Bulletin municipal Édition annuelle - Décembre 2019 entre lac et montagne

www.novalaise.fr Sommaire Édito

Édito...... 3 Communauté de communes du lac d’Aiguebelette.....17 • Projet d’adhésion au Parc naturel régional Mieux nous connaître Budget communal 2019...... 4 de Chartreuse - Page 17 • Une belle saison s’achève pour l’équipe • Budget de fonctionnement - Page 4 pour mieux vivre ensemble de l’Office de tourisme - Page 18 • Budget d’investissement - Page 5 • Le projet de territoire de la communauté • Taux d’imposition - Page 5 de communes du lac d’Aiguebelette - Page 19 • Dette en capital - Page 5 • Tri sélectif : faites un effort ! -Page 19 • Renouvellement de la station intercommunale - Page 20 e bulletin sera le dernier de la Pour l’année 2020, le réaménagement de la place du Urbanisme - Aménagement...... 6 • Info-Pla : un média pour le territoire - Page 21 mandature 2014-2020 puisqu‘une Bourniau débutera par la construction d’un bâtiment • Place du Bourniau : un nouveau lieu Cnouvelle élection municipale aura abritant un commerce et quatre logements. Une halle de rencontres et d’échanges - Page 6 Sports - Loisirs...... 22 lieu les 15 et 22 mars 2020. complètera cet ensemble rénové. • Du côté des services techniques - Page 6 • AS Novalaise : un club actif depuis bientôt 60 ans - Page 22 Avec l’ensemble de l’équipe municipale, Un autre projet très important pour Novalaise verra le jour • La Maison de santé : premier coup de pioche • Novalaise-boule : 81 ans et en pleine forme - Page 23 nous avons essayé de répondre de au deuxième semestre de l’année avec la réalisation d’une fin 2019 -Page 7 • Le karaté et les disciplines associées à Novalaise - Page 24 notre mieux aux attentes de tous, sans maison de santé qui regroupera les professionnels médicaux • Révision du PLU : dernière ligne droite - Page 8 • Le tennis club de Novalaise : exclusive. et paramédicaux présents sur notre territoire. • Déploiement du réseau fibre optique entre convivialité et bonne humeur - Page 25 Nous avons travaillé, proposé et mis en œuvre nos nombreux Vous trouverez, tout au long de ce bulletin, bon nombre pour l’internet haut débit - Page 9 projets pour faciliter la vie sociétale et environnementale des d’informations sur la vie de la commune. • Les joies de l’hiver... nos services mobilisés - Page 10 habitants de la commune. J’associe à cet engagement les Soyez assurés de ma disponibilité et de mon entier dévouement. • Stationnement - Page 10 services administratifs et techniques, sans lesquels nous n’aurions pas pu mener à bien ces projets. J’y joins aussi les nombreuses associations dynamiques et tous les acteurs Denis Guillermard, Maire économiques, qui par leurs convictions, ont largement participé Président de la Communauté au développement et au rayonnement de la commune. de communes du lac d’Aiguebelette Je les en remercie sincèrement.

Cérémonie des vœux Culture - Loisirs...... 26 Denis Guillermard, maire de Novalaise et l’équipe Commerces - Économique...... 12 • La bibliothèque Robert Laude : municipale organiseront la traditionnelle cérémonie • Bon Vent et Pré Argent : un lieu accessible à tous - Page 26 de présentation des vœux à la population, • Comice agricole : le monde rural à l’honneur - Page 27 comment fonctionnent-ils ? - Page 11 le vendredi 17 janvier 2020 à 19 h • Environnement : en communion avec le monde, à la salle polyvalente de Novalaise. pour un geste local et citoyen - Page 11 Informations pratiques...... 28 • Nos commerces et entreprises évoluent • Du 16 janvier au 20 février, faites bon accueil et se démarquent - Page 12 aux agents recenseurs - Page 28 • Comment fonctionne la facturation de l’eau ? - Page 29 • Les marchés - Page 29 Vie scolaire...... 13 • Passeport, carte d’identité : mode d’emploi - Page 30 • La lettre de l’école publique : rentrée 2019 - Page 13 Repas des aînés • École Notre-Dame : une école à dimension humaine Carnet 2018...... 31 et connectée à l’essentiel - Page 14 • Spectacles de Noël pour les écoles de Novalaise - Page 15 Le repas annuel CCAS des anciens se déroulera le samedi 25 janvier 2020 à midi Vie associative...... 16 à la salle Polyvalente de Novalaise. • Réél d’Aiguebelette : Réseau d’échanges équitables du lac d’Aiguebelette - Page 16 • Une nouvelle association sur notre territoire - Page 16 • L’ADMR recrute ! - Page 16

2 3 Budget communal 2019 Budget communal 2019

Budget de fonctionnement Budget d’investissement

Emprunts : 214 000 € Cessions, immobilisations 167 480 € Recettes : 1 790 461 € Prélèvement sur recettes Produits d’exploitation Amortissement, cautionnements de fonctionnement : 229 339 € et de services 13 500 € 9 700 € Taxes (pylônes électricité) 92 500 € Subventions d’équipement : Atténuation de charges 232 118 € 87 300 € Solde d’exécution 2018 Cessions, immobilisations 464 538 € 10 286 € Dotation de l’État : Produits domaniaux 30 000 € (locations d’immeubles industriels, marché...) 154 500 € Fonds de compensation Recettes : 1 500 975 € Excédent de fonctionnement 2018 de TVA - 150 000 € 67 838 € Impôts et taxes 923 077 € Dépenses : 1 500 975 € Aménagements du bourg Dotations et participations Forêt 463 089 € 1 094 € • Route de la Crusille : 128 789 € de l’État PLU Travaux de voirie • Place du Bourniau : 120 000 € 445 260 € 48 800 € 87 970 € Amortissements, reversement TAM, cautionnements : 5 086 € • Musée du lac : 39 000 € • Jardin public : 129 300 € Acquisitions foncières 49 010 € • Bâtiment route Fatta : 46 000 €

Remboursement des emprunts Travaux église clocher (capital emprunts, cautions) 16 900 € Dépenses : 1 790 461 € 144 000 € Solde d’exécution 2018 Frais de gestion Bâtiments communaux 651 656 € (indemnités élus, téléphone, électricité, 16 370 € combustibles, assurances, carburants...) Reversement État Prélèvement pour dépenses 233 570 € 47 000 € d’investissement Réseau électrique 229 339 € Amortissements 10 000 € 17 000 €

Fournitures (administratives, livres bibliothèque...) 47 400 € Frais financiers 30 700 € Taux d'imposition : + 1,9 % sur 5 ans Dette en capital au 1er janvier 2019 Charges de personnel Participations intercommunales Montant de la dette par habitant : 583 € (salaires et cotisations titulaires et personnel extérieur) et autres (CCLA, SIVU groupe scolaire) 58.92 % 60.10 % 60.10 % 60.10 % 429 860 € 508 412 € 60.10 % 952 544 € 1 117 470 € 1 213 558 € 1 235 044 € 997 653 €

Impôts et taxes 20 500 € 20.6 % 21.01 % 21.01 % 21.01 % 21.01 %

Travaux et services (entretien 11.16 % 11.38 % 11.38 % 11.38 % 11.38 % bâtiments, voirie, maintenance...) 2015 154 400 € 2016 2017 2018 Allocations et subventions Charges antérieures, impayés 2019 75 080 € 4 200 € 2015 2016 2017 2018 2019  Taxe d'habitation  Taxe foncière (bâti)  Taxe foncière (non bâti)

4 5 Urbanisme - Aménagement Urbanisme - Aménagement

Place du Bourniau : un nouveau La Maison de santé : lieu de rencontres et d’échanges premier coup de pioche début 2020

Après un an et demi d’études (réalisées des typologies des bâtisses du centre l’instar de la route filant vers ). Ce projet, initié il y plus de quatre ans Le bâtiment sera érigé chemin de facilitera la vie et offrira un cadre par l’agence d’architecture Pateyarchi- bourg de Novalaise : des grands toits Bancs, petits végétaux, borne fontaine, par notre municipalité, a pour finalité Courvaz, face à la salle polyvalente et rassurant : salle d’attente et espaces coifferont la halle et le nouveau bâti- platane agrémenteront l’espace de la comprendra différents aménagements. dédiés à la réception. tectes en collaboration avec le conseil d’assurer une prise en charge continue ment. Ils seront recouverts de tuiles place afin de redonner une âme villa- Au 1er étage, quatre appartements de Le rez-de-jardin sera composé d’un local municipal), le chantier du réaménage- écailles, à l’image du bâtiment existant geoise au site. Il y aura de l’eau, du vert, et de qualité des patients en lien avec le type 4 d’environ 97 m² seront réalisés. réservé à la mairie de 146 m², livré nu et ment de la place du Bourniau est sur le sur le point d’être démoli. La mémoire de l’ombre et des rires d’enfants. Les ac- développement de pratiques innovantes Chaque appartement bénéficiera d’une qui servira de réserve foncière pour être du lieu et le respect des environnants tivités pourront s’étendre sur la place, point d’être lancé. (coopération interprofessionnelle, terrasse privative d’environ 30 m². Ils loué ou vendu à des professionnels de ont dicté les orientations du projet. les enfants jouer devant la halle en éducation thérapeutique du patient...) seront loués (proposés dans un premier santé qui présenteront une offre nou- La démolition de la vieille bâtisse La route d’Ayn rendue piétonne est sécurité et les anciens discuter sur les et également d’améliorer les conditions temps pour des logements de fonction). velle pour notre commune. « Berger » s’effectuera durant le mois de élargie et permet à la place du Bour- bancs devant le nouveau commerce. d exercice des professionnels de santé novembre alors que la construction du niau de s’agrandir vers le Sud. Quant à Ainsi, nous redonnons la possibilité à ’ Le Pôle médical du rez-de-chaussée Deux locaux de 49 m² et 52 m² propriété nouveau bâtiment (comprenant quatre la route de la Crusille, devenue un axe chacun de venir déambuler, échanger, et de répondre aux attentes des plus s’étalera sur une surface de 460 m² de la Savoisienne Habitat restent à logements et un commerce) ainsi que principal de la sortie de Novalaise, elle partager sur la place du village… jeunes. répartie en 207 m² pour le secteur vendre dans cette partie rez-de-jardin. les aménagements de surface démar- sera sertie entre deux bâtiments pour Le projet est dorénavant parfaitement médical, 218 m² pour le secteur para- Une priorité sera donnée aux professions reront en février 2020. marquer l’entrée du village et réduire Denis Guillermard , maire de médical et 35 m² de locaux communs. de soins. Le projet est issu d’une réflexion col- la vitesse des véhicules automobiles (à Novalaise, président de la CCLA sur les rails, puisque la Savoisienne Habitat, le porteur de projet, a déposé À l’heure actuelle tous les locaux pro- Lorsque la Savoisienne Habitat aura lective pour repositionner le piéton au fessionnels de ce niveau sont réservés. démarré les travaux, si aucun profes- centre des usages de cette place. La le permis de construire le 27 mai 2019. Celui-ci a été délivré le 2 octobre dernier. Médecins, dentistes, kinésithérapeutes, sionnel de santé ne s’est manifesté, les voiture y est aujourd’hui trop présente, psychologue, infirmières, orthophoniste, locaux seront proposés pour des activités laissant peu de possibilité aux Novale- Les travaux ne commenceront certai- nement qu’en toute fin d’année pour sage-femme libérale y trouveront un tertiaires. sans pour se reposer, échanger, discu- lieu d’exercice fonctionnel. ter, contempler… tenir compte du délai incompressible de Une petite halle de marché sera « recours des tiers ». Les appels d’offres En proposant aux patients un accueil Gilles Gros, adjoint construite en remplacement des places ont été lancés début octobre. centralisé, la maison de santé leur de stationnement déplacées. Ce sera un lieu privilégié pour les forains en période hivernale et un espace à par- tager durant la période estivale (nous y avons imaginé des concerts, un abri ombragé pour les cyclistes ayant gra- vi les sommets alentour, un emplace- ment de sensibilisation sur les initiatives locales...). Les matériaux choisis et les volumétries dessinées sont directement inspirés

Du côté des services techniques...

Maxime Fléchaire, 30 ans, habitant du Gojat à Novalaise, titulaire d’un bac scientifique a intégré les services techniques de la commune. Ses missions sont l’entretien de la salle polyvalente, des salles de la maison des associations, la remise des clés, les états des lieux. Il vient également en appui à l’équipe technique pour différentes tâches. Claudine Tavel, adjointe

6 7 Urbanisme - Aménagement Urbanisme - Aménagement

Révision du PLU : dernière ligne droite

Le projet a été « arrêté » par le Conseil Municipal le 23 septembre 2019. Cela signifie qu’il a été validé par la commune, qui PLU, auquel sont joints les avis des PPA, conclusions motivées, favorables, défa- enquêteur et de l’avis des PPA. Parmi les considère que le projet, en l’état, lui convient et respecte les objectifs qu’elle a définis dans la délibération d’engagement de la est mis à la disposition du public, au vorables, ou avec des réserves. observations, certaines sont secondaires format papier en mairie, et au format Ce travail dure un mois minimum, deux et peuvent juste permettre d’améliorer révision du PLU. Mais il n’est pas encore opérationnel, il faut encore qu’il soit soumis à toutes les personnes concernées par le numérique sur le site internet de la mois s’il estime avoir besoin de plus de la lisibilité ou la cohérence du PLU projet qui doivent formuler leurs observations ou émettre leur avis. commune. Un registre d’enquête (diffé- temps pour rédiger son rapport. pour en faciliter sa mise en application rent de celui de la concertation) est mis Ce rapport du commissaire enquê- ultérieure. Mais il peut y avoir des observa- Première étape : à disposition du public. teur vient rejoindre les avis des PPA de tions plus importantes ou des réserves. La l’étape précédente. non-prise en compte de ces remarques l’avis des personnes publiques Le commissaire enquêteur organise serait de nature à fragiliser juridiquement associées des permanences pour recevoir les per- La durée de l’enquête publique, rap- le PLU. sonnes qui le souhaitent et recueillir port compris, est donc de deux à trois Le projet complet, validé par la com- leurs observations. mois. Démarrée, si tout va bien, dé- Le document définitif, éventuellement mune, est d’abord soumis à l’examen but 2020 (car il est possible que nous corrigé, repasse devant le conseil mu- critique des partenaires institution- Cette première partie dure un mois, soyons obligés d’attendre la désigna- nicipal qui décide de l’adopter. nels, que l’on nomme les Personnes pendant lequel toute personne peut tion d’un commissaire enquêteur, si au- Après l’approbation, d’ultimes mesures publiques associées (PPA) : préfet/DDT venir présenter ses observations ou cun n’est disponible immédiatement), de publicité et sa transmission à l’autorité (pour l’État, l’autorité environnemen- requêtes, faire des suggestions ou des elle s’achèvera début mars ou début administrative de l’État sont nécessaires tale et diverses instances environne- contre-propositions. avril. pour le rendre exécutoire. mentales), Syndicat mixte de l’avant- Au bout d’un mois, l’enquête est close. pays savoyard (pour le SCOT), chambres Si l’enquête publique démarre en début Le commissaire enquêteur prend consulaires (chambre d’agriculture, Troisième étape : d’année 2020 et que le commissaire connaissance de toutes les remarques chambre des métiers, chambre de la modification du projet de PLU contient sa durée à deux mois, le PLU et demandes qui ont été faites, se commerce et d’industrie), AREA, syn- et l’approbation définitive devrait être entériné juste avant les charge de les analyser intégralement dicats, communauté de communes du élections municipales. en les confrontant aux objectifs du projet, À ce stade, la commune peut et doit lac d’Aiguebelette, Conservatoire des La durée totale d’élaboration du PLU éventuellement aux règlements et aux modifier le projet avant d’être défini- espaces naturels de la (CENS), aura été de plus de quatre ans. lois. Il rédige un rapport dans lequel tivement adopté en tenant compte communes limitrophes, etc. Chaque il donne son avis sur le projet et ses du rapport délivré par le commissaire Catherine Laude, adjointe PPA peut s’exprimer et donner un avis critique ou positif sur le projet.

Parmi les PPA, les représentants de Deuxième étape : Le commissaire enquêteur se rend l’État et du SCOT ont le rôle le plus l’enquête publique d’abord sur place pour visiter la com- important, car s’il est admis que le mune (où il n’a peut-être jamais posé projet, dans le détail, peut faire l’objet L’étape suivante est l’enquête publique, le pied), pour rencontrer les élus qui Déploiement du réseau fibre optique de remarques mineures de la part des c’est-à-dire la consultation des habi- lui commenteront les enjeux du projet, chambres consulaires, il est plus gênant tants de la commune. après quoi il prend connaissance du qu’il soit retoqué sur certains points pour l’internet haut débit L’enquête publique est décidée par dossier de PLU dans son intégralité, soit par les représentants de règlements délibération du conseil municipal et des centaines de pages à lire et assimi- d’urbanisme supérieurs auxquels nous Le Conseil départemental a lancé en 2019 un plan permettant de câbler en fibre optique l’arrêté fait l’objet d’une publication ler. Il prend également connaissance sommes censés nous plier. Toutefois, l’ensemble du département de la Savoie d’ici 2024. Le groupement d’entreprises Covage-Orange légale dans la presse et par affiche. Le du bilan de la concertation organisée ce genre de situation ne devrait pas est en charge des travaux. En ce qui nous concerne, une équipe effectue actuellement le détail du déroulé de l’enquête (dates, préalablement à l’enquête publique. se présenter du fait que nous avons relevé des emplacements pour installer les prises de fibre optique à partir des adresses heures, durée, lieu, etc.) figure dans ces Il peut demander des renseignements travaillé avec eux pendant toute la déjà existantes dans toutes les voies de la commune et en tenant compte des projets de documents. L’enquête publique est en- supplémentaires, approfondir certains durée du projet en veillant à intégrer construction et d’extension à court et moyen terme. Les travaux sur le terrain devraient cadrée par un commissaire enquêteur. sujets. leurs observations au fur et à mesure commencer début 2020, sachant que dans le bourg de Novalaise, le bâtiment du futur nœud Nous ne le choisissons pas, il est nommé Il est indemnisé par la commune en de l’avancement des études. de raccordement optique et toutes les canalisations enterrées permettant de le raccorder par le président du tribunal administratif fonction du nombre de jours qu’il va y sont déjà réalisés. La consultation des PPA dure trois mois. de Grenoble sur requête de la commune consacrer, organise le travail à son idée, Alain Plouzeau, conseiller municipal Démarrée en octobre 2019, elle s’achè- (saisine du tribunal administratif). Il est et dans le temps qui lui semble nécessaire. vera à la fin de l’année 2019. indépendant et impartial. Parallèlement, le dossier complet du

8 9 Urbanisme - Aménagement Commerces - Économie

Les joies de l’hiver... Bon Vent et Pré Argent : nos services mobilisés comment fonctionnent-ils ?

Chaque année pendant la période hivernale les savoyards La commune a confié à deux régisseurs, redécouvrent les joies de l’hiver. Située à 430 mètres d’altitude, Chrystèle (Pré Argent) et Karine la commune de Novalaise peut vite se retrouver saupoudrée par (Bon Vent) la gestion et l’exploitation quelques dizaines de centimètres de neige. des parcs de détente, sachant que la plage et le snack font l’objet d’exploi- Ce sont alors sept agents municipaux Personne ne compte alors ni ses tations distinctes. dotés d’un tracteur, d’une fraise à neige heures, ni ses efforts... Quand bien et de sept pelles (!) et trois prestataires même, tout ne peut pas être Chrystèle, Karine et leurs équipes sont extérieurs dotés de tracteurs équipés qui dégagé à la fois et en peu de ainsi en charge de l’accueil des usagers, entrent en action pour déneiger et saler temps, il existe des priorités dans le savoyards pour faire face aux joies de de l’encaissement des entrées, du • 36 km de routes communales, schéma de déneigement de la commune. l’hiver ! nettoyage des parcs et sanitaires et • 3 km de trottoirs, Il faut alors compter sur la compré- Stéphane Blampain, peuvent proposer diverses animations • 15 000 m2 de parkings et de cours. hension, l’indulgence et l’endurance des responsable des services techniques tout au long de l’été. Moyennant un droit d’occupation du domaine public, • du service de sécurité : 13 500 € environ, Ouverts du 8 juin au 1er septembre les elles exploitent les snacks en toute • des aménagements divers : réfection parcs de détente de la commune ont autonomie et en tirent ainsi les bénéfices. des lignes d’eau, aménagement et attiré , cette saison encore, un grand Les recettes des entrées payantes des entretien des espaces verts, de la nombre de personnes : 91 654 en- Stationnement plages sont reversées à la commune berge, des jeux... : 19 000 € environ, trées cumulées dont 35 231 entrées les qui prend en charge le fonctionnement, • des frais de fonctionnement : électricité, week-ends. l’entretien et la sécurité des parcs et des eau, déchets, vérifications de sécurité... : Nathalie Blampain, responsable Arrêt de bus de la ligne C1 parkings. 15 000 € environ, comptabilité et ressources humaines Les autocars de la ligne C1 ont leur arrêt situé le long de la Cette saison, les recettes des entrées ont, • des honoraires des régisseurs : 67 800 € salle polyvalente. par exemple, participé au financement : environ, Des aménagements ont été prévus pour faciliter le • de la surveillance de la baignade par • des remboursements du prêt du retournement des autocars et la sécurité des usagers. les Maîtres nageurs sauveteurs (MNS) : snack : 12 000 €, Mais des voitures stationnent souvent sur cet espace dédié 56 000 € environ, • des droits d’eau : 9 000 €. à la manœuvre des autocars, pourtant matérialisé. Afin de faciliter le retournement de ces véhicules, merci de ne pas utiliser ces espaces pour stationner. Environnement En communion avec le monde Nouvelles places pour un geste local et citoyen !

devant le cimetière Cette année, la traditionnelle journée de nettoyage des rives du lac co-organisée Cet été, le revêtement en bitume du parking devant le fin septembre par la Fapla et la CCLA, s’est étoffée d’une matinée avec le collège cimetière a été réalisé. Ce sont 23 places de stationnement de l’Épine. En effet, dans le cadre de l’événement mondial World Clean up day, dont une réservée aux personnes à mobilité réduite qui les parents d’élèves et plus de 80 collégiens ont rejoint l’élan territorial. À cette ont été matérialisées par du marquage au sol. Accessible occasion, les plages municipales de Lépin-le-Lac et de Novalaise ont été depuis la route de la Crusille et le chemin de Ruissieux, ce rigoureusement nettoyées centimètre par centimètre pour ramasser des parking offre des places supplémentaires pour le marché kilos de mégots... entre autres déchets ! Le directeur départemental acadé- ou différentes animations dans le centre bourg. mique et l’inspectrice académique sont d’ailleurs venus soutenir l’événement, constater ce fléau et entendre des jeunes affirmer que la démarche pourrait les Claudine Tavel, adjointe inciter à ne jamais commencer à fumer ! La concertation lors de la préparation entre l’associatif, la collectivité et l’éducation nationale s’est révélée un succès. Catherine Bernardy, FAPLA

10 11 Commerces - Économie Vie scolaire

Nos commerces et entreprises La lettre de l’école publique évoluent et se démarquent Rentrée 2019

L’épicerie du Coing complète de linge de lit, layette, pyja- vêtements d’image à destination des L’école accueille les enfants des cinq communes suivantes : Aiguebelette-Le-Lac, Après avoir fait des travaux de rénova- mas, bodies, jeux d’éveil et accessoires entreprises est développée également. , , et Novalaise. L’inscription d’enfants d’autres de puériculture. Pour en savoir plus Crew Line qui se positionne comme L’école en chiffres tion pour améliorer l’accueil de la clien- communes est soumise à dérogation. tèle, ce commerce situé 75 place du www.troiskilossept.com un fournisseur incontournable dans Ce sont 15 collaborateurs dans les le monde de l’aviron est présente 307 élèves ont fait leur rentrée Bourniau propose des produits bio ou De nombreux projets seront mis en • La coopération avec le collège, la biblio- différents secteurs d’activité en com- aussi sur la toile avec son site internet cette année, à l’école primaire locaux, en vrac, frais, secs et favorise les œuvre durant l’année, qui nous l’espérons, thèque municipale et l’association « Lire munication, marketing, commercial, www.crewlinesports.com permettant publique de Novalaise. circuits courts. contribueront à la réussite et à l’épa- et faire lire ». stylisme, modélisme, comptabilité, la vente en et à l’étranger. L’épicerie du Coing est finaliste 2019 nouissement des élèves. Pour mener à bien ce programme L’administration de l’éducation gestion et logistique qui travaillent des trophées du commerce savoyard • Le projet d’école centré sur le langage, ambitieux, l’équipe enseignante, nationale a validé l’ouverture pour cette société. qui récompensent le dynamisme et le vivre ensemble, la difficulté scolaire largement renouvelée cette année, d’une nouvelle division : GS-CP l’esprit d’initiative des commerçants du Cette entreprise connît de très nom- et la communication avec les parents. est heureuse de pouvoir travailler en dirigée par Mme Jalliffier-Talmat. département. L’épicerie est candidate breux arrivées/départs de marchan- • Le parcours santé des élèves incluera partenariat avec les parents d’élèves, L’école compte maintenant 12 dans les catégories « croissance et dises par container ou camion. Les aires cette année pour toutes les classes le SIVU, la CCLA, les Amis des Écoles, et classes. de stationnement devant l’entrepôt et développement de l’entreprise » et des animations et des ateliers autour tous ceux qui apportent leur soutien • 110 élèves dans les classes les bureaux appartiennent à Novatex. « innovation commerciale ». de l’alimentation. précieux à l’école tout au long de l’année. maternelles (PS : Mme Braise, Merci de respecter ces espaces de Au moment de l’édition de ce bulletin, • L’apprentissage de l’anglais. PS-MS : Mme Dumont, MS-GS : stationnement privé afin de ne pas nous ne connaissons pas les lauréats, • Le projet « ATole » : travail spécifique Le 20 septembre l’école a pris le nom Mme Tirabassi et MS-GS : Mme entraver l’activité commerciale de mais nous espérons que ce commerce autour de « l’attention » des élèves en de « École Primaire Publique du Bief Valy, assistées des ATSEM, Mme l’établissement et de garantir l’accès à dynamique au cœur de Novalaise sera classe. du Moulin » au cours d’une cérémonie Gros, Théraulaz et Lion). ses collaborateurs et livreurs. récompensé. • L’initiation à l’informatique. présidée par M. Guillermard (président • Les projets culturels : participation du SIVU), en compagnie de Mme Barroso • 197 élèves dans les classes De nouveaux services de toutes les classes à l’opération : (inspectrice de l’éducation nationale), élémentaires (CP-CE1 : Mme dans la ZA du Goutier « École et cinéma ». de M. Lavis (directeur académique), des N. Roche, CP-CE1 : Mme Hatton, Autowash 73 qui propose de nouveaux • Les spectacles « Jeune Public ». élus locaux, des délégués de parents, CE1-CE2 : Mme S. Roche, CE2 : services sur la commune se situe dans • La participation à la semaine du des enseignants et des élèves qui ont Mme Staelen, CM1-CM2 : la zone artisanale du Goutier. spectateur. chanté pour l’occasion. M. Gaubert, CM2 : Mme François Nous y trouvons lavage automatique • Les projets sportifs pour petits et et CM2 : M. May et M. Leullier. avec rouleaux, lavage haute pression, grands. Franck Leullier, directeur des écoles une piste adaptée pour camionnettes, Crew Line, aux normes d’accessibilité camping-cars et fourgons ; des aspira- teurs, souffleurs, station de gonflage Cette société sise au bord du lac au des pneus avec adaptateur pour cycles. 492 route du Gojat reçoit la clientèle Un distributeur de granulés bois est dans ses nouveaux locaux au rez-de- proposé 24h/24h à l’aide d’une appli- chaussée d’une maison blanche aux cation pour les commandes en ligne. pierres apparentes. Ce local commercial est à présent aux normes d’accessibilité. Crew Line est spécialisée depuis plus de vingt ans dans la fabrication et la Novatex a déménagé vente de vêtements sportifs techniques Novatex, société d’import/export gérée et de sportswear. Son savoir-faire dans par Patrice Lafont, a transféré son acti- le domaine de la fabrication, de la per- vité au 59 route du Bief du Moulin, en sonnalisation et du marquage sur tous face du groupe scolaire. supports est devenu une compétence Cette société développe la marque complémentaire et indispensable pour « trois kilos sept » spécialiste de la répondre aux attentes des associations chambre et des vêtements pour bébés sportives, organisateurs d’événements, de 0 à 24 mois. Elle propose une gamme particuliers et sociétés. Une ligne de Claudine Tavel, adjointe

12 13 Vie scolaire Vie scolaire

École Notre-Dame : une école à dimension Spectacles de Noël : humaine et connectée à l’essentiel pour les écoles de Novalaise

« Ensemble, dans la joie, la confiance, le respect, la fraternité et l’espérance, restons connectés à l’essentiel. » Cette année, la municipalité offre les enfants de la section élémentaire C’est avec cet état d’esprit que l’équipe éducative (enseignants, asem et aesh), les 125 élèves répartis dans cinq comme chaque année, un spectacle le mardi après-midi 10 décembre « Les classes, les parents d’élèves, l’apel et l’ogec vont cheminer ensemble durant l’année scolaire 2019-2020. de Noël à tous les enfants scolari- Rétro-Cyclettes » par la compagnie Les Petits Détournements. Ceci est en lien avec la deuxième phase de notre projet d’établissement 2018-2022 sur le vocabulaire et la sés sur la commune (école primaire communication bienveillante : « Des mots essentiels pour dire ce que je vais vivre dans mon environnement proche publique du Bief du Moulin et école Ces spectacles ont lieu à la salle poly- ou plus lointain. » Voici notre connexion à l’essentiel dans quatre domaines. privée Notre Dame) et aux enfants valente pendant la période scolaire et du multi-accueil. les enfants sont accompagnés des Compétences en langue française enseignants. Ce sont 432 enfants qui Ainsi deux spectacles sont programmés : assistent à ces représentations adaptées Productions de textes pour les blogs de pour les enfants de la section maternelle à l’âge des spectateurs. classes, le Dauphiné Libéré ou d’autres le jeudi matin 12 décembre « Déboires » supports de communication, tout au par la compagnie La Volubile et pour Claudine Tavel, adjointe long de l’année. Voici un petit aperçu des thèmes qui seront évoqués : • les nombreux spectacles ou les productions artistiques variées en maternelle, • le cycle piscine à Belley (CP, CE1, CE2), La grille de Catherine Les lignes grisées sont des races de vaches • la classe de découvertes à Saint Front en Haute Loire (CM1-CM2). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Horizontalement Bocal des petits bonheurs, dans chaque 1 1.Rassemblement de bestiaux (deux mots) classe : les élèves peuvent placer libre- 2 ment un petit message indiquant un 2.Qui a trouvé le bonheur - Couvre-chef de gendarme 3 3.Mille-pattes - Qui peut être frappé de stupeur moment préféré de la semaine. On vise 4 4.OVNI américain - Savoyarde à lunettes acajou l’écriture plaisir chez les élèves. 5.Pas carré - Rongeur 5 Préparation de la fête des mots : matinée 6.Amour d’Aragon - Belle brune des alpages - Trucide pour enrichir autrement le vocabulaire 6 7.Préposition - A l’envers : en plein courant d’air des élèves. 7 Inventeur de la cocotte-minute 8.Couleur de l’imperméable de Colombo - Fleur Présence d’une enseignante spécialisée Appel à des intervenants extérieurs 8 Parcours éducatifs pour réaliser de la remédiation auprès pour enrichir les compétences des République 9 9.Porte dérobée - Brillant causeur - Préposition Parcours artistique avec la compagnie des élèves à besoins spécifiques. élèves en musique, en sport. 10 10. Scandalisée - A l’envers : brilles - Pas là des Petits Détournements dans le cadre Intervention d’une enseignante FLE Défi : moins d’écran et plus de temps 11. À l’envers : tondu - Pronom - À l’envers : tas de bois 11 de la fête des lumières : les réalisations (Français langue étrangère) pour les pour d’autres passe-temps en partenariat 12. À l’envers : état du buis aux Rameaux - Au cœur de Paris des élèves seront exposées dans la cour élèves allophones. avec l’APEL. 12 13.Préposition - Laitière hollandaise noire et blanche de l’école le 6 décembre à partir de 17 h30. 13 14.Bloc à lécher pour nos belles - Sorti - Que dalle Collaboration avec différentes structures Embellir inlassablement son humanité en Spectacle de fin d’année sur la théma- 15. La pie-rouge de nos prés ou personnes ressources (orthopho- développant un art de vivre à la lumière 14 tique annuelle du projet d’établissement. nistes, psychologues, service de soins et de l’Evangile avec les temps forts de 15 Anglais enseigné par tous les enseignants d’éducation spécialisée à domicile, centre Noël et de Pâques (l’action de solidarité dès la toute petite section de maternelle médico-psychologique...) pour l’aména- avec le bol de riz de carême). Verticalement et avec un renforcement en CM2. gement des parcours d’apprentissage 1. Cochoncetés de mouches - Louise Labé et Rimbaud 8. Gémir - Nœud aéroportuaire (texte anglo-saxon) Cette année, le traditionnel marché de 9. André très abrégé - À séparer du bon grain - Enlève individualisés. 2. Précède la poule - Brunettes à mufle blanc 10. Géant suédois - Il finira par s’habituer aux bruits École inclusive pour la réussite Noël de l’école Notre-Dame aura lieu le du plateau des Millevaches de tous les élèves Vie scolaire et pastorale dimanche 15 décembre. Les élèves de et aux odeurs de la campagne... 3. Souris des champs - À l’envers : tressa 11. Entourée - Belle cornue du Cantal Formation continue de l’équipe ensei- Ouverture des classes, échange de la maternelle au CM2, interprèteront 4. Colère - A l’envers : talus de pont (terme de génie civil) 12. Office HLM savoyard - Pronom - Annoblit gnante à l’Institut supérieur de formation compétences entre les enseignants et les chants à partir de 10 h 30. 5. Jules sous les lauriers - Auxiliaire - Virtuosité 13. Un bien précieux - Mamelles de nos belles - Explosion de fureur 6. Participe passé - Souliers de l’enseignement catholique (ISFEC) rencontres interclasses pour mobiliser 14. La belle fauve aux oreilles et yeux noirs - Porte le sabot 7. Jeu sonore poétique - À l’envers : produit grace au lait de nos belles 15. Vif - Encore une pie-noiretion page 35 sur la pédagogie différenciée en davantage les élèves et les rendre plus Valérie Labeye, chef d’établissement mathématiques. acteurs dans les apprentissages. 14 15 Vivre ensemble

Réél d’Aiguebelette : Réseau d’échanges Projet d’adhésion équitables du lac d’Aiguebelette au Parc naturel régional de Chartreuse

Le Réél d’Aiguebelette est un réseau Le Réél organise toutes les saisons une ZIG Depuis 2016 le Parc naturel régional (PNR) de Chartreuse travaille à la mise en place pour quinze ans d’une d’échanges sans argent, d’objets et de (Zone impromptue de gratuité), un atelier nouvelle charte et c’est, entre autres choses, l’occasion pour lui d’envisager l’élargissement de son périmètre à de services. Cette association est née d’une Réél’isons Ensemble un mercredi en mi- nouvelles communes. Sur invitation du PNR, la CCLA a proposé à l’ensemble de ses communes une candidature initiative d’habitants de l’avant-pays lieu de mois, des ateliers Repair-Café, des savoyard, et propose des événements permanences tenues tous les premiers collective. Par décision de leur conseil municipal les neuf communes de la CCLA (Attignat-Oncin faisant déjà partie dans les communes se situant autour dimanches matin du mois à l’Épicerie du parc) se sont portées candidates. ou proches du lac. Elle compte plus du Coing à Novalaise, où les nouveaux de 90 adhérents qui ensemble se ren- adhérents peuvent venir s’inscrire. contrent autour du don (solidarité), du Tous les adhérents peuvent consulter et troc (écologie), du prêt et/ou mutuali- Le processus d’étude de la nouvelle qu’une partie seulement de la CCLA des collectivités pour les assister, les interagir grâce au site internet : sation (économie), du partage de savoirs charte est très long. Après une période l’accepte. Cette démarche permettrait orienter dans le domaine des missions www.reelaiguebelette.fr et de connaissances (co-création) et d’études techniques, scientifiques et à la CCLA, en devenant la septième essentielles qui sont les siennes : L’équipe du Réél d’échanges de services (entraide). administratives, plusieurs instances intercommunalité, d’intégrer pleine- • préservation et valorisation des officielles ou représentations (le conseil ment les instances du PNR. Elle pourrait patrimoines naturel, culturel, régional, les conseils départementaux de ce fait désigner un délégué qui sera paysager, de la Savoie et de l’Isère, le préfet de un référent politique et technique au • développement économique région, l’État, la direction régionale sein du comité et du bureau syndical. et social, emploi, des affaires culturelles, la fédération D’autres communes se sont individuel- • aménagement du territoire, L’ADMR recrute ! des parcs naturels régionaux, le conseil lement portées candidates, c’est le cas • tourisme. national de la protection de la nature, pour la Savoie de , Saint-Sulpice En contrepartie les intercommunalités et etc.) donnent successivement leurs avis et Jacob-Bellecombette. communes, par leur adhésion, prennent ou approbation. Le tout ponctué de À ce jour déjà, le parc ne se limite pas l’engagement de mettre en place des modifications réglementaires, d’allers- L’Aide à domicile en milieu rural (ADMR) Nous recrutons des salariés en contrat au contour du massif montagneux de politiques et d’œuvrer dans le sens Une nouvelle retours pour adaptations et autres de Novalaise assure sa mission sur le ter- à durée indéterminée avec des temps la Chartreuse, il compte de nombreuses du respect de l’environnement, de la complications administratives. ritoire de la communauté de communes de travail modulés. C’est une équipe association communes en son pourtour. Avec les préservation des patrimoines paysa- du lac d’Aiguebelette. Au niveau natio- d’une vingtaine de salariés qui interagit L’état actuel des discussions semble nouvelles arrivées possibles il s’étendrait gers et patrimoniaux, de la maîtrise des nal l’ADMR dénombre plus de 100 000 avec solidarité auprès des personnes. sur notre indiquer des dispositions très favorables à l’ensemble des collines environnantes, consommations d’énergie, d’un déve- emplois, la Savoie regroupe 32 associa- Des réunions régulières permettent le pour autoriser les communes de la ce qui correspond bien à ce que doit loppement économique durable, etc. tions avec près de 600 salariés. Les sala- partage et la cohérence. Des formations territoire CCLA à intégrer le PNR. La validation être un PNR, à savoir un territoire remar- Le très récent projet de territoire de la riés interviennent au domicile des per- sont proposées aux personnes qui le finale de la charte est actuellement quable et cohérent. Il comporterait alors CCLA concerté avec la population va sonnes âgées, en situation de handicap, souhaitent pour se préparer au diplôme envisagée pour la fin 2021. Avant cela, 76 communes (45 en Isère, 31 en Savoie). totalement dans ce sens. ou après un séjour à l’hôpital. Leur inter- d’auxiliaire de vie. Les compétences L’Artelier a été créé par Anaïs Fautra (trésorière) et Amandine chaque commune aura à faire le choix, Le PNR n’interfère pas sur le pouvoir de vention permet l’accompagnement et requises sont : le goût de la relation à par une nouvelle délibération de son décision des communes ou intercom- Alain Guicherd, conseiller l’aide aux personnes dans les activités l’autre, pour l’aide à domicile la capacité Huguenin (présidente). Anaïs est créatrice de vêtements pour en- conseil municipal, de rejoindre, ou pas, munalités, il n’a pas de compétence communautaire référent ordinaires et dans les actes essentiels de à entretenir l’intérieur d’une maison et le PNR de Chartreuse. Ainsi il se peut propre. Son rôle est d’intervenir auprès « parc de Charteuse » pour la CCLA la vie quotidienne ainsi que dans la vie naturellement la capacité à prendre soin fants et intervenante en atelier sociale et relationnelle. de la personne avec respect, discrétion couture et Amandine est tapis- Dans le cadre de l’évaluation interne et réserve. Il est nécessaire de posséder sière d’ameublement (réfections une enquête a été réalisée auprès des un véhicule, les frais de déplacement de fauteuils, chaises, canapés familles et des proches des bénéficiaires sont remboursés. et transmission de savoir faire). de l’ADMR de Novalaise. Il en ressort L’Artelier a proposé également Vous pouvez contacter l’association une appréciation globale de la qualité de un marché de Noël le 8 dé- ADMR pour un emploi, 132 route du service très satisfaisante à 95 %. Cela cembre 2018 à la salle des fêtes lac à Novalaise, en face de la Mairie et témoigne de la compétence de l’équipe de Novalaise. Ce marché était à côté de la Poste. Téléphone : 04 79 28 intervenant sur le territoire et son enga- composé uniquement d’expo- 78 82. gement au quotidien. C‘est une activité sants créateurs et artistes locaux. professionnelle exigeante et qui donne la satisfaction d’apporter de l’écoute et Michel Houllebrèque, président Anaïs Fautra du bien-être aux personnes. 16 17 Une belle saison s’achève Le projet de territoire de la communauté pour l’équipe de l’Office de tourisme de communes du lac d’Aiguebelette

Un accueil touristique personnalisé et de qualité pour les 32 200 visiteurs qui ont franchi les portes de la Depuis le milieu des années 1970, les communes du bassin versant du lac d’Aiguebelette se sont regroupées au sein Maison du Lac et du Repaire Louis Mandrin de janvier à fin août ! de structures intercommunales afin de répondre aux enjeux liés à la protection du lac et de son environnement, au développement économique et aux évolutions démographiques. C’est ainsi qu’a été créé en 1975 le syndicat mixte d’aménagement du lac d’Aiguebelette qui associait les cinq communes De nombreuses manifestations organi- L’Office de tourisme fut également En termes de commercialisation, l’Office riveraines du lac et le département de la Savoie, puis en 1998, la communauté de communes du lac d’Aiguebelette qui sées sur différents points du territoire : présent pour le départ d’étape du de tourisme continue à étoffer son offre • 12 animations proposées sur chacun Critérium du Dauphiné le 15 juin à pour les groupes, les animations liées regroupe maintenant dix communes. des sites durant les petites vacances Saint Genix sur Guiers, au comice agri- aux parcours spectacles (ex : enquête à scolaires : Trivial Poursuit « gastronomie cole de Nances le 28 juillet, partenaire du faire en famille) et les nouveaux produits Au fil du temps, cette organisation a Construit autour de trois axes, le projet Pour en prendre connaissance dans le locale », balade contée, ateliers créatifs... Festival des cabanes et des Nuits d’été. de qualité Made in Savoie proposés dans permis de rendre notre territoire de de territoire est décliné sous formes détail vous pouvez le télécharger sur le • soirée Tango le 10 juillet à la Maison ses deux boutiques . plus en plus attractif tout en préservant un d’orientations et d’objectifs opérationnels site de la Communauté de communes du lac, 52 danseurs sur l’esplanade Une formation du personnel sur l’accueil Hormis ces beaux évènements, les cadre de vie qui revêt un caractère unique. que nous pouvons synthétiser de la et de la commune. dans un décor de rêve ; des personnes handicapées a également points forts de cette année 2019 furent : Mais la préservation de ce fragile équilibre manière suivante : Il doit maintenant servir de cadre à nos • marchés nocturnes : le 25 juillet à permis de mettre en place des offres et • la participation à l’élaboration de la nou- et les besoins croissants de services à • vers une dynamique économique en engagements et à nos actions que nous Saint Genix sur Guiers, avec une forte services plus adaptés sur les deux sites. velle stratégie touristique Pays du lac la population doivent aujourd’hui être phase avec l’ADN du territoire, soyons élus, acteurs socio-professionnels, présence de la population , le 8 août d’Aiguebelette axée sur l’écotourisme À noter également les actions de pro- mis en perspective avec un certain • vers une attractivité maîtrisée et associatifs ou habitants. à la Maison du Lac avec plus de 600 et le slowtourisme en lien avec les fessionnalisation menées auprès des nombre d’évolutions, qu’elles soient organisée au bénéfice du territoire visiteurs et le 22 août au Sougey où Jean-Marie Guillot, directeur collectivités et les socioprofessionnels, adhérents de l’association comme les démographiques, sociétales, environ- et de ses habitants, environ 1 000 personnes sont venues nementales, économiques ou encore • vers une bonne gestion des ressources du pôle stratégie et développement • le travail commun avec neuf autres ateliers numériques, éductours, ren- passer une superbe soirée et acheter administratives. C’est pour cela qu’il du territoire pour un cadre de vie des territoires territoires sur la mise en service de contres ou encore le travail sur un projet des produits de qualité proposés par nous a semblé essentiel que nous préservé. l’offre vélo sur la Viarhôna entre Lyon de carte privilège. les exposants. 300 repas ont été ser- puissions, tous ensemble, imaginer et et Genève, vis en collaboration avec définir ce que nous souhaitons comme • les actions de promotion conduites Pour découvrir toutes les nouvelles d’agriculture. À noter que tous les territoire « pour demain » en fixant les dans le cadre de la démarche Lacs offres touristiques, les activités locales Tri sélectif : faites un effort ! marchés ont été animés par d’excel- orientations et les objectifs qui devront Savoie Mont-Blanc : campagne de et l’agenda des manifestations, n’hésitez lents groupes musicaux ! guider nos politiques et nos actions Nous constatons régulièrement des problèmes communication, relations presse, pas à venir nous rencontrer à l’Office de • six autres animations ludiques pro- dans les 15 prochaines années. sur la qualité du tri sélectif (emballages et élaboration d’une stratégie marketing Tourisme ou à consulter notre site web : grammées durant la saison estivale : Si ce projet a été initié par les élus de papiers) collecté sur le territoire de la CCLA. commune, www.pays-lac-aiguebelette.com le monde des abeilles, les sorties de la Communauté de communes du lac Le centre de tri de Chambéry effectue régu- Christian, sortie nature en forêt... • un partenariat rapproché avec d’Aiguebelette (CCLA), il est surtout le lièrement des contrôles sur les tonnages en- • Et enfin le 20 octobre de multiples Chartreuse Tourisme (travail sur le René Bellemin, président fruit d’un travail participatif et d’une trant sur son site. Les résultats des récentes animations dans le cadre de l’évène- webmarketing et la gestion de la relation de l’Office de tourisme très large concertation qui a été animée caractérisations montrent un taux élevé de refus de près de 34 %. Dans ces ment « On bouge sur la Viarhôna ». avec les clients). par l’Agence alpine des territoires et refus, on trouve principalement des sacs d’ordures ménagères qui souillent les qui a associé les habitants et les acteurs matières recyclables, des films et barquettes plastique, du verre, des vêtements, socio-professionnels, associatifs et institu- des couches, du bois et d’autres déchets qui doivent normalement être apportés tionnels. Il est l’expression d’une ambition, à la déchèterie. Il important de rappeler qu’un taux de refus élevé dans les de valeurs et d’attentes partagées pour collectes sélectives impacte fortement la productivité, la qualité de celles-ci tendre vers un développement harmo- et rend encore plus difficile le travail des opérateurs en chaîne finale. De plus, nieux, durable, respectueux de notre les nombreuses erreurs que nous constatons dans des colonnes de dépôt, environnement qui favorise la proximité représentent un surcoût pour la collectivité d’environ 15 000 € par an. des services et le lien social. Dans Il est impératif d’agir dès à présent en effectuant le bon geste de tri et en cette dimension, il rejoint aujourd’hui déposant vos ordures ménagères dans les bacs prévus à cet effet et vos les aspirations de la CCLA de s’ouvrir autres déchets à la déchèterie. Pour toutes questions, vous pouvez vous à d’autres territoires qui partagent ces adresser au service déchets de la CCLA. mêmes valeurs et notamment d’intégrer Jean-Baptiste Moinot le Parc naturel régional de Chartreuse.

18 19 Renouvellement de la station Info-Pla : d’épuration intercommunale un média pour le territoire

Né du simple constat que l’Avant-pays Savoyard est peu représenté dans les médias savoyards, tant pour la communi- Le projet concerne l’ensemble de communes de la CCLA qui sont raccordées sur la station d’épuration intercommunale, cation de l’actualité locale que pour la promotion des manifestations, le site internet www.info-pla.fr (“info du pays l’opération se situe sur la commune de au niveau du site de l’actuelle station d’épuration. du lac d’Aiguebelette”) a vu le jour en mars 2018, avec la volonté de transmettre une information variée et positive.

Objectifs du projet : La nouvelle station d’épuration utilisera En matière de développement Depuis la création de ce média, les Évolution du contenu une filière biologique de traitement du territoire internautes peuvent retrouver - en • Garantir un traitement des eaux À ce jour, les sujets sont choisis en des eaux usées (boues activées) avec moyenne - 25 à 30 articles par mois usées collectées à l’échelle du territoire L’opération est essentielle au regard des fonction de l’actualité, des contacts capotage des ouvrages pour empêcher traitant d’actualités diverses sur un sec- de la CCLA en conformité avec la évolutions démographiques du territoire pris avec la population et - essentielle- la dispersion des odeurs. Un traitement teur comprenant la Communauté de réglementation. et de sa fréquentation touristique. ment - de la disponibilité du rédacteur. tertiaire sera mis en œuvre pour améliorer communes du lac d’Aiguebelette, de • Adapter la capacité des eaux usées à La capacité de la station d’épuration Ce dernier point est aujourd’hui en les performances épuratoires vis-à-vis des Val Guiers, de Yenne et de Chartreuse. l’augmentation de la population et aux est aujourd’hui insuffisante pour traiter contradiction avec le souhait d’Emma- rejets en azote et phosphore pour Gérant de La Proderie (réalisation de pointes de fréquentation estivale. correctement les pointes de fréquen- nuel de voir l’ensemble du territoire dépasser les obligations réglementaires films institutionnels et ateliers d’audio- • Améliorer le traitement des boues tation estivale. La construction d’une représenté et que toutes et tous soient et protéger le milieu récepteur. visuel pour enfants), correspondant d’épuration et garantir le respect des nouvelle STEP est donc une opération entendus et trouvent leur place dans local de presse et projectionniste au préconisations du plan d’épandage. indispensable pour accueillir de ce média sans discrimination aucune. cinéma Atmosphère de Saint-Genix- • Respecter les objectifs de la DCE / Concernant les boues d’épuration, une nouveaux habitants et accompagner Ainsi, les personnes intéressées pour les-Villages, Emmanuel Cabrit est le impact du rejet de la STEP sur le milieu filière mixte sera mise en œuvre avec la le développement d’une nouvelle offre publier des articles ponctuellement ou créateur, l’administrateur et le principal récepteur (ruisseau du Thiers). création d’un silo de stockage de boues d’hébergements touristiques et une régulièrement de manière bénévole rédacteur d’Info-Pla. Ancien animateur- • Supprimer les fortes nuisances olfac- liquides couplé à une unité de centrifu- augmentation globale de la fréquentation sont invitées à contacter Emmanuel réalisateur radio au goût prononcé tives pour les riverains liées au stockage gation qui servira à l’épaississement à du territoire. Cabrit par l’intermédiaire du site www. pour l’information locale, il publie aussi des boues. saturation des boues du silo. info-pla.fr afin d’évaluer les possibilités régulièrement que possible des actualités En matière environnementale d’une collaboration et les modalités L’opération consiste à : et ce, à titre bénévole, tout en laissant la Cette solution mixte permettra d’une de celle-ci. Responsable d’association, Engagement de la collectivité sur possibilité aux habitants du territoire • Déconstruire la station d’épuration part de maintenir une filière d’évacuation passionné.e.s du territoire, vous êtes les les critères d’économies d’énergie de participer au contenu du site. actuelle, bienvenu.e.s ! sur des surfaces agricoles en conformité permettant d’obtenir un label haute • construire sur le même site une nou- avec le plan d’épandage en vigueur et performance environnementale pour velle station d’épuration d’une capacité Info-pla en chiffres Avenir économique d’autre part de produire des boues les constructions neuves (consomma- de 9900 EH, pâteuses qui seront quant à elles trans- tion énergétique inférieure de 20 % à Depuis sa création, le site internet Certes, le but premier est de rendre • assurer la continuité de traitement férées en plateforme de compostage. celle découlant de la réglementation www.info-pla.fr comptabilise près de service aux habitants en mettant à durant l’exécution du chantier. thermique RT2012) ou un label haute 115 000 vues en 18 mois et sa fréquenta- disposition cette plateforme où infor- performance énergétique rénovation tion ne cesse de croître, recevant actuel- mations, idées sortie, et même météo, (arrêté ministériel du 29/09/2009) pour lement la visite de 4 à 6 000 visiteurs par sont rigoureusement mises à jour, mais la rénovation des bâtiments existants mois, dont 70% sont des habitants de la pérennité d’un tel support nécessite (gain énergétique après travaux d’au l’avant-pays savoyard et ses environs. inévitablement des moyens financiers moins 30 %. 600 publications ont vu le jour, essen- inexistants à ce jour. C’est ce point-là tiellement sous forme d’écrits mais il qui sera la principale préoccupation • Coût des travaux : 3 200 000 € HT faut aussi compter quelques formats d’Emmanuel dans l’année à venir pour • Début des travaux : juin 2019 audio et vidéo. évaluer si Info-Pla doit garder son iden- • Date de fin prévisionnelle : Présent sur Facebook avec la page Info tité actuelle ou se diriger vers un autre septembre 2020 PLA - actu en Avant Pays Savoyard, format plus viable. • Financement département : cette dernière compte plus de 2 750 1 100 000 € En attendant, n’hésitez pas à en parler abonnés et poste ou relaie au moins • Agence de l’eau : 1 300 000 € autour de vous et à consulter les infor- une actualité par jour. La présence • État : 200 000 € mations du moment ! d’Info-Pla sur Twitter et Instagram est • Emprunt : 500 000 € plus modeste avec respectivement 101 • Autofinancement : 100 000 € et 585 abonnés sur ces plateformes. Emmanuel Cabrit, gérant Denis Guillermard, maire La Proderie & SPEL de Novalaise, président de la CCLA 20 21 Sports - Loisirs Sports - Loisirs

AS Novalaise : Novalaise-boule : un club actif depuis bientôt 60 ans 81 ans et en pleine forme

Le rêve de notre équipe une centaine d’enfants, âgés de 6 ans Novalaise-Boule est une association féminine nationale à 13 ans, et 32 dirigeants/ éducateurs. pratiquant la boule lyonnaise ou de gagner la Coupe Comme les saisons précédentes, nous « longue » depuis 1938. du monde de football serons très actifs dans la vie de notre 2019 s’est brisé le commune avec l’organisation d’un loto À cette époque et jusqu’en 1995, les samedi 28 juin face à la mi-décembre, d’un dîner dansant à jeux étaient seulement extérieurs et à l’équipe des USA la mi-février et certainement présents cette activité se pratiquait donc durant qui allait ensuite devenir championne sur le marché pour une vente de diots ! la saison estivale. Puis grâce à la persé- du monde : brutal, difficile à digérer. vérance d’Auguste Fauges (président Malgré cette défaite, l’engouement des L’ASN renouvellera de l’association de 1984 à 2004) et le féminines pour le football est maintenant cette saison son soutien de la municipalité, nous avons bien ancré, avec des effectifs en pro- Label Jeunes FFF pu bénéficier d’un boulodrome couvert gression année après année. Pour sa obtenu en 2017 et de quatre jeux. Cet équipement a permis troisième saison, l’AS Novalaise compte a besoin de ren- de développer le sport-boules à travers 24 licenciées seniors et un niveau qui a forcer son équipe des cycles d’initiation scolaire avec les bien progressé depuis ses débuts : nos d’éducateurs, ses écoles de Novalaise, un centre de « filles » rivalisent désormais avec bon dirigeants et d’améliorer ses infrastruc- formation jeunes (l’un des plus gros nombre d’équipes de la Savoie et en- tures. Aussi n’hésitez pas à venir nous du département) et un club sportif grangent des résultats significatifs. rencontrer, pour échanger et permettre toujours actif à ce jour. Au niveau de l’école de foot, 13 joueuses d’améliorer encore notre association. Depuis toujours, les membres de nous ont rejoint permettant d’engager l’association ont eu à cœur de la faire une équipe jeune 100 % féminine : une Retrouvez-nous sur https://asnovalaise. vivre à travers diverses manifestations première pour notre club. footeo.com telle l’organisation du championnat Une première aussi : l’embauche en Mail : [email protected] de France vétérans 2012, l’orga- contrat d’apprentissage d’Ugo pour qu’il Frédéric Mantel, président nisation des championnats de obtienne un BPJEPS (Brevet professionnel Savoie quadrettes en 2015 et de la jeunesse, de l’éducation populaire 2018, le concours des Louis d’Or et du sport). Ugo sera très présent depuis 1976 et bien d’autres pendant les 12 prochains mois, que ce encore. soit au bord des terrains avec les jeunes ou pour participer à l’organisation de Le 21 mai 2020, Autre grosse manifestation qui notre saison. ans est une véritable animation sera l’occasion pour notre club de pour le village : le salon des vins fêter ses 60 ans avec un programme Le GAPS, Groupe- de France, le troisième week-end mêlant sport et convivialité. Tous ment de l’avant pays de novembre, avec 20 exposants les anciens dirigeants, présidents, savoyard regroupant vignerons, 1200 visiteurs, 600 joueurs et amis du club les Clubs de l’AS La repas cuisinés et pas moins de sont invités à venir partager avec Bridoire, l’AS Novalaise 40 bénévoles. et l’US Pontoise en nous l’histoire de l’AS Novalaise. foot jeunes à 11 entame sa deuxième Le sport-boule est avant tout une saison avec notamment une équipe Si vous avez des vieilles photos, des activité conviviale et ouverte à tous, de participer à des championnats de En attendant, n’hésitez pas à venir nous U18 évoluant en Ligue. Notre Groupe- anecdotes ou autres, n’hésitez pas nous le voyons à travers les nombreux France. Comme l’ensemble des asso- rencontrer soit les mercredis, samedis ment doit continuer de se structurer et à nous les communiquer pour sociétaires qui viennent faire une ciations, Novalaise-Boule vit grâce ou dimanches pour les adultes, soit se renforcer pour atteindre ses objectifs 1960 - 2020 enrichir cette journée ! « partie » amicale les mercredi, samedi au dynamisme de ses 60 bénévoles les vendredis à partir de 17 h pour les et tenir ses engagements. et dimanche après-midi. Pour les per- et sociétaires et ceci depuis plus de jeunes. sonnes voulant faire de la compétition, 80 ans. 2020 sera une année impor- D’une manière générale, le club comptera les concours boulistes sont nombreux ce tante avec le renouvellement de son Fabien Dupraz, président environ 230 licenciés cette saison dont qui a permis à bon nombre de joueurs comité directeur et de son bureau.

22 23 Sports - Loisirs Sports - Loisirs

Le karaté et les disciplines associées Le tennis club de Novalaise : à Novalaise entre convivialité et bonne humeur

Le club de karaté à Novalaise démarre sa La particularité de notre club est d’être un avec les autres : c’est notre « créneau Coût de l’école de tennis : 65 €/période huitième saison à la salle polyvalente et club de tennis loisir (non affilié à la FFT) au club » et cela permet d’avoir des par- scolaire ses actions se calquent sur les grands sein duquel nous nous retrouvons entre tenaires de jeu de façon conviviale, La réservation des courts extérieurs est courants de la fédération française de amis et/ou en famille. Notre groupe • de 13 h à 17 h : créneau pour notre école possible pour les non adhérents auprès karaté. On parlait déjà dans le passé s’agrandit d’année en année avec l’arrivée de tennis (hors vacances scolaires). de L’Étape café et le Bistro du quartier à d’un karaté pour tous qui s’adressait de nouvelles joueuses et de nouveaux La réservation est libre pour les adhérents Novalaise : 10 € pour 1 h 30. aux enfants, adolescents, adultes et joueurs ayant envie de pratiquer le tennis le reste du temps sur des créneaux de vétérans. Aujourd’hui on parle vraiment dans cet esprit. Chaque année, notre 1 h 30. Nos stages pour les jeunes : d’une fédération pour tous où les dis- école de tennis accueille plus d’une • Âge minimum : 6 ans ciplines associées sont venues se gref- trentaine de jeunes de 7 à 15 ans pour Accès au gymnase • En automne : 5 jours fer pour intéresser un public bien plus un apprentissage technique, mais non pour les membres du TCLA : large et répondre à une demande. C’est compétitif du tennis. sur les vacances scolaires • Le samedi de 10 h 30 à 12 h 30 : créneau pourquoi la section est venue s’étoffer • Au printemps : 5 jours Forts de nos trois terrains (deux en club, tout le monde peut venir sans naturellement de la discipline de body sur les vacances scolaires extérieur et un dans le gymnase), nous réservation, fit, de la pratique de la self défense et sommes en mesure de maintenir la • le mercredi soir de 21 h à 23 h et le L’équipe du TCLA des techniques de krav-maga pour les Le cours enfants de karaté le mardi de défense, de blocage, de frappe, de pratique tout au long de l’année. adolescents et les adultes. Ainsi de cette 17 h à 18 h s’adresse aux enfants de fin déplacement. dimanche de 8 h à 12 h, sur réservation. L’année est rythmée par différentes façon, l’association est facteur de mixité de maternelle et de la primaire. Ils sont Les karatékas qui le souhaitent peuvent activités : déplacement pour assister à sociale, de sport loisir et aussi pour répartis par groupes en fonction de leur Adhésion : Plus d’informations participer à des compétitions officielles un tournoi international (ATP), le tournoi ceux qui le désirent, d’art martial. niveau, de leur âge et évoluent sur des L’adhésion au TCLA s’effectue à la mi-mai et à des sélections pour les échelons interne qui s’échelonne du printemps • Président : Emmanuel Papillard tapis en sécurité avec du matériel péda- département, ligue, inter-région et avec la possibilité d’intégrer le club au 06 23 54 82 09 Les 130 adhérents cette année sont jusqu’au traditionnel barbecue de fin gogique et protections de poings... Au national. Plusieurs karatékas enfants, prorata de l’année. Elle donne l’accès aux donc de tous âges, hommes, femmes, de d’été qui ponctue le tournoi avec les • Vice-président : André Cottarel programme : techniques de combat, adolescents et adultes se sont illustrés courts extérieurs durant toute la saison et tous les milieux sociaux sans distinction différentes finales (double mixte, tableaux 06 17 18 44 86 apprentissages coups de poing, coups de à plusieurs reprises et ont hissé les cou- au gymnase dans les horaires du club. qui se rejoignent à la salle polyvalente féminins et masculins). • Secrétaire : Jérôme Leau pied, frappe dans des sacs, apprentissage leurs de la mairie de Novalaise sur les • Adulte : 50 € toutes les semaines dans le but de se blocages et techniques de défense. • Couple : 80 € 06 67 61 88 18 podiums, ces dernières années. Réservation des courts extérieurs : faire plaisir déjà, puis progresser dans • Famille : 95 € • Responsable de l’école de Le cours des collégiens se tient de 18 h Alors venez nous rejoindre ! la discipline choisie. Les samedis de 9 h 30 à 17 h, les courts • Jeune de moins de 18 ans : 30 € tennis : Erwan Messager à 19 h dans les mêmes conditions. Puis Richard Ehny ne sont pas réservables : • Jeune en cours à l’école de tennis : 15 € 06 37 29 07 91 Le groupe du body fit du lundi soir de vient le cours des lycéens et des adultes • de 9 h 30 à 13 h : tous les adhérents Une caution de 10 € sera demandée 19 h à 20 h réunit au moins 35 féminines où les apprenants sont initiés aux • Email : [email protected] peuvent venir taper la balle les uns pour la clef des terrains. pour un programme explosif : condition gestes et techniques de défense avec L’équipe d’encadrement physique, cardio, déplacements, gainage, une base de karaté, de krav-maga et de • Richard Ehny, ceinture noire renforcement musculaire, abdos fessiers, self défense entre 18 h 30 et 19 h 45. Le 6e dan FFK, haut gradé, étirements, assouplissements ; le tout cours commence par un échauffement instructeur fédéral (DIF), en musique ! dynamique puis des techniques de moniteur arts martiaux (CQP), diplômé d’État DEJEPS Contact : 06 19 28 08 30 • Carlos Arce, 3e dan, animateur fédéral • Olivier Guetaz, 1er dan, animateur fédéral • Jérémy Poveda, 1er dan, animateur fédéral • Fanny Saulnier, 1er dan

24 25 Culture - Loisirs Culture - Loisirs

La bibliothèque Robert Laude : Comice agricole : un lieu accessible à tous ! le monde rural à l’honneur

La bibliothèque municipale Robert Laude • des ateliers : créatifs (Racontez la forêt • avec le collège (participation conjointe Le comice agricole de l’avant-pays et quel bonheur de voir cette communion record et le marché de producteurs et propose une offre de lecture variée : en mai), numériques (Rézo Lire), à la sélection du prix littéraire alTerre savoyard a eu lieu le dimanche 28 juillet entre le meneur et son animal sur le artisans a accueilli bon nombre de • un fonds propre d’environ 6 500 • la participation à la sélection de prix ado). à Nances sous une pluie battante toute podium ! visiteurs. ouvrages : majoritairement des livres littéraires (Rosine Perrier pour les Le service municipal de lecture publique la matinée et quelques rayons de soleil Les vieilles voitures, le vieux matériel Lors de ce comice il y a eu aussi une de genres variés (roman, album, BD, adultes, alTerre ado pour les ados). représente également un lieu ressource l’après-midi, cette pluie tant espérée, et tous les engins récents ont attiré les présentation des races allaitantes avec conte, documentaire), une collec- pour plusieurs établissements, struc- tant désirée par la nature et par les amateurs de mécanique. des salers, des charolaises, des aubracs, tion de livres édités en caractères de tures ou groupes du territoire : agriculteurs est malheureusement ainsi que quelques brunes des alpes. Un grand merci à tous ceux qui ont confort et des périodiques (19 titres) • les écoles privée et publique de la com- arrivée une journée trop tôt... Les chevaux étaient eux aussi repré- participé à la préparation du site, à pour tous les publics ; mune fréquentent la bibliothèque lors Pourtant les spectateurs sont venus en sentés en nombre avec un concours de l’organisation de l’évènement, à la tenue • un fonds tournant d’environ 400 docu- de créneaux spécifiques, selon un plan- nombre pour voir le concours des bovins, la race Comtoise, une démonstration de la buvette, à la préparation des repas ments provenant de la direction du ning élaboré avec les enseignants, les abondances, les montbéliardes et d’attelage, des promenades en calèche et pour l’aide financière des différents livre (Savoie-biblio) : des membres • le groupe Lire et Faire Lire intervient au les tarines étaient en compétition, les ainsi qu’une initiation à la balade. partenaires. de l’équipe de la bibliothèque s’y sein de l’école maternelle et de l’école explications des juges ont été très Les concours photos et gâteaux de rendent tous les mois lors de journées élémentaire afin de communiquer aux Christophe Veuillet appréciées par les spectateurs novices St Genix ont connu une participation dédiées aux échanges d’ouvrages ; enfants le plaisir d’écouter des histoires, • un accès aux collections des 13 sites Par ailleurs, depuis 2011, la bibliothèque • le centre socioculturel AEL emprunte du « Rézo Lire ». municipale relaie Premières pages, une des ouvrages dans le cadre des accueils Le service municipal de lecture publique opération partenariale entre le Départe- de loisirs, a rejoint le réseau des bibliothèques de ment de la Savoie, la Caisse d’allocations • le multi-accueil : un groupe de l’avant-pays savoyard ainsi que douze familiales de la Savoie et la MSA Alpes tout-petits rend régulièrement visite autres lieux de lecture : Attignat-Oncin, du Nord, qui a pour but d’initier un lien à la bibliothèque pour choisir des Ayn, , , , privilégié entre le parent et l’enfant tout livres que les animatrices leur liront La Bridoire, Meyrieux-Trouet, Saint-Béron, en le familiarisant, dès son plus jeune au retour dans la structure, Saint-Genix Les Villages, Saint-Paul-sur- âge, avec le livre et la lecture. Chaque • l’EHPAD du lac d’Aiguebelette : l’anima- Yenne, , Yenne. Pour de plus amples année, en avril, les parents d’enfants nés teur de l’établissement emprunte du détails, le portail du réseau est consultable ou adoptés en Savoie durant l’année matériel d’animation ou des ouvrages à l’adresse rezolire.bibenligne.fr précédente sont invités à se rendre à selon ses besoins. La bibliothèque municipale Robert la bibliothèque retirer l’album offert à Les membres de l’équipe de la biblio- Laude propose un nouveau service leur enfant. thèque (neuf bénévoles et un agent « BM DAISYrable » : Fin septembre, une semaine d’animations public) accueillent le public durant les • destiné aux personnes empêchées dédiées aux tout-petits est organisée permanences (12 heures par semaine) : de lire en raison d’un handicap ou de (séances de lecture, spectacle). • mercredi : de 9 h 30 à 12 h troubles « dys », et de 14 h à 18 h • permettant un accès gratuit et illimité à • jeudi : de 16 h à 19 h 30, en période des livres audio enregistrés dans un for- scolaire uniquement, mat adapté (DAISY), sur CD ou téléchar- • samedi : de 10 h à 12 h. geables sur smartphone, ordinateurs... Située au rez-de-chaussée (côté cour) Renseignements et inscription sur ren- de la Maison des associations, dans un dez-vous auprès de la bibliothèque à local de plain-pied, elle dispose d’un l’adresse : [email protected] parking à proximité. La bibliothèque organise également La bibliothèque élabore des partenariats Les infos pratiques et l’actualité du service plusieurs types d’animations : ponctuels : sont à retrouver : • des tables thématiques, • avec le CESAM dans le cadre du Comité • sur le site de la commune (novalaise.fr / • des rencontres d’auteurs/illustrateurs, Action culturelle (Racontez la forêt), éducation culture / bibliothèque), • des lectures/spectacles (Bib’en Scènes en • avec le Relais assistantes maternelles • sur le portail du réseau des biblio- avril et Premières Pages en septembre), dans le cadre de l’opération Premières thèques : rezolire.bibenligne.fr • des projections de films documentaires, pages, Corinne Le Moël

26 27 Informations pratiques Informations pratiques

Du 16 janvier au 20 février, Comment fonctionne faites bon accueil aux agents recenseurs la facturation de l’eau ?

Un recensement de la population Votre consommation d’eau vous est Attention, dans les deux cas, vous devrez aura lieu dans notre commune du facturée une fois par an par la commune agir sous huitaine ! jeudi 16 janvier 2020 au samedi de Novalaise : les compteurs sont En cas d’impossibilité de relever, votre facture d’eau sera établie sur la base de 15 février 2020. Comment ça marche ? relevés par nos agents communaux vos trois derniers relevés de consom- en février - mars et les factures vous mation. Avant la collecte sont adressées en avril - mai. Pour les abonnés en résidence secon- La commune recrute les agents recen- Vous avez la possibilité de régler par daire, n’hésitez pas à nous communiquer seurs. L’INSEE (Institut national de la chèque ou via internet sous un mois à votre relevé (ou à prendre rendez-vous) à statistique et des études économiques) réception de facture (l’assainissement la fin de la « saison ». Contacter le service de l’eau : participe à leur formation et constitue est quant à lui facturé par la CCLA). Quelques rappels importants : le répertoire d’adresses à recenser. Les compteurs accessibles par nos • Mairie - 139 route du Lac - Les agents recenseurs effectuent une • les trappes/tampons doivent être agents sont systématiquement relevés. 73470 Novalaise tournée de reconnaissance pour repérer libres d’accès (pas de pot de fleurs, Les compteurs situés sur votre propriété • Téléphone : 04 79 28 81 00 les logements et avertir de leur passage. pas d’arbustes...), ne seront relevés que si celle-ci est libre • compta.mairie.novalaise@ Le coordonnateur pour notre com- • il vous appartient de vous assurer d’accès (portail ouvert). Dans le cas où orange.fr mune sera Philippe Van Boxsom. votre compteur d’eau n’est pas acces- que le regard situé sur votre pro- sible, et si vous n’êtes pas présent au priété est vide (pas de laine de verre, Pendant la collecte service de l’eau par tout moyen à votre moment du passage de nos agents, un de polystyrène...) et propre (pas de convenance en indiquant : Répondre par internet est la manière avis de relevé de compteur d’eau sera boue...), la plus simple de se faire recenser. Les laissé dans votre boîte aux lettres : • assurez-vous régulièrement du bon • l’adresse de l’abonnement à clôturer ou à ouvrir, agents recenseurs se présentent chez La réponse par internet permet à l’INSEE des libertés (CNIL). L’INSEE est le seul • vous pouvez effectuer vous-même fonctionnement de votre compteur • l’index relevé à votre départ ou arrivée, les personnes à recenser pour leur une assistance facilitée et rapide, un accès organisme habilité à exploiter les ques- ce relèvé et retourner l’avis complété et de l’absence de fuite. remettre la notice sur laquelle figurent à toutes les données sans délai à distance. tionnaires, et cela de façon anonyme. • votre nouvelle adresse. par mail ou en le déposant en mairie, Enfin, en cas de déménagement ou d’em- leurs identifiants de connexion au site C’est également un gage d’économie et Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun • sinon, vous pouvez demander un ménagement et pour vous éviter une sur- Nathalie Blampain, responsable le-recensement-et-moi.fr. Elles peuvent de développement durable contrôle administratif ni fiscal. rendez-vous. facturation, merci d’avertir rapidement le comptabilité et ressources humaines ainsi répondre au questionnaire en Votre nom et votre adresse sont ligne. Si les personnes ne peuvent pas Après la collecte néanmoins nécessaires pour être sûr répondre par internet, les agents recen- que vous n’êtes pas compté plusieurs Le maire signe le récapitulatif de seurs leur distribuent les questionnaires fois. Ces informations ne sont pas enre- Inscriptions sur les listes électorales l’enquête et les questionnaires papier papier, une feuille de logement et gistrées dans les bases de données. Les marchés sont envoyés à la direction régionale autant de bulletins individuels qu’il Toutes les personnes ayant accès aux de l’INSEE. Les réponses par internet y a d’habitants, puis conviennent d’un questionnaires (dont les agents recen- Chaque mercredi et dimanche matin a pour les marchés en saison d’été. De arrivent directement. rendez-vous pour venir les récupérer. seurs) sont tenues au secret professionnel. lieu le marché dans le centre-bourg. nouvelles offres sont apparues telles L’INSEE procède à la saisie et au traite- Votre commune vérifie la bonne prise en que champignons, insectes, cuisine ment des données, vérifie et valide les Daniel Grégoire est le placier receveur compte de tous les logements recensés. D’ores et déjà, nous tenons à vous et Cédric Raulin est suppléant, ils sont orientale, rissoles, samoussas, biscuits, résultats et communique les chiffres remercier de l’accueil que vous réser- La réponse par Internet sera systémati- tous deux employés communaux. produits de nettoyage, savons faits de population aux maires et au grand verez à l’agent recenseur à charge de quement proposée à tous les habitants : maison, objets en bois de fabrication public. votre secteur. Pour des raisons de sécurité, l’accès est en effet, elle facilite le travail des agents artisanale. Elles sont venues s’ajouter L’identité de ces agents recenseurs sera interdit aux véhicules pendant toute la recenseurs : Le recensement est sûr : aux vêtements, laine, fourniture de communiquée, en temps voulu, par la durée du marché. • une seule visite chez l’habitant, vos informations personnelles couture, nappes, vin, charcuterie, presse et sur le site internet de la Com- Ce sont environ 60 exposants qui • moins de manipulations de ques- sont protégées fromage, olives, huiles, miel, pain, fruits mune www.novalaise.fr peuvent être présents pour les marchés tionnaires et de manutention, et légumes, produits bio et maintes d’été. Sur l’année 16 sont abonnés, autres bonnes choses. • un suivi quotidien des réponses, Le recensement se déroule selon des 17 sont abonnés saisonniers pour l’été • la sauvegarde des données hors mairie, procédures approuvées par la Com- Evelyne Ferrouillet, et 25 à 30 exposants sont de passage Claudine Tavel, adjointe • une collecte plus rapide. mission nationale de l’informatique et secrétaire de mairie

28 29 Informations pratiques État civil

Passeport, carte d’identité : Carnet 2018 mode d’emploi Décès Naissances • Deschamps Ginette - 26 mai • Andreï Maël - 14 juin • Deschamps Raymond - 29 octobre • Aulard Mahé - 11 septembre • Donini Liliane - 6 mai • 86 € pour les majeurs, • Billion-Maurin Thel Norah - 12 août Pour obtenir ou renouveler votre • Dorigny Raymonde - 29 juillet • 42 € pour les mineurs de 15 à 18 ans, Mairies habilitées à délivrer des • Fillion-Robin Indiana - 7 septembre carte d’identité ou votre passeport, • Favre Lucie - 1er janvier • 17 € pour les mineurs de moins de cartes d’identité et passeports : • Neveux Paul - 25 septembre vous pouvez désormais gagner du • Gazengel Janine - 10 juin 15 ans. • Vahtar Marius - 2 octobre Aix-les-Bains, , • Germa Madeleine - 25 juillet temps en remplissant une pré-demande Pour les mineurs, les parents doivent • Vial Tayron - 5 mars Bourg-Saint-Maurice, annexes • Giffard-Carlet Louis - 24 mars en ligne. remplir et signer une autorisation du mairie de Chambéry Biollay, • Giraud Yves - 17 mars représentant légal. Il n’est plus possible Bissy, Hauts de Chambéry Mariages Pour cela, il vous suffit de créer un compte • Grangeat Mireille - 29 juillet d’inscrire un enfant mineur sur le Cristal, Chambéry le vieux, • Allagnat Thibaut sur le site ANTS (Agence nationale des • Guillet Guy - 6 août passeport de l’un des parents. L’enfant Chambéry Centre, , et Jammes Géraldine - 30 juin titres sécurisés). Une fois connecté à • Lamy-Chappuis Alain - 24 juin doit disposer d’un passeport personnel. Entrelacs, Les Échelles, • Carrère Vincent et De Figueiredo votre espace personnel, vous pourrez • Aksil Malik - 25 juin • Latard-Baton Claudette La Motte-Servolex, Isabelle - 29 décembre ensuite sélectionner la démarche que Vous ne pouvez demander le rempla- • Alborch Martine - 17 mai 11 novembre Le Point-de-Beauvoisin, • Dupraz Fabien et Gojon Aurélie vous souhaitez effectuer. cement de votre carte d’identité et de • Audigier Francisque -14 août • Lefert Germaine - 4 février , Montmélian, 9 juin Après avoir rempli cette pré-demande, votre passeport en cours de validité • Berger-Sabattel Paul - 6 mars • Lussiana Aline - 19 septembre Moûtiers, Saint-Alban-Leysse, • Galeazzi Jean-François il convient ensuite de prendre contact que si vous avez changé d’adresse, si • Berger-Sabbatel Marie Josèphe • Mansoz André - 15 août Saint-Jean-de-Maurienne, et Fournier Nathalie - 20 octobre avec n’importe quelle mairie équipée votre état civil a été modifié (mariage, 17 février • Meyer Mathilde - 11 juin Saint-Pierre-d’Albigny, , • Masson Cédric et Genna Sandra d’un dispositif de recueil. Selon les divorce, veuvage), ou si une erreur a • Berger-Sabbatel Maurice • Montet Patrice - 10 décembre Yenne. 19 mai modalités d’accueil de la mairie choi- été commise par l’administration... Le 4 décembre • Giuseppa Palazzotto - 9 mars renouvellement sera alors gratuit. • Morel Jean-Pierre sie (sur rendez-vous), vous devez en- • Berthet-Carquelin André • Peysson Aimée - 20 février et Lagarde Florence - 9 juin suite vous présenter au guichet, muni Ouarda Benchalal, secrétaire de mairie 13 septembre • Pichon-Martin Marie-Louise de vos pièces justificatives (voir pièces • Bertin Claudia - 23 février 22 mars en fonction de votre situation sur le site • Blanchin Odile - 17 octobre • Plouzeau Paulette - 30 mai www.servicepublic.fr ou demander à la • Bonnard Gérard - 26 décembre • Rochard Danielle - 11 mai mairie choisie), dans tous les cas photos • Brisy Odette - 8 mars • Troquet Marie-Claude - 26 juillet d’identité aux normes, ainsi qu’un justi- • Carron Robert - 26 avril • Vullierme André - 19 septembre ficatif de domicile. Un agent complète • Courtois Lucienne - 26 août • Yagapin Christiane - 21 novembre alors votre dossier et numérise vos Photos d’identité : normes à respecter empreintes digitales. Qualité La photo doit être nette, sans pliure, ni trace. Lorsque votre titre d’identité est dispo- La photo doit mesurer 35 mm de large sur 45 mm de haut. La nible, vous recevez un SMS vous invitant Dossier de mariage Extrait d’acte de naissance Format taille du visage doit être de 32 à 36 mm (soit 70 à 80 % du cliché), à le retirer à la mairie dans laquelle vous du bas du menton au sommet du crâne (hors chevelure). Pièces à fournir : Lieu de délivrance : mairie avez déposé votre demande. • Copie intégrale d’acte du lieu de naissance La photo ne doit présenter ni sur-exposition, ni sous-exposition. Validité d’une carte d’identité : 15 ans pour Luminosité, contraste Elle doit être correctement contrastée, sans ombre portée de naissance Pièces à fournir : carte nationale les majeurs et 10 ans pour les mineurs. et couleurs sur le visage ou en arrière-plan. Une photo en couleur est de moins de trois mois d’identité ou livret de famille Solution de la grille de Catherine, page 15 Validité d’un passeport : 10 ans pour les fortement recommandée. • Certificat de domicile Par courrier : indiquez vos coor- • Pièce d’identité majeurs et 5 ans pour les mineurs. Le fond doit être uni, de couleur claire (bleu clair, gris clair). données précises et joignez une 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fond Le fond blanc est interdit. • Si contrat de mariage : enveloppe timbrée à votre adresse. 1 C O M I C E A G R I C O L E Refaire sa carte nationale d’identité est 2 H E U R E U S E K E P I L La tête doit être nue sans chapeau, foulard, serre-tête ni certificat du notaire gratuit, à condition de remettre votre 3 I U L E S S I D E R A B L E Tête autre objet décoratif. La tête doit être droite et le visage ancienne carte. Depuis le 1er janvier 2009, Extrait d’acte de mariage Décès 4 U F O A B O N D A N C E S dirigé face à l’objectif. si vous ne pouvez pas la restituer Lieu de délivrance : mairie Lieu de délivrance : mairie 5 R T R O N D E R A T Il faut fixer l’objectif. L’expression doit être neutre et la du lieu du décès 6 E L S A T A R I N E T U E (parce qu’elle a été volée ou perdue), Regard et expression du lieu du mariage 7 S I E T N E V E S E B bouche doit être fermée. vous devrez payer un timbre fiscal de Pièces à fournir : carte nationale Pièces à fournir : 8 M A S T I C R O S E R F Le visage doit être dégagé. Les yeux doivent être parfaitement • Livret de famille ou extrait F P O T E R N E A R A P A R 25 €. Visage et yeux d’identité ou livret de famille Pour le renouvellement d’un passeport, il visibles et ouverts d’acte de naissance 10 O U T R E E S I U L I C I Par courrier : indiquez vos coordon- 11 E S A R S E E R E T S S de la personne décédée est nécessaire d’acheter un timbre fiscal Si vous avez des lunettes, vous n’êtes pas obligé de les porter nées précises et joignez une enve- 12 T I N E B M A R I P O sur les photos. Par contre, si vous les portez, la monture ne • Certificat de décès du médecin 13 E N P R I M H O L S T E I N (dans un bureau de tabac en version Lunettes et montures loppe timbrée à votre adresse. dématérialisée ou sur le site internet doit pas être épaisse et ne pas masquer les yeux, les verres 14 S E L I O U T R I E N www.timbres.impôt.gouv) : ne doivent être ni teintés, ni colorés et sans reflet. 15 S M O N T B E L I A R D E 30 31 Numéros utiles

Mairie - www.novalaise.fr École maternelle : 04 79 28 72 67 Bâtiment les Marronniers - 139 route du Lac - 73470 Novalaise École élémentaire : 04 79 28 74 80 Tél. : 04 79 28 70 38 - Fax : 04 79 28 71 01 - [email protected] Horaires d’ouverture : École Notre Dame : 04 79 28 76 62 lundi, mardi et vendredi de 8 h 30 à 12 h, Collège : 04 79 28 70 42 mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h. Multi-accueil Lépin-le-Lac - Novalaise : 04 79 72 22 93 Notaires associés : 04 76 31 53 30 Bibliothèque Tél. : 04 79 28 79 28 - Horaires d’ouverture : Gendarmerie : 17 - Service médical d’urgence : 15 mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, Pompiers : 18 ou 112 jeudi de 16 h à 19 h 30 (uniquement en période scolaire), samedi de 10 h à 12 h. Assistante sociale : prendre RDV au CPAS de Saint-Genix-sur-Guiers : 04 76 31 51 95 Communauté de communes du lac d’Aiguebelette (CCLA) Cusina - 572 route d’Aiguebelette - 73470 Nances ADMR : 04 79 28 78 82 Tél. : 04 79 28 78 64 - [email protected] Médecins : Horaires d’ouverture : Dr Aymoz Hervé : 04 79 28 79 85 du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, Dr Besseau Fanny : 04 79 28 72 80 le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. Dr Lagoutte Laurence : 04 79 28 79 85 Dr Dufaitre Mathieu : 04 79 28 72 80 Office du tourisme du lac d’Aiguebelette Tél. : 04 79 36 00 02 Dentiste : Dr Chartier Gaël : 04 79 75 58 21

Déchèterie Kinésithérapeute : Claire Pascal : 04 79 28 77 78 360 route du Bief du Moulin - ZA du Goutier Ostéopathe : Barnave Vincent : 04 79 33 51 42 73470 Novalaise - Tél. : 04 79 26 08 30 Kinésithérapeute / ostéopathe : Kebedjis Cécile : er Du 1 novembre au 28 février : 09 83 98 71 82 lundi et mercredi de 13 h 30 à 18 h, vendredi de 13 h 30 à 18 h, Psychologue : samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Seguin-Bouvier Céline : 06 09 06 81 36 er Du 1 mars au 31 octobre : Orthophoniste : Quay Yvette : 04 79 28 73 70 lundi de 13 h 30 à 18 h, vendredi de 13 h 30 à 18 h, Sage-femme libérale mercredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. (D.I.U. Acupuncture obstétricale) : Gros Catherine : 06 60 21 67 60 Centre socio-culturel du Lac d’Aiguebelette (AEL) Point relais CAF : 04 79 28 57 39 Pédicure - Podologue : Pomel Virginie : 04 79 28 96 83 EHPAD - Résidence du Lac d’Aiguebelette : 04 79 26 41 90 Infirmières :04 79 28 72 71 SIVU du groupe scolaire de Novalaise Pharmacien : Dr Delaigue Vincent : 04 79 28 70 26 Aiguebelette, Gerbaix, Marcieux, Nances et Novalaise Bâtiment les Marronniers - 139 route du Lac - 73470 Novalaise Opticien : Tél. : 04 79 28 98 40 - [email protected] Novalaise optique, Samuel Kilinc : 09 84 55 04 41 Horaires d’ouverture : Vétérinaire : Dr Le Dall Jean-Hugues : 04 79 28 76 50 lundi de 8 h 15 à 11 h 45, mercredi de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h 15 à 16 h 45, jeudi de 15 h 45 à 17 h 45.

Ce bulletin a été réalisé par la commission Animation - Communication, composée, sous l’autorité de Denis Guillermard, maire de la commune et Gilles Gros, responsable de la commission, des membres suivants : Stéphane Diez, François Gautier, Isabelle Guillaud, Lysiane Perrier, Alain Plouzeau, Claudine Tavel Directeur de la publication : D. Guillermard - Mise en page : TDS&Co (04 79 44 96 35) - Crédits photos : Mairie, CCLA, G. Gros, AdobeStock. AdobeStock. G. Gros, CCLA, : Mairie, photos (04 79 44 96 35) - Crédits TDS&Co - Mise en page : Guillermard : D. de la publication Directeur