HESSEN- FUSSBALL Monatsmagazin des Hessischen Fußball-Verbandes e. V. – 10/2016 | www.hfv-online.de

Im Fokus: Frauenfußball Interview mit Grünberg baut Wellnessbereich

Unsere Amateure. Echte Profi s. Nach dem Spiel ist vor dem Genuss.

Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg im Krombacher Pokal. HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Editorial / Inhalt 3

Inhalt

Krombacher Hessen-Pokal ...... 5 Im Achtelfi nale des Krombacher Hessen-Pokals sind Überraschungen nicht ausgeblieben. So musste Titelverteidiger Kickers Off enbach beim Hessenligisten Sportfreunde Seligenstadt die Segel streichen. Schwerpunkt Frauenfußball ...... 6–7 Die Frauenfußball-Nationalmannschaft schrieb mit dem Olympiasieg in Rio de Janeiro Geschichte. Doch wird auch die Basis vom großartigen Erfolg Liebe profi tieren? Die Entwicklung des Mädchen- und Frauenbereichs im Hessischen Fußball-Verband Fußballfreunde, kann Aufschlüsse liefern. bei den Olympischen Spielen gleich zwei Medaillen für den deut- Neuer Wellnessbereich ...... 10–11 schen Fußball? Das hat es bisher noch nicht gegeben. Wir vom Im umgebauten ehemaligen Eingangsbereich Verbandsausschuss für Frauen- und Mädchenfußball sind sehr der alten Sporthalle entsteht auf dem Gelände des stolz darauf, dass mit Dzsenifer Marozsán, und Saskia Sporthotels Grünberg derzeit ein moderner Sauna- Bartusiak so tolle hessische Vertreterinnen unter den Spielerinnen und Wellnessbereich. Nach Fertigstellung kann an eine alte Tradition angeknüpft werden. dabei waren, die damit auch die Trainerinnenkarriere von Sylvia Neid fantastisch abgerundet haben. Und wir hoff en nun natürlich Freizeit- und Breitensport ...... 15 auch, dass die neue Bundestrainerin , die ihre Fußball- Die Ü35-Frauen-Mannschaft SG Marburger Land wurzeln ebenfalls in Hessen hat, einen guten Einstieg in ihre Trai- erreichte bei der vierten Aufl age des DFB-Ü35- Cups in der Sportschule des Hamburger Fußball- nerinnenkarriere erleben und mittel- beziehungsweise langfristig Verbandes den dritten Platz. ebenso schöne Erfolge feiern kann. Gerade noch olympisches Gold in Rio gefeiert, heißt es inzwi- Interview ...... 20–21 schen für die Spielerinnen wieder, in den Bundesligaalltag einzu- Die Frankfurterin Saskia Bartusiak hat als Fußballerin alles gewonnen, was es zu gewinnen steigen und die Qualifi kation für die nächste Europameisterschaft gibt. Als neue Spielführerin des Bundesligisten zu sichern. Dzsenifer Marozsán konnte leider wegen einer Verlet- 1. FFC biegt die frischgebackene Olympia- zung beim ersten Länderspiel von Steffi Jones nicht dabei sein, siegerin auf die Zielgerade ihrer Karriere ein. Der HESSEN-FUSSBALL bat zum Redaktionsgespräch. aber Svenja Huth verstärkte das Team von Beginn an. Besonders erfreut sind wir auch darüber, dass Saskia Mat- Jugendfußball ...... 23–25 heis, Auszubildende beim HFV, eine immer größere Rolle beim Betreuer im Nachwuchsfußball erhalten wertvolle 1. FFC Frankfurt spielt und sich in den vergangenen Jahren einen Praxistipps. Was ist vor den Spielen beim Überprüfen der Spielerpässe zu beachten? Was hat es mit der Platz in den U-Nationalmannschaften des DFB gesichert hat. Wir Fair-Play-Liga auf sich? wünschen ihr für die kommende U20-Weltmeisterschaft in Pa- pua-Neuguinea alles Gute und viel Erfolg. Schiedsrichter ...... 26–27 Der Frankfurter Kreisschiedsrichterausschuss hat Auch in Hessen wird schon seit Ende August Frauen- und Mäd- einen Flüchtling aus Syrien zum Schiedsrichter chenfußball gespielt. Wie immer sind die Teams mit vollem Eifer ausgebildet. So hat Abdullah Jouma im jüngst dabei. Mit unseren fl exiblen Spielangeboten hoff en wir, dass so- durchgeführten Neulingslehrgang seinen Schiri- Schein erhalten. wohl die Teams mit Wunsch auf hohe Leistungsqualität als auch die Teams im Breitenfußball mit Freude am Fußballspiel die richti- Aus den Regionen ...... 30–35 gen Spielmöglichkeiten fi nden. Natürlich gilt es das Spielgesche- Region Fulda 30 hen immer wieder neu zu justieren und mit innovativen Ideen Region 31 weiterzuentwickeln. Wir hoff en, dass wir dieser Herausforderung Region Gießen-Marburg 32 Region Frankfurt 33 auch in Zukunft gerecht werden, so dass alle Spielerinnen weiter- Region Darmstadt 34 hin mit Freude Fußball spielen können und ihre Talente optimal Region Wiesbaden 35 gefördert werden. Sie sollen sich auf hessischer Ebene positiv weiterentwickeln und wir wünschen uns, dass sie die Chance er- Zurückgeblättert ...... 39 halten, in den unterschiedlichen U-Teams des DFB fußballerische wie lebensbereichernde Erfahrungen zu sammeln.

Prof. Dr. Silke Sinning, Vorsitzende des Verbandsausschusses Titelbild: Der Bundesliga-Alltag hat sie wieder. Saskia Bartusiak will als Spiel- für Frauen- und Mädchenfußball führerin mit dem 1. FFC Frankfurt eine erfolgreiche Saison spielen. Allerdings muss ihr Verein einen personellen Umbruch bewältigen. Foto: Hartenfelser 4 LOTTO HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Erstes Saisondrittel vorbei: zehnten Spieltag zudem den aktuellen Torschützenkönig. Alzenaus Stürmer Salvatore Bari erzielte bis dato insgesamt Hessen Dreieich elf Treff er. Ihm folgte Kouami Edem Dalmaida von den Sportfreunden Seligen- wird Favoritenrolle gerecht stadt mit neun Toren. Ende September waren in der LOTTO Hessenliga bereits zehn Spieltage absolviert. Die Sportfreunde Seligenstadt und Damit ist bereits ein knappes Drittel der Partien in der Saison 2016/17 gespielt. der FSC Lohfelden, die im Hessenpokal Zeit, ein kurzes Zwischenfazit zu ziehen. Von den 17 Teams der Runde stand mit jeweils einen Regionalligisten besiegten, 24 Punkten der SC Hessen Dreieich am 30. September an der Tabellenspitze. Die stehen in der LOTTO Hessenliga bisher im vergangene Saison beendete Dreieich – damals noch vom Abstieg bedroht – auf Tabellenmittelfeld. Auch die SG Rot-Weiß Platz 13. Frankfurt, in der Vorsaison noch Vize- meister, zeigte bisher eine eher durch- Dieses Jahr möchte das Team des ehe- im Tabellenkeller hat sich kürzlich einiges wachsene Leistung: Einerseits verlor maligen Eintracht-Profi s Rudi Bommer bewegt. Nachdem Viktoria Kelsterbach Frankfurt insgesamt drei Spiele, anderer- vorne mitmischen und gilt als einer der lange auf den ersten Dreier hatte warten seits stellt das Team mit 25 Toren den Topfavoriten für den Aufstieg. Dicht ge- müssen, gelang am zehnten Spieltag end- zweitbesten Angriff der Liga (direkt nach folgt wird Hessen Dreieich jedoch von lich ein Sieg gegen Rot-Weiß Darmstadt. Tabellenführer Dreieich). Eintracht Stadtallendorf. Auf dem dritten Neben Kelsterbach steht auch Steinbach Platz rangierte zum Redaktionsschluss in der hinteren Tabellenregion. Viktoria Durchschnittlich fallen in der LOTTO dieser Ausgabe der TSV Lehnerz als bis Urberach zierte das Schlusslicht der Ta- Hessenliga derzeit 3,7 Tore pro Spiel. Nicht dahin einziges ungeschlagenes Team. belle. nur wegen der vielen schönen Treff er Zwischenzeitlich hatten die Osthessen, bei Die letzten fünf Teams liegen allerdings lockt die höchste Spielklasse Hessens ein denen Trainer Henry Lesser zu Beginn der eng beieinander: Somit ist noch voll- großes Publikum in die Stadien. Auch die Runde überraschend das Handtuch warf, kommen off en, wem es letzten Endes ge- Derbys bieten dem Fußballfan Spannung sogar die Spitzenposition inne. lingen wird, sich von den Abstiegsrängen und Unterhaltung. Beim spektakulären Am fünften Spieltag verdrängte der zu befreien. Vieles deutet auf einen Derby zwischen Fulda und Lehnerz waren TSV den SC Viktoria Griesheim, der über spannenden Abstiegskampf bis zum insgesamt knapp 5.000 Zuschauer live vor die ersten vier Spieltage hinweg die Saisonende hin. Ort. Zahlreiche Fußballfans schalteten zu- Tabelle angeführt hatte, vom ersten Platz. Der Fast-Absteiger der Vorsaison, der dem im Livestream via Facebook zu. Hier Mittlerweile rangiert Griesheim vier Plätze FC Bayern Alzenau, legte erneut keinen ist neben aktuellen Informationen auch darunter, davor steht SC Borussia Fulda. starken Start hin. Mittlerweile haben nach jedem Spieltag die Tor-Show mit Doch nicht nur im oberen Tabellen- sich die Unterfranken aber ins vordere allen Treff ern des Spieltags zu fi nden. drittel der Liga bleibt es spannend. Auch Mittelfeld hochgekämpft und stellten am Julia Heßler

In der LOTTO Hessenliga läuft der Spielbetrieb seit Wochen auf Hochtouren. Viele umkämpfte Partien machen den Reiz in Hessens höchster Amateurspielklasse aus. In dieser Szene versucht sich Zubayr Amiri (SC Hes- sen Dreieich, rotes Trikot) gegen seine Gegenspieler Janis Wolf und Ernes Hidic (FC Ederbergland) durchzusetzen. Foto: Hartenfelser HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Krombacher Hessen-Pokal 5

Achtelfinale: Hessen Kassel und Kickers Offenbach scheitern früh Im Krombacher Hessen-Pokal sind Anfang September die ersten Achtelfi nals über die Bühne gegangen. Die Favoriten FSV Frankfurt, Kickers Off enbach und Hessen Kassel standen jeweils auswärts bei einem Hessenligisten auf dem Prüfstand. Nicht alle Favoriten konnten diese Hürden nehmen und ins Viertelfi nale einziehen: Off en- bach und Kassel schieden frühzeitig aus.

Regionalligist Kickers Off enbach musste nicht zielstrebig genug, aber morgen fragt sich im Spiel gegen die Sportfreunde keiner mehr, wie wir in die nächste Runde Seligenstadt mit 5:6 nach Elfmeterschie- eingezogen sind.“ An das positive Ergebnis ßen geschlagen geben. Die Sportfreunde aus dem Pokal wolle man nun auch in der kämpften verbissen und die Kickers müh- Liga anknüpfen. ten sich. In der regulären Spielzeit kamen Mit einem 2:1-Sieg gegen den Re- sie jedoch nicht über ein 2:2 hinaus. Nach- gionalligisten KSV Hessen Kassel ge- dem auch die Verlängerung keine Ent- lang dem Außenseiter FSC Lohfelden scheidung brachte, ging die Partie ins am 14. September im heimischen Nord- Elfmeterschießen. Während für den OFC hessenstadion eine Pokalüberraschung. Serkan Firat, Dren Hodja und Bryan Robert Das erste Tor für die Gastgeber fi el bereits Gaul den Ball jeweils im Seligenstädter in der zweiten Minute durch Serdar Bayrak. Tor unterbrachten, vergaben Alexandros In der 26. Minute erzielten die „Löwen“ Wie wenig Offenbachs Trainer Oliver Reck über das Ausscheiden im Theodosiadis und Stefano Maier. Für die den Ausgleich, doch Mentor Latifi köpfte Hessen-Pokal amüsiert war, konnte man an seinem Gesichtsaus- Seligenstädter trafen Christopher Rein- sein Team in der 70. Minute zum Sieg. In druck ablesen. hardt, Nikola Mladenovic, Kevin Hillmann einer dramatischen Schlussphase gaben und Evanggelos Bellos. Lediglich Tobias die Gäste noch einmal alles, konnten ihre Auch der SV Rot-Weiß Hadamar ist Leis konnte nicht verwandeln. So sorgten Chancen aber nicht verwerten. Alles in im Hessenpokal eine Runde weiter. Im die Sportfreunde für ein frühes Pokal-Aus allem war der Sieg des Hessenligisten Spiel gegen den Verbandsligisten TUS des Rekordpokalsiegers Off enbach und somit sehr verdient. Lohfelden zeigte Dietkirchen siegte der Favorit 2:1. Das ent- treten selbst ins Viertelfi nale ein. Über- Siegeswillen und präsentierte sich konter- scheidende Tor für den Hessenligisten er- raschend auch das Aus des Regionaliga- stark. Die Leistung der Kasseler, in deren zielte Lukas Haubrich in der 62. Minute. Aufsteiger SC Watzenborn-Steinberg, Team zahlreiche Stammspieler fehlten, Alle weiteren Partien waren bei Redak- der mit 3:4 nach Verlängerung beim war hingegen eher enttäuschend. Im tionsschluss noch nicht ausgetragen. Der Süd-Verbandsligisten SV Geinsheim ver- Viertelfi nale triff t Lohfelden auf den HFV informiert auf seiner Homepage lor. Hessenligist Viktoria Griesheim kam Gewinner der Partie SC Waldgirmes gegen hfv-online.de über aktuelle Ergebnisse. dagegen mit einem mühelosen 4:0-Sieg SV Wehen Wiesbaden. Julia Heßler; Fotos: Hartenfelser über den Kreisoberligisten Germania Rothenbergen eine Runde weiter. Drittligist FSV Frankfurt setzte sich aus- wärts im Spiel gegen FC Bayern Alzenau mit einem 3:0-Sieg durch. Die Hausherren präsentierten sich zwar von Beginn an mutig und zwangen den FSV zu Fehlern, über die volle Spielzeit gesehen war der Sieg für den FSV aber verdient. Vor dem Tor präsentierten sich die Frankfurter eiskalt. Für die Tore sorgten Ranisav Jovanovic (22.), Sebastian Schachten (47.) und Massimo Ornatelli (88.). In der Abwehr stach die Leistung des Verteidigers Jannis Pellowski heraus, der zweimal überragend gegen Alzenaus Rico Kaiser sicherte. Cheftrainer Roland Vrabec, für den es diese Saison in der Liga bisher nur wenig zu feiern gab, zeigte sich nach dem Einzug ins Viertelfi nale einer- seits zufrieden, andererseits auch durchaus kritisch: „Wir waren klar die bessere Mann- schaft und dominanter. Dennoch waren wir

Nach dem erfolgreichen Elfmeterschießen kannte der Jubel bei den Hessenliga-Kickern der Sportfreunde Seligenstadt keine Grenzen mehr. 6 Schwerpunkt Frauenfußball HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Die Deutsche Frauen-Nationalmannschaft freute sich in Rio de Janeiro über die Olympische Goldmedaille. Foto: Getty images Analyse: Halt. So stieg die Zahl der gemeldeten Frauen-Mannschaften von 2008 bis 2014 noch von 227 auf 304 Mannschaften; Wo steht der hessische 2016 konnte die Anzahl mit ungefähr 283 Mannschaften nicht mehr ganz gehalten Frauenfußball im Jahre 2016? werden. Auch bei den Juniorinnen war im Mit dem Ende des Olympischen Fußballturniers in Rio de Janeiro geht bei der Zeitraum von 2008 bis 2012 ein Zuwachs Frauen fußball-Nationalmannschaft die Ära von Trainerin zu Ende. Nach zu verzeichnen. Hier erhöhte sich die An- elf erfolgreichen Jahren als Chef-Trainerin übergibt sie das Zepter an Steffi Jones – zahl der Mannschaften von 365 auf 424. ein großer Umbruch steht bevor. 2014 waren nur 369 Mannschaften aktiv, aktuell sind 372 Mannschaften im Spiel- Denn auch aus dem Spielerkader ver- Hauptaufgaben des Ausschusses wird betrieb angemeldet. abschieden sich mit Kapitänin Saskia es auch in den folgenden Jahren sein, Vergleicht man die Zahlen zu Zeiten Bartusiak, und Melanie der demografi schen Entwicklung ent- der Gründung des Verbandsausschusses Behringer einige bekannte Gesichter aus gegenzuwirken und weiterhin hessische für Frauen- und Mädchenfußball im Jahre dem Team. Es stellt sich die Frage, wer Vereine für die Nachwuchsarbeit im Be- 2008 mit den aktuellen, so sind diese diese Lücken füllen wird. Wie steht es um reich Frauen- und Mädchenfußball zu leicht gestiegen: den Frauenfußball in Deutschland und motivieren und die Rahmenbedingungen Zahl der Mannschaften ganz besonders in Hessen? des Spielbetriebs weiterhin so gut wie 2008: 227 Frauen, 365 Juniorinnen In Hessen ist für den Spielbetrieb möglich zu gestalten. 2016: 283 Frauen, 372 Juniorinnen hauptsächlich der Ausschuss für Frauen- Denn der demografi sche Wandel und Mädchenfußball zuständig. Eine der macht auch vor dem Frauenbereich keinen Um weiterhin für optimale Rahmenbe- dingungen im Spielbetrieb zu sorgen, wurden verschiedenste Konzepte aus- gearbeitet, wie etwa die Umsetzung des Norweger-Modells oder Kleinfeldrunden, die personelle Engpässe auff angen sollen, was gerade Mannschaften mit einer kleinen Kadergröße zugutekommt. Mit der Erteilung eines Zweitspiel- rechts bietet der Hessische Fußball-Ver- band für junge Talente zudem optimale Bedingungen, sich bestmöglich weiter- zuentwickeln und sowohl in Junioren- als auch Juniorinnenmannschaften aktiv zu sein. Zur Förderung von leistungsstarken Vereinen wurde analog zur AOK-Hessen- liga für B-Juniorinnen eine C-Juniorinnen-

Historisches Foto der TSG Kammerbach Frauenfußball Mannschaft Foto: TSG Kammerbach HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Schwerpunkt Frauenfußball 7

Hessenliga eingeführt, die ein einheit- Plätze mit der U15- und U17-Hessenauswahl TSG Kammerbach: lich hohes Niveau gewährleisten und bei den DFB-Länderpokalturnieren 2012, Frauenfußball mit Tradition der sportlichen Weiterentwicklung der ein Sieg beim Länderpokalturnier der U18- Talente dienen. Hessenauswahl im Jahr 2014 sowie der In einigen hessischen Vereinen hat der Nicht nur für den regulären Spiel- Gewinn des süddeutschen Vergleichs mit Frauenfußball bereits eine lange Tradi- betrieb ist der Verbandausschuss für der U14-Hessenauswahl 2015 und 2016. tion. Bei der TSG Kammerbach bei- Frauen- und Mädchenfußball zuständig. Hessen befi ndet sich bei der Gesamt- spielsweise, zurzeit aktiv in der Frauen- Auch die Sichtung und Förderung von wertung aller Länderpokalergebnisse im Gruppenliga Kassel, wurde bereits jungen, talentierten Spielerinnen im Aus- Zeitraum von 2012 bis 2015 im Vergleich 1976 Frauenfußball gespielt, erst nur wahlwesen des Hessischen Fußball-Ver- mit allen Landesverbänden auf einem sehr in Freundschaftsspielen, ab 1983 im bandes gehört mit dazu – und dieses ist guten fünften Platz. offi ziellen Spielbetrieb. Gleich im ersten weiterhin ein echtes Vorzeigemodell. Auch die Statistik der DFB-Kaderspie- Jahr gelang den Damen die Meisterschaft lerinnen von 2013 bis 2015 in den Natio- in der Kreisliga A Kassel und der Aufstieg Hessische Auswahlarbeit nalmannschaften zeigt, dass Hessen in der in die damalige Bezirksliga. 1996 gelang weiterhin ein Vorzeigemodell Talentförderung der Juniorinnen vieles dem mittlerweile etablierten Bezirks- richtig macht: In den vergangenen Jahren liga-Klub dann sogar der Sprung in die Schon die jüngsten Talente im stellte der Hessische Fußball-Verband Landesliga Nord. E- Juniorinnen-Alter werden gesichtet durchgängig bis zu 17 Spielerinnen für die Damit war die TSG der klassenhöchste und in den U11-Mädchen-Stützpunkten verschiedenen DFB-Auswahlmannschaften Verein des gesamten Werra-Meißner- trainiert. In jeder der sechs hessischen Fuß- ab, darunter im Schnitt sieben Spielerinnen Kreises. Nur zwei Jahre später schaff te ballregionen sind dafür zwei Stützpunkte für die A-Nationalmannschaft. die Mannschaft tatsächlich auch den Auf- installiert. In Trainingsmaßnahmen und Derzeit wird der Ausbau der Förderung stieg in die Hessen, die höchste Auswahlspielen werden die Spielerinnen dahingehend voran getrieben, dass regionale Spielklasse, welche man als systematisch durch lizensierte Auswahl- Hessen in das vom DOSB geförderte einjähriges Abenteuer leider sehr früh trainer gefördert und auf die Sichtungs- Regionalkonzept 2017/2020 „Schwer- wieder abstempeln musste. Doch folgten turniere des HFV vorbereitet, eine Vor- punktsportart Fußball weiblich“ auf- in den Jahren danach weitere Ausfl üge in gehensweise, die sich auch in den genommen wird. Dazu werden ins- die Oberliga in den Jahren 2002, 2006 bis U12- und U14-Regionalauswahlen fort- besondere die Toptalente noch einmal 2007 und 2009 bis 2010: insgesamt also setzt. Zusätzliche Unterstützung erhalten systematisch erfasst und ihre sportliche sechs Jahre Hessenliga-Fußball im kleinen die Trainer durch Torwarttrainer und Entwicklung möglichst diff erenziert nach- Kammerbach. In den letzten Jahren ging seit 2014 von Regional koordinatoren im vollzogen. Ziel ist es, zentrale Aspekte der es dann wiederum einen Schritt zurück. organisatorischen Bereich. Talentförderung in Hessen zu eruieren Das Pendeln zwischen Oberliga und Die Inhalte der Maßnahmen konzent- oder Problemlagen aufzudecken, um so Landesliga wurde zum Wechsel zwischen rieren sich auf die technische und taktische mit sinnvollen Maßnahmen auch mög- Landesliga und Gruppenliga. Trotzdem Ausbildung der Spielerinnen und stellen lichst vielen anderen Talenten optimale bleibt in Kammerbach die Damenmann- eine Ergänzung zum Vereinstraining dar. Bedingungen und Entwicklungsmöglich- schaft weiterhin das große Aushänge- Die stärksten Talente trainieren in der keiten bieten zu können. schild des Vereins. Sascha Timmas U14-Regionalauswahl und parallel in den DFB-Stützpunkten der Jungen. Die Aus- wahltrainer stehen im stetigen Austausch untereinander und mit den Verbandssport- lehrern. Zwei Mal jährlich kommen alle Aus- wahltrainer zu Fortbildungsmaßnahmen in Grünberg zusammen und legen die Schwerpunkte und Inhalte für Theorie und Praxis ihrer Arbeit fest. Die talentiertesten Spielerinnen werden schließlich bei den zentralen und de- zentralen Sichtungsturnieren von Ver- bandstrainern ab der D-Jugend für die Hessenauswahl gesichtet, die in den Alters- klassen U12, U14, U16 und U18 besteht. Die Ausbildung der Kaderathletinnen fi ndet mit Unterstützung von Co-Trainern, Tor- warttrainern, Physiotherapeuten und Be- treuerinnen statt. Mit zahlreichen Lehr- gängen und Vergleichsspielen mit anderen Landesverbänden bereitet man sich intensiv auf die jährlichen Höhepunkte, den DFB-Länderpokal in Duisburg sowie süddeutsche Vergleichsturniere vor. Zahlreiche hessische Spielerinnen wur- den dabei in der vergangenen Periode für die DFB-Nationalmannschaf ten gesichtet und man erzielte tolle Ergebnisse: Erste Die U18-Hessenauswahl bietet ein optimales Sprungbrett in die DFB-Nachwuchskader. Foto: HFV 8 Kopfzeile HESSEN-FUSSBALL 9/2016 Gesundheit in besten Händen

Gespannt auf meine Ausbildung mit Biss. Entspannt, wenn‘s um Gesundheit geht.

Was immer Sie in Ihrem Leben planen, beim Thema Gesundheit können Sie ganz entspannt sein. Denn Ihre Gesundheitskasse in Hessen bietet erstklassige Leistungen – und ist mit ihrem persönlichen Kundenservice immer für Sie da.

www.gespannt-aufs-leben.de HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Amateurspiel des Monats 9

teurspiel des Monats“. Ab September wird dabei monatlich ein Spiel aus den unteren Amateurligen in Hessen gefi lmt und wer- den Interviews mit Trainern sowie Ver- antwortlichen geführt. Im Anschluss wird eine Zusammenfassung der Partie auf der Facebook-Seite des HFV veröff entlicht. „Unsere Amateure. Echte Profi s“ lautet bekanntermaßen der Leitspruch der gro- ßen Amateurfußballkampagne des DFB und seiner Regional- und Landesver- bände. Nach der offi ziellen Vorstellung beim DFB-Bundestag in Nürnberg zieht die Kampagne ihre Kreise – auf Plakaten, in Anzeigen, im Internet, in den sozialen Netzwerken sowie mit einem Spot im TV. Ziel ist es, das öff entliche Interesse ver- Von Oliver Müller wurden Schlüchterns Kreisfußballwart Dietmar Pfeiffer (Mitte) und Breitenbachs Vorsitzender Stefan Fehl sowie … stärkt auf die Vereine, Spiele und Protago- nisten abseits der großen Fußballbühne zu lenken sowie den deutschen Amateurfuß- Event im Kreis Schlüchtern: ball so zu präsentieren, wie er ist: vielfältig, A-Ligaspieler stehen im Rampenlicht Die Kreisliga-Partie zwischen der SG Distelrasen und der SG Kressenbach/Ulmbach II ist als Amateurspiel des Monats September 2016 ausgewählt und vom HFV auf- gezeichnet worden. Die mit der Übertragung beauftragte Firma „Die Ligen (Cam- corder Crew)“ war in den Schlüchterner Stadtteil Breitenbach gekommen, um das Nachbarschaftsderby (Kreisliga A Schlüchtern) zu fi lmen.

Die Gastgeber konnten die umkämpfte und Monats“, hervorragend organisiert durch temporeiche Partie durch einen Treff er von den ausrichtenden Verein und medial be- Jonathan Heil mit 1:0 für sich entscheiden. gleitet durch das Onlineportal „osthessen- Das einzige Tor fi el zwar erst in der 88. sport.de“, welches über die Begegnung … die beiden Trainer Mario Lins (rechts) von der SG Distelrasen und Spielminute, trotzdem war der Erfolg für sowohl im Vorfeld als auch im Nachgang Daniel Reith (SG Kressenbach/Ulmbach II) interviewt. die SG Distelrasen insbesondere aufgrund ausführlich in Wort und Bild berichtete. emotional und authentisch. So wie Mitte der Mehrzahl an guten Torchancen und Fußballwart Dietmar Pfeiff er fand jedoch September im Nachbarschaftsderby der der etwas höheren Spielanteile nicht un- auch kritische Worte. Diese richteten sich SG Disterasen und der SG Kressenbach/ verdient. In zwei Doppelinterviews kamen an die Adresse örtlicher Print- und On- Ulmbach II. Der Schlüchterner Kreisfuß- nach dem Spiel die Trainer Mario Lins line-Medien, die trotz entsprechender ballausschuss hatte sich erfolgreich um die (Distelrasen) und Daniel Reith (Kressen- Presseinfo des Fußballkreises weder eine erste von insgesamt zehn Austragungen bach/Ulmbach) sowie Kreisfußballwart aktuelle Vorberichterstattung noch einen aus der laufenden Spielrunde beworben. Dietmar Pfeiff er und Stefan Fehl (Vorsit- eigentlichen Spielbericht zu diesem Event Ein dort aus Fußballwart Dietmar Pfeiff er, zender SV Breitenbach) zu Wort. veröff entlichten. seinem Stellvertreter Harald Maienschein Eine rundum gelungene Premiere der Im Rahmen der Amateurfußballkam- und Pressewart Volker Schulteis gebilde- neuen HFV-Aktion „Amateurspiel des pagne startete der HFV die Aktion „Ama- tes Gremium hatte sich gleichzeitig dazu entschieden, ein Meisterschaftsspiel aus Spielszene aus der zweiten Halbzeit des „Amateurspiels des Monats September 2016“ zwischen der SG Distelrasen (weiße Trikots) und der SG Kressenbach/Ulmbach II. Auf unserem Foto ist auch Kamerafrau Karin Koch bei ihrer Arbeit zu erkennen. Fotos: Volker Schulteis der A-Liga Schlüchtern übertragen zu lassen. Den A-Ligisten war daraufhin die Möglichkeit eröff net worden, sich kreis- intern um die Übertragung zu bewerben. Von drei Vereinen gingen daraufhin gut begründete und somit geeignete Bewerbungen ein, so dass es dem drei- köpfi gen Auswahlgremium nicht leicht fi el, eine ausgewogene und faire Ent- scheidung zu treff en. Schließlich ver- ständigte man sich jedoch einstimmig auf die Bewerbung des SV Breitenbach, der zusammen mit dem TSV Hintersteinau und dem SV Wallroth die Spielgemein- schaft Distelrasen bildet. Volker Schulteis 10 Grünberg HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Umbau im Sporthotel: sind drei Saunen, darunter auch eine Bio- Dampfsauna. Der größte Schwitzraum, eine römische Sauna, bietet bis zu zwölf Wellnessbereich Personen gleichzeitig Platz. „Die Nachfrage war immer da und ich steigert Attraktivität bin froh, dass wir das Projekt jetzt um- Die Arbeiten sind im vollen Gange, noch in diesem Jahr soll die Eröff nung gefeiert setzen konnten“, berichtet Hoteldirektor werden. Der ehemalige Haupteingangsbereich der im Jahr 1954 gebauten alten Thomas Schmitt. Gemeinsam mit Archivar Sporthalle der Sportschule Grünberg wird derzeit zu einem Sauna- und Wellness- Rolf Lutz und dem früheren Hoteldirektor bereich umgebaut. Jens Jensen nahm er kürzlich den Fort- schritt der Arbeiten an der Baustelle unter Damit wird eine Lücke geschlossen, die mit meter große Wellness-Landschaft auf zwei die Lupe. dem Abriss des Hallenbads entstanden Ebenen, selbstverständlich mit einem be- Die Vorfreude auf ein Angebot, das war. Es handelt sich um eine 360 Quadrat- hindertengerechten Eingang. Vorgesehen die Attraktivität des Sporthotels sicher

Im früheren Eingangsbereich der alten Sporthalle entsteht derzeit ein moderner Sauna- und Wellnessbereich. Foto: Frank Schneider Hoteldirektor Thomas Schmitt (Mitte) erklärt Archivar Rolf Lutz (rechts) und dem fr bereich Details des Umbaus. HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Grünberg 11

weiter steigern wird, steigt von Tag zu Tag. Das Konzept ist durchdacht. Der Damals eine Sensation: Eingang wird nämlich am überdachten Seiteneingang der alten Sporthalle sein. Alte Sauna war sehr beliebt „Somit ist gewährleistet, dass alle Hotel- gäste trockenen Fußes in den Sauna- Weitsicht bewiesen die Planer beim Bau der Sportschule des Hessischen Fuß- bereich gehen können“, berichtet Thomas ball-Verbandes im Jahre 1954. Neben den Funktionsgebäuden mit der damals in Schmitt. Das Angebot soll freilich nicht nur Hessen größten Sporthalle bauten sie auch eine Sauna. Hotelgästen vorbehalten sein. „Es ist auch ein Angebot an die Bevölkerung“, unter- streicht der Hoteldirektor. Erste Anfragen nach Zehnerkarten liegen ihm bereits vor. Auch für Mannschaften, die sich in der Sportschule vorbereiten, ist der neue Wellnessbereich ein vielleicht entschei- dender Mehrwert für Buchungen. „Ich würde schon gerne mal wieder Bundes- liga-Mannschaften hier begrüßen“, verrät Thomas Schmitt. Er weiß: Für viele gehört ein Sauna- und Wellnessbereich zu einem Sport- hotel einfach dazu. Großzügige Ruhe- räume und ein Saunagarten sollen für Entspannung sorgen, aus den großen Fenstern des ehemaligen Sporthallen- Eingangsbe reichs kann man nach draußen schauen. Ein radikaler Umbau Im Jahre 1954 war es eine kleine Sensation, dass auf dem Gelände der neuen Sportschule auch eine Sauna errichtet wurde. Diese erfreute wurde bewusst vermieden. „Wir wollten sich bis ins Jahr 2001 großer Beliebtheit. Foto: HFV-Archiv, Repro: Rolf Lutz den Charme des alten Gebäudes er- halten“, erzählt Thomas Schmitt beim Das war eine Sensation: Wo gab es Der frühere Hoteldirektor Jens Jensen Blick auf das historische Gemäuer mit damals schon eine Sauna? Diese lag zwar erinnert sich, dass das Saunagebäude in den großen Fensterfronten. Rolf Lutz und etwas außerhalb auf dem weiträumigen den neunziger Jahren auch als beliebte Jens Jensen nicken anerkennend und Gelände „Am Tannenkopf“ in Grünberg, „Grillstätte“ von den Gästen in Anspruch sind wie viele andere gespannt, wie denn den relativ zeitraubenden Weg nahmen genommen wurde. Berti Vogts – damals der neue Sauna- und Wellnessbereich die Nutzer aber gern in Kauf. Die Sauna in Bundestrainer – wollte für seine Spieler nach Fertigstellung wirken wird. der Sportschule war ein wahrer Renner. einen Grillabend organisieren. Da die Frank Schneider Viele Fußballer, die damals die Lehrgänge offi zielle Grillhütte bereits vergeben besuchten, lernten zum ersten Mal in war, verlegte man den Grillabend an die ihrem Leben auch eine Sauna kennen. Sauna. „Der Erfolg war riesig, so dass Von der Struktur her war die Sauna künftig auch die Sauna gern als Grill- spartanisch eingerichtet. So gab es keine station Verwendung fand.“ getrennten Toiletten und auch keine In den folgenden Jahren wurde getrennten Umkleideräume für Frauen nicht mehr viel in die Modernisierung und Männer. Das Schwimmbad außer- der Sauna investiert. Das Interesse ließ halb des Gebäudetraktes war auch sehr merklich nach, sodass der Vorstand des klein bemessen. Geheizt wurde in den HFV die Schließung im Jahre 2001 ver- ersten Jahren mit Koks, später wurde anlasste. Das Hallenbad stand jetzt im auf Öl umgestellt, was die Nutzung Mittelpunkt für Lehrgangsteilnehmer, natürlich wesentlich erleichterte. Eine Hotelgäste und viele Grünberger. Doch Filteranlage existierte ebenfalls nicht; am 16. November 2011 wurde auch das das Wasser musste daher von Zeit zu Hallenbad aus Kostengründen dicht ge- Zeit vollständig abgelassen und neu macht. Das Gebäude wurde abgerissen eingefüllt werden. Jedenfalls waren die und es entstanden auf dem Gelände Räumlichkeiten groß genug, damit eine neue Parkplätze für die Hotelgäste. Jetzt ganze Fußballmannschaft den Segen wird in der 1954 erbauten großen Sport- der Sauna nutzen konnte. Nachdem im halle im Frontbereich u. a. eine neue Jahre 1974 das moderne Hallenbad ge- Saunaanlage gebaut, die auch in Kürze baut worden war, verlor die Sauna zu- ihrer Bestimmung übergeben werden sehends an Bedeutung. Dennoch wurde kann. sie nicht geschlossen, weil es immer Die alte Tradition des Saunabesuchs noch gelegentliche Nutzer gab. Un- lebt wieder auf. Das einst so beliebte abhängig von den Lehrgängen kamen Saunagebäude am Tannenkopf hat end- viele Nutzer aus dem Umfeld, da die lich ausgedient und dürfte bald abgeris- rüheren Hotelchef Jens Jensen (links) vor dem zukünftigen Übergang in den Außen- Sauna einen wirklich guten Ruf hatte. sen werden. Rolf Lutz Foto: Frank Schneider 12 Kopfzeile HESSEN-FUSSBALL 9/2016

NEBEN DEM PLATZ IST FUSSBALL.DE

Entdecke die erfolgreichste Seite des Amateurfußballs neu: mit sechs Millionen Akteuren und 80.000 Spielen jede Woche.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Ehrenamtler des Monats 13

Reinhard Helm (TSV Wallenrod): TSV Wallenrod, SG Maar/Heblos/ Wallenrod, SG Lauter und JSG Lauter“, er- klärt der Ehrenamtler des Monats, dessen Teamplayer statt Einzelkämpfer Heimatverein seit geraumer Zeit Teil einer „Man darf sich selbst nicht zu wichtig nehmen“, fi ndet Reinhard Helm. Das muss aber Spielgemeinschaft mit Nachbarvereinen nicht heißen, dass man nicht wichtig ist. Für seinen TSV Wallenrod ist der 66-Jähri- ist. Helms Engagement tut dies keinen Ab- ge eigentlich unersetzbar. Eng verbunden mit dem Verein ist Helm seit vielen Jahr- bruch. zehnten. Ob als ehrenamtlicher Spielertrainer („Das war damals noch so im eigenen Text & Foto: Kai Kopf Verein“), Jugendtrainer oder Vorstandsmitglied: Reinhard Helm hat zeitlebens Ver- antwortung übernommen und tatkräftig angepackt in seinem Heimatverein, behei- matet im Fußballkreis Lauterbach/Hünfeld.

In seiner Vita listen sich zahlreiche nur wunderschön gelegene Anlage „Am Ehrungen für den Vater zweier Söhne (34 Hessenwald“ will gehegt und gepfl egt und 30), dessen Frau Ute ihm seit 36 Jahren sein. Federführend wirkt die Doppel- zur Seite steht. Ehrenbriefe, Urkunden und spitze der Vorsitzenden Reinhard Helm Beigaben von Landessportbund, Sportkreis und Reiner Sang frei nach dem Motto: und Stadt Lauterbach sowie Hessischem „Wir machen alles, aber nichts doppelt.“ Fußball-Verband haben sich angesammelt, Überhaupt sieht sich Helm nicht als Einzel- unter anderem die Große Verbandsehren- kämpfer, sondern eher als Teamplayer. nadel des HFV im Jahr 2001. Anders seien Veranstaltungen wie der Über 30 Jahre steht Reinhard Helm Fruhstorfer-Cup oder der Vogelsberg-Cup seinem Verein vor: „Ich sehe mich als Vor- nicht durchführbar gewesen. Letzteren sitzender eines Breitensportvereins – und bezeichnet er als Höhepunkt: „Die Inter- dazu gehört auch der Fußball. Wenn die nationalität hat mich befl ügelt, begeistert Tischtennisabteilung etwas hat, muss ich und motiviert.“ mich auch um deren Belange kümmern.“ Keine offi zielle, aber nicht minder Gleichwohl räumt er ein, dass „Fußball die wichtige Funktion Helms ist die Fort- arbeitsintensivste Abteilung ist“. Damit führung des Vereinsarchivs, in dem meint der DFB-Ehrenamtspreisträger von akribisch gesammelt alle Presseberichte 2006 nicht unbedingt den Spielbetrieb mit über den TSV Wallenrod zu fi nden sind. inzwischen drei Seniorenteams. Die nicht „Ein ganzer Aktenschrank voll Geschichte

WENN AUS PRINT STRATEGIEN ENTSTEHEN.

Offsetdruckerei E. Sauerland GmbH Jahnstraße 8 | 63505 Langenselbold Telefon +49 (0)6184 93279-0 www.druckerei-sauerland.de 1414 PPRR EEurogreenurogreen HESSEN-FUSSBALLHHEESSSSEENN-F- USSSB 10/2016 Spielfreude pur !

HYBRIDRASEN®

Foto: MOZ/Jörn Tornow

®

orf 7518 Betzd tr. 83-85 | 5 | Industries EEN GmbH ogreen.de EUROGR | info@eur 7 41 - 281 0 Telefon 0 2

.de www.eurogreen HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Freizeit- und Breitensport 15

Die Spielerinnen freuten sich ausgelassen über die Bronzemedaillen. Im Hintergrund Marburgs Kreisfußballwart Peter Schmidt, der die Mannschaft nach Hamburg begleitete. Fotos: privat

aus Mecklenburg auf den Ausgleich, aber die Abwehr der Marburger Frauen konnte die Angriff e der Golden Girls abwehren und den 1:0-Sieg sichern. Es folgte die Partie gegen den späteren Deutschen Meister, den Niendorfer TSV. Bevor man sich auf den Gegner eingestellt hatte, lag man schon mit zwei Treff ern hinten. Um noch ein achtbares Ergebnis zu erzielen, versuchten die Marburgerin- nen alles und öff neten die Abwehr. Aber die Niendorfer Frauen nutzten dieses mit ihren bundesligaerfahrenen Spielerinnen aus und netzten noch fünf Treff er zum DFB-Ü35-Cup der Frauen: 7:1-Endstand ein. Den Ehrentreff er erziel- te Sonia Burriel. Doch das sollte der Stim- SG Marburger Land holt Bronze mung keinen Abbruch tun, denn immer- hin hatte die SG trotz der einen Niederlage Die Ü35-Frauen-Mannschaft Marburger Land erreichte bei der vierten Aufl age des noch immer eine Chance auf eine Platzie- DFB-Ü35-Cups in der Sportschule des Hamburger Fußball-Verbandes den dritten rung auf einen der vorderen Plätze. Platz. In der vierten Partie am Sonntag gegen Fünf Mannschaften aus den Regionalver- wollten die Mittelhessinnen in Hamburg die SG -Schönebeck, die ebenfalls bänden sowie ein weiteres Team aus dem nun unbedingt auf‘s Treppchen. Dies mit ehemaligen Bundesligaspielerinnen gastgebenden Landesverband kämpften gelang ihnen mit einer geschlossenen gespickt war, gingen die Frauen vom in Hamburg um die Deutsche Meister- Mannschaftsleistung und einem enormen Marburger Land konzentriert in das Spiel. schaft. Teamspirit. Die Bronze-Medaille ging in Die Abwehr mit der überragenden Tor- Neben dem SV Dirmingen (Südwest- diesem Jahr in den Landkreis Marburg- frau Melanie Bing stand und Marburger deutscher FV) waren noch der Niendorfer Biedenkopf. Im ersten Spiel gegen die Land erzielte durch einen Konter das 1:0 TSV (Norddeutscher FV), die SG Marburger SG Wingst (2:0) gingen die Spielerinnen durch Sigrid Baumann. In der zweiten Land (Süddeutscher FV), die SG Essen- konzentriert in die Begegnung. Die Ab- Hälfte erhöhten die Essener den Druck auf Schönebeck (Westdeutscher FV), die Gol- wehr stand sicher und Birgit Funk machte das Marburger Tor und erzielten den Aus- den Girls (Nordostdeutscher FV) sowie der den verdienten Sieg des ersten Spiels mit gleichstreff er zum 1:1-Endstand. SG Wingst (LV Niedersachsen) angereist. zwei Treff ern für die SG Marburger Land In der fünften Begegnung gegen den Gespielt wurde im Modus „Jeder gegen perfekt. Deutschen Meister des Vorjahres, den SV Jeden“. Im zweiten Turnierspiel gegen die Gol- Dirmingen, musste für beide Mannschaften Nachdem sich das Ü35-Team vom Mar- den Girls aus Mecklenburg-Vorpommern ein Sieg her, um noch aufs Treppchen zu burger Land in den vergangenen Jahren wurde der hessische Vertreter mehr ge- kommen. Der SV Dirmingen begann die bereits zweimal als Süddeutscher Meister fordert, doch in der vierten Minute er- Partie mit überfallartigen Angriff en und für die Deutsche Meisterschaft quali- zielte Sonia Burriel auf Zuspiel von Nina erzielte schon in der dritten Minute das fi ziert hatte, aber bislang nicht über den Kirchhain das 1:0 für das Marburger Land. 1:0 durch Claudia Fetzer. In der Halbzeit- vierten Rang hinaus gekommen war, In der zweiten Hälfte drängten die Frauen pause sprach sich die Mannschaft um Nina Kirchhain und Ellen Berghöfer Mut zu. Und Die SG Marburger Land sicherte sich beim Ü35-Cup des DFB den dritten Platz. bereits in der ersten Minute der zweiten Hälfte erzielte Tina Rosek auf Zuspiel von Melanie Frömbgen das Ausgleichs- tor. Marburger Land war nun das bessere Team und setzte den SV Dirmingen immer wieder unter Druck. Tina Rosek erzielte den vielumjubelten Siegtreff er, der den dritten Platz sicherte. Hubert Höck

Freizeit- und Breitensport:

Ansprechpartner: Claus Menke Von-Amelunxen-Straße 23 34369 Hofgeismar Telefon 0173 2803181 Mail [email protected] 16 Qualifi zierung HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Ausschuss für Qualifizierung und Vereinsentwicklung: Fußball-Fach- manns über erste Erfah rungen im Blick über den Tellerrand Heimatverein Der Ausschuss für Qualifi zierung und Vereinsentwicklung (AfQ) hat nach der Bestä- Germania bis tigung des gewählten Personals auf dem Verbandstag seine Arbeit konstant weiter- hin zu Trainer- geführt. Für die neue Wahlperiode konnte Ausschuss-Vorsitzender Frank Illing zwei engagements in neue AfQ-Beisitzer gewinnen, die sich mit ihren Kompetenzen in die Ausschuss- den Nachwuchs- Arbeit einbringen wollen und sollen. Wir stellen sie vor. leistungszentren des OFC und Frank Laun- in einem Fußballintegrationsprojekt für der Eintracht spach kann im den FC United Sylt e.V. Frankfurt. Dazu ist Holzwarth Mitglied Ausschuss für Zu seinem Engagement für den der HFV-Prüfungskommission, die bei Qualifizierung HFV kam er ganz klassisch über einen Trainerlehrgängen die abschließenden und Vereinsent- Schnuppertag und eine anschließende Prüfungen abnimmt. Als ehemaliges Vor- wicklung Ausbildung zum „Vereinsmanager C“. Weil standsmitglied seines Heimatvereins und gleich mehrere er dort mit seinen Experten-Beiträgen als Kreisjugendsprecher in Büdingen hatte Perspektiven sehr positiv aufgefallen war, wurde er von Holzwarth von 2004 bis 2008 auch Ehren- aus seinen bis- Frank Illing und dem zuständigen HFV- amtserfahrungen. her igen Erfah- Mitarbeiter Sebastian Fink gefragt, ob er AfQ-Vorsitzender Frank Illing, der selbst rungen im Eh- an einem „Arbeitskreis AfQ“ mitarbeiten bereits seit Jahren als Vereins- und Ver- renamt beisteuern. Nach seiner durch möchte. Daraus ist dann die Mitarbeit bandstrainer sowie als Trainerausbilder Verletzungen beendeten aktiven Zeit im als ehren amtlicher Referent bei der Aus- tätig ist, freut sich über die Neuzugänge: Fußball hat er sich komplett dem daneben bildung „Leiterspielbetrieb neu im Amt“ „Die Ausschussarbeit lebt von der aktiven immer schon intensiv betriebenen und letztendlich die Ernennung in den Beteiligung kompetenter Mitarbeiter. Schwimmsport in der DLRG gewidmet. Als Verbandsausschuss „AfQ“ geworden. Christian und Frank können mit ihrer Trainer und Mitglied im Vorstand sammelte Christian Holzwarth (33) bringt eine Perspektive wertvolle Beiträge einerseits er Erfahrungen in der Gestaltung der Zu- besondere sportliche Qualifi kation in für die Qualifi zierungsarbeit mit Trainern, kunft eines Vereins. Aus dieser Erfahrung den AfQ mit ein: Der Physiotherapeut, andererseits für die Vereinsentwicklung heraus kann Frank Launspach den sport- der berufl ich unter anderem Profi sport- beitragen.“ Einen AfQ-Mitarbeiter würde artübergreifenden Blick über den Teller- ler in Frankfurt und in der Freizeit HFV- sich Frank Illing aber noch wünschen: rand bieten, ist aber auch im Fußball fest Auswahlmannschaften betreut, ist seit „Aktuell haben wir keinen Beisitzer mehr, eingewoben. Der aus dem VfB Gießen 2010 Inhaber der Trainer-A-Lizenz. Auf- der sich der Presse- und Öff entlichkeits- stammende AH-Torhüter ist aktuell Vereins- grund seiner hohen sportfachlichen Quali- arbeit annimmt. Wer daran Interesse hat, administrator und Vorstandsmitglied beim fi kation führte die Trainerlaufbahn des aus kann sich gerne bei mir melden.“ TSV Großenlinden und arbeitet außerdem Ortenberg (Kreis Büdingen) stammenden Thomas Voggenreiter; Fotos: privat

Verbandsausschuss für Qualifizierung und Vereinsentwicklung

Frank Illing Sven Gleißner Ulrich Frick (Vorsitzender) (stv. Vorsitzender) • Mitglied HFV-Präsidium • Vereinsberatung • Zusammenarbeit mit den Universitäten • Projektkoordination • Fairplay Forum • Studentenlehrgang/Sonderlehrgang C- • Trainerausbildung • Landessportbund/Sportjugend Lizenz • DFB-Mobil • Soziale Themen (Konfliktkompetenz, • DFB Junior-Coach • HFV-Lehrreferenten/Prüfungskommission Kindeswohl etc.) • Futsal (Qualifizierungsangebote) • DFB Ausbilder Zertifikat Christian Holzwarth Frank Launspach Christian Marx

• Controlling • Vereinsentwicklung • Vereinsmanager C Ausbildung • Führungsspielerschulungen • Vereinsmanager C Ausbildung • Qualifizierungsangebote für Jugendleiter • Dezentrale Tagesseminare • Entwicklung von Weiterbildungsangeboten • Kurzschulungsreihe „Sicher im Ehrenamt“ für Vereinsmitarbeiter

Andreas Schröter Joachim Schmolt n.n.

• Verbindung Schiedsrichterwesen • Tag der Qualifizierung • Berichte HESSEN-FUSSBALL (Trainerausbildung, Tag der Qualifizierung • Qualifizierung von Verbandsmitarbeitern • Berichte für Homepage/Facebook etc.) • Vermarktung Bildungsarbeit HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Qualifi zierung 17

Neues Aufgabenfeld: „Vereinsentwicklung“ gestartet Nachdem der Ausschuss für Qualifi zierung (AfQ) um das Themenfeld der „Vereins- entwicklung“ ergänzt wurde, besteht die grundsätzliche Frage nach der Implemen- tierung des neuen Themenbereichs in die Arbeit des Ausschusses.

Daher beschäftigte sich der AfQ in seiner „Neu im Amt“, „Vorstandstreff s“ und letzten Sitzung intensiv mit dem Status „Kurzschulung en“ wurden auf die Schnelle quo der Vereinsentwicklung in Hessen und aufgelistet. Grundsätzlich muss allerdings holte sich vom Landessportbund externe angemerkt werden, dass diese Angebote Expertise hinzu: Die routinierte Vereins- zur Vereinsentwicklung fl ächendeckend managerin Daniela Herrlich moderierte und verbandsübergreifend bestehen, von die Sitzung und lsb h-Mitarbeiter Steff en den Vereinen jedoch nicht wahr- und an- Kipper gab Einblicke in Erfahrungen genommen werden. außerhalb des Fußballs. Gründe hierfür können sein, dass Um die Diskussion in der Ausschuss- – es ein unübersichtliches Mehrfach- runde auf eine gemeinsame Basis zu angebot zur Vereinsentwicklung gibt; Frank Illing regt weitere Hilfestellungen für Vereinsvertreter an. stellen, wurde eine Reihum-Abfrage im – die allgemein gültige Meinung vor- Foto: HFV Plenum vorangestellt. Diese sollte die herrscht, dass Vereinsarbeit keiner Vorstellungen der Ausschussmitglieder, Hilfe von außen bedarf; Präsidiumssitzungen die versuchsweise was Vereinsentwicklung für sie bedeutet, Installation eines gemeinsamen Vereins- herausarbeiten. – Vereinsvertreter nicht bereit sind, assistenten für drei bis vier Fußballkreise Dabei stellte sich schnell heraus, welche eigene Unzulänglichkeiten zu off en- als Pilotprojekt zu initiieren. Themen im Zentrum stehen: baren; Durch diesen soll es den Vereinen er- – Furcht vor der Häme aus der unmittel- – Zukunftsfähige Vereinskonzepte ent- möglicht werden, einen direkten An- baren Vereinsnachbarschaft vor- wickeln helfen sprechpartner zu kontaktieren, der nicht handen ist; – Infrastruktur und Netzwerke anbieten direkt in die Fußballkreis-Organisation in- – der Leidensdruck in den Vereinen – Qualifi zierung der Vereinsmitarbeiter volviert ist. noch nicht groß genug ist. – Beratung in typischen Fragen, z. B. Verband als Vorbild: Gewinnung von Mitarbeitern, Steuer- Was die Beratungsangebote des Landes- recht und Sportstättenbau sportbundes Hessen angeht, so wissen Vereinsentwicklung beginnt Steff en Kipper und Daniela Herrlich zu – Externe Bewertung und Anreizsystem im Dachverband berichten, dass eine externe Beratung für erfolgreiche Vereinsmodelle stigmatisiert ist. Beratung bedeutet in Dass auch der DFB ein Umdenken in der Einig war man sich, dass Vereinen „Hilfe- den Köpfen der Vereinsvorstände, einen Vereinslandschaft anstoßen möchte, stellung“ in verschiedensten Fragen der Missstand beheben zu müssen, Probleme zeigt der animierte Kurzfi lm „Zurück zu Vereinsarbeit angeboten werden soll. einzugestehen. Die Beratungsleistung den Wurzeln“, dessen Idee der DFB vom Die Moderatorin ließ die Bedeutung be- müsste mit einer Belohnung, einem niederländischen Verband übernommen ziehungsweise das konkrete Verständ- positiven Erleben für die Vereine ver- hat. Sebastian Fink zeigte den Film, damit nis dieser Formulierung herausarbeiten. bunden werden. Eine entsprechende Idee sich alle Anwesenden ein Bild dieses An- Ein Analysemodell sollte in einem ersten zur Zertifi zierung im Anschluss an einen satzes machen können. Schritt helfen, einem Verein seine Stärken umfassenden Vereinscheck mit Beratung, Wie auch anderen Verbänden ist dem und Schwächen zu off enbaren. möglicherweise durch die Vergabe von Hessischen Fußball-Verband daran ge- „Vereinssternen“ (Arbeitstitel), liegt dem legen, seine Mitgliedsvereine zukunfts- Vereine zukunftsfähig gestalten, lsb h vor. fähig aufzustellen. Die Vorbildfunktion Verbandsangebote gibt es eines Verbandes in puncto Entwicklungs- Neutrale Anlaufstellen arbeit muss für die Mitgliedsvereine er- Auch die besondere Herausforderung kennbar sein. Es ist nötig, die Reform- und seines Umfeldes, zum Beispiel im für Vereine geplant Innovationsleistung, die von den Vereinen städtischen oder ländlichen Raum, soll Von Seiten der Ausschussmitglieder wird erwartet wird, im Verband vorzuleben. dabei berücksichtigt werden. Auf dieser die Idee formuliert, jeweils ein Mitglied Thomas Voggenreiter/Daniela Herrlich Bewertung des Ist-Zustandes kann eines Fußballkreises als Anlaufstelle für dann eine konkrete Zielsetzung heraus- hilfesuchende Vereine zu installieren. gearbeitet werden, mit welchen Maß- Daniela Herrlich hält dem entgegen, dass nahmen sich ein Verein in welche Richtung Vereinsvertreter sich scheuen würden, entwickeln möchte. mit einem Fußballkreismitglied, das aus Während dieser Basisabfrage kristalli- einem vermeintlich konkurrierenden Ver- Qualifi zierung: sierte sich immer wieder heraus, dass ein kommt, über Vereinsinterna oder gar Ansprechpartner: Frank Illing bereits diverse Vereinsentwicklungsange- Probleme zu sprechen, aus Sorge um die Berliner Straße 12 bote bestehen – sei es im HFV oder Verbreitung dieser Information. Frank 63594 Hasselroth bei einem anderen Verband. Ein Illing schlug daher unter einstimmiger Zu- Telefon 06055-82174 gutes Dutzend diverser Angebote wie stimmung vor, bei einer der kommenden Mail [email protected] 18 Frauen / Mädchen HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Chancen hätten für mehrere Spiele aus- gereicht. Mit dem abschließenden 3:1-Sieg ge- gen die Gastgeber aus dem Niederrhein krönte das Team von Verbandssportlehrer Thomas Voggenreiter und Co-Trainerin Lorena Preiß ihre souveräne Leistung und errang den Turniersieg. Dabei zeigten sich alle Spielerinnen des Kaders auch auf ungewohnten Positionen mit einer Top- Leistung: Um die Leistungsträgerinnen zu entlasten und die letzten Reserven jeder einzelnen Spielerin auszuschöpfen, waren mehrere Umstellungen nötig. So warf unter anderem selbst die Torhüterin Karla Erichsen in den letzten 15 Minuten als Stürmerin alles in die Waagschale. Da damit einige Spielerinnen bereits ihr viertes intensives Spiel innerhalb von vier Tagen absolviert hatten (einmal Liga und dreimal Turnier) und am Folgetag auch noch im Testspiel gegen die U17- Nationalmannschaft zur Vorbereitung auf deren WM-Teilnahme in Jordanien U18-Vergleichsturnier: antreten sollten, war das Funktions- team bezüglich der Belastungssteuerung Großer Erfolg in Westfalen permanent gefordert. In diesem Sinne bot die Physiotherapeutin Christina Koch Die weibliche U18-Hessenauswahl traf in Duisburg auf die drei Fußball-Verbände Einheiten mit Faszienrollen und Mas- aus Nordrhein-Westfalen, um die Westdeutsche Meisterschaft auszuspielen. Hessen sagen an. Ein Höhepunkt auch im behielt dabei die Oberhand und durfte nach drei dominant geführten Partien den Sinne des Teambuildings war aber der Turniersieg bejubeln. Mit bis zu fünf Spieltagen nacheinander gingen einige Spiele- Eistonnenersatz: Im angrenzenden Regat- rinnen hart an ihre Belastungsgrenze, dank des hervorragenden Spätsommerwet- tasee bot das kühle Wasser nicht nur eine ters konnten aber ganz besondere Regenerationsmaßnahmen die Erholung und die angenehme Erfrischung, sondern die Stimmung herausragend fördern. gelöste Atmosphäre am See stärkte das Miteinander der Mannschaft. Die Spielerinnen der U18-Hessenauswahl schließlich, wobei Hessen mit einem deut- Thomas Voggenreiter kamen in der Sportschule Grünberg lichen Chancenplus dem Sieg näher war für eine lockere Vormittagseinheit zu- als die Gegnerinnen. sammen, um dann gemeinsam in die Am zweiten Turniertag folgte die Be- Sportschule Duisburg abzureisen. Dort gegnung mit der Auswahl aus dem Mittel- fand am Abend auch bereits das erste rhein, die Hessen mit 2:0 für sich entschei- Termine Spiel gegen den amtierenden Länder- den konnte. Ein rundherum glänzender Oktober 2016 pokalsieger aus Westfalen statt, das die Auftritt wurde alleine durch die mangeln- Hessen dominierten. 1:1 endete die Partie de Torausbeute leicht getrübt, denn die 13.10. Verbandslehrgang U12- und U14-Hessenauswahl, Zwischen den Spielen des Vergleichsturniers förderten Regenerationsmaßnahmen den Fitnesszustand und den Zusammenhalt des erfolgrei- Sportschule Grünberg chen Auswahlteams. Fotos: Thomas Voggenreiter 16.10. Tageslehrgang U12-Hessenauswahl, Sportschule Grünberg 21.–24.10. Vergleichsspiele U12- Hessenauswahl in Schleswig-Holstein 27.10. Verbandslehrgang U16- Hessenauswahl, Sportschule Grünberg 29.10. Dezentrales Regionalauswahlturnier U12- und U14-Juniorinnen Süd, BSC Schwalbach 30.10. Dezentrales Regionalauswahlturnier U12- und U14-Juniorinnen Nord, TSV Friedewald HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Frauen / Mädchen 19

U14-Hessenauswahl: Taktik gut umgesetzt Vom 23. bis 25. September waren die U14-Hessenauswahl sowie die Auswahlmann- schaften von Südbaden und Württemberg in der Sportschule Grünberg zu Gast. Nachdem im Sommer der Jahrgang 2004 von der U12-Hessenauswahl zur U14-Hes- senauswahl hochgerückt war, wollte Verbandssportlehrerin Barbara Wolinski sich einen aktuellen Überblick über den Leistungsstand der jungen Spielerinnen im Ver- gleich zu anderen Landesverbänden verschaff en. Sie wurde dabei von Betreuerin Kira Marquardt und Physiotherapeutin Anna-Lea Barisch unterstützt. Im ersten Spiel konnte die hessische zwei Toren von Leonie Völker und je Auswahl eine überzeugende Leistung einem Tor von Lisa Maier und Antonia abrufen. Mit einer geschlossenen Mann- Wittich verbuchen, gegen Württemberg schaftsleistung besiegte man Südbaden verlor man knapp mit 0:1. mit 3:2; die hessischen Treff er erzielten Insgesamt rief das junge Team eine Diana Mahn und Lisa Maier, das dritte Tor überzeugende Leistung ab, Barbara war ein Eigentor von Südbaden. Wolinski zeigte sich mit der schnellen In der zweiten Begegnung fand man Umsetzung von taktischen Anweisungen Steckbrief zunächst nur schlecht ins Spiel, so dass und der zuvor eingeübten Spielzüge sehr Name: Hans Michael Eckert Hessen mit einem 0:3-Rückstand in die zufrieden – die Spielerinnen haben großes Halbzeitpause gehen musste. Nach Um- Potenzial. Geburtsdatum: 21. Februar 1975 stellung der Mannschaft und taktischen Beruf: Beamter Der hessische Kader: Anna Lotte Donner Anweisungen von Trainerin Barbara Wo- Trainer der Mannschaft: (TSV Klein-Linden), Kim Fassbender linski schaff ten es die Hessinnen, sich TW-Trainer/Co-Trainer SG Trohe- (MSG Bad Vilbel), Paula Flach (FSV Pfordt), deutlich zu steigern und verbuchten in der Alten-Buseck, TW-Trainer Regional- Ronja Frank (JSG Schotten), Viviane zweiten Hälfte ein 1:1. Den Ehrentreff er er- auswahl Gießen/Marburg Junioren Hoef (TSG Ober-Roden), Emma Keßler zielte erneut Lisa Maier. und Juniorinnen Während Württemberg dann Süd- (Spvgg. Bimbach), Merit Maaßen (TSV Alt- Ziele für die Arbeit als Trainer: baden 5:0 schlug, hatte Bärbel Wolinski morschen), Diana Mahn (TSG Wieseck), Den Spielern eine bessere Fußball- in einer Trainingseinheit die Möglichkeit, Lisa Maier (VFL Dreihausen/ 1. FFC Pohl- ausbildung bieten, als ich sie erlebt die Mannschaft erneut taktisch einzu- heim), Karima Marhabi (SV Heddernheim), habe. stellen und so auch den Ausfall einiger Benita Obrazda (1. FFC Frankfurt), Leonie Spielerinnen zu kompensieren. Für den Pottek (Tuspo Waldau/ KSV Hessen Kassel), Hobbys: Fußball, Fußball, Fußball Schlusstag hieß es die letzten Reserven Katharina Spieker (SV Osterbach), Leonie Größtes Fußballerlebnis: zu aktivieren, denn in einem Kurzturnier Springer (MSG Bad Vilbel), Kim Steinert Hessenpokalspiel des VfR Lich auf standen sich erneut alle drei Landes- (SV Gläserzell), Leonie Völker (TSV Ge- dem Bieberer Berg gegen den OFC verbände gegenüber. Gegen Südbaden münden), Antonia Wittich (JSG Höchst/ Lebensmotto: konnte man einen klaren 4:0-Sieg mit SG Haitz). Helena Dörr Leben und leben lassen B-Juniorinnen: Hessenliga aus. Das Spiel von zwei jungen Neue Wege bestreiten B-Junio rinnenteams entwickelte sich nach anfänglicher Nervosität zu einem sehr Zur Beginn der Saison 2016/17 wurden vom Verbandsausschuss für Frauen- und ansehnlichen Spiel zwischen den letzt- Mädchenfußball erstmals zwei B-Juniorinnen-Verbandsligen in Hessen installiert, jährigen C-Juniorinnenmannschaften des die in die Staff eln Süd-West und Süd-Ost eingeteilt wurden. 1. FC Naurod und dem FSV Hessen Wetz- Anfang September fi el in Wiesbaden- Regionen Wiesbaden und Darmstadt zu- lar II, wobei zu Beginn die Großfelder- Naurod der Startschuss für die Verbands- züglich dem FSV Hessen Wetzlar II spielen fahrung der Wetzlarer Spielerinnen liga Süd-West. Mannschaften aus den erstmals einen direkten Aufsteiger in die sichtbar war. Der FSV Hessen Wetzlar II gewann mit 2:0. Ein gelungener Auf- takt in die neue Verbandsliga Süd-West der B-Juniorinnen. Rainer Wagner; Foto: privat

Frauen- und Mädchenseiten: Ansprechpartnerin: Prof. Dr. Silke Sinning Eichertweg 8 34593 Knüllwald Telefon 05685-1489 Mail [email protected] 20 Redaktionsgespräch HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Im Gespräch mit Frank Schneider blickt Saskia Bartusiak auf das Erleb- nis Olympia 2016 zurück und skizziert die Ziele ihres Vereins.

siegerin zu sein etwas Besonderes. Man sagt ja, dass man Olympiasieger für die Ewigkeit ist. Dass ich Teil jener deutschen Nationalmannschaft war, die diesen Erfolg zum ersten Mal erreicht hat, macht mich schon stolz. Am meisten habe ich mich für das Team und die Trainer gefreut. Das Finale war natürlich auch für mich etwas Einzigartiges. Ich wusste, es wird mein letztes Länderspiel sein. Dann zu einem solch wichtigen Spiel ins Maracana einzu- laufen, das war schon ein außergewöhn- licher Moment meiner Karriere. Vor zwei Jahren erlitten Sie einen Kreuz- bandriss. Dachten Sie damals daran, Ihre Laufbahn vorzeitig zu beenden? Eigentlich zu keiner Zeit. Sicher war die schwere Verletzung erstmal ein Schock für mich und ich wusste, dass es schwer wird, wieder mein altes Leistungs-Level zu er- reichen. Die Weltmeisterschaft in Kanada Saskia Bartusiak, Spielführerin des 1. FFC Frankfurt: war aber seinerzeit mein großes Ziel und es hat alles hingehauen. Ich habe in dieser Zeit immer den Rückhalt von Bundestrai- „Umbruch ist sehr spannend“ nerin Silvia Neid gespürt, ich hatte immer Saskia Bartusiak hat als Fußballerin alles gewonnen, was man gewinnen kann. Im das Gefühl, dass man auf mich baut. August feierte die Welt- und Europameisterin mit dem Olympiasieg in Rio de Janeiro Mitte September bestritt die National- ihren letzten großen Erfolg mit der Nationalmannschaft. Vier Tage nach dem 2:1-Sieg mannschaft die letzten Spiele zur Europa- im Finale gegen Schweden trat die 34-jährige Frankfurterin aus der Nationalmann- meisterschafts-Qualifi kation. Wie war das schaft zurück. Als Spielführerin des Bundesligisten 1. FFC Frankfurt ist die zentrale Gefühl, plötzlich nicht mehr dabei zu sein? Abwehrspielerin aber weiterhin gefordert. Die neunmalige Deutsche Meisterin und viermalige Europapokalsiegerin hat nach namhaften Abgängen einen Umbruch zu Ehrlich gesagt war es kein schlechtes. bewältigen. Im Gespräch mit HESSEN-FUSSBALL-Redakteur Frank Schneider blickt Ich bin mit meiner Entscheidung glück- Saskia Bartusiak auf ihren Olympiasieg zurück und erklärt ihre nächsten Ziele.

Wohin die Reise des 1. FFC Frankfurt nach einem personellen Um- Die Olympischen Spiele in Rio liegen bruch in dieser Bundesliga-Saison geht, steht noch in den Sternen. In ja bereits ein paar Wochen in der Ver- diesem Fall führt die Fahrt direkt auf den Trainingsplatz. gangenheit. Wie präsent ist das dort Er- lebte für Sie noch? Saskia Bartusiak: Ich werde nach wie vor oft darauf angesprochen. Es kommt immer noch vor, dass ich beispielsweise beim Einkaufen im Supermarkt zum Olympia- sieg gratuliert bekomme. Das ist ja auch etwas Schönes. Aber natürlich liegt Rio jetzt schon einige Zeit zurück und das Tagesgeschäft bestimmt den Alltag. Aber ich muss zugeben: Olympiasiegerin – das klingt schon recht gut. Betrachten Sie den Olympiasieg als Krönung ihrer Karriere, oder würde das ihre anderen gewonnen Titel zu sehr herabwürdigen? Grundsätzlich habe ich noch nie Titel mit anderen verglichen, weil es immer wieder andere Konstellationen, andere Mit- spielerinnen, andere Voraussetzungen gab. Jeder Titel steht für sich alleine, hat seine eigene Geschichte. Natürlich ist Olympia- Saskia Bartusiak zählt seit Jahren zu den Leistungsträgerinnen des 1. FFC Frankfurt. HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Redaktionsgespräch 21 lich und im Reinen. Der Entschluss, nach Olympia in der Nationalmannschaft auf- zuhören, war ja vorher von mir gut über- legt. Ich sehe das Ganze sehr entspannt und freue mich darauf, demnächst bei den Länderspielen als Fan auf der Tribüne zu sitzen und dem Team die Daumen zu drücken. Steffi Jones hat das Traineramt von Silvia Neid übernommen. Sie kennen sie lange, wie wird es laufen? Ich hoff e gut. Steffi hatte ja als Co-Trainerin genügend Zeit, Einblicke zu erhalten und ich bin sicher, sie wird auch eigene Ideen entwickeln und umsetzen. Sie weiß, was sie will und hat eine Mannschaft zur Ver- fügung, die super funktioniert. Sie haben 101 Länderspiele absolviert. War das für sie vorstellbar, als sie vor 20 Jahren von Ihrem Heimatverein FV Eschersheim zum FSV Frankfurt gewech- Bei der Saisoneröffnungspressekonferenz des 1. FFC Frankfurt gratulierten FFC-Manager Siegfried Dietrich (links) und Sponsor Dr. Heinz-Georg selt sind? Sundermann (Geschäftsführer LOTTO Hessen, 2.v.r.) den FFC-Spielerinnen , und Saskia Bartusiak (rechts) zu So eine Karriere habe ich mir nicht er- ihren olympischen Goldmedaillen. träumt. Allerdings war mir schon nach meinem ersten Länderspiel klar, dass ich Verein nicht großartig ändert. Ich habe Was kommt danach, können Sie sich gerne viele weitere folgen lassen wollte. auch schon vor dieser Saison aufgrund auch vorstellen, als Trainerin dem Fußball Dass es 100 weitere werden, hätte ich meiner Erfahrung viel Verantwortung auf erhalten zu bleiben? damals aber nicht gedacht. und neben dem Platz übernommen. Trainer zu sein, ist etwas komplett ande- Kommen wir zu Ihrem Verein, dem 1. FFC Welche Ziele verfolgt der FFC? res. Das müsste man ausprobieren. Ich Frankfurt. Seit dieser Saison sind Sie dort habe beim Lehrgang zur B-Lizenz ja schon Das ist schwierig zu formulieren, da der Spielführerin. Eine große Ehre für Sie? mal in dieses Gebiet reinschnuppern kön- Kader ja im Umbruch ist. Die Mann- nen. Ich habe vor, die A-Lizenz zu machen, Als ich gefragt wurde, habe ich mich ge- schaft wurde verjüngt und international aber konkrete Pläne für eine Trainerlauf- freut, doch insgesamt ist das für mich erfahrene Leistungsträgerinnen wie bahn habe ich keine im Kopf. nicht so wichtig, weil sich meine Rolle im , oder Dzsenifer Marozsan stehen nicht mehr zur Frau Bartusiak, vielen Dank für das Ge- Verfügung und müssen ersetzt werden. spräch. Man muss den neuen Spielerinnen Zeit geben. Ich denke, es ist realistisch zu sagen, dass der 1. FFC Frankfurt sich erstmal im Zur Person Mittelfeld der Tabelle einreihen wird. Ich fi nde das übrigens gar nicht schlimm und Name: Saskia Bartusiak der Umbruch ist auch sehr spannend. Alter: 34 Wird es für den 1. FFC Frankfurt immer Geburtsort: Frankfurt schwerer, sich gegen fi nanzstarke Frauen- Beruf: Sportwissenschaftlerin fußballabteilungen von großen Vereinen Bisherige Vereine: FV Eschersheim, wie Bayern München oder VfL Wolfsburg FSV Frankfurt, 1. FFC Frankfurt zu behaupten? Anzahl Länderspiele: 101 Diese Frage müssen Sie unserem Manager Erfolge als Nationalspielerin: Siggi Dietrich stellen. Ich kann mir schon Olympiasiegerin 2016, Olympische vorstellen, dass es sehr schwer ist, die Bronzemedaille 2008, Weltmeisterin: nötigen Sponsoren zu generieren, um 2007, Europameisterin 2009 und sportlich auf Augenhöhe sein zu können. 2013 Andererseits kann man auch mit etwas Erfolge im Vereinsfußball: weniger viel erreichen, beispielweise über Deutsche Meisterin: 2007 und 2008 den entsprechenden Teamspirit. Deutsche Pokalsiegerin: Wie lange wollen Sie noch spielen? 2007, 2008, 2011 und 2014 Wir stehen am Anfang der Runde und es Champions-League-Siegerin: 2015, ist noch keine defi nitive Entscheidung ge- Siegerin UEFA Women´s-Cup 2006 fallen. Stand heute denke ich aber, dass und 2008 Fotos: A2 Hartenfelser dies meine letzte Saison sein wird. 22 Kopfzeile HESSEN-FUSSBALL 9/2016

FIRST

NEVER

FOLLOWS

SPEED OF LIGHT PACK

© 2016 adidas AG HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Jugend 23

Praxistipp: Bestätigung durch Spieler des Gegners oder Vertrauenspersonen. Sollte die Fest- stellung der Person auch durch diese Gesichtskontrolle abgeschafft Mittel nicht möglich sein, muss der Spieler Der Verbandstag des Hessischen Fußball-Verbandes, der Mitte des Jahres in Grün- sein Geburtsdatum durch seine eigen- berg stattfand, hat mit Stefan Reuß nicht nur einen neuen Präsidenten hervor- händige Unterschrift bestätigen. Dies gebracht. Es hat auch eine erhebliche Anzahl an Satzungsänderungen in den ver- kann z. B. auf einem Ausdruck seiner Spiel- schiedensten Bereichen gegeben, die sich auf das Spielgeschehen im Jugendbereich berechtigung aus dem DFB-Net oder auf auswirken. So wurde die Gesichtskontrolle (nicht die Passkontrolle) vor dem Spiel dem Spielbericht geschehen. Der Schieds- abgeschaff t. Folgende Tipps helfen, Ärger zu vermeiden: richter legt dieses Dokument dann dem Klassenleiter vor. Es sind noch zehn Minuten bis zum An- statt. Vielmehr ist der Verein verpfl ichtet, pfi ff des Spiels. Der Schiedsrichter kommt bei fehlendem Pass ein entsprechendes Praxistipp für Vereine auf das Feld, der Trainer ruft seine Spieler Ersatzdokument vorzulegen oder ander- Laden Sie für jeden ihrer Spieler ein zusammen und die Passbilder werden weitig für die Legitimation des Spielers zu aktuelles Passbild ins DFB-Net hoch. mit den Gesichtern und den Angaben auf sorgen. Dort hochgeladene Bilder ersetzen zwar dem Spielbericht verglichen – so waren es (noch) nicht die Spielerpässe aus Papier, die Vereine im Jugendbereich bisher ge- Wie gehe ich vor, wenn ich können aber ebenfalls zur Legitimation wohnt. für einen Spieler keinen der Person bei fehlendem Spielerpass Seit der Saison 2016/2017 fällt dieses Spielerpass zur Hand habe? eingesetzt werden. In einigen Landesver- „Ritual“ der Gesichtskontrolle nun weg. bänden wie beispielsweise in Bayern hat Stattdessen schreiben § 71 der Spiel- Spieler, von denen am Spieltag kein dieses Prozedere bereits die Papierpässe ordnung und § 9 der Jugendordnung nun Spielerpass vorliegt, müssen sich unauf- ersetzt. Auch für den Hessischen Fußball- folgendes Vorgehen vor: Bis 30 Minuten gefordert und vor dem Einsatz mittels Verband wird dies in absehbarer Zeit ver- vor Anpfi ff des Spieles müssen dem eines Dokumentes mit Lichtbild beim mutlich zum Standard, so die Prognose Schiedsrichter die Spielerpässe von den Schiedsrichter legitimieren. Da die meis- von Verbandsjugendwart Carsten Well, Trainern oder Betreuern unaufgefordert ten Kinder und Jugendlichen keinen amt- der deshalb den Vereinen rät, schon jetzt vorgelegt werden. Dieser prüft dann nur lichen Personalausweis besitzen, können die Passbilder ihrer Spieler ins DFB-Net noch, ob für jeden Spieler, der auf dem auch Schülerausweise oder Krankenkas- hochzuladen. „Das hilft Unstimmigkeiten elektronischen Spielbericht angegeben senkarten mit Lichtbild und Geburts- bei der Legitimation der Spieler zu ver- wurde, ein gültiger Spielerpass vorhanden datum verwendet werden. Grundsätzlich meiden.“ ist. Ist dies nicht der Fall, vermerkt er sollen laut Spiel- und Jugendordnung alle dies nach dem Spiel in seinem Bericht, Mittel zur Feststellung der Person aus- Wie lade ich Bilder meiner eine Gesichtskontrolle fi ndet nicht mehr geschöpft werden. Genannt wird hier die Spieler ins DFB-Net? Die Spielberechtigungsliste der betref- fenden Mannschaft über den Reiter „Spiel- berichte“ aufrufen. Links auf den Stift zum Bearbeiten des jeweiligen Spielers klicken. Unter dem Reiter „Foto“ lässt sich ein entsprechendes Foto von der Festplatte hochladen. Achtung: Urheberrechte beachten! La- den Sie nur Fotos hoch, die sie entweder selbst gemacht haben oder für die der Urheber ihnen die Nutzungsrechte über- tragen hat. Sebastian Sauer; Foto: HFV

Termine Oktober / November 2016

6.–11.10. DFB-U18-Sichtungsturnier Jugend 1999 7.–9.10. SFV-Turnier Jugend 1998 in Baden 1./2.11. Regionalauswahlturniere Jugend 2000/2001 24 Jugend HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Einlaufkinder der JSG Buchenberg/Altenlotheim: der JSG Buchenberg/Altenlotheim dann ein tolles Spieler unserer U21 und einen ungefährdeten 3:0-Sieg bestaunen. Gri- Tolles Erlebnis beim scha Prömel, Niklas Stark und Levon Öz- tunali sorgten bei der Premiere von Neu- U21-Länderspiel Coach Stefan Kuntz für die Tore und für Eine besondere Ehre wurde den F-Junioren der JSG Buchenberg/Altenlotheim beim viel Jubel auf den Rängen. U21-Länderspiel zwischen Deutschland und der Slowakei zu teil. Die jungen Nach- Für Kai Bremmer alles in allem ein fan- wuchskicker durften mit den Nationalspielern ins Kassler Stadion einlaufen – eine tastisches Erlebnis: „Es war eine super Ver- aufregende Geschichte für die Kinder um Trainer Kai Bremmer. anstaltung, ich habe selten so strahlende und zufriedene Kinder gesehen, wie an „Ich habe mich sehr darüber gefreut, als ben jeder Einzelne hat“, sagte Kai Bremmer. diesem Tag. Ein riesiges Dankeschön an ich die Nachricht aus Grünberg bekom- „Natürlich waren alle dann ziemlich nervös, alle Beteiligten, die uns diesen tollen Tag men habe, dass wir mit dabei sind“, erklärte aber sobald die Kids ihre Einlauftrikots be- ermöglicht haben.“ Mit dem Schlachtruf Trainer Kai Bremmer. Aus dem Landkreis kommen hatten, war nur noch Funkeln in „1, 2, 3, 4, gute Freunde, das sind wir, JSG, Waldeck-Frankenberg trat die Gruppe ihre den Kinderaugen zu sehen.“ OLE OLE OLE … Huuuaaahh“ und jeder Reise in Richtung Kassel an, voller Vorfreu- An der Seite von Max Meyer, Mahmoud Menge toller Eindrücke ging es schließlich de auf das Spiel. Im Stadion angekommen, Dahoud und Co. ging es schließlich aufs wieder Richtung Heimat. wurden die Spieler von Jugendreferent Mi- Feld. Mit 6.890 Zuschauern war das Aues- Sebastian Sauer; Fotos: Kai Bremmer chael Schäfer in Empfang genommen und tadion zwar nicht ganz gefüllt, dennoch eingewiesen. „Er hat uns erklärt, wie wir sorgte das Publikum für Stimmung. Auf Die Kinder der JSG Buchenberg/Altenlotheim fiebern dem Spielbeginn uns verhalten müssen und welche Aufga- der Tribüne konnten die Nachwuchskicker entgegen und klatschen mit dem DFB-Maskottchen ab. HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Jugend 25

Bundesliganachwuchs in Wildeck zu Gast: hausen/Nesselröden/Ulfegrund, JSG Ro- tenburg/Brach und die Jugendförderver- eine Ulfetal und Fuldatal mit dabei. Das Schalke 04 strebt erlesene Teilnehmerfeld unterstreicht, dass das Turnier mittlerweile zu einem der Titelverteidigung an besten Turniere der Hallensaison in der Die siebte Aufl age des Wildecker Hallenspektakels um den Sonnenhof Junioren-Cup Region zählt. Am Samstag, 5. November, am 5. und 6. November verspricht wieder viel Qualität. Bürgermeister und gleich- kicken in der Obersuhler Großsporthalle zeitig Organisator Alexander Wirth ist es wieder gelungen, sechs Bundesligavereine, in der Vorrunde von 10 bis 19.15 Uhr die drei Zweitligisten, den polnischen Erstligisten Wisla Krakau sowie zehn befreundete 20 Teams um das Erreichen der End- regionale und überregionale Vereine nach Obersuhl in die Großsporthalle zu holen. runde, die am Sonntag, 6. November, ab 9.30 Uhr mit zwölf Mannschaften Titelverteidiger FC Schalke 04 muss den Als überregionale Teams sind der startet. Die Finalspiele sind ab 13.30 Uhr Wanderpokal gegen die Nordlichter SV TuS Makkabi Frankfurt und die U12 des vorgesehen. Der Veranstalter freut sich Werder Bremen, Hamburger SV, Hertha SC Dortelweil mit am Start. Neben dem heute wieder auf die Bundesligastars von BSC Berlin, VfL Wolfsburg, SV Darmstadt Gastgeber SG Wildeck sind aus dem morgen und hoff t bei diesem erlesenen 98, 1. FC Kaiserslautern, FSV Frankfurt und heimischen Umfeld der ESV Gerstungen, Feld auf zahlreiche Zuschauer. Hannover 96 verteidigen. die JSG Werratal, JSG Bebra, JSG Herles- Thomas Becker

Kindgerechtes Spielkonzept: Praxistipp Bambini: Die Fair-Play-Liga Besser passen im Praxistest lernen Die Fair-Play-Liga ist eine kindgerechte Spielkonzeption für Nachwuchsfußballer Das Sichtfeld der Bambini ist noch nicht und Fußballerinnen im Kinderfußball. Ziel ist die Förderung des Spielverständnisses voll ausgebildet. Die jungen Spieler sehen und des Regellernens sowie die Stärkung psychosozialer Kompetenzen der Kinder. freie Räume und anspielbare Mitspieler Ein neues Praxisvideo des DFB zeigt, wie sich die Regeln optimal auf dem Fußball- häufi g nicht, da ihnen die Übersicht fehlt. platz umsetzen lassen. Das Passspiel ist deshalb kein Trainings- schwerpunkt der jüngsten Altersklasse. Gedreht wurde der vierminütige Trailer sprechen können und gemeinsam eine Dennoch kann bereits in den Spielstunden auf dem Sportgelände des SV Niederursel Lösung fi nden müssen. Dabei werden damit begonnen werden, das Zusammen- in der Region Frankfurt. Jugendleiter sie auch nicht mehr von Eltern und Fans spiel zu schulen. Dazu bieten sich vor Michael Mehrer erzählt darin von den gestört, denn die Fan-Regel besagt, dass allem Spiele mit einem festen Partner an. positiven Auswirkungen der Fair-Play- sich während des Spiels niemand außer Denn mit einem festen Partner verlieren Regeln auf den Spielbetrieb. „Wenn man den Trainern und Betreuern auf dem die Bambini ihren Fixpunkt nicht so schnell als Verein die Trainer und vor allem auch Spielfeld befi nden darf. Der größere und können sich besser konzentrieren. die Eltern gleich von Anfang an mitnimmt Abstand bewirkt, dass die Spieler sich Der Trainer motiviert sie von Anfang an und ihnen die Hintergründe der Fair-Play- ungestört auf ihr Spiel konzentrieren dazu, beide Füße einzusetzen. Bestimmte Liga erklärt, klappt es mit der Umsetzung können. Schreiende Mütter und Väter, Passtechniken wie das Spiel mit der Innen- gut.“ die ihre Kinder am liebsten mit dem Ball und Außenseite müssen sie noch nicht Drei übergeordnete Regeln sind für das über die Linie tragen würden und dabei beherrschen. Sie werden bei gelungenen Spielen mit der Fair-Play-Liga im G- und F- beinahe selbst auf dem Feld stehen, Aktionen gelobt, bei weniger guten Junioren-Bereich zentral: Die Fanregel, die gehören bei der Fair-Play-Liga der Ver- Aktionen aber nicht kritisiert. Trainerregel und die Schiedsrichterregel. gangenheit an. Trainer, Spieler, Schiedsrichter, Vereins- Einen externen Unparteiischen suchen die In Hessen wird bereits seit einigen mitarbeiter, Lehrer: Egal, wie man mit Fuß- Zuschauer nämlich vergeblich. Die Kinder Jahren nach diesen Regeln gespielt. ball in Berührung kommt – die Service- entscheiden selbst über Foul, Handspiel, Das Fazit fällt überwiegend positiv portale „Mein Fußball“ auf DFB.de und Einwurf oder Ecke. aus. „Natürlich gibt es auch hier und da Training und Service auf FUSSBALL. de Das klappt in den meisten Fällen ohne Probleme bei der Umsetzung. Das liegt bieten die passenden Tipps und Infor- Probleme. So wird nicht nur der Fair- dann aber nie an den Kindern selbst, mationen. Je nach Altersklasse oder Aufgabe sind die Inhalte zielgruppen- play-Gedanke gefördert, sondern auch sondern an den Erwachsenen, die sich spezifi sch zugeschnitten. Und nahezu täg- die Sozialkompetenz der Nachwuchs- nicht mit dem Fair-Play-Gedanken identi- lich kommen neue Artikel hinzu. DFB kicker gestärkt. Und sollte es doch einmal fi zieren. Trotzdem ist die Fair-Play-Liga zu Unstimmigkeiten kommen, sind die ein großer Erfolg. Die Kinder können Trainer gefordert. sich einfach auf ihre Leidenschaft – das Jugendseiten Die Regel besagt, dass sie sich wäh- Fußballspielen – konzentrieren, ohne Ansprechpartner: rend des Spiels auf derselben Seite des störende Einfl üsse von außen“, erklärt Sebastian Sauer Eisenacher Straße 19 Spielfeldes aufhalten, also in unmittel- Verbandsjugendwart Carsten Well. 36167 Nüsttal-Morles barer Nähe zueinander stehen. Das hat Das Video zur Fair-Play-Liga fi nden Mobil 0160-99697027 den Vorteil, dass sie sich bei unklaren Sie auf dem Portal tv.dfb.de Mail [email protected] Situationen auf dem Spielfeld sofort be- Sebastian Sauer/Sascha Timmas 26 Schiedsrichter HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Interview mit Gerd Schugard: „Kinderkrankheiten werden behoben“

Das neue Spieljahr brachte eine Reihe Niemand durfte davon ausgehen, dass auch kurzfristiger Satzungs- und Regel- wir innerhalb weniger Wochen alle 5000 änderungen mit sich. Wie wurden die hessischen Schiedsrichter erreichen Schiedsrichter darauf vorbereitet? und entsprechend beschulen können. Trotzdem können wir aus unserer Sicht Verbandslehrwart (VLW) Andreas Schröter ein positives Fazit ziehen. Vereine und hat die Änderungen der Spielordnung Schiedsrichter haben die umfangreichen und der Spielregeln aufgearbeitet und Änderungen angenommen und im den Kreisen zur Verfügung gestellt. Den Rahmen der Vorgaben umgesetzt. Kreisschiedsrichtervereini gungen oblag die Umsetzung, bei der Schröter und Wo sehen Sie gegebenenfalls noch die Mitglieder des Verbandslehraus- Änderungs- und Nachholbedarf? schusses unterstützend tätig wurden. Natürlich gab und gibt es in der Um- Hier wurde allen Verantwortlichen viel setzung durch die Schiedsrichter in Einzel- abverlangt, zumal die späte Terminierung fällen auch Schwachpunkte. Ich denke des Verbandstages und der Zeitpunkt hier insbesondere an die Paragrafen 71 der offi ziellen Mitteilung der Regel- und 73 der Spielordnung. Gerade im Be- Wochen auch diese „Kinderkrankheiten“ änderungen durch den DFB die zeit- reich der Prüfung der Spielberechtigung in der Umsetzung behoben sein. Es gilt gerechte Umsetzung aller Änderungen müssen nochmals detaillierte Hinweise trotzdem, auch zukünftig aufmerksam erheblich erschwerten. Das Wort an die Schiedsrichter ergehen, um bis- die ordnungsgemäße Durchführung „Sommerpause“ wurde für die Mitarbeiter her erkannte Mängel zu beheben. Hier der Änderungen zu überwachen und im Schiedsrichterwesen zumindest in sind wir in erster Linie auf die Unter- regulierend einzuschreiten, wann immer diesem Jahr zum Fremdwort. stützung der Klassenleiter und deren es notwendig erscheint. Ich bin mir Die Saison ist jetzt rund zwei Monate alt. Hinweise angewiesen. Ihre Mitteilungen sicher, dass die Änderungen zum Spiel- Wie lautet Ihre Bilanz in Bezug auf die sind Grundlage unseres Tätigwerdens. jahresbeginn 2016/17 alsbald kein be- Umsetzung? Nach und nach werden in den nächsten herrschendes Thema sein werden. Leistungstest: sich erhöht oder gesenkt hat, blieb of- fen. Erfreulicherweise festzustellen ist Regelsicher und gut trainiert allerdings, dass das konditionelle Niveau Zu ihren drei regionalen Stützpunkten trafen sich im September die Schiedsrichter der Verbandslisten-Schiedsrichter sich und Schiedsrichterinnen der Verbands- und Hessenligen. Eingerichtet wurden die durchgehend als sehr gut erwies und Stützpunkte im Jahr 2014, um das Programm der Sommerlehrgänge zu entzerren kaum ein Teilnehmer Probleme mit den und vor allem, um den Fitnessgrad der Referees nicht in der Sommerpause, sondern Anforderungen hatte. Gleiches gilt für während der laufenden Saison zu überprüfen. den anschließenden Regeltest, bei dem Verbandslehrwart Andreas Schröter den So stand an den drei Abenden in Nieder- ter waren zu absolvieren – insgesamt also Fokus auf die aktuellen Regeländerun- aula, Langgöns und Niederhöchstadt zu- eine verkürzte Laufstrecke, deren Her- gen gelegt hatte. nächst einmal der Lauftest am Anfang ausforderung in sich kurz hintereinander Das Ergebnis beweist, dass die hes- des Programms, wobei hier erstmals der wiederholenden Anläufen besteht. Der sischen Spitzenschiedsrichter die neuen neue, vom DFB modifi zierte HIT-Test zum neue Test wurde von den Teilnehmern Bestimmungen bereits intensiv studiert Einsatz kam: Nicht mehr 20 HITs à 150 Me- unterschiedlich bewertet; die Frage, ob haben. Im Anschluss an die Prüfungen ter, sondern stattdessen 32 HITs à 75 Me- der Schwierigkeitsgrad der Laufprüfung besprach Verbandslehrwart Schröter mit den Referees noch einige aktuelle, Die Teilnehmer des Stützpunktes Süd in Niederhöchstadt. Foto: Christoph Schröder kritische Videoszenen aus Spielen der laufenden Saison, um auf diesem Weg eine einheitliche Auslegung von Spiel- situationen zu gewährleisten. Insgesamt also ein positives Leistungsbild, das die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter abgaben. Ein besonderer Dank des Ver- bandsschiedsrichterausschusses gilt auch den drei gastgebenden Vereinen an den Stützpunkten, die ihre Räumlichkeiten zur Verfügung und im Anschluss für Ver- pfl egung gesorgt haben. Christoph Schröder HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Schiedsrichter 27

Zeichen für Integration: Hessens erster Flüchtlings-Schiedsrichter Sport verbindet. Das ist nicht nur eine bekannte Redewendung, Sport ist vielmehr in einer herausgehobenen Weise integrationsfördernd. Die Integration von Menschen ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit der Frankfurter Schiedsrichtervereinigung. Gerade deshalb haben die Frankfurter Institutionen der Stadt Frankfurt. Die Ko- Referees 2013 den Integrationspreis der ordination hat KSA-Mitglied Haci Hacioglu Stadt Frankfurt erhalten. Seitdem hat sich übernommen. „Es war nicht einfach einen viel getan. Angespornt von einer im ver- geeigneten Kandidaten zu fi nden, da die gangenen Jahr erhaltenen Auszeichnung Flüchtlinge nicht langfristig an einem Ort der ING DiBa hat der Kreisschiedsrichter- im Bundesgebiet bleiben“, erzählt Haci. ausschuss (KSA) in einem weiteren Projekt Haci wird den frisch ausgebildeten Schiri einen Flüchtling aus Syrien zum Schieds- künftig auch als Mentor betreuen und richter ausgebildet. ihn bei seinen Spielen begleiten. Das So hat Abdullah Jouma im jüngst Mentorenprogramm wird in Frankfurt seit durchgeführten Neulingslehrgang seinen mehreren Jahren ohnehin bei allen Neu- Schiri-Schein erhalten. Bemerkenswert lingen praktiziert. ist, dass der 24-Jährige zusammen Dem Schiri-Neulingslehrgang voran- Der Frankfurter Lehrwart Marc Jutzy, Neu-Schiedsrichter Abdullah mit fünf weiteren Teilnehmern in der gegangen ist ein intensiver Deutschkurs, Jouma, KSA-Mitglied Haci Hacioglu (v.l.n.r.) schriftlichen Abschlussprüfung die volle an dem sich der Freundeskreis der Frank- Punktzahl erreicht hat. Folglich erntete furter Schiedsrichtervereinigung fi nanziell light steht auch schon vor der Tür. Am 22. Abdullah lautstarken Applaus von allen beteiligt hat. Zudem ist Abdullah seit Oktober richtet Haci für die Schiedsrichter- Anwesenden und großes Lob durch Lehr- mehreren Monaten Jugendtrainer bei vereinigung zusammen mit dem Sport- wart Marc Jutzy. Blau-Gelb Frankfurt, wo er seine Deutsch- kreis Frankfurt in der Ernst-Reuter-Schule Voraussetzung für diesen Erfolg waren kenntnisse weiter festigt. Auch in Zukunft das bereits dritte Flüchtlingsturnier aus, gemeinsame Anstrengungen mit dem Ver- wird er gewiss die volle Unterstützung wo Abdullah seinen ersten großen und ein FV Hausen, wo Abdullah als Schieds- des KSA und seiner über 300 Frankfurter auch emotionalen Auftritt haben dürfte. richter gemeldet ist, und verschiedenen SR-Kollegen erhalten. Das nächste High- Goran Culjak

Futsal-Referat: dreas Schröter, Verbandsschiedsrichter- ausschuss-Mitglied Martin Reitz und den Teamwork ist alles bei den Verbandslehrstabs -Mitgliedern Thorsten Schenk und Volker Höpp geleitet Futsal ist schon längst aus dem Nischendasein herausgetreten und hat sich als mitt- wurde. lerweile alternativlose Variante des Hallenfußballs entpuppt. Kein Wunder also, dass Besonders erfreulich war der Umstand, auch im Schiedsrichterbereich das Interesse an der Leitung von Spielen im Futsal- dass mit Ingo Hess (Ramstein) ein DFB- Bereich gestiegen ist. Futsal-Referee als Referent gewonnen In Frankfurt trafen sich nun, eine Woche Futsal- zu einer Schulung, die werden konnte, der in diesem Jahr als nach Saisonbeginn, die Schiedsrichter der gemeinsam von Verbandslehrwart An- Schiedsrichter beim Endspiel um die Deutsche Futsal-Meisterschaft zwischen den Hamburg Panthers und FC Liria Berlin im Einsatz war. So konnte Hess in einem abwechslungs- reichen praktischen Teil wertvolle Tipps in Bezug auf die Zeichengebung und die eminent wichtige Zusammenarbeit im Team geben. Dementsprechend positiv war das Feedback der hessischen Teil- nehmer, die nun gut gerüstet in die Saison gehen. Text & Foto: Christoph Schröder

Schiedsrichterseiten

Ansprechpartner: Christoph Schröder Seehofstraße 46, 60594 Frankfurt/Main Telefon 069-25718733 Mobil 0170-1835261 Mail [email protected] 28 PR Gesundheit HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Aufklärungskampagne: Gesundheitsinitiative: „Wenn Prostata- krebs früh genug erkannt wird, sind die Heilungschancen sehr gut. Umso wichtiger Trikotsätze für VfR Limburg und ist es, regelmäßig zur Untersuchung zu gehen – denn wird Prostatakrebs erst spät FSV Schneppenhausen festgestellt, sind die Heilungschancen Im Rahmen der Aufklärungskampagne „Deine Manndeckung“ verloste der Hessische deutlich geringer. Hierzu gibt es noch viel Fußball-Verband kürzlich zwei Trikotsätze für Mannschaften der Alten Herren (AH). Aufklärungsbedarf.“ Als glückliche Gewinner wurden die AH-Teams des VfR 1919 Limburg und des FSC Die Kosten für die Tastuntersuchung Schneppenhausen ermittelt. werden für Männer ab 45 Jahren von den gesetzlichen Krankenkassen über- nommen. „Die Rückmeldungen aus den Die Aufklärungskampagne „Deine Mann- ball-Profi s vom SV Wehen Wiesbaden Vereinen zu der Kampagne sind sehr deckung“ informiert über Prostatakrebs- – die Liste all derer, die sich in Hessen im positiv. Wir haben uns über Gewinnspiel- früherkennung, denn Prostatakrebs ist die Rahmen von „Deine Manndeckung“ für karten aus ganz Hessen sehr gefreut“, häufi gste Krebserkrankung beim Mann in die Früherkennung von Prostatakrebs summiert Sebastian Büter, Referent Deutschland. Zur Früherkennungsunter- engagieren, ist lang und prominent be- für Marketing und Sponsoring beim suchung, die ab einem Alter von 45 Jahren setzt. Ins Leben gerufen wurde die Auf- Hessischen Fußball-Verband. Ein selbst empfohlen wird, geht allerdings nur jeder klärungskampagne von dem forschenden betroff ener Vereinskamerad schreibt: fünfte Mann. Um dies zu ändern, haben Pharmaunternehmen Janssen. „Ich habe viel Glück gehabt, da ich seit sich für die Aufklärungskampagne „Deine etwa zehn Jahren die Vorsorgeunter- Manndeckung“ Vertreter aus den Be- Prostatakrebs ist häufigste suchungen wahrnehme. Die Initiative reichen Gesundheit und Sport zusammen- Krebserkrankung beim Mann des HFV in dieser Richtung fi nde ich geschlossen. Partner der Kampagne ist der somit sehr gut! Nur so kann man wirklich Hessische Fußball-Verband, die Hessische Was viele nämlich nicht wissen: Prostata- Schlimmeres vermeiden!“ Genossenschaft der Urologen (HUeG) und krebs verursacht am Anfang der Er- Weitere Informationen – auch zum Ab- die AOK Hessen. krankung keine Symptome. Dr. Peter lauf der Früherkennung – gibt es auf www. Ob die Handball-Bundesligisten HSG Kollenbach, Vorsitzender der Hessischen deine-manndeckung.de. Wetzlar und MT Melsungen oder die Fuß- Urologen, engagiert sich im Rahmen der Text: deine-manndeckung.de HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Stadionnamen 29

Darmstädter Stadion am Böllenfalltor umbenannt: Jonathan, zeigte sich hoch erfreut: „Es ist eine große Geste, dass Merck es ermöglicht hat, dass das Stadion, in dem der Verein Lilien spielen jetzt im spielt, den er so geliebt und unterstützt hat, nach unserem Sohn benannt wird. Davon Jonathan-Heimes-Stadion kann sicher auch die von ihm gegründete Die Namen vieler Stadien in Deutschland, ja in Europa und in der Welt sind den Fuß- Initiative ‚Du-musst-kämpfen‘ profi tieren.“ ballfans vertraut. Jeder kennt beispielsweise das „Estado Maracana“ in Brasilien, Unvergessen sind die Bilder, die Jonathan bekannt von der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 und den Olympischen Spielen vor inmitten der jubelnden Darmstädter wenigen Wochen. Doch der Name Jonathan-Heimes-Stadion ist ziemlich neu; an die- Spieler zeigen, nachdem der Aufstieg in sen Namen muss man sich noch gewöhnen. die 1. Bundesliga erreicht war. Jonathan war nicht nur durch seinen Lebensmut be- Dabei verdient dieser Name höchsten Re- gegen die tückische Krankheit an. Er blieb wundert worden, er hatte auch durch die spekt, die Vorgeschichte ist bemerkens- aktiver Fan des SV Darmstadt 98 und war Gründung seiner gemeinnützigen Gesell- wert. Die Namensgebung für Stadien fällt praktisch bei jedem Spiel dabei. Sein Motto schaft dafür gesorgt, dass er vielen anderen in Deutschland unterschiedlich aus: Oft „Du-musst-kämpfen“ ließ sich auch auf helfen konnte. Seine Bändchen-Aktion, die tragen sie den Namen berühmter Sportler die Spieler des SV Darmstadt übertragen. er als Zeichen der Verbundenheit kreiert oder Fußballer wie das Fritz-Walter-Sta- Viele behaupten, dass er die Spieler zu den hatte, fand überall reißenden Absatz. Eine dion in Kaiserslautern. Meistens werden sportlichen Erfolgen befl ügelte. Sein Leben ähnliche Aktion wird in Kürze das Unter- die Namen von großen und erfolgreichen selbst konnte er nicht retten. nehmen Merck starten. Die berühmten Firmen gewählt, wie beispielsweise das Die Vereinsführung argumentiert heute: „Du-musst-kämpfen“-Bändchen werden Merck-Stadion am Böllenfalltor in Darm- „Jonathan war einer der starken Begleiter in einer Aufl age von 5.000 Exemplaren er- stadt. Genau dieses Stadion wurde jetzt in des Darmstädter Erfolgs. Trotz seiner Er- scheinen und zum Kauf angeboten. Der „Jonathan-Heimes-Stadion“ umbenannt. krankung hat Jonathan der Mannschaft Erlös fl ießt in die Kassen der von Jonathan Der SV Darmstadt 98 sowie das Unter- immer viel Energie geben.“ Kapitän Aytac mitgegründeten Initiative. nehmen Merck wollen mit dieser Aktion Sulu betrachtet die Umbenennung des Auch andere Stadien in Deutschland er- das Lebenswerk des stets bescheiden auf- Stadions als weitere Motivationshilfe. „Wir hielten in den letzten Jahren neue Namen. getretenen krebskranken Jonathan Heimes wollen die Liga halten, bei dieser Aufgabe Hier waren aber keine sozial-menschlichen würdigen und zugleich die von ihm ge- wird uns die Verbindung mit Johnny zu- Aspekte, vielmehr wirtschaftliche und gründete gemeinnützige Gesellschaft „Du- sätzlich pushen.“ Sulu rechnet damit, dass kommerzielle Gründe maßgebend. Erinnert musst-kämpfen“ unterstützen. Wer war die Fans die Umbenennung mittragen sei allein in Hessen an die Commerzbank- dieser Jonathan Heimes? In seiner Kinder- werden: „Denn jeder Darmstädter, der sich Arena in Frankfurt (früher Waldstadion), an und Jugendzeit war er ein begeisterter mit uns identifi ziert, bekennt sich auch zu das Volksbank-Stadion des FSV Frankfurt, an und erfolgreicher Tennisspieler, der sogar Jonathan.“ Auch Darmstadts Oberbürger- das Sparda-Bank-Hessen-Stadion in Off en- mit der international bekannten Darm- meister Jochen Partsch begrüßte die Ak- bach (früher Bieberer Berg). Andere neue städter Tennisspielerin Andrea Petkovic tion. Die Umbenennung dokumentiere, Namen für große deutsche Stadien haben trainierte. Dann erkrankte Jonathan an wie viel Herz und Respekt Jonathan auch sich etabliert wie der „Signal-Iduna-Park“ Krebs, sein Lebensmut wurde aber nicht nach seinem Tod entgegen gebracht in Dortmund (früher Westfalen-Stadion), getrübt. Er kämpfte bewundernswert werde. Auch Martin Heimes, der Vater von Red-Bull-Arena in Leipzig (früher Zentral- stadion), Veltins-Arena (früher Schalke 04-Arena), Mercedes-Benz-Stadion in Stuttgart (frü her Gott- lieb-Daimler-Stadion), Bay-Arena in Leverkusen (früher Ulrich-Haberland- Stadion), HDI-Stadion in Hannover (früher Nieder- sachsen-Stadion), Rhein- energie-Stadion Köln (frü- her Müngersdorfer Sta- dion). Bleibt zu hoff en, dass das umbenannte Stadion den „Lilien“ in der neuen Saison viel Glück be- schert. Die ersten Punkte zu Hause gegen die Eintracht und gegen Hoff enheim sind bereits eingefahren. So darf es weitergehen. Jonathan würde sich freuen. Rolf Lutz Das Bundesliga-Derby gegen war das erste Pflichtspiel im Jonathan-Heimes-Stadion am Böllenfalltor. Foto: Hartenfelser 30 Region Fulda HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Kreis Schlüchtern: Kreis Lauterbach: Jubilar unterstützt Archivarbeit Spitzenfußball Über den Fußballkreis Schlüchtern hinaus bürgt der Name Helmut Ommert für Qua- lität. Als Mitarbeiter in vielen Funktionen ist er geschätzt. Dieser Tage feierte er im am Hessenwald kleinen Kreis seinen 70. Geburtstag. Auf der Anlage „Am Hessenwald“ des TSV Wallenrod fand das Fußball-Re- Zu den Gratulanten gehörte auch Rolf gionalauswahlturnier Hessen Nord des Lutz, Archivar des HFV. Beide kennen sich Jahrgangs 2003 statt. seit vielen Jahren und haben ein Hobby gemeinsam: Die Archivarbeit. Dabei setzte sich die U14 der Frankfurter Rolf Lutz fand anerkennende Worte Eintracht (5:1-Tore/9 Punkte) vor der U14 für seinen Kollegen: „Du bist einer des SV Wehen (6:3/9) sowie den Auswahl- der eifrigsten Sammler für das HFV- teams von Gießen/Marburg (5:4/6), Kassel Archiv. Dafür gebührt Dir Dank und An- (5:5/6) und Fulda (1:9/0) durch. erkennung!“ Keine Woche vergeht, in der Das einzige Tor für die von Matthias Helmut Ommert nicht einen Brief mit Lissek (Petersberg) und Dirk Odenwald Materialien für das Archiv an den HFV (Rothemann) betreuten Fuldaer Auswahl sendet. Die Stationen als Ehrenamtler erzielte der Eiterfelder Phil Kramer im und Funktionär sind bemerkenswert: Als Spiel gegen Gießen/Marburg. Jeweils mit Jugendleiter beim ESV Viktoria Elm, als 0:2 waren die Osthessen gegen Kassel und Jugendausschussmitglied, als Freizeit- Eintracht Frankfurt unterlegen, 0:3 hieß es für die Fuldaer gegen den Nachwuchs des sportreferent, als Ehrenamtsbeauftragter, SV Wehen U14. als Mitglied des Jugendausschusses des Für die Regionalauswahl Fulda traten Sportkreises Schlüchtern, als Senioren- an: Philipp Bagus (Buchonia Flieden), Jannis beauftragter des Sportkreises Schlüchtern, Maul (JFV Viktoria Fulda); Phil Kramer (VfL als Vorstandsmitglied des Kreisjugend- rund um die Uhr“, das triff t auf Helmut Eiterfeld), Maximilian Scholz (JFV Aulatal), rings, als Mitglied des Arbeitskreises Sport Ommert zu. Bei der Verleihung des Ehren- Vincent Barth (Buchonia Flieden), Tobias und Geschichte beim Landessportbund briefes des Landes Hessen im Jahre 2006 Buchhold (JFV Bad Soden-Salmünster), Hessen. Im HESSEN-FUSSBALL war schon urteilte Landrat Pipa: „Du bist ein Pfunds- Louis Fuchs, Kevin Preis (beide KSV Bauna- 1997 nachzulesen: „Jugendarbeit pur – kerl!“ Text & Foto: Rolf Lutz tal), Bedran Eskin (FV Horas), Silas Bernges, Jannis Kehl, Arda Alipek, Tim Budesheim, Kreis Schlüchtern: Philipp Pfeiff er, Noah Hubl, Maxim Koch Hessenligist kickt für (alle JFV Viktoria Fulda). Kai Kopf den guten Zweck Hessenligisten spielte, durfte nach dem Gut für das eigene Image, noch besser für den guten Zweck: Hessenligist Borussia Seitenwechsel eine Schlüchterner Auswahl Fulda (gestreifte Trikots) gast ierte Mitte September beim Schlüchterner A-Ligisten ihr Glück versuchen. Die Treff er für Borussia SG Altengronau/Jossa zu einem Benefi zkick. Fulda erzielten Younes Bahssou (19., 37.) und Jonas Lembach (80.). Gespielt wurde in Jossa für die Familie Ich fi nde es beeindruckend, wie eine Im Vordergrund stand allerdings die Schüßler, deren Zweifamilienhaus drei Dorfgemeinschaft zusammensteht und Spendenaktion für die Familie Schüßler, Monate zuvor dem Raub von Flammen hilft, das ist einfach wunderbar. Ich hoff e, die ihre gesamte Existenz verlor. Die zum Opfer gefallen und komplett zerstört dass viele Menschen den Weg zu diesem gesamten Einnahmen des Benefi zspiels worden war. Der ehemalige Regionalligist Spiel fi nden werden und auch aus Fulda kamen der Familie zugute. „Es ist schön, verzichtete für dieses Spiel auf einen Ver- einige Zuschauer kommen. Diese Gemein- dass 200 Zuschauer den Weg nach Jossa gleich mit Zweitliga-Aufsteiger Würz- schaft hat es einfach verdient“, erklärte gefunden haben. Der gute Zweck stand burger Kickers. Borussias Sportmanager Sebastian Möller im Vordergrund“, äußerte sich Fuldas Co- „Die SG Altengronau/Jossa ist auf uns gegenüber dem Onlineportal „Osthessen- Trainer Dennis Leinweber gegenüber dem zugekommen und hat die Lage geschildert, zeitung“. Während im ersten Abschnitt der Onlineportal „torgranate“. da war schnell klar, dass wir gerne helfen. A-Ligist SG Altengronau/Jossa gegen den Kai Kopf; Foto: Steff en Vetter

Region Fulda

Ansprechpartner: Kai Kopf Hinter dem Spittel 19a 36341 Lauterbach Telefon 0173 3040398 Mail [email protected] HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Region Kassel 31

lich. Parallel dazu war Schäfer seit 1971 auch für die lokale Presse aktiv. In seiner aktiven Zeit machte er den kompletten Wandel der Öff entlichkeitsarbeit des HFV vom „ausgehängten Notizzettel“ bis zu den modernen Medien des Internetzeitalters mit, leistete dabei immer Pionierarbeit in Sachen Öff entlichkeitsarbeit und verlor nie den Spaß an seiner Aufgabe. „Nebenbei“ war Schäfer rund 45 Jahre im Kreissportgericht Kassel tätig, ab 2012 als Einzelrichter. Zusätzlich war er von 1970 an 29 Jahre im Kreisjugendfußballausschuss des Kreises Kassel tätig. Von 1974 an dann 16 Jahre als stellvertretender Jugendwart und zu Beginn der 90er Jahre noch drei Kreis Kassel: Jahre als Kreisjugendwart im Kreis Kassel. Schäfer selbst sah sich dabei immer nur als „Diener der Vereine“ bzw. „Diener des DFB-Verdienstnadel für Fußballs“. „Es ist schön, dass die verdienst- volle Arbeit von Detlev über mehrere Jahr- Detlev Schäfer zehnte seitens des DFB auf diese Art und Weise gewürdigt wird“, so HFV-Präsident Der langjährige ehrenamtliche Mitarbeiter des Hessischen Fußball-Verbandes, Det- Stefan Reuß. lev Schäfer (Kassel), ist kürzlich von HFV-Präsident Stefan Reuß und dem Regional- Zwar kann Schäfer aufgrund gesundheit- beauftragten des Bezirks Kassel, Horst Riemenschneider, mit der Verdienstnadel des licher Probleme nicht mehr so häufi g auf den DFB ausgezeichnet worden. Sportplatz wie früher, dennoch ist er immer Seit 1970 war Detlev Schäfer auf Verbands- übte er zunächst fünf Jahre und noch einmal noch mit Begeisterung bei der Sache und ebene in unterschiedlichen Funktionen von 2008 bis 2016 aus. 1975 wurde Schäfer schreibt bis heute weiterhin Presseberichte. aktiv. Sein Hauptaugenmerk lag dabei vor dann Bezirkspressewart. Dieses Amt hatte An Ruhestand ist somit auch weiterhin allem immer in der Öff entlichkeits- und er insgesamt 33 Jahre bis 2008 inne. Bis noch längst nicht zu denken. Das Foto Pressearbeit. In seiner Laufbahn wurden zu seinem, auch gesundheitsbedingten, zeigt die persönliche Ehrung von Detlev über 30.000 Berichte in diversen Zeitungen Ausscheiden im Frühjahr 2016 war Schäfer Schäfer (Mitte) durch HFV Präsident Stefan und Internetbeiträgen zitiert bzw. ver- Mitglied in der „Kommission Medien“ des Reuß (rechts) und dem Regionalbeauf- öff entlicht. HFV und somit für die Berichterstattung tragten der Region Kassel, Horst Riemen- 1970 wurde Detlev Schäfer Kreispresse- der Region Kassel in der Verbandszeit- schneider (links). Andreas Garde; wart des Fußballkreises Kassel. Dieses Amt schrift „HESSEN-FUSSBALL“ verantwort- Foto: privat

Kreis Schwalm-Eder: Günter Brandt feierte 70. Geburtstag Günter Brandt aus Schwalmstadt-Treysa feierte am 22. September seinen 70. Ge- burtstag. Seit 1956 ist der pensionierte Lehrer und stellvertretende Kreisfußballwart des Schwalm-Eder-Kreises in Sachen Fußball aktiv. Ob als Spieler, Trainer, im KFA Schwalm-Eder, im Sportkreis Schwalm-Eder oder in seinem Stammverein SpVgg Zel- la/Loshausen. Das Wohl des Fußballs lag Brandt immer am Herzen.

Seine „aktive Laufbahn“ als Spieler be- hinaus war er von 1988 bis 1992 Kreisaus- gann 1956 bei der SpVgg Zella-Loshausen, wahl- und Stützpunkttrainer im Altkreis für die er mit dreijähriger Unterbrechung Ziegenhain. Bei seinem Heimatverein war bis 1974 aktiv Fußball spielte, bevor eine Brandt mehrere Jahre als stellvertretender Rückenverletzung seine aktive Spielerlauf- Fußballfachwart aktiv und seit 2011 ist er bahn beendete. stellvertretender Vorsitzender. Seit 2012 ist Da er dem Fußball weiter die Treue hal- Brandt zudem stellvertretender Kreisfuß- Region Kassel ten wollte, machte er schon während sei- ballwart und stellvertretender Vorsitzender ner Spielerkarriere die „B-Lizenz“ und die des Sportkreises Schwalm-Eder. Hier ist er Ansprechpartner: Andreas Garde „Trainer A-Lizenz“. Seit 1983 ist er Mitglied zuständig für den Seniorensport und das Brunnenstraße 6 im Bund Deutscher Fußball-Lehrer. Als Thema „Sport und Gesundheit“. Neben 34323 Malsfeld-Beiseförth Trainer war Brandt bei 13 verschiedenen dem Fußball gehören seine sechs Enkelkin- Telefon 0151 67719090 Vereinen als Junioren- und Seniorentrainer der zu seinen größten Hobbys. Mail [email protected] von 1970 bis ins Jahr 2000 aktiv. Darüber Andreas Garde/Foto: privat 32 Region Gießen-Marburg HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Kreis Dillenburg: Die Hessenauswahl absolviert mehrmals im Jahr solche Spiele. Und weil das Kräfte- messen im Herborner Stadtteil unter den ID-Hessenauswahl mit „Stepi“ Augen von Zuschauern wie dem Sport- kreisvorsitzenden Eberhard Göbel, Kreis- testet B-Ligisten fußballwart Martin Seidel, Herborns Ihre Ergebnisse sind auf Fußball.de nicht zu fi nden, weil sie in einem eigenen Ver- Erstem Stadtrat Jens Trocha, Ortsvor- band spielen, und doch hat ihr „Zehner“ schon einmal einen Spielerpass bei einem steher Thomas Fischer, Hans-Jörg Klaudy Gruppenligisten besessen. und Anneliese Heesch vom HBRS und dem Herborner Hessentags-Beauftragten Die Hessenauswahl der ID-Fußballer, werden. „Wenn man bedenkt, dass wir vor Jörg Kring so gut funktioniert hat, ist auch die im Hessischen Behinderten- und Re- fünf Jahren mit acht Spielern begonnen ein Rückspiel geplant, das demnächst in habilitationssportverband (HBRS) zu Hause haben und inzwischen mit 160 Aktiven in Wetzlar stattfi nden soll. Sven Jessen sind, und die B-Liga-Fußballer des TSSV der Liga spielen“, skizzierte Michael Trippel Schönbach, die im HFV spielen, haben mit den Aufschwung, den der ID-Fußball in der ihrem Testspiel dazu beigetragen, dass sich jüngeren Vergangenheit genommen hat. beide Welten etwas angenähert haben. Einer der Männer der ersten Stunde wurde Schönbach gewann das Freundschaftsspiel am Freitag verabschiedet: Stürmer Oliver gegen die Fußballer, deren Intelligenz- Schaubeck spielte in Schönbach zum letz- quotient unter 75 liegt, mit 5:3 (0:1). ten Mal für die Hessenauswahl. Den Groß- Vor fünf Jahren haben die ID-Fußballer teil der Auswahl stellt Spitzenreiter Rot- mit acht Aktiven begonnen, heute spielen Weiss Frankfurt. Ein wichtiger Baustein im 160 Akteure in der Liga. Nach Ende der auf Gesamtkonzept des ID-Fußballs ist Hessen- zweimal 40 Minuten angelegten Partie bi- auswahl-Trainer Dragoslav Stepanovic. Der lanzierte Sascha Preußner-Pfaff vom TSSV prominente Name des früheren Bundes- Schönbach: „In der zweiten Halbzeit legte liga-Trainers von Eintracht Frankfurt sowie Schönbach einen Gang zu und dominierte dessen lausbübische Art tragen im Training die Partie zum Ende hin. Wir hatten schluss- und neben dem Platz dazu bei, Sympa- endlich den längeren Atem.“ Michael Trip- thien zu gewinnen – so auch in Schönbach. pel, Sportlicher Leiter der ID-Hessenaus- Selbstverständlich ist der Trainer auch für wahl, sprach von einem sehr guten Spiel alles Fachliche zuständig, wobei die Spieler seiner Elf. „Am Ende hat man aber gemerkt, das Geschehen auf dem Rasen weitgehend dass wir normalerweise nur zweimal 20 selbst managen. Minuten spielen.“ Mit acht Mannschaften Das Zustandekommen der Begegnung spielen die ID-Fußballer in dieser Saison in in Schönbach hat eine Vorgeschichte, der Hessenliga. Durch den Aufbau neuer die einige Monate zurückreicht. Seit dem Teams in Kassel und Off enbach sollen es Hessentag im Mai standen HBRS und TSSV Ex-Bundesligatrainer Dragoslav Stepanovic war in Schönbach ein in der kommenden Runde zehn Standorte in Kontakt und vereinbarten den Termin. gefragter Gesprächspartner. Foto: Weyel Kreis Marburg: lungen. Als Vorstandsmitglied des Förder- kreises des SVM engagierte sich der Geehrte unter anderem beim Bau und Um- Zwei Landesehrenbriefe bau des Vereinsheims. Axel Kräling (SV Mardorf) und Benno Kischnick (TSV Wohra) wurden von der Landrä- Auf ungewöhnliche Weise kam Benno tin des Kreises Marburg-Biedenkopf, Kirsten Fründt, mit dem Landesehrenbrief aus- Kischnick zu seinem ersten Einsatz als gezeichnet. Der Vorschlag kam vom Ehrenamtsbeauftragten Karl-Heinrich Auff arth. Linienrichter. Er stand Anfang der 50er Jahre bei einem Spiel zwischen dem TSV Kräling war in zahlreichen Funktionen beim Vorsitzender, Jugendtrainer, Gesamtju- Wohra und einer britischen Militärmann- SV Mardorf tätig: 53 Jahre Schiedsrich ter, gendleiter und Leiter zweier Vereinsabtei- schaft zum ersten Mal als Linienrichter auf dem Fußballplatz. „Da es sehr regnerisch Axel Kräling (links) und Benno Kischnick erhielten auf Vorschlag des Ehrenamtsbeauftragten Karl-Heinrich Auffarth (rechts) Landesehren- war, musste ich mit einem Gummistiefel briefe von Landrätin Kirsten Fründt überreicht. Foto: Kurt Arke statt einer gelben Fahne winken“, erinnert sich der 84-Jährige. Seit über 50 Jahren geht er mittlerweile seinem Hobby nach und kümmert sich auch noch um die Außenanlagen auf dem Wohrataler Sport- platz. Kurt Arke

Region Gießen-Marburg Ansprechpartnerin: Anette Plescher Zum Rosengarten 35, 35759 Driedorf Telefon 02775-5780249 Mobil 0171-5322733 Mail [email protected] HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Region Frankfurt 33

Kreis Hanau: Manfred Gerstel feierte den 80. Der Name Manfred Gerstel ist auf das Engste mit der Trainervereinigung Ha- nau verbunden. Bis 2012 führte er die Vereinigung, insgesamt 25 Jahre lang. Noch heute gehört er der Prüfungskom- mission des HFV an – seit 26 Jahren. Am 12. September feierte Gerstel seinen 80. Geburtstag. „Ich habe noch den kürz- lich verstorbenen ehemaligen Hanauer Sportler und Organisatoren hatten beim Integrations-Cup gemeinsam viel Spaß. Foto: Katharina Widdra Kreisfußballwart Karl Klosterbecker ken- nengelernt. Er bat mich seinerzeit, an den 1. Integrations-Cup in Frankfurt: Sitzungen des Kreisfußballausschusses teilzunehmen, um Einblick in das Fußball- Alle waren Gewinner geschehen im Kreis zu nehmen“, erinnert sich Gerstel zurück. Es sollte nicht bei einer „Fischbach, Fischbach“ oder „ASB, ASB“ hallte es auf der sonst sonntäglich leeren Kon- losen Zusammenarbeit bleiben. Sechs stablerwache an zwei Fußballcourts des Integrationsprojekts Skyline Soccer. Jahre gehörte Gerstel als Referent für Frei- Skyline Soccer wurde Anfang 2016 von Soccer statt. 24 Teams aus Frankfurt und zeit- und Breitensport dem Kreisfußball- Jürgen Holzapfel und Ulrich Fließ ins Leben dem Main-Taunus mit Flüchtlingen und ausschuss Hanau an und war zudem Eh- gerufen und bietet mit den Frankfurter Ver- Menschen mit Migrationshintergrund renamtsbeauftragter. einen SG Rot-Weiss Frankfurt und SG Born- spielten beim Integrationscup den Sieger Gerstel erblickte in Freudenstadt im heim/Grün-Weiß zweimal in der Woche sportlich aus. Gewinner waren am Ende Schwarzwald das Licht der Welt. Auf- Fußballtraining für Flüchtlinge an. Aktive alle, weil der Fußball Sprachbarrieren ver- gewachsen ist er in Stuttgart. Berufl ich be- sportliche Aushängeschilder des Projektes gessen machte und gemeinsam zu Spaß dingt schlug er 1974 seine Zelte im Rhein- sind die Hessenliga-Spieler Tim Fließ (Rot- und Freude führte. Selbst die zwischen- Main-Gebiet auf. Seinen schwäbischen Weiss Frankfurt) und Khaibar Amani (Hessen zeitlichen Regenschauer taten der großen Akzent verlor er nie. Eine Saison spielte Dreieich). Kürzlich fand der Höhepunkt der Begeisterung keinen Abbruch. er aktiv für den FC Langendiebach, be- engagierten Integrationsarbeit von Skyline Jürgen Holzapfel vor er sich Eintracht Oberissigheim an- schloss. Insgesamt dreimal saß er auf der Kreis Gelnhausen: Trainerbank der Gelb-Schwarzen, erstmals 1978. Peter Kersten wurde 70 Vom HFV wurde Im Kreise vieler Weggefährten feierte der allerorts bekannte Fußballfunktionär Peter Gerstel 2012 mit Kersten am 18. September seinen 70. Geburtstag. Die Feier fand im Sportheim des der Großen Ver- SV Neuses, seines geliebten Heimatvereines statt. dienstnadel aus- gezeichnet. In In einer kurzen, aber treff enden Laudatio Seit 1966 ist Peter Kersten Schieds- diesem Jahr zog zeichnete Kreisfußballwart Gerhard Pfeifer richter und wurde bis zur Landesliga er sich gesund- die Stationen seines Lebens für den Fuß- eingesetzt. Von 1985 bis 2013 war er als heitsbedingt aus ball auf. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Schiedsrichterbeobachter unterwegs. In dem Kreisfußball- Waltraud widmete er sich mit ganzem seinem Heimatverein begleitete er die ausschuss zurück. Herzen dieser Sportart. verschiedensten Ehrenämter mit viel Nach etlichen Engagement. Im Fußballkreis Gelnhausen Operationen zeigt ist er seit 1994 als Klassenleiter der B-Liga sich der B-Schein- und für den Hessenpokal verantwortlich. inhaber wieder Seit 2001 ist Peter Kersten Vorsitzender gut erholt. des Schiedsrichtersportvereins. Für seine Gert Becher t/Foto: Frank Krause vielen Ehrenämter erhielt er die höchsten Auszeichnungen des HFV und des Landes- sportbundes. Darüber hinaus erhielt er die Region Frankfurt Ehrennadel von seiner Heimatgemeinde Ansprechpartner: Frank Schneider Freigericht. Doch nicht nur Peter Kerstens In den Rosengärten 32 70. Geburtstag wurde an diesem Abend 63683 Ortenberg gefeiert. Gemeinsam mit seiner Frau Telefon 0 60 46-7404 Waltraud durfte er auf 50 abwechslungs- Fax 06046-941211 reiche Ehejahre zurückblicken. Mail [email protected] Text & Foto: Erh ard Bartel 34 Region Darmstadt HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Abschlusstag standen die Endrunden- spiele und Endspiele im Mittelpunkt auf der hervorragend präparierten Anlage. Alle Teams agierten über die gesamte Spielzeit mit großer Fairness, so dass die souverän leitenden Schiedsrichter vor keine großen Probleme gestellt wurden. Ebenso hatten alle Aktiven viel Spaß und Freude an der anderen Art des Fußballs. Insgesamt beteiligten sich 82 Mann- schaften an diesem dreitägigen Turnier um Geld und Sachpreise. Die Nachfrage war riesig: Knapp 25 Meldungen konnten aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. Für die vielen freiwilligen Helfer rund um Abteilungsleiter Volker Hellbusch be- deuteten die vorbereitenden Arbeiten einen Großeinsatz. Sie mussten dabei das wichtigste Requisit, die 1200 Tonnen Sand auf dem Waldsportplatz zu einer Sand- Arena von 30 mal 20 Meter aufschütten. Rund um die Spielstätte waren Stände, Zu- schauertribünen, Hüpfburg und Strand- Kreis Darmstadt: bar errichtet; für Spieler und Zuschauer fehlte es an nichts. So kam auch dieses Vergnügen nicht zu kurz. „Beachsoccer-Tage“ Im Anschluss an die Siegerehrung der aktiven Mannschaften stand eine Beach- bei der SKG Bickenbach Party rund um die Sand-Arena an: Auf Die SKG Bickenbach (Kreis Darmstadt) richtete kürzlich ihre Beachsoccer-Tage aus. dem Areal herrschte eine super Stimmung Beachsoccer entstand in den Küstenregionen Brasiliens gegen Ende des 19. Jahr- bei Sonne, Sand, Spaß mit Musik und hunderts. Anfangs waren es europäische Seeleute, die auf ihren Landgängen im guter Laune. Ein solches Event ist auch Sand Fußball spielten. eine gute Einnahmequelle für die Fußball- abteilung. Wie Hellbusch erklärte, wird Der Fußball am Strand war und ist in Bei den 14. Beachsoccer-Tagen ver- der erwirtschaftete Gewinn in die Jugend- Brasilien fester Bestandteil der Frei- wandelte sich die SKG-Arena in einen arbeit investiert. Auch im kommenden zeitgestaltung. Dort fanden 1957 die Hauch von Copacabana, so mussten sich Jahr will die SKG Bickenbach wieder die ersten offi ziellen Beachsoccer-Turniere am Eröff nungsabend die Mannschaften „Beachsoccer-Tage“ veranstalten, viele statt. Seitdem werden auch regelmäßig der Bambini und der Alten Herren auf dem Vereinen aus der Region haben bereits professionelle Turniere durchgeführt, die ungewöhnlichen Spielfeld vergleichen. ihre Teilnahme angemeldet. „So ein mit der Premiere der inoffi ziellen Welt- Am Folgetag standen die Wettbewerbe Event ist nur möglich durch die rund meisterschaften 1995 einen zwischenzeit- der Nachwuchsmannschaften von der 250 Helfer und einige Sponsoren“, be- lichen Höhepunkt hatten. Von der Copa- F-, D- und C-Jugend an. Abends waren richtet Volker Hellbusch. cabana hat sich Beachsoccer anfangs nur die Seniorenmannschaften an der Reihe, Heinz-Werner Krautwurst; auf die USA, dann aber sehr schnell auf die um Ihren „Champion“ auszuspielen. Am Fotos: Florian Kaumeier restliche Welt ausgedehnt. Im Jahr 1998 hatte der Beachsoccer den Durchbruch in Europa geschaff t. Eine Badehose, ein Handtuch und die obligatorische Sonnencreme gehören zur Grundausstattung für einen Tag am Strand. Dies dürfte auch in Brasilien nicht anders sein. Doch hier wird das be- nannte Trio um einen weiteren Gegen- stand ergänzt, der einfach dazu gehört: ein Ball.

Region Darmstadt Ansprechpartner: Heinz Werner Krautwurst Wiesenweg 3d, 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-574700 Mobil 0151-24054714 Mail [email protected] HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Region Wiesbaden 35

Kreis Limburg-Weilburg: Neuer Referent für Schulfußball Mit Peter Schmidt hat der Kreisjugendausschuss einen neuen Referenten für den Schulsport Fußball im Landkreis Limburg-Weilburg. Im Mai diesen Jahres wurde der 50-Jährige im Zuge des Kreisjugendtages in dieses Amt gewählt.

Als Ansprechpartner und Vermittler unter- Schülerinnen die Möglichkeit, die Trainer- stützt Schmidt Schulen und Lehrer, den C-Lizenz kostenfrei zu erwerben. Fußball als Schulsport besser in den Schul- Ein weiteres Projekt „Bunter Schulfuß- alltag zu integrieren. Fußball als Schul- ball“ wird vom HFV in Zusammenarbeit sport hilft den Schülerinnen und Schülern, mit dem Ministerium für Inneres und vom teilweise stressigen Schulalltag Ab- Sport angeboten. Hier soll Jugendlichen, stand zu nehmen und auch die Motivation egal welcher Herkunft oder welchen der Jugendlichen für den Gang zur Schule Geschlechts, eine neue Perspektive auf- aufrecht zu erhalten. gezeigt werden. Dies wird momentan zum Verschiedene Projekte des Hessischen Beispiel mit der Ausbildung zum Schieds- Fußball-Verbandes und des Deutschen richter angestrebt. Fußball-Verbandes (DFB) unterstützen die Bei allen zurzeit angebotenen Quali- Schulen und Lehrer bei der Durchführung. fi zierungsmöglichkeiten stellen die Ver- Der „DFB-Junior-Coach“ ist ein solches bände qualifi zierte Ausbilder zur Verfügung, Projekt, das vom Verband organisiert und die direkt in die Schulen kommen. Die ausgeführt wird. Dabei haben Jugend- Durchführung und Integration in den Unter- stützpunktes unserer Region gut zu Ge- liche die Möglichkeit, in den Schulen eine richtsplan ist hier sehr fl exibel. Die Schulen sicht stehen und ich hoff e, ich kann in Ausbildung zum – wie der Name schon haben dabei die Gelegenheit, mit den um- nächster Zeit noch einige Lehrer und verrät – Jugendtrainer zu absolvieren. Mit liegenden Vereinen zusammenzuarbeiten. Schüler begeistern, die vielfältigen An- diesem Projekt sollen die Jugendlichen So sollen die Schüler und Schülerinnen gebote im Schulsport in den Schulalltag einen Einstieg in eine eventuelle Trainer- auch die Möglichkeit bekommen, das Er- zu integrieren. Ich bin sicher, es lohnt laufbahn erhalten und soll gleichzeitig das lernte in die Tat umzusetzen. sich!“, so Schmidt. Interessierte Schulen Ehrenamt gestärkt werden. Für Peter Schmidt ist es wichtig, dass und auch Vereine können sich mit Peter Nach Abschluss dieser Ausbildung, zu der Kreis Limburg-Weilburg ein Zentrum Schmidt in Verbindung setzen, der gerne der Referenten des Verbandes direkt in die für den Schulsport hat. „Perspektivisch die Vielfalt der Möglichkeiten vor Ort auf- Schule kommen, haben die Schüler und würde die Etablierung eines Schul- zeigt. Fabio Sinick, Foto: privat

Kreis Wiesbaden: Programm „Integration durch Sport“ die Veranstaltung organisiert, die unter der Schirmherrschaft von Wiesbadens Ober- Fußballturnier für Toleranz bürgermeister Sven Gerich stand. Tore für Toleranz und Fairness hieß das Polizeirevier hatte in Kooperation mit Unter den Gästen fanden sich auch Motto beim Fußballturnier mit Flücht- dem Kinder- und Jugendzentrum in der ehemaligen Bundesliga-Trainer Dra- lingsteams auf dem Housing-Gelände in der Reduit, dem Fair-Play-Forum und goslav Stepanovic, der Vizepräsident Mainz-Kastel. Oliver Decker vom zweiten dem von der Sportjugend initiierten des Landessportbundes Ralf-Rainer Klatt, HFV-Vizepräsident Torsten Becker und Jens-Uwe Münker (Abteilungsleiter Sport im Hessischen Innenministerium) ein. Torsten Becker war wie die anderen Anwesenden von der angenehmen At- mosphäre und dem fairen sportlichen Wettstreit der insgesamt 20 anwesen- den Teams begeistert und überreichte Organisator Oliver Decker (Bildmitte) zur Unterstützung einen neuen Spielball. fs; Foto: Christine Kumpert

Region Wiesbaden Ansprechpartner: Lothar Gotthardt Limburger Weg 12, 65556 Limburg Telefon 06431-8365 Mobil 0179-2317762 Mail [email protected] 36 Aktuelles HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Jahrestagung: wendung des Paragrafen 71 der Spiel- ordnung (Spielbericht, Spielerpässe), Tätigkeiten im Sportgericht (Trennung von Wissenswertes für Sportrichter Verwaltung und Sportgerichtsbarkeit), An- In der Sportschule Grünberg fand unter der Regie des neuen Vorsitzenden des wendung von Regel III (Unterzahl), Sport- Verbandsgerichtes, Horst-Günther Konle (Mittenaar), die Jahrestagung für die im gerichtsvorgänge in digitalisierter Form Hessischen Fußball-Verband tätigen Sportrichter statt. und Zuständigkeiten für Sportgerichte. Das Referat von Thomas Kaden, dem Insgesamt 40 Sportrichter waren der und bis zuletzt dem Kasseler Regional- IT-Beauftragten des HFV, gab wertvolle Einladung gefolgt. Tags zuvor hatte das sportgericht vorstand, war wenige Tage Einblicke zu den Neuerungen im Bereich Verbandsgericht mit den Vorsitzenden vor der Jahrestagung im Alter von 72 DFBnet/Sportgerichtsbarkeit. der Regionalsportgerichtsvorsitzenden Jahren verstorben. Mit einer Schweige- HFV-Justitiar Benjamin Koch erläuterte die Jahrestagung vor- minute wurde an den die durch den Verbandstag ausgelösten bereitet. Als Gäste aus Verstorbenen gedacht. Änderungen in der Rechts- und Ver- dem Präsidium begrüßte Dann ging es inhaltlich fahrensordnung sowie der Strafordnung. Horst-Günther Konle den mit verschiedenen Kern- Mit einem angeregten Austausch zwi- Vize-Präsidenten Torsten themen weiter. So gab schen Sportrichtern und Mitgliedern des Becker und Schatzmeister Horst-Günther Konle Verbandsgerichtes ging eine informati- Ralf Viktora. einige wichtige Hinweise ve Jahrestagung zu Ende. Horst-Günther Zunächst gab es des Verbandsgerichts Konle zog ein positives Fazit und freut sich Trauriges zu vermelden. bekannt: Zur Sprache auf eine harmonische Zusammenarbeit in- Gebhard Neurath, der weit über 30 Jahre kamen unter anderem die Handhabung nerhalb der Rechtsgremien des HFV. als Sportrichter in Nordhessen tätig war bei genehmigtem Nichtantreten, die An- Frank Schneider; Foto: Thomas Schmitt Geschäftsstelle: Falknerei Tinnunculus. Uwe Jacob, der Leiter der Falknerei, ließ die Zuschauer seine Vögel hautnah erleben. Bereits am Betriebsausflug nach Heidelberg Eingang begrüßten die HFV-Mitarbeiter Mitte September veranstaltete der Hessische Fußball-Verband mit seinen Geschäfts- die riesengroßen orangenen Augen des stellen-Mitarbeitern einen Betriebsausfl ug nach Heidelberg. Vom Frankfurter Uhus Juliane; sie durften fühlen, wie Hauptbahnhof aus fuhr man gemeinsam mit dem ICE in die Stadt am Neckar. Nach weich so ein Uhu-Gefi eder ist. Der Falkner Ankunft in der Altstadt stand zunächst die Segway-Tour „Hochphilosophisch“ auf demonstrierte die unterschiedlichsten dem Programm. Alternativ zur Segway-Fahrt bestand auch die Möglichkeit, an einer Vögel, informierte über ihre Lebens- und Cabrio-Sightseeingtour durch Heidelberg teilzunehmen. Essgewohnheiten und erzählte Anekdoten über die Arbeit mit den Flugtieren. Hin und Die Segway-Tour war eine sehr spannen- alle zurück zum Neckarstrand, über die alte wieder forderte der Falkner sein Publikum de Erfahrung, viele Mitarbeiter probierten Brücke und landeten wieder sicher am Aus- auf, selbst den Falkner-Handschuh anzu- dies zum ersten Mal aus. Nach einer kur- gangspunkt, dem Neckarmünzplatz. ziehen. So schaff te es der Ornithologe, die zen Einweisung in den Umgang mit dem Im Anschluss an die Tour, ob im Cabrio Fußballfreunde für Eleganz und Schnellig- elektrischen Fahrzeug schwebten die HFV- oder per Segway, war Zeit zur freien Ver- keit, Präzision und Weitblick zu begeistern Mitarbeiter jedoch bereits gekonnt am fügung eingeplant, um die malerische – kurz: für alles, was Federn hat. Neckarufer entlang. Nach Überquerung Altstadt Heidelbergs zu erkunden. Nach Im Anschluss an das tierische Ver- der Theodor-Heuss-Brücke bewegte man zwei Stunden trafen sich alle wieder ge- gnügen fuhren die HFV-Mitarbeiter mit sich Richtung Neuenheim zum dortigen meinsam an der Bergbahnstation Korn- der Seilbahn zurück hinunter ins Tal. Dort Marktplatz. Von dort aus ging es über den markt, um von dort aus mit der Seilbahn ließ man den Tag beim gemeinsamen Ab- Radweg in Richtung Zoo, zum Schwimm- zum Königstuhl aufzusteigen. schlussessen im Brauhaus ausklingen, ehe bad und über das Neuenheimer Feld mit Oben angelangt erwartete die HFV- man mit dem ICE den Heimweg antrat. seinen beeindruckenden Universitäts- und Mitarbeiter eine Flugtierschau mit der Julia Heßler Klinikgebäuden. Der Philosophenweg bot dann den besten Blick auf das Schloss von Heidelberg. Nach einer kurzen Pause, die Deutscher Fußball-Bund: Gelegenheit zur Erholung und zur Aussicht auf die gewaltige Schlossruine bot, fuhren Bewerben für Integrationspreis Bereits zum zehnten Mal vergibt der beiden Nominierten erhalten jeweils ein DFB gemeinsam mit Mercedes-Benz den Preisgeld von 10.000 Euro. Integrationspreis. Der Preis richtet sich Einsendeschluss ist der 15. Oktober an Vereine, (Kreis-)Verbände, Schulen 2016. Das PDF-Bewerbungsformular und Initiativen, die die verbindende Kraft ist digital beschreibbar, aber auch zum des Fußballs nutzen, um die Integration Ausdrucken und ausfüllen geeignet. von Menschen mit Migrationshinter- Nährere Infos sind unter www.dfb.de/ grund zu fördern. integrationspreis verfügbar. Dort steht In jeder Kategorie gewinnt der Sieger zudem eine Online-Anmeldung zur Ver- einen Mercedes-Benz Vito. Die anderen fügung. red HESSEN-FUSSBALL 10/2016 Amtliches 37

Barthel, Tim (VFL Dreihausen) Veränderungen in den Schiedsrichtervereinigungen. Bogusch, Siegfried (SV Niederklein) Brack, Aljosha (VFL Dreihausen) Diese Veröffentlichung unterrichtet die Vereine Britschock, Jessica (FC Weimar/Lahn) über das Ausscheiden ihrer Schiedsrichter. Brusius, Harald (SG Fronhausen/Lahn) Busch, Michael (TSV Elnhausen) Kreis Kassel Welterling, Bernd (SV SW Kleinenglis) Daut, Simon (FSV Schröck) Freiwillig ausgeschieden: Welterling, Gottfried (SV SW Kleinenglis) Drescher, Nils (TSV Kirchhain) Cira, Serdar (FC Bosporus Kassel) Abmeldung durch Verein: Erber, Dieter (SSV Hatzbach) Jäger, Jonas (FSK Vollmarshausen) Korell, Jonas (Eintracht Immichenhain) Fischer, Daniel (BSF Richtsberg) König, Marc (SV Germania Horbach 1911) Mühr, Dominic (FC RW Bad Zwesten) Fuchs, Christian (VfB Altenvers) Schütz, Lea (VfL Simmershausen) Nebel, Gordon (TSV 1926 Mengsberg) Hanefeld, Christoph (Wacker Frohnhausen) Scherp, Benjamin (TSV 1900 Wabern) Hartmann, Heinrich (SG Lahnfels) Kreis Werra-Meißner Trus, Arne (TSV Jesberg 1920) Hoß, Ludwig (FSV Cappel) Freiwillig ausgeschieden: Kahlon, Sulemann (VfB Wetter) Biewald, Marcel (TSV Waldkappel) Kreis Waldeck Klingelhöfer, Andreas (TSV Rauschenberg) Görs, Eike (TSV Wichmannshausen) Überweisung an LV Württemberg: Koch, Mirko (FSV Bortshausen/R.) Künzl, Jaqueline (TSG Eschenstruth) Bayer, Patrick (TSV 1920 Odershausen) Kolesnikow, Stanislaw (BSF Richtsberg) Lack, Thorsten (FC Großalmerode) Körner, Michael (TSV Speckswinkel) Renner, Benjamin (Eintracht Hoheneiche) Kreis Hofgeismar-Wolfhagen Kroneberger, Leon (BSF Richtsberg) Scheufler, Edwin (SV BW Frankershausen) Freiwillig ausgeschieden: Kunkel, Marco (VFB Lohra) Schlendermann, Marvin (VfB Rommerode) Bietendorf, Nick (SV Espenau) List, Robert (SV Bauerbach) Vellmer, Christian (FC Eschwege) Fenner, Friedhelm (TSV Immenhausen) Littmann, Julian (SG Fronhausen) Kivilcim, Ilhan (TSV Hümme) Lorenz, Florian (FSV Cappel) Kreis Schwalm-Eder Möwes, Ingo (VFL Veckerhagen) Lotz, Ryan-Anthony (TSV Speckswinkel) Freiwillig ausgeschieden: Mülller, Ivo (FC Oberelsungen) Mayer, Lars (VfL Neustadt) Alles, Hans (TSV 1911 Wasenberg) Nixdorf, Arne (TSV Immenhausen) Moghinan, Ashkan (VfB Marburg) Biedenbach, Herbert (1. FC Schwalmstadt) Plutz, Lars (TSV Istha 1919) Rhein, Timon (TSV Amöneburg) Braun, Hans-Jürgen (SV 09 Großropperhausen) Rupp, Julian (FSV RW Wolfhagen) Richter, Marcus (TSV Elnhausen) Dobrinkat, Franz (SG Uttershausen) Wiedigen, Norman (TSV Istha 1919) Schaub, Sebastian (VfR Niederwald) Eckhardt, Berthold (TSV Schwarzenborn) Schmidt, Ernst (FV Wehrda) Euler, Manuel (1. FC Schwalmstadt) Kreis Marburg Schmidt, Karsten (TSV Mellnau) Hartmann, Helmut (TSV 1912 Trockenerfurth) Verstorben: Seewald, Dorian (VfB Marburg) Kühlborn, Gottfried ( TSV 1924 Waltersbrück) Kahlon, Faiz (VfB Wetter) Sezgin, Mirkan (SV Emsdorf) Meyer, Nico (TSV 1912 Trockenerfurth) Kraft, Hermann (TSV Niederweimar) Trappmann, Frederik (FV Wehrda) Pippert, Hilmar (TSV Metze 1902) Reinhardt, Ludwig (FSV Cappel) Wagner, Jonas (VfB Wetter) Schenk, Günther (SV Antrefftal 1911) Siebert, Heinz (SG Fronhausen/Lahn) Weber, Johannes (SF/BG Marburg) Serrane-Bermejio (KSV Hessen Kassel) Freiwillig ausgeschieden: Wobig, Dirk (TSV Wohratal) Siemon, Matthias (Melsunger FV 08) Amanpur, Homan (JFV Ohmtal) Zwick, Felix (FV Wehrda) Trümmer, Jochen (TSV 1922 Gilserberg) Bachmann, Andreas (FSV Cappel) -> weiter nächste Seite 38

gestaltung · produktion· montage

Großformatdruck Messegrafik Laminierungen Textilveredelung Ladenbau Kaschierungen Folienschriften Fahrzeug- POS - Material beschriftung Leuchtkasten

,KU:HUEHVWXGLRLQ6HOLJHQVWDGW

Willi-Brehm-Straße 11 •• 63500 Seligenstadt Tel. (0 61 82) 84 30 1-96 • jk-werbetechnik.de 38 Amtliches / Geburtstage HESSEN-FUSSBALL 10/2016

Schluss von Seite 37: Harnischfeger, Josh (SV 1913 Salmünster) Klausnitzer, Tina (SV 1930 Langenselbold) Veränderungen in den Krapf, Michael (SV Melitia Aufenau 1921) Schiedsrichtervereinigungen Priem, Jannik (SV Brachttal) Geburtstage Reifschneider, Janis (SV Hochland Fischborn) Kreis Alsfeld Scarati, Francesco (1. Gelnhäuser FC) November Freiwillig ausgeschieden: Trumpfheller, Luca (SG Haitz 08) Quehl, Achim (SV Ehringshausen) Vorländer, Marco (SV Melitia Aufenau 1921) Reinsch, Patrick (SV Altenburg) Weber, Holger (SV 1960 Sotzbach) 2016 Steih, Oliver (SV Altenburg) Wichert, Julius (JFV Kinzigtal Brachttal) Verstorben: Abmeldung durch Verein: Thurner, Jonas (VfR 09 Meerholz) 1.11. Manfred Bohl, Referent F- & B-Sport Kreis Kämmer, Wilfried (TSG Merlau) Büdingen, Mitglied Regionalsportgericht Künstler, Felix (VfR Groß-Felda) Kreis Hanau Kreis Büdingen, 65 Kreis Gießen Überweisung an LV Bayern: 2.11. Harald Fischer, stv. Vorsitzender Regional- Freiwillig ausgeschieden: Simon, Marcel (SV 1930 Langenselbold) sportgericht Region Wiesbaden, 50 Abdul, Serap (TSG Wieseck) Kreis Main-Taunus 3.11. Günther Schneider, Kreisfußballwart Kreis Aras, Bilal (Türkiyemspor Gießen) Kassel, Referent F- & B-Sport Kreis Kassel, 70 Bender, Dominik (TV Langsdorf 1903) Freiwillig ausgeschieden: Gültekin, Ali Fuat (Türkiyemspor Gießen) Steets, Nils (BSC Altenhain) 5.11. Hermann Klaus, Kommission Umweltfragen Krieg, Maurice (TSG Wieseck) Wach, Oliver (Germania 08 Weilbach) und Sportplatzbau DFB, ehrenamtlicher Maurer, Katharina (1. FFC Oberhessen Nidda) Zec, Patrick (TuS Hornau) Geschäftsführer Sportschule HFV, 72 Moldenhauer, Marian (TSV 1905 Treis/Lumda) 11.11. Thomas Geiss, stv. Kreisfußballwart Subasoglu, Fatih (TSG Wieseck) Kreis Darmstadt Kreis Off enbach, 50 Watzke, Björn (ASV 1953 Gießen) Freiwillig ausgeschieden: Abmeldung durch Verein: Engel, Alexander (TG Bessungen) 13.11. Lothar Schäfer, Kassenwart Kreis Wiesbaden, Babutzka, Richard (FSV 1959 Lumda) Flauaus, Heinz (TSV Hainstadt) Klassenleiter Herren Kreis Wiesbaden, 65 Sener, Cem (TSG 1893 Leihgestern) Höhle, Philippe (SV St. Stephan Griesheim) 15.11. Bernhard Haase, Einzelrichter Frauen Region Verstorben: Hönig, Markus (KSG Brandau) Fulda, Mitglied KSA, Mitglied Kreissport- Loubal, Gustav (SC Teut. Watzenborn-St.) Kyei, Omane (SKG Roßdorf) gericht, Einzelrichter Senioren Kreis Fulda, 60 Rudnik, Horst (TSV 1911 Villingen) Mazurek, Benjamin (SV 1910 Weiterstadt) Simsek, Mustafa (TG Bessungen) 15.11. Johannes Schlipp, Mitglied Kreissportgericht, Einzelrichter Senioren Kreis Alsfeld, 65 Kreis Dillenburg Singh, Ranbir (SC Viktoria 06 Griesheim) Freiwillig ausgeschieden: Abmeldung durch Verein: 16.11. Adalbert Hochgreef, Ehrenmitglied HFV, 84 Herzler, Darius (TSV Nassau Beilstein) Dell, Eduard (FC Alsbach) Sies, Peter (SG Arheilgen) 16.11. Carsten Schmieder, Klassenleiter Junioren Hofheinz, Andreas (SSV Sechshelden) Kreis Dieburg, 50 Jung, Karsten (SV Gusternhain) Wenzel, Lorenz (SKV RW Darmstadt) Sahm, Ruben (SV Gusternhain) 19.11. Jürgen Brose, stv. Kreisfußballwart Weiel, Torsten (SSV 1920 Haigerseelbach) Kreis Odenwald Kreis Wiesbaden, 50 Überweisung an LV Rheinland: Freiwillig ausgeschieden: 19.11. Gerald Hengst, stv. Kreisjugendwart Diebel, Rony (SSG 1907 Breitscheid) Böttger, Dietmar (SG Rothenberg) Kreis Friedberg, 60 Dörsam, Heinz (SG Mossautal) Kreis Hersfeld-Rotenburg Ribeiro, Jorge (SV Lützel-Wiebelsbach) 21.11. Werner Meystädt, Mitglied Kreissportgericht Freiwillig ausgeschieden: Ausschluss gem. VSA-Beschluss: Kreis Rheingau-Taunus, 65 Fischer, Maximilian (SV Unterhaun) Abravci, Fazil (KSG Vielbrunn) 22.11. Kurt Kost, Mitglied Kreissportgericht Führer, Heinz (FSV Widdershausen) V S A Kreis Friedberg, 75 Gök, Ilker (Gazi Antep Bebra) 25.11. Claudia Mundine, Kreisjugendwartin Heinzerling, Caroline (TSV Richelsdorf) Kreis Gelnhausen, 50 Mercimek, Mehmet (Gazi Antep Bebra) Röder, Dieter (SC Lispenhausen) 26.11. Marcus Rolbetzki, Mitglied Verbandslehrstab Rosenthal, Felix (TSV Ransbach) HFV, Kreislehrwart Kreis Marburg, 40 Thenert, Micha (FSV Widdershausen) 30.11. Helmut Ruppel, Referent F- & B-Sport Wahl, Marian (1. FV Bebra) Kreis Gelnhausen, Ehrenamtsbeauftragter Weigel, Silas (SV Niederaula) Kreis Gelnhausen, 60 Kreis Friedberg Wir gratulieren auch allen weiteren ehrenamtlichen Freiwillig ausgeschieden: Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des HFV, die im Fuhrmann, Andreas (FSV Dorheim) November 2016 Geburtstag feiern. Jochum, Justin (VfB Friedberg) Presl, Markus (FSV Kloppenheim) Ristau, Carolin (Spvgg. 08 Bad Nauheim) Schulz, Gregor (VfR Butzbach) Schulz, Lydia (VfR Butzbach) Hessenpokalfinale der Frauen und Mädchen: Siebert, Alexander (SV Gronau) Spindler, Sebastian (TFV Ober-Hörgern) Abmeldung durch Verein: Demirdag, Ibrahim (TSV Lang-Göns) Ausrichter für 2017 gesucht Gubitzer, Paul (FSG Burg-Gräfenrode) Auch 2017 wird das Hessenpokalfi nale der Frauen und Mädchen (D-, C- und B- Verstorben: Börstler, Willi (VfB Petterweil) Juniorinnen) wieder an einem Tag und Ort stattfi nden. Dafür sucht der Verbands- ausschuss für Frauen- und Mädchenfußball einen geeigneten Bewerber. C- und D- Kreis Gelnhausen Juniorinnen spielen den Hessenpokalsieger in Turnierform aus, die C-Juniorinnen Freiwillig ausgeschieden: auf Großfeld, die D-Juniorinnen auf 9er-Feld. Im Anschluss fi nden die Finalspiele der Berwein, Uwe (SV Melitia Aufenau 1921) Begemann, Felix (FSV 1921 Bad Orb) B-Juniorinnen sowie der Frauen statt. Der Verein muss über mindestens zwei Rasen- Berwein, Lea (SV Melitia Aufenau 1921) plätze sowie über Kapazitäten für bis zu 16 Mannschaften verfügen. Termin für das Born, Dennis (SV Somborn 1909) Finale ist Sonntag, 11. Juni 2017. Dazdarevic, Dzenan (FSV 1921 Bad Orb) Eichenauer, Michel (SV 1913 Salmünster) Interessierte Vereine können sich formlos und ausschließlich per Email bis 24. Fischer, Steffen (FC Bayern Alzenau) Oktober beim Referat für Frauen- und Mädchenfußball unter Helena.Doerr@hfv- Gudath, Nicolas (FC Alem. Niedermittlau) online.de bewerben. hfv Hamidovic, Dzejlan (FSV 1921 Bad Orb) HESSEN-FUSSBALL 10/20169/2016 Zurückgeblättert / Impressum /Kopfzeile Vorschau 39

Tradition: Olympisches Feuer Nun sind die Olympischen Spiele mit dem hervorragenden Abschneiden unserer Fußballerinnen und Fußballer vorüber und das Olympische Feuer ist längst er- loschen, nachdem es einen langen Weg von Athen bis Rio de Janeiro zurücklegen musste. Diese Tradition der lodernden Flamme während der Großveranstaltung ist noch gar nicht so alt. Zurückgeblättert Zu den Spielen 1936 in Berlin erdachten Sporthotel in Grünberg. Seit vielen sich die damaligen Machthaber dieses Jahren waren er und seine Frau Stamm- Spektakel, das fortan zu den Riten gäste in unserem Restaurant. Jeden der Spiele gehört. In einem Fackel- Sonntag kamen sie mit ihrem großen, lauf über 3187 Kilometer brachten 3331 sehr alten PKW (der schon erhebliche Ge- Läuferinnen und Läufer das mit einem brauchsspuren aufwies) aus Kronberg im Brennglas in Athen entfachte Feuer bis Taunus zu uns auf den Tannenkopf. Es war nach Berlin. Dort entzündete der junge sehr erfrischend, mit ihnen zu plaudern „Zwei Höhepunkte: 1. August 1936 Mittelstreckenläufer Fritz Schilgen und von seinem langen erfolgreichen Berlin-Olympiastadion und 8. September vor hunderttausend Zuschauern das Sportlerleben zu hören. 1996 Grünberg.“ Olympische Feuer. Die aktive Teilnahme Zu seinem 90. Geburtstag im Kreise Die Autogrammkarte mit Widmung an den Spielen hatte er nur knapp ver- der Familie bat ich ihn, sich in unser hängt übrigens noch immer an der passt, wurde aber wegen seines be- Gästebuch einzutragen. Ich staunte nicht Prominentenwand in der Eingangshalle sonders eleganten Laufstils als Schluss- schlecht, als er ganz routiniert eine Auto- des Sporthotels. läufer der Stafette ausgewählt. grammkarte aus der Tasche zog, die ihn Fritz Schilgen verstarb im Jahr 2005 im Sechzig Jahre später feierte der in- als jungen Sportler beim entzünden des Alter von 99 Jahren in Kronberg. zwischen schon lange pensionierte Olympischen Feuers zeigte. Auf die Karte Jens Jensen (ehemaliger Direktor Ingenieur seinen 90. Geburtstag im schrieb er: des Sporthotels Grünberg)

Bezugspreis: Impressum Jahresabonnement 19,30 € Termine Vorschau Herausgeber: Einzelpreis 2 € der Redaktion November 2016 Hessischer Fußball-Verband e.V. Anzeigen, Ab Freitag, 4. November 2016, Fair Play Forum Geschäftsstelle: Geschäftskundenbetreuung: erscheint die nächste Ausgabe Das Fair Play Forum und die des HESSEN-FUSSBALL. Otto-Fleck-Schneise 4 Hessischer Fußball-Verband e.V. Sozialstiftung sind wichtige 60528 Frankfurt Nicole Schonert Manuskriptschluss für termin- Einrichtungen innerhalb des Otto-Fleck-Schneise 4 Telefon 069 677282-0 gebundene Beiträge ist Montag, HFV. Doch was machen diese 60528 Frankfurt 24. Oktober 2016, 12 Uhr Fax 069 677282-238 Einrichtungen eigentlich ge- Telefon 069 677282-510 (Redaktion Geschäftsstelle). [email protected] nau? Der HESSEN-FUSSBALL www.hfv-online.de [email protected] Nicht termingebundene erkundigte sich über Ziele und und längerfristig festgelegte Erfolge der Projekte. Postanschrift HFV: Gestaltung: Bei träge müssen bis Dienstag, Grafi k & Satz GbR Postanschrift ist die Adresse 18. Oktober 2016 vorliegen. Ehrenamtler des Mona ts der Geschäftsstelle. Grillhösl & Schmidt Parkstraße 65 Für Manuskripte und Fotos Was wären Vereine ohne ihre 65191 Wiesbaden zu den Bereichen Jugend Redaktion: zahlreichen ehrenamtlichen Mobil 0175 2173295 (Sebastian Sauer), Mädchen – Kommission Hel fer? Mit der Aktion „Ehren- schmidt@grafi ksatz.de und Frauen (Silke Sinning), HESSEN-FUSSBALL amtler des Monats“ würdigt www.grafi ksatz.de Schiedsrichter (Christoph Anette Plescher Schröder), Qualifi zierung der HESSEN-FUSSBALL auch in seiner nächsten Ausgabe einen Zum Rosengarten 35 Druck: (Frank Illing) und Freizeit- und verdienstvollen Fußballfreund. 35759 Driedorf Off setdruckerei Breitensport (Claus Menke) Telefon 02775 5780249 E. Sauerland GmbH gilt der frühere Termin. Profi fußball [email protected] Jahnstraße 8 Im Herbst ziehen wir eine erste – Geschäftsstelle 63505 Langenselbold Erscheinungstermine 2016 i.V. Frank Schneider Telefon 06184 932790 Redaktionsschluss (Erscheinen) Zwischenbilanz der Bundes- Otto-Fleck-Schneise 4 ligen. Wie fällt diese bei den 60528 Frankfurt HESSEN-FUSSBALL November 24.10. (4.11.) Erstligisten Eintracht Frankfurt Telefon 069 677282-495 wurde 1953 gegründet von Dezember 28.11. (9.12.) und SV Darmstadt 98 aus, wie [email protected] Heiner Schickedanz. Jan./Feb. 2017 23.1. (3.2.) schlagen sich der SV Wehen März 2017 27.2. (10.3.) Wiesbaden und der FSV Erscheinungsweise: Diese Ausgabe wird wegen April 2017 27.3. (7.4.) Frankfurt in der Dritten Liga? In der Regel monatlich des Feiertags 3. Oktober erst Mai 2017 24.4. (5.5.) elfmal pro Jahr, ab Montag, 10. Oktober 2016 Der HESSEN-FUSSBALL be- Aufl age: 8.000 zugestellt. Änderungen vorbehalten. richtet darüber. DER BUNDESLIGASTART BEI ODDSET. DIE SOMMERPAUSE WAR LANG.

Jetzt neu! Herr Max Mustermann

500679509 KUNDE 42484410 KARTE DIE ADLER-KARTE! Kostenlos beantragen unter LOTTO www.lotto-fancard.de www.oddset.de hilŌ HESSEN www.lotto-hessen.de und Fan-Vorteile sichern!