i ceri accesi in- L’immagine esposta il giorno della canonizzazione *Postulatore generale so, che era sempre presente, non si Leonardi da Benedetto X I V, le virtù teologali tanto andava snodandosi per la Scala Regia. (17 aprile 1938) dei chierici regolari della Madre di Dio giovedì 18 aprile 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

All’Armeria reale di Stoccolma una mostra dedicata alla regina senza terra e ai manoscritti che nel 1690 entrarono nella biblioteca papale Una donna in Vaticano Cristina di TARCISIO BERTONE sione di rivendicazione e rivincita gito all’eterna legge degli smembra- per Roma, che pur faticò ad acco- menti e delle dispersioni. I mano- di Svezia e di Roma arrivo di Cristina di gliere la sua figura piuttosto origi- scritti Reginensi, ma anche Ottobo- Svezia a Roma nel nale e a tratti anticonformista. Il niani, divengono oggi un prezioso «Le istituzioni culturali sperimenta- della conservazione dei beni cultu- dicembre 1655 fu mo- panorama oggi è profondamente punto d’incontro fra Svezia e Ro- no la bellezza di incontri e di colla- rali, sull’importanza di porli a servi- tivo di gioia e di mutato e la figlia di Gustavo II ma, accomunate dalla cura e dalla borazioni nei più svariati ambiti: è zio dell’umanità, sul beneficio che deriva da ogni ricerca seria e verifi- soddisfazione per il Adolfo è divenuta una sorta di premura di preservarli dalle ingiurie l’universalità stessa del sapere che favorisce queste intese e queste con- cata, sulla positività di investire ca- L’pontificato romano, che da pochi ponte fra le culture, un’occasione di del tempo e al tempo stesso dalla collaborazione, di comprensione e divisioni». Così il prefetto della Bi- pacità ed energie in progetti a favo- anni aveva vissuto un momento volontà di studiarli e comprenderli, non facile con la pace di Westfalia persino di amicizia fra i due mondi blioteca Apostolica Vaticana scrive re di questi stessi beni culturali». per trasmetterli consapevolmente (1648) e sembrava ormai messo in di Cristina, quello in cui nacque e nel catalogo della mostra «Images Dedicata a una delle figure più alle generazioni che verranno. secondo piano negli scenari della quello a cui decise di appartenere. of Christina» in programma dal 19 complesse e interessanti della storia «grande politica». Felici faustoque Lo spunto è rappresentato dai La cultura vera, la ricerca seria e aprile 2013 al 5 gennaio 2014 presso svedese — la regina “senza Paese” ingressui anno Dom. MDCLV si legge manoscritti della Regina, conserva- appassionata della Verità non divi- l’Armeria reale a Stoccolma. nata a Stoccolma nel 1626 — l’esp o- ancora sulla Porta del Popolo, che ti, dal 1690, nella Biblioteca Vatica- dono mai gli uomini, ma promuo- «La Biblioteca Vaticana — p ro s e - sizione si apre nell’anniversario del- si aprì allora allo scenografico cor- na: testimonianza dell’inquieta cu- vono dialogo, comprensione e ami- gue monsignor Cesare Pasini — è la sua morte, avvenuta a Roma il 19 teo della regina svedese nel suo so- riosità intellettuale di questa donna cizia. È una delle lezioni che si pos- felice e grata di poter intrattenere aprile 1689. La conoscenza della re- lenne ingresso in città (23 dicembre che amava circondarsi degli intellet- sono trarre dalla mostra di Stoccol- rapporti e contatti con Istituzioni gina Christina viene proposta al pubblico con una panoplia di opere 1655). Ma sin dal primo e più mo- tuali e dei bibliotecari migliori del ma, frutto di una collaborazione fra di ogni parte del mondo. La cultu- e stili: da ritratti dell’epoca all’arte desto arrivo di qualche giorno pre- suo tempo, ma anche dei mano- la Biblioteca Vaticana ed enti e au- ra, infatti, sa trovare i linguaggi che contemporanea, da installazioni so- cedente, per volere del Papa Ales- scritti più interessanti che poteva torità svedesi che mi auguro possa permettono comprensione reciproca nore a manoscritti antichi del fondo sandro VII Chigi, ella fu subito procurarsi, dal tardo-antico al con- continuare e che saluto con grande e costruzione concorde di iniziative Reginense latino provenienti dalla ospitata nella Torre dei Venti, a po- temp oraneo. favore, come esempio e modello David Beck e di progetti. Al fondamento sta chi metri dalla basilica di San Pie- Queste diverse migliaia di codici, «Cristina regina di Svezia» (1650) Biblioteca Vaticana. per il futuro. una comune coscienza sul valore Per volontà e impegno della tro: una donna in Vaticano. che Alessandro VIII Ottoboni ebbe Non possiamo nasconderci che il merito di assicurare alla Bibliote- Marcus and Amalia Wallenberg per secoli Cristina è stata motivo di ca Apostolica, sono il lascito più Foundation di Stoccolma, dalla pri- mavera del 2008 all’ottobre 2010 so- una qualche difficoltà per il suo prezioso di Cristina, lo specchio fe- no stati restaurati 170 manoscritti e Paese di nascita, come pure occa- dele della sua cultura, l’unico sfug- 96 volumi a stampa del fondo Regi- Cultura come dialogo nense latino della Vaticana. Parte dei manoscritti restaurati sarà dunque Reginense latino visitabile al Royal Armoury, mentre di CESARE PASINI pa del fondo della altrettanto viva e operosa abbiamo Biblioteca Vaticana; la King Gustaf poi ricevuto dal suo successore, l’at- un piccolo gruppo verrà esposto Sono contento di poter recare il sa- VI Adolf’s Foundation si è invece tuale ambasciatrice Ulla Gundmun- nella cattedrale di Stoccolma. luto della Biblioteca Vaticana, anche fatta carico di un restauro molto dson. Dei due contributi che qui pub- a nome di sua eccellenza monsignor particolare e innovativo su un codi- Da ultimo abbiamo sperimentato blichiamo quello del cardinale se- Jean-Louis Bruguès, Bibliotecario di ce bizantino. Questo codice, insie- la fattiva collaborazione con molte gretario di Stato è tratto dal catalo- Santa Romana Chiesa, a tutti coloro me a un gruppo di manoscritti Regi- persone del Royal Armoury e della go dell’esposizione, mentre nel se- che partecipano all’inaugurazione di nensi, è appunto esposto nella mo- Cattedrale di Stoccolma nella realiz- condo anticipiamo il discorso che il questa mostra, nella quale sono stra. zazione di questa mostra, del catalo- prefetto della Biblioteca Apostolica esposti alcuni manoscritti del fondo Agli inizi di questo generoso so- go che la accompagna e della gior- Vaticana tiene il 18 aprile per Reginense latino della Biblioteca Va- stegno deve essere posta l’accorta e nata di studio che si terrà fra alcune l’inaugurazione della mostra. Il ca- ticana. operosa iniziativa dell’a m b a s c i a t o re settimane. Per tutto Arriviamo a questo bell’appunta- svedese Fredrik Vahlquist, accredita- questo: un grazie sin- mento grazie al percorso di alcuni to presso la Santa Sede dal maggio cero e riconoscente. anni, che abbiamo condiviso con al- 2002 al giugno 2008 e ora passato a Tutto quello che ho cune persone e istituzioni svedesi rappresentare il suo Paese in Croa- ricordato e tutto ciò che desidero ringraziare. zia: in questi giorni è trattenuto a che qui è stato realiz- Le istituzioni sono la King Gu- Zagabria dalla visita di re Carlo Gu- zatociricorda ecite- staf VI Adolf’s Foundation for Swe- stavo e della regina Silvia. L’amba- stimonia quanto sia dish Culture e la Marcus and Ama- sciatore Vahlquist ha dimostrato in bello e valido collabo- lia Wallenberg Foundation. Que- molti modi la sua amicizia e una ri- rare in iniziative cul- L’evangelista Marco in una pagina miniata di un lezionario festivo del X secolo st’ultima ha sostenuto il restauro di spettosa e affettuosa attenzione per turali comuni. È la (Vaticano greco 1522, fogli 127 verso e 128 recto) 170 manoscritti e 96 volumi a stam- la nostra istituzione; e un’attenzione cultura stessa che crea e favorisce strade di intesa, di collabora- zione, di condivisio- ne, e sa trovare i lin- In concerto a Roma la grande cantante brasiliana guaggi che permetto- no comprensione reci- proca e costruzione concorde di iniziative L’universo parallelo di Marisa Monte e di progetti. Diventa un’esperienza di dia- dove riposa quell’ultima noticina che nessuno di GIUSEPPE FIORENTINO logo, se volete, anche pensava fosse in grado di cogliere. Chi ha la di ecumenismo. Al Ci vuole la voce di Marisa Monte per ottenere fortuna di assistere a un concerto di Marisa fondamento sta una un po’ di consolazione in questi giorni difficili Monte si trova quindi proiettato in un universo comune coscienza sul in cui l’offerta musicale è davvero di scarso li- musicale parallelo, dove non c’è spazio per valore della conserva- vello. Sarà un segno dei tempi, ma pare che brani costruiti a uso esclusivamente commer- zione dei beni cultu- ben pochi abbiamo voglia di fermarsi — anche ciale, ma dove regna una musica sognante, lie- rali, sull’imp ortanza solo per cinque minuti — e ascoltare attenta- ve e davvero consolatoria. Dove si avverte una di porli a servizio mente una canzone, scoprendola oltre la super- Florilegio del XV secolo (Reginense latino, 358, foglio 1 recto) sottile vena di malinconia — di saudade —ma dell’umanità, sul be- ficie. Ne consegue che la maggior parte della non di sconfitta nel raccontare ciò che la vita neficio che deriva da musica proposta oggi è confezionata proprio offre e ciò che la vita toglie. Come un libro di ogni ricerca seria e verificata, sulla talogo è aperto anche da un testo come un qualsiasi articolo “usa e getta”: per Jorge Amado. positività di investire capacità ed della principessa Christina, coniu- l’ascolto in macchina, se va bene, altrimenti co- E sembrava proprio di ascoltare un brano energie in progetti a favore di questi gata Magnuson, la più giovane tra me sottofondo da subire in qualche ristorante dello scrittore brasiliano quando Marisa Monte stessi beni culturali. le sorelle maggiori dell’attuale re di o bar alla moda, se non addirittura in una ru- ha offerto la sua originale definizione di sauda- morosa palestra. de. «Non si tratta — ha detto — di un senti- Se poi l’iniziativa comune — co- Svezia, Carlo XVI Gustavo. Tra le A questa regola non si sottrae purtroppo mento di mancanza, ma della percezione della me qui avviene — si esprime in una altre cose, nel suo contributo, la nemmeno la musica brasiliana, l’unica che ne- presenza di chi non c’è più». Un sentimento mostra, allora la ricerca culturale principessa ricorda come «la Regi- gli scorsi decenni è stata capace di proporsi al fugace e sfuggente che solo una canzone può manifesta anche il suo frutto educa- na Cristina sia divenuta il simbolo mondo — anche in termini commerciali — man- cogliere. E restituire. Anche se solo per un atti- Un momento del concerto tivo e didattico, diventa una missio- delle ottime relazioni tra il regno di tenendo una sua rigorosa identità. Certo anche mo. (foto: Riccardo Musacchio & Flavio Inniello) ne formativa a servizio della società. Svezia e la Santa Sede». le spiagge di Rio di Janeiro sono state raggiun- te dall’onda rock proveniente dalla Gran Breta- gna e dagli Stati Uniti. Ma la risacca è stata se possibile ancora più contagiosa e lo dimostra l’influenza di musicisti come Tom Jobim e Ser- Ricordo di Oriana Fallaci gio Mendes soprattutto sul panorama jazz nor- damericano. Purtroppo anche il Brasile pare oggi, da un punto di vista musicale, avviato a perdersi, in- Attraverso l’Arno in bicicletta vaso com’è dal funk carioca o dal sertanejo uni- v e rs i t á r i o , “generi” in realtà ben poveri che im- di EL I S A B E T TA GALEFFI Forse in alcuni il bisogno di ancorarsi a trasportare munizioni. Uno svezzamento gere le nostre certezze. Per incontrare chi perversano e monopolizzano l’ascolto. qualcosa è meno impellente, forse altri anche nel più radicale anticlericalismo, non si conosce e si vuol capire è necessa- Per fortuna c’è Marisa Monte — e con lei «Sono convinto — ma fra noi non ne ab- ancora si barcamenano senza farsi troppe come riescono a esser radicali i fiorentini rio andare oltre le varie forme di relativi- una generazione in realtà non più giovanissima biamo mai parlato — che Oriana non ab- domande. La Fallaci non apparteneva a dal tempo di Dante. smo, gli schematismi e i pensieri deboli. di musicisti — a tenere alta la bandiera della bia mai letto la Lettera ai Colossesi dove nessuna delle due categorie. «Ognuno Ognuno ha il suo calice, la sua vita con Il giornalismo, specie quello di alcuni for- musica popolare brasiliana. Anzi, molto alta, san Paolo scrive che Cristo ha “privato nella vita deve riempire il suo calice» di- cui riempirlo, la Fallaci ha trovato nella tunati reporter, può diventare una via pri- come l’artista ha dimostrato nell’affollatissimo della loro forza i principati e le potestà e ceva anni fa una suora del Sacro Monte difesa della libertà, della dignità, dei dirit- vilegiata verso un cammino di fede. concerto romano tenuto martedì 17 all’Audito- ha fatto di loro pubblico spettacolo”, ma di Varese. «I calici hanno misure diverse, ti dell’uomo, la sua via. Oriana ha vissuto Difficile immaginare quanto può resi- rium. Elegante, mai banale o sopra le righe, è certo che lei, coi suoi scritti, con le sue ognuno ha il suo». Alla Fallaci, che am- il giornalismo come un mestiere/missione; stere il desiderio di Trascendente nell’or- può esserlo se ci si crede. Marisa Monte è oggi la migliore espressione di micidiali e irriverenti interviste, ha fatto la metteva di non potersi dire “non cristia- rore di una guerra senza fine e con troppe La difficoltà di entrare nei panni di al- quell’autentica ricerca culturale alla base della stessa cosa, spogliando il potere dei suoi na” per cultura e per sentimento nei con- vittime come quella del Vietnam. Ma, ra- musica brasiliana di qualità. Il risultato di que- paramenti e offrendo pubblico spettacolo fronti dell’umanità, mancò per avvicinarsi tri uomini, in società diverse da quella a cui si è abituati, può rafforzare o distrug- zionalmente, come si può accettare di tro- sta operazione è infatti il correlativo musicale delle sue debolezze». alla fede «quell’anticipo di simpatia senza varsi sulla Terra solo per un tale insensato la quale non c’è alcuna comprensione» di quel sincretismo che in fondo costituisce Umberto Cecchi, nel suo ricordo destino? «L’obiettivo dello scrivere: è dell’amica Oriana Fallaci (Oriana Fallaci. che Papa Benedetto chiede ai suoi lettori l’anima del Paese sudamericano. Nelle ventuno quella ricerca della verità che serve alla vi- Cercami dov’è il dolore, Firenze, Polistam- nell’introduzione di Gesù di Nazaret. canzoni dello show — la maggior parte delle ta» dichiara Oriana Fallaci in una sua ce- quali tratte dall’ultimo album O que você quer pa, 2013, pagine 320, euro 13) scrive una La Fallaci, negli anni giovanili, lebre conferenza nel luglio del 1983 a saber di verdade (“Cosa vuoi sapere davvero”) testimonianza di quella che, per me, fu la quell’anticipo di simpatia non lo provò. Il libro di Cecchi Buenos Aires, all’epoca della dittatura dei — si percepiscono quindi le radici africane e via della fede della giornalista: la ricerca Altrimenti, come avrebbe potuto l’O riana, quelle europee, l’influenza della bossa nova e della verità senza ipocrisie e senza stan- nella Firenze che amava, splendente di presentato a Prato militari. «Senza il sogno di un mondo del rock a stelle e strisce. Questo grazie all’im- carsi. Lo dice lei stessa, in una telefonata capolavori artistici nati da una profonda migliore non possiamo operare (noi veri pegno di un gruppo composto da ben nove che riporta Luigi Accattoli: «Ho amato fede religiosa, non abbandonarsi, almeno, Il libro Oriana Fallaci. Cercami scrittori) perché perdiamo l’obiettivo mo- musicisti, artefici di un suono ricco di sfumatu- così tanto la vita da non potermi non de- alla speranza di non esser soli? La Fallaci dov’è il dolore di Umberto Cecchi — rale, la spinta creativa» conclude. re ma mai invadente. finire cristiana». Perché non potrebbe es- era cresciuta da genitori militanti di Giu- che contiene anche testimonianze «Provate a vivere come se Dio esistes- Ma a fare davvero la differenza è la voce di sere? Non tutti nasciamo con le stesse stizia e Libertà, un movimento nato nel di Graziano Sarchielli se» ha proposto Joseph Ratzinger a chi Marisa Monte: inconfondibile e tanto intonata granitiche certezze, ma credo che ognuno 1929 che lottava contro il fascismo e per e dell’autrice dell’articolo qui non crede. Oriana Fallaci confidava, negli da non avere probabilmente bisogno di equa- di noi mortali abbia la necessità profonda, una società laica e secolarizzata. Ebbe pubblicato — sarà presentato ultimi anni della sua vita, di riflettere lizzazione nemmeno in sede di registrazione. che ogni tanto fa capolino, di trovare una un’educazione forgiata negli ideali della a Prato martedì 23 aprile spesso su quelle parole. Magari si era ac- Una voce in apparenza fragile e sul punto di ragione del nostro essere qui, su questa famiglia: a 14 anni attraversava l’Arno nel nel ridotto del Teatro Metastasio. corta che aveva accettato, da tempo, quel- spezzarsi, ma capace invece di arrivare lassù Te r r a . punto di secca con la sua bicicletta per la scommessa. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 18 aprile 2013

L’arcivescovo Arancedo all’apertura della plenaria dei vescovi argentini Un sondaggio del Levada Center di Mosca evidenzia la richiesta di migliori relazioni È il tempo I fedeli ortodossi della fraternità sociale e il rapporto con i cattolici

BUENOS AIRES, 17. Riscoprirsi fratel- della fraternità come base per l’ami- responsabilità e l’esemplarità dei di- MOSCA, 17. Il 29 per cento dei citta- li per la costruzione di una comuni- cizia civile diventa il fondamento di rigenti, sia l’impegno di tutti i citta- dini russi trova le relazioni tra la tà nazionale più «giusta e solidale». una vita sociale e politica matura». dini. L’insegnamento della testimo- Chiesa ortodossa e la Chiesa cattoli- Aprendo l’assemblea plenaria del- Al contrario, «l’assenza di questa nianza è un bene che rafforza l’ami- ca abbastanza strette e amichevoli, il l’episcopato, la prima dopo l’elezio- amicizia è un segno di fragilità che cizia sociale ed è garanzia di una 40 per cento ritiene che dovrebbero ne del cardinale arcivescovo di Bue- ci isola e ci pone l’uno contro l’al- crescita inclusiva fatta con equità e essere migliori, mentre il 6 per cen- nos Aires Jorge Mario Bergoglio al- tro, indebolisce la vita della demo- pace. Dacci Signore, la sapienza del to sostiene che le due Chiese sono la cattedra di Pietro, il presidente crazia e ritarda le risposte ai proble- dialogo, l’impegno per il bene co- già abbastanza vicine. È quanto dei vescovi argentini, l’a rc i v e s c o v o mi reali. Il concetto di fratellanza, mune e la gioia della speranza che emerge da un sondaggio condotto, di Santa Fe de la Vera Cruz, José d’altra parte, non esclude la diversi- non delude». lo scorso marzo, dai sociologi María Arancedo, ha invitato i con- tà», ma lo integra. «Questo signifi- In questa ottica s’inserisce anche dell’istituto di statistica Levada nazionali a evitare la sterilità dei ca che, insieme con l’accettazione il breve comunicato diffuso nel cor- Center di Mosca in centotrenta aree conflitti e ad aprirsi, al contrario, a dell’altro, noi cresciamo in atteggia- so dei lavori della plenaria, in cui, popolate di quarantacinque regioni «gesti di grandezza e di amicizia so- menti di rispetto e di dialogo nel con riferimento alla legge di riforma della Russia. ciale che portino a superare l’offesa quadro della vita della Patria e delle della giustizia, oggetto in questi Dai dati — riportati dall’agenzia e il discredito». Per «rafforzare i le- istituzioni della Repubblica». Ov- giorni di una dura contestazione, si di stampa Interfax — emerge che gami di appartenenza» e «ritrovarci viamente, «tutto ciò richiede sia la ravvisa la necessità di un più «pro- molti degli intervistati ritengono che in una dimensione più fraterna». fondo discernimento» e di maggiori i rapporti tra le due Chiese siano at- Per il presidente dell’episcopato e più ampie «consultazioni». Infatti tualmente tiepidi; il 14 per cento li occorre dunque proseguire nello spi- il trattare in modo «frettoloso» una definisce tesi, mentre il 2 per cento rito di «giustizia» e «solidarietà» riforma così delicata — è l’avverti- li ritiene addirittura ostili. Inoltre, che ha accompagnato le celebrazio- Allarme della Chiesa mento dei presuli — «rischia di in- più della metà dei russi (58 per cen- ni del bicentenario dell’indip endeza debolire la democrazia repubblicana argentina. «La fraternità — ha detto to) definisce le attuali relazioni tra sancita dalla nostra Costituzione, la Chiesa ortodossa e quella cattoli- nell’omelia della messa che ha aper- Santo Domingo precisamente in una delle sue di- ca come normali rapporti di lavoro, to i lavori della plenaria — è un da- mensioni essenziali come l’autono- mentre il 9 per cento le reputa ami- to di fatto, qualcosa che è dato a cro cevia mia dei suoi tre poteri». chevoli. noi, non è una costruzione della All’omelia l’arcivescovo Arancedo Per quanto riguarda le reazioni mia libertà. L’altro è mio fratello, è del commercio ha ricordato «l’inizio del ministero dei russi all’elezione di Papa Bergo- una presenza unica e necessaria per petrino del nostro fratello Jorge». Il la costruzione di una comunità più della droga presule ha sottolineato che «siamo glio, più la metà degli intervistati Chiesa cattolica del Sacro Cuore di Samara, Russia giusta e solidale. Il senso di solida- stati testimoni di un fatto che ap- (56 per cento) ha definito l’elezione SANTO DO M I N G O, 17. La Repub- rietà è segno di un Vangelo predica- partiene all’opera di Dio nella sto- del nuovo Pontefice un evento im- blica Dominicana sta diventan- Di recente, il sacerdote Aleksij Ja- un’eventuale visita di Papa France- to e vissuto. Così, la consapevolezza ria, che continua secondo un cam- portante, mentre il 33 per cento si è do un pericoloso crocevia del strebov, rettore della parrocchia rus- sco in Russia, mentre il 9 per cento mino provvidenziale animato dallo detto non molto entusiasta di que- commercio della droga. A lan- sa delle Sante Mirofore di Venezia ha detto di non desiderare che lo Spirito Santo. Quest’opera è la sto evento. La ricerca dei sociologi ciare l’allarme, a seguito di in- Chiesa. Stiamo assistendo al miraco- del Levada Center evidenzia, inol- — che fa parte dell’amministrazione faccia. genti sequestri di stupefacenti lo sempre nuovo della Chiesa. Esse- tre, che il 35 per cento degli intervi- delle parrocchie della Chiesa orto- Parlando poi dell’influenza della È Georges Pontier compiuti nel Paese dalle forze re testimoni del nuovo successore di stati ha seguito l’elezione del Papa, dossa russa in Italia — ha osservato Chiesa ortodossa sullo Stato, la dell’ordine, è stato l’a rc i v e s c o v o Pietro nella persona di Francesco ci il 47 per cento ha dichiarato di aver sul sito www.russiaoggi.it che «nel maggioranza degli intervistati (65 il presidente di Santo Domingo, il cardinale riempie di gioia e gratitudine, ma sentito qualcosa al riguardo, mentre corso dell’ultimo pontificato la posi- per cento), ha espresso un parere Nicolás de Jesús López Rodrí- anche rinnova in noi la vocazione a il restante 18 per cento ha detto di zione della Chiesa ortodossa russa è negativo e il 26 per cento si è detto della Conferenza guez, il quale ha messo in guar- una Chiesa più viva, serva e missio- non saperne nulla. stata più ascoltata. Il rapporto è di- favorevole che ciò avvenga. La mag- dia contro il pericolo che la Re- naria. Impegna in modo particolare Dal sondaggio si evince che i rus- ventato in buona misura quello che gior parte dei cittadini, invece, è episcopale francese pubblica Dominicana si trasfor- la nostra preghiera per Francesco, si auspicano che le relazioni tra le si ha con una Chiesa sorella, piutto- convinta che questa influenza della mi in un centro di rilevante inte- che lui ci ha chiesto, per poter esse- due Chiese possano migliorare con sto che con un rivale. Qui in Italia Chiesa sullo Stato esista già: il 48 PARIGI, 17. È monsignor Georges resse economico anche per la re un discepolo fedele del Signore. l’elezione del nuovo Papa. Il 38 per si è avvertito in special modo. Gli per cento sostiene che essa è pro- Pontier, arcivescovo di Marsiglia, criminalità di base in altri Paesi. Come apostoli, in comunione con cento degli intervistati, infatti, ritie- ortodossi hanno un ottimo rapporto prio necessaria, il 19 per cento ritie- il nuovo presidente della Confe- Il porporato, in un intervento Pietro, rinnoviamo l’impegno e l’en- ne che gli attuali rapporti hanno con la persona e l’operato del Papa ne che ce ne sia una maggiore ne- renza episcopale francese. Il pre- ripreso dall’Agencia informativa tusiasmo di presiedere questa Chie- buone probabilità di migliorare, il 5 uscente». cessità, il 6 per cento ritiene che ci sule, che assumerà ufficialmente católica Argentina, ha giudicato sa pellegrina in Argentina, attraver- per cento sostiene che miglioreran- Sempre secondo l’istituto Levada sia troppa influenza, mentre il 15 l’incarico il 1° luglio prossimo, è «gravissimo» il fatto che le forze so la quale il Signore vuole manife- no sicuramente, mentre il 15 per Center, la maggioranza di quanti per cento degli intervistati ritiene dell’ordine siano costantemente stato eletto dai vescovi transalpini stare al mondo il Vangelo dell’amo- cento degli intervistati ritiene che è hanno risposto al sondaggio (71 per che questa influenza non è suffi- impegnate a contrastare i cre- riuniti in assemblea plenaria a Pa- re e della misericordia del Padre». improbabile che migliorino. cento) si è detta favorevole a ciente. scenti tentativi della malavita di rigi. Settant’anni il 1° maggio La ricerca, inoltre, evidenzia che rendere la Repubblica Domini- prossimo, arcivescovo di Marsiglia il 34 per cento degli intervistati tro- dal 2006, monsignor Pontier ha cana un mercato criminale pro- spero perché, ha spiegato, «vi va importante il ruolo della religio- festeggiato il 20 marzo scorso il ne nella vita sociale, il 43 per cento venticinquesimo anniversario di sono molte persone che sono La Birmingham Letter di Martin Luther King ricordata da Christian Churches To g e t h e r coinvolte nel narcotraffico e i non lo ritiene importante, mentre il ordinazione episcopale. Subentra 19 per cento sostiene che la religio- al cardinale arcivescovo di Parigi, grandi cartelli stanno cercando ne non svolge nessun ruolo nella André Vingt-Trois, che per sei an- di usare il nostro Paese come Da cinquant’anni propria vita quotidiana. ni ha guidato la Chiesa cattolica luogo di transito della droga de- Infine, parlando di insegnamento in Francia. Il porporato, non più stinata ad altri Stati». rieleggibile dopo due mandati, in Secondo alcune stime, nel so- parla di uguaglianza della religione nei programmi della un’intervista a «la Croix» del 16 lo 2012, nella Repubblica Domi- scuola secondaria, il 60 per cento degli intervistati ha sottolineato che aprile, ha tracciato un bilancio nicana, sono stati sequestrate WASHINGTON, 17. Contro la discri- tesse solo nei tribunali, non nelle clamava attraverso le sue parole e le gli studenti potrebbero studiare e della sua presidenza, soffermando- circa dieci tonnellate di sostanze minazione e le ingiustizie «c’è anco- strade. sue opere che l’ingiustizia non deve approfondire la storia o la religione si sulle sfide poste dalla società al- stupefacenti, sotto forma di ra molto da fare»: lo ha sottolineato Durante una cerimonia di com- essere ignorata, ma la violenza non e i fondamenti delle morali religiose la Chiesa, rilevando che «non si è “merce in transito” lungo la rot- il vice presidente della Conferenza memorazione, Christian Churches può essere affrontata ed eliminata ta dei narcotrafficanti che si sno- se i genitori lo vogliono; il 17 per più francesi e automaticamente episcopale negli Stati Uniti, l’a rc i v e - Together (Cct), un’o rg a n i z z a z i o n e compiendo atti di violenza ancora da tra il Sudamerica e l’America cento, invece, ritiene che la religione cattolici». Anche nella prolusione, scovo di Louisville, Joseph Edward che riunisce comunità di varie deno- più grandi». del Nord. Inoltre, nei giorni non dovrebbe essere studiata nelle con cui ha aperto i lavori della Kurtz, in occasione della celebrazio- minazioni e confessioni cristiane ne- L’arcivescovo ha osservato anche plenaria, ha denunciato «la muta- scorsi, c’è stato un altro impor- scuole, mentre il 15 per cento degli ne del cinquantesimo anniversario gli Stati Uniti, ha presentato una che la lettera scritta dal leader anti- tante intervento delle forze intervistati ha suggerito di reintro- zione dei riferimenti culturali», della «Letter from Birmingham lettera che, a distanza di cin- dell’ordine nella periferia della razzista «merita una risposta che mettendo nel contempo in guar- Jail», la lettera aperta scritta il 16 quant’anni, si offre con l’intento di durre l’insegnamento della legge di capitale Santo Domingo, che ha chieda perdono per i peccati passa- dia dai rischi per la coesione so- aprile 1963 da Martin Luther King, ricordare e di valorizzare l’e re d i t à Dio nelle scuole secondarie a tutti portato al sequestro di oltre 500 ti», ma che sproni soprattutto a ciale derivanti dalla legge che pre- durante la detenzione trascorsa nel lasciata da Martin Luther King. gli studenti che desiderano appro- vede il matrimonio e l’adozione chilogrammi di droga. Il cardi- mantenere vivo l’impegno, oggi e carcere di Birmingham (Alabama) a Monsignor Kurtz, che figura tra i fondirlo. per le coppie omosessuali. nale López Rodríguez ha elo- nel futuro, a combattere ogni forma seguito della sua partecipazione a sostenitori dell’iniziativa, assieme ad giato l’impegno delle forze di pregiudizio o di vera e propria una protesta non violenta contro la altri presuli cattolici, ha ricordato dell’ordine: «In tutta onestà, violenza in quanto «c’è ancora mol- dobbiamo dire che le nostre for- segregazione razziale. La missiva che l’appello per la giustizia e to da fare» per garantire il rispetto Lutti nell’episcopato ze dell’ordine hanno inferto col- venne indirizzata da King, sotto l’uguaglianza razziale, contenuto della dignità di tutte le persone. pi duri e precisi ai gruppi orga- forma di replica, a un gruppo di ot- nella «Letter from Birmingham Nella lettera dell’o rg a n i z z a z i o n e to membri del clero di varie comu- Jail», rappresenta ancora un’indica- Christian Churches Togheter si ri- Monsignor Reinhard Lettmann, nizzati e se forse non hanno se- nità religiose, che in una loro di- zione «franca e profetica». Mentre, chiamano al riguardo una serie di vescovo emerito di Münster in questrato tutta la droga che transita da noi, hanno fatto un chiarazione avevano auspicato che ha aggiunto il presule, «la violenza “sfide” da affrontare: tra queste, per Germania, è morto martedì 16 la segregazione razziale si combat- circondava la vita di King, egli pro- aprile, a Betlemme durante un pel- grande sforzo, soprattutto in esempio, vi è la necessità di affron- legrinaggio diocesano. Il compian- questi ultimi giorni». tare la causa delle ingiustizie e non to presule era nato a Datteln in Il porporato si è dichiarato soltanto quelli che vengono definiti diocesi di Münster il 9 marzo 1933 dunque «allarmato» per questa «sintomi». Inoltre, si invitano le ed era stato ordinato sacerdote il realtà «inquietante» che caratte- persone a rafforzare tra loro i lega- 21 febbraio 1959. Eletto alla Chiesa rizza la vita del Paese, pur osser- mi sociali e religiosi, mentre al con- titolare di Rotaria e nel contempo vando che nella Repubblica Do- tempo si esortano le istituzioni a nominato ausiliare della diocesi di minicana «non c’è abbastanza promuovere standard più elevati per Münster il 18 gennaio 1973, aveva consumo da giustificare la quan- quanto concerne le politiche pubbli- ricevuto l’ordinazione episcopale il tità di droga che arriva che e la partecipazione dei cittadini successivo 24 febbraio. L’11 gen- dall’America Centrale o dal alla vita politica. «Constatiamo che, naio 1980 era stato trasferito alla Sudamerica». mentre il contesto attuale è diverso sede residenziale di Münster. Il 28 La questione della crescente — si conclude nella missiva della marzo 2008 aveva rinunciato al diffusione delle sostanze stupe- Cct — per i cristiani l’appello a lot- governo pastorale della diocesi. Le facenti è stato uno dei punti di tare per la giustizia risulta invece riflessione di un documento pa- esequie saranno celebrate nella cat- uguale come quello del 1963». storale dell’episcopato, pubblica- tedrale di Münster. L’arcivescovo di Louisville, to nel 2010. Nel testo si legge Joseph Edward Kurtz, nel suo inter- infatti che il mercato della droga Monsignor Martinus Petrus vento ha fatto riferimento ai molte- «con i suoi tentacoli potenti e Maria Muskens, vescovo emerito plici sforzi di sensibilizzazione com- di Breda nei Paesi Bassi, è morto onnipresenti» cerca di infiltrarsi piuti dalla Chiesa cattolica sul tema nella notte tra il 16 e il 17 aprile. Il in tutta la società. La droga del razzismo. compianto presule era nato a El- «degenera, avvilisce, distrugge, In particolare, il presule ha voluto shout in diocesi di ‘s-Hertogen- uccide e corrompe la società. È bosch l’11 dicembre 1935 ed era nemica non solo della persona citare due significative iniziative stato ordinato sacerdote il 16 giu- ma anche della società». Con compiute nel passato negli Stati gno 1962. Il 23 luglio 1994 era sta- l’espansione del mercato aumen- Uniti: si tratta della National Ca- to nominato vescovo di Breda e ta poi anche la violenza, che co- tholic Welfare Conference, svoltasi aveva ricevuto l’ordinazione epi- me ha sottolineato in un altro il 23 agosto del 1963 che ha prodot- scopale il successivo 26 novembre. significativo intervento il cardi- to uno specifico documento sulla Il 31 ottobre 2007 aveva rinunciato nale López Rodríguez, «è una lotta alla discriminazione; e della al governo pastorale della diocesi. dura realtà che si percepisce in lettera pastorale sul razzismo pub- Le esequie verranno celebrate nel- tutti gli ambienti, anche se molti blicata dall’episcopato nel 1979, nel- la cattedrale di Breda, martedì non vogliono riconoscere la gra- la quale si sottolinea che «il razzi- mattina 23 aprile. vità di questo male». smo è un peccato». giovedì 18 aprile 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Messa del Papa a Santa Marta La Chiesa non è una babysitter La Chiesa non deve essere come la persecuzione. Questo è un po’ lo tempo — hanno avuto la forza, il co- questo, la Chiesa diventa una Chiesa «una babysitter che cura il bambino stile della vita della Chiesa: fra la raggio di annunciare Gesù. Lo an- Madre che genera figli» figli della per farlo addormentare». Se così pace della carità e la persecuzione». nunziavano con le parole, ma anche Chiesa che testimoniano Gesù e la fosse sarebbe una «Chiesa sopita». E ciò accade perché questo, ha spie- con la loro vita. Suscitavano curiosi- forza dello Spirito. «Ma — è stato il Chi ha conosciuto Gesù ha la forza gato, è stata la vita di Gesù. In se- tà: “Ma… chi sono questi?”. E loro monito del Papa — quando non lo e il coraggio di annunciarlo. Allo guito alla persecuzione, ha prosegui- lo dicevano: “Abbiamo conosciuto facciamo, la Chiesa diventa non ma- stesso modo, chi ha ricevuto il batte- to il Pontefice, tutti fuggirono tran- Gesù, abbiamo trovato Gesù, e lo dre, ma Chiesa babysitter, che cura simo ha la forza di camminare, di ne gli apostoli. I cristiani invece «so- p ortiamo”. Avevano soltanto la forza il bambino per farlo addormentare. andare avanti, di evangelizzare. E no andati. Soli. Senza prete. Senza del battesimo. E il battesimo dava È una Chiesa sopita. Pensiamo al «quando facciamo questo la Chiesa vescovi: soli. I vescovi, gli apostoli, loro questo coraggio apostolico, la nostro battesimo, alla responsabilità diventa una madre che genera figli» erano a Gerusalemme a fare un po’ forza dello Spirito». del nostro battesimo». capaci di portare Cristo nel mondo. di resistenza a queste persecuzioni». La riflessione del Papa si è quindi E per rafforzare il concetto espres- È questa in sintesi la riflessione pro- Tuttavia quelli che erano fuggiti spostata sull’uomo di oggi: «Io pen- so Papa Francesco ha ricordato un posta da Papa Francesco questa «andarono di luogo in luogo, an- so a noi, battezzati, se abbiamo que- episodio accaduto in Giappone nei mattina, mercoledì 17 aprile, durante nunziando la Parola». Proprio su co- sta forza. E penso: “Ma noi, credia- primi decenni del Seicento, quando i la celebrazione della messa nella storo il Papa ha voluto focalizzare mo in questo? Che il battesimo sia missionari cattolici furono cacciati cappella della Domus Sanctae l’attenzione dei partecipanti. Essi sufficiente per evangelizzare? O spe- dal Paese e le comunità rimasero ol- Marthae, alla quale hanno assistito «hanno lasciato la casa, hanno por- riamo che il prete dica, che il vesco- tre due secoli senza preti. Senza. numerosi dipendenti dell’Istituto per tato con sé forse poche cose; non vo dica… E noi?”». Troppo spesso, Quando poi tornarono i missionari le Opere di Religione. Tra i concele- avevano sicurezza, ma andarono di ha notato il Pontefice, la grazia del trovarono una comunità viva nella branti i monsignori Vincenzo Pisa- luogo in luogo annunciando la Paro- battesimo è lasciata un po’ in dispar- quale tutti erano battezzati, catechiz- nello, vescovo di Oria, e Giacinto la. Portavano con sé la ricchezza che te e noi ci rinchiudiamo nei nostri zati, sposati in chiesa! E persino Boulos Marcuzzo, vicario del pa- avevano: la fede. Quella ricchezza pensieri, nelle nostre cose. «A volte quanti erano morti avevano ricevuto triarca di Gerusalemme dei latini per che il Signore aveva dato loro. Era- pensiamo: “No, noi siamo cristiani: una sepoltura cristiana. «Ma — ha Israele. no semplici fedeli, appena battezzati abbiamo ricevuto il battesimo, ab- proseguito il Papa — non c’è prete! Durante l’omelia il Pontefice — da un anno o poco più, forse. Ma biamo fatto la cresima, la prima co- Chi aveva fatto questo? I battez- commentando la prima lettura tratta avevano quel coraggio di andare ad munione… e così la carta d’identità zati!». Ecco la grande responsabilità dagli Atti degli apostoli (8, 1-8) — ha annunziare. Ed erano creduti! E fa- è a posto. E adesso, dormiamo tran- dei battezzati: «Annunciare Cristo, Spirito nell’annuncio di Gesù Cri- «Chiediamo al Signore — ha con- ricordato che «dopo il martirio di cevano anche miracoli! “Molti inde- quilli: siamo cristiani”. Ma dov’è portare avanti la Chiesa, questa ma- sto». Infine il Papa ha rivolto il suo cluso — la grazia di diventare battez- Stefano, scoppiò una violenta perse- moniati espellevano spiriti impuri, questa forza dello Spirito che ti por- ternità feconda della Chiesa. Essere pensiero alla Madonna la quale ha zati coraggiosi e sicuri che lo Spirito cuzione contro la Chiesa di Gerusa- emettendo alte grida, e molti parali- ta avanti?» si è domandato il Papa. cristiano non è fare una carriera in sempre accompagnato i cristiani con che abbiamo in noi, ricevuto dal lemme. Abbiamo letto nel libro degli tici e storpi furono guariti”». E alla «Siamo fedeli allo Spirito per an- uno studio per diventare un av- la preghiera quando erano perse- battesimo, ci spinge sempre ad an- At t i che la Chiesa era tutta tranquil- fine: «“Vi fu grande gioia in quella nunciare Gesù con la nostra vita, vocato o un medico cristiano; no. guitati o dispersi. «Pregava tanto. nunciare Gesù Cristo con la nostra la, tutta in pace, la carità tra loro, le città!”. Era andato anche Filippo. con la nostra testimonianza e con le Essere cristiano è un dono che ci fa Ma anche li animava: “Andate, vita, con la nostra testimonianza e vedove erano curate. Ma poi arriva Questi cristiani — cristiani da poco nostre parole? Quando facciamo andare avanti con la forza dello fate…!”». anche con le nostre parole».

Gruppi presenti all’udienza generale in piazza San Pietro

All’udienza generale di mercoledì 17 e San Bartolomeo, in Apice; San lianova; Istituto Pennese, di Portici; Gruppi di fedeli da: Ungheria; diocésain avec S.Exc. Mgr Bernard Continuing Theological Education, aprile, in piazza San Pietro, erano Bartolomeo, in San Bartolomeo in Istituto Regina Carmeli, di Santa Repubblica Ceca; Slovacchia; Litua- Barsi. in the Pontifical North American presenti i seguenti gruppi: College, Rome; Pilgrims from the Galdo; San Michele Arcangelo, in Maria Capua Vetere; Istituto Melo- nia; Lettonia; Croazia. De Pays-Bas: Pèlerinage du Sant’Angelo all’Esca; Santa Maria ne, di Ladispoli; Istituto Greco, di following parishes: St Mary, Anna- Da diversi Paesi: Giuseppini del I polacchi: Pielgrzymka z Narodo- Grand-Séminaire diocésain «Sint- polis, Maryland; Our Lady of Good Murialdo; Serve dello Spirito Santo; Assunta, Santa Maria di Fatima, San Manduria; Istituto Remondini, di Janscentrum», du Diocèse de Bois- wego Sanktuarium św. Andrzeja Bo- Council, Inwood, New York; All Francesco Caracciolo, Santa Maria Bassano del Grappa; Istituto Man- le-Duc, avec S.Exc. Mgr Hurkmans. Suore di Maria Bambina. boli z Warszawy z okazji jego 75. Saints Parish, Charlotte, North Car- Solitaria, Sant’Isidoro Agricola, zoni, di Buseto Palizzolo; Istituto rocznicy kanonizacji; pielgrzymi z Dall’Italia: Vescovi del Triveneto, Sant’Antonio di Padova, San Dome- Aterno-Manthoné, di Pescara; Istitu- From England: Members of the olina; St Adalbert, Berea, Ohio; St in Visita «ad limina Apostolorum» parafii: Matki Bożej Królowej Ko- Catholic Bishops’ Conference of Aloysius and St Agnes, Columbus, nico Soriano, in Napoli; San Gioac- to Valentini, di Castrolibero; Istituto rony Polskiej z Poznania Krzesin, con pellegrini dalle varie Diocesi; chino, in Bacoli; Spirito Santo, in Salvadori, di Roma; Istituto Puccia- England and Wales; Pilgrims from Ohio; St Mary Magdelene, Port- Pellegrinaggio dalla Diocesi di Tor- św. Michała Archanioła z Rudy the following parishes: St Raphael, land, Oregon; Holy Ghost, Tiver- Torre del Greco; Santa Maria del no, di Bisignano; Istituto Pio XI, di Śląskiej Orzegowa, św. Dominika z tona, con il Vescovo Martino Canes- Carmine, Santissima Annunziata, in Roma; Istituto Mascolo, di Sant’An- Kingston, Archdiocese of South- ton, Rhode Island; Incarnation, sa; Pellegrinaggi dalle Diocesi di Pe- Nysy, Wszystkich Świętych z Zarze- wark; English Martyrs, Manchester; Charlottesville, Virginia; St Mary of Torre del Greco; San Pietro, in Pia- tonio Abate; Istituto Leonardo da cza, Nawiedzenia Najświętszej Maryi saro, Urbino, e Fano, con i rispettivi nillo di Agerola; Santa Maria delle Vinci, di Latina; Istituto Cerboni, di St Ann’s Anglican Parish, Ports- the Assumption Catholic Church Panny z Tarnawy, św. Zygmunta z Adult Choir, Hockessin, Delaware; Vescovi Piero Coccia, Giovanni Ta- Grazie, in Massa Lubrense; Santa Portoferraio; Istituto Capaccio, di mouth; Pilgrims from Leeds Trinity Królewa k. Płońska, Świętej Trójcy z U n i v e r s i t y. A group of Associates of the School ni, e Armando Trasarti; Pellegrinag- Maria di Loreto, in Palinuro; Imma- Paestum; Istituto Alessandrini, di Białobrzegów Radomskich, Naj- Sisters of St Francis; Members of gio dalla Diocesi di Avellino, con il colata Concezione di Maria Vergine, Vittuone; Istituto Capuana, di Mi- From Denmark: Students and staff Vescovo Francesco Marino; Pellegri- świętszej Maryi Panny Matki the Slovak Catholic Federation. Ko ścioła z Sulejówka,św. Mikołaja z from St Anna School, Ringsted: naggio dalla Diocesi di Melfi-Rapol- Aus der Bundesrepublik Deutsch- Tarczyna, bł. Jolanty z Kostrzyna, From Sweden: Pilgrims from Aller- la-Venosa, con il Vescovo Gianfran- land: Pilgergruppen aus den Pfarr- św. Józefa Rzemieślnika z Popówka, um Parish, Helsingborg. co Todisco; Pellegrinaggio dalla gemeinden St. Maria, Augsburg; St. Świętych Apostołów Piotra i Pawła z Diocesi di Amalfi - Cava de’ T i r re n i , From Australia: Students from Prosper, Gehlendorf und St. Johan- Lachowic, św. Stanisława Biskupa i con l’Arcivescovo Orazio Soricelli; Bunbury College, Western Australia. nes der Täufer, Hilkenbrook; St. Ja- Męczennika z Buku, św. Józefa i św. Pellegrinaggio dei Giovani della kobus, Hahnbach; St. Nikolaus, Marii Magdaleny z Milejowa, św. From India: A group of “Sisters of Diocesi di Rossano-Cariati, con l’Ar- Hainburg; St. Michael, Kallmünz; Stanisława z Dourges we Francji; Charity of the Holy Cross”; A pil- civescovo Santo Marcianò; Sacerdoti St. Maria-Heimsuchung, Kohl- grim group from Kerala. della Diocesi di Verona; Pellegrinag- styp endyści Fundacji «Dzieło Nowe- scheid-Kämpchen; St. Bonifatius, gio dell’Ordine della Madre di Dio. go Tysiąclecia» z Warszawy; Akcja From Indonesia: Pilgrims from St Lütjenburg bei Kiel; Selige Schwe- Gruppi di fedeli dalle Parrocchie: Katolicka z Marek; pielgrzymka Po- Matthias the Apostle Parish, Jakarta; ster Maria Euthymia, Münster; St. Santa Maria Assunta, in Blessaglia laków z archidiecezji wileńskiej; Pol- Two groups of pilgrims. Martinus, Rheurdt; St. Johann, di Pramaggiore; Sant’Alessandro, in ska Misja Katolicka pw. Bożego Saarbrücken; St. Birgit, Wiesbaden; From Singapore: Pilgrims from the Massanzago; San Tiziano, in Fran- Miłosierdzia z Lombard w Stanach Pilgergruppen aus dem Erzbistum Church of the Nativity of the cenigo di Gaiarine; Conversione di Zjednoczonych Ameryki; Polonia z Paderborn; Bistum Rottenburg- Blessed Virgin. San Paolo, in Flero; San Siro e San Miluzy we Francji; pielgrzymi indy- Stuttgart; Pilgergruppen aus Deut- Vito, in Lomazzo; Santissima An- Il Papa con i vescovi di Inghilterra e Galles widualni. From Sri Lanka: A group of pil- kirch; aus dem Oldenburger Mün- nunziata, in Levanto; San Rocco, in De France: Pèlerinage de l’A rc h i - grims. sterland; Kirche in Not; Marianische Capezzano Versilia; San Donato, in Männer-Kongregation, Regensburg; in San Martino di Montecorvino neo; Istituto Volta, di Tivoli; Istituto diocèse de Reims, avec l’A rc h ê v e q u e From The Philippines: A group of Poggio; San Giacomo, in Porto Az- Thierry Jordan; groupes de pèlerins Kloster Maria Martental, Trier; Rovella; Sacro Cuore di Gesù, in Verdi, di Santa Maria delle Mole; pilgrims. zurro; San Martino, in Pietrasanta; des Diocèses de Limoges, Le Havre, Schülerinnen, Schüler und Lehrer Bellizzi; San Giuseppe al Pozzo, in Istituto Ciuffelli-Einaudi, di Todi; Santa Lucia, in Antignano; Santa Arras, Angoulême, Autun, Soissons; From Canada: Pilgrims from St aus folgenden Schulen: Fritz Reuter Cava de’ Tirreni; Santi Apostoli Pie- Istituto Madonna di Bonaria, di Maria, in Massarella; Santi Cosma e Paroisse Saint-Pierre-les-Viaducs, de Cyril Parish, Mississauga, Ontario. Gymnasium, Dannenberg; Handels- tro e Paolo, in San Chirico Raparo; Damiano al Vivaio, in Incisa Val Macomer; Istituto Sant’Alfonso Ma- Dannemarie; Paroisses Notre-Dame schule mit Wirtschaftsgymnasium, Maria Santissima dell’Assunta, in From the United States of America: d’Arno; San Benedetto, in Marino ria de’ Liguori, di Sant’Agata dei des Neiges; Sainte-Marguerite; Cen- Hamburg; Grafenwöhr. Rende; San Giacomo e Santa Maria Pilgrims from the following dio- del Tronto; San Filippo Neri, in San Goti; Istituto comprensivo, di Cer- tre Aumônerie, de Marseille; Parois- della Consolazione, in Altomonte; ceses: Owensboro, Kentucky; Brook- Aus der Republik Österreich: Pilger- Benedetto del Tronto; Santi Giovan- varo; Istituto Chiarelli, di Martina se Saint-Vincent, d’Orléans; Paroisse Maria Santissima del Rosario di lyn, New York; Rapid City, South gruppen aus den Pfarrgemeinden ni Battista e Nicolò, in Montegior- Franca; Istituto Foscolo, di Barcello- Notre-Dame de Bon Repos, de Mariä Himmelfahrt, Hollenthon mit Pompei, in Belvedere Marittimo; Dakota; Richmond, Virginia; Priests gio; Misericordia, in Osimo; Santi na Pozzo di Gotto; Istituto De Ami- Montfavet; Paroisse de Pacy-sur-Eu- dem Bischof S.E.R. Alois Schwarz, Santissima Trinità, in Scalea; Nostra participating in a Theological Re- Ilario e Donato, in Amandola; San cis, di Roma; Istituto De Nicola- re; Paroisse de Cadillac; Paroisse des newal Course, at the Institute for Diözese Gurk-Klagenfurt; Petrus Signora di Lourdes, in Trapani. Fe- Pio X, in Chieti Scalo; Beata Vergine Sasso, di Torre del Greco; Istituto Pennes Mirabeau; Pa- Canisius, Innsbruck; Hl. Ursula, derazione Italiana Hockey su prato; Maria Madre della Chiesa, in Mon- Ansaldi, di Centuripe; Istituto Scia- roisse de Bergheim; Linz; St. Franziskus, Linz; Schüle- Squadra femminile di pallamano; tesilvano; Santa Maria Assunta, in scia, di Scoglitti; Scuola Dedalo, di Paroisse de Lamber- rinnen, Schüler und Lehrer aus der Associazione italiana Arbitri, di Pe- Ponte Pattoli; San Giovanni Batti- Como; Scuola Geis, di Arese; Scuola sart; Paroisse de Höheren Technischen Bundeslehran- scara; Associazione «Le nostre radi- sta, in Cesano di Roma; Santa Ma- Maddalena di Canossa, di Bedizzo- Lomme; Paroisse de stalt, Hallein. ci», di Ururi; Associazione nazionale ria in Vallicella, San Luigi Gonzaga, Herrlisheim; Confir- della Polizia di Stato, di Ostuni; As- le; Scuola primaria, di Villaputzu; Aus der Schweizerischen Eidgenos- in Roma; Santa Maria di Loreto, in més de Griesheim- sociazione «Nastro d’argento», di Scuola San Francesco d’Assisi, di senschaft: Pilgergruppe aus der Pfar- Guidonia; Santissima Trinità e San sur-Souffel; Commu- Lecce; Associazione Irpina Pianeta Cerignola; Scuola Manzoni, di Tra- rei Maria Himmelfahrt, Baden; Fir- Bartolomeo, in Palestrina; Maria nauté de l’Arche, de Autismo, di Avellino; Associazione pani; Scuola Dazzi, di Carrara; manden des Seelsorgeverbandes Bir- Santissima di Quintiliolo, in Tivoli; Beauvais; Ecole de «Puer», di Roma; Associazione Scuola Mattel, di Decimomannu; menstorf, Gebenstorf und Turgi. Santa Maria Maddalena, in Caprani- charité et de mission, «Corrado Alvaro», di Vibo Valentia Scuola San Francesco di Sales, di ca Prenestina; Santa Maria Assunta, de Chalon-sur-Saône; Aus der Provinz Bozen Republik Marina; Associazione Accademia Roma; Scuola Galluppi, di Catanza- in Frosinone, con il Vescovo Ambro- Centre Madeleine Italien: Pilgergruppe aus der Pfarrei Enogastronomica delle Tre Venezie; ro; Scuola primaria, di Vicofertile; gio Spreafico; Sacra Famiglia, in Daniélou, de Rueil- Johannes der Täufer, Toblach: Pilger Associazione «Amici del cuore», di Scuola Giovanni Paolo II, di Trento- aus dem Bistum Bozen-Brixen. Frosinone; Santi Silverio e Domitil- Malmaison; Cours Potenza; Vigili del fuoco, di Grotta- la Ducenta; Scuola Pietro Scola, di la, in Ponza; Santi Martiri Terracine- Notre-Dame, de Siervas de María Ministras de los minarda; Gruppo Anagni Calcio; Lecco; Circolo didattico San Gio- si, in Terracina; Santa Maria Mag- Montpellier; Hospita- Enfermos. Gruppo Opera missionaria delle vanni Bosco, di Biancavilla; Direzio- giore, in Casacalenda; Beata Vergine lité Diocésaine du Beatitudini; Gruppo «Ruah», di La ne didattica, di Noicàttaro. Gruppi De España: peregrinos de las Pa- Maria della Stella, in Stornarella; Var Fréjus-Toulon; Spezia; Gruppo Cral Giunta regio- di fedeli da: Castiglione dei genove- rroquias de Zolina y Tajonar; Cole- Santa Maria del Grano, in Borgo Collège Bon-Sauveur, nale, dell’Aquila; Gruppo Acli, di si, Velletri, Casalnuovo di Napoli, gio San Luis de los Franceses, de Mezzanone; Maria Santissima An- de Paris; Collège No- nunziata, in Lesina; Maria Santissi- Cuneo; Gruppi della Croce Rossa, Madrid; Colegio parroquial San An- Volla, Castellamonte, Pianello, Ripa, tre-Dame, de Rueil- ma del Carmine, in San Nicandro di Santa Luce, e di Pompei; Gruppo tonio Abad, de Canals. Chiusi, Frasso Telesino (con il Ve- Malmaison; Collège Garganico; Sacro Cuore di Gesù, in dell’Unitalsi di San Giovanni Ro- scovo Valentino Di Cerbo), Cerreto Saint-François de Sa- De Panamá: grupo de peregrinos. Altamura; Santissima Trinità, in Mo- tondo; Centro ascolto Caritas Scam- sannita, Isola d’Elba, Riva del Gar- les, de Dijon; Collège la di Bari; Maris Stella, in Conversa- pia, di Napoli; Università delle Tre De Venezuela: grupo de peregrinos da, Vicenza, Guardiagrele, Fermo, Joliot Curie, de Car- no; San Francesco, in Gravina in età, di Potenza; Università popolare de la Arquidiócesis de Mérida, con Lido di Adriano-Ravenna, Pescara, queiranne; Aumône- Puglia; Santa Maria del Campo e Trentina, di Cles. Gruppi di studen- S.E. Mons. Baltazar Enrique Porras Terni, Capranica, Vadano Cremasco, rie de l’Enseignement della Pietà, in Ceglie del Campo; ti: Liceo Sant’Ambrogio, di Milano; Cardozo; Parroquia de la Anuncia- Penne, Polignano a Mare, Mesagne, public d’Amiens; Au- Santa Maria del Pozzo, in Trani; Liceo Martin Luther King, di Fava- ción, de Caracas. Portici, Colleferro, Triggiano, Ariano mônerie des Paroisses Santa Maria di Costantinopoli, in ra; Liceo Cartesio, di Roma; Liceo Do Brasil: Paróquia de Nossa Se- Irpino, Casoria, Carpino, Minervino du Beausset et du San Crispieri; San Vincenzo, in Virgilio, di Pozzuoli; Liceo Sodo, di nhora do Lago, de Brasília; Paróquia Murge, Paola, Pomezia, Viterbo, Castellet. Miggiano; Buon Pastore, in Caserta; Cerreto Sannita; Liceo Carducci, di de Nossa Senhora do Caminho, de Avellino, Cappadocia. Santa Maria Assunta, in Santa Cro- Viareggio; Liceo Giovanni Paolo II De la Principauté Uberlândia; grupo do Movimento ce del Sannio; Santa Maria Assunta di Gioia Tauro; Liceo Curie, di Giu- Coppie di sposi novelli. de Monaco: Pèlerinage dos Focolares, de São Paulo. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 18 aprile 2013

All’udienza generale Papa Francesco parla del Salvatore quale difensore dell’uomo L’avvocato Gesù

Abbiamo un grande avvocato, che ci Padre? Su questo, lasciamoci guida- è l’unico ed eterno Sacerdote che difende sempre: è Cristo. Non re dall’evangelista Luca. con la sua passione ha attraversato dobbiamo avere paura di rivolgerci a Partiamo dal momento in cui Ge- la morte e il sepolcro ed è risorto e lui perché «ci perdona sempre» e «ci sù decide di intraprendere il suo ul- asceso al Cielo; è presso Dio Padre, difende sempre». Non dobbiamo mai timo pellegrinaggio a Gerusalemme. dove intercede per sempre a nostro dimenticarlo. È la raccomandazione di San Luca annota: «Mentre stavano favore (cfr. Eb 9, 24). Come afferma Papa Francesco rivolta ai numerosi compiendosi i giorni in cui sarebbe san Giovanni nella sua Prima Lettera pellegrini che hanno partecipato stato elevato in alto, egli prese la fer- Egli è il nostro avvocato: che bello all’udienza generale di questa mattina, ma decisione di mettersi in cammino sentire questo! Quando uno è chia- mercoledì 17 aprile, in piazza San verso Gerusalemme» (Lc 9, 51). mato dal giudice o va in causa, la P i e t ro . Mentre “ascende” alla Città santa, prima cosa che fa è cercare un avvo- Cari fratelli e sorelle, buongiorno! dove si compirà il suo “eso do”da cato perché lo difenda. Noi ne ab- biamo uno, che ci difende sempre, ci Nel C re d o , troviamo l’affermazione questa vita, Gesù vede già la meta, il difende dalle insidie del diavolo, ci che Gesù «è salito al cielo, siede alla Cielo, ma sa bene che la via che lo destra del Padre». La vita terrena di riporta alla gloria del Padre passa at- difende da noi stessi, dai nostri pec- Gesù culmina con l’evento del- traverso la Croce, attraverso l’obb e- cati! Carissimi fratelli e sorelle, ab- l’Ascensione, quando cioè Egli passa dienza al disegno divino di amore biamo questo avvocato: non abbia- da questo mondo al Padre ed è in- per l’umanità. Il Catechismo della mo paura di andare da Lui a chiede- nalzato alla sua destra. Qual è il si- Chiesa Cattolica afferma che «l’eleva- re perdono, a chiedere benedizione, gnificato di questo avvenimento? zione sulla croce significa e annun- a chiedere misericordia! Lui ci per- Quali ne sono le conseguenze per la cia l’elevazione dell’ascensione al dona sempre, è il nostro avvocato: ci nostra vita? Che cosa significa con- cielo» (n. 661). Anche noi dobbiamo difende sempre! Non dimenticate templare Gesù seduto alla destra del avere chiaro, nella nostra vita cristia- questo! L’Ascensione di Gesù al Cie- mo più il loro volto, non ascoltere- e collega la vita terrena di Gesù a to ci guida; con noi ci sono tanti fra- na, che l’entrare nella gloria di Dio lo ci fa conoscere allora questa realtà mo più la loro voce, non potremo quella della Chiesa. Qui san Luca telli e sorelle che nel silenzio e nel esige la fedeltà quotidiana alla sua così consolante per il nostro cammi- più godere del loro affetto, della lo- accenna anche alla nube che sottrae nascondimento, nella loro vita di fa- volontà, anche quando richiede sa- no: in Cristo, vero Dio e vero uomo, ro presenza. Invece l’evangelista sot- Gesù dalla vista dei discepoli, i quali miglia e di lavoro, nei loro problemi crificio, richiede alle volte di cambia- la nostra umanità è stata portata tolinea la profonda gioia degli Apo- rimangono a contemplare il Cristo e difficoltà, nelle loro gioie e speran- All’udienza re i nostri programmi. L’Ascensione presso Dio; Lui ci ha aperto il pas- stoli. Ma come mai? Proprio perché, che ascende verso Dio (cfr. At 1, 9- ze, vivono quotidianamente la fede e di Gesù avvenne concretamente sul saggio; Lui è come un capo cordata con lo sguardo della fede, essi com- 10). Intervengono allora due uomini portano, insieme a noi, al mondo la l’eco dell’attentato Monte degli Ulivi, vicino al luogo quando si scala una prendono che, sebbene sottratto ai in vesti bianche che li invitano a non signoria dell’amore di Dio, in Cristo dove si era ritirato in preghiera pri- montagna, che è restare immobili a guardare il cielo, Gesù risorto, asceso al Cielo, avvo- di Boston ma della passione per rimanere in giunto alla cima e ma a nutrire la loro vita e la loro te- cato per noi. Grazie. profonda unione con il Padre: anco- ci attira a sé condu- L’Ascensione al cielo di Gesù stimonianza della certezza che Gesù Gli operai di Sassari, che ra una volta vediamo che la preghie- tornerà nello stesso modo con cui lo rischiano il posto di lavoro per cendoci a Dio. Se non indica la sua assenza, ra ci dona la grazia di vivere fedeli affidiamo a Lui la hanno visto salire al cielo (cfr. At 1, un piano di esuberi annunciato al progetto di Dio. ma che Egli è vivo in mezzo a noi 10-11). È proprio l’invito a partire da una multinazionale energetica nostra vita, se ci la- Alla fine del suo Vangelo, san Lu- dalla contemplazione della Signoria nella centrale termoelettrica di sciamo guidare da in modo nuovo, vicino ad ognuno di noi. Nomine ca narra l’evento dell’Ascensione in di Cristo, per avere da Lui la forza Fiume Santo, stamani non sono Lui siamo certi di modo molto sintetico. Gesù condus- di portare e testimoniare il Vangelo riusciti ad arrivare in Piazza San essere in mani sicu- episcopali se i discepoli «fuori verso Betania e, Entrare nella gloria di Dio esige nella vita di ogni giorno: contempla- Pietro per un ritardo aereo. Ma re, in mano del no- alzate le mani, li benedisse. Mentre re e agire, ora et labora insegna san Papa Francesco ha voluto stro salvatore, del la fedeltà quotidiana alla sua volontà, Le nomine di oggi riguardano la li benediceva, si staccò da loro e ve- Benedetto, sono entrambi necessari comunque manifestare il suo nostro avvocato. Chiesa in Australia e in Argen- niva portato su, in cielo. Ed essi si anche quando richiede sacrificio. nella nostra vita di cristiani. sostegno e la sua solidarietà Un secondo ele- tina. prostrarono davanti a lui; poi torna- Cari fratelli e sorelle, l’Ascensione parlando di loro, anche se assenti. mento: san Luca ri- (@Pontifex_it) rono a Gerusalemme con grande ferisce che gli Apo- non indica l’assenza di Gesù, ma ci Le parole del Pontefice hanno gioia e stavano sempre nel tempio dice che Egli è vivo in mezzo a noi Antoine Tarabay riacceso le speranze dei lavoratori stoli, dopo aver vi- lodando Dio» (24, 50-53); così dice sto Gesù salire al cielo, tornarono a loro occhi, Gesù resta per sempre in modo nuovo; non è più in un vescovo dell’E p a rc h i a sardi — che hanno accanto il loro san Luca. Vorrei notare due elementi preciso posto del mondo come lo Gerusalemme “con grande gioia”. con loro, non li abbandona e, nella di Saint Maron of Sydney arcivescovo Paolo Atzei — e di del racconto. Anzitutto, durante era prima dell’Ascensione; ora è nel- gloria del Padre, li sostiene, li guida dei Maroniti (Australia) tutti coloro che stanno vivendo in l’Ascensione Gesù compie il gesto Questo ci sembra un po’ strano. In la signoria di Dio, presente in ogni prima persona la grave crisi sacerdotale della benedizione e sicu- genere quando siamo separati dai e intercede per loro. spazio e tempo, vicino ad ognuno di Nato il 15 novembre 1967 a Tan- economica e sociale. La ramente i discepoli esprimono la lo- nostri familiari, dai nostri amici, per San Luca narra il fatto dell’Ascen- noi. Nella nostra vita non siamo mai nourine - Caza de Batroun (Liba- solidarietà espressa dal Pontefice ro fede con la prostrazione, si ingi- una partenza definitiva e soprattutto sione anche all’inizio degli Atti degli soli: abbiamo questo avvocato che ci no), nel 1980 è entrato nell’O rdi- rafforza ora ancora di più nocchiano chinando il capo. Questo a causa della morte, c’è in noi una Ap o s t o l i , per sottolineare che questo attende, che ci difende. Non siamo ne Libanese Maronita, dove ha l’impegno a trovare soluzioni è un primo punto importante: Gesù naturale tristezza, perché non vedre- evento è come l’anello che aggancia mai soli: il Signore crocifisso e risor- emesso la professione perpetua il giuste attraverso il dialogo tra le 17 ottobre 1992 ed è stato ordina- parti, in un territorio già ad to sacerdote l’11 luglio 1993. altissimo tasso di disoccupazione. Dopo aver ottenuto il baccellie- E stamani anche gli echi rato in filosofia e teologia all’Uni- dell’attentato di Boston hanno Al termine dei saluti il Pontefice esprime solidarietà agli operai di Sassari impossibilitati a raggiungere Roma versità Saint-Esprit di Kaslik nel raggiunto piazza San Pietro. 1993, ha conseguito la licenza tre «Una tragedia insensata, una anni dopo e il dottorato in teolo- violenza atroce»: il vescovo gia morale alla Pontificia Accade- ausiliare di Boston, monsignor Il Papa accanto alle vittime del sisma in Iran e Pakistan mia Alfonsiana di Roma nel 1999. Peter John Uglietto, presente Si è specializzato in bioetica Un appello per le vittime del terremoto Saludo cordialmente a los peregri- go. Per questo noi non siamo mai Saluto con affetto i fedeli di lin- all’udienza, non nasconde dolore all’Istituto Giovanni Paolo II p er che ha colpito Iran e Pakistan è stato nos de lengua española, en particu- gua italiana. In particolare, i pelle- e sgomento «per un attentato soli: Cristo crocifisso e risorto ci gui- Matrimonio e Famiglia di Roma lar al grupo de la Arquidiócesis de grinaggi Diocesani, guidati dai ri- gravissimo che ha colpito la mia lanciato da Papa Francesco al termine da poiché è il Dio e il Signore della e ha ottenuto un diploma di ap- città» e tutti gli uomini che dell’udienza generale. Lo ha fatto dopo Mérida, con su Pastor, monseñor storia, il Salvatore dell’umanità! spettivi Vescovi: penso specialmente profondimento dei diritti dell’uo- mo all’Università Cattolica di l’hanno eletta per un giorno aver salutato i fedeli presenti in piazza Baltasar Enrique Porras Cardozo, así L’Ascensione di Gesù è il frutto del- alle comunità del Triveneto, che Lione nel 1999. Ha alternato inca- «capitale della fratellanza» San Pietro. Il Pontefice ha parlato in como a los venidos de España, Ar- la sua obbedienza e della sua accet- hanno accompagnato i loro Pastori richi pastorali a compiti all’inter- secondo il vero spirito sportivo italiano e in spagnolo. Le parole del gentina, Panamá, Venezuela, México tazione della Croce. Egli ci insegna nella Visita ad Limina Apostolorum. no dell’Ordine. È stato cappella- Papa sono state tradotte dai lettori che y otros países latinoamericanos. ad accettare la volontà di Dio nella Saluto le numerose parrocchie, in della maratona. Al Papa, spiega il no dell’Università Saint-Esprit di vescovo, «ho chiesto di hanno anche riassunto la catechesi Contemplemos a Cristo, sentado a la vostra vita, anche quando sembra particolare quella del Buon Pastore derecha de Dios Padre, para que di Caserta e di S. Maria Assunta in Kaslik e dal 1993 al 1994 vice par- continuare a pregare per le nelle diverse espressioni linguistiche. In difficile, perché non c’è né risurre- roco della chiesa Saint Jean-Marc vittime — con un pensiero particolare nel salutare i gruppi nuestra fe se fortalezca y recorramos zione senza Croce, né Ascensione Frosinone. Saluto i Padri Giuseppini alegres y confiados los caminos de la del Murialdo, i Religiosi dell’O rdine di Jbeil; coordinatore del consi- particolare per il piccolo Martin italiani il Pontefice ha manifestato senza obbedienza. E a tutti imparto glio pastorale dell’Eparchia Maro- santidad. Muchas gracias. della Madre di Dio, che ricordano il Richard che aveva appena otto solidarietà a un gruppo di operai di la Benedizione Apostolica! nita dell’Australia, insegnante e anni — per i feriti, per tutte le Sassari che non hanno potuto 75° anniversario della canonizzazione conferenziere nei centri di forma- famiglie colpite». E, aggiunge, Cari pellegrini di lingua portoghe- del fondatore san Giovanni Leonar- partecipare all’udienza a causa di un Saluto cordialmente i Polacchi zione eparchiali per adulti (2003- «gli ho assicurato che come se: benvenuti! Saluto i gruppi venuti di, e i sacerdoti della diocesi di Ve- ritardo dell’aereo che avrebbe dovuto partecipanti a questa udienza e in 2005). Nell’Ordine è stato cappel- comunità cristiana faremo il da Brasilia, Uberlándia e São Paulo. rona, tanto cari a noi latinoamericani lano dei monaci studenti del mo- portarli a Roma. modo particolare i pellegrini dal possibile per stare accanto a chi Ricordatevi che non siete mai soli: il per la loro missionarietà. A tutti au- nastero Notre-Dame des Secours soffre, facendo crescere la Saluto cordialmente i pellegrini di Signore crocifisso e risorto vi guida, santuario di Sant’Andrea Bobola in guro che questo tempo pasquale sia di Jbeil dal 1993 al 1994; direttore comunione e il senso di unità tra lingua francese, in particolare i di- presso le vostre famiglie e nel lavoro, Varsavia, venuti a Roma nel 75° an- un profondo invito a rinnovare la della scuola Saint Charbel di tutti gli uomini di buona versi pellegrinaggi diocesani e par- nelle difficoltà e nelle gioie, perché niversario della canonizzazione del propria esistenza ponendola al servi- Sydney dal 2002 al 2005. Dal volontà». rocchiali, come pure i numerosi stu- portiate al mondo il primato loro Patrono. Egli, sacerdote, gesui- zio del Vangelo. 2007, è superiore del convento e All’udienza era presente anche denti presenti. La contemplazione e dell’amore di Dio. Grazie per la vo- ta, martire, uno dei patroni della Po- Era prevista per oggi anche la pre- rettore della chiesa Saint Charbel Germán De Carolis, che nel 1965 l’azione sono entrambe necessarie stra presenza! lonia, fu fedele testimone di Cristo. senza dell’Arcivescovo di Sassari, in in Sydney. fu alunno del professor Bergoglio nella nostra vita di cristiani. Vi invi- Ha dato la sua vita per la fede, per Sardegna, e degli operai della socie- nel collegio gesuita to pertanto a contemplare la Signo- Cari fratelli e sorelle di lingua ara- la riconciliazione dei fratelli e per tà «E.ON». Ma l’aereo ha avuto un Habib Chamieh dell’Immacolata Concezione di ria di Gesù per essere fedeli al pro- ba. L’Ascensione di Cristo al Cielo l’unità della Chiesa. La sua interces- ritardo di tre ore, e non sono riusciti Santa Fe. «Era il mio insegnante amministratore apostolico getto di Dio su di voi e per avere la non significa la sua assenza dalla no- sione davanti a Dio ottenga alla ad arrivare. Ma li abbiamo presenti dell’E p a rc h i a di letteratura — ricorda — e, se forza di testimoniare il Vangelo nella stra vita, ma che Egli è tra noi il Vi- Chiesa il dono dell’unità e della pa- nel cuore. anche oggi sembra quasi scontato vostra vita quotidiana. Buon pelle- vente, presente in ogni tempo e luo- ce. Vi benedico di cuore. di San Charbel dirlo, già in quel periodo non era Saluto, infine, i giovani, i malati e en Buenos Aires grinaggio a tutti! gli sposi novelli. Il Signore risorto difficile per noi giovani studenti dei Maroniti (Argentina) riconoscere nella sua umiltà un riempia del suo amore il cuore di profilo particolare di paternità Saluto cordialmente i Presuli della ciascuno di voi, cari giovani, di voi Nato a Beirut il 7 ottobre 1966, è che nasceva da una vocazione Conferenza Episcopale di Inghilterra studenti oggi così numerosi, perché entrato nell’Ordine Maronita del- sacerdotale forte e autentica». e Galles, assicurando loro la mia siate pronti a seguirlo con entusia- la Beata Maria Vergine a 15 anni. Negli anni, a Buenos Aires, De preghiera per il loro ministero epi- smo. Non si può capire un giovane Dopo aver terminato gli studi su- Carolis ha sempre mantenuto un scopale. Saluto inoltre i sacerdoti senza entusiasmo! Seguire il Signore periori alla scuola Notre Dame de rapporto stretto e diretto con il dell’Istituto di Formazione Teologica con entusiasmo, lasciarsi guardare da Louizé a Zouk, è stato inviato a suo professore. E proprio la sua Permanente presso il Pontificio Col- Lui. Sostenga voi, cari malati, per- Roma, dove ha ricevuto la forma- testimonianza lo ha ispirato a legio Americano del Nord. Su tutti i ché possiate accettare con serenità il zione filosofica e teologica all’Università Lateranense. Ha divenire scrittore. Stamani, sicuro pellegrini di lingua inglese presenti peso della sofferenza; e guidi voi, conseguito la licenza in teologia di fare un gesto gradito, gli ha cari sposi novelli, perché la vostra all’odierna Udienza, specialmente dogmatica alla Pontificia Univer- portato in regalo il libro Bajo el famiglia cresca nella santità, seguen- quelli provenienti da Inghilterra, sità Gregoriana. Ha emesso la cielo de Italia scritto da Gustavo Danimarca, Svezia, Australia, India, do il modello della Santa Famiglia. professione perpetua il 7 settem- José Vittori, un altro ex alunno di Singapore, Sri Lanka, Filippine, Ca- bre 1991 ed è stato ordinato sacer- Bergoglio a Santa Fe. nada e Stati Uniti, invoco la gioia e Infine, prima di impartire la dote il 14 agosto 1992. Nel suo Al termine dell’udienza, al Papa è la pace del Signore Risorto. benedizione conclusiva il Papa ha Ordine ha ricoperto vari incari- stato consegnato un dono lanciato l’appello per i terremotati chi: formatore dei postulanti singolare proveniente da Saluto di cuore i pellegrini e visi- iraniani e pakistani. (1992-1995); vice direttore della Barcellona: la maglietta a z u l g ra n a scuola Mar Abda di Deir el Ka- numero 10 autografata dal tatori di lingua tedesca, in particola- Ho appreso con tristezza del violen- re la Marianische Männer - Kongre- mar (1995-1996); segretario gene- calciatore argentino Lionel Messi to sisma che ha colpito le popolazio- rale (1999-2005); superiore della gation Regensburg. Cristo ha aperto e affettuosamente dedicata a Papa ni dell’Iran e del Pakistan, portando missione mariamita in Uruguay Francesco con mucho cariño. La a noi l’accesso al Padre. Affidiamoci morte, sofferenza, distruzione. Innal- (2008-2011). Ha svolto attività pa- maglietta è stata portata al a lui, non dimentichiamo la sua be- zo una preghiera a Dio per le vitti- storale nelle parrocchie di Zouk Pontefice da monsignor Miguel nevola presenza nella nostra vita me e per tutti coloro che sono nel Mosbeh ed Achkout in Libano e Delgado Galindo, sotto-segretario quotidiana. Lasciamoci rinnovare dal dolore e desidero manifestare al po- di Notre Dame du Liban di del Pontificio Consiglio dei Laici, suo amore. A tutti voi auguro un lie- polo iraniano e a quello pakistano la Montevideo per tre anni (2008- originario di Barcellona. to tempo di Pasqua. Il Papa riceve la maglietta inviatagli da Lionel Messi mia vicinanza. Grazie. 2011).