Accidente Fatal En Maryland Trabajadores De Aeropuertos

Washington Maryland Virginia

Viernes 27 de diciembre del 2019 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 658 El personaje del Año 2019 Los inmigrantes

VÍCTOR CAYCHO WASHINGTON HISPANIC

on la frente en alto, aportando con su energía e inteligencia en todos los campos y contribuyendo de manera creciente a la economía de la nación, los inmigrantes en Estados Unidos protagonizan la gesta más grande que se haya vistoC en muchos años para hacer realidad lo que no en vano llaman el Sueño Americano. Y a pesar de enormes dificultades, los inmigrantes han seguido batallando y obteniendo algunas conquistas a lo largo del año. Entre ellas, licencias de conducir para personas indocumentadas en 15 estados, como acaban de lograrlo en Nueva York y Nueva Jersey. A lo que se suma la reciente visa agrícola aprobada para áreas con densa población hispana. O contribuyendo con sus votos a elegir a legisladores que apoyen la agenda hispana. Y también confirmando que son el primer grupo de toda la población en establecer nuevos pequeños negocios. Por ello, y por haberse convertido nuevamente en un tema crucial para la campaña electoral presidencial de 2020, el comité editorial de Washington Hispanic eligió a los inmigrantes como El Personaje del Año, un título que otorgamos con carácter anual. La comunidad inmigrante está consciente que todavía hay mucho por hacer. Saben que ya llega otro momento para demostrar su civismo y su fuerza electoral, como se está viendo en las últimas semanas con crecientes cifras de registración de ciudadanos inmigrantes que quieren ejercer su derecho al voto. Es hora de demostrarlo y de La lucha infatigable de los inmigrantes en Estados Unidos es reconocida por Washington Hispanic que los ha designado repetir el lema que levantó el gran activista César Chávez: El Personaje del Año 2019. FOTO: AP ¡Sí se puede!

Ayudan a familias a superar la Autoridades dicen que alcohol inﬂuyó en la tragedia indigencia. Pág. 2A

Aumentan salarios a Accidente fatal en Maryland trabajadores de aeropuertos. JOSSMAR CASTILLO y la Ruta 197 de Maryland WASHINGTON HISPANIC y el conductor perdió el Pág. 3A control. El auto se detuvo n aparato- cuando impactó con fuer- so accidente za un árbol a la orilla de la automovi- calle. Del impacto, el auto- Choque múltiple por malas lístico al sur móvil quedó irreconocible condiciones en VA involucra a de Laurel, y la pasajera falleció. Maryland,U dejó como resul- Según las autoridades, 60 vehículos. Pág. 3A tado a una persona muerta y sospechan que el consumo otra herida, después de que de alcohol jugó un papel en el conductor perdió el con- el accidente. Hasta ahora trol de su vehículo y termi- no se sabe si las autorida- Lo bueno, lo malo y lo feo del nó estrellándose contra un El automóvil quedó irreconocible después de que cho- des le formularán cargos Pág. 4A árbol la noche del domingo có a alta velocidad contra un árbol. FOTO: CORTESÍA al conductor. El accidente 2019. 22 de diciembre pasado. provocó el cierre temporal Hasta el cierre de esta impacto. La mujer que via- cercano. de la importante vía que co- nota, las autoridades no jaba como pasajera falleció Según pudo conocer la necta a la ciudad de Wash- RG3 busca triunfo con los habían dado a conocer los en el lugar, mientras que el policía de Parques de los ington y Baltimore, pero nombres de los ocupantes conductor sufrió heridas Estados Unidos, el vehículo el tráfico fue restablecido Ravens. Pág. 18A del Honda Sedán que ter- graves y fue trasladado en se salió de la BW Parkway, poco después de la media- minó irreconocible tras el helicóptero a un hospital cerca de la Powder Mill Rd noche. 2A metro Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC ESTADO DEL TIEMPO CALENDARIO COMUNITARIO VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES Clases de Ciudadanía en Arlington Máx: 540 Máx: 550 Máx: 530 Máx: 650 Máx: 520 Máx: 470 Máx: 490 Min: 390 Min: 380 Min: 510 Min: 400 Min: 330 Min: 350 Min: 410 La Biblioteca de Arlington está los invita a que participen Nublado Parcialmente Lluvia Lluvia Parcialmente Parcialmente Lluvia de las clases de Ciudadanía que se estarán registrando los nublado nublado nublado viernes en la biblioteca central de 1:30 a 3:00 de la tarde. Las clases son en inglés en la biblioteca Central. Los in- CON PROGRAMA QUE SE LLEVA A CABO EN WASHINGTON teresados pueden obtener más información llamando al 703-228-5996 o enviando un correo electrónico a ikauff@ Cientos de familias escapan la indigencia arlingtonva.us.

ientos de Alfabetización en el DMV familias Centro de Alfabetización en Español (CENAES)- tiene que lu- abierta sus inscripciones para el periodo 2019-2020. Cuen- chaban tan con seis lugares de clases en Washington, Maryland y por salir Virginia, con diferentes horarios varios días de la semana, deC la indigencia ﬁ nal- y tres niveles (Básico, Intermedio y Avanzado). Este año se mente se mudaron en empezará a ofrecer clases en la iglesia Cristo Rey, de Silver estos últimos mese- Spring, los domingos, de 2:00 a 4:00 de la tarde. Las clases sa sus nuevos hoga- son gratis. CENAES también está en busca de profesores res como parte de un voluntarios. Para más información puede contactar a Mario programa del Distrito Gamboa al 202-607-3901. de Columbia en el que le brindan el apoyo necesario para lograr Día de Servicio MLK este objetivo. Las inscripciones ya están abiertas para aquellas perso- Al menos 192 fa- nas que quieran participar como voluntarios en diferentes milias ya se habían causas alrededor del Distrito de Columbia. Este evento se encontrado un hogar lleva a cabo para conmemorar el natalicio de Martin Luther donde vivir con el pro- King Jr. En esta ocasión será el lunes 20 de enero de 2020, grama “Un hogar para de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Para registrarse y obtener más las Festividades”, que información pueden visitar la página web bit.ly/mlk2020. invita a personas con unidades para rentar, que consideren a personas que por alguna IDA razón estaban sin ho- El niño Jaasir y su madre fueron uno de los beneﬁ ciados. El Distrito espera alcanzar la 9AJw;DM:wLJ9N=D Y gar. cifra de 400 familias al 15 de enero. FOTO: CORTESÍA. Lgmjk[gf=mjghYemf\g VUELTA Pasajes aéreos para Centro, Sudamérica, Asia, Europa y El Caribe a precios SUPER económicos EUROPAMUNDO NY[Y[agf]k&9_]f[aY\]NaYb]k9mlgjarY\Y “Pregunte por nuestros especiales de una sola ida” San Salvador ...... $239 Quito ...... $399 Guatemala ...... $289 Buenos Aires ...... $799 México ...... $259 San José ...... $289 Guadalajara ...... $289 Bogotá ...... $429 Managua ...... $339 Montevideo ...... $629 Panamá ...... $419 Bolivia ...... $629 Tegucigalpa ...... $279 Lima ...... $549 Brasil ...... $589 Santiago de Chile ...... $549 Caracas ...... $439 RUTA 50 (703) 533 0887 6051-B Arlington Blvd. Estas tarifas están sujetas a cambio sin previo aviso Falls Church, VA 22044 Se aplican restricciones. No incluyen impuestos. [email protected] Escuche por Radio La Grande

Los clásicos 2019 valdemartravel.com de los años 60 y 70 Más de 3,400 canciones. Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y radiolagrande.net BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. EN CAROLINA DEL NORTE Caracas 879 Los Angeles 197 WRTG 1000 AM – Raleigh SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 WSRP 910 AM – Jacksonville ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WLNR 1230 SM – Kinston *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WGSB 1060 AM – Durham ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WREV 1220 AM – Greensboro 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WLLY 1350 AM – Wilson 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 SAN SALVADOR $368 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 LIMA $460 WLLN 1370 AM – Lillington 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 27 de diciembre del 2019 metro 3A Trabajadores de aeropuertos Reagan y Dulles Reciben el año con aumento de salarios VÍCTOR CAYCHO cios que hoy laboran como que paso con mi familia”, mas de salud. WASHINGTON HISPANIC concesionarios, limpiado- aﬁ rmó. “Eso me ayudará mucho res de cabinas de aviones, Otra trabajadora, Jayce a equilibrar mi presupues- as familias de cargadores de maletas, Wood, quien reside en Ca- to y dentro de poco tiempo, más de ocho mil encargados de equipajes, pitol Heights, Maryland, y cuando alcance los $15.00, trabajadores recepcionistas y asisten- que utiliza el transporte pú- podré también ayudar mu- contratados en tes de pasajeros en sillas de blico para llegar hasta el ae- cho a mi madre y a mi hijo”, el Aeropuerto ruedas, con alto porcentaje ropuerto Dulles, señaló que recalcó. NacionalL Reagan y el Aero- de trabajadores hispanos. un salario de $15 dólares que Por otro lado, la Junta de puerto Internacional Dulles El aumento salarial se- recibirá próximamente po- la MWAA también revisará iniciarán con nuevas vibras guirá subiendo a $13.50 drá alcanzarle para ayudar- el impacto del aumento de el año, luego de aprobarse desde el 1 de enero de 2021; la con los costos del cuidado salarios y considerará me- Trabajadores contratados serán mejor recompensados su aumento de salarios que a $14.25 desde la misma fe- para su madre y su hijo, que didas similares para des- por las importantes labores que realizan en las áreas de servi- irá ascendiendo de manera cha de 2022, para alcanzar actualmente tienen proble- pués de 2023. cios de los aeropuertos Reagan y Dulles. FOTO: J. LUIS MAGAÑA / AP escalonada hasta el 2023, los $15.00 por hora en 2023. cuando llegue a 15 dólares Los trabajadores reac- por hora de jornada laboral. cionaron con palabras de La Junta de la Autori- elogio ante este anuncio, dad Metropolitana de Ae- como Tadious Yalew, un ropuertos de Washington empleado de servicios del (MWAA) aprobó la medida aeropuerto Reagan resi- la semana pasada, la que dente en Alexandria, Vir- entrará en vigor desde el ginia, quien consideró que primer día del año. era una buena noticia no Con ese objeto, la nue- sólo para él. “Con este in- va política modiﬁ có la base cremento, podré regresar del índice de salarios para a mis estudios y trataré de esos trabajadores de servi- balancear mejor el tiempo Caos en I-64 de Virginia

Personal de emergencia trabaja tratando de remolcar uno tras otro los 69 vehículos que se estrellaron simultánea- mente en la Interestatal I-64 en el área de Queens Creek, en el condado de York, Virginia, el domingo 22. FOTO: AP 60 vehículos chocan en cadena en Virginia ZULMA DÍAZ de las maniobras que hizo WASHINGTON HISPANIC tratando de evitarlo. “Pero entonces sentí que un carro l sur de la ciu- impactó por detrás al mío, dad de Wi- otro por el lado derecho y lliamsburg, uno más por el lado izquier- en Virginia, y do, mientras yo solo repetía en medio de la ¡Dios mío!, una y otra vez”. InterestatalA 64 que conecta A duras penas, Cape- varias localidades al sur del hart consiguió salir una estado, un choque múltiple hora después por las ven- de 69 vehículos causó más tanas destrozadas. El coche de medio centenar de heri- quedó inutilizado, pero él dos –once de ellos graves- y afortunadamente sólo tenía sembró el caos en el tráﬁ co heridas menores. “Después durante varias horas. de todo, estoy feliz de haber El accidente en cadena salido con vida”, dijo. se registró cerca de las 8 La sargento Michelle de la mañana del domingo Anaya de la Policía Estatal 22, cuando una espesa ne- de Virginia conﬁ rmó que blina cubrió la carretera y el percance fue favorecido una delgada capa de hielo por la niebla y el hielo sobre se formó en el pavimen- el pavimento. A los resca- to debido a las bajísimas tistas les llevó varias horas temperaturas en el área de despejar el camino. Queens Creek, en el conda- Al llegar las brigadas de do de York. rescate se encontraron con Uno de los conductores, una enorme masa de vehí- Shawn Capehart, contó que culos atrapados, con capós vio delante un camión ro- arrugados, cristales rotos jo mientras su carro pati- y hasta una camioneta roja naba, y se estrelló a pesar encima de dos automóviles. 8A 4A

Viernes 27 de diciembre del 2019

LO BUENO DEL AÑO 2019 LO MALO DEL AÑO 2019 Concejal Jack Evans acusado de corrupción y se aferra al cargo

JOSSMAR CASTILLO WASHINGTON HISPANIC

pesar de que un reporte investigativo dio luz sobre cómo Jack Evans utilizó su posición de concejal en el Distrito de Columbia para favorecerA a compañías que buscaban El alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt –al lado de su esposa Karla (izquier- hacer negocios con la ciudad de Wash- da)-, muestra las Llaves de DC que le entregó la alcaldesa Muriel Bowser, quien a su vez lleva ington, el veterano político se ha negado una réplica en miniatura de la Avenida Washington, DC que se levantará en la capital salvado- a acatar el llamado de sus colegas para reña. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC que abandone su puesto. Jack Evans es el concejal del Ward 2. El reporte señaló que el veterano le- FOTO: ARCHIVO gislador supuestamente violó las nor- mas éticas de esta entidad al menos 11 Pero sus colegas no piensan lo mis- Washington DC y San Salvador, ocasiones durante los últimos cinco mo. Phil Mendelson, Brianne Nadeau, años. “Creo que su renuncia sería un pa- David Grosso y Trayon White son algu- fortalezen hermanamiento so sabio y apropiado que el señor Evans nos de los colegas que se han sumado al debería tomar y lo aliento a que lo haga”, llamado para que Evans renuncie. VICTOR CAYCHO En esa oportunidad, alcaldes Muriel Bowser, dijo la concejal del Ward 3, Mary Cheh El presidente del Comité del partido WASHINGTON HISPANIC dieron a conocer que de- de Washington, y Ernesto tras los hallazgos del reporte. Demócratico en DC, Charles Wilson, se legaciones de profesores y Muyshondt, anunciaron De acuerdo con el documento, Evans unió también a esta petición. uando el 13 alumnos de dos importan- que importantes arterias supuestamente utilizó recursos guber- “A la luz de estas acusaciones, le pedí de agosto de tes centros educativos de llevarán los nombres de namentales y su infl uencia como legis- a Jack que retrocediera y considerara si 2018 se fi rmó DC y San Salvador inicia- “Avenida San Salvador” lador veterano para solicitar y hacer ne- estas continuas distracciones son be- el Acuerdo ron “con éxito rotundo” sus y “Avenida Washington gocios con compañías personalmente. nefi ciosas para nuestra organización”, de Hermana- programas de intercambio DC”, respectivamente, la A pesar de los señalamientos, Evans ha escribió Wilson. mientoC entre las ciudades estipulados en el acuer- primera de ellas en el tra- mantenido su inocencia y a través de su Un comité del Consejo, encabezado de Washington DC –la ca- do. Docentes y alumnos dicional barrio de Mount abogado, presentó a algunos de sus co- por Cheh, decidirá dentro de los próxi- pital de los Estados Unidos del país centroamericano Pleasant. Donde reside legas un documento de 42 páginas en el mos 90 días qué medidas disciplinarias en la que residen miles de llegaron a Estados Unidos gran número de familias que refutaba cada una de las violaciones, se tomarán en contra del legislador, familias salvadoreñas- y para conocer los últimos salvadoreñas. argumentando que la investigación fue quien ya fue objeto de una reprimenda San Salvador –la capital avances en materia peda- “Sabíamos que los fru- apresurada y que permitió errores. en marzo pasado. de El Salvador-, muchos gógica. Y una delegación de tos que cosecharíamos irían jamás imaginaron que ese Chefs de la Escuela Carlos más allá de un acto proto- vínculo avanzaría tan rá- Rosario de DC llegó has- colario. Sabíamos que era LO FEO DEL AÑO 2019 pidamente como lo viene ta un centro similar en El el preámbulo de la unión haciendo. Salvador para mostrar las de dos capitales”, expresó Hay varias razones para últimas técnicas en la in- Muriel Bowser en el discur- Inocentes pasaron 36 que esa iniciativa haya sido dustria de la gastronomía so de aniversario. considerada por Wash- y al mismo tiempo conocer “Estamos muy felices ington Hispanic como LO de primera mano lo mejor de ser ciudades herma- años en la cárcel en MD BUENO del año. de la cocina salvadoreña. nas, alcaldesa Bowser, y le Los alcaldes de ambas Asimismo, se colocó agradecemos por fortalecer ZULMA DÍAZ ciudades así lo destacaron la primera piedra de una los vínculos y los lazos de WASHINGTON HISPANIC al conmemorar el primer biblioteca virtual que se amistad que unen no solo a aniversario del acuerdo de edifi ca en la capital de El las capitales sino a los dos adie podría Hermanamiento, el 20 de Salvador. países”, dijo por su parte imaginar lo agosto pasado. Por si fuera poco, los Muyshondt. que realmente pasaron tres hombres,N a lo largo de 36 años, en un presidio de Maryland, acusados de un crimen que no cometieron. Fue toda una vida de penas y sufrimientos lo que vivieron Andrew Stewart, Alfred Chestnut y Ransom Watkins, desde cuando fueron arrestados por la Los tres liberados (de izq. a der.) Andrew Stewart, Alfred policía en 1983, en un Día Chestnut y Ransom Watkins, exonerados de un asesinato que de Acción de Gracias. Eran no cometieron, se reúnen con sus familias. FOTO: AP adolescentes y fueron de- tenidos bajo la acusación Por esas razones este pó con ellos en nombre del de matar a Dewitt Duckett, caso es designado LO FEO sistema de justicia penal. de 14 años, para robarse su del año 2019 por Washing- “Realmente no tengo chaqueta. ton Hispanic. palabras, pero simplemen- Un tribunal los condenó Gracias a la constancia te le doy gracias a Dios. Es a prisión perpetua apenas de sus familiares y amigos surrealista (el ser libera- tres horas después de em- y con la ayuda de abogados do)”, declaró a la prensa, pezar a deliberar. El trío de con vocación de servicio, el feliz al lado de su familia. Y jovencitos mostró una serie lunes 25 de noviembre aca- Chestnut, su excompañero de pruebas de que no habían bó el calvario para los tres. de prisión, reveló que la no- estado en el lugar a la hora El juez del tribunal de che del lunes fue el día con del crimen pero nadie los Baltimore, Cahrles Peters, el que tanto había soñado creyó y así vieron, año tras no sólo ordenó la liberación desde que fueron encerra- año, cómo sus vidas se conde Stewart, Chestnut y dos injustamente. sumían en un presidio local. Watkins sino que se discul- Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC 8A resumen 5A

Viernes 27 de diciembre del 2019 ENERO FEBRERO Salvadoreños eligen a Nayib Bukele para la Presidencia El domingo 3 de febrero, el ex alcalde de la ciudad de San Salvador fue electo presidente de El Salvador con una amplia mayoría. El estilo ortodoxo de Bukele tomó por sorpresa a la clase po- lítica tradicional del país Juan Guaidó es el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela y tomó el puesto de centroamericano y con 37 manera interina. FOTO: ARCHIVO/AP. años de edad se convirtió en uno de los presidentes Guaidó asume la presidencia de Venezuela más jóvenes de El Salva- dor. La crisis política en Ve- tener elecciones libres”, y central de la organización, Ese 3 de febrero la nezuela adquirió resonan- para recuperar la vigencia en Washington. Plaza Morazán se llenó cia internacional el miérco- de la constitución, que la El mismo miércoles, Ni- de miles de personas que El presidente electo, Nayib Bukele celebra junto a su les 23, y también se replicó oposición asegura que ha colás Maduro se atrincheró celebraban el triunfo del esposa y su vicepresidente electo en la Plaza Morazán el en las calles de Washington sido vulnerada por Maduro. en el Palacio Nacional, lla- nuevo presidente electo pasado 3 de febrero de 2019. DC, después que el líder Casi de inmediato, el mó a movilizaciones en to- que tomaría posesión del opositor Juan Guaidó, pre- presidente Donald Trump do el país y luego se dirigió cargo en el mes de junio. pueblo salvadoreño real- vadoreños en la capital de sidente de la Asamblea Na- emitió un comunicado en el a un grupo de sus simpati- Era notable la presencia mente”, dijo Bukele. Tras la nación también salie- cional de ese país, asumió que reconoció oﬁ cialmente zantes para anunciarles el de mujeres y jóvenes en el acumular el 53 por cien- ron a ejercer su derecho las competencias del poder a Guaidó como el presiden- rompimiento de relaciones evento, quienes se iden- to de los votos, contra el al voto. ejecutivo en su país “como te interino de Venezuela. con Estados Unidos. tiﬁ caron con el mensaje 31% de su candidato más Al tratarse de una per- el presidente encargado”, Otros 16 países latinoa- También dio un plazo que el candidato divulgó cercano, se adjudicó el sona joven, los salvado- ante una enorme multitud. mericanos, miembros de perentorio de 72 horas al por las redes sociales co- triunfo sin la necesidad reños dentro y fuera de El líder opositor agregó la OEA, también anuncia- personal diplomático es- mo Twitter y facebook, de una segunda vuelta. esa nación centroameri- que lo hacía para lograr el ron su reconocimiento a tadounidense para aban- además de los medios Sus rivales más cercanos cana preveían que Bukele “cese de la usurpación, un Guaidó, en un comunicado donar el territorio venezo- tradicionales. fueron Carlos Calleja y traería consigo una serie gobierno de transición y dado a conocer en la sede lano. “Es una victoria del Hugo Martínez. Los sal- de cambios.

ACEPTANDO NUEVOS ESTUDIANTES Fechas de Aplicación! Enero 9 y 10

Jueves 9 de enero 1:00pm - 8:00pm Viernes 10 de enero 8:30am - 3:00pm

Campus de Harvard Street 1100 Harvard Street, NW Washington, DC

Los solicitantes deben traer prueba de que viven en DC Clases gratis disponibles para residentes de DC! Detalles en: www.bit.ly/proofdocuments Clases de Inglés / GED en Español y Ingles / Academias de Desarrollo Laboral / Ciudadanía / Clases de Inglés para familias

Para más información: (202) 797-4700 - Email: [email protected] www.carlosrosario.org

Carlos Rosario School does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, disability, age or other protected status in its programs or activities WASHINGTON HISPANIC Viernes 27 de diciembre del 2019 resumen 6A5A

Viernes 27 de diciembre del 2019 MARZO ABRIL ICE protagoniza enorme redada en Texas Agentes de Inmigra- ción y Aduanas (ICE) y policías del HS (Inves- tigaciones de Seguridad Nacional), arrestaron a más de 280 trabajadores indocumentados, casi todos hispanos y jóvenes madres en su mayoría, durante una redada de Los legisladores revirtieron el veto que el gobernador Larry Hogan había impuesto a la me- grandes proporciones que dida. FOTO: ARCHIVO. se realizó la mañana del miércoles 3 en una com- Aprueban aumento de salario mínimo en pañía de fabricación de aparatos electrónicos en Maryland la ciudad de Allen, Texas. La medida se llevó a cabo después de que ICE recibió En una operación si- varias denuncias de que en el lugar trabajaban personas El estado de Maryland la agenda legislativa para puede y debe usar multánea, varios heli- indocumentadas. FOTO: ARCHIVO/ AP. aprobó el jueves 28 de este periodo fuese aproba- un cargo superior, poner cópteros sobrevolaron marzo el incremento gra- da sin demora, dado que en el bienestar de las familias el lugar poco después de nas protestas, los agentes lizado ICE en un centro de dual del salario mínimo a 15 noviembre pasado no con- trabajadoras por encima las 9:00 de la mañana, procedieron a separar a trabajo en los últimos 10 dólares por hora trabajada, siguió los votos necesarios de la mientras gran número los centenares de traba- años”, confi rmó Katrina luego de que la Asamblea para que llegara al despacho política. La diferencia de miembros del ICE y de jadores de acuerdo con su W. Berger, agente espe- General votó para eliminar de Hogan. que $ 15 por hora supon- HSI ingresaron sin previo estatus migratorio. cial del HSI, con base en el veto que el gobernador Trabajadores y organi- drá para tantos hombres aviso a los edifi cios de la Una fi la fue para los Dallas, Texas. Larry Hogan le había im- zaciones que cabildearon y mujeres trabajadores no compañía CVE Technolo- ciudadanos, otra para los La medida de fuerza se puesto a la iniciativa un día para que la medida se dis- puede ser subestimada”, gy Group Inc. y a las ofi - extranjeros con permiso adoptó al cabo de una in- antes. cutiera, se mostraron emo- dijo Jaime Contreras, vice- cinas de cuatro sucursales de trabajo y una tercera vestigación que se inició el Los legisladores demó- cionados por el logro alcan- presidente del capítulo 32BJ encargadas de reclutarles para los indocumentados. año pasado, luego de va- cratas que controlan am- zado el jueves. “Hoy en día, del Sindicato Internacional personal. “En lo que se refi ere a rias denuncias acerca de bas cámaras en Annapolis, los legisladores estatales de Empleados de Servicio Después de las prime- los arrestos por inmigra- que en esa compañía había se aseguraron de que esta demócratas de Maryland (SEIU, en inglés). ras reacciones de pánico y ción, esta es la operación empleados que trabajaban propuesta que encabezaba demostraron para qué se llanto, así como de algu- más grande que haya rea- ilegalmente. Elliot & Chatain PLLC Buscas ayuda en Español ¡Llama ahora! Abogados serios que te ofrecen guía y orientación legal en tus problemas de Inmigración La primera consulta es gratis Se habla español. Email: [email protected] 202 431 0092 Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC 6A resumen 7A

Viernes 27 de diciembre del 2019 MAYO JUNIO Renuncia alcaldesa de Baltimore La alcaldesa de la ciudad de Baltimore, Catherine Pugh, renunció el jueves 2 de mayo al puesto que ocupaba desde finales del 2016 justo cuando se lleva- ban a cabo investigaciones para determinar si utilizó su posición para ganancia personal. Después de estar más de un mes de licencia ad- Activistas protestaron por días frente a la Corte Suprema para mostrar su rechazo a ministrativa con derecho a que la pregunta de ciudadanía fuera incluida. FOTO: ARCHIVO. sueldo, la funcionaria hizo público su anuncio a través Corte Suprema bloquea pregunta de de su abogado. A Pugh no se le había visto públicamente Catherine Pugh fue electa alcaldesa de Baltimore a ﬁnales ciudadanía para el censo del 2020 desde que se retiró para re- del año 2016. FOTO: ARCHIVO/AP. cuperarse de una neumonía La Corte Suprema de la más alta cámara de jus- La justificación del De- que la mandó al hospital por alcalde”. Investigaciones (FBI) rea- los Estados Unidos blo- ticia como una victoria. partamento de Comercio varios días. En marzo Pugh fue se- lizaban pesquisas cuando queó temporalmente las El anuncio se dio mien- para incluir la pregunta “Hoy presento mi re- ñalada de concretar un se conoció que también re- intenciones de la admi- tras decenas de personas en el censo, algo que no nuncia por escrito al Con- negocio de 500 mil dólares cibió dinero por sus libros nistración del presidente hacían guardia al frente de se hace hace más de cinco sejo Municipal de Balti- con el Sistema Médico de la de parte de empresas que a Donald Trump, de incluir la corte. décadas, fue cuestionada more”, escribió en una Universidad de Maryland la vez buscaban contratos en el cuestionario del cen- “Nosotros estamos por el juez John Roberts, declaración leída por el (UMMS) por la venta de un con la ciudad mientras ella so del 2020 una pregunta aquí porque considera- quien consideró que “La abogado Steven Silverman libro infantil de su autoría era alcaldesa. para determinar si las per- mos que la inclusión de evidencia cuenta una en su oficina. mientras ella ocupaba un Meses después Pugh sonas son ciudadanas de esta pregunta en el censo historia que no coincide “Lamento el daño que puesto en la Junta Directiva se declaró culpable de los este país o no, y los grupos es perjudicial”, dijo Lour- con la explicación que dio he causado a la imagen de de esta entidad. cargos que se le imputaron que luchan por los dere- des Rodríguez, activista el Secretario de Comercio la ciudad de Baltimore y la La Fiscalía estatal y el y actualmente está a la es- chos de los inmigrantes con la organización Casa (Wilbur Ross)”, escribió credibilidad de la oficina del Departamento Federal de pera de una sentencia. catalogaron la acción de de Maryland. Roberts.

Bank Where You Breathe

10089 Fairfax Blvd., Fairfax, VA 22030 703-481-4567 • mstreetbank.com

Member FDIC 8A Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC

DC HEALTH LINK PARA PEQUEÑAS EMPRESAS

GOOD SHUFFLE, inscritos desde 2016

DÉBITO AUTOMÁTICO: UNA MANERA CONVENIENTE ¡Rápida, sencilla y sin complicaciones!

Con DC Health Link Pago Automático, las pequeñas empresas ahora tienen la oportunidad de realizar los pagos mensuales de su poliza a tiempo. ¡Inscríbete hoy!

Para obtener más información, pregunte por Un agente de seguros, visite DCHealthLink.com o llame al : (855) 532-5465 / TTY: 711

#InscríbeteDC# ManténteInscritoDC

Washington Hispanic 10-2-2019.indd 1 9/30/19 4:41 PM Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC 8A resumen 9A

Viernes 27 de diciembre del 2019 JULIO Inauguran refugios temporales El Distrito de Columbia inauguró en agosto su quinto refugio temporal para asistir a las personas que carecen de un hogar. El nuevo edifi cio está ubicado en la comunidad de Brookland, en el Ward 5, y responde a una necesidad que se in- crementó con el cierre del hospital DC General el año pasado. The Sterling, como bautizaron al edifi cio en la 1700 de la Rhode Island Avenue, tiene capacidad para albergar a unas 50 familias, y cuenta con seguridad, área de hospital que hacía el trabajo de refugio juegos y servicios para ayudar a las fa- en el sureste del Distrito, las autoridades milias en su tarea de hallar una vivienda locales lanzaron un plan para abrir refu- permanente. gios temporales en las ocho jurisdiccio- “Las familias que vienen aquí son nes de la capital de la nación. Las pésimas nuestros vecinos, estudiantes, amigos. condiciones en la que se encontraba la Podrían ser miembros de la familia. No estructura descendieron aquí, son nosotros”, dijo Desde la implementación del progra- la alcaldesa Muriel Bowser durante la ma de vivienda a corto plazo, la falta de actividad. “En una ciudad tan próspera vivienda familiar ha disminuido en un como la nuestra, la gente tiene una se- 45% y la falta de vivienda en general en El capo del narcotráfi co conocido como “El Chapo” Guzmán cuando fue recibido por po- gunda oportunidad”, señaló. un 22%, según dieron a conocer las au- licías estadounidenses luego de ser extraditado desde México. Un jurado de Manhattan, Nueva Tras el cierre de DC General, un viejo toridades. York, lo condenó el 17 de julio a cadena perpetua. FOTO: AP Cadena perpetua para Joaquín “El Chapo” Guzmán Joaquín “El Chapo” El fi n de “El Chapo” se traditado a los Estados Uni- Guzmán, quien alguna vez conoció el miércoles 17 de dos proveniente de México, fue considerado uno de los julio cinco meses después en donde logró fugarse de narcotrafi cantes más po- de que un jurado de la corte prisiones de máxima segu- derosos y adinerados del de Manhattan, Nueva York, ridad a través de túneles. mundo, fue sentenciado a lo encontró culpable de una El jurado determinó que cadena perpetua más otros decena de cargos relacio- Guzmán contrabandeó 1,2 30 años de prisión po intro- nados con narcotráfi co. millones de kilos de cocaí- ducir inmensos volúmenes Guzmán ha estado dete- na y 222 kilos de heroína a de cocaína y heroína desde nido en la ciudad de Nueva territorio estadounidense. México hacia los Estados York durante los últimos Numerosos testigos acu- Unidos. dos años, desde que fue ex- mularon las pruebas. AGOSTO Arrestan a 680 inmigrantes en la mayor redada del año

Agentes del ICE orientan a algunos de los 680 trabajadores arrestados en la redada en una planta procesadora de Mississippi, el 7 de agosto. FOTO: AP

La más grande redada sissippi, fueron cercadas y ta un hangar militar. Como masiva de inmigrantes de luego cerradas por agentes era de esperar, decenas de los últimos diez años se federales del Servicio de niños que habían ido a sus registró el miércoles 7 de Control de Inmigración escuelas en el primer día del agosto, cuando centenares y Aduanas (ICE). Algu- año escolar o estaban bajo de trabajadores, la mayoría nos operarios trataron de cuidado en sus casas que- inmigrantes, iniciaban su escapar a pie pero fueron daron en la orfandad. jornada laboral diaria. capturados en las zonas de De inmediato se les ini- Ese día, desde las 8:00 estacionamiento. ció el proceso judicial mi- de la mañana y de manera Al final de la redada, gratorio que los ha podido simultánea, siete plantas unos 680 empleados inmi- llevar a la deportación. procesadoras de pollo en la grantes fueron esposados y localidad de Morton, Mis- llevados en autobuses has- WASHINGTON HISPANIC 8A Viernes 27 de diciembre del 2019 resumen10A5A

Viernes 27 de diciembre del 2019 SEPTIEMBRE OCTUBRE Gran paso para crear el Museo Latino Americano

Centenares de manifestantes de DC se concentran el jueves 19 de septiembre cerca del Capitolio, agitando banderas de Estados Unidos con 51 estrellas, incluyendo la que se colocaría tras la incorporación de DC como “Estado 51”. FOTO: CORTESÍA DC Líderes políticos y comunitarios se reunieron el jueves 17 fuera del Capitolio después de la audiencia donde se sustentó la creación del Museo Nacional Latino Americano del Todo DC exige ser “Estado 51” de EE.UU. Smithsonian. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WASHINGTON HISPANIC Bajo el impulso indes- nos es la historia de los Es- Latino Estadouniden- En un apasionado ale- sideraciones partidistas años, en una ciudad donde mayable de una gran red tados Unidos”, se remar- se se propone asegurar gato en el Capitolio, la temporales y sus miem- varias calles y en edifi cios de organizaciones comu- có durante la audiencia una ubicación cercana a alcaldesa Muriel Bowser bros actuarán como esta- colindantes al Capitolio nitarias de todo el país, el efectuada en el Comité de otros grandes museos del demandó el jueves 19 que distas para decidir que DC aparecieron con banderas Congreso realizó el jueves Recursos Naturales de la Smithsonian en Washing- el Congreso otorgue plena sea un estado, como ava- de Estados Unidos llevan- 17 de octubre su esperada Cámara de Representan- ton, tales como el Museo representación y el derecho lamos abrumadoramente do 51 estrellas en lugar de audiencia para establecer tes, presidida por la con- Nacional de la Historia y al voto a los habitantes del en las urnas?”, preguntó la las tradicionales 50, por el el primer Museo Nacio- gresista Deb Haaland, de Cultura Afroamericana y Distrito de Columbia, para alcaldesa al fi nal de su tes- número de estados que tie- nal Latino Americano del Nuevo México, la primera el Museo Nacional Indio- lo cual dijo que se hace im- timonio ante el Comité de ne el país. Smithsonian, donde se legisladora nativo-ameri- Americano. prescindible declarar a DC Supervisión y Reforma de la El abanderado de es- refl ejarán los importantes cana en llegar al Capitolio La ley que propone su como “El Estado Número Cámara de Representantes. ta campaña es el delegado aportes de los hispanos a de Washington. creación cuenta con el 51” de la nación. Fue la primera audien- estatal de DC, Franklin lo largo de más de 500 años La iniciativa biparti- patrocinio de más de 200 “¿Se elevará el Congre- cia sobre la ansiada “Esta- García. en el país. dista para establecer el congresistas y senadores so por encima de las con- didad de DC” en más de 25 “La historia de los lati- primer Museo Nacional de ambos partidos. Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC 8A resumen 11A

Viernes 27 de diciembre del 2019 NOVIEMBRE DICIEMBRE Virginia: Demócratas recuperan mayoría en el Congreso estatal

Familiares de los pasajeros de un avión militar que cayó en el mar se consuelan entre ellos al arribar a la base aérea de Cerrillos, en Santiago, Chile, el martes 10 de diciembre. FOTO: LUIS HIDALGO / AP Mueren 38 en avión chileno rumbo a la Antártida La votantes mujeres fueron nuevamente el factor que más contribuyó al espectacular triunfo demócrata en la Asamblea Legislativa de Virginia, el martes 5 de noviembre. FOTO: AP El gobierno chileno de- gal para su identificación. las y zapatos pertenecien- cretó el viernes 13 de di- La Fuerza Aérea de tes a los pasajeros a unos El martes 5 de noviem- azul”, como lo bautizaron estatal inicie una nueva le- ciembre dos días de duelo Chile (FACH) informó en 30 kilómetros del lugar bre se produjo un histórico los medios de comunica- gislatura en Richmond, la nacional por los 38 pasaje- un comunicado que se de- donde la aeronave regis- viraje en las dos cámaras ción por el color que sim- capital del estado. ros que murieron el lunes 9 tectaron nuevos elemen- tró su último contacto. A de la Asamblea Legislativa boliza a los demócratas. De En la Cámara Baja, con en un vuelo militar que se tos “en el mar a 105 kiló- las 00.40 (0340 GMT) del estatal de Virginia: después los 40 miembros que con- un total de 100 legislado- dirigía a la Antártida. Aún metros al sur de los hallaz- martes el avión fue dado de 26 años, tanto la Cámara forman la Cámara Alta en res, la diferencia es aún más se desconocen las causas gos anteriores, por lo que por siniestrado pues a esa de Representantes como el el Capitolio de Richmond, amplia, tras las elecciones: del accidente. se ha dispuesto enfocar en hora se acababa su com- Senado pasaron de manos 21 son demócratas mien- serán 55 los delegados de- Los restos de algunas ese sector las misiones de bustible. republicanas a los demó- tras que los republicanos, mócratas desde la próxima víctimas llegaron el mis- rescate”, sin dar detalles. El Hércules C-130 cratas. con 19, representarán a la semana, mientras los repu- mo viernes a Chile conti- Además de restos del transportaba 17 tripulan- De esta manera se hi- minoría del Senado desde blicanos bajaron de una mí- nental para ser traslada- avión y humanos se en- tes y 21 pasajeros, inclui- zo realidad la “avalancha enero, cuando la Asamblea nima mayoría de 51 a sólo 45. dos al servicio médico le- contraron bolsos, mochi- dos tres civiles. Obtenga ayuda con su caso civil en un Centro de autoayuda de los tribunales de Maryland Le podemos ayudar: Entender documentos Llenar formularios 410-260-1392 Prepararse para audiencias judiciales y mediacióndiación Conocer sus derechos legales Encontrar un abogado Sin cita: Upper Marlboro, ciudad de Baltimore, Glen Burnie, Frederick Servicio gratis 12A Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC

Fotos: gente&sociales Vea más fotos en www.washingtonhispanic.com Álvaro Ortiz NHCO celebra 50 Años de Servicios con el “Hall of Fame” l National Hispanic Council on Aging (NHCO) celebró con lujo su Gala anual de premios por su 50 aniversario, el mar- Etes 10 de diciembre en el Instituto Cultural de México, con la doctora Yanira Cruz, presidenta y CEO, y Cindy Padilla, Chair. NHCO crea un ambiente de dignidad para los adultos mayores identiﬁ cando sus necesidades a través de campañas con la nueva La doctora Yanira Cruz, presidenta y CEO de NHCO (izq.) entrega a Mike Ibarra, de academia de servicios de salud, conversaciones y conferencias PhRMA,El National Hispanic el Premio “Social Responsibility” el 10 de diciembre, regionales, que son posibles con sus patrocinadores. durante la Gala del cincuentenario en el Instituto Cultural de México.

La doctora Yanira Cruz (centro) es acompañada por los galardonados Michael Adams, con el Premio Rigo Saborio, obtuvo el Premio “Leadership in Aging” Jesús Trejo exhibe el Premio “Care Giving” recibido de “President’s” (izq,) y por el doctor Maya Rockeymore (der.) y es acompañado por su padre Roberto Saborio, Verónica Segovia, Senior Advisor de AARP. Cummings, con el Premio “Legacy” (der.) Sr. (izq.).

Si necesita seguro de automovil en Maryland y Washington DC, nosotros le ofrecemos:

• Cobertura Inmediata • Mínimo Pago Inicial • Facilidades de Pago Mensuales • Asistencia en la Obtención de Silvia su título y placas Caceres • Seguros Comerciales, Casas, • Diplomáticos, Díaz Motociclistas. Agente Broker de Seguros

Telf. (301) 593-8683

10016-B Colesville Rd. Member Silver Spring, Seguros Travelers MD 20901 Group Four Corners FARÁNDULA 13A

Viernes 27 de diciembre del 2019 Dejaron la Soltería

Latin Grammy anuncia Beca Julio Iglesias a Fundación Cultural Latin Grammy anunció para el 2020 la Beca Julio Iglesias para estudiantes de música admitidos al Berklee College of Music que estén interesados en música latina. La Beca Prodigio, que cada año lleva el nombre delL artista que la copatrocina, incluye hasta 200 mil dólares para cursar cuatro años en la prestigiosa escuela de música en Boston, que en 2015 le otorgó un doctorado honoris causa al mismo Iglesias. Se entregará a un estudiante con excepcional talento que haya sido admitido a Berklee para septiembre de 2020 y necesite ayuda financiera para obtener su licenciatura. Los interesados tienen hasta el 10 de abril para presentar sus solicitudes. “Me enorgullece ofrecerle a un estudiante prometedor la oportunidad de una educación musical formal en una de las mejores instituciones del mundo por medio de la Fundación Cultural Latin Grammy”, dijo Iglesias en un comunicado. “Con esta beca espero extender mi legado ayudando a formar a la próxima generación de embajadores de la música latina”, agregó el cantante español, uno de los más exitosos de todos los tiempos con más de 300 millones de discos vendidos, galardonado con el premio Grammy. “Reina de la canción” Fátima Poggi, Dendry Aguilar y Gio Pizarro se juraron amor para toda la vida durante la ceremonia de matrimonio que unió sus vidas; los flamantes esposos luego la revelación ofrecieron una reunión a todos sus amigos y familiares que se dieron cita para tan importante ceremonia, la que tuvo lugar en El Salvador. “Star Wars”explica la muerte de Luke Skywalker en “The Last Jedi”

Star Wars” sigue ción extrema ya que Luke batiendo records, vierte su presencia viva pero el Dicciona- de la Fuerza en la Fuer- rio Visual de “Star za cósmica que lo abarca Wars: The rise of todo, uniendo distancias l programa de Para el 2020 Fátima ya Skywalker”“ ha revelado un increíbles. La transición Univisión “Rei- está preparando lo que será gran misterio de la saga: la es tan completa que Luke na de la canción” material discográfico y su causa exacta de la muerte lo da todo en la Fuerza, (del cual Daddy gira luego de convertirse de Luke Skywalker (Mark encuentra serenidad en Yankee es pro- en el mejor dúo de la gala Hamill) en “The Last Jedi”. estos momentos mortales ductor)E fue sin duda una de anterior al lado de Wanda Luke se une con la Fuerza finales y se convierte en las grandes atracciones del López. Asimismo, venció a después de proyectarse a uno con el gran más allá”, 2019, una de las favoritas del pro- través de la galaxia para revela un pasaje. Fueron muchas las par- grama de Univisión . enfrentarse a Kylo Ren y “No quiero ser dema- ticipantes, pero fue Fátima Su prodigiosa voz, sus posteriormente se des- siado explícito porque Poggi la que se llevó la fama soberbias presentaciones vanece. Ahora el libro ha de el planeta Ahch-To se a través de una técnica de me gusta que las personas y la popularidad tras reali- y el hecho de contar con aclarado las dudas sobre explica en profundidad en Fallanassi que los antiguos puedan tener sus propias zar una magistral interpre- una versatilidad increíble, su desaparición. este tomo. Maestros relataron en los interpretaciones, pero tación del clásico tema de convierten a Fátima Poggi El enorme esfuerzo que “En realidad, la presen- textos sagrados como creo que definitivamente música disco “Last Dance”, como una de las favoritas hace Luke para proyectar- cia de Luke solo existe en Similfuturus. Esta disci- el acto final literalmente de la reconocida Donna para triunfar en el mundo se a sí mismo en Crait des- la Fuerza, una proyección plina requiere concentra- le arrebata todo”. Summer. tan difícil del canto. FARÁNDULA 14A

Viernes 27 de diciembre del 2019 El mejor concierto Fiesta DC La sorpresa del año y el orgullo Latino

MANÁ brinda apoteósico concierto Los organizadores del desfilaron, recordó María La Banda musical de Rock Latino tradicional festival Fiesta Patricia Corrales, presi- En un concierto sin Cuidando cada detalle DC 2019 tienen el mérito denta de Fiesta DC. El Salvador Grande precedentes, el afamado al máximo la escenografia de haber armado todos los La gran fiesta latina grupo de rock latino Ma- jugó un papel muy impor- detalles para celebrar en anual, que se celebra anual- ná abarrotó el Eagle Bank tante; cada canción tenía grande la popular celebra- mente en Washington DC, como su Gente en DC America como muy pocas una escena diferente y a ción que congregó a la co- se inició con el Desfile de El 2019 trajo a la ciu- El anuncio de la visita veces se ha visto. cada cual más impresio- munidad hispana del área las Naciones, en una sa- dad una de las Bandas a DC fue realizado en un El Grupo Maná, con- nante. metropolitana el sábado na competencia cultural mas importantes a nivel ensayo que realizó la Ban- formado por Fher Oli- Como la que pusieron 21 y el domingo 22 de sep- donde mostraron a través Internacional. Se trata da en la Escuela Militar vera, Sergio Vallin, Alex cuando Maná Fher Olive- tiembre. de sus respectivas delega- de la banda musical El Capitán General Gerardo González y Juan Caballe- ra cantó ¿Dónde jugarán La alcaldesa Muriel ciones sus mejores trajes Salvador Grande como Barrios, en San Salva- ro ofreció un espectáculo los niños?, junto con la Bowser, quien fue una de las típicos, junto a sus danzas su Gente que participó en dor, una actividad que difícilmente superado, aparición de un bosque autoridades más entusias- tradicionales y ritmos mu- el Festival “Fiesta DC”, presenció la funcionaria interpretando sus cancio- que luego se ve envuelto tas, encabezó el Desfile de sicales que provienen de una de las actividades más salvadoreña radicada en nes clásicas impregnadas en llamas por la quema in- las Naciones junto a distin- diversos países. importantes en la capital Estados Unidos, quien de amor y mensajes donde discriminada de árboles, guidas personalidades y lí- Las calles de DC se nu- de Estados Unidos en la dijo que la invitación es se tocan temas tan diver- seguido de un “elefante” deres de la comunidad, co- trieron ese día de un baño que desfilaron países la- un reconocimiento por la sos como inmigración, el tratando de escapar de mo Jackie Reyes, directora cultural desbordante con tinos y que se llevó a cabo noble representación cul- medio ambiente, la defo- las llamas y los del grupo de la Oficina para Asuntos los atuendos de colores y el 21 y 22 de septiembre. tural y el “enorme esfuer- restación y los niños, en- Maná con sus mangue- Latinos de la Alcaldesa del miles de banderas de Lati- Así lo dio a conocer Jackie zo de sus integrantes”. tre otros. Maná encandiló ras tratando de apagar el Distrito de Columbia. noamérica llevados por los Reyes, directora ejecutiva Sin duda su participa- al público, que no dejaba fuego, dejó impactados a Como todos los años, miembros de las delegacio- de la Oficina para Asun- ción fue apoteósica, co- de corear la mayor parte todos los que asistimos al fueron muchos los repre- nes que se mostraron orgu- tos Latinos (MOLA) de mentó Patricia Corrales, de sus canciones. concierto. sentantes de países que llosos de sus raíces. Washington DC. presidenta de Fiesta DC. WASHINGTON HISPANIC Viernes 27 de diciembre del 2019 15A 16A farándula Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC SE FUE CON LA MAMÁ DE M EGHAN Y S U HIJO A RCHIE FARANDULEANDO

CON Nelly Carrión Reina Isabel y familia pasan

Qué tal, mis queridos amigos!… ya no falta Navidad sin Príncipe Enrique nada para recibir el 2020, el Año Nuevo que nos traerá una cantidad enorme de buenas WASHINGTON ¡noticias y mucha suerte en los negocios… en HISPANIC AP cuanto al amor, eso depende de lo que usted realmente quiere y con lo que se conforma… lo más l príncipe Enrique, importante es que trae una Estrella llena de buena su esposa Meghan salud y muchas bendiciones para el hogar… Paz y y su hijo Archie, amor en el 2020. de siete meses, ◗ Ya es una tradición recibir el Año Nuevo bai- no pasaron la Na- vidadE con la reina Isabel lando en buena compañía y son muchas las fiestas que hay en el DMV. Por mi parte les comento que II de Gran Bretaña, lo que si quieren recibir conmigo el Año Nuevo 2020 los fue calificado por muchos como un desaire a la reina y invito al Restaurante El Águila, que está ubicado en la familia real. El príncipe Silver Spring… la fiesta es con la Orquesta Guararé Enrique, su esposa Meghan / Zeniza… están a tiempo, los espero. y su hijo Archie decidieron ◗ Daniela Darcourt anuncia gira por Estados recibir la Navidad con la Unidos, en ciudades como Miami, Orlando, Los madre de Meghan, Doria Ángeles, New York y New Jersey… ¿será que nadie Ragland, en Canadá. se anima a traerla al DMV? Mientras que su herma- ◗ Plácido Domingo recibió una ovación de no el príncipe Guillermo y En el mensaje tradicio- en ocasiones este año pue- emergencia. su esposa Catalina sí asis- nal de Navidad de la reina a de haber parecido lleno de “Los desafíos que en- pie en el concierto de gala por su 50 aniversario en tieron junto con sus hijos Gran Bretaña y los países de baches, pero los pequeños frenta mucha gente hoy La Scala, el 26 de diciembre de 2019 y agradeció el Jorge, de 6 años, y la prin- la Mancomunidad, grabado pasos pueden significar una pueden ser distintos de gesto con una rara interpretación a cappella. Pa- cesa Carlota, de 4. previamente, la monarca gran diferencia”. los que enfrentó mi gene- rado solo en el escenario, sosteniendo tres rosas Así fue como la reina destacó la necesidad del Rodeada por fotos fami- ración, pero me llama la amarillas. Isabel II y sus familiares perdón y la reconciliación liares, la reina habló de los atención ver cómo las nue- ◗ La pastillita para la moral de la semana... Con más próximos pasaron la luego de un año difícil. sacrificios realizados por vas generaciones afrontan todo mi corazón deseo lo mejor para ustedes, que Navidad en su retiro cam- Hablando del deseo de la generación de la Segun- con gran seriedad proble- este Año Nuevo 2020 todos sus buenos deseos se pestre, donde comieron seguir el ejemplo de Jesús, da Guerra Mundial y rin- mas como la protección de dió homenaje a las fuerzas nuestro ambiente y nuestro vean realizados y que su vida transcurra con mucha pavo criado localmente dijo que “el camino, desde después del oficio religioso. luego, no siempre es llano y armadas y los servicios de clima”, dijo Isabel. Paz y Felicidad. 17A

Viernes 27 de diciembre del 2019

UNA DESASTROSA TEMPORADA FUE LA MÁS EXITOSA DE LA FRANQUICIA. REGRESA A LA CIMA DEL GOLF

Tiger Woods. FOTO: ARCHIVO. TIGER WOODS GANA MASTERS Daniel Hudson, cerrador de los Nationals,celebra con sus compañeros de equipo después de conseguir el out de la DE AUGUSTA victoria. FOTO: AP iger Woods se su victoria del domingo adjudicó el 14 sigue a un largo perio- de abril el Mas- do en que el golfi sta fue ters de Augusta afectado por un derrum- para de esa ma- be en el nivel de su jue- Nationals ganan la neraT regresar a lo más alto go, así como por lesiones del deporte. debilitantes y problemas El astro de 43 años personales bochornosos. entregó una tarjeta de Es abrumador, sim- 70 golpes, dos debajo plemente por todo lo que Serie Mundial del par, y se impuso por ha ocurrido”, dijo Woods ras una magnífi - desató una multitudinaria para un marcador fi nal de “Qué historia!”, excla- un impacto de diferen- en la cabaña Butler, a la ca actuación de celebración en la capital de 6-2. mó Ryan Zimmermann, el cia para conquistar por que es llevado el monar- Max Scherzer y la nación. Muy pocos eran los que primer reclutado por los quinta vez el Masters de ca de este prestigioso Patrick Corbin, Y no es para menos. Los en mayo apostaban por ver Nationals durante un draft Augusta y conseguir el torneo para que haga sus Daniel Hudson dirigidos por Dave Martí- a los “Nats” como cam- en 2005. “Espero que D.C. 15to título de un major en primeras declaraciones a llegóT al montículo en la úl- nez consiguieron un título peones de la Serie Mundial, esté listo para que llegue- su laureada carrera. la prensa. Semanas más tima entrada para ponerle que la ciudad no ganaba pues se encontraban penúl- mos a casa”. Pero Woods no ga- tarde, Woods fue conde- candado al séptimo juego desde que los Senado- timos en la Liga Nacional Washington logró el naba en las grandes citas corado por el presidente de la Serie Mundial que co- res se coronaron en 1924. con 19 juegos ganados y 31 campeonato ganando todos desde el Abierto de Es- Donald Trump, quien es ronó campeones a los Na- Anthony Rendón, oriundo perdidos. Aún así, hicieron sus juegos fuera de casa. tados Unidos de 2008. Y un fanático. tionals la noche del 30 de de Houston, despertó la lo impensable y levantaron octubre en Houston, y que ofensiva de los visitantes el trofeo.

AL IMPONERSE SOBRE OSTAPENKO COCO GAUFF CONSIGUE PRIMER TÍTULO oco Gauff, con solo 15 años, se convirtió en pro- pietaria de un tí- tulo de Singles de laC WTA. La estadounidense venció a la campeona del Abierto de Francia de 2017, Jelena Ostapenko, por 6-3, 1-6, 6-2 en la fi nal del torneo de damas de Alta Aus- tria, convirtiendo a Gauff en la ganadora más joven de un trofeo de individuales en la gira de la WTA desde 2004. “Este es un momen- to especial para mí”, dijo Coco Gauff. FOTO: ARCHIVO Gauff. Y Gauff logró hacerlo campo. WTA. Esto defi nitivamente después de perder en la úl- “Todavía estoy abru- no estaba en el calendario tima ronda de clasifi cación, mada y conmocionada”, a principios de año, por- y luego pasar al cuadro dijo Gauff, según el sitio que no pensé que tendría principal como una “per- web de la WTA. “Supon- la oportunidad de entrar, y dedora afortunada” cuando go que es una locura decir ahora soy la campeona, así otra jugadora se retiró del que es mi primer título de la que es una locura”. Washington Maryland Virginia

GUIA Deportes 27 de diciembre del 2019 www.washingtonhispanic.com WASHINGTON HISPANIC

CON 20 JORNADAS MÁS POR JUGAR UNA SERIE DE LESIONES MERMARON SU CARRERA EN LA NFL RG3 sólo busca ganar, en 1er partido de inicio desde 2016 WASHINGTON a los refl ectores. HISPANIC “No haré que el juego AP gire alrededor de mí, sé que todos quieren que así a última ocasión sea”, comentó Griffi n el que Robert Griffi n martes. “No estoy pen- III fue titular en un sando en que el partido sea partido de la NFL, un escalón. No se trata de estaba protegien- eso, es de salir e intentar doL un hombro fracturado ganar”. mientras lanzaba para Ahora, con 29 años, Messi y Griezmann celebran uno de los tantos que convir- unos desastrosos Browns aprecia tener un trabajo tieron este año con Barcelona. FOTO: AP. de Cleveland en una terri- en la NFL después de todo ble temporada de 2016, que lo que ha vivido. terminó con foja de 1-15. El Esta semana, la labor domingo, Griffi n volverá a de Griffi n consiste en co- Barcelona y Madrid desempeñar un papel que ronar una mágica tempo- ha deseado desde ese la- rada regular de Baltimore. mentable año. RG3 será Es más sensato y sabio que en la cima de La Liga titular por los Ravens de su versión en 2016, cuando Baltimore, que tienen ya RG3 tuvo un buen inicio con los Washington Redskins, lanzó tres intercepciones y de cara a 2020 asegurado el primer lugar pero luego lo golpearon las lesiones. Ahora está con los Ra- dos touchdowns para Cle- de la Conferencia Nacio- vens de Baltimore. FOTO: AP. veland. WASHINGTON Luis Suárez. Y el Barcelona nal para la postemporada HISPANIC se fue al receso invernal con y que esperan terminar la Ravens. Aunque Griffi n ha AP una derrota en siete parti- campaña regular con una sido el suplente de Balti- dos. racha de 12 triunfos y un more desde el inicio de la unque el Bar- “Hay veces que cuando récord de 14-2. temporada 2018, cree que celona y el Real ganas La Liga con mucha Griffi n será titular ante aún tiene sufi ciente talen- Madrid todavía diferencia, y cuando todos los Steelers de Pittsburgh to, energía y habilidades deben ser do- esperan que la ganes con debido a que el equipo de liderazgo para ser titu- minantes, tal meses de antelación, pierde decidió dar descanso al lar en la NFL. comoA lo han sido las últimas su sabor”, comentó el mar- potencial Jugador Más Este es el momento temporadas, los dos pesos tes el técnico del Barcelona Valioso de la liga Lamar perfecto para demostrar- pesados se encuentran en la Ernesto Valverde, quien Jackson en un duelo de lo. Pero eso no es lo que cima de La Liga española de busca un tercer título con- poca importancia para los motiva a RG3 en su regreso cara al fi n de año. secutivo con el equipo. El Barcelona del astro “Es mejor cuando la ga- argentino Lionel Messi se nas en el último partido y dirige al 2020 con una ven- por un punto”, añadió. taja de dos puntos sobre el El Madrid solo tiene una segundo sitio Madrid tras 18 derrota _por 1-0 contra el de 38 jornadas. Mallorca en octubre_ pero El club catalán tuvo un ha empatado en siete par- inicio lento con sólo dos tidos, incluidos los últimos victorias en las primeras tres. Sus continuos pro- cinco jornadas para que blemas para anotar desde después el recién llegado la salida de Cristiano Ro- Antoine Griezmann co- naldo hace dos años lo han menzara a tener química dejado sin un tanto en cinco con Messi y con el uruguayo encuentros. 48A Viernes 27 de diciembre del 2019 WASHINGTON HISPANIC

FRUTAS Y VERDURAS - FRESCAS FRUTAS Y VEGETALES DE GRANJA

Manzana Smitten Melon Naranja (Jumbo) Navel CA Naranja Navel FL

c/u

Calabacin Verde Papaya Amarilla

Cebolla Naranja Amarilla 10 lb Navel FL 4 lb Aguacate Hass Culantro bolsa bolsa

c/u

CARNE - NOSOTROS OFRECEMOS SOLO CARNES DE LA MAS ALTA CALIDAD

Filete Mignon Cola de Res Tira de Lomo Bistec de Lomo Fino de Res Fresca Estilo NY Res Porterhouse

Hombro de Lomo de Cerdo Panceta de Cerdo Paleta de Cerdo Costilla Entera Cerdo Entero sin Hueso sin Hueso de Cerdo

Piernitas/Pierna Pechuga de Alas de Pollo Entera de Pollo Lomitos de Pollo Pollo Entero Pollo sin Hueso Estilo Bufalo

MARISCOS - NUESTROS MARISCOS SON TAN FRESCOS QUE PUEDES OLER EL OCEANO!

Butterﬁsh Pargo Filete de Bacalao

Aleta de Raya Camarones Blancos 21/25

Merluza

COMESTIBLES - WOW! LOS PRECIOS MAS BAJOS TODOS LOS DIAS

Arroz Jasmine Masa Instantanea de Chorizo (Todas las Aceite de Oliva Salsa de Tomate Salsitas Chips (Todas las 20 lb Maiz 4.4 lb Variedades) 16 oz Extra Virgen 2 lt (Todas las Variedades) 7 oz Variedades) 2.5-5.7 oz

Leche de Coco Chocolate Abuelita Frijoles Refritos Negros Salsa Picante Roja & Maiz Tierno Kernel 14 oz 19 oz & Blancos 34.8 oz Verde 7.5 oz 15.25 oz

Paneton Frijol Estilo Jugo de Limon Jugo de Piña Margarina Azucar 1.64 lb Mexicano 6 oz 32 oz 48 oz 1 lb Granulada 4 lb

Mistic (Todas las Miel (Todas las Gaseosa en Lata Detergente Liquido Papel Toalla Tamaño Queen Calefaccion Variedades) 12 pk Variedades) 5 lb 12 pk (Todas las Variedades) 60 oz 6 pk 1 ct Halogena