20 mai 2011

Nr. 83-85 Anul XVIII (3879-3881)

MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII este un produs protejat legal şi dă dreptul MOLDPRES de a-i autoriza reproducerea ori crearea altor produse derivate numai de către abonaţi, potrivit contractului de abonament, cu obligaţia acestora de a-l folosi în limitele prevăzute de contract, de a nu-i distor- siona conţinutul şi de a menţiona obligatoriu sursa „Monitorul Oficial al Republicii Moldova”. Orice altă formă de utilizare a produsului în scopuri de multiplicare şi difuzare este interzisă. MOLDPRES îşi rezervă dreptul de a lua măsurile necesare în cazurile în care nu se respectă prevederile legale de utilizare a produselor sale.

EDITOR: Agenţia Informaţională de Stat “Moldpres” Director general Vladimir DARIE

Monitorul Oficial al Republicii Moldova Redactor-şef Simion ROPOT

Editorul şi redacţia: 2012, Chişinău, str. Puşkin, 22, Casa Presei, et. 3. Numărul de înregistrare 475. Certificat de înregistrare a mărcii nr. 12578. Abonamentele se pot contracta la orice oficiu poştal. Indicele de abonare 21128. Tirajul total 6002. Telefoane: Editorul 23-34-28, fax 23-26-98; Secretarul general de redacţie: 23-44-41; e-mail: [email protected] Redactorii: 23-23-09; Anunţuri, publicitate: tel./fax 23-34-39; e-mail: [email protected] Cont nr. 225139709, cod EXMMMD22436, BC “Eximbank-Gruppo Veneto Banca” S.A., filiala nr. 11. Cont nr. 222472202165, cod BSOCMD2X722, BC “Banca Socială” S.A. interraională. Cont nr. 22516014983206, cod BECOMD2X609, Banca de Economii, filiala nr.1 Chişinău. Chişinău, Agenţia Informaţională de Stat MOLDPRES. Cod fiscal 1003600071952. Tiparul: Editura “Universul”, str. Vlaicu Pîrcălab, 45, mun. Chişinău. Comanda nr. 1468.

“Monitorul Oficial al Republicii Moldova” nu poartă răspundere pentru veridicitatea avizelor publicate.

Actele oficiale pot fi publicate în alte ediţii periodice numai cu trimitere la “Monitorul Oficial al Republicii Moldova”. 3 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

PARTEA I Legi, hotărîri ale Parlamentului Republicii Moldova, decrete ale Preşedintelui Republicii Moldova

214. Decret privind promulgarea Legii pentru denunţarea Convenţiei eurasiatice privind brevetele (nr. 131-VI, 13 mai 2011)...... 7 215. Lege pentru denunţarea Convenţiei eurasiatice privind brevetele (nr. 78, 21 aprilie 2011)...... 7 216. Hotărîre privind demisia unui deputat în Parlament (nr. 97, 12 mai 2011)...... 7 217. Hotărîre privind modificarea componenţei nominale a unei comisii permanente a Parlamentului (nr. 98, 12 mai 2011)...... 7 218. Hotărîre privind modificarea componenţei nominale a Biroului permanent al Parlamentului (nr. 101, 12 mai 2011)... 8 219. Decret privind conferirea gradului superior de calificare a judecătorului domnului Alexandru TĂNASE (nr. 132-VI, 13 mai 2011)...... 8 PARTEA II Hotărîri ale Guvernului Republicii Moldova

394. Hotărîre privind aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (nr. 335, 5 mai 2011)...... 9 395. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative (nr. 340, 13 mai 2011)...... 9 396. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (nr. 341, 16 mai 2011)...... 9 397. Hotărîre pentru aprobarea Planului de acţiuni privind implementarea Strategiei naţionale de management integrat al frontierei de stat pentru anii 2011-2013 (nr. 342, 16 mai 2011)...... 9 398. Hotărîre pentru iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale al Republicii Lituania cu privire la cooperarea în domeniul apărării şi acordarea deplinelor puteri domnului Vitalie MARINUŢA, ministru al apărării (nr. 343, 16 mai 2011)...... 21 399. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Raportului privind executarea (utilizarea) fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pentru anul 2010 (nr. 349, 17 mai 2011)... 21 400. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Codului contraven- ţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (nr. 350, 17 mai 2011)...... 21 401. Hotărîre cu privire la decernarea Premiului de Stat pentru realizări în domeniul calităţii pentru anul 2010 (nr. 351, 17 mai 2011)...... 21 402. Hotărîre cu privire la alocarea mijloacelor financiare (nr. 352, 17 mai 2011)...... 22 403. Hotărîre pentru iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului privind introducerea modificărilor şi comple- tărilor la Acordul între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Belarus despre recunoaşterea reciprocă a certificatelor igienice ale Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova şi a adeverinţelor de înregistrare igienică de stat ale Republicii Belarus, semnat la Minsk la 27 ianuarie 1998 (nr. 353, 17 mai 2011)...... 22 404. Hotărîre privind iniţierea negocierilor asupra proiectului Deciziei Consiliului şefilor de guverne al Comuni- tăţii Statelor Independente cu privire la Acţiunile prioritare de colaborare în domeniul culturii a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente pînă în anul 2015 (nr. 354, 17 mai 2011)...... 22

4 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

405. Hotărîre pentru iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului privind introducerea modificărilor în Acordul privind direcţiile de bază de cooperare a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente în domeniul protecţiei drepturilor consumatorilor din 25 ianuarie 2000 şi acordarea deplinelor puteri domnului Valeriu LAZĂR, viceprim-ministru, ministru al economiei (nr. 358, 17 mai 2011)...... 23 406. Hotărîre cu privire la acordarea deplinelor puteri domnului Valeriu LAZĂR, viceprim-ministru, ministru al economiei (nr. 359, 17 mai 2011)...... 23 407. Hotărîre cu privire la acordarea deplinelor puteri domnului Tudor BALIŢCHI, director general al Serviciului Vamal (nr. 360, 17 mai 2011)...... 24 408. Hotărîre cu privire la aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător (nr. 361, 17 mai 2011)...... 24 409. Hotărîre privind aprobarea listei terenurilor proprietate publică a statului ocupate de drumurile naţionale (nr. 362, 17 mai 2011)...... 24 410. Hotărîre pentru aprobarea Programului privind repartizarea mijloacelor fondului rutier pe anul 2011 (nr. 363, 17 mai 2011)...... 29 411. Hotărîre privind aprobarea proiectului de decret al Preşedintelui Republicii Moldova pentru modificarea şi completarea Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr. 497-III din 8 februarie 2002 (nr. 365, 17 mai 2011)... 30 412. Hotărîre pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice (nr. 366, 17 mai 2011)...... 30 413. Dispoziţie (nr. 53-d, 13 mai 2011)...... 31 414. Dispoziţie (nr. 54-d, 16 mai 2011)...... 31 415. Dispoziţie (nr. 55-d, 17 mai 2011)...... 31 PARTEA III Acte ale ministerelor, departamentelor şi ale Băncii Naţionale a Moldovei Acte ale Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova

504. Ordin cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale (nr. 159, 13 mai 2011)..... 34 505. Ordin cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale (nr. 160, 13 mai 2011)..... 34 506. Ordin cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale (nr. 161, 13 mai 2011)..... 34 507. Ordin cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale (nr. 162, 13 mai 2011)..... 34 508. Ordin cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale (nr. 163, 13 mai 2011)..... 35 509. Ordin cu privire la schimbarea teritoriului de activitate al notarului public Timofti Angela (nr. 165, 13 mai 2011)...... 35

Acte ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare

510. Hotărîre cu privire la rezultatele controlului planificat privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „REZINA CREDIT” (nr. 19/1, 12 mai 2011)...... 36 511. Hotărîre cu privire la rezultatele controlului planificat privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „ŞTEFĂNEŞTI” (nr. 19/2, 12 mai 2011)...... 38 512. Hotărîre cu privire la înregistrarea prospectului ofertei publice a valorilor mobiliare pe piaţa secundară de vînzare a acţiunilor emise de Societatea pe acţiuni Restaurantul „BUTOIAŞ” (nr. 19/3, 12 mai 2011)...... 39

Acte ale Consiliului Superior al Magistraturii al Republicii Moldova

513. Hotărîre privind anunţarea concursurilor pentru suplinirea funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte şi judecător în unele instanţe judecătoreşti (nr. 224/17, 10 mai 2011)...... 40

Acte ale Comisiei Electorale Centrale

514. Hotărîre cu privire la revenirea la locul de muncă permanent şi convocarea pentru activitate în componenţa Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Briceni nr. 6 a unor membri (nr. 134, 27 aprilie 2011)..... 40 515. Hotărîre cu privire la contestaţiile semnate de Ion Butmalai, Vladimir Calmîc şi Liliana Ceclu, preşedinţii organizaţiilor teritoriale ale partidelor politice PLDM, PDM şi PPCD (nr. 135, 27 aprilie 2011)...... 41 516. Hotărîre cu privire la aprobarea listei nominale cîştigătorilor concursurilor de educaţie civică (nr. 136, 29 aprilie 2011)...... 42 517. Hotărîre cu privire la iniţierea procedurii de validare a mandatului de deputat în Parlamentul Republicii Moldova (nr. 137, 29 aprilie 2011)...... 43

5 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

518. Hotărîre cu privire la revenirea la locul de muncă permanent a unui membru al Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Rîşcani nr. 27 (nr. 138, 29 aprilie 2011)...... 43 519. Hotărîre cu privire la convocarea unui membru al Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Ungheni nr. 35 pentru alegerile locale generale din 5 iunie 2011 (nr. 139, 29 aprilie 2011)...... 43 520. Hotărîre cu privire la confirmarea reprezentantului cu drept de vot consultativ în Comisia Electorală Centrală şi a persoanei responsabile de finanţe (trezorierul) din partea Partidului Popular Creştin Democrat pe perioada campaniei electorale (nr. 140, 29 aprilie 2011)...... 44 521. Hotărîre pentru modificarea Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 18 din 5 aprilie 2011 „Cu privire la lista partidelor şi organizaţiilor social-politice cu dreptul de a participa la alegerile locale generale din 5 iunie 2011” (nr. 141, 29 aprilie 2011)...... 44 522. Hotărîre pentru modificarea Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 54 din 15 aprilie 2011 „Cu privire la constituirea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Cantemir nr. 8” (nr. 142, 29 aprilie 2011)..... 44 523. Hotărîre pentru modificarea Hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 70 din 15 aprilie 2011 „Cu privire la constituirea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Ocniţa nr. 24” (nr. 143, 29 aprilie 2011)...... 45 524. Hotărîre cu privire la contestaţia semnată de Ion Burciu, împuternicit al Partidului Liberal Democrat din Moldova în organele electorale din circumscripţia electorală raională Rezina (nr. 144, 29 aprilie 2011)...... 45 Acte ale Direcţiei Generale Educaţie, Tineret şi Sport a Primăriei municipiului Chişinău şi ale Consiliului municipal Chişinău al Sindicatului Educaţiei şi Ştiinţei

525. Contract colectiv de muncă (nivel municipal pe anii 2011-2015)...... 47 Acte ale Băncii Naţionale a Moldovei

526. Hotărîre cu privire la modificarea şi completarea Instrucţiunii cu privire la modul de întocmire şi prezentare de către bănci a unor rapoarte referitoare la activitatea financiară (nr. 65, 7 aprilie 2011)...... 65 527. Hotărîre cu privire la aprobarea recomandărilor cu privire la abordarea bazată pe risc a clienţilor de către bănci în vederea prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului (nr. 96, 5 mai 2011)...... 67 PARTEA IV Avize funcţii publice vacante Publicaţii ale agenţilor economici PARTEA V Avize pierderi de acte

6 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Partea I Legi, hotărîri ale Parlamentului Republicii Moldova, decrete ale Preşedintelui Republicii Moldova 214 D E C R E T privind promulgarea Legii pentru denunţarea Convenţiei eurasiatice privind brevetele În temeiul art. 93 alin. (1) din Constituţia Republicii Articol unic. – Se promulgă Legea nr. 78 din 21 aprilie Moldova, 2011 pentru denunţarea Convenţiei eurasiatice privind Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă: brevetele.

PREŞEDINTELE INTERIMAR AL REPUBLICII MOLDOVA Nr. 131-VI. Chişinău, 13 mai 2011.

215 L E G E pentru denunţarea Convenţiei eurasiatice privind brevetele Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. 4. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Art. 1. – Se denunţă Convenţia eurasiatică privind Europene, în comun cu Agenţia de Stat pentru Proprietatea brevetele, semnată la Moscova la 9 septembrie 1994. Intelectuală, va negocia cu Organizaţia Eurasiatică de Art. 2. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Brevete procedurile ce ţin de valabilitatea brevetelor şi Europene va notifica Organizaţiei Mondiale de Proprietate asigurarea drepturilor titularilor de brevete eurasiatice Intelectuală denunţarea convenţiei menţionate. după denunţare, în scopul continuităţii efectului brevetelor Art. 3. – Denunţarea nu va afecta brevetele eurasiatice eurasiatice pe teritoriul Republicii Moldova pînă la finele acordate şi cererile eurasiatice depuse, conform convenţiei perioadei de valabilitate a acestora. menţionate, pînă la denunţare, ele avînd efecte pentru Art. 5. – Se abrogă Hotărîrea Parlamentului nr. 615-XIII Republica Moldova pînă la expirarea termenului de din 27 octombrie 1995 pentru ratificarea Convenţiei valabilitate a lor în limitele procedurilor stabilite de eurasiatice privind brevetele (Monitorul Oficial al Republicii convenţie. Moldova, 1995, nr. 65–66, art. 723).

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 78. Chişinău, 21 aprilie 2011.

216 H O T Ă R Î R E privind demisia unui deputat în Parlament În temeiul art. 69 alin. (2) din Constituţia Republicii 2011 privind aprobarea componenţei nominale a comisiilor Moldova şi al art. 2 alin. (8) din Legea nr. 39-XIII din permanente ale Parlamentului (Monitorul Oficial al Republicii 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament, Moldova, 2011, nr. 15, art. 16), cu modificările ulterioare, Parlamentul adoptă prezenta hotărîre. se modifică după cum urmează: Art. 1. – Se ia act de cererea de demisie a deputatului la anexa nr. 6 – Comisia administraţie publică şi în Parlament Anatolie GHILAŞ, ales din partea Partidului dezvoltare regională: Democrat din Moldova. domnul deputat GHILAŞ Anatolie, aparţinînd Fracţiunii Art. 2. – Se declară vacant un mandat de deputat parlamentare a Partidului Democrat din Moldova, se exclude în Parlament care aparţine Partidului Democrat din din componenţa comisiei. Moldova. Art. 4. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data Art. 3. – Hotărîrea Parlamentului nr. 3 din 12 ianuarie adoptării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 97. Chişinău, 12 mai 2011. 217 H O T Ă R Î R E privind modificarea componenţei nominale a unei comisii permanente a Parlamentului Parlamentul adoptă prezenta hotărîre. Art. 2. – Anexa nr. 1 la Hotărîrea Parlamentului Art. 1. – Componenţa nominală a Comisiei juridice, nr. 3 din 12 ianuarie 2011 privind aprobarea componenţei numiri şi imunităţi se modifică după cum urmează: nominale a comisiilor permanente ale Parlamentului – domnul deputat Lilian ZAPOROJAN, aparţinînd (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 15, Fracţiunii parlamentare a Partidului Liberal Democrat din art. 16), cu modificările ulterioare, se modifică conform Moldova, se alege în funcţia de membru al Comisiei juridice, art.1 din prezenta hotărîre. numiri şi imunităţi. Art. 3. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 98. Chişinău, 12 mai 2011. 7 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

218 H O T Ă R Î R E privind modificarea componenţei nominale a Biroului permanent al Parlamentului În temeiul art. 12 alin. (1) din Regulamentul a Partidului Liberal Democrat din Moldova, este inclus în Parlamentului, componenţa Biroului permanent al Parlamentului. Parlamentul adoptă prezenta hotărîre. Art. 2. – Articolul 3 din Hotărîrea Parlamentului nr. 1 din Art. 1. – Componenţa nominală a Biroului permanent 11 ianuarie 2011 privind componenţa numerică şi nominală al Parlamentului se modifică după cum urmează: a Biroului permanent al Parlamentului (Monitorul Oficial – domnul deputat este exclus din al Republicii Moldova, 2011, nr. 15, art. 14) se modifică componenţa Biroului permanent al Parlamentului; conform art. 1 din prezenta hotărîre. – domnul deputat , Fracţiunea parlamentară Art. 3. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 101. Chişinău, 12 mai 2011.

219 D E C R E T privind conferirea gradului superior de calificare a judecătorului domnului Alexandru TĂNASE În temeiul art. 88 lit. h) din Constituţia Republicii Articol unic. – Domnului Alexandru TĂNASE, judecător Moldova şi al art. 21 alin. (1) din Legea cu privire la Curtea la Curtea Constituţională, i se conferă, de la data desemnării Constituţională, în funcţie, gradul superior de calificare a judecătorului. Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă: PREŞEDINTELE INTERIMAR AL REPUBLICII MOLDOVA Marian LUPU

Nr. 132-VI. Chişinău, 13 mai 2011.

8 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Partea II Hotărîri ale Guvernului Republicii Moldova 394 H O T Ă R Î R E privind aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Guvernul HOTĂRĂŞTE: proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor Se aprobă şi se prezintă spre examinare Parlamentului acte legislative. Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Ministrul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor Nr. 335. Chişinău, 5 mai 2011. 395 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative Guvernul HOTĂRĂŞTE: proiectul de lege pentru modificarea, completarea şi Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre examinare abrogarea unor acte legislative.

Prim-ministru Vladimir FILAT Nr. 340. Chişinău, 13 mai 2011. 396 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative Guvernul HOTĂRĂŞTE: proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre examinare acte legislative.

Prim-ministru Vladimir FILAT Nr. 341. Chişinău, 16 mai 2011. 397 H O T Ă R Î R E pentru aprobarea Planului de acţiuni privind implementarea Strategiei naţionale de management integrat al frontierei de stat pentru anii 2011-2013 În vederea executării punctului 2 din Hotărîrea Guvernului mijloacelor aprobate prin legea bugetului de stat pe anul nr. 1212 din 27 decembrie 2010 „Cu privire la aprobarea respectiv, precum şi din alte surse prevăzute de legislaţia Strategiei naţionale de management integrat al frontierei de în vigoare, implementarea prevederilor planului nominalizat stat pentru anii 2011-2013” (Monitorul Oficial al Republicii şi vor prezenta Serviciului Grăniceri, trimestrial, informaţii Moldova, 2011, nr.16-17, art.7), Guvernul HOTĂRĂŞTE: privind acţiunile realizate. 1. Se aprobă Planul de acţiuni privind implementarea 3. Serviciul Grăniceri va prezenta Guvernului, anual, pînă Strategiei naţionale de management integrat al frontierei la 1 martie, raportul de evaluare a implementării pentru de stat pentru anii 2011-2013 (se anexează). anul precedent a Planului de acţiuni privind implementarea 2. Ministerele, alte autorităţi administrative centrale Strategiei naţionale de management integrat al frontierei de resort vor asigura, în limitele competenţei şi din contul de stat pentru anii 2011-2013.

Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Ministrul afacerilor interne Ministrul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor Pavel Filip Ministrul sănătăţii Andrei Usatîi Ministrul agriculturii şi industriei alimentare

Nr. 342. Chişinău, 16 mai 2011.

9 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.342 din 16 mai 2011

PLANUL DE ACğIUNI privind implementarea Strategiei naĠionale de management integrat al frontierei de stat pentru anii 2011-2013

Termenele Costurile InstituĠiile responsabile / Obiectivele AcĠiunile ce urmează a fi întreprinse Indicatori de progres de realizare aferente partenerii

1 2 3 4 5 6 1. PerfecĠionarea 1) Elaborarea, conform acquis-ului UE, Mai În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Proiect de lege înaintat cadrului a proiectului de lege cu privire la frontiera 2011 alocaĠiilor Afacerilor Interne, Ministerul Guvernului spre normativ de stat a Republicii Moldova úi înaintarea bugetare FinanĠelor (Serviciul Vamal), examinare acestuia spre aprobare Ministerul JustiĠiei, alte autorităĠi Parteneri: EUBAM (Misiunea Uniunii Europene de AsistenĠă la Frontiera Republicii Moldova úi Ucraina) 2) Elaborarea úi înaintarea propunerilor de Mai În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Proiect de lege elaborat úi amendare a legislaĠiei în legătură cu 2011 alocaĠiilor Afacerilor Interne, Ministerul înaintat Guvernului spre demilitarizarea úi profesionalizarea bugetare FinanĠelor (Serviciul Vamal), examinare Serviciului Grăniceri úi acordarea Ministerul JustiĠiei, alte personalului a statutului special, autorităĠi descentralizarea procesului de luare a Parteneri: EUBAM deciziilor, optimizarea structurii la nivel tactic, atribuirea competenĠelor pe întreg teritoriul Ġării 3) Elaborarea úi înaintarea propunerilor de mai În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Proiect de lege elaborat úi amendare a legislaĠiei în vederea asigurării 2011 alocaĠiilor Afacerilor Interne, Ministerul înaintat Guvernului spre competenĠei Serviciului Grăniceri în bugetare FinanĠelor (Serviciul Vamal), examinare domeniul urmăririi penale, examinării Ministerul JustiĠiei, alte contravenĠiilor, expertizei actelor de autorităĠi călătorie, contrabandei úi traficului cu fiinĠe 2 Parteneri: EUBAM 1 umane 2 3 4 5 6 4) Elaborarea proiectului de lege cu privire Iunie În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Proiect de lege elaborat úi la modificarea úi completarea unor acte 2011 alocaĠiilor Afacerilor Interne (Biroul înaintat Guvernului spre legislative, în vederea implementării acquis- bugetare MigraĠie úi Azil) examinare ului UE privind învestirea Serviciului Grăniceri cu competenĠe de eliberare a vizelor în cazuri excepĠionale, sporirea responsabilităĠii agenĠilor economici în domeniul turismului, răspunderii transportatorilor în cazul transportării în Ġară a străinilor fără acte necesare de călătorie 5) Elaborarea proiectului hotărîrii Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri Proiect de hotărîre elaborat Guvernului „Pentru aprobarea 2011 alocaĠiilor úi înaintat Guvernului spre Regulamentului cu privire la organizarea úi bugetare examinare funcĠionarea Serviciului Grăniceri, structurii úi efectivului-limită ale aparatului central al acestuia”, în vederea asigurării organizării úi funcĠionării Serviciului Grăniceri, conform cerinĠelor acquis-ului UE 6) Racordarea actelor normative ale Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Acte normative Serviciului Grăniceri úi Serviciului Vamal 2011 alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal) departamentale actualizate în domeniile controlului documentelor bugetare úi aprobate biometrice úi aplicării procedurii de interzicere úi nepermitere a intrării în Republica Moldova la Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naĠional de paúapoarte úi Legea nr.200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova 7) Elaborarea úi înaintarea spre aprobare a În limitele Ministerul Afacerilor Externe Proiect de hotărîre elaborat proiectului hotărîrii Guvernului „Cu privire Semestrul I alocaĠiilor úi Integrării Europene, úi înaintat Guvernului spre la aprobarea Regulamentului privind 2011 bugetare Ministerul Afacerilor Interne examinare procedura de eliberare a vizelor, forma, (Biroul MigraĠie úi Azil) conĠinutul úi semnele de protecĠie a vizelor”

maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

10 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

3 1 2 3 4 5 6 8) Elaborarea úi aprobarea Manualului Semestrul I În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Grup de lucru practic de control úi supraveghere a 2012 alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal) interministerial creat; frontierei de stat (similar Catalogului bugetare manual practic elaborat úi Schengen al UE) aprobat prin act normativ departamental úi implementat 9) Elaborarea úi înaintarea propunerilor de Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Proiect de hotărîre elaborat amendare a actelor normative în vederea 2011 alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal) úi înaintat Guvernului spre reglementării caracteristicilor tehnice pentru bugetare examinare construcĠia punctelor de trecere a frontierei de stat, a regulilor de regim úi a schemelor tehnologice tipizate pentru efectuarea controlului în punctele de trecere a frontierei de stat 10) Elaborarea conceptului de prelucrare în 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Interne Concept elaborat úi comun a cererilor de azil alocaĠiilor (Biroul MigraĠie úi Azil), aprobat prin act normativ bugetare Serviciul Grăniceri departamental 11) Elaborarea úi înaintarea spre aprobare a Trimestrul În limitele Ministerul Agriculturii úi Proiect de hotărîre elaborat proiectului hotărîrii de Guvern privind IV alocaĠiilor Industriei Alimentare, úi înaintat Guvernului spre modificarea úi completarea Hotărîrii 2011 bugetare Ministerul FinanĠelor examinare Guvernului nr. 1073 din 19 septembrie 2008 „Cu privire la optimizarea modului de trecere a frontierei de stat de către mijloacele de transport auto cu mărfuri úi pasageri, modificarea úi abrogarea unor acte normative”, conform compartimentului 5 „Măsurile sanitare úi fitosanitare (SPS)” punctului 5 al Planului de acĠiuni al Republicii Moldova privind implementarea Recomandărilor Comisiei Europene pentru instituirea Zonei de Liber Schimb Aprofundat úi Cuprinzător dintre Republica Moldova úi Uniunea Europeană, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 1125 din 14 4 1 decembrie 2010 2 3 4 5 6 2.maria Perfec D:\MONITORĠionarea 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc 1) Reorganizarea Serviciului Grăniceri în Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri Structură nouă sistemului conformitate cu noua structură, inclusiv 2011 alocaĠiilor Parteneri: EUBAM implementată; instituĠional angajarea resurselor umane, crearea bugetare numărul persoanelor infrastructurii necesare (construcĠia angajate; sediilor), achiziĠionarea echipamentului, condiĠii de lucru create; inclusiv de protecĠie individuală, a noilor echipament achiziĠionat uniforme 2) Crearea Centrului de examinare a Semestrul I În limitele Serviciul Grăniceri Centru creat úi dotat; documentelor, care va efectua expertiza 2012 alocaĠiilor Parteneri: EUBAM numărul experĠilor juridică a documentelor de călătorie, dotarea bugetare acreditaĠi cu infrastructura necesară úi acreditarea experĠilor din cadrul acestuia 3) Crearea în cadrul Serviciului Grăniceri a Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri Departament de urmărire departamentului de urmărire penală 2011 alocaĠiilor Parteneri: EUBAM penală creat bugetare 4) Crearea serviciului de supraveghere Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri Serviciu de supraveghere aeriană, care va îndeplini, de asemenea, 2013 alocaĠiilor Parteneri: EUBAM avia creat sarcini de căutare úi salvare, va efectua bugetare transportul rapid medical, transportarea persoanelor oficiale, operaĠiuni de acordare a sprijinului unităĠilor de poliĠie, precum úi alte sarcini 5) Pregătirea planurilor anuale de finanĠare În limitele Serviciul Grăniceri Planuri anuale de finanĠare în vederea asigurării necesităĠilor financiare 2011-2013 alocaĠiilor aprobate bugetare 6) Elaborarea, aprobarea úi implementarea 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri SOP elaborate, aprobate Procedurii de operare standard (SOP) în alocaĠiilor Parteneri: EUBAM, grupuri prin act normativ domeniul controlului la frontieră în materie bugetare mixte, organizaĠii departamental úi de operaĠiuni, personal, instruire, finanĠe, internaĠionale, agenĠii implementate comunicaĠii úi schimb de informaĠii, specializate logistică, analiză de risc, conform acquis- ului UE 7) Crearea condiĠiilor pentru eliberarea úi 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Micúorarea cu 20% anual verificarea autenticităĠii vizelor prin alocaĠiilor úi Integrării Europene, a numărului de migranĠi sistemul informaĠional „CONSUL” bugetare Ministerul Afacerilor Interne, ilegali; micúorarea cu 20% maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

11 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

5 1 2 3 4 5 6 Ministerul Tehnologiei a timpului de acordare a InformaĠiei úi ComunicaĠiilor vizei Parteneri: FRONTEX, EUBAM 8) Dezvoltarea capacităĠilor instituĠionale 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul cazurilor de ale Serviciului Grăniceri în vederea alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal) contrabandă depistate în combaterii contrabandei úi întăririi bugetare creútere cu 10 % anual securităĠii lanĠului internaĠional de distribuĠie a mărfurilor 3. PerfecĠionarea 1) Utilizarea în practica de serviciu a 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul CapacităĠi de supraveghere controlului úi mijloacelor úi echipamentului modern, luînd alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), úi intervenĠie rapidă supravegherii în considerare principiile conceptului bugetare, Ministerul Afacerilor Interne dezvoltate; frontierei de stat Sistemului European de Supraveghere a proiecte úi Parteneri: EUBAM proces de implementare a Frontierelor (Eurosur) programe principiilor conceptului de (Eurosur) iniĠiat asistenĠă tehnică úi financiară externă 2) Intensificarea folosirii sistemului de 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul infracĠiunilor analiză a riscurilor (SAR), pentru alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), prevenite în creútere cu simplificarea procedurii controalelor la bugetare Ministerul Afacerilor Interne 10% anual; frontieră úi vamal, a activităĠii operative de reducerea cu 25% a investigaĠii úi pentru amplificarea timpului de aflare a transparenĠei acĠiunilor úi apropierii călătorilor în punctul de instituĠiilor de societatea civilă trecere 3) Desfăúurarea operaĠiunilor comune de 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Numărul operaĠiunilor control la frontieră alocaĠiilor (Serviciul Vamal), Serviciul realizate bugetare Grăniceri, Ministerul Afacerilor Interne, Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice úi CorupĠiei, Serviciul de InformaĠii úi 6 Securitate 1 2 3 4 5 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc4) Implementarea sistemului de 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Sistem de monitorizare în monitorizare în timp real a evenimentelor, alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal) timp real implementat autoturismelor úi persoanelor la punctele de bugetare, trecere a frontierei de stat proiecte úi programe de asistenĠă tehnică úi financiară 5) Implementarea noilor tehnologii la 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Tehnologii noi efectuarea controalelor la punctele de alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal) implementate trecere a frontierei de stat aeriene úi fluviale bugetare 6) Desfăúurarea controalelor inopinate ale 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul cazurilor de activităĠii personalului în punctele de trecere alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), corupĠie depistate a frontierei de stat bugetare Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice úi CorupĠiei, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul de InformaĠii úi Securitate, Procuratura Generală 7) Verificarea plenitudinii úi corectitudinii 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul cazurilor de datelor recepĠionate de la subdiviziuni, prin alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), corupĠie depistate confruntarea periodică a acestora bugetare Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice úi CorupĠiei, Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul de InformaĠii úi Securitate, Procuratura Generală 8) Implementarea regimului revizuit de 2011 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Standarde revizuite eliberare a vizelor alocaĠiilor úi Integrării Europene, implementate; bugetare Ministerul Tehnologiei reducerea cu 10% anual a InformaĠiei úi ComunicaĠiilor, vizelor false Ministerul Afacerilor Interne 9) Elaborarea úi implementarea 2011 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Reducerea cu 10% anual a caracteristicilor de siguranĠă pentru colantul alocaĠiilor úi Integrării Europene, vizelor false maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

12 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

7 1 2 3 4 5 6 vizei naĠionale bugetare Ministerul Tehnologiei InformaĠiei úi ComunicaĠiilor, Ministerul Afacerilor Interne 10) Introducerea datelor biometrice în vize 2011 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Date biometrice introduse alocaĠiilor úi Integrării Europene, în vize bugetare Ministerul Tehnologiei InformaĠiei úi ComunicaĠiilor, Ministerul Afacerilor Interne 11) PerfecĠionarea metodologiei de 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Micúorarea cu 20% anual verificare a cererilor de acordare a vizelor úi alocaĠiilor úi Integrării Europene, a numărului de migranĠi creúterea gradului de exigenĠă în Ġările cu bugetare Ministerul Afacerilor Interne, ilegali; potenĠial migrator Ministerul Tehnologiei micúorarea termenului de InformaĠiei úi ComunicaĠiilor acordare a vizei cu 20% Parteneri: FRONTEX, EUBAM 12) Elaborarea úi aplicarea chestionarelor 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Micúorarea cu 20% anual complexe în procedura de acordare a vizelor alocaĠiilor úi Integrării Europene, a numărului de migranĠi în cadrul misiunilor diplomatice úi bugetare Ministerul Afacerilor Interne, ilegali; micúorarea cu 20% consulare Ministerul Tehnologiei a termenului de acordare a InformaĠiei úi ComunicaĠiilor vizei Parteneri: FRONTEX, EUBAM 13) Elaborarea úi aplicarea noului specimen 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Specimen elaborat úi al titlului de călătorie pentru întoarcerea în alocaĠiilor úi Integrării Europene, aplicat Republica Moldova, potrivit standardelor bugetare Ministerul Afacerilor Interne, europene Ministerul Tehnologiei InformaĠiei úi ComunicaĠiilor Parteneri: FRONTEX, EUBAM 14) PerfecĠionarea mecanismului de 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Micúorarea cu 25 % a eliberare a titlului de călătorie în special alocaĠiilor úi Integrării Europene, termenului de eliberare a străinilor care deĠin dreptul de úedere pe bugetare Ministerul Afacerilor Interne, titlului de călătorie teritoriul Republicii Moldova Ministerul Tehnologiei 8 InformaĠiei úi ComunicaĠiilor 1 2 3 4 Parteneri: FRONTEX,5 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc EUBAM 15) Elaborarea rapoartelor de către oficiile 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Rapoarte elaborate consulare privind riscurile creúterii alocaĠiilor úi Integrării Europene, fluxurilor migraĠiei ilegale în Ġara în care îúi bugetare Ministerul Afacerilor Interne, desfăúoară activitatea Ministerul Tehnologiei InformaĠiei úi ComunicaĠiilor Parteneri: FRONTEX, EUBAM

4. Cooperarea Cooperarea intrainstituĠională intrainstituĠio- 1) Coordonarea, armonizarea úi 2011-2012 În limitele Ministerul FinanĠelor Scheme tehnologice de nală, interinstitu- standardizarea metodelor úi practicilor alocaĠiilor (Serviciul Vamal), Serviciul lucru revizuite úi Ġională úi specifice de control vamal úi de frontieră bugetare Grăniceri armonizate internaĠională aplicabile la toate punctele de trecere a frontierei de stat 2) Dezvoltarea sistemului de control intern 2011-2012 În limitele Ministerul FinanĠelor FuncĠie de control intern în cadrul Serviciului Vamal úi Serviciului alocaĠiilor (Serviciul Vamal), Serviciul implementată; Grăniceri bugetare, Grăniceri programe de instruire în proiecte úi Partener: EUBAM domeniul controlului programe intern implementate de asistenĠă tehnică úi financiară Cooperarea interinstituĠională 3) Semnarea noilor acorduri de cooperare, Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul de acorduri de precum úi amendarea celor existente la nivel 2011 alocaĠiilor Afacerilor Interne (inclusiv colaborare semnate úi interinstituĠional în domeniile: schimbului bugetare Biroul MigraĠie úi Azil), implementate de informaĠii (inclusiv operative); evidenĠei Ministerul Afacerilor Externe migraĠiei legale úi combaterii migraĠiei úi Integrării Europene, ilegale; contrabandei; falsificării Ministerul Tehnologiei documentelor de călătorie; eliberării InformaĠiei úi ComunicaĠiilor

maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

13 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

9 1 2 3 4 5 6 vizelor; intrării úi úederii străinilor; (ÎS „CRIS Registru”), refuzului intrării străinilor în Republica Ministerul FinanĠelor Moldova; prelungirii termenului de úedere; (Serviciul Vamal), Ministerul regimului îndepărtării străinilor; traficului JustiĠiei, alte autorităĠi de persoane; potenĠialelor activităĠi ilegale a deĠinuĠilor în penitenciare; datelor statistice úi analitice privind traficul de droguri, arme, muniĠii úi explozive; analizei riscurilor; schimbului de experienĠă; instruirii úi pregătirii profesionale; activităĠii de cercetare; managementului frontierelor; perfectării vizelor úi problemelor legate de străini 4) Semnarea acordului interinstituĠional de Semestrul II În limitele Ministerul SănătăĠii, Ministerul Acord semnat úi cooperare în domeniul intervenĠiei în 2011 alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), implementat urgenĠe de sănătate publică úi informarea bugetare Serviciul Grăniceri operativă a factorilor de decizie despre depistarea (suspectarea) în trafic a persoanelor bolnave, precum úi asigurării executării activităĠilor medicale 5) Crearea Centrului naĠional de coordonare Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Centrul naĠional úi puncte în regim 24/7 în incinta Serviciului 2011 alocaĠiilor Afacerilor Interne, de contact locale create Grăniceri (coordonarea operaĠiunilor bugetare Ministerul FinanĠelor comune la frontieră, activităĠi comune de (Serviciul Vamal), alte pregătire a personalului, schimb de autorităĠi informaĠii, inclusiv în domeniul migraĠiei ilegale etc.), precum úi a punctelor de contact locale 6) PerfecĠionarea procedurilor de 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Principiul “ghiúeul unic” funcĠionare a principiului “ghiúeul unic” la alocaĠiilor (Serviciul Vamal) la frontieră ajustat la cele frontieră bugetare, mai avansate practici proiecte úi programe 10 de 1 2 3 asisten 4 Ġă 5 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc tehnică úi financiară 7) Intensificarea acĠiunilor privind schimbul 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Majorarea cu 10% anual a de date úi informaĠii, inclusiv date alocaĠiilor úi Integrării Europene, cazurilor de documente biometrice bugetare Ministerul Afacerilor Interne, false descoperite; Ministerul Tehnologiei micúorarea cu 20% anual a InformaĠiei úi ComunicaĠiilor numărului de migranĠi Parteneri: FRONTEX, ilegali; micúorarea cu 20% EUBAM a termenului de acordare a vizei Cooperarea internaĠională 8) Diversificarea cadrului juridic de 2011-2013 Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul tratatelor cooperare cu serviciile de frontieră ale În limitele Afacerilor Externe úi Integrării internaĠionale de statelor limitrofe, statelor-membre UE úi alocaĠiilor Europene, Ministerul cooperare semnate Comunitatea Statelor Independente (CSI), bugetare Afacerilor Interne, Ministerul precum úi cu alte instituĠii de specialitate FinanĠelor (Serviciul Vamal) din cadrul UE 9) Elaborarea úi implementarea planurilor 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Planuri úi acorduri de anuale de acĠiuni úi acordurilor de cooperare alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), cooperare încheiate; cu autorităĠile de frontieră ale statelor bugetare, Ministerul Afacerilor Interne, programe comune în vecine proiecte úi Ministerul Afacerilor Externe domeniul schimbului de programe úi Integrării Europene experienĠă implementate; de centre úi puncte comune de asistenĠă contact deschise; proiecte tehnică úi de asistenĠă implementate financiară externă 10) Dezvoltarea relaĠiilor de cooperare cu 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul de activităĠi EUBAM (inclusiv a grupurilor de lucru alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), desfăúurate mixte), FRONTEX (AgenĠia Europeană bugetare Ministerul Afacerilor Interne, pentru Managementul Cooperării Ministerul Afacerilor Externe OperaĠionale la Frontierele Externe ale úi Integrării Europene Statelor Membre ale Uniunii Europene), OSCE (OrganizaĠia pentru Securitate úi Cooperare în Europa), PNUD (Programul maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

14 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

11 1 2 3 4 5 6 NaĠiunilor Unite pentru Dezvoltare), INTERPOL (OrganizaĠia InternaĠională a PoliĠiei Criminale), EUROPOL (Oficiul European de PoliĠie), BORDERPOL (OrganizaĠia Mondială de Frontieră), OLAF (Biroul European de Luptă Antifraudă), OIM (OrganizaĠia InternaĠională pentru MigraĠie), EUROJUST (Unitatea Uniunii Europene pentru Cooperare Judiciară), IMCPD (Centru InternaĠional pentru Politici de Dezvoltare a MigraĠiei), ÎCNUR (Inaltul Comisariat al Natiunilor Unite pentru Refugiati) în domeniul schimbului de informaĠii, analizei riscurilor, programe de instruire, operaĠiuni comune, asistenĠă tehnică, combaterii fraudelor vamale etc. 11) Cooperarea cu Ġările vecine în vederea 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Proces de demarcare a finalizării procesului de demarcare a alocaĠiilor úi Integrării Europene, frontierei de stat finisat frontierei de stat bugetare Serviciul Grăniceri, AgenĠia RelaĠii Funciare úi Cadastru Parteneri: EUBAM 12) Elaborarea cadrului juridic bilateral cu 2012-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Proiecte de acorduri statele vecine, cu statele-membre ale UE úi alocaĠiilor (Serviciul Vamal) elaborate alte Ġări privind recunoaúterea reciprocă a bugetare standardelor úi măsurilor de control vamal în domeniul securităĠii lanĠului internaĠional de aprovizionare (rezultatele controlului, facilităĠile acordate, proceduri simplificate, statutul agenĠilor economici de încredere etc.) 13) Dezvoltarea úi implementarea 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Baze de date specializate sistemului de schimb de date între Serviciul alocaĠiilor (Serviciul Vamal) implementate Vamal úi autorităĠile vamale din statele bugetare, vecine, statele-membre ale Uniunii 12 proiecte úi 1 Europene úi alte Ġări în2 vederea eficientizării 3 programe 4 5 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doccontroalelor úi facilitare a comerĠului de asistenĠă tehnică úi financiară 14) Implementarea sistemului automatizat 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Sisteme automatizate de schimb de informaĠie prealabilă privind alocaĠiilor (Serviciul Vamal) implementate mărfurile úi mijloacele de transport între bugetare, Serviciul Vamal úi autorităĠile vamale din proiecte úi UE în vederea asigurării securităĠii lanĠului programe internaĠional de comerĠ, evaluării prealabile de a riscurilor úi întăririi controlului vamal, asistenĠă asigurînd, totodată, protecĠia / securitatea tehnică úi datelor financiară 15) Elaborarea úi difuzarea, în comun cu 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Numărul de materiale autorităĠile vamale úi de frontieră din Ġările alocaĠiilor (Serviciul Vamal), informative elaborate úi vecine, a materialelor informative (pliante, bugetare, Serviciul Grăniceri publicate postere) privind regulile de trecere a proiecte úi frontierei programe de asistenĠă tehnică úi financiară 16) Intensificarea cooperării între instituĠiile 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Numărul acordurilor de cu atribuĠii de supraveghere úi control a alocaĠiilor úi Integrării Europene, cooperare încheiate frontierei de stat úi misiunile diplomatice úi bugetare Ministerul Afacerilor Interne, consulare, în vederea depistării úi prevenirii Ministerul Tehnologiei migraĠiei ilegale InformaĠiei úi ComunicaĠiilor Parteneri: FRONTEX, EUBAM 17) Colaborarea cu autorităĠile responsabile 2011-2012 În limitele Ministerul FinanĠelor Mecanisme de colectare, naĠionale, europene úi internaĠionale în alocaĠiilor (Serviciul Vamal) analiză úi diseminare a domeniul specific antidrog bugetare informaĠiilor referitoare la droguri elaborate úi gestionate prin intermediul sistemelor informaĠionale maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

15 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

13 1 2 3 4 5 6 5. Implementarea 1) Înlocuirea militarilor în termen cu În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul de colaboratori unui sistem colaboratori angajaĠi în bază de contract de 2011-2012 alocaĠiilor FinanĠelor încadraĠi performant al muncă bugetare managementului 2) Stabilirea criteriilor clare de recrutare úi 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri Criterii de recrutare resurselor umane transfer al personalului Serviciului alocaĠiilor aprobate prin act normativ Grăniceri bugetare departamental úi implementate 3) PerfecĠionarea fiúelor de funcĠii úi 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri AcĠiuni planificate de dezvoltarea cerinĠelor pentru avansare a alocaĠiilor recrutare, selecĠionare úi resurselor umane bugetare pregătire a personalului întreprinse 4) Aprobarea ghidului carierei profesionale 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri Ghidul carierei elaborat, alocaĠiilor aprobat prin act normativ bugetare departamental úi aplicat 5) Elaborarea úi implementarea 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Regulament aprobat prin Regulamentului cu privire la prevenirea alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), act normativ corupĠiei în cadrul Serviciului Grăniceri úi bugetare Centrul pentru Combaterea departamental, rapoarte Serviciului Vamal Crimelor Economice úi privind implementarea, CorupĠiei elaborate úi mediatizate 6) Implementarea procedurilor performante 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Mecanism de evaluare a de investigare a integrităĠii personalului, alocaĠiilor Ministerul FinanĠelor integrităĠii colaboratorilor respectării standardelor etice úi politicii bugetare (Serviciul Vamal) implementat; infracĠiuni conflictelor de interese, precum úi aplicarea de corupĠie depistate în măsurilor eficiente de sancĠionare pentru rîndurile colaboratorilor; încălcarea acestor norme cazuri de încălcare a normelor de etică úi reglementărilor conflictului de interese stabilite, examinate; sancĠionări aplicate 7) ÎnfiinĠarea cabinetelor psihologice în Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Cabinete psihologice cadrul direcĠiilor regionale 2011 alocaĠiilor SănătăĠii create 14 bugetare 1 2 3 4 5 6 8) Instruirea periodică a personalului Anual úi la În limitele InstituĠiile medicale Numărul de úedinĠe maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.docpunctelor de trecere a frontierei de stat indicaĠii alocaĠiilor departamentale, Ministerul instructive petrecute; referitor la: manifestările de bază ale stărilor epidemiolo- bugetare SănătăĠii, Serviciul Grăniceri, numărul cazurilor de boală la participanĠii traficului de gice Ministerul FinanĠelor depistate de falsificare a pasageri; la controlul paúapoartelor (Serviciul Vamal), Ministerul paúapoartelor biometrice; biometrice; organizarea cursurilor de Tehnologiei InformaĠiei úi numărul cazurilor de instruire pentru agenĠii de transport privind ComunicaĠiilor, Ministerul transportare, de către controlul documentelor de călătorie úi a Afacerilor Interne, Ministerul agenĠiile de transport, a cerinĠelor de intrare în Ġară Transporturilor úi călătorilor fără acte de Infrastructurii Drumurilor călătorie valabile micúorat 9) Implementarea programelor de instruire semestrul I În limitele Ministerul FinanĠelor Programe de instruire în în domeniul anticorupĠiei úi al 2011 alocaĠiilor (Serviciul Vamal), Serviciul domeniul anticorupĠiei managementului disciplinar, cultivarea bugetare Grăniceri implementate intoleranĠei faĠă de corupĠie, încurajarea denunĠării 10) PerfecĠionarea pregătirii personalului 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Majorarea cu 10% anual a oficiilor consulare în domeniul descoperirii alocaĠiilor úi Integrării Europene, numărului cazurilor falsurilor în documente bugetare Ministerul Afacerilor Interne, depistate de falsificare a Ministerul Tehnologiei documentelor; micúorarea InformaĠiei úi ComunicaĠiilor cu 20% anual a numărului Parteneri: FRONTEX, de migranĠi ilegali; EUBAM micúorarea cu 20% a termenului de acordare a vizei 6. Asigurarea 1) ConstrucĠia úi reconstrucĠia pichetelor de 2011-2013 Anul 2011 – Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul pichetelor úi dezvoltării grăniceri, punctelor de trecere a frontierei 9 milioane FinanĠelor (Serviciul Vamal), punctelor de trecere a lei, conform logistice de stat (inclusiv punctelor de control Hotărîrii alte autorităĠi frontierei de stat construite comun) conform acquis-ului UE, inclusiv Guvernului Parteneri: EUBAM úi reconstruite; construcĠia punctului de trecere a frontierei nr.827 din 4 fluxuri de pasageri de stat „Unguri-BronniĠa” la frontiera iulie 2008), separate moldo-ucraineană Anii 2012 - 2013, conform următorului plan de dezvoltare a maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

16 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

15 1 2 3 4 5 6 infrastructu- rii frontierei de stat

2) Elaborarea úi aprobarea proiectului de Semestrul I În limitele Serviciul Grăniceri Proiect de hotărîre elaborat

hotărîre a Guvernului cu privire la 2011 alocaĠiilor úi înaintat Guvernului spre

aprobarea Planului de dezvoltare a bugetare examinare infrastructurii pentru anii 2012-2014 3) Dotarea subdiviziunilor de supraveghere 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Volumul echipamentului úi control de frontieră úi vamal, Centrului alocaĠiilor FinanĠelor, Ministerul acordat NaĠional de coordonare, punctelor de bugetare, Afacerilor Externe úi Integrării contact locale úi canalelor de comunicare proiecte úi Europene securizate cu echipament, tehnică IT programe Parteneri: EUBAM, Uniunea (tehnologii informaĠionale), mijloace de de Europeană transport, mijloace specifice, sisteme asistenĠă informatice, mijloace autonome de tehnică úi producere a energiei, echipament tehnic financiară pentru efectuarea controlului documentelor externă de călătorie úi a vizelor ce conĠin date biometrice, precum úi asigurarea personalului punctelor de trecere a frontierei de stat cu mijloace de protecĠie individuală úi de detectare a posibililor (potenĠialilor) bolnavi 4) Darea în exploatare a sistemului de Semestrul II În limitele Serviciul Grăniceri Sistem de comunicaĠii comunicaĠii mobile la frontiera de stat 2012 alocaĠiilor Parteneri: EUBAM mobile dat în exploatare bugetare, proiecte úi programe de asistenĠă tehnică úi financiară externă 5) Implementarea sistemului informatic on- 2011-201316 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Sistem informatic on-line 1 line al Serviciului Gră2niceri, interfaĠarea 3 aloca 4Ġiilor Tehnologiei Informa5 Ġiei úi implementat 6úi funcĠional acestuia cu sistemele informatice ale bugetare, ComunicaĠiilor, Întreprinderea maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc instituĠiilor naĠionale cu atribuĠii în proiecte úi de stat ”Moldtelecom” combaterea criminalităĠii transfrontaliere, programe Parteneri: EUBAM inclusiv implementarea tehnologiilor de de verificare a actelor de identitate cu date asistenĠă biometrice în punctele de trecere a frontierei tehnică úi de stat, inclusiv Aeroportul InternaĠional financiară „Chiúinău” externă 6) Crearea reĠelei de laboratoare úi 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Numărul de laboratoare dotarea acestora cu echipament necesar alocaĠiilor Afacerilor Interne, Ministerul create úi dotate; (inclusiv echipament de analiză bugetare, FinanĠelor (Serviciul Vamal), echipament achiziĠionat; criminalistică, fitosanitară úi vamal) proiecte úi Ministerul Agriculturii úi instruirea personalului programe Industriei Alimentare responsabil pentru de (Inspectoratul General pentru utilizarea úi întreĠinerea asistenĠă Supraveghere Fitosanitară úi fiecărui echipament tehnică úi Control Semincer) acordată financiară Parteneri: EUBAM externă 7) Amenajarea centrelor de primire úi 2012 În limitele Ministerul FinanĠelor Centre de primire úi deĠinere a cetăĠenilor străini care solicită alocaĠiilor (Serviciul Vamal), Serviciul deĠinere a cetăĠenilor statut de refugiat, precum úi a spaĠiilor bugetare, Grăniceri străini create pentru străinii reĠinuĠi pentru aflare ilegală proiecte úi Parteneri: EUBAM, ÎCNUR, pe teritoriul Republicii Moldova úi a programe OIM spaĠiilor pentru izolarea temporară a de călătorilor suspecĠi de boli contagioase asistenĠă tehnică úi financiară externă

8) PerfecĠionarea Sistemului InformaĠional 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Sistemul InformaĠional Automatizat al Serviciului Grăniceri, alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), Automatizat al Serviciului elaborarea úi implementarea TIMS bugetare, Ministerul Tehnologiei Grăniceri perfecĠionat, (Sistemul de management al tehnologiilor proiecte úi InformaĠiei úi ComunicaĠiilor, TIMS úi RMIS informaĠionale) úi RMIS (Resursa programe Ministerul Afacerilor Interne, implementat, SIMIFS Managementului Sistemului InformaĠional), de Ministerul Afacerilor Externe elaborat maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

17 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

17 1 2 3 4 5 6 precum úi a altor sisteme, perfecĠionarea asistenĠă úi Integrării Europene, alte acestora în baza schimbărilor úi necesităĠilor tehnică úi autorităĠi parvenite, elaborarea SIMIFS (Sistemul financiară Parteneri: EUBAM InformaĠional pentru Managementul externă Integrat al Frontierei de Stat) 9) Elaborarea úi implementarea bazelor de 2011-2013 În limitele Ministerul Afacerilor Externe Baze de date create úi date de gestionare comună în domeniul alocaĠiilor úi Integrării Europene, implementate vizelor, precum úi a datelor cu privire la bugetare, Ministerul FinanĠelor, străini úi cu privire la evidenĠa turiútilor proiecte úi Serviciul Grăniceri, Ministerul programe Afacerilor Interne, Ministerul de Tehnologiei InformaĠiei úi asistenĠă ComunicaĠiilor, alte autorităĠi tehnică úi Parteneri: EUBAM financiară externă 10) Dezvoltarea Sistemului InformaĠional 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Sistem de frontieră “Frontiera”, în corelare cu principiile alocaĠiilor (Serviciul Vamal). actualizat úi ajustat; „ghiúeului unic”, prin actualizarea bazelor bugetare, sisteme informaĠionale a de date, ajustarea la noile reglementări úi proiecte úi instituĠiilor (serviciilor) cu facilitarea schimbului de informaĠii între programe competenĠe în domeniul autorităĠile de resort de controlului mărfurilor úi asistenĠă mijloacelor de transport tehnică úi deplasate peste frontieră, financiară dezvoltate în vederea asigurării interconexiunii úi schimbului automatizat de date 11) Crearea sistemului integrat de 2011-2013 Proiecte úi Ministerul FinanĠelor Sistem integrat de comunicare radio úi computerizare bazat pe programe (Serviciul Vamal), Serviciul comunicare radio úi standardele TETRA (standard deschis de de Grăniceri computerizare creat legătură radio digitală) pentru toate asistenĠă Parteneri: Uniunea Europeană autorităĠile de aplicare a legii úi alte servicii tehnică úi de stat relevante, care să acopere întreg financiară teritoriul Republicii Moldova, precum úi 18 externă 1 punerea în aplicare a conceptului2 în 3 4 5 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.docurmătoarele etape de implementare a proiectului de comunicare radio desemnat iniĠial pentru nevoile Serviciului Grăniceri 12) Asigurarea accesului Serviciului 2012 În limitele Ministerul Afacerilor Interne, Serviciul Grăniceri Grăniceri la Sistemul informaĠional alocaĠiilor Serviciul Grăniceri conectat automatizat „Registrul dactiloscopic” bugetare, proiecte úi programe de asistenĠă tehnică úi financiară 13) Echiparea automobilelor folosite de 2012 În limitele Serviciul Grăniceri Numărul automobilelor unităĠile mobile cu calculatoare úi sisteme alocaĠiilor echipate de comunicare necesare pentru conectarea la bugetare, bazele de date folosite de Serviciul proiecte úi Grăniceri programe de asistenĠă tehnică úi financiară 14) Crearea Sistemului NaĠional de 2012 În limitele Ministerul Afacerilor Interne, Sistem creat identificare dactiloscopică alocaĠiilor Ministerul Tehnologiei bugetare, InformaĠiei úi ComunicaĠiilor, proiecte úi Serviciul Grăniceri programe de asistenĠă tehnică úi financiară 15) Facilitarea accesului la Sistemul 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Sistem modernizat úi InformaĠional Integrat Vamal prin alocaĠiilor (Serviciul Vamal) echipament necesar livrat perfecĠionarea reĠelei de comunicaĠii úi bugetare, organelor vamale modernizarea echipamentului proiecte úi programe maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

18 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

19 1 2 3 4 5 6 de asistenĠă tehnică úi financiară 16) Dezvoltarea sistemului informaĠional 2012-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Baze de date specializate integrat vamal în vederea asigurării alocaĠiilor (Serviciul Vamal) implementate interoperabilităĠii /interacĠiunii cu sistemele bugetare, UE úi implementarea modulelor IT proiecte úi (tehnologii informaĠionale) naĠionale pentru programe a asigura compatibilitatea cu sistemul IT al de UE, precum úi conexiunea agenĠilor asistenĠă economici la baze de date úi module de tehnică úi declarare electronică financiară

17) Dezvoltarea infrastructurii (implicit 2012-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Principiile politicii de clădiri, depozite vamale provizorii, spaĠii alocaĠiilor (Serviciul Vamal) investiĠie în infrastructură pentru mijloacele de transport cu bunuri bugetare, úi echipament, stabilind periculoase etc.) la punctele de trecere a proiecte úi scopurile úi standardele frontierei de stat pentru asigurarea unui programe (inclusiv parametrii control vamal adecvat fluxului de mărfuri úi de tehnici, de calitate, mijloacelor de transport, utilizînd resursele asistenĠă standarde de securitate, disponibile úi Ġinînd cont de necesităĠile tehnică úi precum úi procedurile de logistice financiară acceptare úi asigurare a calităĠii), mecanismul de revizuire úi modernizare în conformitate cu necesităĠile de control vamal elaborare úi implementate; planuri de susĠinere a funcĠionalităĠii efective a infrastructurii, întreĠinere a echipamentului elaborate 20 în baza evaluării 1 2 3 4 5 necesităĠilor; 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc condiĠii de muncă sigure úi confortabile asigurate pentru personalul vamal, Ġinîndu-se cont de normele de protecĠie; cursuri de pregătire pentru personalul responsabil de gestionarea infrastructurii oferite; sisteme de asigurare a protejării infrastructurii úi a echipamentului (împotriva pagubelor, abuzurilor, furturilor etc.) implementate 18) Dotarea punctelor de trecere a frontierei 2012-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Echipament achiziĠionat de stat cu echipament specializat de alocaĠiilor (Serviciul Vamal) instalat în locaĠiile detecĠie, instalaĠii fixe úi mobile speciale bugetare, stabilite; instrucĠiuni pentru control nedistructiv, precum úi cu proiecte úi pentru utilizarea úi mijloace de detectare a potenĠialilor bolnavi, programe întreĠinerea în siguranĠa inclusiv scannere fixe úi mobile pentru de corespunzătoare a controlul mijloacelor de transport, asistenĠă infrastructurii úi echipament de inspectare video pentru tehnică úi echipamentului elaborate locurile ascunse; echipament de detecĠie úi financiară úi disponibile în caz de identificare a drogurilor, explozibililor si necesitate întregului documentelor, alt echipament bazat pe personal relevant; tehnologii moderne necesar pentru control sistem de gestionare a vamal úi identificarea mărfurilor supuse inventarului/bunurilor úi restricĠiilor la trecere monitorizare a uzurii úi stării tehnice a infrastructurii úi echipamentului administraĠiei vamale implementat; instruirea personalului maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc

19 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

21 1 2 3 4 5 6 responsabil pentru utilizarea úi întreĠinerea echipamentului acordată 19) Dotarea centrelor chinologice ale 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Numărul capturilor de Serviciului Vamal úi Serviciului Grăniceri alocaĠiilor (Serviciul Vamal), Serviciul droguri úi produse din (inclusiv cu cîini antitabac, instruire etc.), bugetare Grăniceri, Ministerul tutun depistate cu dezvoltarea conceptului Serviciului Proiecte úi Afacerilor Interne implicarea centrului Chinologic (K-9) programe Parteneri: autorităĠile vamale chinologic, în creútere cu de úi grănicereúti din alte Ġări, 10% anual asistenĠă sectorul privat tehnică úi financiară externă 20) Dezvoltarea infrastucturii Colegiului 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Infrastructura sediului NaĠional de Grăniceri úi Centrului de alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), Colegiului, centrului de instruire a colaboratorilor vamali bugetare, Ministerul Dezvoltării campanie úi poligonului proiecte úi Regionale úi ConstrucĠiilor dezvoltată; programe suportul informaĠional de pentru procesul de asistenĠă instruire elaborat úi tehnică úi implementat; materiale financiară didactice (manuale, externă ghiduri, module) elaborate úi publicate; cursuri de limbi moderne pentru colaboratori vamali organizate cu regularitate 7. Dezvoltarea 1) Identificarea úi aprobarea anuală a 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Riscuri identificate úi sistemului de principalelor riscuri ce au tangenĠă cu alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), aprobate prin act analiză a frontiera de stat a Republicii Moldova bugetare Ministerul Afacerilor Interne, departamental riscurilor Ministerul Afacerilor Externe úi Integrării Europene 2) Crearea grupului comun de analiză a 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri, Ministerul Grup comun de analiză a riscurilor, care va identifica principalele 22 alocaĠiilor FinanĠelor (Serviciul Vamal), riscurilor creat; riscuri 1 riscuri naĠionale (inclusiv2 în domeniul 3 bugetare 4 Ministerul Afacerilor5 Interne, identificate; raport6 analitic maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.docmigraĠiei, úederii străinilor úi refugiaĠilor) Ministerul Afacerilor Externe comun elaborat úi Integrării Europene 3) Elaborarea produselor analitice (rapoarte, 2011 În limitele Serviciul Grăniceri Produse analitice elaborate profiluri de risc etc.), în baza riscurilor alocaĠiilor Parteneri: EUBAM identificate bugetare 4) Elaborarea conceptului úi mecanismului 2011 În limitele Serviciul Grăniceri Concept úi instrucĠiune de de funcĠionare a criteriilor de risc (drept alocaĠiilor fucĠionare a criteriilor de indicator în baza criteriilor va servi bugetare risc aprobat prin act selectarea automată a potenĠialilor violatori departamental úi ai frontierei úi supunerea acestora implimentat conform controlului în linia a doua) criteriilor la nivel tactic 5) Elaborarea úi implementarea la nivelul 2011 În limitele Serviciul Grăniceri Numărul de profiluri de tactic a profilurilor de risc alocaĠiilor risc elaborate úi bugetare actualizate; crearea platformei de expediere în regim on-line a profilurilor de risc la frontieră 6) Dezvoltarea capacităĠilor de analiză a 2011-2013 În limitele Serviciul Grăniceri UnităĠi de analiză a riscurilor la nivel tactic úi operaĠional. alocaĠiilor Parteneri: EUBAM riscurilor la nivel tactic úi Crearea la nivel tactic úi operaĠional a bugetare operaĠional create úi unităĠilor de analiză a riscurilor, dotate cu asigurate cu echipament echipament úi cunoútinĠe în domeniu. necesar; Sarcina acestora va consta în identificarea instruiri desfăúurate; riscurilor úi ameninĠărilor, elaborarea schimb de experienĠă produselor analitice în baza cărora va fi efectuat; organizat controlul úi supravegherea soft procurat úi/sau frontierei elaborat 7) Revizuirea úi actualizarea ConcepĠiei 2011 În limitele Ministerul FinanĠelor Proiectul de hotărîre sistemului de administrare a riscurilor în alocaĠiilor (Serviciul Vamal) elaborat úi prezentat Serviciul Vamal, aprobată prin Hotarîrea bugetare Parteneri: EUBAM Guvernului spre aprobare Guvernului nr.1144 din 3 noiembrie 2005 8) Implementarea úi asigurarea bunei 2011-2012 În limitele Ministerul FinanĠelor Programul „Antifrauda” funcĠionări a Programului “Antifrauda” alocaĠiilor (Serviciul Vamal) funcĠional 23 bugetare, 1 2 3 proiecte 4 úi 5 6 maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc programe de asistenĠă tehnică úi financiară 9) PerfecĠionarea mecanismului de schimb 2012-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor, Baze de date dezvoltate; de date relevante factorilor de risc în traficul alocaĠiilor Serviciul Grăniceri, Ministerul interconectivitate úi internaĠional de mărfuri úi mijloace de bugetare, Afacerilor Interne, Centrul interoperabilitate între transport, între autorităĠile competente, proiecte úi pentru Combaterea Crimelor sistemele de risc ale gestionat prin intermediul sistemului programe Economice úi CorupĠiei, autorităĠilor responsabile informaĠional de Serviciul de InformaĠii úi asistenĠă Securitate tehnică úi financiară 10) Promovarea parteneriatului între 2011-2013 În limitele Ministerul FinanĠelor Numărul Serviciul Vamal úi comunitatea de afaceri în alocaĠiilor (Serviciul Vamal) memorandumurilor vederea schimbului de date relevante bugetare semnate analizei de risc în baza memorandumurilor de înĠelegere

20

maria D:\MONITOR 2011\83\text\342\plan_frontiera.doc 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

398 H O T Ă R Î R E pentru iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale al Republicii Lituania cu privire la cooperarea în domeniul apărării şi acordarea deplinelor puteri domnului Vitalie Marinuţa, ministru al apărării Guvernul HOTĂRĂŞTE: Apărării Naţionale al Republicii Lituania cu privire la 1. Se ia act de proiectul Acordului între Ministerul cooperarea în domeniul apărării. Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării Naţionale 3. Se acordă depline puteri domnului Vitalie Marinuţa, al Republicii Lituania cu privire la cooperarea în domeniul ministru al apărării, pentru semnarea Acordului între apărării. Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul Apărării 2. Se iniţiază negocierile asupra proiectului Acordului Naţionale al Republicii Lituania cu privire la cooperarea în între Ministerul Apărării al Republicii Moldova şi Ministerul domeniul apărării. Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Nr. 343. Chişinău, 16 mai 2011. 399 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea proiectului de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Raportului privind executarea (utilizarea) fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pentru anul 2010 Guvernul HOTĂRĂŞTE: Raportului privind executarea (utilizarea) fondurilor asigurării Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre examinare obligatorii de asistenţă medicală pentru anul 2010. proiectul de hotărîre a Parlamentului pentru aprobarea Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Ministrul sănătăţii Andrei Usatîi Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Nr. 349. Chişinău, 17 mai 2011. 400 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 Guvernul HOTĂRĂŞTE: contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre examinare 24 octombrie 2008. proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Codului Prim-ministru Vladimir FILAT Nr. 350. Chişinău, 17 mai 2011. 401 H O T Ă R Î R E cu privire la decernarea Premiului de Stat pentru realizări în domeniul calităţii pentru anul 2010 În urma examinării propunerilor Consiliului cu privire la ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE: decernarea Premiului de Stat pentru realizări în domeniul Se decernează Premiul de Stat pentru realizări în calităţii, instituit prin Hotărîrea Guvernului nr. 1033 din domeniul calităţii pentru anul 2010, cu înmînarea diplomelor 14 septembrie 2007 “Cu privire la Premiul de Stat pentru Guvernului şi a simbolurilor respective, întreprinderilor realizări în domeniul calităţii” (Monitorul Oficial al Republicii specificate în anexă. Moldova, 2007, nr.153-156, art.1081), cu modificările Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Nr. 351. Chişinău, 17 mai 2011.

21 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

Anexă la Hotărîrea Guvernului nr.351 din 17 mai 2011 LISTA laureaţilor şi diplomanţilor Premiului de Stat pentru realizări în domeniul calităţii pentru anul 2010 Laureaţi de gradul I: S.R.L. “Ecofin-Audit-Service” S.A. „Incomlac” Î.S. “Combinatul Poligrafic din Chişinău” S.A. „Macon” S.A. “Floare-Carpet” Î.S. „Centrul Resurselor Informaţionale de Stat „Registru” S.A. “Armo-Beton” S.A. “Viorica - Cosmetic” S.R.L. “Trans-Standard” Laureaţi de gradul II: Diplomanţi: S.A. „SGS” S.C. “Inconarm” S.A S.A. “Cariera Micăuţi” S.A. “Artmet” S.A. “Icam” 402 H O T Ă R Î R E cu privire la alocarea mijloacelor financiare Guvernul HOTĂRĂŞTE: cheltuielilor de confecţionare a simbolurilor Premiului de Ministerul Finanţelor va aloca Ministerului Economiei, din Stat pentru realizări în domeniul calităţii pentru anul 2010. fondul de rezervă al Guvernului, 38000 lei pentru acoperirea Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa

Nr. 352. Chişinău, 17 mai 2011.

403 H O T Ă R Î R E pentru iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului privind introducerea modificărilor şi completărilor la Acordul între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Belarus despre recunoaşterea reciprocă a certificatelor igienice ale Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova şi a adeverinţelor de înregistrare igienică de stat ale Republicii Belarus, semnat la Minsk la 27 ianuarie 1998 Guvernul HOTĂRĂŞTE: 2. Se iniţiază negocierile asupra proiectului Protocolului 1. Se ia act de proiectul Protocolului privind introducerea privind introducerea modificărilor şi completărilor la Acordul modificărilor şi completărilor la Acordul între Ministerul între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Sănătăţii al Republicii Belarus despre recunoaşterea Republicii Belarus despre recunoaşterea reciprocă a reciprocă a certificatelor igienice ale Ministerului Sănătăţii certificatelor igienice ale Ministerului Sănătăţii al Republicii al Republicii Moldova şi a adeverinţelor de înregistrare Moldova şi a adeverinţelor de înregistrare igienică de stat ale igienică de stat ale Republicii Belarus, semnat la Minsk la Republicii Belarus, semnat la Minsk la 27 ianuarie 1998. 27 ianuarie 1998. Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul sănătăţii Andrei Usatîi Nr. 353. Chişinău, 17 mai 2011. 404 H O T Ă R Î R E privind iniţierea negocierilor asupra proiectului Deciziei Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Acţiunile prioritare de colaborare în domeniul culturii a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente pînă în anul 2015 Guvernul HOTĂRĂŞTE: al Comunităţii Statelor Independente cu privire la Acţiunile 1. Se ia act de proiectul Deciziei Consiliului şefilor de guverne prioritare de colaborare în domeniul culturii a statelor membre

22 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881) ale Comunităţii Statelor Independente pînă în anul 2015. Independente cu privire la Acţiunile prioritare de colaborare 2. Se iniţiază negocierile asupra proiectului Deciziei în domeniul culturii a statelor-membre ale Comunităţii Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Statelor Independente pînă în anul 2015.

Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul culturii Boris Focşa Nr. 354. Chişinău, 17 mai 2011. 405 H O T Ă R Î R E pentru iniţierea negocierilor asupra proiectului Protocolului privind introducerea modificărilor în Acordul privind direcţiile de bază de cooperare a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente în domeniul protecţiei drepturilor consumatorilor din 25 ianuarie 2000 şi acordarea deplinelor puteri domnului Valeriu Lazăr, viceprim-ministru, ministru al economiei Guvernul HOTĂRĂŞTE: Statelor Independente în domeniul protecţiei drepturilor 1. Se ia act de proiectul Protocolului privind introducerea consumatorilor din 25 ianuarie 2000. modificărilor în Acordul privind direcţiile de bază de cooperare a 3. Se acordă depline puteri domnului Valeriu Lazăr, statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente în domeniul viceprim-ministru, ministru al economiei, pentru semnarea protecţiei drepturilor consumatorilor din 25 ianuarie 2000. Protocolului privind introducerea modificărilor în Acordul 2. Se iniţiază negocierile asupra proiectului Protocolului privind direcţiile de bază de cooperare a statelor membre privind introducerea modificărilor în Acordul privind direcţiile ale Comunităţii Statelor Independente în domeniul protecţiei de bază de cooperare a statelor membre ale Comunităţii drepturilor consumatorilor din 25 ianuarie 2000. Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Nr. 358. Chişinău, 17 mai 2011. 406 H O T Ă R Î R E cu privire la acordarea deplinelor puteri domnului Valeriu Lazăr, viceprim‑ministru, ministru al economiei Guvernul HOTĂRĂŞTE: Statelor Independente cu privire la Concepţia de colaborare Se acordă depline puteri domnului Valeriu LAZĂR, a statelor membre ale CSI în domeniul culturii; viceprim-ministru, ministru al economiei, pentru semnarea Protocolul privind introducerea modificărilor şi următoarelor documente: completărilor în Acordul între statele membre ale Comunităţii Decizia Consiliului şefilor de guverne ai Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în domeniul Statelor Independente cu privire la Concepţia de dezvoltare tineretului, încheiat la Moscova la 25 noiembrie 2005; a învăţămîntului în domeniul culturii şi artelor a statelor Decizia cu privire la Acţiunile prioritare de colaborare în membre ale CSI; domeniul culturii a statelor membre ale Comunităţii Statelor Decizia Consiliului şefilor de guverne ale Comunităţii Independente pînă în anul 2015.

Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă

Nr. 359. Chişinău, 17 mai 2011.

23 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

407 H O T Ă R Î R E cu privire la acordarea deplinelor puteri domnului Tudor Baliţchi, director general al Serviciului Vamal Guvernul HOTĂRĂŞTE: vamale ale statelor-membre ale Comunităţii Statelor Se acordă depline puteri domnului Tudor Baliţchi, Independente la contrapunerea datelor statisticii vamale a director general al Serviciului Vamal, pentru semnarea comerţului reciproc. Protocolului cu privire la modul de conlucrare a serviciilor Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă

Nr. 360. Chişinău, 17 mai 2011.

408 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea Avizului asupra proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului înconjurător Guvernul HOTĂRĂŞTE: nr.1515-XII din 16 iunie 1993 privind protecţia mediului Se aprobă şi se prezintă Parlamentului Avizul asupra înconjurător. proiectului de lege pentru modificarea şi completarea Legii Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Ministrul mediului Gheorghe Şalaru

Nr. 361. Chişinău, 17 mai 2011.

409 H O T Ă R Î R E privind aprobarea listei terenurilor proprietate publică a statului ocupate de drumurile naţionale În temeiul art. 7 din Legea nr. 91-XVI din 5 aprilie 2007 imobile, cu finanţare din fondul rutier. privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor 3. Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru, în comun cu (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.70-73, autorităţile publice locale: art.316) şi art. 6 din Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 a) pe parcursul anului 2011, va asigura modificarea privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice documentaţiei cadastrului funciar general, conform (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90-93, anexei; art.401), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul b) în perioada 2012-2013 vor întreprinde măsuri HOTĂRĂŞTE: în vederea corectării neconformităţilor proiectelor de 1. Se aprobă lista terenurilor proprietate publică a organizare a terenurilor ocupate de drumurile naţionale. statului ocupate de drumurile naţionale, conform anexei. 4. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se 2. Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor pune în sarcina Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii va asigura înregistrarea terenurilor proprietate publică a Drumurilor şi Agenţiei Relaţii Funciare şi Cadastru. statului ocupate de drumurile naţionale în registrul bunurilor Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Ministrul transporturilor şi infrastructurii drumurilor Anatolie Şalaru

Nr. 362. Chişinău, 17 mai 2011.

24 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Anexă la Hotărîrea Guvernului nr. 362 din 17 mai 2011

LISTA terenurilor proprietate publică a statului ocupate de drumurile naĠionale*

Nr. Nr. Denumirea drumului SuprafaĠa totală a Denumirea unităĠii SuprafaĠa ocupată d/o drumului drumului administrativ- pe teritoriul unităĠii (ha) teritoriale administrativ- teritoriale (ha)

   1. M1 Chiúinău-Leuúeni-frontiera 349,8271 Hînceúti 107,1929 cu România Străúeni 119,1234 Ialoveni 38,7311 Nisporeni 46,8173 mun.Chiúinău 37,9624 2. M14 Brest-Briceni-Chiúinău- 1412,4144 Anenii Noi 125,9663 Tiraspol-Odesa Străúeni 105,8075 EdineĠ 157,4925 Rîúcani 245,5183 Sîngerei 120,3288 Făleúti 130,8008 Teleneúti 27,8941 Călăraúi 125,5219 mun. BalĠi 2,2686 Briceni 200,5288 Criuleni 92,1727 mun.Chiúinău 78,1141 3. M2 Chiúinău-Soroca-frontiera cu 675,6319 Criuleni 32,5158 Ucraina ùoldăneúti 13,5867 Soroca 132,9492 Teleneúti 101,1256 Orhei 210,5992 Floreúti 121,6817 mun.Chiúinău 63,1737 4. M2.1 Drum de acces spre 8,3475 Soroca 8,3475 s.CosăuĠi 5. M21 Chiúinău-Dubăsari-Poltava 194,4103 Criuleni 118,5855 (Ucraina) mun.Chiúinău 75,8248 6. M3 Chiúinău-Cimiúlia- 719,4096 mun.Chiúinău 69,0296 Vulcăneúti-Giurgiuleúti- Vulcăneúti 63,6222 frontiera cu România Cimiúlia 94,1011 Ialoveni 127,5715 Taraclia 58,5093 Ceadîr-Lunga 12,5300 Comrat 186,9356 Cahul 107,1103 7. M3.1 Drum de acces spre 16,9685 Comrat 16,9685 or.Comrat 8. R1 Chiúinău-Ungheni-Sculeni- 343,4102 Ungheni 162,1187 frontiera cu România Străúeni 81,4655

maria D:\MONITOR 2011\83\text\362\an_drumuri_nationale.doc

25 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

2       Călăraúi 75,0010 mun.Chiúinău 24,8250 9. R10 OcniĠa-Ruseni 60,5715 OcniĠa 55,6858 EdineĠ 4,8857 10. R11 OcniĠa-Briceni 95,8384 Briceni 28,1739 OcniĠa 67,6645 11. R12 Donduúeni-Drochia-Pelinia- 202,1888 Rîúcani 8,9418 M14 Donduúeni 53,3712 Drochia 139,8758 12. R12.1 Drum de ocolire a or. 15,6955 Drochia 15,6955 Drochia 13. R13 BălĠi-ùoldăneúti-RîbniĠa 303,3606 ùoldăneúti 110,6734 Rezina 53,2163 Floreúti 93,8309 Sîngerei 27,6374 mun. BălĠi 18,0026 14. R14 BălĠi-Sărăteni-M2 270,7106 Sîngerei 164,6946 Teleneúti 73,2597 mun. BălĠi 32,7563 15. R15 BălĠi-Glodeni 102,8778 Glodeni 76,1364 Rîúcani 15,3681 mun. BălĠi 11,3733 16. R16 BălĠi-Făleúti-Sculeni 161,8043 Ungheni 14,6011 Făleúti 146,6922 mun. BălĠi 0,5110 17. R17 Făleúti-PîrliĠa 90,2389 Ungheni 41,5347 Făleúti 48,7042 18. R18 Floreúti-Nicolaevca-Sîngerei 96,5947 Sîngerei 47,5519 Floreúti 49,0428 19. R19 R13-Cunicea-Camenca 71,0984 Floreúti 51,2324 ùoldăneúti 19,8660 20. R2 Chiúinău-Bender 126,9880 Anenii Noi 117,0073 mun.Chiúinău 9,9807 21. R20 Rezina-Orhei-Călăraúi 323,2505 Rezina 82,9120 Orhei 162,5981 Călăraúi 77,7404 22. R21 R20-sanatoriul „Codru” 25,4744 Călăraúi 25,4744 23. R22 M14-Teleneúti-Ratuú 81,9284 Teleneúti 74,8472 Călăraúi 7,0812 24. R23 Criuleni-Brăneúti-Ivancea- 88,2049 Criuleni 46,9232 M2 Orhei 34,7577 Dubăsari 6,5240 25. R24 R1-Pănăúeúti-Căpriana 15,8131 Străúeni 15,8131 26. R25 BucovăĠ-Nisporeni- 132,5887 Străúeni 51,9139 Bărboieni Nisporeni 80,6748 27. R25.1 R 25-drum de acces spre 33,1280 Nisporeni 24,4363 drumul M1 Străúeni 8,6917 28. R26 Tiraspol-Căuúeni-Cimiúlia 224,5685 Cimiúlia 60,1263 Căuúeni 164,4422 29. R28 RăscăieĠii Noi-Hlinaia 19,6834 ùtefan Vodă 19,6834

maria D:\MONITOR 2011\83\text\362\an_drumuri_nationale.doc 

26 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

3       30. R29 Bender-Căinari-Răzeni 130,4400 Ialoveni 36,9886 Anenii Noi 14,0666 Căuúeni 79,3848 31. R3 Chiúinău-Hînceúti-Cimiúlia- 293,2287 Hînceúti 63,7520 Basarabeasca Cimiúlia 106,7370 Ialoveni 78,0018 Basarabeasca 44,3121 mun.Chiúinău 0,4258 32. R30 Anenii Noi-Căuúeni-ùtefan 317,5289 Anenii Noi 52,6091 Vodă-frontiera cu Ucraina Căuúeni 87,8735 ùtefan Vodă 177,0463 33. R30.1 Drum de ocolire a or. 29,5345 Căuúeni 29,5345 Căuúeni 34. R31 Căuúeni-Tarutino (Ucraina) 118,5742 Căuúeni 67,8936 Ceadîr-Lunga 31,3465 Taraclia 19,3341 35. R32 R2-Puhoi-Căinari-SălcuĠa 126,9542 Anenii Noi 14,3631 Căuúeni 58,5685 Ialoveni 51,4477 mun.Chiúinău 2,5749 36. R33 Hînceúti-Lăpuúna-M1 135,0170 Hînceúti 135,0170 37. R34 Hînceúti-Leova-Cahul- 480,3636 Hînceúti 72,7019 Slobozia Mare Cahul 147,4656 Leova 155,0914 Cantemir 105,1047 38. R34.1 Cahul-frontiera cu România 15,4749 Cahul 15,4749 39. R35 Basarabeasca-Comrat 69,5604 Comrat 52,4547 Basarabeasca 17,1057 40. R36 Basarabeasca-Ceadîr-Lunga- 159,2027 Basarabeasca 18,8787 Taraclia Taraclia 38,9349 Ceadîr-Lunga 101,3891 41. R37 Ceadîr-Lunga-Comrat- 229,9748 Comrat 77,8292 Cantemir Cantemir 84,9573 Ceadîr-Lunga 67,1883 42. R38 Vulcăneúti-Cahul-Taraclia 261,0309 Cahul 179,6493 Vulcăneúti 9,5844 Taraclia 71,7972 43. R38.1 Drum de ocolire a or. 15,8487 Vulcăneúti 15,8487 Vulcăneúti 44. R38.2 Drum de ocolire a or. Cahul 12,2228 Cahul 12,2228 45. R4 Chiúinău-Criuleni 87,4939 Criuleni 70,9774 mun.Chiúinău 16,5165 46. R40 Chetrosu-Moara de Piatră- 84,4028 Sîngerei 24,2306 Cubolta-R13 Drochia 60,1722 47. R41 R7-Lupăria-Glodeni 61,6887 Glodeni 20,5672 Rîúcani 41,1215 48. R42 Ungheni-Măcăreúti- 69,5492 Ungheni 64,2666 Bărboieni Nisporeni 5,2826 49. R43 Brăneúti-complexul istorico- 10,1490 Orhei 10,1490 cultural "Orheiul Vechi” 50. R44 Călăraúi-Lozova-Hînceúti 159,4456 Hînceúti 88,0348

maria D:\MONITOR 2011\83\text\362\an_drumuri_nationale.doc

27 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

4       Străúeni 32,2509 Călăraúi 39,1599 51. R45 Brătuúeni-Zăicani-Pîrjota 59,0980 EdineĠ 26,0642 Rîúcani 33,0338 52. R45.1 Zăicani-R7 6,9657 Rîúcani 6,9657 53. R46 Pleúeni-Iargara 30,4001 Leova 30,4001 54. R47 Cimiúlia-Iargara-Sărata 121,2487 Cimiúlia 64,5672 Nouă Leova 56,6815 55. R49 Basarabeasca-frontiera cu 5,1497 Basarabeasca 5,1497 Ucraina 56. R5 Chiúinău-Budeúti-Vadul lui 100,8964 Dubăsari 51,4462 Vodă-M4 mun.Chiúinău 49,4502 57. R50 Criuleni-zona de odihnă din 21,0927 Criuleni 11,1950 Holercani Dubăsari 9,8977 58. R51 Otaci-OcniĠa 67,7744 OcniĠa 67,7744 59. R52 R30-Tudora-Palanca-frontiera 31,9590 ùtefan Vodă 31,9590 cu Ucraina 60. R53 Glodeni-Cobani-R57 71,8059 Glodeni 71,8059 61. R54 M 2-SoloneĠ-Unchiteúti-R19 71,5151 Floreúti 57,9982 Soroca 13,5169 62. R55 Briceni-Rosoúanî (Ucraina) 9,7393 Briceni 9,7393 63. R56 Cania-Baimaclia-Taraclia de 122,7913 Cahul 40,1828 Salcie-R38 Cantemir 82,6085 64. R57 R7-Braniste-Calineúti-Făleúti 151,3415 Glodeni 64,7628 Rîúcani 30,1911 Făleúti 56,3876 65. R59 R2-Bulboaca-Delacău 58,0281 Anenii Noi 58,0281 66. R6 M1-Ialoveni 42,1343 mun.Chiúinău 22,4403 Ialoveni 19,6940 67. R7 Soroca-Drochia-Costeúti- 313,5031 Rîúcani 126,0512 frontiera cu România Soroca 56,9062 Drochia 130,5457 68. R8 Otaci-EdineĠ 173,5023 OcniĠa 35,0094 EdineĠ 51,4520 Donduúeni 87,0409 69. R9 Soroca-Arioneúti-Moghiliov 124,9948 OcniĠa 22,3523 Podolski (Ucraina) Soroca 85,6038 Donduúeni 17,0387 70. R9.1 R9-Unguri-frontiera cu 30,9736 OcniĠa 2,5892 Ucraina Donduúeni 28,3844 Total: 10745,626 10745,6264

*Gestionarul terenurilor – Î.S. „AdministraĠia de Stat a Drumurilor”; modul de folosinĠă – cale de comunicaĠie.

maria D:\MONITOR 2011\83\text\362\an_drumuri_nationale.doc

28 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

410 H O T Ă R Î R E pentru aprobarea Programului privind repartizarea mijloacelor fondului rutier pe anul 2011 În conformitate cu Regulamentul cu privire la constituirea repartizarea mijloacelor fondului rutier pe anul 2011 se va şi utilizarea fondului rutier, aprobat prin Hotărîrea efectua din contul mijloacelor fondului rutier, pe măsura Parlamentului nr.893-XIII din 26 iunie 1996 (Monitorul Oficial acumulării acestora, conform Regulamentului cu privire al Republicii Moldova, 1996, nr.57, art.557), cu modificările la constituirea şi utilizarea fondului rutier, aprobat prin şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE: Hotărîrea Parlamentului nr.893-XIII din 26 iunie 1996. 1. Se aprobă Programul privind repartizarea mijloacelor 3. Achiziţiile necesare pentru realizarea Programului fondului rutier pe anul 2011 (se anexează). nominalizat se vor efectua conform prevederilor legale. 2. Finanţarea lucrărilor preconizate în Programul privind Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Ministrul transporturilor şi infrastructurii drumurilor Anatolie Şalaru

Nr. 363. Chişinău, 17 mai 2011.

Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 363 din 17 mai 2011 Programul privind repartizarea mijloacelor fondului rutier pe anul 2011 Cheltuieli totale: 787,984 milioane lei, inclusiv: Lucrări de reparaţie şi întreţinere a drumurilor publice, în volum de 787,984 milioane lei, conform următorului tabel:

Volumul de lucrări (mil.lei) inclusiv pentru Articolul de cheltuieli total drumurile drumurile naţionale locale Total 787,984 583,300 204,684 1. Întreţinerea drumurilor, total 463,984 302,000 161,984 inclusiv: reparaţia curentă a sistemului rutier şi lucrări de artă (plombarea 331,784 212,100 119,684 gropilor, profilarea părţii carosabile cu adaos de material, între- ţinerea terasamentului şi a sistemelor de evacuare a apelor, întreţinerea lucrărilor de artă, lucrări neprevăzute: în caz de inundaţii, cu spălarea terasamentului şi distrugerea podurilor, alunecări de teren etc.); lucrări pentru asigurarea securităţii circulaţiei rutiere (marcajul 40,000 27,200 12,800 părţii carosabile, înlocuirea şi reparaţia indicatoarelor de circu- laţie); crearea de spaţii verzi în zonele de protecţie a drumurilor 2,500 1,700 0,800 (plantarea arborilor şi arbuştilor şi întreţinerea lor); întreţinerea drumurilor pe timp de iarnă (deszăpezirea, comba- 60,000 40,800 19,200 terea poleiului); evidenţa tehnică a drumurilor şi implementarea sistemului de 2,200 1,500 0,700 optimizare a lucrărilor de reparaţie şi de întreţinere; elaborarea documentelor normative şi lucrări de proiectare 2,500 1,700 0,800 tehnologică; administrarea drumurilor publice 25,000 17,000 8,000 2. Reparaţia drumurilor şi construcţiilor inginereşti (conform 184,000 141,300 42,700 anexei) 3. Lucrări de proiectare 20,000 20,000 0,000 4. Procurarea de maşini, autospeciale şi utilaje pentru între- 120,000 120,000 0,000 ţinerea şi administrarea drumurilor

29 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

Anexă la Programul privind repartizarea mijloacelor fondului rutier pe anul 2011 Planul privind reparaţia drumurilor şi a construcţiilor inginereşti în anul 2011

Nr. Numărul Denumirea drumului Tronsonul, Volumul Tipul lucrărilor d/o drumului km alocaţiilor, mil. lei 1. M1 Chişinău - Leuşeni - frontiera cu România 6-99 23,50 Aplicarea tratamentului bituminos 2. R1 Chişinău - Ungheni - Sculeni - frontiera cu 5,4-7,1 0,10 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere România 3. R18 Floreşti - Nicolaevca - Sîngerei 0-42 9,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 4. R26 Tiraspol - Căuşeni - Cimişlia 46-93, 25,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere selectiv 5. R30 Anenii Noi - Căuşeni - Ştefan Vodă -frontiera cu 0-7,5 20,30 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere Ucraina (ocolirea or.Căuşeni) 6. R30 Anenii Noi - Căuşeni - Ştefan Vodă -frontiera cu 55-64 41,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere Ucraina 7. R42 Ungheni - Măcăreşti - Bărboieni 28-31 4,40 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 8. R44 Călăraşi - Lozova - Hînceşti 32,4-40,5 18,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 9. L571 R33 - Bujor - Mireşti 1,6-2,9 1,50 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 10. L649 Ceadîr - Lunga - Congaz (tronsonul Baurci - 10-18 10,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere Congaz) 11. L168.1 Drum de acces spre s. Roşcani, r-nul Rezina 4-7,2 4,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 12. L288 Teleneşti - Cucioaia 6 3,20 Restabilerea podului 13. L266 Prepeliţa - Pepeni - Bălăşeşti 5-8 2,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 14. L186 Floreşti - Vădeni - L 107 10-25 12,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere 15. L68 Donduşeni - Sudarca - R9 0-25 10,00 Reparaţia îmbrăcămintei rutiere TOTAL 184,00

411 H O T Ă R Î R E privind aprobarea proiectului de decret al Preşedintelui Republicii Moldova pentru modificarea şi completarea Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr. 497-III din 8 februarie 2002 Guvernul HOTĂRĂŞTE: Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr. 497-III din Se aprobă şi se prezintă Preşedintelui Republicii 8 februarie 2002 privind desemnarea membrilor Comisiei Moldova spre examinare proiectul de decret al Preşedin- mixte de demarcare a frontierei de stat dintre Republica telui Republicii Moldova pentru modificarea şi completarea Moldova şi Ucraina din partea Republicii Moldova. Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul justiţiei

Nr. 365. Chişinău, 17 mai 2011.

412 H O T Ă R Î R E pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea Legii nr.96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice Guvernul HOTĂRĂŞTE: din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice, înaintat cu titlu Se aprobă şi se prezintă Parlamentului Avizul la proiectul de iniţiativă legislativă. de lege privind modificarea şi completarea Legii nr.96-XVI Prim-ministru Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa

Nr. 366. Chişinău, 17 mai 2011.

30 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

413 D I S P O Z I Ţ I E 1. Se aprobă, conform anexei, componenţa nominală a 2. Cheltuielile de deplasare (transport, cazare, diurnă) delegaţiei moldoveneşti în legătură cu participarea la lucrările pentru membrii delegaţiei vor fi suportate de către instituţiile şedinţei Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor delegatare. Independente (or. Minsk, Republica Belarus, 18-20 mai 2011). Prim-ministru Vladimir FILAT Nr. 53-d. Chişinău, 13 mai 2011.

Anexă la Dispoziţia Guvernului nr. 53-d din 13 mai 2011 COMPONENŢA NOMINALĂ a delegaţiei moldoveneşti în legătură cu participarea la lucrările şedinţei Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente (or. Minsk, Republica Belarus, 18-20 mai 2011) Lazăr Valeriu - viceprim-ministru, ministru Republicii Moldova pe lîngă organele al economiei, conducătorul statutare şi alte organe ale Comuni- delegaţiei tăţii Statelor Independente Popov Andrei - viceministru al afacerilor externe Ionesii Inga - director al Direcţiei generale politici şi integrării europene comerciale, Ministerul Economiei Hioară Gheorghe - Ambasador Extraordinar şi Pleni- Bolbocean Ruslan - şef al Direcţiei Europa de Est şi potenţiar al Republicii Moldova în Asia a Departamentului Cooperare Republica Belarus, Reprezentant Bilaterală, Ministerul Afacerilor Permanent şi Plenipotenţiar al Externe şi Integrării Europene

414 D I S P O Z I Ţ I E 1. Se aprobă, conform anexei, componenţa nominală 2. Cheltuielile de deplasare (transport, diurnă, cazare) a delegaţiei moldave la Reuniunea anuală a Bordului de pentru membrii delegaţiei şi mijloacele financiare necesare Guvernatori al Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi pentru acţiuni protocolare vor fi acoperite de instituţiile Dezvoltare, care va avea loc la 19-21 mai 2011, or. Astana, delegatare. Kazahstan. Prim-ministru Vladimir FILAT Nr. 54-d. Chişinău, 16 mai 2011.

Anexă la Dispoziţia Guvernului nr. 54-d din 16 mai 2011 COMPONENŢA NOMINALĂ a delegaţiei moldave la Reuniunea anuală a Bordului de Guvernatori al Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, care va avea loc la 19-21 mai 2011, or.Astana, Kazahstan Moloşag Marin - viceguvernator al Băncii Persoane însoţitoare: Naţionale a Moldovei, conducătorul Gacikevici Grigore - preşedinte al “Băncii de Economii” delegaţiei S.A. Calmîc Octavian - viceministru al economiei Sorin Andrei - preşedinte al „BCR Chişinău” S.A. Guma Daniela - consultant superior al viceprim- Munteanu Alexandru - director executiv al Băncii ministrului, ministru al economiei „Dragon Capital”

415 D I S P O Z I Ţ I E 1. Se aprobă Planul de acţiuni consacrat Zilei ocrotirii de acţiuni nominalizat şi în planurile de acţiuni teritoriale copilului (se anexează). se va efectua din contul şi în limitele alocaţiilor aprobate 2. Se recomandă autorităţilor administraţiei publice în bugetele respective pe anul 2011 pentru autorităţile locale să elaboreze şi să realizeze, în comun cu direcţiile responsabile de executarea acestora. generale raionale/municipale învăţămînt, tineret şi sport, 4. Ministerul Afacerilor Interne va asigura ordinea publică secţiile/direcţiile asistenţă socială şi protecţie a familiei/ în cadrul acţiunilor consacrate Zilei ocrotirii copilului. Direcţia municipală Chişinău pentru protecţia drepturilor 5. Controlul executării prezentei dispoziţii se pune în copilului, planuri proprii de acţiuni consacrate Zilei ocrotirii sarcina dlui Anatolie Onceanu, secretar general adjunct al copilului. Guvernului. 3. Acoperirea financiară a acţiunilor incluse în Planul Prim-ministru Vladimir FILAT Nr. 55-d. Chişinău, 17 mai 2011.

31 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

Aprobat prin DispoziĠia Guvernului nr. 55-d din 17 mai 2011

PLANUL DE ACğIUNI

consacrat Zilei ocrotirii copilului

Nr. Data úi locul Denumirea acĠiunii Responsabili d/o desfăúurării

1 2 3 4 1. Festivitatea „Cel mai bun Academia de ùtiinĠe a 21 mai 2011, elev inovator” Moldovei, Ministerul Academia de ùtiinĠe EducaĠiei a Moldovei 2. Concursul „Cititor model” Ministerul Culturii, Biblioteca 26 mai 2011, NaĠională pentru Copii „Ion Biblioteca NaĠională Creangă” pentru Copii „Ion Creangă” 3. Turneul naĠional de Ministerul Tineretului úi 28 mai – 1 iunie minifotbal „GuguĠă”, etapa Sportului, autorităĠile 2011, finală administraĠiei publice locale s. Slobozia Duúca, r-nul Criuleni 4. Sărbătoarea „Ultimul sunet” Ministerul EducaĠiei, direcĠiile 31 mai 2011, generale raionale/municipale instituĠiile de învăĠămînt, tineret úi sport, învăĠămînt din direcĠiile instituĠiilor de republică învăĠămînt 5. AcĠiuni sportive cu caracter Ministerul Tineretului úi Mai 2011, de masă: competiĠii, meciuri Sportului, Ministerul úcolile sportive de amicale EducaĠiei, autorităĠile profil administraĠiei publice locale 6. Programul festiv de Ministerul EducaĠiei, Centrul 1 iunie 2011, scuarul inaugurare a manifestărilor Republican pentru Copii úi Teatrului NaĠional de consacrate Zilei ocrotirii Tineret, Operă úi Balet copilului „Ce bine e să fii DirecĠia generală educaĠie copil!” tineret úi sport, mun. Chiúinău 7. ManifestaĠie culturală Ministerul EducaĠiei, 1 iunie 2011 consacrată sărbătoririi a 70 RedacĠia Săptămînalului scuarul Teatrului de ani de la fondare úi a 20 „Florile Dalbe” NaĠional de Operă úi de ani de activitate a Balet săptămînalului „Florile Dalbe,” în serie nouă 8. Programul festiv „AR-TI- Ministerul EducaĠiei, 1 iunie 2011, Centrul COpilărie” (concert, Ministerul Muncii, ProtecĠiei InternaĠional de expoziĠie de creaĠie, master- Sociale úi Familiei, Centrul ExpoziĠii class, concursuri, activităĠi Republican pentru Copii úi „Moldexpo” interactive úi de divertisment) Tineret 9. Sărbătoare literar-muzicală Ministerul Culturii, Biblioteca 1 iunie 2011, „Vivat copilăria” NaĠională pentru Copii „Ion Biblioteca NaĠională Creangă” pentru Copii „Ion Creangă”

tanea D:\MONITOR 2011\83\text\dis55\Z_copilului.doc18.05.2011

32 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

1 2 3 4 10. Concert „Copiii - copiilor” Ministerul Culturii, Sala cu 1 iunie 2011, Orgă, Liceul de Muzică Sala cu Orgă „S.Rahmaninov” 11. AcĠiuni festive úi de AutorităĠile administraĠiei 1 iunie 2011, agrement consacrate Zilei publice locale de nivelurile I localităĠile din Mondiale a Ocrotirii úi II, structurile subordonate republică Copilului (conform Ministerului EducaĠiei, planurilor de acĠiuni Ministerului Muncii, teritoriale) ProtecĠiei Sociale úi Familiei, Ministerului Culturii 12. Concerte (master-class) Ministerul Culturii, Colegiul 1 iunie 2011, pentru elevii ùcolii de arte de Muzică „ùtefan Neaga” Colegiul de Muzică din Ialoveni úi ùcolii-internat „ùtefan Neaga”, din Străúeni mun.Chiúinău 13. ConferinĠă cu expoziĠia Ministerul EducaĠiei, Centrul 1-2 iunie 2011, „Valorificarea potenĠialului InternaĠional de ExpoziĠii Centrul InternaĠional elevilor în formarea compe- „Moldexpo” de ExpoziĠii tenĠelor cultural-artistice” „Moldexpo” 14. ExpoziĠiile „Ce frumoasă e Ministerul Culturii, Biblioteca 2 iunie 2011, copilăria” úi „Cartea pentru NaĠională pentru Copii „Ion Biblioteca NaĠională copii - izvor de lumină” Creangă” pentru Copii „Ion Creangă” 15. O oră de poezie „Din fericire Ministerul Culturii, Biblioteca 2 iunie 2011, există pe lume copilăria” NaĠională pentru Copii „Ion Biblioteca NaĠională Creangă” pentru Copii „Ion Creangă” 16. Concurs de desene ale Ministerul Culturii, Biblioteca 2 iunie 2011, copiilor „Eu úi familia mea” NaĠională pentru Copii „Ion Biblioteca NaĠională Creangă” pentru Copii „Ion Creangă” 17. Concurs de desene ale Ministerul Culturii, Biblioteca 3 iunie 2011, copiilor „Lumea prin ochii NaĠională pentru Copii „Ion Biblioteca NaĠională copiilor” Creangă” pentru Copii „Ion Creangă” 18. Acordarea ajutorului material Ministerul Muncii, ProtecĠiei Mai-iunie 2011 unic copiilor din familii Sociale úi Familiei, socialmente defavorizate, Fondul republican úi fondurile inclusiv copiilor plasaĠi în locale de susĠinere socială a serviciul de asistenĠă populaĠiei parentală profesionistă úi în casele de copii de tip familial 19. ActivităĠi artistice, sportive úi Ministerul Muncii, ProtecĠiei 1-5 iunie 2011, de agrement cu úi pentru Sociale úi Familiei, Centrul Centrul InternaĠional copii InternaĠional de ExpoziĠii de ExpoziĠii „Moldexpo” „Moldexpo” 20. Asigurarea asistenĠei Ministerul SănătăĠii Conform planului de medicale în locurile acĠiuni desfăúurării acĠiunilor

tanea D:\MONITOR 2011\83\text\dis55\Z_copilului.doc18.05.2011

33 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

PARTEA III Acte ale ministerelor, departamentelor şi ale Băncii Naţionale a Moldovei Acte ale Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova

504 O R D I N cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale În temeiul art. 12 alin. (3) şi alin. (6) al Legii nr. 1453-XV din notariale notarul public Beliban-Raţoi Ludmila, cu teritoriul 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, cu modificările şi comple- de activitate în mun. Chişinău. tările ulterioare, şi în baza cererii personale din 3 mai 2011, 2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al ORDON: Republicii Moldova. 1. Se învesteşte cu împuterniciri de exercitare a activităţii MINISTRUl justiţiei Oleg EFRIM Nr. 159. Chişinău, 13 mai 2011.

505 O R D I N cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale În temeiul art. 12 alin. (3) şi alin. (6) al Legii nr. 1453-XV din notariale notarul public Pometco Svetlana, cu teritoriul de 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, cu modificările şi comple- activitate în r-nul Comrat. tările ulterioare, şi în baza cererii personale din 3 mai 2011, 2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al ORDON: Republicii Moldova. 1. Se învesteşte cu împuterniciri de exercitare a activităţii MINISTRUl justiţiei Oleg EFRIM Nr. 160. Chişinău, 13 mai 2011.

506 O R D I N cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale În temeiul art. 12 alin. (3) şi alin. (6) al Legii nr. 1453-XV din notariale notarul public Slutu Veaceslav, cu teritoriul de 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, cu modificările şi comple- activitate în r-nul Leova. tările ulterioare, şi în baza cererii personale din 3 mai 2011, 2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al ORDON: Republicii Moldova. 1. Se învesteşte cu împuterniciri de exercitare a activităţii MINISTRUl justiţiei Oleg EFRIM Nr. 161. Chişinău, 13 mai 2011.

507 O R D I N cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale În temeiul art. 12 alin. (3) şi alin. (6) al Legii nr. 1453-XV din tăţii notariale notarul public Manole Corina, cu teritoriul de 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, cu modificările şi comple- activitate în r-nul Cahul. tările ulterioare, şi în baza cererii personale din 3 mai 2011, 2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al ORDON: Republicii Moldova. 1. Se învesteşte cu împuterniciri de exercitare a activi- MINISTRUl justiţiei Oleg EFRIM Nr. 162. Chişinău, 13 mai 2011.

34 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

508 O R D I N cu privire la învestirea cu împuterniciri de exercitare a activităţii notariale În temeiul art. 12 alin. (3) şi alin. (6) al Legii nr. 1453-XV din notariale notarul public Demenciuc Daniela, cu teritoriul de 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, cu modificările şi completările activitate în r-nul Hînceşti. ulterioare, şi în baza cererii personale din 6 mai 2011, 2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al ORDON: Republicii Moldova. 1. Se învesteşte cu împuterniciri de exercitare a activităţii MINISTRUl justiţiei Oleg EFRIM Nr. 163. Chişinău, 13 mai 2011.

509 O R D I N cu privire la schimbarea teritoriului de activitate al notarului public Timofti Angela Întru executarea deciziei Colegiului Civil şi de contencios Timofti Angela din r-nul Anenii Noi, în mun. Chişinău. administrativ al Curţii Supreme de Justiţie din 30 martie 2011 2. În termen de 1 lună de la data comunicării prezentului emisă în cauza Timofti Angela împotriva Ministerului Justiţiei ordin, notarul public Timofti Angela va ordona şi va transmite (dosarul nr. 3r-731/11), în temeiul art. 35 alin. (3) lit. d) arhiva activităţii notariale la păstrare şi gestiune notarului din Legea nr. 1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la public Bobeico Maria (teritoriul de activitate r-nul Anenii notariat, cu modificările şi completările ulterioare, pct. 5, 30 Noi), printr-un act de predare-primire semnat de notarul şi 31 din Regulamentul privind modul de evidenţă, pregătire, care transmite şi notarul care preia arhiva. Un exemplar al păstrare şi predare la arhivă a actelor notariale, aprobat prin actului se va transmite Ministerului Justiţiei. Hotărîrea Guvernului nr. 287 din 13 aprilie 2009, pct. 13 din 3. Se învesteşte notarul public Bobeico Maria cu dreptul Regulamentul Ministerului Justiţiei, aprobat prin Hotărîrea de a elibera duplicate şi informaţii din arhiva predată de Guvernului nr. 129 din 15 februarie 2000, cu modificările către notarul public Timofti Angela. şi completările ulterioare şi în temeiul cererii personale din 4. Controlul privind executarea prezentului ordin se pune 13 aprilie 2011, în sarcina Direcţiei notariat şi avocatură. ORDON: 5. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al 1. Se schimbă teritoriul de activitate al notarului public Republicii Moldova.

MINISTRUl justiţiei Oleg EFRIM Nr. 165. Chişinău, 13 mai 2011.

35 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

Acte ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare

510 H O T Ă R Î R E cu privire la rezultatele controlului planificat privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „REZINA CREDIT” În temeiul Ordonanţei Comisiei Naţionale a Pieţei asociaţiei de economii şi împrumut, care se prezintă în Financiare (C.N.P.F.) nr. 42/10-O din 01.10.20101 şi tabelul de mai jos, constată majorarea valorii împrumuturilor Ordinului preşedintelui C.N.P.F. nr. 93 din 01.10.2010, a fost acordate cu 79 la sută din contul creşterii depunerilor de efectuat controlul planificat privind respectarea legislaţiei în economii cu 107,1 la sută, ceea ce a dus la majorarea domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. provizioanelor pentru pierderi din împrumuturi de circa “REZINA CREDIT” (or. Rezina, str. 27 august 5), pentru 11,6 ori. Creşterea depunerilor de economii acceptate, perioada de activitate 01.01.2009 - 31.08.2010. concomitent cu lipsa creditelor externe primite, determină A.E.Î. “REZINA CREDIT” (în continuare – asociaţia) un grad înalt al independenţei financiare a asociaţiei faţă a fost înregistrată la Camera Înregistrării de Stat cu de sursele externe atrase. nr. 1004606001437, certificatul de înregistrare de stat (mii lei) seria MD nr. 0089445 din 06.03.2004 şi deţine licenţă de Nr. Indicatorii 30.06.2009 30.06.2010 2010 2010 faţă categoria B seria C.N.P.F. nr.000353, eliberată la data de faţă de de 2009 02.10.2009. 2009 (%) Conform datelor din rapoartele financiare şi specializate (-, +) aferente perioadei supuse controlului, asociaţia a înregistrat 1. Împrumuturi acordate 968,2 1732,8 + 764,6 179,0 deficite faţă de anumiţi indicatori normativi caracteristici 2. Provizioane pentru - 9,7 - 112,7 + 103,0 Creştere activităţii asociaţiilor de economii şi împrumut, care se pierderi din împru- de 11,6 muturi ori prezintă în tabelul de mai jos: (mii lei) 3. Total active 1373,4 2068,7 + 695,3 150,6 4. Credite bancare şi 0 0 0 - Perioada Valoarea înregis- Normativul Abaterea împrumuturi primite trată stabilit absolută (+, -) 5. Depuneri de economii 719,2 1489,3 + 770,1 207,1

Rezerva instituţională 6. Profit net (pierdere 45,9 - 97,0 - 142,9 Diminuare netă) de 3,1 ori 30.06.2010 182,1 206,9 -24,8

31.07.2010 184,7 208,9 -24,2 Administratorii asociaţiei nu s-au conformat exigenţelor

31.08.2010 205,4 211,5 -6,1 stabilite la pct. 5 şi pct. 9 din Regulamentul cu privire la exigenţele faţă de administratorii asociaţiilor de economii Valoarea totală maximă a cotelor de membru în raport cu mărimea rezervei instituţionale şi împrumut, aprobat prin Hotărîrea C.N.P.F. nr. 63/6 din 25.12.20074 (în continuare - Regulamentul cu privire 30.06.2010 49,4 36,4 + 13,0 la exigenţe), continuînd să-şi exercite atribuţiile fără 31.07.2010 50,1 36,9 + 13,2 confirmarea în funcţie de către C.N.P.F. 31.08.2010 50,4 41,1 + 9,3 Contrar prevederilor art. 9 alin. (2) lit. b), art. 44 alin. (1) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007 şi art. 29 alin. (6) din Din rezultatele reflectate se constată că în perioada Legea contabilităţii nr. 113-XVI din 27.04.20075 (în continuare 01.06.2010 – 31.08.2010 administratorii asociaţiei nu au - Legea nr. 113-XVI din 27.04.2007), rapoartele financiare şi asigurat respectarea prevederilor art. 33 alin. (3) lit. e) din specializate ale asociaţiei nu reflectă imaginea reală şi fidelă Legea asociaţiilor de economii şi împrumut nr. 139-XVI a elementelor contabile ale activităţii asociaţiei. Nerespectînd 2 din 21.06.2007 (în continuare - Legea nr. 139-XVI din prevederile art. 18 şi art. 23 alin. (6) din Legea nr. 113-XVI 21.06.2007) şi pct. 4 din Normele de prudenţă financiară a din 27.04.2007, unele date din rapoartele financiare şi asociaţiilor de economii şi împrumut, aprobate prin Hotărîrea specializate la situaţia din 31.12.2009 şi 31.08.2010 nu 3 C.N.P.F. nr. 17/8 din 30.04.2008 (în continuare - Normele corespund valorilor înregistrate în registrele contabile de prudenţă financiară), conform cărora asociaţia care obligatorii care au servit drept bază pentru întocmirea deţine licenţă de categoria B este obligată să deţină şi să rapoartelor în cauză. Ca rezultat al nerespectării cerinţelor menţină rezerva instituţională în raport cu valoarea activelor privind constituirea şi utilizarea provizioanelor pentru pierderi la orice dată de minimum 10 la sută începînd cu al şaselea din împrumuturi, precum şi privind împrumuturile expirate, an de activitate. Contrar prevederilor pct. 7 din Normele stabilite la pct. 27, pct. 28 şi pct. 37 din Normele de prudenţă de prudenţă financiară, în perioada corespunzătoare, financiară, asociaţia nu a contabilizat la următoarea dată valoarea totală a cotelor de membru ale asociaţiei au depăşit gestionară la conturile extrabilanţiere împrumuturile şi mărimea de 20 la sută din rezerva instituţională. În contextul dobînzile aferente, clasificate “compromise” în mărime de valorii insuficiente a rezervei instituţionale, asociaţia nu 201,2 mii lei, astfel rezultatul financiar al asociaţiei la situaţia s-a conformat cerinţelor pct. 5 din Normele de prudenţă din 31.08.2010 a fost majorat nejustificat cu circa 64,3 mii financiară, deficitul înregistrat la rezerva instituţională lei. Contrar prevederilor pct. 31 din Normele de prudenţă nefiind acoperit prin majorarea profitului nerepartizat al financiară, au fost constatate cazuri în care asociaţia nu a anilor precedenţi din contul rezervelor pentru dezvoltarea asigurat examinarea stării de expirare a împrumuturilor şi/ activităţii. sau a dobînzilor aferente conform prevederilor contractelor Analiza evoluţiei principalilor indicatori ai activităţii iniţiale de împrumut. 1 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.197-199, art.683 2 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 112-116, art. 506 3 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 131-133, art. 381 4 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 37-39, art. 90 5 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90-93, art. 399

36 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Deţinînd licenţa de categoria B, contrar prevederilor ale casieriei cel puţin o dată în trimestru, precum şi a art. 7 alin. (4), art. 9 alin. (2), art. 29 alin. (3) din Legea cerinţelor privind modul de amenajare a casieriei asociaţiei, nr. 139-XVI din 21.06.2007 şi pct. 3 alin. (2) din statut, asociaţia lipseşte încăperea special amenajată şi izolată, destinată a desfăşurat activitate în afara limitei unităţii administrativ- primirii, eliberării şi păstrării provizorii a numerarului, iar teritoriale de nivelul al doilea pentru care este valabilă licenţa dulapul metalic antiincendiar în care se păstrează întregul acordată, consiliul asociaţiei adoptînd hotărîri privind primirea numerar nu a fost sigilat cu ştampilă de către casier la în calitate de membri a persoanelor fără viză de reşedinţă în sfîrşitul zilei de muncă. Nerespectînd prevederile pct. 33 şi aria de activitate stabilită conform licenţei deţinute. pct. 35 din Normele pentru efectuarea operaţiunilor de casă, Administratorii asociaţiei nu au asigurat respectarea nu au fost încheiate contracte de răspundere materială cu cerinţelor privind împrumuturile expirate şi dobînzile aferente contabilul-şef şi directorul executiv al asociaţiei, totodată, conform prevederilor pсt. 36 din Normele de prudenţă contrar prevederilor art. 44 alin. (1) din Legea nr. 139-XVI din financiară, fiind constatate cazuri în care asociaţia nu s-a 21.06.2007, art. 13 alin. (2) lit. b) şi art. 16 alin. (1) din Legea adresat în instanţa de judecată pentru împrumuturile expirate nr.113-XVI din 27.04.2007, directorul executiv al asociaţiei nu mai mult de 90 de zile. Contrar cerinţelor pct. 55 din Normele a asigurat elaborarea şi respectarea politicii de contabilitate de prudenţă financiară, administratorii asociaţiei au admis în conformitate cu cerinţele legislaţiei în vigoare. restituirea depunerilor pentru garantarea împrumuturilor în Contar cerinţelor Hotărîrii C.N.P.F. nr. 20/3 din lipsa cererilor în scris din partea membrilor. 20.05.2010 ”Cu privire la rezultatele examinării şi analizei Nerespectînd cerinţele art. 41 alin. (2) şi art. 43 alin. (2) datelor din rapoartele financiare ale asociaţiilor de economii din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, în cadrul adunării şi împrumut pentru anul 2009”7, asociaţia a admis încasarea generale a membrilor asociaţiei din 15.05.2010, nu a fost de la membri în luna iulie 2010 a depunerilor de economii stabilit termenul de desemnare a membrilor consiliului în mărime de 5,0 mii lei în condiţiile în care ponderea asociaţiei şi ai comisiei de cenzori, totodată regulamentul împrumuturilor şi dobînzilor aferente restante mai mult de consiliului şi cel al comisiei de cenzori contravin prevederilor 30 de zile în total portofoliul de împrumut pentru luna iunie enumerate privind termenul de desemnare a membrilor 2010 a constituit 10,5 la sută. consiliului şi ai comisiei de cenzori. Prevederile pct. 8 din În perioada supusă controlului organele de conducere regulamentul comisiei de cenzori nu corespund cerinţelor ale asociaţiei nu au asigurat în deplină măsură respectarea pct. 24 din Regulamentul cu privire la exigenţe referitor la procedurii de desfăşurare a adunărilor generale ale componenţa numerică a membrilor comisiei de cenzori ce membrilor. Organul executiv şi preşedintele consiliului nu trebuie să posede studii superioare sau medii de specialitate au asigurat pe parcursul anului 2010 desfăşurarea adunării în domeniul financiar-economic şi/sau experienţă de muncă generale anuale a membrilor în termen de 3 luni de la finele în domeniul evidenţei contabile şi/sau controlului financiar anului financiar, fiind încălcate prevederile art. 37 alin. (2) de cel puţin trei ani. Nerespectînd cerinţele art. 21 alin. (2) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007. Adunările generale ale din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, pe parcursul anului membrilor din 01.02.2009 şi 15.05.2010 au fost desfăşurate 2009 directorul executiv al asociaţiei a admis cazuri de cu încălcarea cerinţelor art. 36 alin. (2) lit. d) şi art. 38 alin. rambursare a cotei de membru. (6) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, nefiind aleasă Ca rezultat al verificării modului de acceptare a comisia de numărare a voturilor şi întocmit procesul-verbal depunerilor de economii au fost constatate cazuri în respective. Totodată, contrar prevederilor art. 38 alin. (8) lit. care directorul executiv nu a asigurat executarea hotărîrii c) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, la procesele-verbale consiliului din 30.03.2010, fiind admise divergenţe faţă de ale adunărilor nu a fost anexată lista membrilor asociaţiei mărimea dobînzii la depunerile acceptate, încălcîndu-se înregistraţi la adunări, cu semnăturile respective. astfel prevederile art. 4 alin. (2) lit. d) şi art. 42 alin. Reieşind din cele expuse, în temeiul prevederilor art. 1 alin. (2) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007. Verificarea (1), art. 3, art. 4 alin. (1) şi alin. (2), art. 8 lit. b) şi lit. f), art. contractelor de acordare a împrumuturilor a identificat 9 alin. (1) lit. d), art. 20 alin. (1), art. 21 alin. (1), art. 22 alin. cazuri în care operaţiunile de acordare a împrumuturilor (1) şi alin. (2) din Legea nr. 192-XIV din 12.11.1998 “Privind nu au fost documentate prin contractele corespunzătoare, Comisia Naţională a Pieţei Financiare”8, art. 46 alin. (1), alin. încălcîndu-se astfel prevederile art. 13 alin. (2) lit. d), art. (2) şi alin. (5), art. 49 alin. (1) lit. c) din Legea nr.139-XVI din 19 alin. (1) din Legea nr. 113-XVI din 27.04.2007 şi art. 8 21.06.2007, Normelor de prudenţă financiară, alin. (3) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007. Comisia Naţională a Pieţei Financiare Nerespectînd prevederile pct. 19 din Normele de HOTĂRĂŞTE: prudenţă financiară şi art. 40 alin. (2) lit. c) din Legea 1. Se iniţiază procedura de tragere la răspundere nr. 139-XVI din 21.06.2007, de către consiliu nu a fost contravenţională a directorului executiv al A.E.Î. “REZINA asigurată elaborarea şi aprobarea politicii de împrumut, CREDIT”, dl Iurie ŞUMILA, conform Codului contravenţional aceasta fiind aprobată în cadrul adunărilor generale ale al Republicii Moldova. membrilor din anii 2009 şi 2010. 2. Se prescrie administratorilor A.E.Î. “REZINA CREDIT” Contrar prevederilor art. 13 alin. (2) lit. e), art. 24 alin. întreprinderea măsurilor privind înlăturarea încălcărilor (1) şi art. 29 alin. (9) din Legea nr. 113-XVI din 27.04.2007, reflectate în actul de control şi respectarea necondiţionată directorul executiv al asociaţiei nu a asigurat efectuarea a prevederilor actelor legislative şi normative. inventarierii patrimoniului asociaţiei pe parcursul perioadei 3. A.E.Î. „REZINA CREDIT” va informa lunar Comisia supuse controlului. Nerespectînd prevederile pct. 29, pct. Naţională a Pieţei Financiare despre măsurile întreprinse în 30 şi pct. 37 din Normele pentru efectuarea operaţiunilor de vederea executării pct. 2, cu anexarea copiilor documentelor casă în economia naţională a Republicii Moldova, aprobate justificative. prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 764 din 4. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se 25.11.19926 (în continuare - Normele pentru efectuarea pune în sarcina Direcţiei generale plasamente colective şi operaţiunilor de casă), directorul executiv nu a asigurat microfinanţare. respectarea cerinţelor privind efectuarea reviziilor inopinate 5. Prezenta hotărîre intră în vigoare din data publicării. Preşedintele Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare Mihail CIBOTARU Nr. 19/1. Chişinău, 12 mai 2011.

6 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1992, nr. 11, art. 351 7 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 83-84, art. 314 8 Republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126 BIS

37 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

511 H O T Ă R Î R E cu privire la rezultatele controlului planificat privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „ŞTEFĂNEŞTI” În temeiul Ordonanţei Comisiei Naţionale a Pieţei externe atrase. Financiare (C.N.P.F.) nr. 46/5-O din 15.10.20101 şi Ordinului (mii lei)

Preşedintelui C.N.P.F. nr. 101 din 19.10.2010, a fost Nr. Indicatorii 30.09.2009 30.09.2010 2010 faţă 2010 faţă de efectuat controlul planificat privind respectarea legislaţiei de 2009 2009 în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către (-, +) (%) A.E.Î. “ŞTEFĂNEŞTI” (r-nul Floreşti, s. Ştefăneşti), pentru 1. Împrumuturi 2557,0 1800,5 - 756,5 70,4 perioada de activitate 01.01.2009 - 30.09.2010. acordate A.E.Î. “ŞTEFĂNEŞTI” (în continuare – asociaţia) 2. Provizioane - 30,8 - 18,9 - 11,9 Diminuare pentru pierderi de 0,6 ori a fost înregistrată la Camera Înregistrării de Stat cu din împrumuturi nr.1003607004564, certificatul de înregistrare de stat seria MD nr. 0079840 din 21.03.2000 şi deţine licenţa de 3. Total active 2983,7 2108,5 - 875,2 70,7 categoria B seria C.N.P.F. nr.000024, eliberată la data de 4. Credite bancare 1832,7 285,7 - 1547,0 15,6 şi împrumuturi 26.12.2008. primite Conform datelor din rapoartele specializate aferente 5. Depuneri de 675,6 1338,0 + 662,4 198,1 perioadei supuse controlului, asociaţia a înregistrat deficite economii faţă de anumiţi indicatori normativi caracteristici activităţii 6. Profitul net 19,0 87,3 + 68,3 Creştere de asociaţiilor de economii şi împrumut, care se prezintă în 4,6 ori tabelul de mai jos: (mii lei) Contrar prevederilor art. 9 alin. (2) lit. b), art. 44 alin. (1) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007 şi art. 29 alin. Perioada Valoarea înregis- Normativul Abaterea 4 trată stabilit absolută (6) din Legea contabilităţii nr. 113-XVI din 27.04.2007 (+, -) (în continuare - Legea nr. 113-XVI din 27.04.2007),

Rezerva instituţională raportul specializat al asociaţiei nu reflectă imaginea reală şi fidelă a elementelor contabile ale asociaţiei 28.02.2009 220,7 335,4 - 114,7 privind provizioanele pentru pierderi din împrumuturi. Ca 31.03. 2009 221,6 329,4 - 107,8 rezultat al nerespectării cerinţelor privind constituirea şi 30.04. 2009 226,9 335,4 - 108,5 utilizarea provizioanelor pentru pierderi din împrumuturi,

31.05. 2009 227,8 342,6 - 114,8 precum şi privind împrumuturile expirate, stabilite la pct. 27, pct. 28 şi pct. 37 din Normele de prudenţă financiară, 30.06. 2009 239,5 320,0 - 80,5 asociaţia nu a contabilizat la următoarea dată gestionară la 31.07. 2009 249,6 318,8 - 69,2 conturile extrabilanţiere împrumuturile şi dobînzile aferente, Din rezultatele reflectate se constată că în perioada clasificate “compromise” în mărime de 13,5 mii lei, astfel 01.02.2009 - 31.07.2009 administratorii asociaţiei nu au rezultatul financiar al asociaţiei la situaţia din 30.09.2010 a asigurat respectarea prevederilor art. 33 alin. (3) lit. e) din fost majorat nejustificat cu circa 131,4 mii lei. Legea asociaţiilor de economii şi împrumut nr. 139-XVI Administratorii asociaţiei nu au asigurat respectarea din 21.06.20072 (în continuare - Legea nr. 139-XVI din cerinţelor privind împrumuturile expirate şi dobînzile aferente 21.06.2007) şi pct. 4 din Normele de prudenţă financiară a conform prevederilor pсt. 36 din Normele de prudenţă asociaţiilor de economii şi împrumut, aprobate prin Hotărîrea financiară, fiind constatate cazuri în care asociaţia nu C.N.P.F. nr.17/8 din 30.04.20083 (în continuare - Normele s-a adresat în instanţa de judecată pentru împrumuturile de prudenţă financiară), conform cărora asociaţia care expirate mai mult de 90 de zile. Contrar cerinţelor pct. 55 deţine licenţă de categoria B este obligată să deţină şi să lit. a) din Normele de prudenţă financiară, depunerile pentru menţină rezerva instituţională în raport cu valoarea activelor garantarea împrumuturilor au fost restituite membrilor la orice dată de minimum 10 la sută începînd cu al şaselea anterior achitării tuturor plăţilor prevăzute de contractele an de activitate. În contextul valorii insuficiente a rezervei de împrumut respective, în scopul garantării cărora aceste instituţionale, asociaţia nu s-a conformat cerinţelor pct. 5 depuneri au fost atrase. din Normele de prudenţă financiară, deficitul înregistrat Nerespectînd cerinţele pct. 16 şi pct. 44 din Normele la rezerva instituţională nefiind acoperit prin majorarea de prudenţă financiară, consiliul asociaţiei nu a asigurat profitului nerepartizat al anilor precedenţi din contul revizuirea în anul 2010 a politicii de gestiune a activelor şi rezervelor pentru dezvoltarea activităţii. datoriilor şi politicii de investiţii. Analiza evoluţiei principalilor indicatori ai activităţii Contrar cerinţelor pct. 38 din Normele de prudenţă asociaţiei de economii şi împrumut, care se prezintă financiară, consiliul asociaţiei a adoptat decizia privind în tabelul de mai jos, constată micşorarea indicatorilor încheierea tranzacţiilor cu persoanele afiliate (administratorii înregistraţi, cu excepţia majorării depunerilor de economii asociaţiei), acestea fiind prezente în cadrul şedinţei pentru şi a profitului net. Majorarea profitului net de 4,6 ori a fost timpul în care a fost discutată şi adoptată decizia referitoare cauzată de diminuarea provizioanelor pentru pierderi din la acordarea împrumutului. Nerespectînd principiile activităţii împrumuturi de 0,6 ori, totodată creşterea depunerilor asociaţiilor de economii şi împrumut privind accesul egal de economii acceptate cu 98,1 la sută, concomitent cu al membrilor la serviciile de acceptare a depunerilor de diminuarea creditelor externe primite, determină un grad economii şi de acordare a împrumuturilor, stabilite la art. înalt al independenţei financiare a asociaţiei faţă de sursele 4 alin. (2) lit. d) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007,

1 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 206-209, art. 728 2 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 112-116, art. 506 3 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 131-133, art. 381 4 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90-93, art. 399

38 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881) contrar cerinţelor pct. 39 şi pct. 40 din Normele de Comisia Naţională a Pieţei Financiare prudenţă financiară, consiliul asociaţiei a adoptat decizii de HOTĂRĂŞTE: acordare a împrumuturilor şi de acceptare a depunerilor de 1. Se iniţiază procedura de tragere la răspundere economii administratorilor asociaţiei la o rată a dobînzii mai contravenţională a directorului executiv al A.E.Î. avantajoasă decît cea aplicată în cazul membrilor. “ŞTEFĂNEŞTI”, dna Valeria PORTĂRESCU, conform Codului Contrar prevederilor art. 13 alin. (2) lit. e), art. 24 contravenţional al Republicii Moldova. alin. (1) şi art. 29 alin. (9) din Legea nr. 113-XVI din 2. Se prescrie administratorilor A.E.Î. “ŞTEFĂNEŞTI” 27.04.2007, directorul executiv al asociaţiei nu a asigurat întreprinderea măsurilor privind înlăturarea încălcărilor efectuarea inventarierii patrimoniului asociaţiei pe parcursul reflectate în actul de control şi respectarea necondiţionată perioadei supuse controlului. Nerespectînd cerinţele pct. a prevederilor actelor legislative şi normative. 37 din Normele pentru efectuarea operaţiunilor de casă 3. Se ia act de înlăturarea de către A.E.Î. “ŞTEFĂNEŞTI” în economia naţională a Republicii Moldova, aprobate a unor încălcări reflectate în actul de control şi anume: prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 764 din - înregistrarea în raportul specializat pentru luna octombrie 25.11.19925, directorul executiv nu a asigurat respectarea 2010 a valorilor ajustate normelor de prudenţă financiară cerinţelor privind efectuarea reviziilor inopinate ale casieriei privind clasificarea împrumuturilor şi dobînzilor aferente în cel puţin o dată în trimestru. scopul constituirii şi utilizării provizioanelor pentru pierderi din În perioada supusă controlului organele de conducere împrumuturi, precum şi privind împrumuturile expirate; ale asociaţiei nu au asigurat în deplină măsură respectarea - adresarea în instanţa de judecată pentru rambursarea procedurii de convocare şi desfăşurare a adunărilor generale împrumuturilor acordate şi dobînzilor aferente expirate mai ale membrilor, astfel adunarea generală a membrilor din mult de 90 de zile la 4 membri beneficiari de împrumut; 28.02.2010 a fost desfăşurată cu încălcarea cerinţelor art. - aprobarea în cadrul şedinţei consiliului din 02.11.2010 36 alin. (2) lit. d) şi art. 38 alin. (6) din Legea nr. 139-XVI din a deciziei de acordare a împrumuturilor şi de acceptare a 21.06.2007, nefiind aleasă comisia de numărare a voturilor depunerilor de economii persoanelor afiliate asociaţiei în şi întocmit procesul-verbal respectiv. condiţii similare membrilor asociaţiei. Reieşind din cele expuse, în temeiul prevederilor art. 4. A.E.Î. „ŞTEFĂNEŞTI” va informa lunar Comisia 1 alin. (1), art. 3, art. 4 alin. (1) şi alin. (2), art. 8 lit. b) Naţională a Pieţei Financiare despre măsurile întreprinse în şi lit. f), art. 9 alin. (1) lit. d), art. 20 alin. (1), art. 21 alin. vederea executării pct. 2, cu anexarea copiilor documentelor (1), art. 22 alin. (1) şi alin. (2) din Legea nr. 192-XIV din justificative. 12.11.1998 “Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare”6, 5. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se art. 46 alin. (1), alin. (2) şi alin. (5), art. 49 alin. (1) lit. c) din pune în sarcina Direcţiei generale plasamente colective şi Legea nr.139-XVI din 21.06.2007, Normelor de prudenţă microfinanţare. financiară, 6. Prezenta hotărîre intră în vigoare din data publicării. Preşedintele Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare Mihail CIBOTARU Nr. 19/2. Chişinău, 12 mai 2011.

5 Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1992, nr. 11, art. 351 6 Republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126 BIS 512 H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrarea prospectului ofertei publice a valorilor mobiliare pe piaţa secundară de vînzare a acţiunilor emise de Societatea pe acţiuni Restaurantul „BUTOIAŞ” Examinînd materialele prezentate de ofertantul Gurina Comisia Naţională a Pieţei Financiare Vera, în temeiul art.1 alin.(1), art.8 lit.k), art.21 alin.(1), HOTĂRĂŞTE: art.22 alin.(1) şi alin.(2) din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998 1. Se înregistrează prospectul ofertei publice a valorilor „Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată mobiliare pe piaţa secundară de vînzare, iniţiată de insiderul în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 societăţii Gurina Vera, obiectul căreia îl constituie vînzarea a BIS), art.1, art.21 alin.(82) lit.a), art.22 şi art.60 alin.(1) 191 399 acţiuni ordinare nominative emise de Societatea lit.a) din Legea nr.199-XIV din 18.11.1998 “Cu privire la pe acţiuni Restaurantul „BUTOIAŞ” (IDNO 1004600008009, piaţa valorilor mobiliare” (republicată în Monitorul Oficial al mun. Chişinău, str. Calea Ieşilor, 71) la preţul de 0,80 lei Republicii Moldova, 2008, nr.183-185, art.655) şi Instrucţiunii per acţiune, cu termen de acţiune de 30 de zile din data cu privire la oferta publică a valorilor mobiliare pe piaţa anunţării. secundară, aprobată prin Hotărîrea Comisiei Naţionale a 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare din data publicării. Pieţei Financiare nr. 64/4 din 31.12.2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.53-54, art. 215),

Preşedintele Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare Mihail CIBOTARU Nr. 19/3. Chişinău, 12 mai 2011.

39 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

Acte ale Consiliului Superior al Magistraturii al Republicii Moldova

513 H O T Ă R Î R E privind anunţarea concursurilor pentru suplinirea funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte şi judecător în unele instanţe judecătoreşti Examinînd chestiunea privind anunţarea concursurilor 2. Judecătorii vor depune cererea de promovare în pentru suplinirea funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte şi funcţie cu prezentarea caracteristicii, notei informative judecător în unele instanţe judecătoreşti, audiind informaţia privind activitatea în ultimii 3 ani, anexelor completate domnului Nicolae Timofti, Consiliul Superior al Magistraturii, conform Legii privind verificarea titularilor şi a candidaţilor conform prevederilor art. 20 alin. (1) din Legea cu privire la funcţii publice nr. 271-XVI din 18 decembrie 2008 şi a la statutul judecătorului, art. 4, 19 alin. (2) şi 24 din Legea două fotografii color 4x5 cm. cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii, 3. Candidaţii compatibili pentru suplinirea funcţiei de H O T Ă R Ă Ş T E: judecător vor depune cererile de participare la concurs în 1. A anunţa concursurile: baza actelor depuse anterior. • pentru suplinirea funcţiei de preşedinte la Judecătoria 4. Cererile de participare la concurs se prezintă Sîngerei; preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii pînă la • pentru suplinirea funcţiei de vicepreşedinte la 15 iulie 2011 inclusiv. Judecătoria Floreşti; 5. Informaţii suplimentare pot fi obţinute la Aparatul • pentru suplinirea funcţiei de judecător la Curtea de Consiliului Superior al Magistraturii (mun. Chişinău, str. Apel Bender; M. Kogălniceanu 70, tel.: 22-30-79, 22-30-76). • pentru suplinirea funcţiei de judecător la Judecătoriile 6. Horărîrea se publică în Monitorul Oficial al Republicii Cahul, Floreşti şi Sîngerei. Moldova şi pe site-ul Consiliului Superior al Magistraturii (www.csm.md). Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii Nicolae Timofti Nr. 224/17. Chişinău, 10 mai 2011.

Acte ale Comisiei Electorale Centrale

514 H O T Ă R Î R E cu privire la revenirea la locul de muncă permanent şi convocarea pentru activitate în componenţa Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Briceni nr. 6 a unor membri Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale 1. De la data de 27 aprilie 2011, dl Puga Nicolae, Briceni nr. 6 a remis Comisiei Electorale Centrale hotărîrea vicepreşedinte al Consiliului electoral al circumscripţiei nr. 3/3 din 22 aprilie 2011 prin care a acceptat cererea de electorale raionale Briceni nr. 6, revine la locul de muncă revenire la locul de muncă permanent a dlui Puga Nicolae, permanent. vicepreşedinte, şi a propus convocarea pentru activitate în 2. De la data de 27 aprilie şi pînă la 7 iunie 2011 inclusiv, componenţa consiliului electoral a dlui Bîrlădeanu Vitalie, se convoacă pentru activitate în componenţa Consiliului membru al acestuia. electoral al circumscripţiei electorale raionale Briceni nr. 6 În temeiul art. 18, 26, 27 alin. (7) şi art. 32 alin. (4) din dl Bîrlădeanu Vitalie, membru al acestuia. Codul electoral nr. 1381–XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 134. Chişinău, 27 aprilie 2011.

40 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

515 H O T Ă R Î R E cu privire la contestaţiile semnate de Ion Butmalai, Vladimir Calmîc şi Liliana Ceclu, preşedinţii organizaţiilor teritoriale Cahul ale partidelor politice PLDM, PDM şi PPCD Consiliul electoral al circumscripţiei electorale raionale Conform rezultatelor, a fost stabilită următoarea ordine: Cahul nr.7 (în continuare –CECER Cahul nr.7) a adoptat PCRM – nr.1, PL – nr.2, PDM – nr.3, PLDM – nr.4 şi PPCD la data de 21.04.2011 o hotărîre prin care a remis spre – nr.5. În acest sens, a fost adoptată hotărîrea CECER examinare Comisiei Electorale Centrale contestaţia semnată Cahul nr.7 nr.04/04 cu privire la tragerea la sorţi în vederea la 20.04.2011 de preşedintele OT Cahul a PLDM dl Ion determinării ordinii de înscriere a concurenţilor electorali Butmalai şi contestaţiile din data de 21.04.2011 formulate în buletinul de vot. de preşedintele OT Cahul a PDM dl Vladimir Calmîc şi După examinarea hotărîrii CECER Cahul nr. 7, a preşedintele OT Cahul a PPCD dna Liliana Ceclu. contestaţiilor depuse, precum şi a copiilor de pe hotărîrile Contestatarul Ion Butmalai susţine că procedura de menţionate, Comisia Electorală Centrală constată tragere la sorţi a fost încălcată, indicînd că pînă la orele următoarele. 17.00, a depus actele un singur pretendent – PLDM. Drept În conformitate cu art.65 alin.(1) din Codul electoral confirmare, el face trimitere la înregistrările din registrul de „Alegătorii şi concurenţii electorali pot contesta acţiunile/ depunere a actelor de către candidaţii desemnaţi în alegeri, inacţiunile şi hotărîrile consiliilor şi birourilor electorale şi ţinut de consiliul respectiv. Cerinţe concrete în contestaţie acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali”, iar potrivit nu sînt formulate. art.66 alin.(4) contestaţia din partea concurentului electoral În contestaţiile preşedinţilor Vladimir Calmîc şi Liliana poate fi depusă de reprezentantul concurentului electoral în Ceclu se afirmă că au fost încălcate prevederile art.44 alin. organul electoral respectiv sau de o persoană împuternicită (2) din Codul electoral referitoare la modul de aducere de concurentul electoral prin procură. la cunoştinţă publică a locului şi timpului de primire Totuşi, reieşind din aceea că la această etapă subiecţii a documentelor în vederea înregistrării concurenţilor care au dreptul să desemneze candidaţi în alegeri – în cazul electorali, a modalităţii de primire a documentelor de la de faţă partidele – au reprezentanţi împuterniciţi să depună reprezentanţii partidelor politice, precum şi procedurilor de actele la organul electoral, Comisia a luat spre examinare tragere la sorţi stipulate la art.48 alin.(3) şi în Regulamentul aceste contestaţii. cu privire la procedurile de tragere la sorţi, adoptat prin Conform art.44 alin.(2) din Codul electoral, în cazul hotărîrea CEC nr.1811 din 05.08.2008. Contestatarul alegerilor locale, reprezentanţii partidelor, altor organizaţii Vladimir Calmîc solicită respectarea prevederilor Codului social-politice, ai blocurilor electorale, şi candidaţii electoral şi desfăşurarea procedurii de tragere la sorţi independenţi depun actele necesare pentru înregistrare pentru stabilirea ordinii de primire a documentelor depuse numai după ce consiliile electorale de circumscripţie la data de 19.04.2011 de reprezentanţii partidelor, iar dna respective fac publică informaţia privind locul (biroul) şi Liliana Ceclu cere anularea întregului proces de primire a timpul primirii documentelor. Această informaţie este dată documentelor pentru înregistrarea concurenţilor electorali publicităţii în termen de 2 zile de la începerea perioadei de în alegerile locale din 5 iunie curent şi derularea unui desemnare a candidaţilor. Între momentul adoptării hotărîrii nou proces de depunere a actelor necesare în vederea de stabilire a locului şi timpului primirii documentelor şi ora înregistrării. de primire a documentelor trebuie să existe un interval de În fapt, la data de 19.04.2011 CECER Cahul nr.7 a cel puţin 24 de ore. În cazul în care reprezentanţi ai mai adoptat hotărîrea nr.02/01 prin care a stabilit orele de multor partide, mai multor organizaţii social-politice, a mai primire a documentelor: pentru data de 19.04.2011 începînd multor blocuri electorale, mai mulţi candidaţi independenţi cu ora 16.00, iar în celelalte zile conform programului de depun în acelaşi timp toate documentele necesare la lucru, adică de la ora 8.00 pînă la ora 17.00. În ziua de biroul desemnat pentru înregistrare, ordinea de primire a 05.05.2011 documentele vor putea fi depuse pînă la ora documentelor se stabileşte prin tragere la sorţi conform 18.00. regulamentului elaborat de Comisia Electorală Centrală şi În procesul-verbal al şedinţei din data de 19.04.2011 publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. se consemnează că consiliul raional Cahul nu a asigurat Potrivit art.48 alin.(3) tragerea la sorţi în vederea pînă la acea dată organul electoral cu safeu, calculator, înscrierii în buletinul de vot se efectuează zilnic de către copiator etc. organul electoral respectiv, şi nu de o comisie constituită din La ora 16.00 a zilei de 19.04.2011 la locul de primire 3 persoane, cum s-a procedat în cazul descris mai sus. a documentelor erau prezenţi 5 reprezentanţi ai partidelor Potrivit Regulamentului cu privire la procedurile de politice. Conform registrului de primire a documentelor, tragere la sorţi, o comisie se constituie doar în vederea acestea au fost depuse după cum urmează: la ora 16.00 stabilirii ordinii de depunere a documentelor. PLDM, 17.06 – PCRM, 17.37 – PL, 17.57 – PPCD, 18.17 – Analizînd hotărîrile CECER Cahul nr. 7, nr.02/01 din PDM. În această zi, 19.04.2011, după finalizarea procedurii 19.04.2011, 04/03 din 21.04.2011, 04/04 din 21.04.2011, de primire a documentelor organul electoral nu s-a convocat se constată că acestea au fost adoptate cu derogări de pentru a se efectua tragerea la sorţi între reprezentanţii la prevederile Codului electoral. În acelaşi timp, Comisia partidelor politice care au depus actele spre înregistrare, menţionează că pretendenţilor pentru depunerea actelor după cum se prevede în Regulamentul sus-arătat. în vederea înregistrării li s-au creat condiţii echitabile, Ulterior, la data de 20.04.2011 şedinţa nu s-a desfăşurat deoarece tuturor reprezentanţilor partidelor, care aşteptau din cauza lipsei de cvorum, aceasta fiind amînată pentru la ora 16.00 să depună actele, le-au fost recepţionate ora 17.00 a zilei de 21.04.2011. documentele, tragerea la sorţi fiind amînată pentru ziua La data de 21.04.2011, CECER Cahul nr.7 a adoptat următoare. hotărîrea nr.04/03 privind numirea comisiei cu privire la Mai mult ca atît, Comisia consideră neîntemeiat tragerea la sorţi, constituită din 3 membri. În aceeaşi zi, argumentul contestatarilor referitor la faptul că nu au fost la ora 17.45 comisia în cauză a organizat tragerea la sorţi informaţi asupra datei şi timpului primirii documentelor, pentru a stabili ordinea de înscriere în buletinul de vot. deoarece aceştia au luat cunoştinţă de hotărîrea adoptată în

41 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011 această privinţă şi erau prezenţi la ora respectivă în vederea consideră necesar a sesiza organele afacerilor interne depunerii actelor. În acest sens, Comisia constată lipsa asupra situaţiei, pentru a stabili din ce cauză CECER Cahul lezării drepturilor reprezentanţilor partidelor numite. nr.7 nu a fost asigurat la timp cu materialele necesare în La fel, este de relevat că toţi pretendenţii au participat vederea desfăşurării normale a activităţii. la tragerea la sorţi, au semnat pentru faptul că li s-a adus Examinînd situaţia în ansamblu, stabilind adoptarea la cunoştinţă hotărîrea nr.04/04 din 21.04.2011 cu privire de către CECER Cahul nr.7 a hotărîrilor menţionate cu la tragerea la sorţi, fapt prin care au confirmat acordul lor unele încălcări ale prevederilor Codului electoral, Comisia asupra procedurii. consideră necesar a atenţiona CECER Cahul nr.7 asupra Pentru motivele arătate, Comisia consideră contestaţiile necesităţii respectării întocmai a prevederilor Codului drept neîntemeiate şi pasibile de respingere, iar în electoral şi a actelor normative ale CEC. privinţa contestaţiei semnate de Ion Butmalai, aceasta Din considerentele expuse şi în conformitate cu art. 18, urmează a fi respinsă şi din cauza nerespectării formei şi 26, 65-67 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie conţinutului contestaţiei, prevăzute la art.65 alin.(5) din 1997, Regulamentul privind procedura de examinare şi Codul electoral. soluţionare a contestaţiilor de către organele electorale în Conform prevederilor art.31 alin.(1) din Codul electoral perioada electorală, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3353 din “autorităţile publice, întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, 20 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: persoanele cu funcţii de răspundere, partidele şi alte 1. Se resping contestaţiile semnate de Ion Butmalai, organizaţii social-politice, precum şi organele acestora Vladimir Calmîc şi Liliana Ceclu, preşedinţii organizaţiilor sînt obligate să sprijine consiliile şi birourile electorale în teritoriale Cahul ale partidelor politice PLDM, PDM şi PPCD. exercitarea atribuţiilor lor, să le furnizeze informaţiile şi 2. Se atenţionează Consiliul electoral al circumscripţiei materialele necesare pentru activitate”, iar potrivit pct.60 electorale raionale Cahul nr.7 asupra necesităţii respectării din Regulamentul privind activitatea consiliului electoral întocmai a prevederilor Codului electoral şi a actelor de circumscripţie, aprobat prin hotărîrea CEC nr.395 din normative ale Comisiei Electorale Centrale. 14.12.2006, consiliul electoral de circumscripţie este 3. Se sesizează Ministerul Afacerilor Interne în vederea asigurat cu sediu, telefon şi alte mijloace tehnico-materiale investigării cazului privind neasigurarea la timp a CECER de către autorităţile administraţiei publice locale. Cahul nr.7 cu materialele necesare în vederea desfăşurării Astfel, reieşind din prevederile normative citate şi ale normale a activităţii. celor de la art.49 şi 400 din Codul contravenţional, CEC 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 135. Chişinău, 27 aprilie 2011. 516 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea listei nominale cîştigătorilor concursurilor de educaţie civică La data de 3 februarie curent CEC a lansat concursurile din Moldova, mun. Chişinău – Premiul II (dispozitiv media „Cel mai reuşit slogan motivaţional la alegerile locale generale” portabil (MP3 Player); şi „Cel mai bun poster motivaţional la alegerile locale - Marin Mihu, student, Academia de Administrare Publică generale”, cu ocazia Zilei internaţionale a alegerilor. de pe lîngă Preşedintele Republicii Moldova, mun. Chişinău În conformitate cu art. 18 alin. (2) din Codul electoral – Premiul III (memory stick de 8 GB). nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Regulamentul pentru 2. Se aprobă lista nominală a cîştigătorilor concursului organizarea şi desfăşurarea concursului „Cel mai reuşit „Cel mai bun poster motivaţional la alegerile locale slogan motivaţional la alegerile locale generale” aprobat generale”, după cum urmează: prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 4003 din - Cristina Boico, studentă, Universitatea de Stat „Alecu 2 februarie 2011, Regulamentul pentru organizarea şi Russo”, Bălţi – Premiul I (cameră foto digitală); desfăşurarea concursului „Cel mai bun poster motivaţional - Cristina Durnea, elevă, clasa a VIII-a „A”, Liceul la alegerile locale generale”, aprobat prin hotărîrea Teoretic „Alexei Mateevici”, or. Şoldăneşti, r-nul Şoldăneşti Comisiei Electorale Centrale nr. 4004 din 2 februarie 2011 – Premiul II (dispozitiv media portabil (MP3 Player); şi Procesul-verbal nr.1 din 7 aprilie 2011 al Comisiei de - Andrei Mutcoglo, elev, clasa a X-a, Liceul Teoretic concurs, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: „Dmitrii Caracioban”, mun. Comrat – Premiul III (memory 1. Se aprobă lista nominală a cîştigătorilor concursului stick de 8 GB); „Cel mai reuşit slogan motivaţional la alegerile locale - Robert Cinciuc, elev, clasa a VII-a „D”, Liceul Teoretic generale”, după cum urmează: „Mihai Eminescu”, Bălţi – Menţiune (Enciclopedia „Vreau - Semion Banu, student, Universitatea de Stat din să ştiu”). Moldova, mun. Chişinău – Premiul I (telefon mobil); 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. - Tatiana Iordache, studentă, Universitatea de Stat

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 136. Chişinău, 29 aprilie 2011.

42 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

517 H o t ă r î r e cu privire la iniţierea procedurii de validare a mandatului de deputat în Parlamentul Republicii Moldova Prin Hotărîrea nr. 76 din 15 aprilie 2011, Parlamentul din 21 noiembrie 1997, Comisia Electorală Centrală Republicii Moldova a luat act de cererea de demisie a HOTĂRĂŞTE: deputatului , ales din partea Partidului Liberal 1. Se ia act de vacanţa unui mandat de deputat în Democrat din Moldova, şi a declarat vacant mandatul Parlamentul Republicii Moldova, atribuit Partidului Liberal respectiv de deputat deţinut de acest partid. Democrat din Moldova. Următorul mandat de deputat îi revine dlui Lilian 2. Se propune Curţii Constituţionale de a valida mandatul de Zaporojan, candidat supleant pe lista Partidului Liberal deputat în Parlamentul Republicii Moldova dlui Lilian Zaporojan, Democrat din Moldova, confirmat prin hotărîrea Comisiei a.n. 1977, domiciliat în or. Glodeni, jurist, şef-adjunct, Oficiul Electorale Centrale nr. 3986 din 18 decembrie 2010. teritorial Bălţi al Cancelariei de Stat, candidat supleant pe lista În temeiul art. 62 din Constituţia Republicii Moldova, Partidului Liberal Democrat din Moldova. art. 18 şi 88 alin. (2) din Codul electoral nr. 1381-XIII 3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 137. Chişinău, 29 aprilie 2011.

518 H O T Ă R Î R E cu privire la revenirea la locul de muncă permanent a unui membru al Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Rîşcani nr. 27 La Comisia Electorală Centrală a parvenit cererea Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: dnei Medveţcaia Emilia, vicepreşedinte al Consiliului electoral 1. De la data de 29 aprilie 2011, dna Medveţcaia Emilia, al circumscripţiei electorale raionale Rîşcani nr. 27, prin care vicepreşedinte al Consiliului electoral al circumscripţiei a solicitat revenirea la locul său de muncă permanent. electorale raionale Rîşcani nr. 27, revine la locul său de În temeiul art. 18, 26, 27 alin. (7) şi art. 32 alin. (4) din muncă permanent. Codul electoral nr. 1381–XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 138. Chişinău, 29 aprilie 2011.

519 H O T Ă R Î R E cu privire la convocarea unui membru al Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Ungheni nr. 35 pentru alegerile locale generale din 5 iunie 2011 În temeiul art. 18, 26 alin. (1) lit. m) şi art. 32 alin. (4) înaintate de Consiliul electoral al circumscripţiei electorale din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997, raionale Ungheni nr. 35, Comisia Electorală Centrală în conformitate cu hotărîrea Comisiei Electorale Centrale HOTĂRĂŞTE: nr. 42 din 12 aprilie 2011 „Cu privire la numărul de membri 1. De la data de 29 aprilie pînă la 7 iunie 2011 inclusiv, ai organelor electorale care pot fi degrevaţi de atribuţiile se convoacă dl Pirogan Ştefan, membru, pentru activitate de la locul de muncă permanent şi termenul degrevării la în componenţa Consiliului electoral al circumscripţiei alegerile locale generale din 5 iunie 2011”, modificată prin electorale raionale Ungheni nr. 35. hotărîrea nr. 86 din 15 aprilie 2011, şi în baza propunerii 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 139. Chişinău, 29 aprilie 2011.

43 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

520 H O T Ă R Î R E cu privire la confirmarea reprezentantului cu drept de vot consultativ în Comisia Electorală Centrală şi a persoanei responsabile de finanţe (trezorierul) din partea Partidului Popular Creştin Democrat pe perioada campaniei electorale La 19 şi 29 aprilie 2011 Partidul Popular Creştin Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia Democrat a înaintat la Comisia Electorală Centrală, conform Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: art. 15 şi 38 alin. (3) din Codul electoral, două demersuri 1. Se confirmă în calitate de reprezentant cu drept de vot întemeiate prin care a solicitat confirmarea dlui Stîrcea consultativ în Comisia Electorală Centrală dl Stîrcea Radu şi Radu în calitate de reprezentant cu drept de vot consultativ în calitate de persoană responsabilă de finanţe (trezorier) în Comisia Electorală Centrală şi a dnei Ciobanu Ioana în dna Ciobanu Ioana, din partea Partidului Popular Creştin calitate de persoană responsabilă de finanţe (trezorier). Democrat pe perioada campaniei electorale. În conformitate cu art. 15, 18, 26 şi 38 alin. (3) din 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 140. Chişinău, 29 aprilie 2011.

521 H O T Ă R Î R E pentru modificarea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 18 din 5 aprilie 2011 „Cu privire la lista partidelor şi organizaţiilor social-politice cu dreptul de a participa la alegerile locale generale din 5 iunie 2011” La 27 şi 28 aprilie 2011 Partidul Politic pentru Unirea 2. Se modifică Anexa la hotărîrea Comisiei Electorale Moldovei şi Partidul Politic „Partidul Socialiştilor din Centrale nr. 18 din 5 aprilie 2011 “Cu privire la lista partidelor Republica Moldova” s-au adresat Comisiei Electorale şi organizaţiilor social-politice cu dreptul de a participa Centrale cu demersuri, prin care au informat despre faptul la alegerile locale generale din 5 iunie 2011”, după cum că denumirile anterioare ale partidelor „Noul Partid Naţional urmează: Moldovenesc” şi, respectiv, „Partidul Politic Partidul la poziţia 10, sintagma „Noul Partid Naţional Moldovenesc” Socialiştilor din Republica Moldova „Patria-Родина” au fost se substituie prin sintagma „Partidul Politic pentru Unirea modificate, fapt confirmat prin certificatele de înregistrare, Moldovei”; eliberate de Ministerul Justiţiei la 14 aprilie 2011. la poziţia 13, sintagma „Partidul Politic Partidul În temeiul art. 15, 26 alin.(1) lit.d), 41 alin.(2) lit.a) şi art.48 Socialiştilor din Republica Moldova „Patria-Родина” alin.(4) din Codul electoral nr.1381–XIII din 21 noiembrie se substituie prin sintagma „Partidul Politic „Partidul 1997, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Socialiştilor din Republica Moldova”. 1. Se ia act de demersurile Partidului Politic pentru 3. Consiliile electorale de circumscripţie de nivelurile Unirea Moldovei şi Partidului Politic „Partidul Socialiştilor întîi şi al doilea îşi vor aduce actele privind înregistrarea din Republica Moldova” privind schimbarea denumirii candidaţilor în concordanţă cu prezenta hotărîre. fiecăruia. 4. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 141. Chişinău, 29 aprilie 2011.

522 H O T Ă R Î R E pentru modificarea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 54 din 15 aprilie 2011 „Cu privire la constituirea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Cantemir nr. 8” La Comisia Electorală Centrală a parvenit cererea 1. Se modifică hotărîrea Comisiei Electorale Centrale dnei Vîlcu Larisa, propusă din Registrul funcţionarilor nr. 54 din 15 aprilie 2011 „Cu privire la constituirea electorali, ţinut de Comisia Electorală Centrală, privind Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale demisia acesteia din componenţa Consiliului electoral al Cantemir nr. 8” după cum urmează: circumscripţiei electorale raionale Cantemir nr. 8. - se exclude din componenţa Consiliului electoral al În temeiul art. 18 alin. (2), 26 şi 33 din Codul electoral circumscripţiei electorale raionale Cantemir nr. 8” dna Vîlcu nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 şi Regulamentului cu Larisa din Registrul funcţionarilor electorali ţinut de Comisia privire la Registrul funcţionarilor electorali, aprobat prin Electorală Centrală; hotărîrea nr. 22 din 5 aprilie 2011, Comisia Electorală - se include în componenţa Consiliului electoral al Centrală HOTĂRĂŞTE: circumscripţiei electorale raionale Cantemir nr. 8 dna Baba

44 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Elena - economist, director, Agenţia Teritorială de Ocupare electorali, ţinut de Comisia Electorală Centrală. a Forţei de Muncă Cantemir, din Registrul funcţionarilor 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 142. Chişinău, 29 aprilie 2011. 523 H O T Ă R Î R E pentru modificarea hotărîrii Comisiei Electorale Centrale nr. 70 din 15 aprilie 2011 „Cu privire la constituirea Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Ocniţa nr. 24” La 29 aprilie 2011 Partidul Liberal a depus la Comisia Consiliului electoral al circumscripţiei electorale raionale Electorală Centrală un demers în care solicită excluderea Ocniţa nr. 24”, după cum urmează: dlui Mîrza Valeriu, prin revocare, din componenţa Consiliului - se exclude din componenţa Consiliului electoral al electoral al circumscripţiei electorale raionale Ocniţa nr. 24 circumscripţiei electorale raionale Ocniţa nr. 24 dl Mîrza şi includerea dnei Lungu Ludmila. Valeriu, propus de Partidul Liberal; În conformitate cu art. 18 alin. (2), 26, 27 şi 33 din - se include în componenţa Consiliului electoral al Codul electoral nr.1381-XIII din 21 noiembrie 1997, Comisia circumscripţiei electorale raionale Ocniţa nr. 24 dna Lungu Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: Ludmila, economist, director, SRL Alustam-Lux”, din partea 1. Se modifică hotărîrea Comisiei Electorale Centrale Partidului Liberal. nr. 70 din 15 aprilie 2011 „Cu privire la constituirea 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării. Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 143. Chişinău, 29 aprilie 2011. 524 H O T Ă R Î R E cu privire la contestaţia semnată de Ion Burciu, împuternicit al Partidului Liberal Democrat din Moldova în organele electorale din circumscripţia electorală raională Rezina La data de 28 aprilie 2011, dl Ion Burciu, împuternicit În conformitate cu art.65 alin.(1) din Codul electoral al Partidului Liberal Democrat din Moldova (în continuare – „Alegătorii şi concurenţii electorali pot contesta acţiunile/ PLDM) în organele electorale din circumscripţia electorală inacţiunile şi hotărîrile consiliilor şi birourilor electorale şi raională Rezina, a depus la Comisia Electorală Centrală acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali”, iar potrivit o contestaţie prin care solicită anularea hotărîrii nr.4 art.66 alin.(4) contestaţia din partea concurentului electoral din 27.04.2011 a Consiliului electoral al circumscripţiei poate fi depusă de reprezentantul concurentului electoral în electorale raionale Rezina nr.26 (în continuare – CECER organul electoral respectiv sau de o persoană împuternicită Rezina nr.26). de concurentul electoral prin procură. Contestaţia a fost înregistrată la Comisia Electorală Totuşi, reieşind din aceea că la această etapă subiecţii Centrală sub nr. ALG-9/10 din 28 aprilie 2011. care au dreptul să desemneze candidaţi în alegeri – în cazul În motivarea contestaţiei se arată că la data de 21.04.2011 de faţă partidul – are reprezentanţi împuterniciţi să depună organizaţia teritorială a PLDM a depus documentele pentru actele la organul electoral, Comisia a luat spre examinare înregistrare în calitate de concurent electoral, respectiv, în această contestaţie. urma tragerii la sorţi în vederea stabilirii ordinii de înscriere În fapt, la data de 21.04.2011 CECER Rezina nr.26 a în buletinul de vot i-a fost acordat numărul unu. În acest recepţionat documentele de la PLDM în vederea înregistrării sens a fost adoptată hotărîrea nr.3 din 21.04.2011 „Cu în calitate de concurent electoral la alegerile în consiliul privire la stabilirea ordinii de înscriere în buletinul de vot a raional, fapt consemnat de către membrii acestuia pe concurenţilor electorali participanţi la alegerile locale din demersul PLDM privind solicitarea înregistrării, anexat la 05 iunie 2011”. contestaţie. În aceeaşi zi, consiliul electoral a organizat Ulterior, la şedinţa din 27 aprilie curent Consiliul tragerea la sorţi în vederea stabilirii ordinii de înscriere în electoral al circumscripţiei electorale raionale Rezina a buletinul de vot, la care au participat PLDM şi PPCD. Conform adoptat hotărîrea nr.4 prin care a anulat hotărîrea nr.3 din rezultatelor tragerii la sorţi a fost stabilită următoarea ordine: 21.04.2011 şi rezultatele tragerii la sorţi, respectiv, a refuzat PLDM – numărul 1; PPCD - numărul 2. înregistrarea PLDM cu restituirea documentelor, pe motiv că Prin hotărîrea nr.4 din 27.04.2011 CECER Rezina nr.26 au fost depistate erori şi încălcări ale legislaţiei electorale stabileşte depistarea unor erori, drept urmare a examinării în conţinutul acestora. documentelor, cum sînt: Contestatarul consideră că hotărîrea nr.4 din 27.04.2011 - demersul PLDM privind solicitarea înregistrării este urmează a fi anulată deoarece nu are temei legal, iar semnat de către preşedintele organizaţiei teritoriale PLDM greşelile invocate sînt de ordin tehnic. Rezina – dl N. Olaru, iar procura anexată la documentele Examinînd contestaţia, copiile hotărîrilor invocate şi a depuse este pe numele dlui Ion Burciu; demersului PLDM privind solicitarea înregistrării, Comisia - în unele declaraţii privind consimţămîntul de a candida Electorală Centrală constată următoarele. din partea unor candidaţi lipsesc date privind denumirea

45 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

consiliului raional (1 declaraţie), funcţia la care candidează înlăture omisiunile depistate în actele depuse. (16 declaraţii), sau sînt indicate alte funcţii decît cea de La fel, în conformitate cu pct.13 din Regulamentul consilier raional (2 declaraţii); cu privire la procedurile de tragere la sorţi, aprobat prin - în lista candidaţilor lipsesc anumite date precum hotărîrea CEC nr.1811 din 5.08.2011, organul electoral va domiciliul, ocupaţia candidaţilor. întocmi un proces-verbal cu privire la ordinea de înscriere Analizînd esenţa acestor greşeli, Comisia Electorală în buletinul de vot a candidaţilor respectivi, care va fi Centrală consideră că acestea nu sînt de natură să anuleze semnat de toţi membrii acestuia. În cazul de faţă organul efectele juridice ale întregului dosar depus de către PLDM, electoral nu adoptă o hotărîre. Astfel, în temeiul pct.16 din deoarece puteau fi înlăturate de către reprezentanţii PLDM- Regulamentul citat „după înregistrarea tuturor candidaţilor candidaţi desemnaţi în alegeri, în proces de lucru. în calitate de concurenţi electorali, organul electoral, în Astfel, în termenul de 7 zile, stipulat la art.44 alin.(3) din baza proceselor-verbale cu privire la ordinea de înscriere în Codul electoral, organul electoral este obligat să verifice buletinul de vot, va adopta o hotărîre referitoare la ordinea actele depuse. de înscriere a concurenţilor electorali în buletinul de vot.” Organul electoral în activitatea sa este obligat să se Din considerentele expuse şi în conformitate cu art. 18, conducă de principiile de imparţialitate, deschidere şi 26, 65-67 din Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie transparenţă, respectiv, să-i aprecieze drept cetăţeni de 1997, Regulamentul privind procedura de examinare şi bună-credinţă pe candidaţii desemnaţi în alegeri. În acest soluţionare a contestaţiilor de către organele electorale în sens, în cazul în care în actele depuse se constată anumite perioada electorală, aprobat prin hotărîrea CEC nr.3353 din omisiuni sau greşeli tehnice, acesta urma să invite persoana 20 iulie 2010, Comisia Electorală Centrală HOTĂRĂŞTE: care a depus actele şi să-i aducă la cunoştinţă omisiunile 1. Se admite parţial contestaţia semnată de Ion Burciu, depistate în vederea înlăturării lor. împuternicit al Partidului Liberal Democrat din Moldova în Este de relevat faptul că Codul electoral prevede doar organele electorale din circumscripţia electorală raională anumite cazuri cînd nu poate fi înregistrat un concurent Rezina nr.26. electoral: candidatul nu a depus întregul set de acte 2. Se anulează pct.1 şi 2 din hotărîrea nr.4 din 27.04.2011 prevăzute la art.44 alin.(1), lipseşte numărul necesar de a CECER Rezina nr.26 „Cu privire la înregistrarea în calitate semnături în listele de subscripţie, lipseşte numărul impus de concurenţi electorali a candidaţilor desemnaţi în alegerile de lege pentru listele de candidaţi, precum şi în cazurile locale generale din 5 iunie 2011 de către PLDM şi PPCD, cînd nu se respectă condiţiile indicate la art.124, 126, 127 la funcţia de consilier raional Rezina” şi pct.3 în partea ce din Codul electoral. ţine de înscrierea în buletinul de vot sub numărul unu a Totodată, este de menţionat că argumentul invocat în concurentului electoral PPCD. hotărîrea nr.4 a CECER Rezina nr.26 precum că demersul 3. Se obligă CECER Rezina nr.26 să înregistreze lista depus la consiliul electoral este semnat de preşedintele candidaţilor PLDM la funcţia de consilier raional care organizaţiei teritoriale PLDM Rezina, nu constituie o întrunesc condiţiile prevăzute la art.44 alin.(1) din Codul încălcare în sensul Codului electoral, dat fiind faptul că electoral. acesta este reprezentatul PLDM în teritoriu. 4. Se atenţionează Consiliul electoral al circumscripţiei Reieşind din cele expuse Comisia Electorală Centrală electorale raionale Rezina nr.26 asupra necesităţii constată că hotărîrea nr.4 din 27.04.2011 nu are temei respectării întocmai a prevederilor Regulamentului cu privire legal şi urmează a fi anulată parţial. În acelaşi timp, Comisia la procedurile de tragere la sorţi. consideră necesar a solicita reprezentanţilor PLDM să 5. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.

Preşedintele Comisiei Electorale Centrale Iurie CIOCAN Secretar Andrei Volentir Nr. 144. Chişinău, 29 aprilie 2011.

46 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Acte ale Direcţiei Generale Educaţie, Tineret şi Sport a Primăriei municipiului Chişinău şi ale Consiliului municipal Chişinău al Sindicatului Educaţiei 525 Contract colectiv de muncă (nivel municipal) pe anii 2011-2015

zintă un sistem de raporturi stabilite între părţi – salariaţii, Părţile semnatare –Direcţia Generală Educaţie, Tineret şi reprezentaţi de Consiliul mun. Chişinău al Sindicatului Sport a Primăriei municipiului Chişinău Educaţiei şi Ştiinţei, angajatorii, autorităţile publice locale, şi Consiliul municipal Chişinău al Sindi- care determină bazele reglementării relaţiilor din sfera catului Educaţiei şi Ştiinţei, denumite în muncii şi cea socială. continuare Părţi, în temeiul drepturilor 2. Părţile vor înainta propuneri privind îmbunătăţirea garantate de Constituţia Republicii protecţiei profesionale, economice, sociale şi juridice ale Moldova (art. 15-24), Codul muncii salariaţilor. al Republicii Moldova (art. 30-24), 3. Părţile recunosc necesitatea participării la procesul de în scopul realizării unor acţiuni şi elaborare a actelor normative şi se obligă să asigure: măsuri comune şi concrete privind a) respectarea legislaţiei muncii în instituţiile de reglementarea condiţiilor de muncă învăţămînt de toate nivelurile; şi studii, asigurarea garanţiilor social- b) instruirea conducătorilor, activului sindical de toate economice, protecţia drepturilor şi nivelurile vizînd stabilirea raporturilor de muncă, studii, intereselor legitime ale salariaţilor protecţia socială, securitatea şi sănătatea în muncă; din sistemul educaţional, au încheiat c) participarea reprezentanţilor organelor de toate prezentul Contract colectiv de muncă nivelurile ale Sindicatului Educaţiei şi Ştiinţei cu drept de pe anii 2011 – 2015, convenind asupra vot deliberativ la lucrările: celor ce urmează: - Consiliilor de Administrare, diverselor comisii ale Capitolul I DGETS, Direcţiilor de învăţămînt de sector; I. Dispoziţii generale - Comisiilor permanente de tarifare, atestare şi desfăşurare 1. Sub incidenţa prezentului Contract colectiv de a concursurilor, precum şi altor comisii la nivel de unitate, unde muncă cad salariaţii şi angajatorii care au împuternicit se examinează probleme ce ţin de interesele salariaţilor. reprezentanţii lor să participe la negocierile colective, 4. DGETS va remite Consiliului mun.Chişinău al Sindi- să elaboreze şi să încheie Contractul colectiv de muncă în catului Educaţiei şi Ştiinţei, pentru aviz, proiectele actelor numele lor, autorităţile publice în limitele angajamentelor normative ce vizează drepturile de muncă, profesionale şi asumate, precum şi salariaţii şi angajatorii care au aderat la social-economice ale salariaţilor din ramură. Contractul colectiv de muncă după încheierea acestuia. DGETS, Direcţiile de învăţămînt de sector, administraţia Persoanele care nu sînt membri ai Sindicatului Educaţiei unităţilor prezintă la solicitarea sindicatului informaţii, date şi Ştiinţei, la solicitare, pot beneficia de garanţiile stipulate statistice privind ramura învăţămîntului, alte documente ce în Contractul în cauză doar în cazul în care vor achita, lunar, vizează dezvoltarea, reformarea şi finanţarea învăţămîntului, sindicatului de la instituţia în care activează un procent din optimizarea reţelei instituţionale. salariu, în modul stabilit de art.390 din Codul muncii al Consiliul mun. Chişinău al Sindicatului Educaţiei şi Republicii Moldova. Ştiinţei va primi de la DGETS un exemplar de documente 2. Părţile recunosc egalitatea şi împuternicirile partene- expediate Direcţiilor de învăţămînt de sector, conducătorilor rilor sociali, asigură executarea obligatorie a înţelegerilor unităţilor (instrucţiuni, regulamente, ordine) cu referire la şi îşi asumă responsabilitatea pentru toate obligaţiile condiţiile de muncă ale salariaţilor din ramură. stipulate în prezentul Contract colectiv de muncă. 5. Părţile cărora li s-a transmis propunerea în formă 3. Părţile se obligă să întreprindă acţiuni pentru asigu- scrisă sînt obligate în decurs de 7 zile de la data avizării să rarea drepturilor şi libertăţilor salariaţilor, garantate de negocieze contractul colectiv de muncă. Constituţia Republicii Moldova, legislaţia în vigoare şi de 6. Părţile vor participa, pe baza principiului de egalitate, convenţiile Organizaţiei Internaţionale a Muncii, ratificate la organizarea şi desfăşurarea competiţiilor sportive, festiva- de Parlamentul Republicii Moldova. lurilor de creaţie artistică, sărbătorilor profesionale la nivel 4. Clauzele Contractului colectiv de muncă au valoare de unitate, teritoriu şi republică şi vor suporta cheltuielile normativă, alcătuiesc un„drept al muncii” ce aparţine părţilor financiare, conform deciziilor organelor de conducere şi ale semnatare. autorităţilor publice locale. 5. Contractele colective de muncă din instituţiile de 7. Părţile, conducătorii organizaţiilor şi instituţiilor, vor învăţămînt nu pot prevedea garanţii sub nivelul prezentului asigura transparenţa planificării şi gestionării bugetului Contract colectiv de muncă. municipal; al unităţii, inclusiv pe compartimentul mijloace 6. Condiţiile specifice de muncă, drepturile şi obligaţiile speciale şi fondaţiile suplimentare. concrete ale partenerilor sociali la nivel de unitate se reglemen- 8. Consiliul mun. Chişinău al Sindicatului Educaţiei şi Ştiinţei tează prin contractul colectiv de muncă, contractul individual de va informa DGETS despre măsurile preconizate pentru muncă, prin statutul şi regulamentul intern al unităţii. protecţia profesională şi social-economică a salariaţilor. 7. Prezentul Contract colectiv de muncă intră în vigoare 9. DGETS se obligă: la data înregistrării acesteia, cu posibilitatea prelungirii. 9.1. să participe la elaborarea următoarelor proiecte: 8. Clauzele prezentului Contract colectiv de muncă pot fi - Codul educaţiei; modificate pe parcursul executării lui, ori de cîte ori convin - statele-model pentru instituţiile de învăţămînt de toate părţile semnatare, în condiţiile legislaţiei în vigoare. tipurile; Capitolul II - normele-tip de muncă în instituţiile de învăţămînt; Dezvoltarea parteneriatului social - Regulamentul cu privire la modul de acordare cadrelor 1. Parteneriatul social în ramura învăţămîntului repre- didactice a concediului de lungă durată, după 10 ani de 47 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011 activitate, şi altor concedii în conformitate cu Codul muncii numiţi în funcţie în bază de concurs, desfăşurat de către al Republicii Moldova; Direcţiile generale raionale, municipale de învăţămînt, - Regulamentul atestării cadrelor didactice şi manage- Ministerul Educaţiei, Guvern, cu participarea reprezen- riale; tanului Sindicatului în conformitate cu regulamentele - Regulamentul cu privire la repartizarea sarcinii aprobate. Conducătorul instituţiei poate să exercite funcţia didactice. pînă la atingerea vîrstei de 65 de ani. 9.2. să coordoneze cu Direcţia Sănătate şi Direcţia 9. Încheierea, modificarea, completarea, suspendarea şi Asistenţă Juridică listele contraindicaţiilor medicale şi ale desfacerea contractelor individuale de muncă se efectuează infracţiunilor care nu permit prestarea serviciilor educaţi- în conformitate cu legislaţia muncii în vigoare. onale, încadrîndu-le în norme legislative; Se interzice aplicarea perioadei de probă în cazul înche- 9.3. să asigure acordarea la timp a indemnizaţiilor unice, ierii contractului individual de muncă cu cadrele didactice, înlesnirilor sociale prevăzute de legislaţia în vigoare pentru cu excepţia persoanelor care prestează activitate educa- tinerii specialişti; ţională la altă disciplină şcolară decît cea certificată prin 9.4. să monitorizeze respectarea actelor normative în diplomă. stabilirea şi recepţionarea taxelor pentru studii; închirierea La reducerea statelor de personal, în cazul unei egale spaţiilor de locuit în căminele pentru elevi, studenţi şi calificări şi productivităţi a muncii, de dreptul preferenţial la salariaţi. menţinerea locului de muncă beneficiază şi tinerii specialişti 10. În cazurile nerespectării prezentului Contract colectiv pe durata primilor 3 ani de activitate. de muncă de către DGETS, Direcţiile de învăţămînt de sector, 10. Concedierea personalului didactic din iniţiativa conducătorii instituţiilor, Consiliul mun. Chişinău al Sindica- angajatorului se va efectua, de regulă, la sfîrşitul anului tului Educaţiei şi Ştiinţei îşi asumă dreptul de declanşare a de studii, cu excepţia persoanelor angajate pe o perioadă conflictului colectiv de muncă la nivel ramural. determinată, inclusiv la ocuparea locului de muncă prin 11. Declanşarea conflictului colectiv de muncă şi a concurs, conform legislaţiei în vigoare. Persoanele pensi- acţiunilor de protest în masă se va înfăptui conform legis- onate şi neîncadrate în cîmpul muncii se angajează pe o laţiei în vigoare şi contractelor colective de muncă la toate perioadă de pînă la 2 ani, care la expirare poate fi prelungită nivelurile. Dreptul de declarare şi organizare a grevei în condiţiile legislaţiei în vigoare. aparţine organului sindical respectiv. În perioada negoci- 11. În caz de reducere în masă a salariaţilor (peste erilor greva se suspendă. 10% din numărul lor), administraţia va anunţa sindicatul Capitolul III cu 3 luni înainte de aceasta şi va începe negocierile privind Resurse umane. Utilizarea forţei de muncă posibilităţile plasării în cîmpul muncii a persoanelor dispo- 1. Personalul din sistemul de învăţămînt este format nibilizate, conform prevederilor Codului muncii al Republicii din cadre didactice, cadre de conducere, cadre ştiinţifi- Moldova. co-didactice, cadre ştiinţifice, personal tehnico-didactic, La reducerile de personal, angajatorul, în scopul preîn- administrativ şi de deservire. tîmpinării disponibilizării în masă a salariaţilor, va rezilia, 2. Părţile recunosc drepturile şi obligaţiile angajatorilor în primul rînd, contractul individual de muncă încheiat cu şi salariaţilor în conformitate cu art.9,10 ale Codului muncii cumularzii. al Republicii Moldova şi art.53 al Legii învăţămîntului. Prin acordul dintre salariat şi angajator se poate 3. Părţile, în limitele competenţei lor, vor: stabili, atît la momentul angajării la lucru, cît şi mai tîrziu, - exercita controlul utilizării forţei de muncă în confor- ziua de muncă parţială sau săptămîna de muncă parţială. mitate cu legislaţia; 12. În cazul cînd salariatul este membru de sindicat, - examina multilateral procesele, fenomenele şi schim- contractul individual de muncă poate fi desfăcut din iniţi- bările care au loc în domeniul utilizării forţei de muncă, ativa angajatorului doar cu acordul sau consultarea în scris cererii şi ofertei. a organului sindical respectiv, în conformitate cu Legea 4. DGETS, Direcţiile de învăţămînt de sector, conducătorii sindicatelor, Codul muncii al Republicii Moldova. instituţiilor vor aloca cel puţin 2% de la fondul de salarizare 13. La demisionarea persoanelor în legătură cu pentru perfecţionarea calificării profesionale a cadrelor atingerea vîrstei de pensie, angajatorul poate acorda didactice şi vor asigura reciclarea lor o dată la 5 ani. acestora o indemnizaţie unică, în mărime de un salariu 5. DGETS, Direcţiile de învăţămînt de sector, conducă- mediu lunar. torii instituţiilor de învăţămînt vor desfăşura în modul stabilit 14. La angajare angajatorul este obligat să familiarizeze evaluarea şi atestarea cadrelor didactice şi de conducere salariatul cu conţinutul prezentului Contract colectiv de şi a bibliotecarilor. muncă, Regulamentului intern al unităţii, Legii securităţii şi 6. Încadrarea în muncă a personalului din învăţămînt se sănătăţii în muncă. va efectua asigurînd egalitatea şanselor tuturor persoa- Capitolul IV nelor potrivit profesiei fără nici un fel de discriminare, Timpul de muncă şi timpul de odihnă prin încheierea unui contract individual de muncă în 1. Durata săptămînii de lucru în instituţiile de învăţămînt formă scrisă, legalizîndu-l printr-un ordin al angajato- se stabileşte de către angajator cu acordul salariaţilor. rului în conformitate cu art.8, 10, 65 ale Codului muncii Durata normală a timpului de muncă al salariaţilor nu al Republicii Moldova (Modelul Contractului individual de poate depăşi 8 ore pe zi şi 40 ore pe săptămînă, cu 2 zile muncă - Anexa nr. 1). de repaus, una din ele fiind duminica, cu excepţia salari- 7. Tinerii specialişti, repartizaţi în instituţiile de învăţămînt, aţilor cărora li se stabileşte durata săptămînală redusă a beneficiază la angajare de indemnizaţii unice, înlesniri timpului de muncă: sociale. Absolvenţilor instituţiilor de învăţămînt superior de - salariaţilor cu vîrsta cuprinsă între 15 – 16 ani - 24 ore; stat li se acordă concediu cu durata de o lună calendaristică - salariaţilor cu vîrsta cuprinsă între 16 – 18 ani - 35 ore; cu achitarea indemnizaţiei în mărime de o bursă lunară - salariaţilor care activează în condiţii de muncă vătămă- din contul instituţiei în care sînt plasaţi, la prezentarea toare – 35 ore; certificatului despre cuantumul bursei. În cazul existenţei - invalizilor de gradul I şi II - 30 ore; unor locuri vacante, administraţia va angaja prioritar tinerii - cadrelor didactice - 18 – 35 ore; specialişti. - personalului medical - 30 – 35 ore; 8. Conducătorii instituţiilor de învăţămînt de stat sînt - salariaţilor care îmbină munca cu studiile în instituţiile

48 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881) de învăţămînt superior şi mediu de specialitate – 35 ore. acordă concomitent cu concediul de odihnă anual. Durata 2. Durata timpului de muncă al salariaţilor se reglemen- concediilor anuale, precum şi durata concediului suplimentar tează prin orar/schemă orară a lecţiilor, Contractul individual plătit şi durata redusă a zilei de muncă a personalului din de muncă, Contractul colectiv de muncă şi Regulamentul învăţămîntul special este indicată în anexele nr.3, nr.4. intern al unităţii. În perioada vacanţelor durata timpului 10. La prezentarea actelor respective, salariaţii benefi- de muncă a cadrelor didactice poate fi stabilită conform ciază de concediu suplimentar plătit pe motive familiale, unui orar, adoptat de angajator, cu acordul comitetului exprimat în zile lucrătoare, în următoarele cazuri: sindical. 1. 3. În scopul stabilirii unor condiţii optime de activitate, - căsătoria salariatului sau căsătoria copilului salaria- folosirii eficiente a timpului de muncă şi timpului de odihnă tului – 3 zile; al salariaţilor, se permite stabilirea duratei zilnice a timpului - naşterea sau înfierea copilului – 2 zile; de muncă de 12 ore, urmată de o perioadă de repaus de - decesul soţului (soţiei), părinţilor, buneilor, fraţilor, cel puţin 24 ore (Lista beneficiarilor - Anexa nr.2). surorilor – 3 zile (în caz de necesitate de a se deplasa 4. În cazul evidenţei globale a timpului de muncă peste 300 km – 5 zile); numărul mediu de ore lucrătoare pe lună cu durata săptă- - părinţilor care au copii în clasele I-IV – 1 zi la începutul mînală normală a timpului de muncă de 40 ore constituie 169 anului şcolar; ore, respectiv, 148 - 126,8 ore – în cazurile duratei săptămînii - încorporarea în rîndurile Armatei Naţionale a membrului reduse a timpului de muncă de 35 – 30 ore. familiei – 1 zi; În cazul muncii suplimentare, timpul lucrat se calculează - jubileul salariatului (40, 50, 60, 70 ani), precum şi se remunerează conform Codului muncii. Plata timpului şi atingerea vîrstei de pensionare – 1 zi. lucrat suplimentar se poate efectua la achitarea salariului 2. Persoanele care pe parcursul anului calendaristic lunar, la finele trimestrului, la finele semestrului, la finele precedent n-au fost în concedii medicale, beneficiază anului. suplimentar de 3 zile calendaristice remunerate, acordate 5. În ajunul zilelor de sărbătoare nelucrătoare prevăzute la concediul anual de odihnă. în textul art. 111 din Codul muncii al Republicii Moldova, 11. Salariaţilor în vîrstă de pînă la 18 ani, părinţilor care durata muncii personalului în aceste zile se reduce cu 2 au 2 şi mai mulţi copii în vîrsta de pînă la 16 sau un copil ore, cu excepţia personalului căruia i s-a stabilit durata invalid şi părinţilor singuri care au un copil în vîrstă pînă la redusă a timpului de muncă (art.96 din Codul muncii al 16 ani, li se acordă concediile de odihnă anuale în perioada Republicii Moldova) şi ziua de muncă parţială (art.97 din de vară sau, în baza unei cereri scrise, în orice perioadă Codul muncii al Republicii Moldova), inclusiv în cazurile a anului. cînd ziua de muncă din ajunul zilei de sărbătoare a fost 12. Din motive familiale şi din alte motive întemeiate, în transferată în altă zi. baza unei cereri scrise, salariatului i se poate acorda, cu 6. Cadrele didactice din instituţiile de învăţămînt preuni- consimţămîntul angajatorului, un concediu neplătit cu o versitar pot beneficia săptămînal de o zi pentru perfecţio- durată de 60 de zile calendaristice, în care scop se emite narea profesională şi metodică (se negociază în contractul un ordin (dispoziţie, decizie, hotărîre). colectiv de muncă la nivel de unitate), în cazul cînd norma Unuia dintre părinţii care au 2 şi mai mulţi copii în vîrstă didactică nu depăşeşte 20 de ore săptămînal. de pînă la 14 ani (sau un copil invalid), părinţilor singuri 7. Unuia dintre părinţii (tutorelui, curatorului) care au necăsătoriţi, care au un copil de aceeaşi vîrstă li se acordă copii în vîrstă de pînă la 3 ani, i se acordă, pe lîngă pauza anual, în baza unei cereri scrise, un concediu neplătit cu o de masă, pauze suplimentare pentru alimentarea copilului. durată de cel puţin 14 zile calendaristice. Acest concediu Pauzele suplimentare vor avea o frecvenţă de cel puţin poate fi alipit la concediul de odihnă anual sau poate fi folosit o dată la fiecare 3 ore, fiecare pauză avînd o durată de aparte (în întregime sau divizat) în perioadele stabilite de minimum 30 minute. Pentru unul din părinţii (tutore, curator) comun acord cu angajatorul. care au 2 sau mai mulţi copii în vîrstă de pînă la 3 ani, durata 13. Cadrelor didactice din instituţiile de învăţămînt li pauzei nu poate fi mai mică de o oră. se acordă, nu mai rar decît o dată la 10 ani de activitate 8. Salariaţii beneficiază de concediu de odihnă anual, pedagogică, un concediu cu durata de pînă la un an, în concediu de odihnă anual suplimentar plătit, concediu modul şi condiţiile, inclusiv cele de plată, stabilite de fonda- neplătit, concedii sociale, precum şi de concediu de studii torul şi/sau statutul instituţiei respective. în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare. 14. Cadrelor ştiinţifice din organizaţiile din sfera ştiinţei 9. Salariaţii care lucrează în condiţii vătămătoare, şi inovării li se acordă, în modul şi în condiţiile stabilite în nevăzătorii şi tinerii în vîrstă de pînă la 18 ani beneficiază statutul organizaţiei respective: de un concediu de odihnă anual suplimentar. Durata a) un concediu plătit cu durata de pînă la 6 luni, nu mai concediului de odihnă anual suplimentar plătit pentru rar decît o dată la 10 ani de activitate ştiinţifică, pentru salariaţii care lucrează în condiţii nefavorabile se va finalizarea unor tratate, studii incluse în programele de stabili în modul prevăzut prin Hotărîrea Guvernului nr.573 cercetare ale organizaţiilor din sfera ştiinţei şi inovării, cu din 1 august 1994, cu transformarea duratelor respective aprobarea consiliului ştiinţific al organizaţiei; în zile calendaristice, adăugînd cîte o zi la fiecare 6 zile de b) un concediu plătit cu durata de pînă la un an, concediu cuvenit. o singură dată, pentru elaborarea tezei de doctor habilitat, Unuia dintre părinţii care au 2 şi mai mulţi copii în vîrstă cu aprobarea consiliului ştiinţific al organizaţiei. de pînă la 14 ani (sau un copil invalid) i se acordă un 15. Concediul de odihnă pentru primul an de muncă concediu de odihnă anual suplimentar plătit cu o durată se acordă salariaţilor după expirarea a 6 luni de muncă în de 4 zile calendaristice. unitatea respectivă. Personalului de conducere şi de specialitate, a căror Concediul de odihnă pentru primul an de muncă poate muncă implică eforturi psihoemoţionale sporite, li se poate fi acordat salariatului şi înainte de expirarea a 6 luni de acorda un concediu suplimentar plătit cu durata de pînă la muncă la unitate. 7 zile calendaristice. Condiţiile de acordare a concediului Concediul de odihnă anual pentru următorii ani de suplimentar se stabilesc în contractul colectiv sau individual muncă poate fi acordat salariatului, de comun acord cu de muncă. reprezentanţii salariaţilor, cu cel puţin 2 săptămîni înainte Concediul de odihnă anual suplimentar plătit se de sfîrşitul fiecărui an calendaristic.

49 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

La programarea concediilor de odihnă anuale se ţine aflaţi în relaţii de muncă în baza contractelor individuale cont atît de dorinţa salariaţilor, cît şi de necesitatea asigurării de muncă”, Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova bunei funcţionări a unităţii. nr.152 din 19 februarie 2004, după cum urmează: 16. Concediul de odihnă anual poate fi acordat integral Numărul de puncte în funcţie de gradul de nocivitate, stabilit în Mărimea sporului, lei sau în baza unei cereri scrise a salariatului, poate fi divizat conformitate cu prevederile Hotărîrii Guvernului nr.1335 din în părţi, una dintre care va avea o durată de cel puţin 14 10 octombrie 2002 zile calendaristice. 0,5-2,0 100 17. Persoanele angajate pe o perioadă determinată, 2,1-4,0 120 inclusiv pensionarii, beneficiază de concediul anual plătit 4,1-6,0 140 direct proporţional duratei perioadei de muncă în unitatea 6,1-8,0 160 respectivă. 8,1-10,0 180 mai mult de 10,0 200 18. Veteranilor de război, angajaţi în instituţiile de Lista-tip a lucrărilor şi locurilor de muncă cu condiţii grele învăţămînt, li se acordă concediu de odihnă, la cerere, în şi deosebit de grele, vătămătoare şi deosebit de vătămă- perioada solicitată, precum şi concediu suplimentar neplătit toare din instituţiile de învăţămînt, instituţiile de cercetare pe un termen de pînă la 2 săptămîni. şi dezvoltare, pentru care salariaţilor li se stabilesc sporuri 19. Perioada staţionării unităţii, subdiviziunii se include de compensare este indicată în Anexa nr.4. în vechimea de muncă, care oferă salariaţilor dreptul la 8. Munca prestată în zilele de repaus şi în cele de concediu. sărbătoare nelucrătoare se compensează cu o remuneraţie 20. Activitatea în condiţiile timpului de muncă parţial nu în conformitate cu art.158 din Codul muncii al Republicii implică limitarea drepturilor salariatului privind calcularea Moldova. vechimii în muncă, durata concediului de odihnă anual sau 9. În cazurile în care instituţia staţionează în urma a altor drepturi de muncă. încălcării legislaţiei cu privire la securitatea şi sănătatea în 21. În caz de suspendare (art.76, lit.e) şi m), art.77 lit.d) muncă, ce nu a survenit din vina salariaţilor, pe perioada şi art.78 alin.(1) lit.a) şi d) din Codul muncii al Republicii staţionării, personalului i se păstrează salariul mediu. Moldova sau încetare a contractului individual de muncă, 10. Salariaţilor care îşi fac studiile la cursuri de formare salariatul are dreptul la compensarea tuturor concediilor profesională li se păstrează salariul mediu. Cheltuielile de de odihnă anuale nefolosite. deplasare se achită conform Hotărîrii Guvernului Republicii Capitolul V Moldova nr. 836 din 24.06.2002. În cazul detaşării salari- Organizarea şi remunerarea muncii aţilor pe o durată ce depăşeşte o zi în localitatea de unde 1. Remunerarea muncii salariaţilor se efectuează în el are posibilitatea să revină zilnic la locul său permanent raport direct cu cantitatea, calificarea, competenţa profe- de trai, diurnele, pentru zilele de plecare şi întoarcere, se sională, complexitatea lucrărilor ce revin postului ocupat plătesc în mărime de 50 la sută din normele stabilite şi se şi legislaţia în vigoare. restituie costul transportului zilnic tur-retur. 2. Părţile, anual, vor examina nivelul de salarizare 11. Stimularea muncii salariaţilor şi susţinerea lor a personalului din învăţămînt, vor formula şi prezenta materială se efectuează de către angajator, cu consul- propuneri de perfecţionare a remunerării cadrelor didactice tarea organului sindical, conform Regulamentului respectiv şi a altor categorii de personal în raport cu creşterea aprobat, în limitele cel puţin a unui fond lunar de salarizare procentuală a salariului mediu prognozat pe economia pe an, calculat în baza tarifelor şi salariilor de funcţie, naţională şi a indicilor preţurilor de consum. ţinîndu-se cont de majorările, sporurile şi suplimentele 3. Responsabil pentru plata corectă a muncii salariaţilor stabilite în conformitate cu legislaţia în vigoare, precum şi este angajatorul. mijloacele economisite din fondul de retribuire a muncii, 4. Pentru organizarea muncii, angajatorul de comun după cum urmează: 50% - pentru premiere şi 50% - pentru acord cu organul sindical, stabileşte prin ordin sau în acordarea ajutorului material. contractul colectiv de muncă normele de muncă pentru 12. Salariul se plăteşte lunar. Modalitatea şi termenele toţi salariaţii unităţii. Sarcina didactică stabilită anual la concrete de plată vor fi stabilite în contractul colectiv de 1 septembrie, de regulă, nu se schimbă pe parcursul anului muncă. de studii. 13. În scopul creşterii calităţii muncii a angajaţilor din 5. În cazul în care normele de muncă nu mai corespund învăţămînt se aprobă următoarele: condiţiilor pentru care au fost aprobate, acestea pot fi - inspectoratele şcolare şi metodice să beneficieze de revizuite, despre care salariaţii se anunţă în scris, sub călătorii pe linii interne la reducere de 50% şi să fie incluse semnătură, cel puţin cu 2 luni înainte. în buget sumele necesare. Iar personalul din învăţămînt să 6. În funcţie de sursele financiare speciale ale instituţiei, beneficieze de o compensaţie de la bugetul asigurărilor angajatorul stabileşte, cu acordul organului sindical, un sociale de 50% din valoarea transportului, a mesei şi a spor la salariu conform actelor normative în vigoare. tratamentului; 7. Salariaţilor ocupaţi la lucrări incluse în Lista-tip a - indemnizaţie de cel puţin două salarii de bază avute lucrărilor şi locurilor de muncă cu condiţii grele şi deosebit în luna pensionării pentru salariaţii care se pensionează de grele, vătămătoare şi deosebit de vătămătoare, aprobată conform vîrstei; prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1487 din - primă de vacanţă, plătită odată cu indemnizaţia de 31 decembrie 2004, li se pot stabili sporuri pentru munca concediu; prestată în condiţii nefavorabile. Sporurile se stabilesc în - ajutorul financiar în cuantum de 100 euro – echivalentul funcţie de starea reală a condiţiilor de muncă, stabilită după în lei, pentru cadrele didactice calificate, în vederea achizi- atestarea locurilor de muncă conform Regulamentului cu ţionării de cărţi sau de programe educaţionale (sumele să privire la evaluarea condiţiilor de muncă la locurile de muncă fie asigurate din bugetul autorităţilor publice locale); şi modul de aplicare a listelor ramurale de lucrări pentru - spor la salariu pentru vechimea în muncă şi fidelitatea care pot fi stabilite sporuri de compensare pentru munca instituţiei în care activează: prestată în condiţii nefavorabile, aprobat prin Hotărîrea - 15% de la 10 ani activaţi; Guvernului Republicii Moldova nr.1335 din 10 octombrie - 20% de la 20 ani activaţi; 2001, în mărimile prevăzute de Convenţia colectivă (nivel - 25% de la 30 ani activaţi. naţional) nr.1 din 3 februarie 2004 „Salarizarea angajaţilor

50 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Capitolul VI pentru cazuri de accidentare la locul de muncă. Lista salari- Securitatea şi sănătatea la locul de muncă aţilor care urmează să fie asiguraţi şi sumele de asigurare 1. Angajatorul are obligaţia de a lua măsurile necesare vor fi concretizate în contractul colectiv de muncă. pentru asigurarea unor condiţii normale de lucru, în scopul Capitolul VII reducerii nocivităţilor, prevenirii accidentelor de muncă Reglementarea activităţii organelor sindicale conform Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 186-XVI 1. DGETS, Direcţiile raionale (municipale) de învăţămînt, din 10 iulie 2008 şi Cerinţelor minime de securitate şi angajatorul, recunosc drepturile de activitate ale Consi- sănătate la locul de muncă, aprobate prin Hotărîrea liului mun. Chişinău al Sindicatului Educaţiei şi Ştiinţei, în Guvernului Republicii Moldova nr. 353 din 5 mai 2010. conformitate cu legislaţia în vigoare, Statutul Sindicatului, În acest scop, părţile vor: normele de drept internaţional, ratificate de Republica - întocmi un plan anual de protecţie şi prevenire care Moldova; se abţin de la orice intervenţie de natură să să includă măsuri tehnice, sanitare, organizatorice şi de limiteze dreptul salariaţilor la constituirea, funcţionarea altă natură, bazat pe evaluarea riscurilor profesionale, şi gestionarea organizaţiei sindicale, la alegerea liberă a care să fie aplicat corespunzător condiţiilor de lucru reprezentanţilor lor. specifice unităţii, parte integrantă a contractului colectiv 2. Consiliul mun. Chişinău al Sindicatului Educaţiei şi de muncă; Ştiinţei: - constitui Comitetul pentru securitatea şi sănătatea în - recunoaşte dreptul angajatorilor de a stabili, în condi- muncă cu atribuţiile ce derivă din Regulamentul-cadru de ţiile legii, răspunderea disciplinară sau materială a salaria- organizare şi funcţionare a Comitetelor pentru securitatea ţilor care se fac vinovaţi de încălcarea normelor de disciplină şi sănătatea în muncă aprobat în modul stabilit. Timpul a muncii sau care aduc prejudiciu unităţii; utilizat pentru activitatea în componenţa comitetului se - participă la procesul de atestare a cadrelor didactice, consideră timp de muncă şi este retribuit conform legislaţiei în corespundere cu actele normative în vigoare; în vigoare; - exercită controlul acordării înlesnirilor stabilite pentru - efectua atestarea locurilor de muncă din punct angajaţii din ramură în conformitate cu legislaţia în vigoare de vedere al securităţii şi sănătăţii în muncă nu mai rar şi prezentul Contract colectiv de muncă; decît o dată la 5 ani. - efectuează controlul respectării cerinţelor de securitate Pentru salariaţii care lucrează în sălile (terenurile) şi sănătate în muncă, întreprinde măsuri privind respectarea sportive închise, gradul de nocivitate se stabileşte în cazul strictă a acestora; depăşirii nivelului orientativ admisibil al zgomotului 5dBA - acordă membrilor de sindicat consultaţii juridice şi a nivelului vibraţiei locale 3dB. Condiţiile pentru alimen- gratuite; tarea salariaţilor, asigurarea cu echipament individual de - reprezintă, în caz de necesitate, interesele salari- protecţie, cu materiale igieno-sanitare etc. vor fi prevăzute aţilor în instanţele de judecată; în contractul colectiv de muncă şi contractul individual de - elaborează şi implementează programe de instruire muncă în conformitate cu normativele stabilite. sindicală; Angajatorul va: - repartizează salariaţilor bilete de tratament, conform - aloca anual mijloace băneşti în mărime de cel puţin Regulamentului cu privire la prestaţiile în sistemul public 2% de la fondul de salarizare a unităţii pentru realizarea de asigurări sociale pentru prevenirea îmbolnăvirilor măsurilor de securitate şi sănătate în muncă; şi recuperarea capacităţii de muncă a asiguraţilor prin - asigura compensaţii băneşti (spor la salariu) şi de tratament balneoclimateric, aprobat prin Hotărîrea Guver- altă natură (concedii suplimentare, timp de muncă redus) nului Republicii Moldova nr.290 din 19.04.2010. (Anexa nr.4); 3. Părţile convin să facă eforturi în vederea promovării - asigura temperatura aerului la posturile de lucru în unui climat normal de muncă în unităţi, cu respectarea încăperi în limitele termice minime admise de 18˚C, în prevederilor legii, ale contractelor colective de muncă, limitele maxime admise de 32˚C. La locurile de muncă a Regulamentului intern al unităţii, precum şi ale drepturilor unde temperatura aerului depăşeşte constant 30˚C, se şi intereselor salariaţilor şi membrilor de sindicat. va asigura apă carbogazoasă salină (1 g NaCl / 1000 ml) În acest scop va fi încurajată respectarea demnităţii sau minerală, în cantitate de 2000 ÷ 4000 ml / persoană/ fiecărei persoane, prin contractul colectiv de muncă vor fi schimb, distribuită la temperatura de 16 ÷ 18˚C. La stabilite proceduri de soluţionare pe cale amiabilă a litigiilor locurile de muncă cu temperatura aerului joasă (sub 5˚C) individuale de muncă. Plîngerile salariaţilor în justiţie nu pot se va asigura ceai fierbinte în cantitate de 500 ÷ 1000 ml/ constitui un motiv de desfacere a contractului individual persoană/ schimb; de muncă. - asigura cercetarea, înregistrarea şi evidenţa acciden- 4. În scopul reglementării activităţii organelor sindicale, telor de muncă, determinarea măsurilor de prevenire a lor, DGETS, Direcţiile raionale (municipale) de învăţămînt, recuperării prejudiciilor accidentaţilor în modul şi mărimile angajatorul îşi asumă următoarele obligaţiuni: stabilite de actele normative; - să acorde pînă la 4 ore de lucru pe săptămînă salari- - efectua în modul stabilit informarea şi instruirea lucră- aţilor, preşedinţilor electivi ai organelor sindicale, în scopul torilor în materie de securitate şi sănătate în muncă; executării obligaţiunilor sindicale, cu păstrarea salariului - asigura salariaţii cu instrucţiunile-cadru de securitate mediu (se negociază în contractul colectiv de muncă), sau şi sănătate în muncă pentru anumite ocupaţii; zile calendaristice plătite acordate la concediul anual de - organiza examene medicale periodice gratuite a odihnă respectiv: -- 16 zile preşedinţilor electivi din institu- personalului unităţii în modul stabilit de organele ocrotirii ţiile preuniversitare de toate tipurile; -- 8 zile preşedinţilor sănătăţii; electivi din instituţiile preşcolare şi extraşcolare de toate - finanţa activitatea serviciului medical în unităţile cu tipurile; un număr de cel puţin 300 de salariaţi (art. 235 din Codul - să nu aplice sancţiuni disciplinare şi să nu admită muncii al Republicii Moldova); concedierea din iniţiativa angajatorului fără respectarea - asigura transferul anual al contribuţiilor în Fondul modului general de concediere şi fără acordul preli- Social, a primelor de asistenţă medicală obligatorie conform minar scris al organului al cărui membri sînt / al organului legislaţiei în vigoare; sindical ierarhic superior: - organiza, la cererea salariaţilor, asigurarea acestora a) salariaţilor, membri electivi ai organelor sindicale de

51 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011 toate nivelurile; mediu pentru perioada respectivă, participarea la adunările b) salariaţilor, conducători electivi ai organizaţiilor sindicale, şedinţele consiliilor organelor sindicale, conferinţe, sindicale primare. congrese, seminare, diferite forme de educaţie sindicală - să acorde locul de muncă anterior sau a unui loc organizate de către Sindicatul Educaţiei şi Ştiinţei. similar salariatului, al cărui contract individual de muncă este Capitolul VIII. Dispoziţii finale suspendat în legătură cu alegerea lui în organul sindical, 1. Prezentul Contract colectiv de muncă intră în vigoare după expirarea mandatului. la data înregistrării la Inspectoratul teritorial de muncă 5. Reprezentanţii sindicatului au acces liber în unităţile Chişinău. şi subdiviziunile structurale ale instituţiei, în scopul realizării 2. Controlul realizării prezentului Contract colectiv de sarcinilor lor statutare şi a drepturilor sindicale. muncă este responsabilitatea directă a comisiilor pentru 6. Angajatorul şi liderul sindical îşi vor comunica reciproc negocieri colective ale Părţilor. Totalurile se fac la finele şi în timp util hotărîrile privind toate problemele importante anului calendaristic. Realizarea Contractului colectiv de în domeniul relaţiilor lor de muncă. muncă se examinează la şedinţele comune ale organelor 7. Conducătorii titulari ai organelor sindicale beneficiază de conducere ale DGETS şi ale Consiliului mun. Chişinău de aceleaşi drepturi şi facilităţi (ajutor material, premiu, al Sindicatului Educaţiei şi Ştiinţei. spaţiu locativ) ca şi ceilalţi salariaţi ai unităţii respective. 3. Oricare dintre Părţi, în baza unei înţelegeri reciproce, 8. În aplicarea prevederilor art.35 (6) al Legii sindica- este în drept să opereze modificări şi completări în prezentul telor angajatorul va reţine şi va vira, în modul stabilit, Contract colectiv de muncă. la contul de decontare al organului sindical respectiv 4. Cu trei luni înainte de expirarea termenului de validare cotizaţiile de membru al sindicatului. a prezentului Contract colectiv de muncă, Părţile se obligă Angajatorul va prevedea în devizul de cheltuieli al să iniţieze negocieri în vederea prelungirii lui sau încheierii instituţiei, pentru utilizare în scopuri stabilite în contractul unui nou Contract colectiv de muncă. Pînă la încheierea colectiv de muncă (nivel de unitate), a mijloacelor în mărime unui nou Contract colectiv de muncă se aplică prevederile de 0,15% din fondul de salariu al instituţiei. prezentului Contract. 9. Angajatorul va asigura, gratuit, în incinta instituţiei, 5. Anexele constituie parte integrală a prezentului pentru activitatea organului sindical, spaţiul şi mobilierul Contract colectiv de muncă. necesare, tehnică de oficiu sau acces la echipamentul 6. Dreptul la interpretarea şi comentarea clauzelor de birotică al unităţii. prezentului Contract colectiv de muncă aparţine părţilor Baza materială cu destinaţie cultural-sportivă a unităţii semnatare. va putea fi folosită, fără plată, pentru acţiuni organizate de 7. Părţile se obligă să repartizeze Contractul colectiv de sindicat, în condiţiile prevăzute în contractul colectiv de muncă, după aprobarea acesteia în modul stabilit, condu- muncă la nivel de unitate. cătorilor instituţiilor de învăţămînt şi preşedinţilor organelor 10. Angajatorul va permite, cu menţinerea salariului sindicale de toate nivelurile.

Directorul general al Direcţiei Generale Educaţie, TIneret şi Sport Tatiana NAGNIBEDA-TVERDOHLEB preşedintele Consiliului municipal Chişinău al Sindicatului Educaţiei şi Ştiinţei Galina TALAI

52 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881) 2 de de anexa anexa de

muncii;

ă ii n v

a postului, care constituie m

ú ă

munc

art.9

i)

Ġ

pt i) r i) Ġ ă Ġ r ă i i prezentul Contract individual grele, iile s r Ġ ă ú etc.) p ă ii ii muncii; p etc.) Ġ p ă

zute fi în ă zute

sporurile, ă , tipul , timpul de de ă , timpul

compensa

ă în condi

nt nt prev ) v ă ii. zute în alin.(2) al ă zute alin.(2) în ăĠ salariatului zute în art.10 din alin.(2) Codul

ă

munc

unit

drepturi: ii ii stabilite de Codul muncii, de alte acte normative, normative, acte de alte muncii, Codul de stabilite ii Ġ Ġ de suplimentare)

iile iile prev muncii Ġ

a iile prev iile

Ġ Ġ obliga a timpului munc de ă timpului a

ă toarele a timpului munc de ă timpului a (norma

iile suplimentare negociate de negociate iile suplimentare Ġ alte ă

obligat: ă obliga ă zute în alin.(1) art.10 din Codul

ă obliga ă

ă obliga alte ă obliga

retribuire obligat:

munc

iei sau cel tarifar, suplimentele, iei suplimentele, tarifar, cel sau i/sau periculoase, intensitatea muncii care de ă sau redus Ġ

ă obliga ú drepturile suplimentare negociate de negociate suplimentare ă drepturile de drepturile suplimentare negociate de negociate suplimentare ă drepturile

iile specifice ale salariatului s ial, munca în schimburi, munca de noapte noapte de munca schimburi, în munca ial, iile Ġ , durata zilnic Ġ Ġ drepturi ă

drepturi drepturi

muncii; iile, iile, inclusiv prestat pentru munca îndeplineasc (se specific par Ġ

ă toare i în Regulamentul în i Regulamentul intern al ă ă îndeplineasc iile colective, de contractul colectiv de munc ú alte Ġ s alte

Condi Regimul ă îndeplineasc ă m îndeplineasc ă

, printre ă , printre t a) drepturi prev (se specific b) b) (se specific b) a) a) s ă (se specific adaosurile, premiile, ajutoarele materiale, (salariul (salariul func 11. Angajatorul urm are Angajatorul 11. v munc de i aloca 9. Salariatul este 12. Angajatorul este 10. Atribu 13. 14. a) a) s b) s ú (durata normal din Codul din Codul la CIM conven munc

1 au

u ă in ú prevederile , ,

) ă

fizic , ,

ndu-se de v

ă toarelor:

ă nivel mun.Chi

1 ă

urm

nr.

2011-2015 din: Ă Anexa Anexa

etc.) pe anii parte, ă parte, conduc MUNC

muncii; DE

in Legea nr.154-XV din 28 martie 2003,

ii) i produce efectele , convenind asupra asupra ă , convenind ú ăĠ calificarea) prenumele) î ă

persoana i/sau periculoase unit

ia) la Contractul colectiv de munc ú Ġ

convenit) (model) i)

Ġ

de r

ă au INDIVIDUAL

p func

(numele, (numele, ă toare ile

Ġ

r

drepturi: ă ă de (localitatea) calitate ă m concret)

t p iei

ă Ġ în ă

concret) este: 20 ii sau numele, prenumele angajatorului persoan - angajatorului prenumele numele, ii sau

func (dac

ă toarele ăĠ ă

CONTRACT zute în alin.(1) al art.9 din Codul

;

angajat ă (termenul (termenul ă ă

ii grele, v (dna)

Ġ

rii; ă prob

ă (data negociat

(termenul (termenul este (denumirea subdiviziunii

i dl i dl specifice

; munc (numele, (numele, prenumele, de ú

ă este: semn cumul. ) în continuare "Salariat", pe de alt de pe "Salariat", ) continuare în ) în continuare "Angajator", ) în continuare "Angajator", în baz ă ia, profesia, meseria, specialitatea, specialitatea, meseria, profesia, ia, ă

Ġ ă în condi  determinat nedeterminat (denumirea (denumirea unit

Salariatul Perioada Riscurile a) drepturi prev drepturi a) b) a) a) de a) a) b) prin b) a) ziua

(func (munc 4. Durata Contractului Contractului Durata 4. 3. Munca Munca 3. 1. 5. 7. 8. Salariatul are urm 2. Locul de 6. Prezentul Contract individual de Contract munc 6. Prezentul denumit ( denumit articolelor articolelor 45-94 din Codul muncii, aprobat pr munc de individual Contract prezentul încheiat pe de o parte, pe parte, de o denumit denumit (

53 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

4 ei Ġ tiin ù i i u al al u ú ă in iei iei ú Ġ

Galina TALAI edintele Consiliului Consiliului edintele ú municipal Chi municipal Pre Sindicatului Educa Sindicatului ______

D.G.E.T.S Director general general Director ______Tatiana NAGNIBEDA-TVERDOHLEB NAGNIBEDA-TVERDOHLEB Tatiana

a a 3 Ġă de de de în în de ă Ġă legile legile printr- printr- i i

for asisten ă zute ú ă zute individual alariatul sau Contract V

respectiv. introducerea introducerea ri ri sociale rimea ă rimea prev ă rimea prev ă ia cazurilor de Ġ i i m i i m i este parte integrant ú ú ú

pe anul ă anul pe

iile Ġ etc.) medical nal condi v Ġă i/sau periculoase,

contravin ú

ă la contract în modul ă modul în

ă m i i în tre tre angajator a prezentului ú pt ă

ă etc.); acestora.

toare ă toare

ă de c (durata)

(durata)

ă m ă nu poate fi modificat (completat) v t dec ă t respectiv. ia;

Ġ

i/sau i/sau alte drepturi de care va beneficia ú func convenit)

i, i, care se anexeaz ii Ġ Ġ

au ;

la: ă r rii ă rii obligatorii de asisten ă

ă vigoare) numai ă în numai cazurile

ile ii ii grele, v Ġ Ġ suplimentar r

ialitatea, ialitatea, alte clauze nu care ă Ġ p odihn

i modul de acordare de acordare a i modul iei iei în ă ă a salariatului se efectueaz ú Ġ

(repausul zilnic, repausul s repausul zilnic, (repausul muncii;

anual ă a salariatului se modul efectueaz ă în

ă i de de i

acestora. ă anual drept modificare (completare) a prezentului Contract individual ă ie, ie, modificarea unilateral ú (dac Ġ ă

ă

legisla ; ă este posibil elor ă Ġ odihn

anuale: rii ă rii clauzelor specifice prev ă zute la pct.19 al prezentului Contract ă rilor sociale de stat pe anul de

munc specifice

contractului; diul de odihn i legile fondurilor asigur

ú ă

(mobilitatea, confiden (mobilitatea, ă Regimul rii ă rii consecin Clauze e suplimentare se vor efectua doar cu acordul salariatului, cu excep

ă sau pentru alte lucruri urgente destinate prevenirii producerii unor accidente

ă orice schimbare ce se refer HO tur munc 15. Concediile 16. ă f) specialitatea, f) specialitatea, profesia, calificarea, c) specificul specificul c) muncii (condi a) durata g) caracterul g) caracterul înlesnirilor b) locul de locul b) 23. Cu titlu de excep d) cuantumul retribuirii retribuirii d) cuantumul a) a) conce b) concediul odihn de concediul b) 19.

e) regimul munc de regimul e) 20. 20. Înlesniri, avantaje, indemniza 22. Va fi considerat 18. Asigurarea medical 21. Prezentul Contract individual de munc 17. Asigurarea social Or acestuia. major înl Legea nr.489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigur asigur bugetului Legea nr.1585-XIII din 27 medical februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de schimbul respect de un acord suplimentar semnat de p munc clauzelor specifice conform art.51 din Codul muncii munc de individual

54 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

1 u ă in ú

3 oncediul & suplimentar

3

ă nivel mun.Chi ă

2 2 62 62

(zile calendaristice) calendaristice) (zile  oncediul Anexa de baz & Ġ ional anual anual pe anii

ă

de al

educa tor educator tor tor ăĠă de de toate

profesor, tirea înv ă ă educator iilor iilor cu regim tor, tor, Ġ ie, ie, instruire

Ġ

iile de tip Ġ ia ăĠă Ġ i i culturale al

general

la Contractul colectiv de munc ă

corec institu al institu instruire, ilor ilor din sistemul ă tor muzical, instructor la tor tor educator, tor tor pentru preg ntul ntul ă cabinet v ă minele minele ie, Ġ , , psiholog ă

ăĠă m grupele fizic Ġă ă meserii, meserii, ăĠă i de meserii, i de meserii, ef de 1 1 adjunct pe educa ú ú ii a colegiilor, înv coli coli cultur de torul torul practicii Ġ Durata Durata concediului de odihn ú i de Ġ al salaria ú mediu de mediu coala cu regim semi-intern, conduc ă , organizator de activit ăĠ ú mînt mînt coala-gradini tor tor de cultur ă ă conduc ú ă efii de sec ăĠă ú metodist metodist în înv tor tor defectolog, cerc, cerc, regim regim special, conduc coli coli profesionale , director, director ú ăĠă conduc ă cu , ,

ă coli profesionale prin munc ú tor tor de superior superior ial

Ġ ilor, ilor, maistru, maistru-instructor, ă iilor iilor de înv iilor iilor fizic Ġ Ġ Ġ ă coala coala internat, la ú colii colii internat special; cu regim înv pedagog social, pedagog social în c institu Director, Director, director adjunct (pe educa institu 1. Licee, colegii, gimnazii, reziden pedagog, organizator, peda gog organizator, logoped, logoped, înv în instruirea premilitar special, studen maistru mediu de mediu specialitate, educator în conduc specialitate, specialitate, auzului, surdopedagog, tiflopedagog, oligofrenopedagog, logopedic, logopedic, instructor în cabinetul pentru tipurile, tipurile, metodist, metodist, metodist superior, conduc clasele primare), clasele primare), cu regim prelungit, ú cultur

  ei

Ġ tiin

ă iei iei ù Ġ nivel i i u al al u ă ú reasc ă in ă ionare iei iei ú Ġ Ġ i canalizare i canalizare

2011-2015 ú ă

sau a ocupa ă

pe anii ă ă

Galina TALAI u edintele Consiliului Consiliului edintele in ore. 24 in ă ú Ġ e de 12 ore, Ġ

in ă municipal Chi municipal ú ă Anexa nr.2 Anexa ii Pre sanitar elelor termice termice elelor Ġ Ġ ă ini agricole ú , femeie de serviciu , femeie Sindicatului Educa Sindicatului

______ă ofer) ú ier ier mun.Chi elele de alimentare cu ap cu alimentare de elele ereas Ġ la Contractul colectiv de munc de repaus de cel pu cel de derepaus LISTA ă Denumirea grupei de baz de grupei Denumirea , lin M , ă tor auto ( auto tor de deservire a re a deservire de -instalator tehnic ă a timpului de munc de timpului a ú ú ă ionar la serviciile informare, recep de gospod deservirea de responsabil ionar tar tar tar tar Ġ Ġ tu tu ă ă ă ă c c ă ă de o perioad o de profesiilor pentru care se permite se care pentru profesiilor ă Func Func Buc Osp Brancardier, evacuator, infirmier re la Muncitor L L Operator în sala de cazane de sala în Operator Conduc Tractorist, mecanic ma mecanic Tractorist, Servitor, de îngrijitor locuin Camerist Fochist Portar, paznic, u ú Hamal liftier garderobier, (portar), Paznic Tehnician-electrician telecomunica la Dispecer Dispecer chimic analiza la Laborant urmat iei iei

durata zilnic durata Ġ sau sau D.G.E.T.S Director general Director TVERDOHLEB Nr. grupei de baz ă codul ocupa 4222 4224 5122 5123 5132 5320 7121 7233 8163 8322-8324 8331 9131 9132 9141 9152 9333 9411 3113 3146 3146 8159 Tatiana NAGNIBEDA-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ______10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. d/o Nr.

55 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011 3

7 7 7

42 35 35 42 42 42 42 42 62 62 28 42 28 28

ia ia colar, colar, de ú auxiliari te ú Ġ Direc

mânt mânt metodist re te ú ă

e statistician, statistician, m coordonator, ăĠă

-profesor ăú r rie

ă dep tit tit se ă ie, muncitori ie, muncitori operator, Ġ pl antreno ă iile de înv gospod Ġ copii cercetare

i ú ui didactico-metodic, metodist, ui didactico-metodic, metodist, iei, iei, inspector, inspertor Ġ ef de ú ional i de execu Ġ ú st, st, specialist principal continuu i Sport i ú rie, rie,

ă

v nt nt v centru centru m calendaristice , m etodist, etodist, antrenor,

ie ăĠă m Ġ concediul concediul de odihn ăĠă lui laborator ie, Tineret Tineret ie, ii Ġ

înv

i din întreprinderile i din întreprinderile monitorizate de ú etodist, etodist, junc ef de sec ú iile de înv casier ef, contabil, contabil superior, contabil Ġ ú r-m iile iile de Ġ Educa torul, torul, adjunct pe instruire Ġ ă ă didactice tipurile tipurile colile, colile, cluburile sportive pentru p ectiv cu 3, 5, 7 zile ù

ef ef al centrului metodic, cabinetul ef departament, i personalul de deservire din institu 6. Institu 5. Director, Director, ad Instructo general 7. Direc 5 ani, 10 ani, 15 ani ú 8. Personalul 8. Personalul de specialitate specialist, specialist, In cazul in care vechimea în serviciul public Director, Director, director-adjunct al direc res ù toate Specialist-coordonator-metodi , Instructor Antrenor medic, antrenor masor, antrenor g raf Coreo Antrenor principal al lotului na Conduc Cadre ù Director adjunct pe gospod Contabil- normator, antrenor administrator antrenor administrator economist economist statistician, economist, casier contabil, 2

7 7 7 7 7 7 7 14 14 18 18 18 18 

   28 28 28 28 42 42 42 28 28 28 28 28 28 28 28 62 62 62 62 28 28 42 42

 ), ), ă

ă WRUGH ă

tor muzical, tor muzical, artistic tor tor artistic, metodic  ă , ă WLIORSHGDJRJ

UHJLP excursii, conduc înot)

didactic

ii lui, metodist, metodist, lui, ii acompaniator Ġ tor de ORJRSHG ă reabilitare metodist-curator, metodist-curator, curator, JUXSHFX i tor defectolog, logoped, WRUPX]LFDOFRQGXF ú RUDGMXQFWSVLKRORJ ă (pentru mintale, ă dirijor, edintelui) studiouri), ăĠă i adjunc i ú

i i ú ú decorator, decorator ii, ii, Ġ pre fizic

GHIHFWRORJ metodist, metodist, ă medico-psihologo-pedagogic felcer concert concert ă , metodist superior, conduc ă , metodist e e fizice Ġ cultur

nct nct (pentru activitatea

ă colare colare ú H GLUHFWRUGLUHFW Ġ

colare colare iuni culturale, conduc al casei de copii Ġ

FRODUHFXUHJLPVSHFLDO , surdopedagog, înv centru GLQL

ă extra VXUGRSHGDJRJ ef ă ia ia Republican ú Ġ HGXFDWRUPHWRGLVWFRQGXF ie, sector, pictor, pictor iile pre ú iile dactilograf

educator fizic Ġ Ġ Ġ

ă tor tor de cerc (cluburi, sec ă IL]LF psihiatru ú LLOHSUH ă

Ġ ă ă

tor logoped, tiflopedagog,logoped, tor oligofrenopedagog edinte, edinte, GHFDULWDWHGHSDWUR naj, ú ă ăĠă dac psihoterapeut sexolog narcolog ă VSHFLDO vQJU ,QVWLWX HGXFDWRU FXOWXU ef de sec pentru pentru copii cu deficien înv 2. Consulta -pre -secretar-consultant (adjunct al - medic - - - - oligofrenopedagog - logoped - psiholog - secretar - masor 3. Institu director Director, educator, educator metodist de cultur 6RU Medic D ă Ajutor de 4. Institu Director, director adju Conduc Organizator de ac

psiholog, psiholog, instructor metodist, instructor, instructor de maestru maestru de balet, de de cor, centrul municipal de diagnosticare ú ROLJRIUHQRSHGDJRJ

56 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881) 6 7

ei

Ġ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 tiin ù i i u al al u ú ă in iei iei ú Ġ

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 Galina TALAI edintele Consiliului Consiliului edintele ú municipal Chi municipal - Pre ú tu ă Sindicatului Educa Sindicatului c ______tri tri ú dirii – l ă – dirii ă a cl a iilor ă p co

ă iei Ġ ia mijloacelor tehnice tehnice mijloacelor ia Ġ ia curent ia Ġ

ma vesel ă -reparator dulgher, instalator instalator dulgher, -reparator rtie ú al v p lo ă tor h tu inginer-

ă scen ă arte plastice) i repara , regizor, organizator l

c ú ă ă i repara ă desfacere ă

ú de

ile, ile, i i

de inerea electric), utilajului mai

, l ú

r pictor artizan, pictor Ġ

tor

ă Ġ ă ă to r ieto ă serviciu er rc

ă sportiv , ă tehnic

inului m i biciclete D.G.E.T.S , raf i între ú , serviciul di r

al ă m ú g realizator cultur ă sanitar p to operator Director general general Director ă c rci ă ia ia ia ia co bagaje ă Ġ foto surilor surilor de mas de

uzeu tar auxiliar, sp g rafist, t ă ă rinci ă

, cabinet

m eful eful p pictor pictor ú ef e

g sec tor auto (categ. 4-8) 4-8) (categ. auto tor auto tor auto-înc tor scuter de tor de (studio artistic tor ú de odihn p oli t, ă ă ă ă ă utafor - n r r d ii.

b irou iei cinematografice iei r b Ġ ______tor pentru deservirea Ġ iuni iuni culturale ă Ġ r r ta tar, buc tor, tor, ă ă ac Tatiana NAGNIBEDA-TVERDOHLEB NAGNIBEDA-TVERDOHLEB Tatiana g ă ef, mecanic ef, mecanic ef de ef de observator astrofizic, inginer pentru ef baz ă ef depozit de ef, inginer-programator ef, repata Ġ electric (repara instalator tehnic Lucr Agronom Frizer Grefier ù Conduc Conduc Conduc Conduc Conduc Reparator de arme tîmplar Lemnar, Tehnician pentru deservirea didactice b Reparator de Fierar Zootehnician Medic veterinar Mecanic ù Consultant Merceolo ù telescopului deservirea Fotolaborant, Regizor al m de Operator la pupitrul de comand institu Decorator Pictor, pictor - decorator, restaurator Picto Zugrav Le Directo ù Director cas Electrician radist, lucr Programator Intende Inginer de toate specialit ăĠ Electrician, lucr Operator tehnic, ù Buc Buc ú

4 5

7 7 7 7 7 7 7 7

7 7 7 7 7 7 7

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 Ġ ) etc comer ia Ġ

ia Ġ , ă

ă fructe) i i ú i repara ú

ă ia ia Ġ uzical, de dans, de cerc, asor secretar

, m m

ă , ef de oficiu, pictor

ă ú ionarea colar, colar, maistru de lu lu e e chimice, magaziner sec

Ġ depozit) Ġ ú

b

minte minte i i repara m magaziner ú redactor , translator, Ġă

ef- adjunct, depozitar, agent de l i i

edical hainelor ú ú ă ă

ef,

m hainelor) ú arhivar depozit) - ă , r urile efului de erior de ansa ia ă

ú p ( Ġ

larea larea p rectorului curator

ă ti rafist ú metodist, metodist, redactor, custode de fonduri, su fonotec p g lenjeria

al

ia , r ă ă dar (cultivator de legume

ă eful de atelierului ) ă

ef depozit, ú b

edic, sor cu cu lenjeria

ú , , ă stenografist dirii consultant , , , secretar dactilograf

serviciu

ă ă (repara cizmar cizmar - reparator sticlo ă artistic ă

ă ă m te ă r pictor, pictor,

ef al bibliotecii, ef al bibliotecii, adjunctul bibliotecar, lui, entru s bibliograf bibliograf principal,

ă expeditor

ú specialist specialist la biroul de multiplicare,

p ortar de toate ef ef al auxiliar

ă maistru al atelierului atelierului al maistru to maistru maistru pentru confec laborant toare inte grefier de r ú g a cl a ef,

ă ier r r urist urist iu

ă

, tor (p ú

j m ă g ă

tor pentru deservirea m to to toreas

toreas inistrator Ġă ă ă ă inator, inator, aziner ă ecto inist inist ă l dinar – liv tur ú g p m m ier urile ă ă utor, consilie comand ă aistru- j p ef de laborator, laborant de toate p ef cancelarie, arhiv ef ef de filmotec i i desfacere, decorator, decorator, ú Director, Director, bibliograf Metodist, metodist Coordonator, redacto Jurist, A Ins ù ti Dactilograf stenografist operator, Ma Maestru de balet, de de cor, ansamblu de scen maistru, mobilei, instruire, m Metrolo Conduc Lucr curent Dispecer, Garderobier Fochist Sobar Deretic Cus M secretar secretar S Paznic U ú Lucr Responsabil Responsabil Camerist confectioner Cizmar- înc la încal Cazan Infermiera Medic- Lucr ù Vizitiu Ma Gr Magaziner depozit de substan ú aprovizionare Magaziner (în lipsa Costu Ilu Ad Parchetar (cînd lipse ú

57 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011 2   !        !                                    !    !           iere ă ú i, elor cu

Ġ ă ú i ú erie ú erie, tu tu ia utilajului ă elor chimice elor chimice ă Ġ Ġ i prelucrarea ú i prelucrarea ú i a c c torilor auto. ă ă ionare ionare e radioactive, e radioactive, iile dispozitive ilorgazo cu elor chimice Ġ Ġ Ġ Ġ Ġ lzirea ie. rilor de rilor Ġ ă inilor pentru pentru ú inilor urilor de de ú urilor ă a fabricatelor cu a fabricatelor i repara ú i ă , radia , i pieselor auto, auto, pieselor ú i i cancerogene, elor toxice de gradul I de de I gradul de toxice elor , executarea proceselor de proceselor , executarea ăĠ ú i laser Ġ

ú i solizi. ă ă ri cu instala ri cu rile cu utilizarea controlului a de efectuare ri probelor a selectare de rile ri cu curent de înalt de curent cu ri ilor tirea conduc ă cilor ceramice ceramice cilor ă ă ă ă ă ă inînd substan inînd ă ăĠ turilor, tricotului, utilizarea Ġ inilor electrice de cusut. cusut. ú inilor electrice de ă elicul ú chierea materialelor metalelor, es mutagene, fibrogene, etc. etc. fibrogene, mutagene, utilizarea produselorpetroliere, preg Lucrul legat de prelucrarea prelucrarea Lucrul legat de strungurilor, utiizarea lemnului, l de instrumentelor p semiconductoarelor. semiconductoarelor. i decapare a materialelor materialelor a decapare ú i afînare ú i pl propriet prelucrarea pentru agregate la metalelor cu înc concomitent plasm Efectuarea lucr Efectuarea ultraviolete surse microscopie cu ă lumin de Aplicarea înveli în Difuzarea adaosurilor materialele cu semiconductoare utilizarea difuzan Lucr Lucr substan substan a inclusiv pericol, Lucr radiometric Lucr con Prelucrarea metalului prin t analiza, sinteza, Lucrul legat de turnarea ambalarea, metalelor la temperaturi înalte cu utilizarea substan pericol. de 2-4 gradul Exploatarea cuutilizarea substan pericol. de 2-4 gradul cu nocive prelucrarea Lucrul legat de metalelor, cuutilizarea l de instrumentelor repararea de legat Lucrul unit Lucr tensiune. Lucrul legat de prelucrareapielii, Ġ analiza lor. ma strungurilor, a produselor inflamabile, petroliere. lichizi sta radioizotopice portative. ma   K.73, A.018 A.018 K.73, A.001 K.73, A.016 K.73, K.73, B.004 K.73, B.007 K.73, B.008 K.73, B.010 A.057 K.73, A.017 K.73, A.020 K.73, K.73A.057 I.60.A.034

K.73, B.005 DB, DC, DB, unele elemente : iile iile Ġ  mînt demînt toate tipurile $WHOLHUGHFRQIHFĥLL Atelier de instruire în institu FDGUXGLGDFWLFPDLVWUXGH SURGXFĥLHODERUDQWWHKQLFLDQ LQJLQHURSHUDWRUVXGRU PHFDQLFPHFDQLFġHI WUDFWRULVWġRIHUFRQGXFÅWRU DXWR ĠHIODERUDWRUODERUDQW VXSHULRUODERUDQWWHKQLFLDQ LQJLQHUPHFDQLFFDGUX GLGDFWLFġLGHFHUFHWDUH ăĠă înv de &DGUXGLGDFWLFODERUDQW WHKQLFLDQRSHUDWRULQJLQHU PDLVWUXGHSURGXFĥLH

  4. 5.  L  L 1

D L U X R O H H Å S O X

U P V 0 O O  X H L X  U W X   U Y H W Å F L Anexa 4 G W H H Q F Q D D G G P U W H R X X J S Q S 1  Anexa nr. 4      Å Å D L W L  Å V F

 W D Q H X Q U ° D S G G X X Å P H pe anii 2011-2015 anii pe V ilor P ' U  Ġ   u     U  D ă   H H H D L O O G O W L F F L X Q in S Q ] L W               !                   !              Q  ú H X H V G O R L Q V ° U D P & F

ú i  elor i X Ġ Ġ

r ii care , , ă  F Ġ ă i deosebit de grele, ă U ú  R e toxice. toxice. e O Ġ H L U Y L ia cu Å streaz Ġ F U ă ii de subsol, subsol, de ii iei; R F Ġ Ġ nivel mun.Chi X i sînt surse de de surse sînt ú i  Q ú i publica ă

L  O rilor cuutilizarea , în depozitul cu cu depozitul în , L ii grele i ă ĥ ă , electroliza D Ġ i, reviste, ziare; ziare; reviste, i, Ġ L Ġ r ă de rela de H lile de lectur r G ă U ă ă L ă Q  de catozi de mercur, mercur, de catozi de ă toare pentru care salaria R ă P F X ú i cudepozitarea ei deschise a mercurului, mercurului, a deschise ei m 

Ġ Q legat la cititori ă ii de c H ă ri cu surse de raze raze de surse cu ri ri cuutilizarea reactivelor ri cuutilizarea substan ă Ġ ă ă ă perile unde se p se unde perile ' i strarea) lor. lor. strarea) Ġ ă r ă ă cu condi ă Lucr Roentgen neutilizabile electrice, (microscopice, etc.). electrografice, c manuale. de fondul suprafe - Lucrul cu c cu Lucrul - circul de fondul cataloage, cu Lucrul - manuale. Lucrul în arhiv Activitate în condi demisol. Munc Utilizarea computerului, imprimante, video, aparatelor copiatoare. Lucr chimice (p Lucrul în laboratoare substan cu toxicologice lucr Efectuarea transmitere a infectransmitere publicul în s - Lucrul în depozitele de c Lucr etc., reparareadispozitivelor utilizarea cu mercur, umplute metalelor grele. preparativ polarografia, fritarea fritarea polarografia, amperometric înc toxice. toxice. colec LISTA - TIP - LISTA         P O colectiv de munc   U X   R   G I U  R Q   Q R  & F  *  i deosebit de v ă t + K.73, B.005 K.73, A.047 A.047 K.73, A.047 K.73, A.047 K.73, A.047 K.73, A.047 K.73, A.047 K.73, A.025 K.73, K.73, B.011 K.73, B.003 K.73, A.047 A.047 K.73, K.73, A.026 A.026 K.73,  li se stabilesc sporuri de compensare li se stabilesc ú D H U i locuri de munc de locuri i L  ú P X Q toare ă toare la Contractul H   G L L ă m H L  ġ ĥ  Å F F v ă t Q ri de lucr ă ri Q X I X   P  H  G O X F R / %LEOLRWHFDLQVWLWXĥLHLGH &DWHGUÅODERUDWRUFHQWUX &DWHGUÅODERUDWRUFHQWUX ġHIVHUYLFLXELEOLRWHFDU SULQFLSDOELEOLRWHFDUOHJÅWRU ġHIDOVHUYLFLXOXLELEOLRWHFDU SULQFLSDOELEOLRWHFDU ġHIVHUYLFLXELEOLRWHFDU SULQFLSDOELEOLRWHFDU ġHIVHUYLFLXELEOLRWHFDU SULQFLSDOELEOLRWHFDU ELEOLRJUDI /DERUDQWODERUDQWVXSHULRU LQJLQHUFDGUXGLGDFWLF °QYÅĥÅP°QW FDELQHW FDELQHWDWHOLHU D ġHIGHELEOLRWHFÅġHIGH VHUYLFLXELEOLRWHFDUSULQFLSDO ELEOLRWHFDUELEOLRJUDI E 6HUYLFLXOIRQGFHQWUDO   

  R U   1 G 1. 1. 2. 3.

58 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Lucrul legat de confecĠionarea     unităĠilor de uz casnic, cu utilizarea maúinilor electrice de cusut, aragazelor, plitelor electrice. 6. &HQWUXGHSROLJUDILLRSHUDWLYHDE22A.017 Executarea lucrărilor de pregătire     (triturare, colectare), alcătuire a  vopselelor pentru imprimarea SROLJUDILVW tirajului. K.73A.033 Lucrările de pregătire a formelor     pentru tipar úi la maúini de imprimat de orice tip. ùef serviciu, inginer  K.73A.051 Lucrul cu monitoarele maúinilor     electrice de calcul, computere, aparate de multiplicat. K.73 A.042 Lucrările reprografice la aparate     de copiere cu lumină úi alte aparate de multiplicare. Operator  DE22A049 Executarea operaĠiilor de control     la lucrările poligrafice. Tehnician, legător, tăietor  DE22A024 Lăcuirea úi gumarea la maúini a     tipăriturilor. DE22A033 Lucrări de peliculare la maúini a     tipăriturilor úi copertelor. K-73A.046 Lucrul de fălĠuire a producĠiei     tipărite. Fotograf, electrofotograf DE22A.007 ConfecĠionarea negativelor úi a     diapozitivelor în secĠiile de forme. K-73A.032 Lucrările de pregătire a cliúeelor     úi formelor de tipar adînc. K-73A.033 Lucrările de pregătire a formelor     pentru tipar úi la maúini de imprimat de orice tip. 7. 6HUYLFLXGHDOLPHQWDUH H.55A.002 Lucrul legat de prepararea     termică a bucatelor. EXFÅWDUġHI H.55,A001 Lucrul cu plitele fierbinĠi la role     EXFÅWDUEXFÅWDUDX[LOLDU úi cuptoare de copt úi prăjit.  %UXWDUFRIHWDUPXQFLWRU H.55,A.006 Lucrul legat de prepararea prin     fierbere, la prăjirea mezelurilor, PDJD]LRQHU pateurilor úi altor produse - toĠi cei ocupaĠi cu lucrări la plite, cuptoare cu aburi, ulei úi alte utilaje de prăjit. H.55,A.001 Lucrul legat nemijlocit cu     cuptoarele pentru prepararea produselor de cofetărie úi la cuptoarele electrice. H.55A.010 Lucrul legat cu tranúarea,     filetarea cărnii, peútelui, curăĠirea úi tăierea cepei, pîrlirea păsărilor. DA.15A.200 CurăĠarea sacilor care au fost în     uz. DA.15.A.201 Deservirea transportului     nemecanizat. DA15A.202 Fierberea materiei prime úi a     produselor în cazane de fiert deschise cu încărcarea manuală a pastei din fierbătoare.

3 59 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

DA15A.205 Încărcarea úi descărcarea     manuală a cuptoarelor pentru biscuiĠi úi a cuptoarelor intermitente. 6HUYLWRDUHPXQFLWRU H.55 A.008 Lucrul legat de spălarea manuală     a veselei, încăperilor, ambalajului úi utilajului tehnologic cu utilizarea substanĠelor chimice. 8. $WHOLHUH[SHULPHQWDO K.73.A025 Lucrările cu utilizarea reactivelor     chimice cu depozitarea LQVWUXFWLY (păstrarea) acestora. ĠHIVHUYLFLXODERUDQW K.73.A026 Lucrările cu utilizarea     substanĠelor chimice toxice K.73.A056 Prelucrarea materialelor     fotografice úi cinematograf. /ÅFÅWXġHOHFWURQLVW K.73.A028 Lucrările de montaj teleradio cu     utilizarea canifoliului úi fierului clorat. K.73.A063 Sudarea detaliilor úi articolelor     (aliaj de lipit din plumb úi cositor, cadmiu, indiu). 6WUXQJDU K.73.A052 Lustruirea articolelor cu     utilizarea cercurilor de pîslă, bumbac, etc., precum úi cu utilizarea pînzei abrazive (glaspapirului). K.73.A.057 Prelucrarea metalului prin tăiere     la agregate pentru prelucrarea metalelor. K.73.A.058 Prelucrarea prin tăiere a aliajelor     la agregate pentru prelucrarea metalelor. DJ.28A.009 AscuĠirea sculelor la discuri     abrazive în procedeu uscat. 6XGRU F.45A.019 Sudarea cu arc electric, gaze,     F.45A.009  topirea, tăierea, sudarea electrică prin contact; temperaturi joase. 6XIOÅWRUGHVWLFOÅ  Prelucrarea substanĠelor ce conĠin     siliciu. Efectuarea lucrărilor cu folosirea oxigenului úi gazului metan. 9. ,QVWLWXĥLLOHGH°QYÅĥÅP°QWGH K.73.A.051 Lucrul la monitoarele maúinilor     electrice de calcul, computere, aparate de multiplicare.

60 4 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

WRDWHWLSXULOHVXEGLYL]LXQLOH K.73.A042 Lucrările reprografice la     aparatele de copiere cu lumini úi ORU UHFWRUDWGHSDUWDPHQW alte aparate de multiplicare.  IDFXOWDWHFHQWUXODERUDWRU VHUYLFLXFDELQHWHWF  ĠHIVHUYLFLXDGMXQFĥLL LQJLQHUWHKQLFLDQRSHUDWRU GLVSHFHULQVSHFWRUODERUDQW ODERUDQWVXSHULRUVHFUHWDU GDFWLORJUDILQJLQHU SURJUDPDWRUPHWRGLVW FRQWDELOġHIFRQWDELOFDVLHU HFRQRPLVWWUDQVODWRU JUDILHUFDGUXGLGDFWLFġLGH FHUFHWDUH 10.%D]LQHOHGH°QRW K.73A.003 Asigurarea úi efectuarea lecĠiilor     în bazinele de înot închis. DQWUHQRUDQWUHQRUJUXSÅGH K.73A027 Lucrările de clorare a apei, de     VÅQÅWDWHGH]LQIHFWRUFDGUX pregătire a soluĠiilor dezinfectante úi utilizarea lor.  GLGDFWLF 11.*UXSHFDVHGHFRSLLFUHġH  Lucrul legat de instruirea,    tratamentul, îngrijirea copiilor JUÅGLQLĥHFUHġHJUÅGLQLĥH cu: ġFROLLQWHUQDWHġFROL N.85A.024 - intoxicaĠii de tuberculoză cu     forme mici úi alte forme atenuate VDQDWRULDOHFHQWUHGH de tuberculoză; UHDELOLWDUHSHQWUXFRSLL N.85A.002 - afecĠiuni ale sistemului central     nervos úi dereglări psihice, inclusiv paralizie cerebrală, defecte de dezvoltare mintală; N.85A.005 - dereglări ale aparatului     locomotor úi alte defecte ale dezvoltării fizice, fără tulburări psihice, cu leziuni organice ale sistemului central nervos; N.85A.005 - dereglări de vorbire úi auz     (surdomuĠi, surzi, hipoacuzi), de vorbire (gîngăveală, alalie), de vedere (orbi, cu văzul slăbit); N.85A.024 - instituĠiile cu diagnosticul     susmenĠionat, situate în pădure. ,&XGLILFXOWÅĥLFHUHEUDOHġL    PLQWDOH  FRQGXFÅWRUXODGMXQFWXO    FRQGXFÅWRUXOXL  PHGLFSHUVRQDOPHGLFDO    PHGLXLQFOXVLYDVLVWHQWHOH PHGLFDOHġHIHSHUVRQDO PHGLFDOLQIHULRU  SVLKRORJDVLVWHQWVRFLDO   

5

61 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

 RVSÅWDUEÅLDġ°QJULMLWRUDO    °QFÅSHULORUGÅGDFÅ  VRUÅHFRQRPÅ    UHVSRQVDELOÅGHOHQMHULH  JDUGHURELHU     LQVWUXFWRUGHPXQFÅ    RUJDQL]DWRUFXOWXUDO DFRPSDQLDWRU  PHWRGLVWGHJLPQDVWLFÅ    FXUDWLYÅ  ELEOLRWHFDU     VDODULDĥLLFRQWDELOLWÅĥLL     PXQFLWRUPRQWRU    RSHUDWRUOÅFÅWXġVXGRU ġRIHUEXFÅWDUFDUHOXFUHD]Å SHUPDQHQWODSOLWÅWUDFWRULVW °QJULMLWRUDOWHULWRULXOXL ,,&XWXEHUFXOR]ÅġL    GL]HQWHULHFURQLFÅ  FRQGXFÅWRUDGMXQFWXO    FRQGXFÅWRUXOXL  ġHIGHVHFĥLHFDELQHW    PHGLFSHUVRQDOPHGLFDO PHGLX  PDQDJHU     LQILUPLHUÅ     ELEOLRWHFDU     FRQGXFÅWRUPX]LFDO    FRQGXFÅWRUFHUFXULPHWRGLVW JLPQDVWLFÅFXUDWLYÅHGXFDWRU  6RUÅHFRQRPÅ    UHVSRQVDELOÅGHOHQMHULH  *DUGHURELHU     6DODULDĥLLEORFXOXLDOLPHQWDU    DEROQDYLORU  6DODULDĥLLFRQWDELOLWÅĥLORU     ĠHIGHVHFĥLH    SHGDJRJLFÅSURIHVRULL LPSOLFDĥL°QSUHGDUHDRUHORUOD FRSLL

6

62 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

 PHGLFIWL]LRSQHXPRQRORJ     PXQFLWRUEXIHWDU    RVSÅWDUVSÅOÅWRUHDVÅEÅLDġ °QJULMLWRUGH°QFÅSHULġL WHULWRULXGÅGDFÅIRFKLVW SD]QLFSRUWDUġRIHU ,,,&XGHUHJOÅULDOHDSDUDWXOXL    ORFRPRWRUGHYRUELUHDX]ġL DOWHLQVWLWXĥLLVSHFLDOHGH °QYÅĥÅP°QWSHQWUXFRSLLIÅUÅ GHUHJOÅULSVLKLFH  PHGLFSHUVRQDOPHGLFDO    PHGLXLQIHULRU  PHWRGLVWGHJLPQDVWLFÅ    FXUDWLYÅSHUVRQDOXOGH °QJULMLUHDFRSLLORUGH °QFÅSHUL  HGXFDWRUDMXWRUXO    HGXFDWRUXOXLGÅGDFÅ  SVLKRORJDVLVWHQWVRFLDO    12.6XGRUHOHFWURVXGRU F.45.A.019 Lucrări electrice de sudare cu     F.45A.009  gaze úi tăiere cu gaze în încăperi închise. 13.2SHUDWRU°QFD]DQJHULH E.40.A.026 Deservirea utilajului în     cazangerie. IRFKLVWVREDUPXQFLWRU K.73.A.020 Exploatarea úi reparaĠia utilajului     SHQWUXGHVHUYLUHDFOÅGLULLġL cu utilizarea substanĠelor chimice nocive cu gradul 2-4 de pericol. XWLODMXOXL E.40.A.034 Transportarea manuală a     combustibilului în cazangerii úi pregătirea lui pentru ardere. K.73.A.011 Deservirea instalaĠiilor din     cazangeriile care utilizează cărbunele úi păcura, a fîntînilor úi reĠelelor de canalizare. K.73.A.010 Deservirea cuptoarelor     tehnologice care funcĠionează cu combustibil lichid úi solid. 14.6WUXQJDU K.73.A.057 Prelucrarea metalului prin tăiere     la agregate pentru prelucrarea metalelor. K.73.A.058 Prelucrarea prin tăiere a aliajelor     din plumb úi cositor úi a grafitului DJ.28A.009 AscuĠirea sculelor la discuri     abrazive în procedeu uscat.

7 63 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

15.=XJUDYRSHUDWRUGHPDġLQL F.45A.020 Lucrări de zugrăvire cu aplicarea     lacului de asfalt úi a lacului cu GHWRSLWVPRDOÅPXQFLWRU uscare în cuptor în încăperi SHQWUXUHSDUDĥLD°QFÅSHULORU închise cu aplicarea nitrocoloranĠilor úi lacurilor care conĠin benzen, toluen, alcooluri compuse úi alte substanĠe chimice vătămătoare, precum úi pregătirea componentelor pentru aceste vopsele. K.73.A036 Lucrările de stingere a varului     F.45.A.032 Prepararea amestecurilor,     masticurilor, mortarului, emulsiilor cu conĠinut de asfalt, bitum úi răúini sintetice. F.45.A.004 Aplicarea manuală pe suprafeĠe a     K.73.A.002  mortarurilor de tencuială úi netezirea manuală a suprafeĠelor. 16.7°PSODUPXQFLWRUGH F.45.A.006 Aúezarea podelelor din parchet,     plăci úi din linoleum, cu utilizarea SUHOXFUDUHDOHPQXOXL masticurilor calde úi bitumului, cleiurilor din cauciuc úi a masticurilor preparate pe baza răúinilor sintetice úi solvenĠi chimici. E.41.A.011 Efectuarea lucrărilor la     descărcarea coagulanĠilor, lucrări de acoperire. 17./ÅFÅWXġODWHKQLFDVDQLWDUÅ E.41.A.017 Lucrări de remediere úi     reconstrucĠie la deservirea RSHUDWRUGHJD]H reĠelelor úi instalaĠiilor de alimentaĠie cu apă úi canalizare. E.41.A.015 Inspectarea úi revizia tehnică a     reĠelelor de alimentare cu apă úi canalizare úi a instalaĠiilor acestora E.41.A.009 Deservirea, reparaĠia     radiatoarelor (lipirea úi spoirea). E.40.A.021 ReparaĠia conductelor termice úi     a instalaĠiilor reĠelelor termice. 18.+DPDOPDJD]LRQHU K.73.A.039 Lucrările manuale de încărcare,     descărcare. 19.0DġLQLVWSHQWUXVSÅODUHD K.73A.041 Lucrările pentru spălatul manual     al rufelor cu utilizarea °PEUÅFÅPLQWHLGHSURWHFĥLH dezinfectanĠilor úi a detergenĠilor VSÅOÅWRUHDVÅ sintetici. 093.A.016 Întindere manuală a lenjeriei în     secĠiile (sectoarele) de uscat 093 A.019 Spălatul lenjeriei la maúini de     spălat (cu excepĠia maúinilor automate cu comanda programată) cu utilizarea detergenĠilor úi preparatelor chimice. 20./HQMHUHDVÅ 0.93.A.015 Completarea loturilor de     producĠie de lenjerie murdară úi trierea ei. DB.17.A.030 Formarea úi călcarea, aburirea     articolelor tricotate úi a pînzei. 21.'HUHWLFÅWRDUHPXQFLWRU K.73.A.027 Lucrările de clorare a apei, de     pregătire a soluĠiilor dezinfectante úi utilizarea lor. SHQWUX°QJULMLUHD°QFÅSHULORU K.73.A.009 Dereticarea încăperilor în care se     execută lucrări cu condiĠii de 8 GH]LQIHFWRU muncă grele úi vătămătoare (compart.A). K.73.B.001 Dereticarea încăperilor unde au     loc lucrări prevăzute în compartimentul B (condiĠii de muncă deosebit de grele úi deosebit de vătămătoare). 22.$MXWRUXOHGXFDWRUXOXLGÅGDFÅK.73.A.031 Lucrul de îngrijire a copiilor în     condiĠiile lipsei apeductului, a canalizării; de organizare a regimului de alimentare în lipsa mijloacelor de mecanizare 23.$VLVWHQWÅPHGLFDOÅ K.73.A.027 Lucrul de clorare a apei, de     pregătire a soluĠiilor dezinfectante úi utilizarea lor. 24.$UKLYDU K.73.A.047 Lucrul în depozitele de cărĠi ale     bibliotecilor úi în arhive  NOTĂ: 1. Lista-tip este alcătuită în conformitate cu prevederile Codului Muncii nr.154-XV din 28.03.2003, 64 Hotărîrilor Guvernului R.Moldova nr.1487 din 31.12.2004 “Cu privire la aprobarea Listei-tip a lucrărilor úi locurilor de muncă cu condiĠii grele úi deosebit de grele, vătămătoare úi deosebit de vătămătoare pentru care salariaĠilor li se stabilesc sporuri de compensare”, nr.1223 din 9 noiembrie 2004 “Privind aprobarea Nomenclatorului profesiilor úi funcĠiilor cu condiĠii de muncă vătămătoare, activitatea cărora acordă dreptul la concediu de odihnă anual suplimentar plătit úi durata zilei de muncă redusă a personalului medico- sanitar”, nr.1335 din 10.10.2002 “Despre aprobarea Regulamentului cu privire la evaluarea condiĠiilor de muncă la locurile de muncă úi modul de aplicare a listelor ramurale de lucrări pentru munca prestată în condiĠii nefavorabile”; nr.152 din 19 februarie 2004 “Cu privire la salariul tarifar pentru categoria I de calificare a angajaĠilor din unităĠile cu autonomie financiară úi cuantumul sporului de compensare pentru munca prestată în condiĠii nefavorabile”, nr.1254 din 15 noiembrie 2004 “Despre aprobarea Regulamentului privind retribuirea muncii pentru anumite categorii de salariaĠi cărora li se stabileúte durata redusă a timpului de muncă”; ordinului Ministerului EducaĠiei úi ùtiinĠei úi Ministerului FinanĠelor nr.542/108 din 11.08.1999 “Cu privire la statele titulare provizorii a instituĠiilor de învăĠămînt preuniversitar”. 2. În cazul cînd o anumită funcĠie (lucrare) nu este indicată în Lista-tip ramurală, compensările necesare se acordă conform Listei-tip general, naĠional.

3. Pct.11 va fi aplicat după cum urmează: - stabilirea suplimentului la salariu se va efectua conform profilului special al instituĠiei (N.85A.024; N.85A.002; N.85A.005); - stabilirea suplimentului la concediu úi durata redusă a săptămînii de lucru se va efectua Ġinîndu-se cont de profilul specific al instituĠiei în conformitate cu subpunctele I, II, III.   Director general Preúedintele Consiliului D.G.E.T.S municipal Chiúinău al Sindicatului EducaĠiei úi ùtiinĠei

______

Tatiana NAGNIBEDA-TVERDOHLEB Galina TALAI



9 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

Acte ale Băncii Naţionale a Moldovei ÎNREGISTRAT: nr. 821 din 12.05.2011 Ministrul justiţiei al Republicii Moldova Oleg EFRIM 526 H O T Ă R Î R E 2 cu privire la modificareaParĠial contul şi 1502 completarea (în partea reducerilor pentru Instrucţiunii pierderi la activele achizi Ġionate de cu privire la modulbanc ăde/obĠinute întocmire în posesie). şi prezentare de către - 1.1.9.9. Altă avere imobilă, net. Suma acestui rînd este egală cu suma rîndurilor 1.1.9.0 bănci a unor rapoarteminus suma rînduluireferitoare 1.1.9.1.”; la activitatea financiară f) rîndul 1.1.10.1 alineatul al doilea, după textul „juridice” se completează cu textul „etc.”; În temeiul art.5 lit.d), 11, 44 şi 46 din Legea nr.548-XIII g) la rîndul 1.1.99.9 textul „1.1.7.0.-1.1.9.0.”„Codul se substituie formularului cu textul „1.1.7.0., 03033/8 1.1.8.0., 1.1.9.9.”; din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei h) formularul 03033/7 se modifică úi va avea următorul cuprins: (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, „Codul formularului 03033/8

1 art.624), cu modificările şi completările ulterioare, şi art.13 , Codul Periodi- Tipul Nr. 25, 28, 281, 29, 33, 37, 38 şi 40 din Legea instituţiilor Codul băncii machetei citatea formular. corect. 2 financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (republicată în denumirea băncii Se prezintă lunar, cel târziu la data de Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.110-113, 10 a lunii următoare după perioada gestionară art.334), cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul BilanĠul contabil de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei pentru luna ______20__ (001-lei) HOTĂRĂŞTE: Denumirea indicatorilor Suma 1. Instrucţiunea cu privire la modul de întocmire şi prezentare de către bănci a unor rapoarte referitoare

la activitatea financiară, aprobată de către Consiliul de Articolul Subarticolul administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei, proces-verbal Compartimentul Subcompartimentul nr.28 din 8 august 1997 (Monitorul Oficial al Republicii A B C D E 1 Moldova, 1997, nr.64-65, art.103), înregistrată la Ministerul 1 ACTIVE x 1 1 0 Mijloace băneúti în numerar Justiţiei al Republicii Moldova nr.704 din 17 septembrie 2 0 Mijloace băneúti datorate de bănci 1 Minus Reduceri pentru pierderi la mijloace băneúti datorate de 2009, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică bănci şi se completează după cum urmează: 9 Mijloace băneúti datorate de bănci, net 3 0 Mijloace băneúti datorate de Banca NaĠională a Moldovei 1) La „Raportul 1. Bilanţul contabil”: 4 0 Mijloace plasate úi credite overnight 1 Minus Reduceri pentru pierderi la mijloacele plasate úi creditele a) pe tot parcursul raportului, după textul „Regulamentului overnight cu privire la clasificarea activelor şi angajamentelor 9 Mijloace plasate úi credite overnight, net 5 Valori mobiliare x condiţionale şi formarea reducerilor pentru pierderi la 1 Valori mobiliare cumpărate pentru vînzare 2 Valori mobiliare investiĠionale active şi provizioanelor pentru pierderi la angajamente 3 Minus Reduceri pentru pierderi la valori mobiliare investiĠionale 9 Valori mobiliare, net condiţionale” se completează cu textul „şi/sau formate 6 Credite úi cerinĠe privind leasingul financiar x conform prescrierii BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) 1 Credite 2 CerinĠe privind leasingul financiar pct.3 lit.i) din Legea instituţiilor financiare”; 3 Minus Reduceri pentru pierderi la credite 9 Credite úi cerinĠe privind leasingul financiar, net b) în rîndul 1.1.1.0 cuvintele „valută naţională” se 7 0 Mijloace fixe, net substituie cu cuvintele „monedă naţională”, iar cuvintele 8 0 Dobânda sporită ce urmează să fie primită 9 0 Altă avere imobilă „subdiviziunile îndepărtate şi casele de schimb ale băncii” 1 Minus reduceri pentru pierderi la altă avere imobilă se substituie cu cuvintele „filialele şi oficiile secundare”; 9 Altă avere imobilă, net 3 10 0 Alte active c) în rîndul 1.1.6.3 cuvintele „fondului de risc” se 1 Minus Reduceri pentru pierderi la alte active 9 Alte active, net substituie cu cuvîntul „reducerilor”; 1 1 99 9 Total active d) în rîndul 1.1.9.0 textul „confiscate de organele 2 OBLIGAğIUNI ùI CAPITAL ACğIONAR x judecătoreşti pentru achitarea beneficiarului de credit cu 2 1 OBLIGAğIUNI x banca” se substituie cu textul „achiziţionate/obţinute în 1 Depozite fără dobândă x posesia băncii în schimbul rambursării creditelor acordate 1 1 Mijloace băneúti datorate băncilor 2 Depozite ale persoanelor fizice de bancă”; 3 Depozite ale persoanelor juridice 9 Total depozite fără dobîndă e) după rîndul 1.1.9.0 se completează cu două rînduri 2 1 2 Depozite cu dobândă x noi, 1.1.9.1 şi 1.1.9.9, cu următorul cuprins: 1 Mijloace băneúti datorate băncilor 2 Depozite ale persoanelor fizice „- 1.1.9.1. Minus reduceri pentru pierderi la altă 3 Depozite ale persoanelor juridice avere imobilă. În acest rînd se reflectă suma reducerilor 9 Total depozite cu dobîndă 2 1 99 9 Total depozite pentru pierderi la activele achiziţionate de bancă/obţinute 2 2 1 0 Valori mobiliare vîndute cu răscumpărarea ulterioară 2 0 Împrumuturi overnight în posesia băncii în schimbul rambursării creditelor/ 3 0 Alte împrumuturi datoriilor efectiv formate şi/sau conform prescrierii BNM 4 0 Dobîndă sporită ce urmează să fie plătită 5 0 Alte obligaĠiuni în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea 6 0 Datorii subordonate 7 0 Provizioane pentru pierderi la angajamente condiĠionale instituţiilor financiare. 2 2 99 9 Total obligaĠiuni Parţial contul 1502 (în partea reducerilor pentru pierderi 2 3 CAPITAL ACğIONAR x 1 AcĠiuni x la activele achiziţionate de bancă/obţinute în posesie). 1 AcĠiuni ordinare plasate 2 AcĠiuni preferenĠiale plasate - 1.1.9.9. Altă avere imobilă, net. Suma acestui rînd 3 Minus AcĠiuni de tezaur este egală cu suma rîndurilor 1.1.9.0 minus suma rîndului 9 Total acĠiuni în circulaĠie 2 0 Surplus de capital 1.1.9.1.”; 3 0 Capital de rezervă f) rîndul 1.1.10.1 alineatul al doilea, după textul „juridice” 4 0 Rezerve privind reevaluarea activelor 5 0 Alte rezerve se completează cu textul „etc.”; 6 0 Profit nedistribuit 2 3 99 9 Total capital acĠionar g) la rîndul 1.1.99.9 textul „1.1.7.0.-1.1.9.0.” se substituie 2 9 99 9 Total obligaĠiuni úi capital acĠionar cu textul „1.1.7.0., 1.1.8.0., 1.1.9.9.”; Data întocmirii ______20__ h) formularul 03033/7 se modifică şi va avea următorul DataExecutorul întocmirii şi numărul “__” ______de telefon 20______Executorul úi numărul de telefon ______cuprins:

NOTĂ: Raportul este întocmit în conformitate cu:

InstrucĠiunea cu privire la modul de întocmire úi prezentare de către bănci a unor rapoarte referitoare la activitatea financiară, HCA BNM nr. 36, proces-verbal nr. 24 din 8.08.1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 64-65/103 din 02.10.1997), cu modificările úi completările65 ulterioare.”; 2) La „Raportul 2. Raportul privind profitul úi pierderile”: a) rîndul 3.1.0 după textul „angajamente condiĠionale” se completează cu textul „úi/sau formate conform prescrierii BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea instituĠiilor financiare”;

Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

5 NOTĂ: Raportul este întocmit în conformitate cu: 2 0 S-a angajat banca în activităĠi financiare importante noi? Instrucţiunea cu privire la modul de întocmire şi prezentare de către 3 0 Suma tuturor cotelor de participare în capitalul băncii ale căror proprietari (beneficiari) direcĠi sau indirecĠi sunt persoane rezidente ale bănci a unor rapoarte referitoare la activitatea financiară, HCA BNM nr. 36, Ġărilor úi/sau zonelor off-shore, precum úi/sau grupuri de persoane care proces-verbal nr. 24 din 8.08.1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova acĠionează în comun, ce au în componenĠa lor o persoană din Ġările úi/sau zonele menĠionate nr. 64-65/103 din 02.10.1997), cu modificările şi completările ulterioare.”; 4 0 Cotele de participare a rezidenĠilor Ġărilor úi/sau zonelor off-shore în 2) La „Raportul 2. Raportul privind profitul şi pierderile”: capitalul social al băncii 1 Au fost efectuate transferuri prin tranzacĠii ale cotelor din capitalul a) rîndul 3.1.0 după textul „angajamente condiţionale” se băncii în favoarea rezidenĠilor Ġărilor úi/sau zonelor off-shore? completează cu textul „şi/sau formate conform prescrierii 5 0 Numărul total de angajaĠi în bancă 6 0 Care e numărul total de subdiviziuni ale băncii dvs., inclusiv: BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea 2 Filiale instituţiilor financiare”; 3 ReprezentanĠe 4 AgenĠii b) rîndul 5.8.0 după textul „activele neaferente 5 Puncte de schimb valutar dobînzilor” se completează cu textul „supuse clasificării 7 0 Descifrarea capitalului social al băncii, inclusiv: 1 Mijloace băneúti conform Regulamentului cu privire la clasificarea activelor 2 Cota patrimonială şi angajamentelor condiţionale şi formarea reducerilor 8 0 Creditele acordate funcĠionarilor săi: x 1 Datoria totală la credite (lei) pentru pierderi la active si provizioanelor pentru pierderi la 2 Raport la capitalul normativ total (%) angajamente condiţionale şi/sau formate conform prescrierii 9 0 Valoarea totală de bilanĠ a investiĠiilor în active materiale pe termen lung, inclusiv: BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea 1 Valoarea totală de bilanĠ a investiĠiilor în mijloace fixe (cu excepĠia instituţiilor financiare”; clădirilor úi edificiilor) 2 Valoarea totală de bilanĠ a clădirilor úi edificiilor 3) La „Raportul 5. Anulări contabile ale activelor, 3 Valoarea totală de bilanĠ a terenurilor recuperări şi modificări la reduceri pentru pierderi la active”, 4 Raportul valorii totale a investiĠiilor în active materiale pe termen lung la CNT (%) Dispoziţii generale: 10 0 Raportul dintre valoarea totală a investiĠiilor în active materiale pe a) alineatul al doilea, după textul „completările” se termen lung úi cotele de participare în capitalul unităĠilor economice la CNT (%) completează cu textul „şi/sau prescrierii respective a 11 0 Valoarea totală a activelor generatoare de dobândă BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea 1 Mijloace datorate de bănci generatoare de dobândă 2 Mijloace datorate de BNM generatoare de dobândă instituţiilor financiare”; 3 Credite úi leasing financiar generatoare de dobândă b) alineatul al treilea, propoziţia a doua va avea următorul 4 Reduceri pentru pierderi la active generatoare de dobândă 5 Valori mobiliare úi cote de participare generatoare de dobândă cuprins: 6 Alte active generatoare de dobândă „Mijloacele rezervate în contul reduceri pentru pierderi Măsurile întreprinse de bancă pentru prevenirea úi combaterea spălării banilor úi finanĠării la active se utilizează pentru acoperirea activelor clasificate terorismului compromise (pierderi) în decursul următorului trimestru după Nr. Întrebarea / Denumirea indicatorilor Răspunsul data gestionară la care au fost clasificate în acest mod”; d/o numărul, Nr. suma, data mentului 4) La „Raportul 6. Clasificarea activelor şi angajamentelor Comparti- condiţionale şi formarea reducerilor pentru pierderi la A B C 1 12 0 Au fost efectuate modificări la programele interne ale băncii privind active şi provizioanelor pentru pierderi la angajamente prevenirea úi combaterea spălării banilor úi finanĠării terorismului? (da- condiţionale”: 1/ nu-0) 13 0 Dacă da, au fost aduse la cunoútinĠă personalului bancar aspectele noi a) Dispoziţii generale, după textul „completările” se ale programelor interne ale băncii privind prevenirea úi combaterea completează cu textul „şi/sau prescrierii respective a spălării banilor úi finanĠării terorismului?(da-1/ nu-0) 14 0 A fost angajat personal bancar nou implicat în realizarea programelor BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea interne ale băncii privind prevenirea úi combaterea spălării banilor úi 6 4 finanĠării terorismului? instituţiilor financiare”; b) rîndul 5.8.0 după textul „activele neaferente dobânzilor” se completează cu textul „supuse (da-1/ nu-0) 15 0 Dacă da, au fost aduse la cunoútinĠă personalului nou angajat clasificb) rîndulării conform 2.0, Regulamentului după textul cu privire „angajamente la clasificarea activelor condiţionale”úi angajamentelor programele interne ale băncii privind prevenirea úi combaterea spălării se condicompleteazăĠionale úi formarea reducerilorcu textul pentru „şi/sau pierderi la ac tiveprescrierii si provizioanelor respective pentru pierderi la a banilor úi finanĠării terorismului? (da-1/ nu-0) BNMangajamente în conformitate condiĠionale úi/sau formate cu art.38 conform prescrierii alin.(2) BNM pct.3 în conformitate lit.i) cu din art.38 Legeaalin.(2) 16 0 Au fost efectuate instruiri privind implementarea programelor interne instituţiilorpct.3 lit.i) din Legeafinanciare”; instituĠiilor financiare"; ale băncii privind prevenirea úi combaterea spălării banilor úi finanĠării 3) La „Raportul 5. Anulări contabile ale activelor, recuperări úi modificări la reduceri pentru terorismului? (da-1/ nu-0) pierderi5) La la active”, „Raportul DispoziĠii generale: 11. Evaluarea suficienţei capitalului 17 0 Numărul instruirilor petrecute referitor la implementarea programelor a) alineatul al doilea, după textul „completările” se completează cu textul „úi/sau prescrierii interne ale băncii privind prevenirea úi combaterea spălării banilor úi ponderat la risc” rîndul 4.4, alineatul al doilea, după textul finanĠării terorismului respective a BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea instituĠiilor financiare”; „legate” se completează cu textul „şi alte active reflectate 18 OperaĠiunile suspecte ale persoanelor fizice raportate Centrului pentru x b) alineatul al treilea, propoziĠia a doua va avea următorul cuprins: Combaterea Crimelor Economice úi CorupĠiei în conturile„Mijloacele menţionate rezervate în contul la reduceri rîndul pentru respectiv”; pierderi la active se utilizează pentru 1 Numărul operaĠiunilor efectuate în numerar acoperirea6) La activelor„Raportul clasificate 15. compro Informaţiemise (pierderi) în diversă”:decursul următorului trimestru după data 2 Suma operaĠiunilor efectuate în numerar (lei) gestionară la care au fost clasificate în acest mod”; a) la alineatul 5 textul „6.1. – 6.3.” se substituie cu textul 3 Numărul operaĠiunilor efectuate prin virament 4) La „Raportul 6. Clasificarea activelor úi angajamentelor condiĠionale úi formarea 4 Suma operaĠiunilor efectuate prin virament (lei) „6.2.reducerilor – 6.5.”; pentru pierderi la active úi provizioanelor pentru pierderi la angajamente condiĠionale”: 9 Suma de control b) dupăa) Dispozi rîndulĠii generale, 26.0 după textul se „completcompleteazăările” se completeaz cuă uncu textul rînd „úi/sau nou prescrierii 27.0, 19 OperaĠiunile suspecte ale persoanelor juridice raportate Centrului pentru x respective a BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea instituĠiilor financiare”; Combaterea Crimelor Economice úi CorupĠiei 1 Numărul operaĠiunilor efectuate în numerar cu următorulb) rîndul 2.0, cuprins: după textul „angajamente condiĠionale” se completează cu textul „úi/sau 2 Suma operaĠiunilor efectuate în numerar (lei) prescrierii respective a BNM în conformitate cu art.38 alin.(2) pct.3 lit.i) din Legea instituĠiilor „În rîndul 27.0. se răspunde la întrebarea dacă sînt 3 Numărul operaĠiunilor efectuate prin virament externalizatefinanciare”; activităţi/operaţiuni desfăşurate de bănci, la 4 Suma operaĠiunilor efectuate prin virament (lei) 5) La „Raportul 11. Evaluarea suficienĠei capitalului ponderat la risc” rîndul 4.4, alineatul al 9 Suma de control datadoilea, raportării după textul „legate”(prin se„da” completeaz - 1ă sau cu textul „nu” „úi alte– 0). active În reflec cazultate în în conturile care 20 OperaĠiunile suspecte ale persoanelor fizice, raportate persoanei x răspunsulmenĠionate la rîndul este respectiv”; „da”, se prezintă pe suport hîrtie o notă responsabile 1 Numărul operaĠiunilor efectuate în numerar explicativă6) La „Raportul în care 15. Informa se vaĠie divers indicaă”: lista activităţilor/operaţiunilor 2 Suma operaĠiunilor efectuate în numerar (lei) externalizatea) la alineatul de5 textul bancă, „6.1. – 6.3.” dacă se substituie sînt cu textul de „6.2. importanţă – 6.5.”; materială 3 Numărul operaĠiunilor efectuate prin virament b) după rîndul 26.0 se completează cu un rînd nou 27.0, cu următorul cuprins: 4 Suma operaĠiunilor efectuate prin virament (lei) şi denumirea„În rîndul 27.0.furnizorului se răspunde la de întrebarea servicii dacă sînt cu externalizate indicarea activităĠ i/operaadreseiĠiuni 9 Suma de control juridicedesfăúurate a deacestuia.”; bănci, la data raportării (prin „da” - 1 sau „nu” – 0). În cazul în care răspunsul este 21 OperaĠiunile suspecte ale persoanelor juridice, raportate persoanei x „da”, se prezintă pe suport hîrtie o notă explicativă în care se va indica lista responsabile activitc) formularulăĠilor/operaĠiunilor 03047/9 externalizate de se banc ămodifică, dacă sînt de importanşi vaĠă avea material ăurmătorul úi denumirea 1 Numărul operaĠiunilor efectuate în numerar cuprinsfurnizorului: de servicii cu indicarea adresei juridice a acestuia.”; 2 Suma operaĠiunilor efectuate în numerar (lei) c) formularul 03047/9 se modifică úi va avea următorul cuprins: 3 Numărul operaĠiunilor efectuate prin virament „Codul formularului 03056 4 Suma operaĠiunilor efectuate prin virament (lei) Codul Periodi- Tipul Nr. 9 Suma de control 22 0 Au fost raportate operaĠiunile suspecte cu întârziere (mai mult de 24 de Codul băncii machetei citatea formular. corect. ore) contrar prevederilor Legii cu privire la prevenirea úi combaterea 2 spălării banilor úi finanĠării terorismului (da –1/nu-0) denumirea băncii Se prezintă lunar, cel târziu la data de 10 a lunii 23 0 Data efectuării controlului auditului intern în domeniul contracarării următoare după perioada gestionară spălării banilor úi finanĠării terorismului 24 0 Adresa WEB a bănci RAPORT 25 0 Au fost comise încălcări de către bancă a relaĠiilor contractuale (da – privind informaĠie diversă 1/nu-0) pentru luna ______20 __ 26 0 Sunt intentate acĠiuni în instanĠa de judecată împotriva băncii la data raportării (da – 1/nu - 0) Nr. Răspunsul 27 0 Sunt externalizate activităĠi/operaĠiuni desfăúurate de bănci la data d/o Întrebarea / Denumirea indicatorilor (da-1, nu-0), raportării (da – 1/nu - 0)

Nr. numărul, suma

mentului Data întocmirii “__” ______20__ Comparti- Data întocmirii ______20__ Executorul úi numărul de telefon ______A B C 1 Executorul şi numărul de telefon ______1 0 A achiziĠionat banca cote de participare la capitalul unei instituĠii financiare în schimbul rambursării creditului, ce urmează să fie NOTĂ: Raportul este întocmit în conformitate cu:

răscumpărate conform art.15 (4) din Legea instituĠiilor financiare? NOTĂ: Raportul este întocmit în conformitate cu:

66 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

1. Instrucţiunea cu privire la modul de întocmire şi prezentare de 2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la expirarea a 30 către bănci a unor rapoarte referitoare la activitatea financiară, HCA de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii BNM nr. 36, proces-verbal nr. 24 din 8.08.1997 (Monitorul Oficial al Moldova. Prima raportare conform punctului 1 al prezentei Republicii Moldova nr. 64-65/103 din 02.10.1997), cu modificările şi hotărîri se va efectua la următoarea dată gestionară după completările ulterioare.”. intrarea în vigoare a hotărîrii.

Preşedintele Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei Dorin DRĂGUŢANU Nr. 65. Chişinău, 7 aprilie 2011.

527 H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea recomandărilor cu privire la abordarea bazată pe risc a clienţilor de către bănci în vederea prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului În conformitate cu art.2 şi 5 lit.d) din Legea nr.548-XIII completările ulterioare, Consiliul de administraţie al Băncii din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei Naţionale a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, HOTĂRĂŞTE: art.624), cu modificările şi completările ulterioare, art.23 şi 1. Se aprobă Recomandările cu privire la abordarea 40 din Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie bazată pe risc a clienţilor de către bănci în vederea preve- 1995 (republicată: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului 2010, nr.110-113, art.334), cu modificările şi completările (se anexează). ulterioare, art.10 alin.(2) din Legea nr.190-XVI din 26 iulie 2. Băncile, la elaborarea şi realizarea programelor proprii 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finan- şi finanţării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii ţării terorismului, vor ţine cont de prevederile Recomandă- Moldova, 2007, nr.141-145, art.597), cu modificările şi rilor indicate la pct.1 din prezenta hotărîre. Preşedintele Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei Dorin DRĂGUŢANU Nr. 96. Chişinău, 5 mai 2011.

Anexă la Hotărîrea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 96 din 5 mai 2011 RECOMANDĂRI cu privire la abordarea bazată pe risc a clienţilor de către bănci în vederea prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului I. Prevederi generale clienţilor în vederea combaterii spălării banilor şi finan- 1. Recomandările cu privire la abordarea bazată pe risc ţării terorismului, documentele Grupului Wolfsberg (the a clienţilor de către bănci în vederea prevenirii şi comba- Wolfsberg Group) privind abordarea bazată pe risc în terii spălării banilor şi finanţării terorismului (în continuare gestionarea riscurilor de spălare a banilor, alte documente – Recomandări) au ca scop de a oferi băncilor îndrumări internaţionale aferente domeniului dat. metodologice în procesul creării unor mecanisme interne 4. Termenii şi expresiile de „client al băncii”, „risc de efective privind identificarea şi evaluarea riscurilor asociate imagine”, „risc de ţară”, „risc operaţional”, „securitatea clienţilor, activităţilor şi tranzacţiilor (operaţiunilor) acestora, informaţiei”, „sistem informaţional”, „tranzacţie” utilizate pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării în prezentele Recomandări au semnificaţiile prevăzute în terorismului. Regulamentul cu privire la sistemele de control intern în 2. Recomandările au ca obiect: bănci, aprobat prin Hotărîrea Consiliului de administraţie al a) descrierea principalelor obiective ale abordării bazate Băncii Naţionale a Moldovei nr. 96 din 30 aprilie 2010. De pe risc a clienţilor; asemenea, în sensul prezentelor Recomandări se utilizează b) stabilirea criteriilor şi a procesului de evaluare a următorii termeni şi expresii: riscurilor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului abordarea bazată pe risc a clienţilor – proces legate de activitatea clienţilor, implementarea unui sistem aplicat de către bancă ce presupune identificarea clien- de gestionare a riscurilor aferente spălării banilor şi finan- ţilor şi evaluarea riscurilor potenţiale de spălare a banilor ţării terorismului; şi finanţare a terorismului, pe care aceştia le-ar putea c) implementarea abordării bazate pe risc a clienţilor; genera; d) descrierea particularităţilor procedurilor de control organizaţii internaţionale – Organizaţia Naţiunilor intern asupra proceselor aferente abordării bazate pe risc Unite, Consiliul Europei, FATF, Comitetul Basel pentru a clienţilor. supravegherea bancară, alte organizaţii recunoscute de 3. Recomandările sînt elaborate ţinînd cont de recoman- comunitatea internaţională; dările Grupului de Acţiune Financiară Internaţională (FATF tranzacţii complexe şi neordinare – tranzacţiile 40+9), Ghidul FATF privind abordarea bazată pe risc a realizate printr-o singură operaţiune sau prin mai multe

67 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011 operaţiuni în decursul unei luni care nu corespund activi- spălare a banilor şi finanţare a terorismului. Identificarea tăţii ordinare a clientului şi/sau nu sînt specifice genului de riscurilor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului, activitate al acestuia; fie a clienţilor sau a categoriilor de clienţi şi a tranzacţiilor riscul legal – probabilitatea ca acţiunile de judecată, (operaţiunilor) acestora, va permite băncii să stabilească şi hotărîrile organelor jurisdicţionale nefavorabile sau să pună în aplicare măsuri şi controale proporţionale pentru contractele care sînt, de fapt, irealizabile pot afecta negativ a minimiza (atenua) aceste riscuri. operaţiunile sau situaţia băncii; 11. Evaluarea riscului se efectuează la începutul stabi- riscul de concentrare – risc care: lirii relaţiei de afacere. Totodată, pentru unii clienţi profilul a) în ce priveşte activele băncii se manifestă prin inexis- complet al riscului poate deveni evident doar în momentul tenţa unui sistem informaţional privind identificarea concen- efectuării tranzacţiilor (operaţiunilor) prin intermediul traţiilor de credit (expunerilor) şi a limitei prudenţiale stabilite contului bancar. În acest sens, monitorizarea tranzacţiilor pentru a restricţiona expunerile băncii la debitori individuali (operaţiunilor) clientului reprezintă o componentă funda- sau grupuri de debitori care acţionează în comun; mentală a abordării bazate pe risc a clienţilor. b) în ce priveşte pasivele băncii se manifestă prin proba- 12. Banca de asemenea ajustează evaluarea riscului bilitatea retragerii înainte de termen a mijloacelor de către asociat unui anumit client în baza informaţiilor primite de deponenţii majori, avînd consecinţe potenţial nesatisfăcă- la o autoritate publică competentă. toare pentru lichiditatea băncii, din cauza analizei inadecvate 13. Riscurile de spălare a banilor şi finanţare a teroris- a concentrării depozitelor, caracteristicilor deponenţilor, mului pot fi măsurate utilizînd diverse categorii. Stabilirea precum şi a nemenţinerii relaţiilor strînse de către funcţio- categoriilor de risc are drept scop aplicarea de către narii băncii care gestionează pasivele cu deponenţii mari; bancă a unei strategii de gestionare a riscurilor în vederea riscul tehnologiilor informaţiei – riscul înregistrării efectuării controlului adecvat şi proporţional asupra clienţilor de cazuri de spălare a banilor şi finanţare a terorismului privind potenţialele cazuri de spălare a banilor şi finanţare sau de favorizare a desfăşurării unor astfel de activităţi ca a terorismului. În acest sens cele mai frecvent utilizate rezultat al utilizării unor vulnerabilităţi în cadrul sistemelor categorii de risc sînt: riscul de ţară (geografic), riscul clien- informaţionale ale băncii. tului şi riscul produselor sau serviciilor. II. Obiectivele abordării bazate pe risc a 14. La evaluarea riscului de spălare a banilor şi finanţare clienţilor a terorismului, în funcţie de condiţiile de dezvoltare existente 5. Banca întreprinde măsuri adecvate de identificare, în bancă, în mod individual se stabilesc categoriile de evaluare şi minimizare a riscurilor asociate clienţilor în risc şi ponderea (individuală sau în combinaţie) acestora. vederea prevenirii utilizării sau implicării în alt mod a băncii în Aceste categorii de risc vor include cel puţin riscul de tranzacţii de spălare a banilor şi finanţare a terorismului. ţară (geografic), riscul clientului, riscul produselor sau 6. Abordarea bazată pe risc a clienţilor contribuie la serviciilor. identificarea riscurilor ce necesită măsuri şi control supli- 15. Riscul de ţară (geografic) se referă la ţările cu un mentar şi la concentrarea resurselor acolo unde este cel pericol înalt de spălare a banilor şi de finanţare a teroris- mai sporit risc. Prin urmare, o abordare bazată pe risc a mului. Ţările ce reprezintă un risc înalt se consideră: clienţilor în contextul prevenirii şi combaterii spălării banilor a) ţările, identificate de către autorităţile competente, şi finanţării terorismului are drept obiectiv asigurarea oportu- în care poate avea loc fabricarea ilegală a substanţelor nităţii măsurilor întreprinse în vederea minimizării riscurilor narcotice; implicate. Măsurile întreprinse trebuie să fie proporţionale b) ţările, identificate de către autorităţile competente, riscurilor identificate. care reprezintă un risc sporit cauzat de nivelul înalt al 7. O tratare rezonabilă a conceptului de abordare bazată criminalităţii şi corupţiei; pe risc a clienţilor trebuie să includă mijloacele prin care c) ţarile şi/sau zonele off-shore, identificate de către banca identifică criteriile de evaluare a riscurilor de spălare autorităţile competente; a banilor şi finanţare a terorismului. d) ţările, identificate de către autorităţile competente, 8. Procesul de abordare bazată pe risc a clienţilor, pus care nu dispun de norme contra spălării banilor şi finan- în aplicare de bancă, trebuie să ofere un mecanism eficient ţării terorismului sau dispun de norme inadecvate în acest pentru identificarea riscurilor potenţiale de spălare a banilor sens; şi finanţare a terorismului, asociate cu clienţii şi tranzacţiile e) ţările, identificate de către autorităţile competente, (operaţiunile) acestora, şi care, astfel, ar permite băncii să care finanţează, acordă suport activităţilor de terorism se concentreze asupra clienţilor, activităţilor şi tranzacţiilor şi permit organizaţiilor teroriste să activeze pe teritoriul (operaţiunilor) ce reprezintă cel mai mare risc de spălare a acestora; banilor şi finanţare a terorismului. Prin urmare, abordarea f) ţările supuse sancţiunilor, embargourilor sau altor bazată pe risc a clienţilor este de fapt un mod de identificare măsuri de către organizaţiile internaţionale. a activităţilor şi tranzacţiilor (operaţiunilor) suspecte. 16. În vederea evaluării riscului clientului, banca, bazîn- III. Stabilirea criteriilor şi procesul de evaluare du-se pe criterii proprii, determină dacă relaţia cu un anumit a riscurilor de spălare a banilor şi finanţare client prezintă un risc înalt de spălare a banilor şi finanţare a terorismului a terorismului. Categoriile de clienţi ale căror activităţi şi 9. Specificul procesului de abordare bazată pe risc a tranzacţii (operaţiuni) pot indica un risc înalt sînt: clienţilor, pus în aplicare de bancă, depinde în mare măsură a) clienţii care întîrzie sau nu prezintă documentele de principiile stabilirii relaţiilor de afaceri cu clienţii băncii necesare în vederea identificării sau dacă documentele şi de efectuare a operaţiunilor acestora. În legătură cu prezentate sînt neveridice, activitatea clientului este aceasta, politicile şi procedurile interne vor determina modul complexă şi neordinară; în care banca va gestiona şi minimiza riscurile de spălare b) clienţii care îşi desfăşoară activitatea şi/sau efectuează a banilor şi finanţare a terorismului, în special riscurile de tranzacţii (operaţiuni) în circumstanţe neobişnuite: imagine, operaţional, legal, de concentrare şi cel al tehno- - scopul şi natura relaţiei de afacere este neclară, iar logiilor informaţiei. tranzacţiile sînt complexe şi neordinare; 10. Pentru a pune în aplicare o abordare rezonabilă - efectuează transferuri multiple de mijloace băneşti bazată pe risc a clienţilor se recomandă ca banca să între agenţii economici şi/sau persoane fizice din diferite identifice criteriile de evaluare a riscurilor potenţiale de localităţi, fără un scop economic clar;

68 20 mai 2011 Nr. 83-85 (3879-3881)

c) clienţii a căror structură a fondatorilor (asociaţilor) 17. La evaluarea riscului produselor sau serviciilor se este complexă şi nu permite identificarea beneficiarului recomandă identificarea potenţialelor riscuri generate de efectiv sau clienţii a căror beneficiari efectivi sînt rezidenţi produsele şi serviciile oferite de către bancă. Banca acordă ai unor ţări/zone enumerate la pct.15; deosibită atenţie riscurilor asociate cu produsele şi serviciile d) clienţii care îşi desfăşoară activitatea în ţările noi şi inovatoare sau cu serviciile oferite în mod specific în enumerate la pct.15 sau care îşi au sediul/domiciliul în furnizarea produsului. În determinarea riscului înalt asociat aceste ţări, sau clienţii care menţin relaţii de afacere cu cu produsele sau serviciile se iau în considerare: agenţii economici cu sediul în aceste ţări; a) serviciile sau produsele identificate de către organi- e) clienţii a căror activitate presupune lucrul intensiv cu zaţiile internaţionale ca servicii sau produse ce impun un mijloace băneşti în numerar sau echivalentul acestuia: risc înalt, cum ar fi serviciile de corespondenţă bancară - casele de schimb valutar, hotelurile, prestatorii internaţională cu oferirea plăţilor persoanelor care nu sînt nebancari ai serviciilor de plăţi prin intermediul dispoziti- clienţi (acţionînd ca bancă intermediară); velor speciale (cash-in), dealeri angro şi cu amănuntul de b) serviciile ce implică comerţul cu metale preţioase produse, inclusiv agricole, agenţi economici ce prestează sau pietre preţioase, tranzacţionarea şi livrarea bancnotelor servicii legate de schimbul mandatelor poştale şi telegrafice şi monedelor, cambiilor, a altor instrumente financiare la sau de transferul de bunuri, alţi agenţi economici care purtător; facilitează schimbul sau transferul de mijloace băneşti şi c) tranzacţiile (operaţiunile) de finanţare a comerţului inter- bunuri; naţional, cum ar fi acreditivele documentare, tratele etc.; - cazinourile (inclusiv internet-cazinourile), organizaţiile d) serviciile de păstrare sau de administrare a activelor; care organizează şi desfăşoară tombole, loterii sau jocuri e) operaţiunile cu instrumente financiare străine; de noroc; f) servicii care permit păstrarea anonimatului sau care - agenţii economici a căror activitate în mod normal nu uşor pot trece frontierele, cum ar fi internet banking, generează mijloace băneşti în numerar, dar care în anumite transferurile electronice naţionale /internaţionale etc.; tranzacţii pot genera sume substanţiale de mijloace băneşti g) alte servicii sau produse ce pot impune riscuri înalte în numerar; de spălare a banilor şi finanţare a terorismului. f) organizaţiile de caritate (filantropie) sau alte organi- IV. Sursele de informaţii pentru evaluarea zaţii necomerciale activitatea cărora nu este monitorizată riscurilor de spălare a banilor şi finanţare sau supravegheată, precum şi сele care sînt implicate a terorismului în activităţi de colectare sau distribuire a mijloacelor şi 18. Pentru efectuarea unei evaluări adecvate a riscurilor bunurilor în scopuri filantropice, religioase, culturale, de şi vulnerabilităţilor băncii faţă de acţiunile de spălare a învăţămînt, sociale sau scopuri analogice, sau pentru reali- banilor şi finanţare a terorismului se recomandă utilizarea zarea altor „activităţi benevole”; diferitelor surse de informaţie, cum ar fi: naţionale, inter- g) clienţii care în activitatea lor nu acţionează în numele naţionale, publice, private etc. propriu şi în acelaşi timp efectuează tranzacţii complexe şi 19. Banca evaluează riscurile bazîndu-se pe experienţa neordinare, cum ar fi: proprie privind diferiţi indicatori ce caracterizează clienţii - agenţii imobiliari, în cazul în care efectuează tranzacţii şi probabilitatea de apariţie a acestor riscuri (caracte- (operaţiuni) pentru clienţii lor privind vînzarea şi cumpărarea risticile clientului, tipurile de tranzacţii (operaţiuni), ţările de bunuri imobiliare; de interes etc.). Aceşti indicatori ai activităţii clienţilor - participanţii profesionişti la piaţa valorilor mobiliare; se utilizează pentru crearea sistemelor automatizate de - avocaţii, notarii sau alte persoane care practică activi- control al metodologiei şi procedurilor de raportare cores- tatea profesională independentă şi contabilii, atunci cînd punzătoare. aceştia pregătesc sau efectuează tranzacţii (operaţiuni) în 20. Banca stabileşte scopul ce urmează a fi atins în numele clientului legate de următoarele activităţi: vînzări şi timpul evaluării riscurilor de spălare a banilor şi finanţare cumpărări de imobile; administrarea banilor, obligaţiunilor a terorismului şi resursele utilizate, precum şi informaţia sau a altor active ale clientului; administrarea conturilor disponibilă pentru atingerea scopurilor stabilite. La nivel bancare sau a obligaţiunilor; organizarea contribuţiilor naţional pot fi utilizate datele statistice privind diferiţi indici pentru crearea sau administrarea agenţilor economici; ce atestă anumite tendinţe negative (de exemplu, rata crimi- crearea, administrarea sau conducerea persoanelor juridice nalităţii), în funcţie de anumite caracteristici (cum ar fi, zona sau aranjamentelor legale (de exemplu, fonduri de investiţii) geografică, vîrsta etc.), alte informaţii, rapoarte relevante, şi vînzarea şi cumpărarea agenţilor economici; inclusiv cele plasate pe paginile web ale autorităţilor publice - persoanele care acordă asistenţă investiţională sau şi ale altor persoane juridice. fiduciară la pregătirea şi încheierea tranzacţiilor pentru V. Controlul clienţilor cu grad înalt de risc client şi care acţionează: în calitate de director sau 21. În cazul în care, urmare a analizei bazate pe risc secretar, asociat al unei societăţi comerciale sau în altă efectuate de către bancă, sînt identificaţi clienţi cu un grad calitate similară în relaţiile cu alte persoane juridice, sau înalt de risc, banca aplică măsurile şi controlul necesar care acordă asistenţă altei persoane să activeze în această pentru minimizarea riscurilor potenţiale de spălare a banilor calitate; în vederea asigurării cu sediul, adresele de afaceri şi finanţare a terorismului, asociate cu aceşti clienţi. Aceste sau de reşedinţă, de corespondenţă sau alte adrese pentru măsuri şi controale pot include, dar nu se vor limita la: societatea comercială, oricare altă persoană sau aranjament a) măsuri de precauţie sporită la aplicarea regulii legal legat de aceasta; în calitate de acţionar cu drept de „cunoaşteţi clientul” în conformitate cu actele normative administrare pentru altă persoană (sau acordă asistenţă de domeniu; altei persoane să activeze în această calitate); b) măsuri de aprobare a relaţiei de afacere sau de h) clienţii - societăţi de asigurare şi reasigurare a căror efectuare a unei tranzacţii (operaţiuni); activitate este complexă şi neordinară; c) monitorizarea activităţilor şi tranzacţiilor (operaţiu- i) clienţii - persoane expuse politic; nilor); j) clienţii - rezidenţi ai zonelor economice libere a căror d) controlul continuu şi revizuirea frecventă a relaţiei activitate este complexă şi neordinară; de afacere. k) clienţii a căror activitate este legată de domeniul sportului (de exemplu: cluburi sportive, asociaţii sportive etc.).

69 Nr. 83-85 (3879-3881) 20 mai 2011

VI. Implementarea abordării bazate pe risc locul efectuării tranzacţiilor (operaţiunilor). a clienţilor 29. Sistemul de monitorizare în cadrul abordării bazate 22. Pentru a identifica, evalua în timp util şi a minimiza pe risc trebuie să permită băncii să stabilească anumite riscurile de spălare a banilor şi finanţare a terorismului este praguri mai jos de care activitatea sau tranzacţiile (opera- necesară alocarea de către bancă a resurselor suficiente ţiunile) clientului nu vor fi monitorizate. Situaţiile definite în funcţie de profilul riscului. Avînd în vedere că evaluarea sau pragurile utilizate în acest scop se vor revizui în mod riscurilor impune alocarea substanţială de resurse ale băncii regulat pentru a determina cît de adecvate sînt gradului (personal, timp, echipamente, informaţie etc.), alocarea (nivelului) de risc stabilit. Rezultatele monitorizării trebuie resurselor necesare se recomandă a fi realizată ţinînd să fie documentate. cont de priorităţile determinate în funcţie de activităţile şi 30. Banca evaluează periodic (cel puţin anual) sistemul tranzacţiile (operaţiunile) băncii sau ale clientului consi- de identificare a activităţilor şi tranzacţiilor (operaţiunilor) derate vulnerabile din punctul de vedere al spălării banilor suspecte. şi finanţării terorismului. 31. În procesul de colectare şi prezentare (raportare) a 23. Evaluarea riscurilor de spălare a banilor şi finanţare informaţiilor către autoritatea competentă banca va asigura a terorismului presupune implementarea de către bancă a un nivel adecvat de securitate a informaţiilor prezentate şi cel puţin următoarelor măsuri: respectarea prevederilor legislaţiei în domeniu. a) elaborare a regulilor privind cunoaşterea clientului; 32. Pentru a asigura identificarea şi gestionarea cu succes b) monitorizarea continuă a relaţiei de afaceri cu clientul a riscurilor de spălare a banilor şi finanţare a terorismului şi a activităţilor, tranzacţiilor (operaţiunilor) acestuia; banca efectuează instruirea continuă a angajaţilor săi. c) raportarea activităţilor sau tranzacţiilor (operaţiunilor) 33. Instruirea angajaţilor trebuie să asigure cunoaşterea suspecte; de către angajaţi a cerinţelor legislaţiei privind prevenirea d) instruirea continuă a angajaţilor. şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului, 24. Regulile privind cunoaşterea clientului au ca scop aptitudinile angajaţilor în identificarea riscurilor de spălare a formarea la bancă a unei înţelegeri adecvate a identităţii banilor şi finanţare a terorismului, rolul şi posibila implicare reale a fiecărui client, a naturii relaţiei de afacere şi a a fiecărui angajat în procesul de prevenire şi combatere a tranzacţiilor (operaţiunilor) preconizate. spălării banilor şi finanţării terorismului în conformitate cu 25. Regulile privind cunoaşterea clientului băncii vor nivelul de responsabilitate şi atribuţiile de serviciu delegate. include: Banca stabileşte în mod individual periodicitatea, tipul şi a) identificarea şi verificarea identităţii fiecărui client modul de desfăşurare a instruirilor. într-un timp rezonabil; 34. Avînd în vedere că metodele de spălare a banilor b) luarea unor măsuri bazate pe risc adecvate, în şi finanţare a terorismului nu sînt fenomene statice, banca vederea identificării şi verificării identităţii beneficiarului va ţine cont de evoluţia (dinamica) acestor fenomene şi efectiv; va efectua revizuirea (actualizarea) periodică a abordării c) obţinerea informaţiei suplimentare în vederea cunoaş- bazate pe risc a clienţilor. În acest scop se recomandă terii activităţii clientului, inclusiv a scopului şi a naturii folosirea aceloraşi indicatori cantitativi şi calitativi pentru relaţiei de afacere, precum şi a tranzacţiilor (operaţiunilor) compararea evoluţiilor în timp, precum şi evaluarea riscurilor preconizate a fi efectuate. pentru stabilirea defectelor metodologice sau ale surselor 26. Banca evaluează adecvat riscurile impuse de către de informaţii. client în funcţie de factorii de risc existenţi. În acest scop, VII. Particularităţile controlului intern se recomandă ca banca să elaboreze seturi de măsuri de 35. Sistemul de abordare bazată pe risc a clienţilor trebuie identificare cu grade diferite de complexitate, în funcţie de să facă parte din sistemul de control intern al băncii. profilul de risc al clientului: 36. Conducerea băncii este responsabilă pentru asigu- a) măsuri standarde de identificare a clienţilor, care se rarea existenţei în cadrul băncii a unei structuri de control aplică tuturor clienţilor; intern eficiente care să asigure respectarea legislaţiei în b) măsuri standarde reduse de identificare a clien- domeniu, inclusiv monitorizarea şi raportarea activităţilor ţilor, pentru cazul riscului minor (cum ar fi operaţiunile de şi tranzacţiilor (operaţiunilor) suspecte. deservire a autorităţilor publice); 37. Procedurile de control intern vor conţine cel puţin c) măsuri sporite de identificare a clienţilor a căror măsuri privind identificarea, evaluarea riscurilor, privind activitate, structură de proprietate, tipul şi volumul tranzac- stabilirea şi utilizarea instrumentelor speciale pentru ţiilor (operaţiunilor) etc. indică un nivel înalt al riscului de minimizarea riscurilor şi vulnerabilităţilor identificate, privind spălare a banilor şi finanţare a terorismului. implementarea sistemelor informaţionale pentru monitori- 27. Gradul şi caracterul monitorizării continue a relaţiei zarea riscurilor (colectarea, analiza şi actualizarea datelor) de afaceri cu clientul şi a tranzacţiilor (operaţiunilor) conform profilului de risc al clientului, privind documen- acestuia se determină ţinînd cont de dimensiunea băncii tarea şi raportarea activităţilor şi tranzacţiilor (operaţiunilor) şi riscurile de spălare a banilor şi finanţare a terorismului la suspecte şi a celor supuse raportării conform legislaţiei. care aceasta se expune. Monitorizarea poate fi efectuată 38. Natura şi amploarea controalelor interne va depinde atît în mod manual, cît şi în mod automatizat, precum şi în de o serie de factori, cum ar fi: specificul, volumul şi mod combinat. complexitatea activităţii băncii; diversitatea operaţiunilor 28. În procesul de aplicare a abordării bazate pe risc băncii, inclusiv diversitatea geografică; profilul clientului, a clienţilor se va lua în considerare faptul că nu toate specificul produsului şi serviciului bancar şi al activităţii în activităţile şi tranzacţiile (operaţiunile), conturile sau clienţii cadrul băncii; canalele de distribuţie utilizate de către clienţi, trebuie monitorizate în acelaşi mod. Specificul monitorizării volumul şi dimensiunea activităţii şi tranzacţiilor (operaţiu- va depinde de specificul fiecărui client, produs sau serviciu nilor) acestora; gradul de risc asociat cu fiecare domeniu utilizat de către acesta, de sediul (reşedinţa) clientului şi de activitate a băncii.

70