Berlinale 2009 Hommage LAWRENCE OF ARABIA

LAWRENCE VON ARABIEN LAWRENCE D’ARABIE

Maurice Jarre Großbritannien/USA 1962 … ist im Vorspann des Films nur als Komponist aufgeführt, als Dirigent Länge 222 Min. wird Adrian Boult genannt. Tatsächlich Format 70 mm (Super aber führte das Orchester Panavision 70, selbst durch die anspruchsvolle Partitur. 1:2.21) Die Arbeit an LAWRENCE OF ARABIA Farbe kostete ihn viel Kraft: „Lean stellte mir das Ultimatum, die Musik in nur sechs Stabliste Wochen zu schreiben. Eine Zeit lang Regie David Lean schlief ich alle zwei bis drei Stunden Buch , nach nur jeweils zehn Minuten. So konnte den ich Tag und Nacht arbeiten. Nach Be - autobiografischen endigung der Partitur und der Aufnah- Büchern von T. E. me war ich so müde, dass mich Sam Lawrence Spiegel in die Schweiz schickte, damit Kamera Frederick A. Young ich mich richtig erholen konnte.“ Schnitt Anne V. Coates Schnittassistenz Howard Kent Maurice Jarre Ton Paddy … is mentioned in the opening cred- , Peter O’Toole, Foto: Deutsche Kinemathek Cunningham its as the composer only, Adrian Boult Musik Maurice Jarre being credited as conductor. In fact, LAWRENCE VON ARABIEN Arrangements Gerard Schurmann Maurice Jarre himself guided the or- Musikalische chestra through his challenging score. „Eine künstlerische Spitzenleistung. Das Drehbuch (…) hält sich mehr oder Leitung Adrian Boult The work on LAWRENCE OF ARABIA weniger getreu an die eigene Schilderung von Lawrence, seines Triumphes Musik-KoordinationMorris Stoloff was exhausting: “Lean gave me just six als junger englischer Offizier auf seiten der arabischen Freischärler gegen Production Design John Box weeks in which to write the music. For die türkische Herrschaft. (…) Die Wüstenszenen sind von großartiger bild - Art Director John Stoll a while I slept for only ten minutes licher Schönheit. Unvergeßlich sind menschliche Momente, die Lawrence Kostüm every two or three hours. This enabled Maske Charles Parker me to work day and night. After finish- zeigen, wie er den Respekt und die Gefolgschaft der Beduinen gewinnt, die Regieassistenz Roy Stevens ing the score and the recording I was Wüstentiere, der Kontrast zwischen dem Militärbetrieb in Kairo, dem Ted Sturgis so tired that sent me to unsoldatischen Hel den selbst und seinen arabischen Freunden. Manche Casting Maude Spector Switzerland so I could get a proper Schlachten und Folter szenen erinnern an den Realismus Goyas.“ (Roland Produzenten Sam Spiegel rest.” Hill, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.12.1962) David Lean Executive Producer Hugh Perceval Maurice Jarre Produktion … figure au générique du film seule- LAWRENCE OF ARABIA für Columbia ment comme compositeur. C’est “An outstanding artistic achievement. The screenplay (…) is a more or less Pictures Adrian Boult qui est nommé comme faithful rendition of Lawrence’s own recollections of his triumph as a young chef d’orchestre mais en fait, c’est bien English officer on the side of Arabian francs-tireurs in their struggle against Darsteller Maurice Jarre qui dirigea lui-même T. E. Lawrence Peter O’Toole l’orchestre le long de cette partition Turkish rule. (…) The desert scenes are magnificent in their beauty. Prinz Feisal exigeante. Le travail sur le film Unforgettable: the humane moments showing how Lawrence wins the Auda Abu Tayi Anthony Quinn LAWRENCE OF ARABIA nécessita une respect and loyalty of the Bedou ins, the desert animals, and the contrast General Allenby Jack Hawkins grande énergie de sa part : « Lean between military operations in , the unsoldier-like hero himself and his Sherif Ali ibn m’avait présenté un ultimatum : il fal- Arab friends. The realism of some of the battle sequences and torture el Kharish Omar Sharif lait que j’écrive la musique en seule- Türkischer Bey José Ferrer ment six semaines. Pendant un certain scenes is reminiscent of Goya.” (Roland Hill, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Colonel Brighton Anthony Quayle temps, je ne dormis que dix minutes 11.12.1962) Mr. Dryden toutes les deux ou trois heures. Comme Jackson E. Bentley ça, je pouvais travailler jour et nuit. LAWRENCE D’ARABIE Après avoir terminé la partition et l’en- registrement, j’étais si fatigué que Sam « Une prouesse artistique. Le scénario (…) s’en tient plus ou moins fidèle- Spiegel m’envoya en Suisse pour que je ment au propre récit de Lawrence de son triomphe comme jeune officier puisse vraiment bien me reposer. » anglais aux côtés des francs-tireurs arabes contre la domination turque. (…) Les scènes de désert sont d’une sublime beauté figurative. Ils sont inou- bliables, ces moments d’humanité qui montrent Lawrence gagnant le res- pect et la soumission des Bédouins, les animaux du désert, le contraste entre les activités militaires au Caire, le héros lui-même qui n’a rien d’un sol- dat et ses amis arabes. Certaines batailles et scènes de torture rappellent le réalisme de Goya. » (Roland Hill, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11-12- 1 Berlinale 2009 Hommage

2