Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 261 (46.505) Città del Vaticano giovedì 14 novembre 2013

.

All’udienza generale il Papa ricorda i bambini uccisi a Damasco e il disastro nelle Filippine Netanyahu annulla un piano edilizio in Cisgiordania Marcia indietro La vera battaglia è per la vita di Israele E ai fedeli descrive il battesimo come la carta d’identità del cristiano sugli insediamenti Un nuovo appello per la pace in Si- ria e un invito alla solidarietà con le TEL AV I V, 13. Israele fa marcia in- all’Onu per protestare contro i pro- popolazioni filippine colpite dal ti- dietro sugli insediamenti. Dopo le getti israeliani. fone Haiyan sono stati rivolti dal numerose critiche internazionali, L’Amministrazione statunitense Papa ai fedeli riuniti in piazza San Benjamin Netanyahu ha deciso di aveva invece reagito con una ri- Pietro al termine dell’udienza gene- bloccare un nuovo progetto di chiesta di chiarimenti. «Siamo sor- rale di mercoledì 13 novembre. espansione edilizia, definendolo presi e profondamente preoccupati Nell’esprimere il suo dolore per i «un passo senza senso dal punto di per questo annuncio e cerchiamo bambini uccisi lunedì a Damasco, vista legale e pratico». In questo spiegazioni dal Governo israelia- nel quartiere al-Qassām, a maggio- momento — ha sottolineato il pre- no» aveva dichiarato una portavo- ranza di popolazione cristiana — do- mier israeliano, motivando così la ce del dipartimento di Stato. Paro- ve proiettili di mortaio hanno colpi- sua decisione — la priorità per le a cui aveva fatto eco il portavoce to la scuola intitolata a San Giovan- Israele è il dossier nucleare irania- della Casa Bianca, Jay Carney, ni Damasceno e la chiesa della Cro- no. «L’attenzione della comunità mentre altre fonti dell’Amministra- ce — il Pontefice ha invitato a prega- internazionale — si legge in un co- zione Obama avevano sottolineato re affinché «queste tragedie non ac- municato — non deve essere spo- che gli Stati Uniti «non riconosco- cadano mai». E ricordando subito stata dallo sforzo principale, ovvero no la legittimità della continua atti- vità edilizia nelle colonie». dopo l’impegno per portare soccorso quello di prevenire l’Iran dall’otte- alle vittime delle devastazioni nelle Sempre secondo «Haaretz», il nere un accordo che le consenta di Filippine, ha affermato: «Queste so- piano al centro delle polemiche continuare il suo programma mili- no le vere battaglie da combattere. comportava un sostegno economi- tare nucleare». Per la vita! Mai per la morte!». co di circa dieci milioni d’e u ro . Durante l’udienza generale, svol- L’annuncio del progetto per la Erano previste, tra l’altro, costru- tasi alla presenza di decine di mi- costruzione delle nuove abitazioni zioni nell’insediamento di Givat gliaia di persone giunte da diversi israeliane in Cisgiordania — com- Haeitam, a Efrat, oltre la linea del Paesi del mondo, il Santo Padre ha prensivo di circa ventimila alloggi 1967, e sulle colline intorno al bloc- proseguito le sue catechesi dedicate — aveva inizialmente suscitato la co di Gush Etzion. al C re d o , parlando del Battesimo co- darlo e rinnovarlo». Quando «noi Il Pontefice ha poi richiamato il già della bellezza e della bontà del dura reazione dell’Autorità palesti- La questione degli insediamenti me della «carta d’identità del cristia- andiamo a confessarci delle nostre significato del sacramento battesima- Regno dei cieli». Si tratta «di un in- nese (Ap) e le critiche degli Stati in Cisgiordania è uno dei punti no- no» e del suo «atto di nascita». Il debolezze, dei nostri peccati andia- le come «lavacro di rigenerazione e tervento potente della misericordia Uniti. Dopo l’annuncio, diffuso da dali del contenzioso storico tra giorno in cui si è stati battezzati — mo a chiedere il perdono di Gesù, di illuminazione». E ha invitato per- di Dio nella nostra vita», che tutta- «Haaretz», Abu Mazen, presidente israeliani e palestinesi: durante la ha affermato — è come «il secondo ma andiamo pure a rinnovare il Bat- ciò a non considerarlo «un fatto del via «non toglie alla nostra natura dell’Ap, aveva lanciato immediata- sua ultima visita in Israele e nei compleanno», perché «è quello della tesimo» ha spiegato Papa Francesco, passato» ma «una realtà viva» che umana la sua debolezza» e dunque mente un avvertimento: se Israele Territori palestinesi, il segretario di nascita alla Chiesa». Allo stesso mo- aggiungendo: «Questo è bello, è co- continua a illuminare e a dare forza. non esime dalla «responsabilità di non rivedrà i progetti annunciati, Stato americano, John Kerry, aveva do, il sacramento della confessione me festeggiare il giorno del Battesi- «Con il Battesimo — ha ricordato — chiedere perdono ogni volta che sba- l’Ap considererà «finito il processo dichiarato che per Washington i può essere considerato per il cristia- mo. Pertanto la Confessione non è si apre la porta a una effettiva novità gliamo». di pace». E il capo negoziatore progetti di costruzioni rappresenta- no «un “secondo battesimo”, che ri- seduta in una sala di tortura, ma è di vita che non è oppressa dal peso palestinese, Saeb Erekat, aveva no un ostacolo lungo il cammino manda sempre al primo per consoli- una festa». di un passato negativo, ma risente PAGINA 8 evocato la possibilità di rivolgersi della pace.

Dimostrazioni e scontri in Bangladesh e in Cambogia Manila rivede al ribasso le stime delle Nazioni Unite sulle vittime Nel Puntland Soccorsi difficili nelle zone colpite dal tifone una tragedia Protestano gli operai senza

meno pagati al mondo MANILA, 13. La catastrofe che ha secondo quanto sottolineato dal alimentare nazionale. Poliziotti, mi- troppo clamore colpito le Filippine richiede inter- presidente delle Filippine, Benigno litari e guardie private erano schie- venti urgenti che faticano a essere Aquino III, non dovrebbe raggiun- rati a protezione del magazzino, ma messi in atto. Le Nazioni Unite, gere le allarmanti previsioni del Pa- sono stati sopraffatti dalla folla che MO GADISCIO, 13. È di almeno dopo avere ieri esortato la comunità lazzo di vetro. Al capo di Stato fi- ha portato via 129.000 sacchi da trecento morti e centinaia di di- internazionale a contribuire con al- lippino sono frattanto arrivate le cinquanta chili l’uno. Solo poche spersi il bilancio della violenta condoglianze del presidente degli meno 301 milioni di dollari alle ne- migliaia di sacchi contenevano riso tempesta abbattutasi sabato mat- Stati Uniti, Barack Obama. Lo ha cessità dell’emergenza post-tifone, pronto per essere consumato, men- tina sul Puntland, regione semi- hanno oggi avvertito che se i soc- reso noto la Casa Bianca. tre gli altri contenevano grani anco- autonoma nel nord-est della So- corsi non saranno dispiegati con ef- E oggi un’altra tragedia: otto per- malia. sone sono morte per il crollo di un ra da raffinare. L’Agenzia ritiene ficacia entro una settimana potreb- «Le piogge torrenziali, i forti muro durante l’assalto a un magaz- che solo una parte dei saccheggiato- be essere troppo tardi per gli oltre venti e gli allagamenti hanno zino di riso nei pressi di Tacloban, ri fossero spinti dalla fame. Gli altri dieci milioni di filippini coinvolti creato uno stato d’e m e rg e n z a , nel disastro. Migliaia di famiglie si forse la città più devastata. Lo ha volevano solo appropriarsi del riso con trecento persone che si teme trovano senza riparo, senza cibo e riferito il portavoce dell’Autorità per poi rivenderlo al mercato nero. siano morte, centinaia di dispersi acqua potabile e sono soggette alle violenze e ai saccheggi, spesso det- — soprattutto pescatori — e incal- tati dalla disperazione. colabili perdite», si legge in una Anche la Caritas si è subito mo- nota delle autorità locali. In base bilitata a sostegno delle popolazioni ai dati finora disponibili le vitti- filippine. Dopo avere lanciato una Il codice purpureo di Rossano me ammontavano a un centinaio. raccolta fondi in coordinamento I distretti più colpiti dal ciclone con la rete internazionale, la Caritas al Quirinale per la visita del Pontefice tropicale — in un’area già pove- Un manifestante inseguito dalla polizia a Phnom Penh (LaPresse/Ap) italiana ha raggiunto le località di rissima — sono stati quelli di Eyl, Ormoc e Palo, tra le più colpite dal Beyla, Dongorayo e Hafun, nella tifone, che ha lasciato una scia di regione di Gardush lungo la co- PHNOM PENH, 13. Si allargano dalla Anche in Bangladesh l’industria morte e devastazione in tutta la re- sta orientale, e quello di Alula, Cambogia al Bangladesh le manife- dell’abbigliamento è in gran parte gione centrale di Visayas. Qui si sulla punta del Corno d’Africa. stazioni di protesta degli operai tes- orientata all’esportazione verso l’Eu- contano finora quasi 450.000 sfolla- La tragedia del Puntland è stata sili meno pagati al mondo. ropa e gli Stati Uniti e rappresenta ti che hanno trovato riparo in 1.458 offuscata dalle devastazioni cau- Ieri, alle porte di Phnom Penh, la maggiore fonte di di valuta estera, centri, mentre sono milioni le perso- sate del tifone Haiyan nelle Fi- una donna è morta nei violenti scon- ne che hanno subito danni. Nelle con un giro di affari di almeno 16 lippine, ma ha prodotto una gra- tri tra polizia e dimostranti, che si parrocchie è già iniziata la distribu- miliardi di dollari l’anno. Il settore vissima emergenza umanitaria. stavano dirigendo verso la residenza zione degli aiuti. I bisogni più ur- impiega circa quattro milioni di per- Basti pensare che si stima siano del primo ministro. Da mesi, i di- sone, soprattutto donne. Tuttavia, a genti sono quelli di cibo, acqua e pendenti delle fabbriche che produ- medicine. Nelle zone colpite la andati perduti centomila capi di fronte di una tale rilevanza per l’eco- bestiame, mettendo a rischio la cono per affermati marchi interna- nomia del Paese asiatico, le condi- maggiore parte delle case sono state sussistenza di decine di migliaia zionali — i quali scelgono di produr- zioni di lavoro e i salari restano gra- distrutte e la gente vaga senza meta di persone. re in oriente per il basso costo della vemente insufficienti. alla ricerca di un riparo o di qual- manodopera — sono in agitazione I lavoratori tessili in Bangladesh, che oggetto, mentre si teme l’insor- per le inadeguate condizioni di sicu- infatti, ricevono attualmente 28 euro gere di epidemie. rezza, gli orari di lavoro eccessivi, i Gli operatori della Caritas hanno al mese e la vertenza avviata da set- compensi insufficienti e per la pre- già distribuito aiuti, in particolare timane per un aumento a 75 euro senza di guardie nei reparti. tende, a 18.000 famiglie sfollate nel- mensili si trascina tra scioperi, serra- Le tensioni tra lavoratori e le im- la zona di Cebu ed è stato messo a OSTRE prese dell’abbigliamento e degli ac- te, cortei e scontri con la polizia che punto un piano di interventi in fa- N cessori vengono da lontano. Se in- hanno già provocato diverse vittime. vore di 100.000 famiglie — o l t re INFORMAZIONI fatti il settore, con un valore di quasi L’orario di lavoro arriva anche a 80 500.000 persone — che prevede al- 4,5 miliardi di dollari, è cruciale per ore settimanali, in ambienti spesso loggi, di emergenza e permanenti, In data 13 novembre, il Santo fatiscenti, inadeguati e con scarse l’economia cambogiana, le condizio- distribuzione di acqua, prodotti per Padre ha accettato la rinuncia ni di lavoro per i cinquecentomila condizioni igieniche e di sicurezza. l’igiene, attrezzature per la cucina e In molto casi, poi, i locali sono sbar- al governo pastorale della operai del settore restano a dir poco generi non alimentari di prima ne- Diocesi di Broken Bay (Au- difficili e comunque inaccettabili in rati per impedire l’uscita dei lavora- cessità. stralia), presentata da Sua Ec- un ottica occidentale. A partire dai tori. Questo ha spesso provocato Stamane, le autorità di Manila salari, oggi equivalenti per legge a gravi incidenti. Lo scorso 24 aprile, hanno rivisto al ribasso le prime sti- cellenza Reverendissima Mon- un minimo di 75 dollari al mese. Ma a Dacca, il crollo di un edificio di me dell’Onu, che aveva parlato di signor David Louis Walker, in anche le pessime condizioni di sicu- otto piani che ospitava numerose oltre 10.000 morti. Finora, le vitti- L’evangelista Marco e la Sofia divina conformità al canone 401 § 1 rezza sono al centro di inevitabili fabbriche provocò la morte di oltre me accertate sono 2.275. Una cifra del Codice di Diritto Cano-

y(7HA3J1*QSSKKM( +@!#!#!=!&! p ro t e s t e . 1.200 lavoratori. destinata purtroppo a salire ma che, LOUIS GODART A PA G I N A 4 nico. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 14 novembre 2013

Riuniti a Parigi i leader Ue varano incentivi per la formazione e l’inserimento delle giovani generazioni Seduta straordinaria del Parlamento di Kiev Dibattito in Ucraina La sfida del lavoro sulla firma Si terrà a Roma nel 2014 il prossimo vertice sull’emergenza occupazionale dell’accordo con l’Ue

PARIGI, 13. Si terrà a Roma l’anno «Sappiamo fin troppo bene che il prossimo il terzo vertice sull’o ccupa- destino dell’Europa si decide in ba- KI E V, 13. La Verkhovna Rada (il che il Parlamento voti una legge in zione giovanile in Europa. La deci- se alle prospettive che offriamo ai Parlamento ucraino) si è riunita tal senso), ma non a riabilitarla né sione è stata presa ieri a Parigi, dove giovani» ha detto il cancelliere te- oggi in seduta straordinaria per di- a concederle la grazia. Anche per- si è tenuta la seconda edizione del desco, Angela Merkel. Augurandosi scutere le riforme richieste chè potrebbe trovarsela contro alle summit, che ha coinvolto 24 leader che «il vertice di oggi sull’o ccupa- dall’Unione europea per poter fir- presidenziali del 2015. dell’Unione. «È il segno che l’E u ro - zione giovanile possa diventare un mare un accordo di associazione e E la Tymoshenko esce allo sco- pa ha finalmente messo la lotta alla appuntamento fisso», Merkel ha libero scambio a fine novembre a perto e preme perché Ucraina e disoccupazione giovanile al centro voluto sottolineare che «è impor- Vilnius. Tra i temi all’ordine del Unione europea firmino un accor- delle sue preoccupazioni» ha esulta- tante che i diversi Paesi presentino i giorno c’erano i decreti legge per do di associazione e libero scam- to il presidente del Consiglio italia- loro piani alla Commissione Ue» consentire il ricovero all’estero dei bio, senza condizioni. «Quali che no, Enrico Letta. La conferenza di affinché i fondi destinati all’o ccupa- detenuti: una possibile soluzione al siano le circostanze», scrive la lea- Roma sarà «una grande occasione», zione giovanile siano utilizzati in caso della leader dell’opp osizione der dell’opposizione in carcere, in nonché «un grande gesto di fiducia maniera proficua. Nella lotta alla Yulia Tymoshenko, condannata nel una lettera aperta letta dalla figlia nei confronti dell’Italia» ha detto disoccupazione giovanile, i partner 2011 a sette anni di reclusione in un Ievghenia. E quindi, imprimendo processo che l’Ue ritiene di matrice Letta. europei «hanno costituito una rete forse una svolta a tutta la vicenda, Secondo gli ultimi dati Eurostat, politica. Ma la seduta è stata chiu- tra ministeri del lavoro e agenzie anche se non si dovesse trovare a il problema della mancanza di lavo- sa senza alcun voto. per l’impiego» per garantire che la breve una soluzione che le consen- ro riguarda oggi 5,6 milioni di gio- La liberazione dell’ex premier — questione sia affrontata, ha chiarito ta di essere ricoverata in Germania, vani sotto i 25 anni in tutta l’Unio- ricoverata da un anno e mezzo in come esige l’Unione europea. ne, pari a un tasso del 23,5 per cen- il cancelliere. un ospedale di Kharkiv — è stata Intanto, l’unione degli industria- to, che sale al 24,1 per cento nell’eu- Il presidente della Commissione posta da Bruxelles come condizio- Ue, José Manuel Durão Barroso, ha li chiede il rinvio di un anno della rozona, mentre in Italia è al 40,4 e I partecipanti al summit di Parigi (Afp) ne per la firma dell’accordo, ma fi- supera il cinquanta per cento in richiamato gli Stati a presentare «ur- nora le forze politiche ucraine non firma dell’accordo di associazione Spagna e Grecia. Le Nazioni meno gentemente» i piani di attuazione sono riuscite a trovare una soluzio- all’Ue. Ma il tempo stringe. Que- colpite sono Germania (7,7) e Au- che c’è bisogno di dare «un’accelera- di un diploma. Questa misura do- della “garanzia giovani”, ricordando ne condivisa. L’Ue preme per un sta sera, i due osservatori Ue in stria (8,7). «La disoccupazione dei zione» a «molte decisioni che sono vrà essere attuata attraverso pro- che la competenza sul mercato del ricovero di Tymoshenko in una cli- Ucraina — Pat Cox e Aleksańder giovani è il grande incubo che ci state prese» in materia di disoccupa- grammi di formazione e apprendi- lavoro è nazionale e che l’E u ro p a nica di Berlino, ma il nodo della Kwasniewski — presenteranno alla portiamo dietro da questa crisi» ha zione giovanile. «Credo che dobbia- stato, l’inserimento nel mercato del può solo avere un ruolo di coordina- questione — su cui in Ucraina si conferenza dei presidenti del Parla- detto Letta, lasciando Parigi. «Incu- mo assolutamente cogliere quest’o c- lavoro e il sostegno alla creazione mento e stimolo. Il piano europeo continua a discutere — è se consen- mento Ue un rapporto sulla situa- bo nazionale ma anche grande tema casione». di nuove attività e imprese. In gio- per il lavoro, approvato la scorsa pri- tire all’ex premier di essere ricove- zione nel Paese e lunedì prossimo i europeo», e quindi l’occasione rap- Nel concreto, il vertice di Parigi co, secondo Hollande, «c’è il futuro mavera sotto la pressione di dati sul- rata all’estero da detenuta o da ministri degli Esteri Ue si riuniran- presentata dal vertice di Roma dovrà ha stabilito la “garanzia giovani”: di una generazione che dubita e in la disoccupazione che aumentavano persona libera. Il presidente ucrai- no per vagliare la situazione a po- essere «sfruttata al massimo, a parti- per i prossimi due anni nessuno alcuni casi dispera» e la mobilita- di mese in mese, prevede lo stanzia- no, Viktor Ianukovich, sembra di- chi giorni dal vertice del 28 e 29 re dalle conclusioni di questa confe- può restare senza lavoro per più di zione deve essere all’altezza di que- mento di complessivi sei miliardi nel sponibile a consentire alla sua riva- novembre a Vilnius. Fino a oggi — renza». Letta ha quindi sottolineato quattro mesi dopo il conseguimento sta sfida. 2014 e nel 2015. le di curarsi in Germania (a patto tra sedute regolari e riunioni dei capigruppo — Governo e opposi- zione non hanno trovato un com- promesso sul caso di Yulia Tymo- shenko. Un dossier analizza le trasformazioni del tessuto sociale causate dal fenomeno migratorio Nel frattempo la Russia torna a Atene bussare alle porte di Kiev. Mosca sta tentando in ogni modo di evita- attende re la firma dell’accordo Ue-Ucraina Discriminazioni e diritti e preme piuttosto per un ingresso un’altra visita di Kiev nell’Unione doganale con Russia, Bielorussia e Ka z a k h s t a n . della troika nel mondo dell’immigrazione Il Cremlino usa sia il bastone che la carota: a volte promette a Kiev vantaggi nella cooperazione tra i ATENE, 13. Venerdì i rappresentanti ROMA, 13. I migranti nel mondo so- do, dall’altro è l’area di origine di due Paesi e sconti nel prezzo del della troika (Unione europea, Fondo no 232 milioni. Il numero, però, sale un altro 25,3. gas, a volte minaccia gravi riper- monetario internazionale, Banca cen- a quasi un miliardo includendo an- Questi sono i principali dati che cussioni nelle relazioni commerciali trale europea) ritorneranno ancora che le migrazioni interne: in 13 anni emergono dalla nuova edizione del se sarà firmato l’accordo di associa- una volta ad Atene per riprendere le i migranti interni sono aumentati di dossier statistico immigrazione Dalle zione con l’Ue. Sabato Ianukovich trattative con il Governo sulle que- 57 milioni. Tutti i Paesi del mondo discriminazioni ai diritti per la prima e Putin si sono incontrati a Mosca stioni lasciate in sospeso, tra cui il sono contemporaneamente aree di volta curata dal centro studi e ricer- in un vertice in cui si è discusso problema del buco nel bilancio del destinazione, origine e transito: la che Idos/Immigrazione dossier stati- 2014. Secondo la troika, questo buco stessa Europa, da un lato accoglie il stico in collaborazione con l’Unar delle relazioni economiche tra Rus- sarebbe di 2,5 miliardi di euro, men- 31,3 per cento dei migranti nel mon- (Ufficio nazionale antidiscriminazio- sia e Ucraina alla vigilia del sum- tre per il ministero delle Finanze el- ni razziali), presentato oggi a Roma mit di Vilnius, ma di quello che i lenico non supererebbe i cinquecen- dal ministro per l’Integrazione, due si sono detti è trapelato poco to milioni. Oggi il Governo di Atene Cécile Kyenge, e dal vice ministro al più di nulla, al punto che l’opp osi- ha ribadito la propria disponibilità a Lavoro con delega alle pari oppor- zione ucraina ha accusato Ianuko- trattare per tutto il tempo necessa- tunità, Maria Cecilia Guerra. vich di doppio gioco tra Mosca e rio, in modo da dimostrare ai rap- Madrid Il dossier evidenzia, con dati sta- Unione europea. presentanti della troika che non ser- tistici, come l’immigrazione stia mo- vono ulteriori misure di austerità, in invasa dai rifiuti dificando il tessuto sociale e i mo- quanto l’economia del Paese presen- delli di sviluppo attuali, attraverso ta già i primi segnali di una ripresa per lo sciopero una lente che si concentra sulla di- economica. Inoltre, sempre secondo namica dei diritti e dei doveri. l’Esecutivo ellenico non c’è alcuna dei netturbini All’inizio del 2012 — si legge nel Te r ro r i s t i fretta perché questa volta nelle casse rapporto — tra gli oltre cinquecento dello Stato c’è abbastanza denaro milioni di residenti nell’Unione eu- a r re s t a t i per arrivare sino alla prossima pri- MADRID, 13. Moltissime strade e ropea, erano quasi cinquanta milioni mavera. piazze di Madrid sono ancora i nati all’estero e 34,4 milioni i citta- in Kosovo Nel frattempo tuttavia rimane in colme di rifiuti, dopo una setti- dini stranieri, il 6,8 per cento della sospeso la concessione della tranche mana di sciopero dei netturbini e popolazione totale. Nel corso del da un miliardo di euro che avrebbe dei giardinieri nella capitale spa- 2011, i nuovi ingressi nell’Ue sono PRISTINA, 13. In due vaste opera- dovuto essere sborsata sin dal luglio stati invece 1,7 milioni, ai quali si zioni distinte, la polizia del Koso- scorso. E visto che ancora non è sta- gnola. Lo sciopero è iniziato aggiungono 1,3 milioni di persone vo ha arrestato ieri undici persone to raggiunto un accordo con la troi- martedì 5 novembre per protesta- coinvolte in flussi intracomunitari. sospettate di attività terroristica e ka, il Governo procederà alla presen- re contro la proposta delle azien- Quell’ anno, secondo l’Ufficio fede- tazione in Parlamento, entro il 21 de che gestiscono la nettezza ur- di collusione con la rete di Al Qae- rale di statistica, nella sola Germa- novembre, del bilancio dello Stato bana di licenziare circa 1.130 dei da. nia sono stati 361.000 i lavoratori ar- per il 2014 e del disegno di legge sul suoi quasi seimila impiegati e di Nella prima operazione, secondo ridurre gli stipendi dei restanti rivati dagli Stati membri dell’Ue che i media a Pristina, sono stati cattu- nuovo sistema di tassazione degli Un bambino siriano emigrato in Europa (Reuters) immobili. dipendenti del quaranta per cen- si affacciano sul Mediterraneo. rati sei uomini sospettati di fare Si segnala intanto che l’A d e d y, to. Jesús Fernández, sindacalista parte della componente di Al Qae- uno dei due maggiori sindacati della della Confederación Sindical de da nei Balcani. Successivamente, Grecia (che raggruppa gli impiegati Comisiones Obreras, ha detto sono finite in carcere altre cinque del settore pubblico) ha indetto per che «lo sciopero è a tempo inde- persone a Pristina e Gjilan, nelle domani un’astensione dal lavoro di terminato, non abbiamo intenzio- cui abitazioni è stato rinvenuto un tutti i dipendenti statali. E sempre ne di firmare un accordo che ri- Come cambia nel mondo Il quadro notevole quantitativo di armi ed per domani ha convocato l’ormai durrà alcuni in povertà». esplosivi. Al termine delle opera- consueta manifestazione di protesta A Madrid le persone ormai il mercato del greggio più pagato zioni, le forze dell’ordine hanno camminano scavalcando le botti- ai Propilei, nel centro di Atene, in subito ricevuto un messaggio via gliette di plastica, le lattine, i sac- segno di protesta contro la decisione LONDRA, 13. L’era del petrolio è de- Nord America e in Brasile abbia della storia internet da parte chi di spazzatura e i rifiuti vari del Governo di mettere in mobilità stinata a continuare, così come il contribuito a ridimensionare il tra- dell’o rg a n i z z a z i o n e Jamaat Ta w h i d che ostruiscono i marciapiedi. Al- decine di migliaia di lavoratori. ruolo dei grandi produttori medio- dizionale ruolo dei Paesi dell’O pec Jihad in Kosovo, che ha chiesto cuni si coprono la faccia con un LONDRA, 13. Il trittico di Francis L’Adedy, in un comunicato, ha rientali. L’apertura a nuove risorse (l’organizzazione dei Paesi esporta- l’immediato rilascio degli arrestati, poi espresso la propria opposizione fazzoletto a causa del cattivo alternative, che scaturisce dalle nuo- tori di petrolio) nel placare la sete Bacon dal titolo Three Studies of minacciando in caso contrario «at- alla decisione del ministero della odore. Nel frattempo continuano ve tecnologie a disposizione, non mondiale di petrolio nel prossimo Lucian Freud è stato battuto in Pubblica istruzione e del ministero anche le manifestazioni e le pro- sono necessariamente segnali che decennio, già per la metà degli anni un’asta di Christie’s a New York tacchi dolorosi». per la Riforma amministrativa che teste, durante le quali sono stati presagiscono una cambiamento. Un 2020 i produttori mediorientali tor- per la cifra record di 142,4 mi- La tensione resta molto alta nel prevede il licenziamento dei dipen- bruciati circa 260 cassonetti della ruolo sempre più importante lo neranno ad assumere quella posizio- lioni di dollari (oltre 106 milioni Paese e in particolare a Ko s o v s k a denti delle università e degli istituti spazzatura, mentre quaranta auto avranno invece le nuove forme di ne cruciale in quanto restano l’unica di euro): diventa così il quadro Mitrovica, dove domenica verrà ri- tecnici perché non si sono autocensi- sono state danneggiate. In rela- scavo e di estrazione. È quanto grande fonte di greggio a costi con- più pagato della storia. Per ag- petuto il voto municipale nei tre ti nell’apposita pagina elettronica zione alle proteste lunedì sono mette in evidenza l’Aie, l’agenzia tenuti. Gli Stati Uniti — rip orta giudicarsi l’opera del 1969 si so- seggi del settore nord teatro il 3 approntata dal ministero della Pub- state arrestate 14 persone. Per ra- internazionale per l’energia, nel suo l’agenzia — saranno il primo pro- no dati battaglia numerosi colle- novembre dell’irruzione di ultrana- blica istruzione proprio per identifi- gioni di sicurezza e igiene il Co- rapporto annuale presentato ieri. duttore mondiale di petrolio nel zionisti, anche se alla fine Chri- zionalisti serbi, che avevano mal- care gli impiegati cui applicare la mune ha decretato che vengano Secondo l’agenzia infatti, sebbene 2015, ma lo resteranno soltanto per stie’s non ha voluto rivelare il menato i presenti e distrutto le messa in mobilità. garantiti dei servizi minimi l’aumento del greggio prodotto in un decennio. nome dell’a c q u i re n t e . urne.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Servizio religioso: [email protected] Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): 00120 Città del Vaticano cap oredattore Segreteria di redazione telefono 06 698 99480, 06 698 99483 Sede legale Banca Carige telefono 06 698 83461, 06 698 84442 fax 06 69885164, 06 698 82818, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese giovedì 14 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Un Governo Arrestati due leader fondamentalisti a Sidi Bouzid e a Kairouan Decisione del Consiglio di sicurezza autonomo curdo nel nord-est Blitz in Tunisia Più soldati africani della Siria contro estremisti salafiti in Somalia

DA M A S C O, 13. I curdi nel nord-est TUNISI, 13. Le forze di sicurezza tunisine hanno inferto, strellamento, sette uomini della Guardia nazionale furo- NEW YORK, 13. Il Consiglio di si- Amisom nei loro sforzi contro il della Siria hanno annunciato ieri ieri pomeriggio un durissimo colpo ad Anar Al Sharia, no uccisi in una violenta sparatoria con un gruppo di curezza dell’Onu ha adottato ieri gruppo degli Al Shabaab, affiliato la formazione di un Governo au- fazione terroristica dell’islamismo radicale, arrestando il terroristi. Alla notizia dell’arresto di Amami un folto una risoluzione per aumentare il ad Al Qaeda. I quindici membri tonomo di transizione, dopo una numero due dell’organizzazione, Wael Amami, e il por- gruppo di sostenitori di Ansar Al Sharia (che il Governo numero di peacekeeper della mis- del Consiglio di sicurezza hanno serie di successi militari contro al- tavoce del gruppo, Seifeddine Raies. Resta ancora libero tunisino ha qualificato come organizzazione terroristica, sione dell’Unione africana in So- approvato la risoluzione all’unani- cuni gruppi di ribelli legati all’op- il capo riconosciuto, Al Khatib Al Idrissi, latitante dal 14 mettendola fuori legge) ha cinto d’assedio il distretto di malia (Amisom) che è finanziata mità. I soldati arriveranno nel Pae- posizione siriana. La decisione di settembre dello scorso anno, giorno del sanguinoso as- polizia di Sidi Bouzid, costringendo gli agenti a sparare dalle Nazioni Unite e dell’Unione se africano all’inizio del prossimo salto all’ambasciata statunitense a Tunisi. La presenza colpi d’arma da fuoco in aria per disperdere l’assembra- europea. La risoluzione aumenterà formare «un’amministrazione civi- anno. del leader salafita è stata segnalata negli ultimi tempi un mento. Seifeddine Raes è stato invece rintracciato nella il numero dei soldati dell’Amisom, Le forze dell’Amisom che sosten- le di transizione» è stata presa nel p o’ovunque in Tunisia, ma non si esclude che sia ripa- sua abitazione a Kairouan. Il salafita era considerato il dagli attuali 17.731 a un massimo di gono l’esercito somalo hanno co- corso di una riunione nella città rato in Libia. portavoce del gruppo, rappresentando le sue tesi in mol- 22.126, estendendo, inoltre, il man- stretto i miliziani di Al Shabaab ad di Qamishli, vicino al confine con Amami — che è stato arrestato a Sidi Bouzid — è ac- te trasmissioni televisive, che sfruttava per lanciare invet- dato fino al 31 ottobre del 2014. abbandonare tutte le loro roccaforti la Turchia, tra diversi gruppi loca- cusato di responsabilità negli avvenimenti di Sidi Ali tive contro le autorità tunisine. Nello scorso maggio era L’aumento dei soldati è volto a nel centro e nel sud della Somalia, li, come riporta in un comunicato Ben Aoun, dove, alcune settimane fa, nel corso di un ra- stato arrestato per incitamento all’omicidio. rafforzare le truppe somale e dopo averli cacciati da Mogadiscio l’Unione democratica del Kurdi- nel 2011. Ma le forze dell’Unione stan. Fin dal luglio scorso i leader africana sono state fermate nella lo- curdi avevano preannunciato l’in- ro offensiva dalla mancanza di tenzione di formare un Governo truppe, secondo Jan Eliasson segre- autonomo. Nel comunicato si sot- Era stato imposto in agosto dopo i disordini succeduti alla deposizione di Mursi tario generale aggiunto dell’O nu. tolinea inoltre la volontà di costi- Al Shabaab ha tra l’altro rivendi- tuire la nuova amministrazione cato il sanguinoso attacco contro il nell’area del Kurdistan occidenta- centro commerciale Westgate di le in territorio siriano, che sarà Nairobi che ha causato 67 vittime. Revocato lo stato d’emergenza in Egitto E il Governo etiope ha avvertito ie- suddivisa in tre settori ciascuno dotato di una assemblea locale e ri che i miliziani preparano altri di rappresentanti in un Governo importanti attacchi. Tra i soldati dell’Amisom che verranno dislocati centrale. Le forze curde — dicono figurano anche delle forze speciali fonti di stampa — hanno acquisito per proteggere la missione sempre maggiore potere nel nord- dell’Onu in Somalia colpita recen- est della Siria fin dalla metà del temente da una serie di attentati. 2012, quando le truppe governati- «Come dimostrano i recenti attac- ve di Damasco si sono ritirate chi, Al Shabaab continua a rappre- dalla regione. Negli ultimi mesi i sentare una minaccia non solo in curdi si sono impadroniti di im- Somalia, ma nell’intera regione» ha portanti posti di frontiera con la affermato Mark Lyall Grant, amba- Turchia e l’Iraq. sciatore britannico presso l’Onu e leader del dossier somalo.

Aumenta Cruento attacco la coltivazione di ribelli di oppio nel Sudan in Afghanistan

KHARTOUM, 13. I ribelli del Sudan KABUL, 13. La coltivazione hanno annunciato di aver lanciato dell’oppio in Afghanistan ha toc- un sanguinoso attacco nella provin- cato un nuovo livello record nel cia del Kordofan del sud causando 2013. L’Ufficio delle Nazioni Uni- numerose vittime tra i soldati te contro la Droga e il Crimine dell’esercito sudanese. Nel corso (Unodc) ha reso noto in un rap- dell’offensiva — ha affermato il porto che l’estensione dei terreni Una donna con il volto coperto dalla bandiera egiziana manifesta al Cairo contro i Fratelli musulmani (Reuters) portavoce dell’armata di liberazio- coltivati a papaveri da oppio è ne del popolo del Sudan (Spla) — aumentata del 36 per cento e la produzione di oppio è cresciuta IL CA I R O, 13. In Egitto finisce lo sto di nuovo lo scorso 14 agosto, il zamento della presenza di forze di la legge sulle manifestazioni e sui sarebbero stati distrutti tre mezzi quasi del 50 per cento rispetto al- stato d’emergenza imposto lo scorso giorno in cui le forze di sicurezza polizia per «rafforzare i controlli» e raduni. La normativa, ha detto la dell’esercito nella località di Dilling lo scorso anno. Gli esperti riten- agosto. E, di conseguenza, viene re- egiziane sono intervenute per sgom- per la «sicurezza dei cittadini». fonte, non è stata pensata per sosti- «Nel momento in cui vi parlo le gono che molti agricoltori abbia- vocato il coprifuoco notturno. Se- berare i sit-in al Cairo dei sostenito- Gli Stati Uniti hanno accolto po- tuire lo stato d’e m e rg e n z a . nostre forze controllano la strada», no intensificato le coltivazioni per condo fonti governative citate dal si- ri del presidente deposto, Moham- sitivamente la notizia della revoca Nel frattempo, Bassem Ouda, ha aggiunto il portavoce. La fine garantirsi una riserva finanziaria to web del giornale egiziano «Al med Mursi e dei Fratelli musulmani. dello stato d’emergenza che era sta- esponente del partito Libertà e Giu- della stagione delle piogge vede in vista del ritiro del contingente Ahram», si tratta di una decisione A settembre poi lo stato d’e m e rg e n - ta più volte condannato dall’Ammi- stizia, braccio politico dei Fratelli ogni anno intensificarsi i combatti- musulmani è stato arrestato nel go- internazionale dopo il 2014: un del Governo arrivata in risposta a za era stato esteso di altri due mesi. nistrazione di Washington. Lo ha menti in questa regione che confi- vernatorato di Buhayrah. Ouda è disimpegno che potrebbe far pre- una sentenza di un tribunale ammi- Per i prossimi giorni le autorità del reso noto la portavoce del diparti- na con il Sud Sudan dopo la spar- Cairo hanno annunciato un raffor- stato ministro per gli Approvvigio- cipitare il Paese nel caos. nistrativo. Si aspetta nelle prossime mento di Stato, Jennifer Psaki, tizione del territorio avvenuta nel Il rapporto indica che nel 2013 ore un comunicato ufficiale che con- esprimendo tuttavia le inquietudini namenti e il Commercio interno du- rante la presidenza di Mursi, desti- 2011. Il convoglio dell’esercito, che i terreni coltivati a papaveri da fermi la decisione dei giudici. Intan- dell’Amministrazione di fronte ai tuito lo scorso 3 luglio. Così come proveniva da Khartoum, è stato at- oppio sono passati da 154.000 a to, secondo lo stesso quotidiano, il progetti delle autorità del Cairo di altri esponenti dei Fratelli musulma- taccato con il sostegno dei ribelli 209.000 ettari, più del record di presidente egiziano ad interim, Adly «legiferare in materia di sicurezza». ni, è accusato di incitamento alle del Movimento per la giustizia e la 193.000 registrato nel 2007. La Mansour, si appresterebbe a firmare Il portavoce della presidenza egi- violenze. legalità (Jem) del Darfur. produzione di oppio ha raggiunto la bozza di legge sulle manifestazio- Tr i b u n a l i ziana, Ehab Bedawy, ha confermato le 5.500 tonnellate, quasi il 50 per ni e sui raduni in Egitto, che viete- che la bozza di legge sulle manife- cento in più rispetto al 2012. Il rebbe tra l’altro i sit-in della durata contro l’usura stazioni e sui raduni è sul tavolo del valore complessivo dell’oppio superiore a un giorno, le proteste presidente ad interim Mansour, do- prodotto è stato di 950 milioni di nelle vicinanze dei luoghi di culto e in Venezuela po gli emendamenti decisi dal Go- dollari, pari al 4 per cento del pil qualsiasi iniziativa che non abbia ot- verno rispetto alla versione iniziale, Denunciato un piano delle Farc nazionale nel 2013, con un incre- tenuto il via libera delle autorità. e che il presidente rivedrà il testo mento di un terzo rispetto al Il ministero dell’Interno del Cairo CARACAS, 13. Una procura e prima di dare il via libera definitivo. per uccidere l’ex presidente Uribe 2012. Di fronte a questo scenario aveva già annunciato per domani, tribunali speciali per affrontare Una fonte della presidenza, citata il direttore esecutivo dell’Uno dc, giovedì, la revoca del coprifuoco e «in tempo reale» i casi di usu- ancora dal quotidiano «Al Ahram», Yury Fedotov, ha affermato che la fine dello stato d’emergenza — in ra: li ha promessi il presidente è intervenuta per negare ogni rela- serve una «strategia integrata» vigore per diversi decenni in Egitto del Venezuela, Nicolás Madu- zione tra la sentenza sulla revoca per affrontare efficacemente il — che era stato revocato una prima ro, dopo aver ordinato in que- dello stato d’emergenza e gli ultimi problema della droga. volta il 31 maggio del 2012 e impo- sti giorni l’«occupazione», co- sviluppi verso la promulgazione del- me l’ha definita egli stesso, della catena di negozi di elet- trodomestici della Daka, accu- sata di applicare prezzi troppo alti. Il presidente ha sottoli- Dieci anni di alleanza strategica neato l’urgenza di prendere Vietata in Uruguay provvedimenti adeguati per af- tra Brasile e Perú frontare nel più breve tempo la vendita di terre possibile e in modo adeguato BRASILIA, 13. A dieci anni dall’al- Rousseff, il Brasile chiederà il libero tutti i casi collegabili all’usura, a imprese straniere leanza strategica in ventiquattro accesso dei prodotti brasiliani al Pe- al furto e al brigantaggio. punti stretta fra Brasile e Perú, il va- rú, per una sorta di reciprocità, dal Maduro ha quindi accusato lore del commercio bilaterale è pas- momento che i prodotti peruviani «i parassiti della borghesia» di MO N T E V I D E O, 13. Il Governo sato da seicento milioni di dollari a entrano senza tasse dal 2012 in Bra- speculare sui prezzi di base dell’Uruguay ha annunciato ieri di tre miliardi, con il gigante sudameri- sile grazie a un accordo con il Mer- per «destabilizzare» il Gover- avere preparato un progetto mirante cano ormai terzo fornitore di pro- cosur, il mercato comune sudameri- no. Nello stesso tempo ha pro- a interdire la proprietà fondiaria alle dotti per il Paese andino, nonché ot- cano. messo di punire duramente imprese delle quali uno Stato stra- tavo acquirente. Sono questi alcuni Il presidente brasiliano ha poi quelli che ha definito «bandi- niero detiene una partecipazione di- Álvaro Uribe (Afp) dati emersi in occasione dell’inaugu- precisato che gli investimenti peru- ti» e «ladri». Riferiscono le retta o indiretta. Questo progetto razione, a Lima, del Forum impren- viani in Brasile si concentrano nel agenzie di stampa che già cin- punta a evitare il rischio di «indebo- ditoriale Perú-Brasile, che riunisce settore bancario e alimentare, con la que alti dirigenti di catene di limento della sovranità» dell’U ru - BO GOTÁ, 13. Le Forze armate rivo- presidente Uribe per informarlo di centinaia di uomini d’affari di en- presenza di cinquanta aziende che supermercati sono finiti agli guay di fronte agli altri Stati che, si luzionarie della Colombia (Farc) un piano per attentare contro la sua arresti con l’accusa di usura. trambi i Paesi, alla presenza del pre- creano circa trentamila posti di lavo- legge nel testo, «potrebbero occupa- starebbero preparando un attentato vita preparato dalla colonna mobile sidente brasiliano, Dilma Rousseff, e ro. Dal canto suo il presidente peru- La creazione di tribunali re una posizione significativa contro l’ex presidente Álvaro Uribe, Teófilo Forero delle Farc». Si tratta dell’omologo peruviano, Ollanta viano ha fatto riferimento alle «tante speciali — misura fortemente nell’ambito dell’attività agricola». considerato un detrattore del pro- della cosiddetta «unità d’élite» del- Humala. Il capo di Stato brasiliano opportunità» offerte dall’alleanza criticata dall’opposizione — Secondo il Governo, queste misure cesso di pace in corso fra il Gover- la guerriglia a cui sono attribuiti ha elogiato il ruolo dell’alleanza, strategica con il Brasile. «Siamo in rientra, secondo il Governo, no dell’attuale capo di Stato, Juan gravi attentati. Il capo dello Stato, — simili a quelle già prese in Austra- sottolineando che il comune obietti- competizione, non con il Brasile, ma nei meccanismi di controllo Manuel Santos, e il principale mo- ha aggiunto il ministro della Difesa, vo è migliorarla sempre più. In que- con blocchi molto grandi come dei prezzi, già in vigore da ol- lia, in Nuova Zelanda, in Brasile e vimento guerrigliero del Paese. A ha ordinato che oltre al dispositivo sto senso si rende necessario, ha det- l’Asia» ha dichiarato Humala, rile- tre un decennio per i beni di in Argentina — intendono «dissua- denunciarlo è stato il ministro della attuale di sicurezza (che comprende to Rousseff, rafforzare l’integrazione vando che sia il Perú sia il Brasile prima necessità. Che in realtà dere» gli Stati che cercano la pro- Difesa, Juan Carlos Pinzón, il quale trecento persone) per l’ex presiden- commerciale. Si punta di conse- necessitano di approfondire l’accesso scarseggiano in un Paese in pria sicurezza alimentare con l’ac- ha dichiarato: «Su istruzione del te e la sua famiglia sia fatto tutto il guenza a eliminare «tutte le barriere ad altri mercati, in primo luogo cui l’inflazione è ormai salita quisto di terre all’estero attraverso le capo dello Stato, ho incontrato, in- necessario per garantire la sicurezza doganali». Inoltre, ha affermato quello dell’Africa. fino al 54 per cento. imprese o i fondi di investimento. sieme al direttore della polizia, l’ex e l’integrità di Uribe. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 14 novembre 2013

Il codice purpureo di Rossano al Quirinale per la visita del Pontefice Quando i greci si rifugiavano in Calabria

di LOUIS GODART La seconda ellenizzazione della porre anche a Roma la distruzione Calabria risale al periodo bizantino delle immagini sacre. Papa Gregorio In occasione della visita ufficiale di ed è probabilmente in seguito alle III, dopo aver ricevuto l’ordine di Papa Francesco, il Segretariato gene- vicissitudini che colpiscono l’imp ero vietare le icone religiose, si oppose rale della Presidenza della Repubbli- d’Oriente che la Calabria e Rossano con forza a questa ingiunzione. Nel ca presenterà al Sommo Pontefice il accolgono il celebre Codex purpureus novembre 731 riunì un sinodo per famoso codice purpureo custodito di Rossano. condannare il comportamento presso il Museo Diocesano di Arte Tra l’VIII e il IX secolo si sviluppò dell’imperatore. Vi parteciparono 93 Sacra di Rossano e attualmente in a Bisanzio un movimento religioso vescovi e fu decretata la scomunica restauro presso l’Istituto per il Re- che considerava idolatrico il culto per chi avesse osato distruggere le stauro e la Conservazione del Patri- delle immagini sacre e ne predicava icone. monio Archivistico e Librario. La la distruzione. La venerazione delle Nel 741 Costantino V, figlio di III presenza a Rossano di questo codice immagini (iconolatria) aveva rag- Leone , salì sul trono di Bisanzio. L’ultima cena s’inserisce nella storia millenaria dei giunto le proporzioni di un vero e A partire dagli anni 750, avviò una rapporti tra la Calabria e il mondo proprio fanatismo che preoccupò le persecuzione violenta contro gli ico- ellenico. Dall’alba della storia la Ca- autorità ecclesiastiche, convinte che i noduli. Convocò un sinodo nel 754 scono agli avvenimenti raffigurati kiti di fronte all'espansione degli ara- scovile ospita monasteri con ricche labria è stata accogliente per le po- fedeli fossero diventati adoratori del- a Hieria che condannò esplicitamen- nelle miniature superiori. In tal mo- bi musulmani hanno abbandonato la biblioteche e officine in cui si copia- polazioni provenienti dal mondo le sole immagini. In realtà la contro- te il culto delle immagini e ordinò la do l’unione delle antiche profezie Palestina, la Siria, l’Egitto e la Cap- no manoscritti (scriptoria); è stata greco. Nel secondo millennio prima versia sull’uso delle icone coinvolge- loro distruzione. La popolazione e, con le immagini della vita di Cristo padocia per cercare rifugio nell’Italia patria di Papi come Giovanni VII, dell’era cristiana numerose sono le va questioni molto profonde che ri- in particolare, il ceto monastico si ri- costituisce un richiamo costante al meridionale; altri invece propendono Zaccaria, Giovanni XVI, di santi co- testimonianze di frequentazioni dei guardavano la natura umana di Cri- bellarono alla politica di Costantino. compimento da parte di Gesù di a ritenere che il manoscritto sia stato me Nilo e Bartolomeo che fonderan- litorali calabresi da parte di popola- sto e l’atteggiamento cristiano verso Una feroce persecuzione si scatenò quanto scritto: «Sono queste le pa- portato a Rossano da monaci icono- no la celebre abbazia di Grottaferra- contro gli ordini religiosi. L’imp era- role che vi dicevo quando ero ancora duli intorno alla metà dell’VIII seco- ta. La città, nota come “Rossano la tore s’impossessò del ricco patrimo- con voi: bisogna che si compiano lo, nel momento delle feroci perse- bizantina”, non poteva non esercita- cuzioni perpetrate dagli imperatori nio di molti monasteri e la lotta con- tutte le cose scritte su di me nella re un fascino sui monaci della dia- bizantini contro i monasteri dell’im- tro le immagini diventò una lotta Legge di Mosè, nei Profeti e nei Sal- spora e sembra logico ritenere che contro la potenza monastica e i suoi mi» (Luca, 24, 44). E ancora, pero. Rossano allora e fino all’arrivo alcuni di loro, abbandonando la pa- nell’iconografia delle dei Normanni (quindi tra il 540 e il tria d’origine in seguito alle persecu- miniature è possibile 1059), è una vera e propria roccafor- zioni di Costantino V, abbiano scelto Splendida realizzazione libraria cogliere con chiarez- te inespugnabile (Frurion), un cen- di rifugiarsi in Calabria e a Rossano, za rimandi alle inter- tro politico e amministrativo di vita- della tarda antichità portando con sé il Codex purpureus, pretazioni teologiche le importanza che diventerà, nel cor- mirabile testimonianza dell’arte bi- il manoscritto è il più importante di Origene, Eusebio so del X secolo, la capitale della do- zantina che l’intolleranza degli uo- dei sette sopravvissuti e Metodio accolte minazione bizantina in Italia. Da quando Rossano è diventata sede ve- mini al potere voleva distruggere. E in origine conteneva i quattro vangeli dalla liturgia: a ulte- riore testimonianza del grande interesse possedimenti che venivano confiscati che il codice riveste dal punto di vi- e andavano a incrementare il tesoro sta della storia della cultura e della imp eriale. spiritualità cristiana. Cristianesimo antico e cultura classica L’effetto dell’iconoclastia sull'arte Eccezionale è, altresì, l’imp ortanza bizantina è stato devastante e ha del manoscritto come opera d’arte: portato alla distruzione d’infinite le miniature, nelle quali sono raffi- raffigurazioni sacre tra cui molti ca- gurati episodi come la resurrezione Ben più polavori d’arte e tanti codici miniati. di Lazzaro, l’ingresso a Gerusalem- Il movimento iconoclasta ha anche me, la cacciata dei mercanti dal tem- esacerbato i rapporti tra la Chiesa pio, la parabola delle dieci vergini, di una scelta d’Oriente e quella d’O ccidente. l’ultima cena, la lavanda dei piedi, la Il Codex purpureus è il più impor- comunione degli Apostoli con il pa- quell’edificio né sarebbe stato tante dei sette manoscritti miniati ne e con il vino, Cristo a Getsemani, di ALFRED O VA LV O orientali esistenti al mondo, con 188 la guarigione del cieco, la parabola possibile costruirne uno nuovo. Rimorso di Giuda fogli conservati sui probabili quat- del buon Samaritano, il processo da- Werner Jaeger (Lobberich, Re- Queste affermazioni di Jaeger, trocento originari. Questo straordi- vanti a Pilato, il rimorso e il suicidio nania, 1888 - Boston, Massachu- che sono state polemicamente nario documento dell’arte e della di Giuda, la flagellazione di Cristo e setts, 1961) è stato uno dei mag- contrastate da chi vorrebbe de- zioni micenee provenienti dalla Gre- la materia. Secondo gli iconoduli giori filologi classici del secolo ellenizzare il pensiero cristiano cia continentale. (adoratori d’immagini) la rappresen- cultura del VI secolo che originaria- la liberazione di Barabba costituisco- mente comprendeva i quattro vange- no da una parte un documento ra- scorso. Oltre la monumentale delle origini, colgono invece ciò Al primo millennio prima dell’era tazione di Cristo è un inno al dog- li, preceduti dalla Lettera a Carpiano rissimo dell’arte sacra bizantina del Paideia. Die Formung des griechi- che è innegabile: il cristianesimo cristiana risale invece la grande colo- ma centrale del Cristianesimo che è di Eusebio di Cesarea contiene nella tempo; dall’altra, ciascuna di esse è schen Menschen (Paideia. La for- affondò le sue radici culturali nizzazione greca. La crisi attraversa- Incarnazione. Vietare la raffigurazio- nel terreno della civiltà classica. forma attuale, oltre allo scritto intro- a suo modo un capolavoro dell’arte mazione dell’uomo greco, I-III, ta dalle società greche costringe i ne di Cristo significa voler negare duttivo, l’intero testo di Matteo e miniata, per la vivacità e insieme 1934-1947), è autore di altri scrit- La ellenizzazione non fu una cittadini a emigrare alla ricerca di che Cristo è Dio e Uomo, entrato quasi tutto quello di Marco illustrati l'armonia con le quali le scene della ti fondamentali sulle origini del scelta, ma l’inevitabile esito del- la maturità dei tempi evocata da nuovi territori. Spinte dalle persecu- nella storia, vissuto in mezzo agli da quattordici miniature, tutte su fo- vita di Cristo sono illustrate. Infine pensiero greco e sui più impor- Paolo nella lettera ai Galati (4, zioni legate alle tensioni che lacera- uomini e morto sulla croce come gli riuniti in fascicoli separati in mo- è da sottolineare l'unicità del codice tanti filosofi dell’antichità. 4), cioè del fatto che il cristiane- no le città elleniche o dalla fame, in- Dio e Uomo. Il movimento icono- do da presentare la storia della vita dal punto di vista della realizzazione Nel cinquantesimo anniversa- simo fu un evento storico e co- tere comunità greche tentano l’av- clasta è stato anche probabilmente pubblica e della passione di Cristo, artigianale, con particolare riferimen- rio della morte e della pubblica- me tale si collocò all’interno di ventura occidentale. La storia delle influenzato se non generato dalle ac- narrata in parallelo nei quattro van- to alla colorazione purpurea dei fo- zione della sua ultima opera, un contesto storico. La forza del migrazioni è eternamente dolorosa; cuse mosse al Cristianesimo dai fe- geli, come un ciclo continuo. Sotto gli — ottenuta per mezzo dell’immer- Early Christianity and Greek Pai- pensiero di Jaeger sta proprio una delle frasi più amare dell’intera deli dell’Islam che vieta le raffigura- le dodici miniature narrative — cui sione in una sostanza dalla tinta ros- deia, che raccoglie sette confe- nella sua premessa metodologi- letteratura greca è stata scritta da Pi- zioni di Dio, del profeta, persino del se ne aggiungono una che fungeva so porpora, estratta da migliaia di ca: «Il mio atteggiamento di tagora costretto a lasciare la sua iso- volto umano. da titolo alle perdute tavole dei ca- molluschi — e all’uso di inchiostri a fronte a questo fatto vuol essere la di Samo per cercare fortuna in L'imperatore Leone III Isaurico si noni e un ritratto di Marco — si tro- base d’oro e d’a rg e n t o . storico, come si addice a un filo- Magna Grecia: «Lasciando la tua convertì al movimento iconoclasta vano inoltre i ritratti a mezzo busto Alcuni autori hanno avanzato logo classico». terra e salendo sulla nave, distogli lo (726) e cominciò la persecuzione de- dei profeti vetero testamentari, che l’ipotesi che il codice potrebbe esse- Negli anni di Weimar lo stu- sguardo dall’orizzonte che ti ha visto gli iconoduli. Fece chiudere mona- tengono in mano dei rotoli di perga- re giunto a Rossano all’indomani del dioso elaborò un disegno cultu- n a s c e re » . steri e chiese ribelli e tentò di im- mena contenenti i testi che si riferi- 636-638, quando i monaci greco-mel- rale, con riflessi sui programmi scolastici, imperniato sul recupe- ro integrale del pensiero classi- co, concludendo che «si può co- struire soltanto partendo dal È morto a 78 anni il biblista domenicano Jerome Murphy-O’Connor mondo antico» e che «la prose- cuzione della creatività della cultura europea dipende dalla cultura dell’antichità». Posizione Whisky per san Paolo controcorrente che incise anche sulla fortuna delle sue opere. Nelle conferenze del 1960 di MAT T E O CRIMELLA appare maggiormente la fragilità relazioni con i colleghi e con gli stu- ca di quel volume è un capolavoro Jaeger coglie un duplice itinera- della natura umana: esso sintetizza denti: mezz’ora dopo quell’uomo al- d’ironia: «A David e Catherine rio della paideia greca: quello «Ci si aspetterebbe di veder sorgere la condizione umana». to, robusto e dai bianchi capelli era Manning che hanno chiesto questa che alimenta il pensiero dei pri- il santuario centrale della cristianità Con queste parole quasi scolpite ancora la persona più affabile del Storia e a Declan ed Emer Meagher mi cristiani e si riflette nel loro in un maestoso isolamento, mentre nel marmo, padre Jerome Murphy- mondo. che hanno fatto in modo che so- linguaggio, e quello che la vede di fatto costruzioni anonime si ab- O’Connor dà inizio alla presentazio- Negli ultimi anni la malattia lo pravvivessi per scriverla». Sapeva collocarsi entro il nuovo alveo barbicano ad esso come cirripedi. Si ne del Santo Sepolcro, in quella aveva segnato: non camminava più, che quell’incidente americano era Werner Jaeger in una litografia tracciato dal cristianesimo come cerca una spaziosità luminosa, men- Guida storico-archeologica della Terra era tutto gonfio, necessitava dell’ossi- stato grave e ringraziava chi gli ave- di Max Liebermann (1915) una prosecuzione naturale di tre esso è buio ed angusto. Si cerca Santa che l’ha reso famoso in tutto il geno. Ma Jerry non aveva perso la va salvato la vita. quella greca. L’importanza del la pace e invece l’orecchio è assalito mondo (la versione originale inglese, sua verve e soprattutto il suo humor Un giorno dello scorso agosto ci suo pensiero sta nell’aver defini- renze tenute ad Harvard nel edita nel 1980 dalla irlandese. Nell’estate 2006, mentre si disse scherzando che aveva smesso to con chiarezza la fenomenolo- trovava negli Stati Uniti per una serie di lavorare. A noi sembrava impossi- 1960, il libro è stato riedito in prestigiosa Univer- gia di ciò che chiamiamo elle- di conferenze su san Paolo, fu colpito bile, conoscendo la sua lena nello sità di Oxford, è italiano con il testo originale in- nizzazione, vista sotto il profilo da un grave malore. Si attendeva il studio. Quell’annuncio era il segno giunta, nel 2008, glese a fronte (Cristianesimo pri- storico. Te r r a s a n t a . n e t peggio; invece pian piano l’infaticabi- della vicinanza di sorella morte: alla quinta edi- mitivo e paideia greca, Milano, È quindi una implicita rispo- zione). In quelle le domenicano si riprese, tornò a Ge- Jerry la sentiva vicino. Era un saba- Bompiani, 2013, pagine 434, eu- L’11 novembre a Gerusalemme è morto a 78 anni il rusalemme e continuò a lavorare. to. Il giorno seguente suor Agnela, sta a quanti credono che si deb- parole si coglie il ro 25) e alcuni saggi. biblista domenicano Jerome Murphy-O’C o n n o r, Si avvicinava l’anno paolino e da una giovane suora polacca che si è ba (e si possa) de-ellenizzare il tipo umano che era l e c t u re s uno dei massimi esperti mondiali di san Paolo. Il più parti si chiedeva a lui, uno dei presa cura di Jerry negli ultimi anni Nelle — poco più di pensiero cristiano, restituendolo J e r r y. sito Terrasanta.net ne ha pubblicato un ricordo massimi esperti mondiali dell’ap o- con una dedizione straordinaria, re- cento pagine, tradotte in Italia alla sua primitiva purezza. L’ul- Irlandese, nato a firmato dal biblista e sacerdote che conobbe padre stolo delle genti, di scrivere una Bio- citò con lui il rosario. già nel 1966 — Jaeger riassume timo intervento autorevole su Dublino nel 1935 in O’Connor durante gli studi all’École biblique di grafia di Paolo per il grande pub- A pranzo Jerry chiamò un ex- una quantità vastissima di que- questo tema è stato il discorso una numerosa fami- Gerusalemme. Ne riportiamo alcuni stralci. blico: qualcosa di leggero, di leggi- alunno, ora professore di Nuovo Te- stioni, di tutte andando al cuore di Benedetto XVI a Ratisbona glia cattolica, si fe- bile, di appassionante. Anni addietro stamento in una poverissima univer- del problema. E di questioni (12 settembre 2006) sull’i n c o n t ro ce domenicano e, Jerry aveva dato alle stampe il suo sità del Madagascar, anche lui a Ge- aperte ce n’erano e ce ne sono tra il messaggio biblico e il pen- vista la sua eccezio- opus magnum, la Vita di Paolo (tra- rusalemme per studiare: «Vieni nella molte. Quella principale, che in siero greco, che «non era un da una cacofonia di canti che si fan- nale intelligenza, fu inviato prima a semplice caso» ma la «necessità dotta in italiano da Paideia), un te- mia stanza — gli disse — prendi pure qualche modo le raccoglie tutte, no guerra a vicenda. Si desidera la studiare a Friburgo in Svizzera, poi intrinseca di un avvicinamento sto erudito per gli accademici. Ora i libri che t’interessano». Padre Lo- è il rapporto fra mondo classico, santità, ma ci si trova di fronte solo in Germania, infine all’École Bibli- tra la fede biblica e l’i n t e r ro g a r s i gli si domandava qualcosa di diver- renzo si trovò di fronte una splendi- in particolare greco, e cristiane- ad un geloso istinto di possesso: i que et Archéologique Française di so, che realizzò brillantemente: da biblioteca biblica, una biblioteca greco». Jaeger parla dell’incon- sei gruppi che lo occupano — cattoli- Gerusalemme, dove per molti anni è nell’anno paolino ogni volta che ar- da far invidia a chiunque: era il la- simo. Secondo il grande filologo tro fra due mondi, la cultura ci latini, greco-ortodossi, armeni, si- stato uno dei docenti più illustri. rivava all’école una diversa traduzio- scito testamentario del grande pro- la nuova religione trovò già edi- greca e la religione cristiana, e riani, copti, etiopi — si guardano so- Jerry non aveva un carattere facile. ne di quel volume (in italiano, in fessore che, vicino alla morte, inten- ficata una costruzione all’interno per questa ragione il suo libro è spettosamente l’un l’altro, alla ricer- Tutti all’école conoscevano i suoi im- polacco, in ungherese, in coreano e deva aiutare i poveri, come estremo della quale poté costituire una un punto di partenza ideale per ca di ogni minima violazione dei peti d’ira che duravano un attimo e in molte altre lingue) si offriva a tut- viatico di un’esistenza consacrata al- propria identità culturale; ciò fu ragionare sui temi della forma- propri diritti. In nessun altro luogo non lasciavano alcuna traccia nelle ti un bicchierino di whisky. La dedi- lo studio della Parola. possibile solo all’interno di zione del pensiero cristiano. giovedì 14 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Cronaca di una notizia Ansa che ha fatto storia Tutti gli argentini si ricordano dov’erano e cosa facevano nel pomeriggio del 13 marzo 2013 Quando Benedetto A las cuatro de la tarde

stupì il mondo di FRANCESCA AMBRO GETTI i sicuro nessuno in Argentina dimentiche- di GI O VA N N A CHIRRI barba, il decano del collegio, Ange- rà mai dov’era e cosa lo Sodano, dice in italiano che la faceva il 13 marzo, alle unedì 11 febbraio 2013 è notizia data dal Papa «ci coglie co- quattro del pomerig- festivo in Vaticano per la me un fulmine a ciel sereno». «Al- Dgio di un radioso giorno di fine ricorrenza dei Patti Late- tro che non hai capito — hai capito estate, mentre a migliaia di chilo- ranensi; la sala stampa fa eccome — il Papa si è dimesso». metri di distanza calava la sera su orario ridotto, quindi alle Scrivo la notizia, la invio al desk, te- Roma e il cardinale protodiacono L11 ha appena aperto. Abbiamo sul lefono in redazione. «Qui è un ca- annunciava al mondo intero il no- circuito di servizio interno, grazie al sino — dico alla caporedattrice — il me del nuovo Papa. Come tanti al- Centro televisivo vaticano, le imma- Papa si è dimesso», le spiego che lo tri, io ero di fronte allo schermo gini di un concistoro di cardinali ha detto personalmente e in pubbli- del televisore: attendevo che il fu- con il Papa per la promulgazione co, in latino, che ho cercato di ave- mo proveniente dal camino su cui dei decreti su alcuni erano concentrati tutti gli sguardi santi. Per noi italia- diventasse chiaro e venisse procla- ni significa un mini- mato il Gaudium magnum perché la mo di rilievo gior- poltrona di Pietro non era più va- nalistico: si aspetta cante. Nella redazione Ansa di la data della ceri- Buenos Aires, sede centrale del- monia per gli otto- l’agenzia per l’America Latina, se- cento martiri di guivamo in diretta la trasmissione Otranto, uccisi da- dal Vaticano, con una lista dei can- gli ottomani il 14 didati più probabili. Tra questi, agosto 1480 per non quasi alla fine, figurava anche aver abiurato il cri- Jorge Mario Bergoglio. Difficile stianesimo. Il cardi- distinguere tra desiderio e intuizio- Jorge Mario Bergoglio insieme a due compagni della scuola Industrial n.12 (oggi n.27; immagine tratta dall’inserto fotografico del libro) nale Angelo Amato, ne, ma — contro ogni logica, so- prefetto della Con- prattutto per una questione ana- gregazione per le grafica — ho sempre pensato che nos Aires io ero diventata la perso- lo e vestito come un semplice sa- to è cambiato il 13 marzo del 2013, cause dei santi, at- avesse delle buone possibilità. Tut- na più facile da raggiungere per cerdote) e il profondo acume con quando ha scoperto che adesso an- che Roma è il suo posto nel mon- tacca un lungo di- tavia non sono riuscita a capire be- parlare di una figura fino a quel cui aveva risposto alle nostre do- do; o Lampedusa, dove si è imbat- scorso in latino, da ne l’annuncio e quando ho sentito momento sconosciuta ai più. Il ter- mande. Non si era limitato a parla- tuto nuovamente nel dolore, o Rio ascoltare con un la parola Francesco ho pensato si remoto era già avvenuto — sebb ene re della crisi argentina che sarebbe de Janeiro, dove aveva appunta- orecchio solo: mi trattasse di un cardinale con quel con minore intensità — poche setti- scoppiata solo pochi mesi dopo, mento con il futuro, o qualsiasi al- sto addormentando. mane prima, l’11 di febbraio, quan- ma anche del contesto internazio- nome, e non che il nuovo Papa tro posto in cui ci sia bisogno di Poi tocca al Papa, avesse scelto di chiamarsi così in do Benedetto XVI aveva annunciato nale e della sua visione della Chie- senza preavviso la sua decisione di sa. Un breve incontro in cui aveva consolazione e di speranza. E co- che a un certo pun- Papa Benedetto XVI subito dopo la dichiarazione di rinuncia al pontificato onore del “poverello di Assisi”: il rinunciare al pontificato, come non dimostrato di vedere con estrema me se non bastasse, ha trovato an- to legge le formule (11 febbraio 2013) santo più amato dagli italiani e da accadeva da almeno seicento anni. lucidità cosa stava accadendo nel che il posto migliore, che non è se- per annoverare nel quasi tutti i cattolici. Mentre dalla gnato su nessuna cartina geografi- Prima di mettersi in viaggio per Paese e nel mondo, e in cui ci ave- registro dei santi gli strada si levava un assordante coro ca: il cuore di milioni di cattolici, Roma per partecipare al conclave va rivelato non solo ciò che pensa- ottocento martiri: sento un duodecim re conferme ma non si trova nessu- di clacson — la sede dell’agenzia si ma anche di molte persone di altre e capisco che la data per la cano- no. Mentre ci parliamo concitata- trova nel centro nevralgico di Bue- inaspettato, il cardinale argentino va e sapeva, ma anche ciò che sen- religioni, e perfino di non credenti. nizzazione sarà il 12 maggio. Scrivo mente per preparare un flash, suona nos Aires, a poche centinaia di me- aveva sottolineato in una dichiara- tiva. Per realizzare il libro abbiamo la notizia sulla canonizzazione degli il telefono fisso in sala stampa: è il tri dalla cattedrale — e la notizia zione Ansa il gesto rivoluzionario dovuto attendere alcuni anni. L’in- ottocento e la invio al desk. portavoce vaticano Federico Lom- del Papa argentino faceva il giro di un Papa ritenuto a tutti gli ef- contro con i corrispondenti stranie- bardi, che avendo tro- del mondo, ho vissuto qualche mo- fetti un conservatore. Ma non ave- ri era un’eccezione: Jorge Bergo- vato la mia chiamata mento di incredulità. Era mai pos- va voluto fare pronostici, né parla- glio non era propenso alle intervi- gentilmente richiama. sibile che il cardinale con cui insie- re del nuovo Pontefice. Eppure ste, e quelle concesse nel corso del- Una chiave di lettura «Padre Federico — gli me a Sergio avevo trascorso lunghe la sua vita ecclesiasti- L’ultima parola faccio — ma ho capito ore per scrivere la sua storia, lo ca sono assai poche. La rivoluzione bene? Il Papa si è di- stesso che aveva accettato di condi- Ancora oggi ci chie- videre con noi ricordi e pensieri, diamo come siamo Pubblichiamo il primo capitolo del libro messo?». «Sì, sì, — mi che ci aveva emozionato con aned- riusciti a convincerlo a dei gesti L’ultima parola. Gesti e parole di Benedetto XVI risponde con una voce Jorge Bergoglio doti personali o divertito con una parlare di se stesso, che hanno segnato la storia (Cinisello Balsamo, molto serena e fattuale — hai capito bene, va battuta, fosse davvero diventato la si racconta della sua storia, delle Fratel MichaelDavide pare voglia Edizioni San Paolo, 2013, pagine 160, euro sue idee e di come via il 28 febbraio». A massima autorità della Chiesa cat- intessere i tanti e tanti fili che 14) di Giovanna Chirri, la prima giornalista a immaginava che do- quel punto per la fret- tolica, nonché un imprescindibile Pubblichiamo uno stralcio del libro J o rg e hanno intessuto la storia della cogliere e a diffondere la notizia della vesse essere la Chiesa. ta riattacco, temo sen- punto di riferimento per il mondo Bergoglio. Il Papa si racconta. Conversazione Chiesa e «raccoglierli in rinuncia al pontificato di Benedetto XVI. D all’estremo Sud, za neppure salutarlo, e intero? A questa incredulità è se- con Francesca Ambrogetti e Sergio Rubin un’unica, grata, memoria». Così «Si sente che Giovanna è una giornalista di guita una grande preoccupazione l’Argentina si affaccia agenzia — scrive padre Federico Lombardi dico alla collega: «An- (Firenze, Salani, 2013, pagine 220, euro il vescovo di Albano, Marcello diamo, trasmettiamo». per la responsabilità ricaduta sulle 12,90) nuova edizione aggiornata di El sulla fine del mondo, nella prefazione — attenta alla successione quella menzionata da Semeraro, commenta in un Lei trasforma la B in sue spalle e per il compito impe- Jesuita (Ediciones B, 2010). Il brano è degli eventi, attenta ai particolari, ai segni Francesco nel suo pri- «biglietto di accompagnamento», flash, mette tutte le gnativo che lo attendeva in un mo- tratto da una delle appendici — Da che aiutano a leggere la continuità o lo mo messaggio. La no- l’agile volume di fratel freccette possibili e tra- mento così difficile per la Chiesa. Buenos Aires a Roma — in cui gli autori sviluppo nuovo di una vicenda attraverso tizia che il primo pa- MichaelDavide Papa Francesco: smette. La notizia è Un sentimento che lo stesso Papa raccontano come hanno vissuto la giorni, mesi, anni. Questo è richiesto dal suo pa non europeo della la rivoluzione dei gesti (Molfetta, sulla rete dell’Ansa e Francesco si è incaricato di cancel- giornata del 13 marzo 2013. servizio specifico e la mette al riparo dal millenaria storia della la meridiana, 2013, pagine 112, alcuni minuti dopo lare all’istante, grazie al sorriso con cedere alla tentazione di interpretazioni Chiesa fosse argentino euro 14), descrivendolo come un viene rilanciata dalle cui ha salutato la folla riunita in magari brillanti od originali, ma episodiche o ha risuonato con vigo- libro di «memoria e di memorie» grandi agenzie, che ci- piazza San Pietro, alla pace e alla non sufficientemente appoggiate sui fatti». re da Ushuaia, nella che ha come sfondo il concilio, tano noi come fonte. fiducia espresse dal suo volto e alla «La personalità del Pontefice — continua dodici anni prima, nell’aprile del Terra del Fuoco, la città più au- «che fa capolino fin dalle prime Delle riprese delle altre corrente di empatia che con la Lombardi — viene bene delineata anche nella 2001, in un incontro a Buenos Ai- strale della Terra, fino ai pittore- pagine». Attraverso alcune agenzie non mi rendo massima naturalezza si è generata sua umanità, nella sua sensibilità, gentilezza e res con alcuni corrispondenti schi villaggi del Nord, sperduti coincidenze storiche, «che poi conto. Scoppio in sin- tra il Vescovo di Roma e il popolo nella sua eminente umiltà. “Altro che dell’Associazione Stampa Estera, sulla cordigliera delle Ande, in cui sono i provvidenziali ghiozzi, un po’ strano che lo acclamava. A tanti chilome- P a n z e rk a rd i n a l Jorge Bergoglio aveva accettato di il Paese incontra l’America Latina: appuntamenti che Dio lancia a !” dice giustamente l’autrice». per me che non piango tri di distanza, ho percepito che definire il profilo che secondo lui la regione con la maggior percen- uomini e donne che hanno occhi quasi mai: la decisione per conquistare tutti era bastato un doveva avere il nuovo Papa. «Un tuale di cattolici del pianeta aveva per vedere e orecchie per del Papa mi addolora semplice saluto: quel “buonasera” pastore» aveva dichiarato con ricevuto con entusiasmo la notizia intendere», fratel MichaelDavide, e mi ha colto del tutto che tante volte doveva aver sentito grande enfasi. Forse senza intuire, di aver finalmente dato un Pontefi- aggiunge il vescovo, «cerca di A quel punto il concistoro do- impreparata, in un periodo della dire nella sua famiglia italiana. Do- soprattutto perché nominato cardi- ce alla Chiesa. In uno dei nostri offrirci una chiave di lettura per vrebbe essere finito, e il Papa do- mia vita neppure troppo sereno. po non ho avuto più molto tempo nale solo da due mesi, che anni incontri gli abbiamo chiesto quale questi anni». vrebbe andarsene; invece continua a Piango e scrivo: la frase di Sodano, per pensare. Il mio cellulare e il parlare, sempre in latino. Ha un fo- il contesto in cui il Papa ha parlato, centralino dell’Ansa hanno comin- dopo sarebbe toccato proprio a lui fosse il suo posto nel mondo. Ci glio in mano. La prima cosa che di- qualche nota sull’atmosfera nella ciato a squillare all’unisono e han- assumersi questo ruolo. E per di ha risposto senza un attimo di esi- ce è che non ha convocato i cardi- sala del concistoro. Intanto si con- no proseguito ininterrottamente più in una situazione tanto com- tazione: Buenos Aires, la città in nali solo per il concistoro: deve da- cludono le immagini, ci viene di- per un bel po’ di ore. Giornalisti plessa e delicata, difficile da imma- cui è nato, in cui ha sentito la vo- re un annuncio «importante per la stribuito il testo letto dal Papa tra- di tutto il mondo avevano trovato ginare all’epoca. L’idea di scrivere cazione e cominciato a esercitare il E sullo sfondo l’Innominato vita della Chiesa»; dice che sta di- dotto nelle varie lingue. Prima che nei motori di ricerca il riferimento un libro su Jorge Bergoglio era na- ministero sacerdotale. La città in ventando vecchio, ingravescente aeta- al libro El Jesuita, pubblicato nel ta in quell’occasione. Più che altro cui pensava di trascorrere gli ultimi te. A queste parole mi sento come 2010, in cui Jorge Bergoglio parla- per l’impressione che aveva suscita- anni di vita dopo il ritiro, in una Quelle sei ore se una mano mi serrasse la gola e Scoppio in singhiozzi va per la prima volta della sua sto- to in tutti noi, un gruppo di gior- casa di riposo per sacerdoti a Flo- con il Papa mi si gonfiasse un pallone dentro la Un po’ strano per me ria, del suo pensiero e della sua vi- nalisti di diverse fedi e nazionalità, res, il suo quartiere, dove spesso si testa: Ingravescentem aetatem è il do- sione della Chiesa e del mondo. il contrasto tra la sua grande sem- recava in visita e dove, si dice, ave- cumento con cui Paolo VI ha stabi- che non piango quasi mai Sergio si trovava a Roma, e a Bue- plicità (era arrivato in autobus, so- va già scelto la sua stanza. Ma tut- Tre giorni per oltre sei ore lito che i cardinali vadano in pen- sione a ottant’anni, è la formula del complessive: il 19, 23 e 29 inizi il briefing di padre Lombardi ritiro, sono le parole della Chiesa agosto scorso padre Antonio per le dimissioni. (la sala stampa sta cominciando a Spadaro intervistò Papa popolarsi come nelle grandi occa- Benedetto XVI continua a parlare Francesco. Il 19 settembre il nel suo latino comprensibile, lento sioni) faccio in tempo a scrivere un La Fondazione Cesare Pavese lancia il progetto #TwSposi nelle scuole italiane testo di quel lungo colloquio fu e concentrato; spiega che serve un tweet per i miei circa 230 follower: reso noto al pubblico, diffuso in Papa più giovane per governare la «B16 si è dimesso, lascia il pontifi- Twittiamo Manzoni Italia da «La Civiltà Cattolica», barca di Pietro in un mondo veloce cato dal 28 febbraio». Che è un po’ nel resto del mondo da altre come il nostro. Annuncia anche la impreciso, giacché un Papa non si sedici riviste della Compagnia data della rinuncia e persino l’ora dimette, bensì rinuncia al pontifica- “Tagliar corto” persino un mostro sacro come il capola- di Gesù. E il 13 novembre dell’inizio della sede vacante. Io to, ma dà il privilegio ai miei pochi voro di Alessandro Manzoni è il progetto #TwSposi lan- l’intervista al Pontefice — ascolto ma è come se non sentissi; e affezionati follower di avere la no- ciata dalla Fondazione Pavese. «La riscrittura su Twitter arricchita di approfondimenti, continuo a boccheggiare, le gambe tizia tra i primi al mondo. Una no- dei Promessi Sposi partirà il 25 novembre» spiega a aneddoti e spunti di riflessione mi tremano anche se sto seduta. Le tizia nata come le altre: vado in un «L’Eco di Bergamo» Iuri Moscardi, collaboratore (l’incontro tra il cardinale rotelle del cervello ricominciano a posto, seguo un avvenimento e lo dell’iniziativa incaricato di tenere i contatti con le scuole. Federigo e l’Innominato nei funzionare quando Papa Ratzinger racconto. Ma quelle parole mi ave- «Questa idea — continua Moscardi — rientra nell’ambito Promessi Sposi «andrebb e pronuncia la parola «conclave». Ho vano investita: per la prima volta della twitteratura, ovvero la promozione della lettura di indagato meglio per ritrovare qualche istante di terrore puro: ho da secoli un Papa rinunciava al so- elementi della visione capito bene? Provo a verificare, fac- libri di grandi autori tramite Twitter». La serie di inizia- glio di Pietro, non perché costretto, cio qualche telefonata. Nessuno ri- tive è partita nel 2012 da un blogger, Hassan Bogdàn bergogliana» scrive, ad esempio, sponde al telefono, credo che in non perché usurpato, non perché Pautàs, che ha proposto la riscrittura degli Esercizi di stile Spadaro) — ha trovato una veste quel momento in Vaticano abbiano cacciato, ma per libera scelta, «in di Queneau. Poi è stata raccolta e rilanciata dalla Fonda- differenza dei precedenti, questo dedicato ai P ro m e s s i ancora nuova, uscendo come tutti altro a cui pensare. coscienza e davanti a Dio» e lo fa- zione Cesare Pavese diretta da Pierluigi Vaccaneo, che ha sposi è rivolto in particolare alle scuole secondarie — che libro: La mia porta è sempre Intanto Benedetto XVI ha finito ceva per il bene della Chiesa. Un organizzato #LunaFalò, #Leucò #Paesituoi, riscritture hanno tempo fino al 15 novembre per iscrivere la propria aperta (pagine 160, euro 12) è di parlare. Nel silenzio dell’aula, unicum per la storia. Per la mia vita, de La luna e i falò, Dialoghi con Leucò e Paesi tuoi dello classe — e comunque la partecipazione è aperta a tutti gli disponibile, nella versione guardando i volti dei presenti sui un regalo inconsapevole dal Papa scrittore piemontese. utenti di Twitter. La riscrittura può essere una parafrasi, italiana, in edicola con il quali non si muove neppure un che di regali me ne aveva già fatti «Ognuno dei progetti — continua Moscardi — ha avu- un commento, una variazione sul tema o anche una libe- «Corriere della Sera» e in muscolo della faccia o un pelo della tanti. to un successo e una partecipazione sempre crescenti». A ra interpretazione. libreria con Rizzoli. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 14 novembre 2013

Dal disegno di Dio sulla donna all’autorevolezza del genio femminile nella Chiesa A Fátima l’assemblea della Conferenza episcopale Il principio mariano Per la Chiesa in Portogallo e la dimensione dell’accoglienza priorità ai poveri

ser- ÁT I M A di BRENDAN LEAHY* donna scivoli verso un ruolo di del rinnovamento conciliare». Si F , 13. «La Chiesa cattolica de- v i d u m b re . Lo ha ripetuto più volte: tratta di guardare la Chiesa con oc- ve fare attenzione al difficile mo- «Sono fermamente convinto di una «La Chiesa non può essere se stessa chi nuovi, correggendo la convinzio- mento che vive il mondo del lavoro cosa: il cristianesimo è ancora giova- senza la donna e il suo ruolo»; «la ne, presente tuttora in tanti cattolici, e all’immeritata povertà nella quale ne, il mondo non ha ancora visto donna per la Chiesa è imprescindi- che al centro della Chiesa vi sia uni- si trovano oggi molte persone»: è niente»: sono parole pronunciate bile». camente la gerarchia, ovvero il quanto ha affermato il patriarca di poco prima di morire dal teologo Si tratta di comprendere il dise- “principio petrino”. In realtà, i due Lisbona e presidente della Confe- ortodosso Olivier Clément. Nel mi- gno di Dio sulla donna e i suoi cari- principi sono complementari. Anzi, renza episcopale portoghese (Cep), nistero petrino di Papa Francesco smi e non certo di progettare come ebbe a dire Giovanni Paolo II, monsignor Manuel José Macario do stiamo davvero vedendo le “cose un’idea di donna secondo schemi «questo profilo mariano è altrettan- Nascimento Clemente, aprendo i la- nuove” che Dio sta suscitando nella ideologici e culturali che la oppon- to — se non lo è di più — fonda- vori della 183ª assemblea plenaria Chiesa. Fra esse, una questione che gono all’uomo o la situano davanti mentale e caratterizzante per la della Cep, in corso di svolgimento a gli sta particolarmente a cuore: che a lui in maniera riduttiva. Una chia- Chiesa quanto il profilo apostolico e Fátima. Sono numerose le questioni venga approfondita la teologia sulla ve teologica che può aprire nuove petrino, al quale è profondamente che i vescovi portoghesi tratteranno donna, quale premessa necessaria piste per questa ricerca è il tema del unito (...). Questo legame fra i due nel corso dell’assemblea, a partire per dar spazio al genio femminile “principio mariano” della Chiesa, ri- profili della Chiesa, quello mariano anche da quelle presenti nella lettera «anche lì dove si esercita l’autorità conosciuto da Giovanni Paolo II e e quello petrino, è dunque stretto, pastorale «Visione cristiana della nei vari ambiti della Chiesa». È per da Benedetto XVI come profetico, profondo e complementare, pur es- sessualità. A proposito dell’ideologia il Papa una sofferenza — come ha costitutivo della vita e della missio- sendo il primo anteriore tanto nel di genere» e dalla nota sulle «sfide confidato — constatare che nella ne stessa della Chiesa, al punto che disegno di Dio quanto nel tempo, etiche del lavoro umano». Chiesa o in alcune organizzazioni Papa Wojtyła ravvisava in esso addi- nonché più alto e preminente, più Il patriarca di Lisbona ha centra- ecclesiali il ruolo di servizio della rittura «il contenuto più profondo ricco di implicazioni personali e co- to l’attenzione sulla drammatica si- munitarie» (Discorso alla Curia ro- tuazione che il Paese sta vivendo a mana, 22 dicembre 1987). causa della crisi economica. «Una Ma come intendere il principio questione che non possiamo assolu- mariano? In una parola, potremmo tamente tralasciare — ha detto — è dire che è la dimensione dell’acco- quella relativa ai gravi problemi glienza e dell’attualizzazione del do- connessi al lavoro, al bisogno di so- no vivificante della salvezza nell’og- stentamento e alla realizzazione di gi dell’umanità, dimensione essen- tutti e di ciascuno di noi. Purtrop- ziale della vita cristiana ed ecclesia- po, viviamo e subiamo tempi davve- le, che ha il suo modello in Maria. ro difficili». Per il presidente della Al momento dell’annunciazione, la Cep, si tratta di «una vera e propria giovane di Nazareth, col suo “sì”, sfida di civiltà» di fronte a una so- sotto l’azione dello Spirito, accoglie cietà che ora è caratterizzata «da in sé il Verbo come “seme” divino e profitti e guadagni di pochi e dalle gli dà carne umana. Ai piedi della difficoltà e l’immeritata povertà di Croce, Maria è investita da una molti». nuova maternità che abbraccia l’in- Monsignor Macario do Nasci- tera umanità: con un nuovo “sì”, ac- mento Clemente, inoltre, ha eviden- ziato la necessità di «una diversa or- cetta la volontà di Dio indicatale da della Chiesa», i presuli sono chia- individualistiche, svincolate dai mo- ganizzazione del lavoro di fronte ai Gesù morente, e restituisce a Dio il mati «a illuminare evangelicamente delli fondamentali dell’umanità. Dal profondi cambiamenti tecnologici Figlio che aveva concepito in sé, ac- questa nuova questione sociale, così momento che questa è la verità, co- della società e alle esigenze irrinun- Orazio Gentileschi, «Annunciazione» (1623) cogliendo in sua vece Giovanni, e in difficile, che sfida tutti noi dura- me adattamento razionale alla realtà ciabili di intere popolazioni che in lui l’umanità. Distaccandosi dal Fi- mente». Il patriarca di Lisbona ha — ha spiegato — crediamo che, pri- Europa, o bussando alle sue porte, glio incarnato che, morendo, dà la fatto riferimento anche alla lettera ma o poi, essa farà il suo corso nella pretendono principalmente di lavo- vita per tutti, lascia che la linfa divi- pastorale «Visione cristiana della coscienza e negli atteggiamenti dei rare e di vivere, se non addirittura na — lo Spirito — che sgorga dal sessualità. A proposito dell’ideologia nostri concittadini, sia nei costumi di sopravvivere. Sappiamo — ha Nel centro di formazione religiosa Vinea Mea cuore del Cristo pasquale, si riversi di genere», che sarà esaminato dai che nella stessa legislazione». proseguito — il peso che tutto ciò sulle “carni” dell’umanità e la in-for- vescovi. «Il cristianesimo che pro- Il presidente della Cep ha ricor- mi della vita di Lui. Realtà che noi, ha nella riflessione e nelle responsa- fessiamo — ha spiegato monsignor A scuola bilità dei governanti e dei politici, dato, inoltre, che i vescovi hanno in qualche modo, siamo chiamati a Macario do Nascimento Clemente — approvato lo scorso aprile una nota rivivere, uscendo da noi stessi, dalle nelle organizzazioni professionali e prende dalla rivelazione biblica e di vita e fraternità del lavoro, nei ricercatori economici dal titolo: «Promuovere il rinnova- nostre sicurezze per andare incontro dall’esperienza generale dell’umani- mento della pastorale della Chiesa e sociali, così come di tutti noi citta- tà un insieme di concetti e pratiche agli altri nella loro diversità, e non in Portogallo», che ha portato a dini che dobbiamo essere impegnati che lo definiscono sempre come di rado anche nella lontananza ap- una «riflessione allargata e anche lo, proiettata nella vita di comu- e attenti». esperienza vissuta e proposta. Esso di TONINO GAND OLFO parente da Dio, per scoprire e dis- senza precedenti sia nelle diocesi nione tra persone delle culture più sotterrare in essi l’agire nascosto In merito alla nota dell’episcopa- vede nella complementarità uomo- Un antico convento francescano diverse e di cammini formativi non to portoghese sul tema: «Sfide eti- donna la base imprescindibile di ciò che negli istituti. La nostra testimo- dello Spirito. nianza — spiegano nella nota i ve- alle pendici delle colline toscane identici. Se da un lato il Cristo crocifisso e che del lavoro umano», il presidente che l’umanità deve essere». Il pa- lambite dall’Arno, prima che il suo Per quasi trent’anni il vecchio della Conferenza episcopale ha sot- triarca ha posto questo concetto in scovi portoghesi — deve essere cre- risorto continua a comunicarci la vi- dibile, e non apparire meramente corso raggiunga Firenze: qui ha la convento ha ospitato, con il suo ta trinitaria attraverso il ministero tolineato che «come responsabili contrapposizione a «esperienze più sua sede, oggi, una scuola partico- corredo di celle monacali rispec- strategica: deve essere umile, atten- apostolico, la parola di Dio, i sacra- ta, commossa, prossima e accoglien- lare per sacerdoti e seminaristi di chianti il valore di una storia mil- menti e i carismi, dall’altro questa tutto il mondo. Particolare perché lenaria, la realtà di un cammino te, profetica ed evangelizzatrice, ca- storicizzazione e socializzazione del pace di mostrare l’immagine di Ge- il suo intento non è prima di tutto comunionale originato da un cari- dono della vita divina ha bisogno sù come Buon Pastore, e una Chiesa quello di offrire un aggiornamento sma e confermato dal concilio. Si della nostra risposta attiva, sul mo- I lavori aperti a Bruxelles che non si rinchiude in se stessa, ma teologico o pastorale, ma un ag- sentiva da tempo l’esigenza di ren- dello del doppio “sì” di Maria. Per- che si apre e cammina verso il mon- giornamento di “vita”. Necessario? dere tangibile, anche a livello ché questa vita nuova in Cristo di- do che Dio ama». Il sacerdote oggi vive sotto una strutturale, questa novità di vita. venti storia concreta, tangibile e vi- Dedicata a migrazioni e integrazione Il testo approvato dai vescovi in- forte pressione, in un contesto di Ora le celle sono state armonica- sibile in mezzo agli uomini e alle corpora e concretizza anche le linee grande cambiamento sociale e cul- mente unite in “appartamenti” ca- donne di ogni epoca della Chiesa e la plenaria della Comece principali di un largo processo di turale. La diminuzione delle voca- paci di ospitare una “famiglia” di dell’umanità, è necessario questo at- zioni pone, inoltre, i sacerdoti in sensibilizzazione e di inchieste a di- sei-otto sacerdoti. Qui si registra, teggiamento “mariano” di accoglien- condizioni di sovraccarico di lavo- versi livelli, compreso un sondaggio più visibilmente, una vita comuni- za e di attualizzazione. Il principio BRUXELLES, 13. «Le migrazioni e più diffusa «maternità surrogata». ro, da cui possono derivare stan- su «Identità religiose in Portogallo. taria: si prega, si cucina, si tiene la mariano, così inteso, è elemento es- l’integrazione» sono al centro Thorfinnur Ómarsson (di Caritas chezza oppure scoraggiamento per Rappresentazioni, valori e prati- casa, si condividono nella quoti- senziale della cristificazione del dell’assemblea plenaria d’autunno Europa) presenta i frutti di uno la scarsa incidenza in parrocchia, che». La Conferenza episcopale, in- dianità beni materiali e scoperte mondo, ovvero del dilagare della Commissione degli episcopa- studio Caritas sui diversi modelli tra la gente, nel sociale. fine, indica come linee di azione pa- spirituali. Ci si allena al dialogo, dell’amore divino che suscita fra le ti della Comunità europea (Come- di stato sociale evidenziando le Nonostante la solida formazione storale comuni «il primato della all’apertura non solo tra popoli e persone quei rapporti nuovi in Cri- ce), iniziata mercoledì a Bruxelles. fragilità future prevedibili, in rela- “teorica” ricevuta nei seminari in grazia e la necessità di una nuova culture, ma anche tra generazioni sto di reciproco dono e accoglienza, Obiettivo dei vescovi è quello di zione alla crisi economica in atto. materia di studi biblici, liturgici e mentalità, quella di una Chiesa che (il gruppo attuale va dai 20 ai 77 che hanno la sorgente ultima nella «contribuire allo sviluppo di una Infine, il mensile della Comece pastorali, non sempre c’è un’esp e- viva in comunione per la missione, anni di età). In alcune occasioni si vita della Trinità e costituiscono il riflessione pastorale per dare una parla di cambiamenti climatici, rienza radicata di vita di comunio- sperimenta pure la comunione con tessuto vivo del popolo di Dio. risposta immediata alla crisi e per con un approfondimento sulla in grado di testimoniare una fede ri- ne. Talvolta, persino le comunità ministri di diverse Chiese e legami Tutti i fedeli, uomini e donne, so- elaborare strategie pastorali per “fuel poverty”, la difficoltà per vitalizzata e di incoraggiare propo- pastorali corrono il rischio di ri- di fraternità con esponenti di altre no interpellati dal principio mariano l’accoglienza e l’integrazione dei motivi economici di poter vivere ste di iniziazione e di formazione dursi a meri progetti. C’è per que- re l i g i o n i . della Chiesa. Tutti i battezzati, a migranti in futuro». in ambienti sufficientemente caldi, cristiana». I lavori assembleari della sto nei sacerdoti una profonda ri- È un tirocinio per imparare a vi- I lavori, che si concluderanno con gravi conseguenze sulla salute plenaria della Cep si concludono cerca della propria identità, di una imitazione di Maria, sono chiamati vere la diversità nell’unità. Pure venerdì 15, sono stati aperti con un e la vita delle persone. giovedì 14. spiritualità di comunione e del a partecipare all’attuazione del pro- nel rapporto con i laici, fratelli tra evento pubblico dedicato a modo concreto per poterla attuare. getto salvifico di Dio sull’umanità. fratelli. Il centro, infatti, è inserito «L’esperienza migrante» di Cecilia Ed è proprio sulla base di Si pensi, ad esempio, al ruolo dei nel contesto più ampio di una pic- Taylor Camara, consulente per le un’esperienza incentrata sul co- laici, la cui vocazione specifica è es- cola “città”, Loppiano, dove 500 politiche migratorie del Catholic mandamento nuovo di Gesù, e sere «artefici di una umanità nuo- persone, laici e laiche consacrate, va» (Gaudium et spes, 30), operando Trust for England & Wales, l’o rg a - sull’unità che ne scaturisce, ciò che nismo caritativo della Conferenza questo centro di spiritualità si pro- giovani, famiglie, aziende agricole nell’educazione e nell’economia, e imprese industriali danno origine nella politica e nell’arte, nella medi- episcopale di Inghilterra e Galles pone di ravvivare, approfondire, che ha illustrato il lavoro di chi è a un bozzetto di popolo di Dio cina e nel lavoro, nella pastorale. radicare sempre più vitalmente. Se, in prima linea nell’assistenza e che cammina nella storia, per por- Ascoltando quanto lo Spirito dice da una parte, il riferimento è alla nell’aiuto ai migranti. tare poi questo patrimonio nelle alla Chiesa, è evidente che oggi sia- proposta spirituale del Movimento I lavori assembleari continue- diocesi, nelle parrocchie, con gli mo davanti a un momento cruciale dei Focolari, dall’altra essa assume ranno con una sessione di aggior- altri sacerdoti. per la comprensione più profonda un volto tipicamente ecclesiale nel namento sulle politiche comunita- del modo particolare con cui la riferimento all’onda di vita nuova Il 22 ottobre scorso, durante un rie in materia di migrazione, asilo donna, proprio come donna, mani- sgorgata dal concilio Vaticano II. convegno svoltosi a ultimazione e integrazione dei migranti, con Le radici della formazione alla dei lavori di ristrutturazione — alla festa e realizza il principio mariano. l’intervento di rappresentanti delle «Vinea Mea» — questo è il nome presenza, fra gli altri, del vescovo Sempre più sta maturando la consa- istituzioni europee. Un’altra ses- della scuola — si fondano, perciò, di Fiesole, monsignor Mario Mei- pevolezza che la donna esprime un sione sarà, invece, dedicata al traf- nel Vangelo riscoperto e vissuto, ni, e di Maria Voce, presidente del genio specifico femminile nel farsi fico di esseri umani, tema affronta- per diventare costruttori di rappor- Movimento dei Focolari, è stato storia dell’evento di Gesù. E ha per- to attraverso la testimonianza di ti di fraternità a tutti i livelli. In spiegato come la formazione sacer- ciò una sua “a u t o re v o l e z z a ” da eser- un ispettore di polizia e di una questa luce la scuola si propone dotale presso la «Vinea Mea» pun- citare anche nei processi decisionali donna del Regno Unito vittima come scuola di “vita”, nella convi- ti a mettere in luce le radici nella Chiesa, proprio oggi, quando della tratta. venza realizzata nel quotidiano, dell’esperienza di comunione evi- più che mai la Chiesa tutta è chia- Ai temi sociali del resto è dedi- dove non mancano lezioni, ore di denziate dal concilio Vaticano II e mata a essere «casa e scuola di co- cata anche ampia parte del nume- studio e momenti culturali, che riflesse nella luce del carisma munione», per attuare — come au- ro di novembre di «Europeinfos», proprio nella vita trovano il loro dell’unità. Inoltre è stata illustrata spicato dal concilio Vaticano II —la il mensile della Comece. Tra i nu- senso e il loro punto di approdo. l’attuale impostazione a modo di sua missione nel mondo come «sa- merosi contributi e le diverse te- Per questo, il sacerdote e il semi- laboratorio ed è stato evidenziato cramento, ossia il segno e lo stru- matiche affrontate, che fanno da narista si “toglie” per un anno dal come la struttura riadattata valo- mento dell’intima unione con Dio e sfondo ai lavori dell’assemblea, servizio pastorale, svestendosi di rizzi il patrimonio storico delle ori- dell’unità di tutto il genere umano». José Ramos-Ascensão (del segreta- ogni ruolo e funzione per realizza- gini francescane coniugandolo con riato Comece) esamina le proble- re un’esperienza radicale di Vange- una nuova spiritualità. *Vescovo di Limerick matiche etiche legate alla sempre giovedì 14 novembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

L’arcivescovo Kurtz eletto presidente dei vescovi degli Stati Uniti Gruppi di fedeli all’udienza generale Con impegno Al l ’udienza generale di mercoledì 13 novem- Mark the Evangelist, Goodrich, bre, in piazza San Pietro, erano presenti i Michigan; St John the Baptist, New seguenti gruppi. Brighton, Minnesota; St Mary, West sempre maggiore Point, Nebraska; Immaculate Concep- tion, Nashua, New Hampshire; St Dall’Italia: Pellegrinaggio della Diocesi Rose, Belmar, New Jersey; Our Lady of di Massa Marittima e Piombino, con Mount Carmel, Ridgewood, New Jersey; WASHINGTON, 13. L’arcivescovo di al centro della loro attività pastorale S.E. Mons. Carlo Ciattini; Gruppi di St Gabriel, Saddle River, New Jersey; Louisville, Joseph Edward Kurtz, è la difesa della libertà religiosa, sia a fedeli dalle Diocesi di Foligno, Bolo- St Joseph, West New York, New Jersey; stato eletto, ieri, nuovo presidente livello nazionale che internazionale. gna, Biella; Missionari Salesiani; Grup- Blessed Mary Angela, Dunkirk, New della Conferenza episcopale degli Nel corso dei lavori, a tale proposi- pi di fedeli dalle Parrocchie: Sant’Agne- York; St Joan of Arc, Flushing, New se, in Joannis; Sant’Ulderico, in Aiello; Stati Uniti, in occasione della se- to, è stato deciso di proseguire con York; St Francis of Assisi, Mount conda giornata di lavori dell’assem- Santi Vito e Andrea, in San Vito al Tor- Kisco, New York; Holy Martyrs, Cleve- forza il sostegno alla campagna di re; Santa Maria Assunta, in Avio; Santi blea generale in corso a Baltimore. sensibilizzazione «Call to Prayer land, Ohio; St Patrick, London, Ohio; Vito, Modesto e Crescenzia, in San Vito Immaculate Heart of Mary, Abbott- Monsignor Kurtz, 67 anni di età, di Leguzzano; Santi Vito, Modesto e for Life, Marriage and Religious Li- stown, Pennsylvania; Immaculate Heart già vicepresidente dell’o rg a n i s m o Crescenzia, in Montecchio Precalcino; berty», ovvero l’appello ai fedeli e a of Mary, Harrisburg, Pennsylvania; St episcopale, ha assunto il mandato Sacro Cuore, in Belvedere di Tezze sul tutti i cittadini a promuovere azioni Elizabeth of Hungary, Pen Argyl, Brenta; San Francesco d’Assisi, in Vago triennale grazie a 125 voti favorevo- Pennsylvania; Our Lady of Guadalupe, contro la diffusione delle pratiche di Lavagno; Esaltazione della Santa li, ottenuti al primo ballottaggio. Il Baytown, Texas; Christ the Redeemer, abortive, la celebrazione dei “matri- Croce, in Buttapietra; Santissimo Re- presule succede al cardinale arcive- Houston, Texas; St Paul, Nassau Bay, moni” fra persone dello stesso sesso dentore, in Calcroci; Santa Croce, in scovo di New York, Timothy Texas; St Lawrence, San Antonio, Gazzada; San Giorgio, in Schianno; Michael Dolan. La plenaria dei ve- e, in generale, per preservare la li- Texas; St John the Baptist, Waunakee, Sant’Antonino, in Lozza; Maria Madre bertà di coscienza di coloro che si Wisconsin; St Andrew Catholic Church scovi ha provveduto anche all’ele- della Chiesa, in Nerviano; Santa Maria Choir, Newton, Pennsylvania; pilgrims zione del nuovo vicepresidente, il del Suffragio, in Milano; Sant’Anna, in from “The Catholic Voice” newspap er, cardinale arcivescovo di Galveston- Boves; Santo Stefano, in Corteolona; Archdiocese of Omaha, Nebraska; a Houston, Daniel N. DiNardo. Santo Stefano, in Bagnolo Cremasco; group of Sisters of the Divine Compas- San Bartolomeo, in Borgomanero; San- In una dichiarazione all’agenzia sion, New York; Members of the New ta Caterina d’Alessandria, in Sarzana; Catholic News Service, monsignor Jersey State Bar Association; students San Francesco, in Lerici; Beata Vergine Kurtz ha indicato nel magistero di and faculty from De Paul University Immacolata, in Bologna; Santa Maria Papa Francesco un modello di sen- Tennis, di Roma; Associazione sportiva I polacchi: Pielgrzymka księży z die- School of Music, Chicago, Illinois; Annunziata, in Fossolo; Sacra Famiglia, sibilizzazione, di ascolto e di colle- Bracco Atletica, di Milano; Associazio- cezji kaliskiej z okazji 10. rocznicy John Carroll University, Cleveland, in Reggio Emilia; Santi Pietro e Paolo, ne Santo Stefano, di Fano; Associazio- święceń kapłańskich; pielgrzymi z para- Ohio, Rome Campus; St Francis Uni- gialità. Il Papa, ha sottolineato il in Campolungo; Sant’Apollinare, in ne disabili, di San Cataldo; Associazio- fii: Wszystkich Świętych z Tarnowa versity, Loretto, Pennsylvania. presidente della Conferenza episco- Tresigallo; San Vicinio, in Sacramora pale, «ci ha chiesto di andare al di ne Anteas, di Luzzi, e di Pistoia; Asso- Podgórnego, św. Anny z Dziergowic i Viserba di Rimini; Santa Croce, in ciazione Bersaglieri, di Seriate; Associa- św. Anny z Pomiechowa; Szkoła Biblij- là di quello che stiamo facendo». Pianventena; Santa Maria di Moie, in Aus der Bundesrepublik Deutsch- zione nazionale Carabinieri, di Ortona, na im. ks. Franciszka Blachnickiego z land: Pilgergruppen aus den Pfarrge- E, ha aggiunto, «se dovessimo pa- Maiolati Spontini; San Lorenzo, in e di Napoli; Associazione nazionale archidiecezji poznańskiej; pracownicy i Montecosaro; San Pietro, in Pescara; meinden: St. Martin, Fridingen; St. Pe- ragonare il nostro lavoro a una au- Marinai d’Italia, della Valle di Susa; grupa producentów Spółdzielczej Mle- ter und Paul, Heilbronn; St. Leonard, tovettura, credo che ci stiamo muo- Santa Maria Maggiore, in Lanciano; Associazione italiana Gist, di Messina; czarni «Spomlek» z Radzynia Podla- Maria Santissima delle Grazie, in Albi- Inchenhofen; Herz Jesu, Ingolstadt; St. vendo utilizzando una marcia alta». Unione italiana ciechi, di Vibo Valentia; skiego; grupa turystyczna z Opola; piel- Petrus und Paulus, Laupheim; St. Peter nia; Madonna di Loreto, in Polverosa, Unione italiana mutilati della voce, di grzymi indywidualni. Monsignor Kurtz negli anni scorsi, con il Vescovo di Pitigliano-Sovana-Or- und Paul, Remagen; St. Lambertus, quando era vescovo di Knoxville, è Rimini; Ente nazionale protezione e as- Spay-Waldesch; St. Johannes der Täu- betello, S.E. Mons. Guglielmo Borghet- sistenza Sordi, di Napoli; Familiari dei De France: Paroisse Sainte-Agathe, stato, fra l’altro, promotore della ti; San Francesco d’Assisi, in Carrara; fer, Treis-Karden; Pilgergruppen aus: preparazione del testo del rito della Caduti di Nassiriya, con l’O rdinario de La Plaine-des-Palmistes, Ile de La Bayreuth; Fridingen; Nürtingen; Ra- San Lorenzo, in Zeri; San Leopoldo, in Militare per l’Italia, S.E. Mons. Santo Réunion; paroisse Saint-Pierre des Bas- benedizione dei bambini nel grem- Cintolese; San Francesco, in Tirrenia; vensburg; CDU Senioren, aus dem ge- oppongono ai tentativi di margina- Marcianò; gruppi dagli Ospedali di Ve- tides; Collège Notre-Dame de la Salle, bo materno, che ha ricevuto l’ap- San Pietro, in Luco di Mugello; San samten Bundesgebiet; Pilgergruppe aus lizzare i valori morali e religiosi rona, Benevento, Masone, Sora; gruppi de Marmande; Association Marseille Franken, Burgpreppach; Studenten der provazione della Santa Sede. Il te- Giacomo, in Laterina; San Quirico a dell’Unitalsi, da San Benedetto del Autrement; groupe de pèlerins du dio- fondamentali. In occasione della Legnaia, in Firenze; San Bartolomeo, in Fachschule für Sozialpädagogik Sancta sto del rito è in duplice lingua, in- Tronto e da Foligno; Banca di Credito cèse de Metz; Association et Hospitalité Maria, Bruchsal; Altes Gymnasium, glese e spagnolo, per rispondere plenaria, il cardinale Dolan ha an- Le Melorie di Ponsacco; Madonna di cooperativo dei Castelli e degli Iblei di Notre-Dame de Salut; groupe de pèle- Loreto, in Fiumicino; San Giustino, in F l e n s b u rg. anche al crescente numero di fedeli che reso noto di aver inviato una Mazzarino; Ordine nazionale dei Biolo- rins de Polynésie Française. lettera di solidarietà all’episcopato Roma; San Flaviano, in Basciano; Beata gi, di Taranto; Gruppo dell’Azienda ispanici immigrati nel Paese. La be- Vergine Maria, in Castel Castagna; San Aus der Republik Österreich: Pilger- nedizione, è spiegato, è stata prepa- nelle Filippine in merito al dramma Stanhome; Confederazione nazionale De Suisse: Hospitaliers de Notre-Da- gruppe aus der Pfarrgemeinde Zum Carlo Borromeo, in Carpineto della piccola e media impresa, di Firenze; me de Lourdes, de Martigny. rata «per sostenere i genitori in at- che ha sconvolto il Paese dopo il Nora; San Carlo Borromeo, in Brittoli; Guten Hirten, Hasenfeld; Pilgergruppe passaggio del tifone Haiyan. Tante Gruppo Cral Regione Lombardia; aus Ybbs/Donau; Schülerinnen, Schü- tesa di un figlio, per favorire la pre- San Giovanni Battista, in Luco dei Gruppo Operatori aeroportuali di Mal- De la Republique démocratique du ghiera nelle comunità e il riconosci- le tematiche affrontate in occasione Marsi; Beata Vergine Maria dell’Alto- ler und Lehrer der Höheren Bundes- pensa; Volontari della Croce Rossa, di Congo: groupe de prêtres. lehranstalt für wirtschaftliche Berufe, mento del prezioso dono della ma- dell’assemblea, che si concluderà il mare, in Orta Nova; Gesù Buon Pasto- Vigodarzere; Gruppo vigilanza anticen- re, in Vieste; Santissimo Salvatore, in Biedermannsdorf. ternità e per promuovere il rispetto 14 novembre: tra le principali novi- di boschivi, di Massa Carrara; Gruppo From England: Participants in a tà vi è il via libera alla messa a Andria; San Francesco d’Assisi, in Ca- della vita nell’ambito più vasto del- ex-calciatori “N e ro v e rd i ”, di Abano Ter- “Year of Faith” pilgrimage from St Joan Aus der Schweizerischen Eidgenos- punto di una dichiarazione sulla stellana Grotte; San Ferdinando, in Ba- me; Circolo Delfino, di Taranto; Cral of Arc Parish, Farnham, Surrey; pil- la società». ri; Santissimo Crocifisso, in Mesagne; senschaft: Pilgergruppen aus: Locarno; L’organismo episcopale ha rinno- pornografia. Una apposita commis- Inps, di Teramo; Circolo del Paschè, di grims from St Francis of Assisi Parish, Vi s p . Beata Vergine dei sette dolori, in Fran- Torino; Coro polifonico “Voci in musi- Long Eaton, Nottingham; Students and vato, inoltre, le cariche presidenziali sione di studio formulerà una pro- cavilla Fontana; Beata Vergine Maria di cinque commissioni. Nel discor- posta da portare all’a p p ro v a z i o n e ca”, di Serri; Schola cantorum San Lo- staff from schools in the Diocese of Aus der Provinz Bozen - Republik del Rosario, in Melissano; San Domeni- renzo, di San Lorenzello; Gruppi della Brentwo o d. Italien: Kulturreisegruppe aus Kaltern. so conclusivo del suo mandato, il della Conferenza episcopale nel co Savio, in Lecce; San Francesco d’As- terza età, di Bitetto, Mola di Bari, Luz- sisi, in Ruffano; Beata Vergine Maria cardinale arcivescovo di New York, 2015. Si tratterà, se approvata, della zi, Santa Severa, Roma, Vigevano; Pel- From Scotland: Participants in the Addolorata, in Copertino; Stella Maris, : Timothy Michael Dolan, ha inco- prima dichiarazione formale del- legrinaggio custodiale della Calabria dei 100th Annual General Meeting of the Uit het Koninkrijk der Nederlanden in Castellaneta Marina; Maria Santissi- raggiato i confratelli presuli a porre l’episcopato su questo tema. Frati Minori Conventuali; Delegazione Scots College Society, Rome. Pelgrimsgroep uit Nijmegen; Hoge- ma del Rosario, in Statte; Santissimo della Junior Chamber Italia. Gruppi di school, Utrecht. Salvatore, in Trifliaco Bellona; San studenti: Liceo Gioberti, di Sora; Liceo From Denmark: Students and staff Martino, San Mauro, in Solopaca; San Rescigno, di Roccapiemonte; Liceo Pa- from St Birgitta School, Maribo. De España: grupo de peregrinos de Giovanni Battista, in Bucciano; Santi scal, di Sant’Antonio Abate; Istituto la Diócesis de Valladolid; Parroquias Pietro e Paolo, in Cusano Mutri; Santa del Vall d’Hebron, Catalunya; Parro- Farnese, di Caprarola; Istituto Martu- From Australia: A group of pilgrims. Sofia, in Benevento; Santa Maria Mag- scelli, di Napoli; Istituto Baronio, di Vi- quia Sagrado Corazón, de la Linea de Conferenza del Pontificio Consiglio per gli operatori sanitari giore, in Vitulano; San Paolo eremita e La Concepción; grupo de l’A rc h i p re s - cenza; Istituto Via Messina, di Roma; From Japan: Pilgrims from the Santa Epifania, in San Paolo Bel Sito; tazgo Alt Camp de la Archidiócesis de Istituto Madre Teresa di Calcutta, di Archdiocese of Nagasaki. Santissimo Rosario, in Poggiomarino; Pignataro Maggiore; Istituto compren- Tarragona; grupo de Cabezón de Pi- Sant’Antonio di Padova, in Caivano; suerga; grupo de Senadores, Diputados A servizio dell’anziano malato sivo, di Chions; Scuola Suore Agosti- From Taiwan: Pilgrims from the San Giuseppe e San Michele Arcange- y Alcaldes del Gobierno Autonomico niane della Santissima Annunziata, di Diocese of Kaohsiung. lo, in Quadrivio di Campagna; Santa San Giovanni Valdarno; Scuola Pascoli, de Castilla - La Mancha. Maria Maggiore, in Lamezia Terme; di Polcenigo; Scuola D’Azeglio, di Ma- From the United States of America: «La Chiesa a servizio della persona una sempre più giusta attenzione e Sant’Andrea, in Guardia Piemontese; De México: grupos de peregrinos de rano di Napoli; Scuola Arfelli, di Cese- Pilgrims from the following dioceses: anziana malata: la cura delle perso- considerazione nei loro riguardi, il Santi Apostoli Pietro e Paolo, in Papa- Culiacan, y de Guadalajara. natico; Scuola Santissimo Redentore, di Saginaw, Michigan; Kansas City-St ne affette da patologie neurodege- diritto alla tutela della loro salute e nice; San Michele Arcangelo, in Pisco- Labaro-Roma; Scuola Capogrosso, di nerative», considerate l’epidemia si- pio; Maria Santissima del Carmine, in Joseph, Missouri; pilgrims from the fol- a vivere una vita dignitosa, par- Caivano; Scuole delle Salesiane Oblate lowing parishes: St Mary, Escondido, De Venezuela: Grupo de peregrinos lenziosa del terzo millennio. È il te- tecipando pienamente alla comuni- Marano Marchesato; San Nicola, in Sa- del Sacro Cuore, del Lazio; Scuola de la Arquidiócesis de Valencia, con lemi; Santissimo Redentore, in Canicat- California; St John Neumann, Irvine, ma scelto dal Pontificio Consiglio tà e alla società di appartenenza». Stanzione, di Orta di Atella; Scuola California; St Patrick, Merced, Califor- S.E. Mons. Reinaldo Del Prette Lissot. per gli operatori sanitari per la ven- tì; Santissima Annunziata, in Caccamo; Curie, di Le Rughe - Roma; Scuola Sa- Sarà pertanto “con” e “p er”le per- San Basilio Magno, in Palermo. Gruppi nia; Queen of Peace, Gainesville, Flor- tottesima conferenza internazionale, sone anziane anche l’appuntamento lotto e Fiorito, di Rivoli. Gruppi di fe- ida; Our Lady of the Americas, Lil- De Guatemala: grupo de peregrinos. di fedeli da: Vicariato di Cologna Vene- deli da Greggio, San Piero Patti, Gar- in programma in Vaticano dal 21 al inaugurale della conferenza: la mes- ta, Vicariato Jesolo-Cavallino, Unità pa- burn, Georgia; St Margaret Mary, Her- 23 novembre prossimi. bagnate Milanese, San Vito di Leguzza- scher, Illinois; Mother of Dolors, Van- De Argentina: Presidentes de las Fe- sa celebrata giovedì 21 all’altare del- storale Valle del Taverone. Parrocchie di no, Villanova, Monticello Brianza, Valle deraciones de Municipios de 18 Países Un tema — spiega l’a rc i v e s c o v o la Cattedra nella basilica vaticana. Grugliasco, Porcari, Borgo Poncarale, dalia, Illinois; St Patrick, Yorkville, di Primiero, Cittaducale, Montebelluna, Illinois; Immaculate Conception, Cher- Latinoamericanos. presidente Zygmunt Zimowski — Inoltre — prosegue il presule — la Arosio, Noale, Sant’Egidio alla Vibrata, Alezio, Felline, Castel di Iudica, Cesano Mirabello, Ugento, Santhià, San Pietro okee, Iowa; St Bartholomew, Louisville, «in armonia con gli appelli di Papa scelta del tema è scaturita «da un di Roma, Grottaglie, Bresso, Adelfia, Do Brasil: Catedral Santa Terezinha, Vernotico, Solero, Quargnento, Spine- Kentucky; St Michael, Louisville, Ken- Francesco in favore delle persone in quadro epidemiologico di grande Papiano, Ostuni, Boves. de Uberlandia; grupo de Sertaozinho; da, Cividale Mantovano, Saluzzo; Cur- tucky; St Francis, Baton Rouge, Louisi- avanti con gli anni e affinché vi sia Paróquia Santo Antonio e Santo Agos- rilevanza». Infatti si calcolano nel sillos de cristianidad, di Benevento; ana; St George, Baton Rouge, Louisi- l’impegno di tutti nel promuovere Coppie di sposi novelli. tinho, de Petropolis; Paróquia São Ca- mondo circa 36 milioni di persone Congrega dell’Immacolata Concezione, ana; St John of God, Somerset, Mas- milo de Lellis, de Santo André; Paró- affette da demenza senile o da altre di Anacapri; Confraternite agostiniane sachusetts; St Louis de France, quia São João Batista, de São Caetano patologie neurodegenerative e il lo- di Santa Monica e di San Nicola da Gruppi di fedeli da: Slovacchia, Rus- Swansea, Massachusetts; St Andrew the sia. Apostle, Taunton, Massachusetts; St do Sul. ro numero, a causa anche del co- Tolentino, di Foggia, Sorrento, Atripal- siddetto “invecchiamento” della po- da, Castellammare di Stabia, Tolentino, Iniziativa del Circolo San Pietro polazione, entro il 2050 potrebbe Cascia, Campagna; Confraternita addirittura triplicarsi. Anche per- Sant’Antonio di Padova, di Capizzi; Confraternita di Misericordia, di Terra- ché, aggiunge monsignor Zimowski, nova Bracciolini, Castelvecchio, e Papa- L’ora «tutti i tentativi per curare o per far nice di Crotone; gruppo Amici del Bea- fronte alle sofferenze derivanti dal to Luigi Monza, di Ostuni; gruppo di Lutto nell’episcopato delle cure dilagare dell’Alzheimer» e di malat- Azione cattolica, da Brindisi; gruppo tie simili attraverso le sole strutture delle Acli, da Cuneo; gruppo della Col- ospedaliere sembrano inadeguati, diretti, da Bergamo; gruppo Scout Age- Il 28 ottobre scorso è tornato alla casa del Padre, paralisi, perse le sue capacità di movimento e di paro- Garantire al malato la continuità persino laddove gli Stati hanno im- sci, da Fabriano; Soci del Rotary club, all’età di 94 anni, monsignor Pietro Liu Guandong, la. Nonostante il precario stato di salute, fu ugualmen- di cura nel difficile percorso piegato notevoli risorse finanziarie. di Roma; Soci dei Lions club, di Pisa; vescovo emerito della prefettura apostolica di Yixian te tenuto agli arresti domiciliari, curato con affetto dai dell’inguaribilità, con modelli as- Migliori risultati verrebbero invece Socie dell’Inner Wheel club, di Ortona; (Yihsien), nella provincia di Hebei (Cina Continenta- fedeli, dalle suore e dai suoi sacerdoti, i quali nel 1997 Gruppi di preghiera da Corigliano Ca- sistenziali appropriati, rappresen- «dall’assistenza sul territorio, ma ri- le). lo sottrassero alla sorveglianza della polizia nasconden- ta un obiettivo da perseguire per labro, Rossano Calabro, Varese, Gualdo mane ancora molta strada da per- Tadino, Petrosino, Bellizzi, Rimini; As- Il presule era nato il 19 giugno 1919 nella contea di dolo. Ha passato, perciò, il resto dei suoi giorni terreni la dignità della persona. Con correre per migliorare le possibilità sociazione religiosa Istituti socio-sanita- Qingyuan, nella provincia di Hebei. Nel 1935 entrò in immobilizzato per l’età e per la lunga malattia. questa forte motivazione di fon- di diagnosi e di cura, nonché per ri, con S.E. Mons. Giuseppe Merisi, seminario e il 29 giugno 1945 ricevette l’ordinazione sa- Secondo il ricordo di quanti lo hanno avuto come do dal 1998 il Circolo San Pietro un’adeguata assistenza medica e pa- Vescovo di Lodi; Associazione Malati cerdotale. Nel 1955 fu imprigionato per la prima volta pastore, e ne piangono la scomparsa, il vescovo Pietro e la Fondazione Roma gestisco- storale» avverte monsignor Zimo- rari d’Italia, con il Presidente del Ponti- a causa della sua opposizione alla nascita della Chiesa Liu è sempre vissuto in mezzo ai suoi fedeli con gran- no un hospice per le cure pallia- wski. ficio Consiglio per gli Operatori Sanita- indipendente cinese. Nel 1958 venne nuovamente arre- de umiltà e con fede solida. Per salvaguardare la fede tive affiancandovi attività di assi- Ecco perché esperti e ricercatori ri, S.E. Mons. Zygmunt Zimowski; As- stato per il suo dissenso nei confronti dell’Asso ciazione cattolica dalle manipolazioni del regime o dai controlli stenza domiciliare. Per fare il bi- sociazione Fra Umile Fidanza, dalla patriottica dei cattolici cinesi. ingiusti, mantenne una posizione netta, senza alcun di tutto il mondo nei tre giorni di Diocesi di Alife-Caiazzo; Associazione lancio dei primi quindici anni di lavoro si scambieranno conoscenze professionale cuochi italiani; Associazio- Dopo 23 anni di detenzione, fu liberato nel 1981. compromesso. Era considerato uomo di Dio, uomo di esperienza, giovedì 14 novembre ed esperienze in materia di epide- ne Centro per mano, di Grottammare; Appena uscito di prigione, nonostante che gli fosse fede, buon pastore che dà la vita per le sue pecore e, si tiene alla Pontificia Università miologia e politica sanitaria delle Associazione Labor, di Feroleto Antico; stato esplicitamente richiesto di non occuparsi della soprattutto, esemplare interprete della comunione con Lateranense il convegno “L’ora malattie neurodegenerative, utilità Associazione Amici di Telechiara; Asso- Chiesa, si dedicò con tutte le sue forze all’evangelizza- il Papa, per la quale soffrì molto. Degno successore delle cure”, nel corso del quale attuale e prospettica della ricerca, ciazione Alec, di Salerno; Associazione zione e alla rinascita della Chiesa in Cina. Il 25 luglio degli apostoli, è stato uomo di profonda spiritualità: le sono affrontati, tra gli altri, argo- luoghi di cura tra ospedale e terri- Postumia, di Mantova; Associazione 1982 venne consacrato segretamente vescovo coadiuto- persone che sono vissute accanto a lui ricordano che menti come l’inguaribilità tra torio, azioni preventive e potenziali Volontari, di Curtatone; Associazione re della prefettura apostolica di Yixian da monsignor diverse volte durante la giornata si dedicava alla pre- barriere culturali e organizzative, Albergo etico, di Asti; Associazione vo- Francesco Saverio Zhou Shanfu, al quale succedette ghiera e in particolare alla recita del rosario. vantaggi del progresso tecnologico. lontari, di Terlizzi; Associazione Spe- i modelli assistenziali per pazien- Infine le sessioni conclusive saran- ranza, di Porto Sant’Elpidio; Associa- nel 1986, divenendo il terzo ordinario della medesima Alcuni osservatori ritengono che con la sua morte si ti affetti da demenza, la cura no dedicate alla prospettiva teologi- zione sportiva Start, di Partinico; Asso- prefettura apostolica. è chiusa un’era storica della Chiesa in Cina, ma le della sclerosi laterale amiotrofica ca e pastorale e all’azione della ciazione sportiva Marathon club, di Pi- Dal 1989 al 1992 fu sottoposto alla rieducazione tra- nuove generazioni camminano oggi sulle orme della (Sla) e dell’A l z h e i m e r. Chiesa. sa; Associazione sportiva Wheelchair mite il lavoro. Nel luglio 1993, colpito da infarto e da sua valorosa testimonianza di fede. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 14 novembre 2013

All’udienza generale il Papa parla del battesimo La carta di identità

Il Battesimo è «la carta d’identità del fatti, come un “secondo battesimo”, Secondo elemento: «un solo batte- accesa, per significare questa illumi- cristiano, il suo atto di nascita». Lo che rimanda sempre al primo per simo». Questa espressione richiama nazione; il Battesimo ci illumina da ha ricordato Papa Francesco nella consolidarlo e rinnovarlo. In questo quella di san Paolo: «Un solo Si- dentro con la luce di Gesù. In forza catechesi svolta durante l’udienza senso il giorno del nostro Battesimo gnore, una sola fede, un solo battesi- di questo dono il battezzato è chia- generale di mercoledì 13 novembre, in è il punto di partenza di un cammi- mo» (Ef 4, 5). La parola “battesimo” mato a diventare egli stesso “luce” — piazza San Pietro. no bellissimo, un cammino verso significa letteralmente “immersione”, la luce della fede che ha ricevuto — Dio che dura tutta la vita, un cam- e infatti questo Sacramento costitui- per i fratelli, specialmente per quelli Cari fratelli e sorelle, buongiorno! mino di conversione che è continua- sce una vera immersione spirituale che sono nelle tenebre e non intrave- Nel C re d o , attraverso il quale ogni mente sostenuto dal Sacramento del- nella morte di Cristo, dalla quale si dono spiragli di chiarore all’orizzon- domenica facciamo la nostra profes- la Penitenza. Pensate a questo: risorge con Lui come nuove creature te della loro vita. sione di fede, noi affermiamo: «Pro- quando noi andiamo a confessarci (cfr. Rm 6, 4). Si tratta di un lavacro Possiamo domandarci: il Battesi- fesso un solo battesimo per il perdo- delle nostre debolezze, dei nostri di rigenerazione e di illuminazione. mo, per me, è un fatto del passato, no dei peccati». Si tratta dell’unico peccati, andiamo a chiedere il perdo- Rigenerazione perché attua quella isolato in una data, quella che oggi riferimento esplicito a un Sacramen- no di Gesù, ma andiamo pure a rin- nascita dall’acqua e dallo Spirito voi cercherete, o una realtà viva, che to all’interno del C re d o . In effetti il novare il Battesimo con questo per- senza la quale nessuno può entrare riguarda il mio presente, in ogni mo- Battesimo è la “p orta”della fede e dono. E questo è bello, è come fe- nel regno dei cieli (cfr. Gv 3, 5). Illu- mento? Ti senti forte, con la forza della vita cristiana. Gesù Risorto la- steggiare il giorno del Battesimo in minazione perché, attraverso il Bat- che ti dà Cristo con la sua morte e sciò agli Apostoli questa consegna: ogni Confessione. Pertanto la Con- tesimo, la persona umana viene ri- la sua risurrezione? O ti senti abbat- «Andate in tutto il mondo e procla- fessione non è una seduta in una sa- colmata della grazia di Cristo, «luce tuto, senza forza? Il Battesimo dà mate il Vangelo ad ogni creatura. la di tortura, ma è una festa. La vera che illumina ogni uomo» (Gv 1, forza e dà luce. Ti senti illuminato, Chi crederà e sarà battezzato sarà Confessione è per i battezzati! Per 9) e scaccia le tenebre del peccato. con quella luce che viene da Cristo? salvato» (Mc 16, 15-16). La missione tenere pulita la veste bianca della Per questo, nella cerimonia del Bat- Sei uomo e donna di luce? O sei della Chiesa è evangelizzare e rimet- nostra dignità cristiana! tesimo, ai genitori si dà una candela una persona oscura, senza la luce di tere i peccati attraverso il sacramento Gesù? Bisogna prendere la grazia battesimale. Ma ritorniamo alle pa- del Battesimo, che è un regalo, e di- role del C re d o . L’espressione può es- ventare luce per tutti! sere divisa in tre punti: «p ro f e s s o »; Infine, un breve accenno al terzo «un solo battesimo»; «per la remissione elemento: «per la remissione dei pec- dei peccati». cati». Nel sacramento del Battesimo «P ro f e s s o ». Cosa vuol dire questo? sono rimessi tutti i peccati, il pecca- È un termine solenne che indica la to originale e tutti i peccati persona- grande importanza dell’oggetto, cioè li, come pure tutte le pene del pec- In piazza San Pietro i familiari del Battesimo. In effetti, pronun- cato. Con il Battesimo si apre la ciando queste parole noi affermiamo porta ad una effettiva novità di vita delle vittime di Nassiriya la nostra vera identità di figli di che non è oppressa dal peso di un Dio. Il Battesimo è in un certo sen- passato negativo, ma risente già del- Papa Francesco ha incontrato a servizio della vita». so la carta d’identità del cristiano, il la bellezza e della bontà del Regno stamani in piazza San Pietro i E aggiungono che «proprio per suo atto di nascita, e l’atto di nascita dei cieli. Si tratta di un intervento familiari dei diciannove caduti questa ragione le strutture sanitarie alla Chiesa. Tutti voi conoscete il potente della misericordia di Dio nella strage di Nassiriya avvenuta il stanno stringendo legami sempre giorno nel quale siete nati e festeg- nella nostra vita, per salvarci. Que- 12 novembre di dieci anni fa. più stretti con le Chiese locali». giate il compleanno, vero? Tutti noi sto intervento salvifico non toglie al- Erano presenti anche i feriti Accanto a loro, l’a rc i v e s c o v o festeggiamo il compleanno. Vi faccio la nostra natura umana la sua debo- sopravvissuti all’attentato, con il Zygmunt Zimowski, presidente del una domanda, che ho fatto altre vol- lezza — tutti siamo deboli e tutti sia- cappellano padre Mariano Asunis Pontificio Consiglio per gli te, ma la faccio ancora: Chi di voi si mo peccatori —; e non ci toglie la re- che prestò i primi soccorsi. Ad operatori sanitari, ha ricorda la data del proprio Battesi- sponsabilità di chiedere perdono accompagnare il gruppo, 140 accompagnato all’incontro con il mo? Alzi la mano: sono pochi (e ogni volta che sbagliamo! Io non mi persone in tutto, c’era l’a rc i v e s c o v o Papa oltre 3.300 persone che non domando ai Vescovi per non far posso battezzare più volte, ma posso Santo Marcianò, nuovo ordinario aderiscono all’associazione italiana loro provare vergogna...). Ma faccia- confessarmi e rinnovare così la gra- militare per l’Italia, che «come che riunisce quanti vivono mo una cosa: oggi, quando tornate a zia del Battesimo. È come se io fa- primo atto di servizio» ha voluto l’esperienza di una malattia rara. casa, domandate in quale giorno sie- cessi un secondo Battesimo. Il Si- «stringere in un abbraccio queste Al Pontefice i rappresentanti del te stati battezzati, cercate, perché gnore Gesù è tanto buono e mai si persone che soffrono e che cercano sodalizio hanno chiesto un questo è il secondo compleanno. Il stanca di perdonarci. Anche quando nella fede un senso a un dolore sostegno nella loro battaglia per la primo compleanno è quello della na- la porta che il Battesimo ci ha aper- che non si cancella». Sono vita e per vincere anche «la scarsa scita alla vita e il secondo complean- to per entrare nella Chiesa si chiude persone, ha detto al nostro attenzione della politica e il peso no è quello della nascita alla Chiesa. un po’, a causa delle nostre debolez- giornale, che «proprio nel sacrificio della burocrazia». Tantissime le Farete questo? È un compito da fare ze e per i nostri peccati, la Confes- dei loro cari stanno riscoprendo il persone malate che il Pontefice, a casa: cercare il giorno in cui io so- sione la riapre, proprio perché è co- grande valore e il senso stesso della come di consueto, ha salutato al no nato alla Chiesa, e ringraziare il me un secondo Battesimo che ci vita, e per questa ragione sono termine dell’udienza: tra loro Asan Signore perché nel giorno del Batte- perdona tutto e ci illumina per an- voluti venire stamani a incontrare il Awad, un bambino israeliano simo ci ha aperto la porta della sua dare avanti con la luce del Signore. Pa p a » . colpito da un tumore al cervello. Chiesa. Al tempo stesso, al Battesi- Andiamo avanti così, gioiosi, perché E il «valore della vita» è al centro Numerosi gli argentini presenti in mo è legata la nostra fede nella re- la vita va vissuta con la gioia di Ge- anche del servizio degli istituti piazza San Pietro. In particolare missione dei peccati. Il Sacramento sù Cristo; e questa è una grazia del sanitari religiosi che, in questi c’era Silvia Irigaray, presidente della Penitenza o Confessione è, in- S i g n o re . giorni a Roma, stanno «mettendo dell’Asociación Madres del Dolor a punto le strategie per rispondere di Buenos Aires, una realtà alle nuove sfide, rilanciando un sostenuta dal cardinale Bergoglio. servizio sempre migliore senza «Il nostro obiettivo è promuovere perdere la propria identità di la giustizia — spiega la donna — e evangelizzatori». È questa la carta assistere in ogni modo le vittime e A conclusione dell’incontro il Pontefice ricorda i bambini uccisi a Damasco e la catastrofe nelle Filippine d’identità dell’Asso ciazione i familiari degli atti di violenza, religiosa istituti socio-sanitari difendendo i diritti che vengono (Aris), che ha festeggiato stamani calpestati». Silvia Irigaray, mamma con il Pontefice il suo di Maxi Tasca, tiene a rimarcare: La vera battaglia è per la vita cinquantesimo compleanno. «Noi siamo un gruppo di donne Accompagnati dal vescovo molto forti, senza appartenenze politiche, che cerca di convertire in Un nuovo appello per la pace in Siria pulcro de los apóstoles Pedro y Pa- vere battaglie da combattere. Per la mello e i gruppi parrocchiali, in par- Giuseppe Merisi, presidente della azione concreta per gli altri il e un invito alla solidarietà con le blo os ayude a redescubrir el don vita! Mai per la morte! ticolare i pellegrini di Orbetello con commissione episcopale per il dolore e la tristezza per la perdita popolazioni filippine colpite dal tifone que Dios nos ha dado en el bautis- il Vescovo Mons. Borghetti. servizio della carità e la salute, fratel Mario Bonora, presidente violenta di un figlio». E con Haiyan sono stati rivolti dal Papa ai mo, y encontrar en él el impulso pa- Un caloroso benvenuto ai pelle- Infine un pensiero affettuoso ai dell’Aris, e il responsabile per la questo stile di servizio sociale fedeli riuniti in piazza San Pietro al ra un camino de conversión y reno- grini di lingua italiana. In particola- giovani, agli sposi novelli e ai malati, sanità della Conferenza episcopale «manteniamo viva la memoria dei termine dell’udienza generale. vación espiritual. Muchas gracias. re saluto i fedeli di Massa Marittima specialmente il Gruppo Malati Rari italiana, don Carmine Arice, hanno nostri ragazzi, lottando anche a Saluto cordialmente tutti i pellegrini e Piombino con il Vescovo Mons. d’Italia con il Presidente del Pontifi- presentato al Santo Padre questa nome loro, giorno dopo giorno, di lingua francese, in particolare i fe- Rivolgo un cordiale saluto ai pel- Ciattini, venuti in occasione dell’An - cio Consiglio per gli Operatori Sani- «viva realtà che raggruppa 253 perché ci sia sempre meno violenza deli della Francia e della Svizzera, legrini di lingua portoghese, in par- no della fede. Saluto con affetto i fa- tari, Mons. Zimowski e il Gruppo strutture sanitarie e socio-sanitarie e morte». Sempre dall’Argentina è insieme ai sacerdoti della Repubbli- ticolare alla Delegazione del Mo- miliari delle vittime di Nassirya, ac- Unione Ciechi di Vibo Valentia, con di matrice religiosa, con venuto Enrique Espina Rawson, ca Democratica del Congo. In quan- zambico e ai diversi gruppi di fedeli compagnati dall’Ordinario Militare il Vescovo Mons. Renzo. In questi ventiseimila posti letto e oltre presidente del centro studi Tango to atto di nascita del cristiano, il brasiliani. Cari amici, vi invito a di- per l’Italia Mons. Marcianò, a dieci giorni di Novembre la liturgia fa me- cinquantamila dipendenti». E «dal di Gardel. Battesimo è il punto di partenza di ventare “luce” per i fratelli, special- anni dall’attentato terroristico in moria della dedicazione delle Basili- convegno romano in corso — Tra i doni più significativi offerti al un cammino di conversione. Nel mente per quelli che sono nelle tene- Iraq. Saluto inoltre l’Asso ciazione che di San Giovanni in Laterano, di spiegano — uscirà un documento Santo Padre, il grande quadro El corso di tutta la vostra vita non la- bre e non intravedono spiragli di Religiosa degli Istituti Socio-Sanita- San Pietro e di San Paolo. A tutti specifico per individuare le linee cartonero de Puerto Madero, opera sciatevi rubare la vostra identità cri- chiarore all’orizzonte della loro vita. ri, con il Vescovo Mons. Merisi, che auguro che il pellegrinaggio a Roma concrete di azione per del pittore Andrés Coello, «colpito stiana! Buona permanenza a Roma! Dio vi benedica! ricorda il cinquantesimo anniversario possa rafforzare il legame con la Cit- un’evangelizzazione efficace nella dall’invito del Papa a un gruppo di di attività; l’Associazione Fra’ Umile tà degli Apostoli e la gioia dell’ap- sanità, consapevoli che non siamo c a r t o n e ro s a partecipare alla messa Saluto cordialmente i pellegrini di Saluto tutti i polacchi qui presen- Fidanza; il Gruppo Stanhome di For- partenenza alla Chiesa Cattolica! impresari ma testimoni del Vangelo di inizio pontificato». L’iniziativa è lingua inglese presenti all’o dierna ti. Carissimi, ricevendo il sacramento stata promossa Udienza, specialmente quelli prove- del Battesimo, siamo stati purificati dall’amministrazione della nienti da Inghilterra, Scozia, Dani- da ogni peccato e resi partecipi della municipalità spagnola di Cabezón marca, Australia, Giappone, Taiwan giustizia del Figlio di Dio incarnato. de Pisuerga. e Stati Uniti. Gesù Cristo vi confer- Siamo invitati a vivere in modo giu- Durante l’udienza il Pontefice ha mi nella fede e vi faccia testimoni sto e otteniamo la grazia dello Spiri- incontrato anche una folta del suo amore e della sua misericor- to Santo per poter rispondere a que- rappresentanza degli abitanti di dia per tutti. Dio vi benedica tutti! st’invito. Qualora però la grazia fos- Albinia, il paese del grossetano se smarrita per la nostra debolezza, devastato un anno fa abbiamo un altro mezzo di purifica- dall’alluvione. Ad accompagnare il Con affetto saluto i pellegrini di gruppo il vescovo di Pitigliano- zione: il sacramento della riconcilia- lingua tedesca. Cristo risorto ha affi- Sovana-Orbetello, monsignor zione. Accostiamoci a questa fonte dato alla Chiesa la missione di evan- Guglielmo Borghetti. Con i parroci purificante sulla via della conversio- gelizzare e rimettere i peccati attra- e gli amministratori c’erano le ne. Vi accompagni la Benedizione verso il Battesimo. Ringraziamo il tante famiglie che hanno visto la D ivina! Signore per il grande dono della loro casa distrutta. Infine dal nuova vita in Lui, rinnoviamo ogni veronese sono venuti all’udienza gli giorno il Battesimo, vivendo vera- Fratelli e sorelle, ho appreso con amici dei quattro giovani, di età mente da figli di Dio e sempre pron- grande dolore che due giorni fa, a compresa tra i diciotto e i venti ti a chiedere il suo perdono e aiuto Damasco, colpi di mortaio hanno anni, morti in un terribile incidente nella confessione sacramentale. Di ucciso alcuni bambini che tornavano stradale avvenuto nei giorni scorsi. cuore benedico voi e i vostri cari. da scuola e anche l’autista dell’auto- Li hanno ricordati, in piazza San bus. Altri bambini sono rimasti feri- Pietro, con uno striscione «Quattro Saludo con afecto a los peregrinos ti. Per favore, che queste tragedie angeli sono volati in cielo: Anna, de lengua española, en particular a non accadano mai! Preghiamo forte- Nico, Michael e Enrico». A Roma los grupos venidos de España, Ar- mente! In questi giorni stiamo pre- sono venuti in pellegrinaggio gentina, México, Venezuela, Guate- gando e unendo le forze per aiutare anche per incoraggiare la loro mala y otros países latinoamericanos. i nostri fratelli e sorelle delle Filippi- amica Sara, rimasta ferita nello Que vuestra presencia junto al se- ne, colpiti dal tifone. Queste sono le Con uno dei familiari dei militari italiani uccisi dieci anni fa in Iraq s c o n t ro .