KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Samstag, 29.05.2021 Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Ausgabe 21/2021 des Eifelkreises -Prüm www.bitburg-pruem.de

Übergabe der Amtsgeschäfte an den Kreisbeigeordneten Rudolf Rinnen

Seine letzten Amtsgeschäfte als Landrat des Eifelkreises und Helmut Fink, Bettingen im engen Dialog mit den Mitar- Bitburg-Prüm führte Dr. Joachim Streit am Montag, den 17. beitern der Kreisverwaltung die Leitung der Kreisgeschäfte. Mai aus. Mit der konstituierenden Sitzung des neuen Land- „Ich freue mich über diese herausfordernde Aufgabe, die tags von Rheinland-Pfalz am 18. Mai um 11 Uhr endete of- ich gemeinsam mit den Beigeordnetenkollegen mit Res- fziell Streits Amtszeit und somit eine fast 12 Jahre lang von pekt und, dank der Unterstützung der Mitarbeiter der Kreis- ihm geprägte Ära. verwaltung, mit Engagement und großer Freude angehe“, so Rudolf Rinnen. In einer Übergangsphase bis zur Einführung einer Nachfol- gerin oder eines Nachfolgers werden die Amtsgeschäfte Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion hat den 26. durch die gewählten Kreisbeigeordneten geführt. Da der September 2021 als Termin zur Wahl eines neuen Landrats Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen derzeit verhindert oder einer Landrätin festgesetzt. Die Wahl fndet zeitgleich ist, übernehmen bis auf Weiteres Rudolf Rinnen, Bitburg mit der Bundestagswahl statt.

+++ Informationen zu den Impfungen im Eifelkreis im Internet unter bitburg-pruem.de/link/impfzentrum +++ 2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021

Ehrenplakette des THW-Präsidenten für Dr. Joachim Streit

Dr. Joachim Streit wurde im Katastrophenschutzzentrum des Eifelkreises vom THW-Ortsbeauftragten für Bitburg, Jo- achim Weber, die Ehrenplakette des THW-Präsidenten ver- liehen. Die Ehrenplakette ist ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk.

„Als Bürgermeister der Stadt Bitburg und anschließend als Landrat des Eifelkreises Bitburg-Prüm haben Sie sich stets für die organisationsübergreifende Zusammenarbeit zwi- schen THW, Feuerwehr und den übrigen Organisationen der ‚Blaulichtfamilie‘ eingesetzt. Ihnen ist es als politisch Verantwortlichem zu verdanken, dass die THW-Ortsver- bände Bitburg und Prüm sowie die Fachgruppe Führung/ Kommunikation aus Trier tiefgehend in die Gefahrenab- wehr des Eifelkreises eingebunden sind“, lobte der THW- Ortsbeauftragte das Engagement von Dr. Streit für das Technische Hilfswerk.

Durch sein stets ofenes Ohr für die Belange des THW und sein Engagement konnten in seiner Zeit als Landrat zahl- reiche und weitreichende Projekte für den Katastrophen- schutz im Eifelkreis Bitburg-Prüm umgesetzt werden. Dr. Streit hat dazu mit dem THW mehrere wechselseitige Ver- einbarungen abgeschlossen.

Von der Wirksamkeit dieser Vereinbarungen konnte man sich bereits in zahlreichen Einsätzen überzeugen. Ein Rück- blick auf die Unwetter im Juni 2018, die den Eifelkreis hart getrofen hatten, durfte bei der Aushändigung der Aus- zeichnung natürlich nicht fehlen.

Auch die Schafung des Katastrophenschutzzentrums in der ehemaligen französischen Kaserne, die allen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben als Anlauf- stelle für Ausbildungen und bei überörtlichen Einsätzen dient, ist eng mit dem Namen Dr. Streit verbunden.

Die nun geendete Ära Dr. Streit als Landrat im Eifelkreis ist für das THW Grund genug, „Danke“ zu sagen. KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021 3

Joachim Streit als Verbandsvorsteher Bis Mitte 2020 beschlossen die Mitglieder dann nochmals eine Erweiterung der Zuständigkeit des Zweckverbandes des Zweckverbandes Flugplatz Flugplatz Bitburg. Dem Verband wurde die Verantwor- Bitburg verabschiedet tung für die Konversion des Housinggeländes in Bitburg übertragen. Das 62 ha große Gelände mit Wohnungen für 5000 Menschen stellt Stadt und Region hinsichtlich einer Nachnutzung vor große Herausforderungen. Dr. Streit war es ein besonderes Anliegen, dass sich der Zweckverband mit der Liegenschaft Housing um die Landesgartenschau 2026 in Rheinland-Pfalz bewirbt.

Stellvertretender Verbandsvorsteher Joachim Kandels be- dankte sich im Namen aller Mitglieder bei Joachim Streit für die langjährige Arbeit und sein besonderes Engage- ment bei der Bewältigung der Konversionsaufgaben in Bitburg. Mit seinem Elan und seinem Ideenreichtum habe der Verbandsvorsteher maßgeblich zu den Erfolgen in der Konversion beigetragen.

Nach 24 Jahren Führungsverantwortung im Zweckverband Dr. Joachim Streit übergibt Kunstwerk Flugplatz Bitburg wurde Dr. Joachim Streit in einer digita- len Sitzung der Verbandsversammlung als Verbandsvorste- an Naturpark Südeifel her verabschiedet. Joachim Streit wurde in den rheinland- pfälzischen Landtag gewählt und gibt deswegen die Ämter als Landrat und Verbandsvorsteher ab. Stellvertretender Verbandsvorsteher Joachim Kandels ging in seiner Lauda- tio auf die Meilensteine der Konversion ein, an denen Dr. Streit beteiligt war. Von seiner Wahl zum Bürgermeister der Stadt Bitburg im Jahre 1997 bis 2009 bekleidete Joachim Streit das Amt des stellvertretenden Verbandsvorstehers im Zweckverband. In diese Zeit fel die Umsetzung des „Bitburger Modells“ mit einer schnellen Vermarktung von Konversionsfächen und den ersten Erschließungsmaßnahmen auf dem Flugplatz Bitburg. Bereits 2004 wurde die Entwicklungsfäche in einem 1. Nachtragsvertrag mit Bund und Land um 55 ha erweitert. Die vereinbarten Erschließungskosten wurden von 18,7 auf 28 Mio. € erhöht. Bund und Land beteiligten sich an diesen In der Geschäftsstelle des Naturparks Südeifel hat ein Kosten mit einer Förderquote von 90 Prozent. Auf dem Ge- Kunstwerk, das zuerst im Haus Beda in der Ausstellung lände konnten in den ersten 8 Jahren rund 160 Unternehmen „Wald. Wolf. Wildnis.“ in Bitburg zu sehen war, eine neue angesiedelt werden. Das „Bitburger Modell“ gilt auch über die Heimat gefunden. Dr. Joachim Streit hat im Beisein von Dr. Landesgrenzen hinweg als beispielgebender Erfolg. Michel Dietzsch (Stiftungsratsvorsitzender Dr.-Hanns-Si- Nach seiner Wahl zum Landrat des Eifelkreises im Jahre mon-Stiftung) und dem Künstler André Käpper das Kunst- 2009 wurde Dr. Streit zum Verbandsvorsteher gewählt und werk an den Naturpark übergeben. übernahm damit die Führung im Zweckverband Flugplatz Bitburg. Da die Pläne für eine große fiegerische Nutzung Afrikanische Schweinepest – Aufösung sich nicht realisieren ließen, erfolgte im Jahre 2012 eine Fortschreibung der Rahmenplanung für die Entwicklung der Kadaversammelstellen des Flugplatzes und ein Teil der ursprünglich für eine fie- Im Zusammenhang mit dem Ausbruch der Afrikanischen gerische Nutzung vorgesehenen Flächen wurde dem Ge- Schweinepest (ASP) im September 2018 in Belgien hatte werbe- und Dienstleistungszentrum zugeordnet. Mit Bund das MUEEF in den grenznahen Landkreisen zur Seuchen- und Land konnte eine Erhöhung der Erschließungskosten prohylaxe Kadavertonnen für tot aufgefundene Wild- auf 33,6 Mio. € erfolgreich verhandelt werden. schweine zur Verfügung gestellt. Zwischenzeitlich wurde die Afrikanische Schweinepest in Belgien erfolgreich be- Im Jahre 2014 wurde das Verbandsgebiet des Zweckver- kämpft, so dass Belgien seit Ende 2020 seitens der EU als bandes um das Gelände der Alten Kaserne in Bitburg er- ASP-frei eingestuft wurde. Die damalige Bedrohungsla- weitert. Unter Verbandsvorsteher Joachim Streit gelang ge aus Belgien ist damit nicht mehr gegeben. Vor diesem dem Zweckverband eine Vermarktung des unter Denkmal- Hintergrund wurde die landesseitige Bereitstellung von schutz stehenden Geländes innerhalb von weniger als ei- Kadavertonnen zur Fallwildentsorgung zum 15.05.2021 nem Jahr. Ein wichtiges Schlüsselprojekt in der Verantwor- eingestellt. Die bisher in Bitburg, und in Nieders- tung des Zweckverbandes war dabei die Umnutzung des gegen betriebenen Kadaversammelstellen für Fallwild von Kasernengebäudes Nr. 2007 in ein modernes Bürogebäu- Wildschweinen stehen damit für die Entsorgung ab diesem de, in das die Agentur für Arbeit, das Jobcenter und zwei Zeitpunkt nicht mehr zur Verfügung. Ämter der Kreisverwaltung einzogen. Die Veterinärbehörde bittet um Beachtung. 4 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken BLAUE TONNE + GELBER SACK Bitburg-Stadt Verbandsgemeinde Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Dienstag, 01. Juni 2021 , , Gesotz, , , Lam- Verbandsgemeinde Arzfeld bertsberg, , , Lünebach, , Pintes- , Postagentur, Hauptstr. 49 a feld, Plütscheid , Postagentur, Hauptstr. 14 Mittwoch, 02. Juni 2021 Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, Arzfeld-Faulenpuhl, Heilhausen, Hölzchen, , Im Lennchen 1 Langenfeld, , Manderscheid, , Niederpier- Postagentur, Am Kanal 15 scheid, , Waxweiler Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 31. Mai 2021 , Shop in Shop, Hochstr. 9 , Burbach, Erntehof, , Kyllburg, Neiden- Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, bach, , , , , An der L9, Ortsteil Bildchen Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Freitag, 04. Juni 2021 , , , , Hütterscheid, Mülbach Verbandsgemeinde Prüm Samstag, 05. Juni 2021 Bettingen, , , , Stockem, Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Verbandsgemeinde Prüm Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Montag, 31. Mai 2021 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 , , Wawern , Postagentur, Hauptstr. 35 Dienstag, 01. Juni 2021 , , , Heisdorf, , , Verbandsgemeinde Speicher , , Nimshuscheider Mühle, Nims- Speicher, Postagentur, Am Markt 28 reuland, , Schönecken, Verbandsgemeinde Südeifel Verbandsgemeinde Südeifel Mittwoch, 02. Juni 2021 , Postagentur, Hauptstr. 26 , Altscheid-Neumühle, Ammeldingen bei Neuer- Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 burg, , Burscheid, Daudistel, Fischbach-Oberraden, , Raifeisen GmbH, Enztalstraße 42 , Leimbach, , Neuerburg-Weidendell, Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 , , , Scheuern-Conradshof, , , Weidingen, Verkaufsstellen von Komposttonnen Freitag, 04. Juni 2021 Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf , Burg, , Hütten, Hüttingen bei Lahr, An der L9, Ortsteil Bildchen Körperich, , Lahr, Mettendorf, , Nasin- gen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nie- dergeckler, , , Entsorgungs- und Verwertungs- Samstag, 05. Juni 2021 , , , , zentrum (EVZ) Rittersdorf , , , Pefngen, Prümzur- lay, , ,

An der L9, Ortsteil Bildchen GRAUE TONNE Geöfnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- Stadt Bitburg men werden, sowie die vollständige Gebührensat- Freitag, 04. Juni 2021 zung finden Sie unter www.art-trier.de. Weitere In- Stahl formationen erhalten Sie am Service-Telefon unter Samstag, 05. Juni 2021 0651-9491 414. Albach, Bitburg-Erdorf, Bitburg-Stadt, Flugplatz, Südring, Indus- Wertstofhof Plütscheid geschlossen! triegebiet Merlick, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Pützhöhe KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021 5

Verbandsgemeinde Arzfeld Grundstücksverkehr Montag, 31. Mai 2021 Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehen- Kinzenburg, Krautscheid, , Lascheid, Laupe- der Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsge- rath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Merlsch- setz zu entscheiden: eid, , Oberpierscheid, , Plüt- scheid, Waxweiler - Gemarkung Beilingen (Gr.L.Nr. 276/2021) Dienstag, 01. Juni 2021 Flur 2 Nr. 115, Waldf., Auf der Kühsteg, 0,6102 ha , Flur 3 Nr. 58, Waldf., Ober Buchholz im Berg, 0,1840 ha

Verbandsgemeinde Bitburger Land - Gemarkung (Gr.L.Nr. 277/2021) Montag, 31. Mai 2021 Flur 3 Nr. 90, LWFl., Hammersberg, 0,6250 ha , , Hamm, Hütterscheid, Koosbüsch, Merkeshausen, Niederweiler, , - Gemarkung Burbach (Gr.L.Nr.278/2021) Flur 1 Nr. 61, Waldf., Im Geisellösch, 0,2899 ha Dienstag, 01. Juni 2021 Flur 2 Nr. 92, Waldf., Die Buchenheck, 0,1441 ha Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Mül- Flur 2 Nr. 94, Waldf., Im Pintenberg, 0,3168 ha bach, Olsdorf, Stockem Flur 2 Nr. 95, Waldf., daselbst, 0,5064 ha Mittwoch, 02. Juni 2021 Flur 2 Nr. 128, Waldf., daselbst, 0,4979 ha Bettingen, , , Hungerburg, Ingen- Flur 2 Nr. 160, Waldf., Im alten Rodt, 0,2602 ha dorf, , , , Wettlingen, Flur 2 Nr. 161, Waldf., Fahrweg, daselbst, 0,2329 ha Flur 7 Nr. 28, Waldf., Auf der Neuwies, 0,2293 ha Freitag, 04. Juni 2021 Bickendorf, Bildchen, Brecht, Dahlem, , Eßlingen, - Gemarkung Berscheid (Gr.L.Nr. 285/2021) , Hermesdorf, Hüttingen an der Kyll, , Flur 2 Nr. 160/20, Waldf., In der Steinigt, 0,7183 ha , Ließem, Meckel, , Oberweis, Ritters- Flur 2 Nr. 161/20, Waldf., daselbst, 0,7853 ha dorf, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Röhl, Flur 2 Nr. 231/20, Waldf., daselbst, 0,6680 ha Flur 2 Nr. 232/20, Waldf., daselbst, 0,9023 ha , Schleid, Sefern, Seferweich, Sülm, , Waxbrunnen, Wißmannsdorf - Gemarkung St. Thomas (Gr.L.Nr. 288/2021) Samstag, 05. Juni 2021 Flur 2 Nr. 9, LWFl., Heidenköpfchen, 0,4443 ha , , Flur 2 Nr. 76, Waldf., Auf Kaulenseifen, 0,4525 ha Flur 2 Nr. 105, Waldf., Kilberg, 0,3475 ha Verbandsgemeinde Prüm Flur 7 Nr. 43, LWFl., Am Pütz, 0,2190 ha Montag, 31. Mai 2021 Flur 7 Nr. 44, LWFl., daselbst, 0,5462 ha Feuerscheid, Heisdorf, Lasel, Flur 7 Nr. 45, LWFl., daselbst, 0,1061 ha Flur 8 Nr. 51, LWFl., Beim obersten Kreuz, 0,6413 ha Verbandsgemeinde Südeifel Flur 8 Nr. 52, LWFl., daselbst, 0,2178 ha Montag, 31. Mai 2021 Flur 8 Nr. 53, LWFl., daselbst, 0,2031 ha Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen bei Neu- erburg, Berkoth, Burscheid, Daudistel, Fischbach-Ober- - Gemarkung Manderscheid/Waxw.(Gr.L.Nr. 292/2021) raden, Heilbach, Neuerburg, Neuerburg-Funkhaus, Neu- Flur 2 Nr. 26/3, LWFl., In der Dell, 0,2073 ha erburg-Johannishof, Niederraden, Plascheid, Scheuern, Flur 2 Nr. 29/3, LWFl., daselbst, 0,0039 ha Scheuern-Conradshof, Uppershausen, Utscheid, Weidin- Flur 2 Nr. 155/25, LWFl., daselbst, 0,0392 ha gen, Zweifelscheid Flur 2 Nr. 356/83, LWFl., Auf der Held, 0,1733 ha Dienstag, 01. Juni 2021 Flur 2 Nr. 357/83, LWFl., daselbst, 0,2428 ha Afer, Ammeldingen an der Our, Bauler, Berscheid, Bies- Flur 2 Nr. 363/55, LWFl., Waldf., In der Kehrt, 1,1511 ha dorf, Burg, , Geichlingen, Gemünd, Gen- Flur 2 Nr. 443/83, LWFl., Auf der Held, 0,3278 ha tingen, Herbstmühle, Hommerdingen, Hütten, Hüttingen bei Lahr, , , Körperich, Koxhau- Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres sen, Kruchten, Lahr, Leimbach, Mettendorf, Muxerath, Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen , Neuerburg-Weidendell, , Niehl, sind, können ihr Erwerbsinteresse Nusbaum, Obergeckler, , Roth an der Our, , bei Neuerburg, Sinspelt, Überei- bis spätestens 10 Tage senbach, Waldhof-Falkenstein, Wallendorf ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten Mittwoch, 02. Juni 2021 (Frist: 29.05.2021 bis einschl. 08.06.2021) Alsdorf, , Echternacherbrück, Ernzen, Fer- der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Un- schweiler, -Diesburger Hof, Ferschweiler-Neu tere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Diesburger Hof, Holsthum, Holsthumerberg, Irrel, Men- Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per ningen, Minden, Pefngen, Prümzurlay, Prümzurlay-Laei- E-Mail an: [email protected] un- senhof, Schankweiler, Weilerbach ter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Freitag, 04. Juni 2021 Bewirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. Eisenach, , , forstwirtschaftlichen Nutzfächen mitteilen. 6 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021

dig greifen. Die Anträge müssen wie die Überbrückungs- hilfe über prüfende Dritte eingereicht werden. Erstattet werden Fixkosten mit einem Zuschuss (Billigkeitsleistung) zwischen 2.000 und 100.000 Euro. Die Hilfen berücksichtigen die Monate November 2020 bis Juni 2021 und können in diesem Förderzeitraum für jeden Monat beantragt werden, in dem aufgrund einer Härtefall- konstellation keine Antragstellung für Überbrückungshilfe und/oder November- und Dezemberhilfe möglich ist oder war. Nähere Informationen zu den Härtefallhilfen von Bund und Ländern sowie die Antragsvoraussetzungen fnden Sie unter www.haertefallhilfen.de/rheinland-pfalz.

Ein eigenes Wappen für die Ortsgemeinde Neuendorf

Corona-Schutzimpfungen im Eifelkreis Bitburg-Prüm - Stand 20.05.2021

Foto: Johannes Kuhl

Am 13. Mai 2021 überreichte Dr. Joachim Streit der Ortsge- meinde Neuendorf (Verbandsgemeinde Prüm), vertreten durch den Ortsbürgermeister Werner Bartz, die Genehmi- gung zur Führung eines eigenen Wappens. Das Gemein- dewappen von Neuendorf ist geprägt von einer Zickzackli- nie sowie einem Kreuz inmitten von zwei Geweihstangen. Diese Darstellung geht zurück auf die Grafen von Mander- scheid. Die Grafen von Manderscheid übten in der Region um Neu- endorf die Vogtsrechte aus und verwalteten so den Besitz der Fürstabtei Prüm, deren heraldische Farben Rot und Sil- ber sind. Im Stammwappen der Grafen von Manderscheid befndet sich in Gold ein roter Zickzackbalken. Der Haupt- Härtefallhilfen für Unternehmen starten patron der Kirche von Neuenstein ist der hl. Hubertus, des- sen Attribut unter anderem ein Kreuz zwischen Geweih- Unternehmen, die in ihrer Existenz bedroht sind, und die stangen ist. von den bestehenden Hilfsprogrammen von Bund, Län- dern und Kommunen nicht erfasst sind, können Anträ- ge auf Härtefallhilfen von Bund und Ländern stellen. „Wir möchten mit diesem Programm die Zukunft von Unterneh- men sichern, die bei den bestehenden Hilfen durchs Ras- ter fallen, obgleich sie hart von den Folgen der Pandemie getrofen sind. Wir werden die einzelnen Fälle genau an- sehen, bewerten und prüfen“, sagte Wirtschaftsministerin Daniela Schmitt. Anträge auf Härtefallhilfe können alle Unternehmen stel- len, die durch die Folgen der Corona-Pandemie absehbar in ihrer wirtschaftlichen Existenz bedroht sind und bei denen die bestehenden Hilfsangebote nicht oder nicht vollstän- KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021 7

Kunst zum Anfassen in Nasingen enthüllt Ortsbürgermeisterin Hanna Weires nahmen an der Enthül- lung teil, die von der gesamten Dorfgemeinschaft mitge- staltet wurde. Kärtchen mit den Vornamen aller Einwohner wurden zuvor am Zaun rund um den Dorfplatz befestigt. Die Kinder aus dem Ort gestalteten ihre Namensschilder selbst; sie hängen nun als bunte Farbtupfer zwischen den Schildern der Erwachsenen.

Gemeinsam formulierten Künstlerin und Ortsbürger- meisterin ihre Idee von der „Kunst zum Anfassen“ in der Dorfmitte: „Längst spricht nicht mehr jeder hier das Ei- feler Platt. Städter und Zugezogene wollen integriert werden. Nicht selten hat ein Dorffest hier mehr Gäste als Einwohner. Ein Stück verbindende Dorfkultur. Und wo Kultur ist, da sollte Kunst nicht weit sein - nicht fremd sein“, so Künstlerin Esther Wiswe. Ortsbürgermeisterin Hanna Weires ergänzt: „Durch generationsübergreifende Zusammenarbeit fühlen sich sowohl junge, als auch älte- Foto: Weires re Menschen verstanden, zugezogene Bürger und Gäste sich in die Gesellschaft integriert und verbunden, „An- Knappe zwei Jahre dauerte es von der ersten Idee, ein Werk fassbar“ wird diese Entwicklung am neu geschaffenen der im Ort lebenden Künstlerin Esther Wiswe für den Na- Dorfplatz in der Ortsmitte.“ singer Dorfplatz zu schafen, bis zum Tag, an dem eine ru- hende Eifelkuh aus grünem Anröchter am 10. Mai auf dem Bis zur fertiggestellten Kuh auf dem Dorfplatz war es ein Dorfplatz enthüllt werden konnte. Das Kunstwerk wurde langer Weg, der sich gelohnt hat, wenn man das Ergebnis vom Eifelkreis Bitburg-Prüm und der Dr.-Hanns-Simon Stif- betrachtet. Schön ist es nun, wenn schon die Kleinsten an tung gefördert. dem Platz, an dem sie jeden Morgen auf den Kindergar- tenbus warten „Kunst zum Anfassen“ erleben können. Eine Corona bedingt musste die „Einweihung“ des Kunstobjek- geduldige Kuh liegt nun mitten in Nasingen - ein Blickfang tes in sehr kleinem Rahmen geschehen. Dr. Joachim Streit der Einheimische und Gäste, Hiergebliebene, Zurückge- als Vertreter des Eifelkreises, Werner Pies als Vertreter der kommene und Zugezogene begrüßt und zum Verweilen Dr. Hanns-Simon-Stiftung, die Künstlerin Esther Wiswe und einlädt.

Kommunale Schnelltestzentren im Eifelkreis - Alle Einrichtungen im Überblick Stadt Bitburg Verbandsgemeinde Arzfeld Verbandsgemeinde Speicher Online-Terminvergabe über Online-Terminvergabe über Online-Terminvergabe über www.bitburg.de oder www.vg-arzfeld.de oder www.vg-speicher.de oder Tel. 06561 6001-121 Tel. 06550 9740 Tel. 06562-6411 bzw. 6412 Standort: Standort: Standort: Robert-Schuman-Platz, Arzfeld, Speicher, Parkplatz Alte Kaserne Ausstellungsgelände Schulzentrum, Montag, Mittwoch, Dienstag, Wiedenhofen Freitag: Donnerstag und Dienstag und 17 – 20 Uhr Freitag: 17 – 20 Uhr Donnerstag: 17 – 20 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr Samstags: 10 – 13 Uhr

Verbandsgemeinde Prüm Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Südeifel Online-Terminvergabe über Online-Terminvergabe über Online-Terminvergabe über www.pruem.de oder www.bitburgerland.deoder www.vg-suedeifel.de oder Tel. 06551 943-555 Tel. 06561 66-4444 Tel. 06564 – 69 18300 Standort Bettingen: Schulhof der Standort Irrel: Auf Omesen 2 Standort: Grundschule Bettingen, Maximinstr. 3 (ehemalige VG Irrel) Stadt Prüm, Dienstag und Donnerstag: 17 – 20 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 17 – 20 Uhr Ausstellungsgelände, Samstag 10 – 13 Uhr Markthalle Standort Neuerburg: Bitburger Str. 17 Anfahrt zur Teststelle Standort Kyllburg: Alter Kindergarten (Gesundheitszentrum) nur über die Straße Kyllburg (nahe der Verwaltungsstelle Montag: 16 – 17 Uhr „Gerberweg“ Kyllburg), Dienstag: 12 – 13 Uhr Montag, Mittwoch, Marktplatz 8 Mittwoch: 16 – 17 Uhr Freitag: 17 – 20 Uhr Dienstag und Donnerstag: 17 – 20 Uhr Donnerstag: 15 – 16 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr 8 KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021

ße von insgesamt 25 ha. Bei diesem Vorhaben handelt es sich um Amtliche Bekanntmachungen eine raumbedeutsame Maßnahme für die es einer vereinfachten raumordnerischen Prüfung nach § 16 ROG i. V. m. § 18 LPlG be- darf. Durch dieses Verfahren wird überprüft, • ob das Vorhaben mit den Erfordernissen der Raumordnung über- Öfentliche Bekanntmachung einstimmt und • ob das Vorhaben unter den Gesichtspunkten der Raumordnung Ergebnis der raumordnerischen Prüfung zur Erreichtung einer mit anderen raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen ab- PV-Freifächenanlage in der Gemarktung gestimmt ist. Mit Schreiben vom 17.2.2021 hat das Büro GAIA mbH, Lambsheim 3. Zur Beteiligung der Öfentlichkeit (§ 15 Abs. 3 ROG i. V. m. § 16 eine Vereinfachte raumordnerische Prüfung zur Errichtung einer Abs. 1 ROG i. V. m. § 17 Abs. 7 LPlG -analog-) werden die der ver- Photovoltaik-Freifächenanlage in der Gemarkung Olzheim, VG Prüm einfachten raumord-nerischen Prüfung zu Grunde liegenden beantragt. Unter Berücksichtigung der eingegangenen Äußerun- Unterlagen in der Zeit vom 7.6. bis 6.7. 2021 bei der Kreisver- gen seitens der beteiligten Fachbehörden und Fachstellen teilen wir waltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg, Maria-Kunden- nachfolgend das Ergebnis mit. reich-Straße 7, Zimmer 1.34, 1. OG, Herrn Kill, während der Büro- Unter Beachtung der im Landesentwicklungsprogramm IV (LEP IV) stunden öfentlich ausgelegt. und im Regionalen Raumordnungsplan der Region Trier (ROP) ent- • alternativ können diese auch bei der Verbandsgemeindeverwal- haltenen Ziele der Raumordnung und Landesplanung sowie nach tung Südeifel, Pestalozzi Str. 7, 54673 Neuerburg, Fachbereich Abwägung der sich aus § 2 Abs. 2 Raumordnungsgesetz (ROG) i. V. 3-Bauen m. § 1 Abs. 4 Landesplanungsgesetz (LPlG), dem LEP IV, dem ROP Re- • oder auf der homepage des Eifelkreises unter www.bitburg-pru- gion Trier ergebenden Grundsätze und sonstigen Erfordernisse der em.de eingesehen werden. Raumordnung und Landesplanung ergeht folgender raumordneri- 4. Stellungnahmen zur Planung können in schriftlicher oder elekt- scher Entscheid: ronischer Form bis zum 21.7.2021 bei der Kreisverwaltung oder Die Errichtung des geplanten Solarparks (erdgebundene Photovol- der Verbandsgemeindeverwaltung Südeifel abgegeben werden. taikanlage) in der Gemarkung Olzheim, Verbandsgemeinde Prüm ist 5. Das Ergebnis der vereinfachten raumordnerischen Prüfung wird unter folgenden Maßgaben mit den Erfordernissen der Raumord- ortsüblich bekannt gemacht. nung vereinbar: Bitburg, 19.5.2021 1. Die geplante PV-Anlage stimmt grundsätzlich mit den Zielen zur Im Auftrag Förderung erneuerbarer Energien in der Region Trier überein. Helmut Berscheid 2. Von der PV-Anlage gehen keine schädlichen Immissionen aus, mögliche Blendwirkungen sind auszuschließen. Öfentliche Bekanntmachung 3. Im weiteren Verfahren sind Aussagen über die agrarstrukturellen Auswirkungen des Vorhabens auf Belange der Landwirtschaft, gemäß § 6 Abs. 2 Satz 2 bzw. der konkret und/oder mittelbar betrofenen Landwirte zu in Verbindung mit § 4 Abs. 5 des Gesetzes über die ergänzen und vertieft darzustellen, insbesondere die Auswirkun- kommunale Zusammenarbeit (KomZG) gen auf den Bodenmarkt und die Ertragsmesszahlen müssen in Der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) hat in der Sit- die Abwägung einfießen. zung der Verbandsversammlung vom 18.03.2021 die Änderung der 4. Bei Abwägung konkurrierender Nutzungsansprüche sollen die Verbandsordnung beschlossen. Belange von Erholung und Tourismus besonders berücksichtigt Gemäß § 6 Abs. 2 Satz 1 in Verbindung § 5 Abs. 1 Nr. 2 des Geset- werden. zes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 5. Die Belange des Natur- und Umweltschutzes müssen bei der (GVBl 1982, S. 476), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2017 nachfolgenden Bauleitplanung Berücksichtigung fnden, beson- (GVBl. S. 21), hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) derer Wert ist auf die Schutzgebietsverordnung des Naturparks als zuständige Errichtungsbehörde mit Bescheid vom 07.05.2021 Nordeifel zu legen. (Az: 17 062 ZV A.R.T./21a) die Änderung der Verbandsordnung fest- Bitburg, den 17. Mai 2021 gestellt. Kreisverwaltung Bitburg-Prüm Danach ändert sich die Verbandsordnung wie folgt: Im Auftrag 7. Änderung der Verbandsordnung des Erich Kill „Zweckverbandes Abfallwirtschaft Region Trier“ (A.R.T.) vormals Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum Trier Öfentliche Bekanntmachung vom 09.12.1985 Aufgrund des § 6 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunale Raumordnerische Prüfung für die Errichtung einer Freifächen- Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982, zuletzt geändert durch PV-Anlage in der Gemarkung Neuerburg Gesetz vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21), hat die Verbandsversammlung 1. Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - untere Lan- des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) desplanungsbehörde - hat mit Schreiben vom 14.5.2021, Az. am 18.03.2021 die 7. Änderung der Verbandsordnung beschlossen. 04-Landesplanung, auf Antrag des Büros BGHPlan,Trier, eine ver- Präambel: einfachte raumordnerische Prüfung nach § 16 Raumordnungs- Die Stadt Trier und der Landkreis Trier-Saarburg bildeten seit dem gesetz (ROG) i. V. m. § 18 Landesplanungsgesetz (LPlG) für die Er- 01.09.1973 einen Zweckverband, der an die Stelle seiner Verbands- richtung einer Freifächen-Photovoltaikanlage in der Gemarkung mitglieder als öfentlich-rechtlicher Entsorgungsträger tritt. Dem Neuerburg Verbandsgemeinde Südeifel, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Zweckverband traten zum 01.01.2016 die Landkreise Bernkas- eingeleitet. tel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm und Vulkaneifel bei. Gleichzeitig 2. Die Firma GP JOULE Projects GmbH & Co KG, Luxemburg plant die wurde die Verbandsordnung neu gefasst und der Name von Zweck- Errichtung einer erdgebundener Freifächen-Photovoltaikanlage verband „Abfallwirtschaft im Raum Trier“ in Zweckverband „Abfall- in der Gemarkung Neuerburg, VG Südeifel mit einer Gesamtgrö- wirtschaft Region Trier“ geändert. KreisNachrichten Bitburg-Prüm I Ausgabe 21/2021 9

Bei der Neufassung der Verbandsordnung wurde entsprechend der alt sein darf oder mit Nachweis der doppelten Impfung, wobei die ursprünglichen Regelung in der Verbandsordnung des Zweckver- zweite Impfung 14 Tage zurückliegen muss oder dem Nachweis über bandes Regionale Abfallwirtschaft in § 5 Absatz 4 der Verbandsord- die Gleichstellung mit diesen Personen nach Genesung. Zudem ist nung die Stimmverteilung festgelegt. Die Stimmverteilung ist alle 5 zum Zwecke der etwaigen Nachverfolgung von Kontakten die An- Jahre zu prüfen und anzupassen. Aufgrund der aktuellen Erhebung gabe persönlicher Daten erforderlich; die Unterlagen werden, sofern des statistischen Landesamtes für den Stichtag 30.06.2020 ergibt sie nicht ans Gesundheitsamt herausgegeben werden müssen, nach sich eine neue Stimmverteilung der Verbandsmitglieder. Ablauf von 4 Wochen nach dem Tag der Datenerhebung vernichtet Artikel I (§ 28a IfSG, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Verbandsordnung des Zweckverbandes A.R.T wird wie folgt ge- Bitte melden Sie sich per Email an [email protected] oder ändert: über Tel. 06131/28644-462 an, um an der Sitzung teilzunehmen. § 5 Verbandsversammlung Tagesordnung § 5 Abs. 4 Satz 2 wird wie folgt geändert: A. Öfentlicher Teil „Es entfallen derzeit auf 1. Begrüßung a) die Stadt Trier und den Landkreis Trier-Saarburg – gemeinsam – 2. Wahl des Versammlungsleiters 49 Stimmen 3. Genehmigung der TO b) den Landkreis Bernkastel-Wittlich 21 Stimmen 4. Bestimmung des Schriftführers c) den Landkreis Eifelkreis Bitburg-Prüm 19 Stimmen 5. Bericht über die bisherige Arbeit von Landkreistag Rheinland- d) den Landkreis Vulkaneifel 11 Stimmen. Pfalz e.V. (LKT) und Städtetag Rheinland-Pfalz e.V. (STT) und der Artikel II Abteilung KommZB Die Verbandsordnung tritt zum 01.06.2021 in Kraft. 6. Frage an die Öfentlichkeit Trier, den 07. Mai 2021 7. Wahl der Stimmzählkommission Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) 8. Verabschiedung der Geschäftsordnung des Zweckverbandes Im Auftrag (Anlage) gez.: Christof Pause 9. Wahl des Verbandsvorstehers 10. Wahl des 1. Stellvertreters Öfentliche Bekanntmachung 11. Wahl der Rechnungsprüfer 12. Beschluss über Haushalt und HH-Plan mit Anlagen und Stellenplan Vollzug des § 7 Abs. 1 S. 1 Zif. 8 KomZG des Landesgesetzes über 13. Aufwandsentschädigung/Sitzungsgeld für Verbandsvorsteher die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) in Verbindung mit § und Stellvertreter und für Vertreter in der Verbandsversammlung 97 Abs. 1 und 3 der Gemeindeordnung (GemO) Rheinland-Pfalz 14. Entscheidung über die Umlage für das HH-Jahr 2021 1. Auslage des Haushaltsplans des Kommunalen Zweckverbandes 15. Betriebsteilübergang von STT & LKT auf KommZB (Übernahme zur Koordinierung und Beratung der Eingliederungshilfe und der der Betriebsmittel und Verträge, sachlich und personell) Kinder- und Jugendhilfe (KommZB) für das Haushaltsjahr 2021 16. Beitritt zum KAV, zur ZVK Darmstadt und zur VK Darmstadt mit Anlagen zur Einsichtnahme 17. Beauftragung der Pfälzischen Pensionsanstalt (ppa) Bad Dürk- 2. Möglichkeit zur Erhebung von Einwendungen / Einreichung von heim, LKT und Stadt Mainz mit der Bearbeitung von Personalan- Vorschlägen gelegenheiten und -abrechnung Der Entwurf des Haushalts wird den Mitgliedern der Verbandsver- 18. Redaktionelle Anpassung der Verbandsordnung in § 5 Abs. 3 S. 1 sammlung parallel zu dieser Veröfentlichung zugeleitet. Er liegt 19. Sonstiges während der allgemeinen Öfnungszeiten in der Geschäftsstelle B. Nichtöfentlicher Teil (Personalangelegenheiten) des Städtetages Rheinland-Pfalz, Deutschhausplatz 1, 55116 Mainz, Im Nachgang zur Sitzung wird eine Pressemitteilung erfolgen. In- 1. OG, und in der Hindenburgstraße 32, 55118 Mainz, 3.OG, bis zur formationen stehen zudem unter https://www.staedtetag-rlp.de/ Beschlussfassung der Verbandsversammlung über den Haushalt aus. themen/soziales-jugend-familie-und-gesundheit/kommzb/ zur Ver- Aufgrund der aktuellen Pandemiesituation ist der Zutritt zu den Ge- fügung. bäuden nur nach Terminvereinbarung gestattet. Aus diesem Grun- Mainz, den 18.05.2021 de bitten wir um vorherige Anmeldung, telefonisch unter 06131 gez. Burkhard Müller, Geschäftsführender Direktor / 28 6 44 - 0. In besonderen Fällen wenden Sie sich gerne an die Landkreistag Rheinland-Pfalz Ansprechpartner*innen* für den KommZB unmittelbar. Die aktuel- gez. Michael Mätzig, Geschäftsführender Direktor len Kontaktdaten fnden Sie unter https://www.staedtetag-rlp.de/ Städtetag Rheinland-Pfalz themen/soziales-jugend-familie-und-gesundheit/kommzb/ Einwohner können bis zum Ablauf des 18.06.2021 Einwendungen gegen den Entwurf des Haushaltsplanes 2021 des Zweckverbandes Impressum Kreisnachrichten zu Koordinierung der Eingliederungshilfe U18 und der Kinder und Jugendhilfe erheben bzw. Vorschläge einreichen, adressiert an den Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Städtetag Rheinland-Pfalz und den Landkreistag Rheinland-Pfalz, Deutschhausplatz 1, 55116 Mainz. Redaktion und amtl. Thomas Konder Einladung zur konstituierenden Verbandsversammlung Bekanntmachungen: ) 06561/15-3260 Die konstituierende Sitzung der Verbandsversammlung des Kom- 7 06561/15-1011 munalen Zweckverbandes in der Eingliederungshilfe und der Ju- * [email protected] gendhilfe (KommZB) fndet am Freitag, den 25.06.2021, 16 Uhr, in Verlag, Druck, LINUS WITTICH Medien KG der Alten Lokhalle Mainz, Mombacher Str. 78-80, 55122 Mainz, statt. Vertrieb ,Verteilung: Europaallee 2, 54343 Föhren Aus Gründen des Gesundheitsschutzes stehen nur eng begrenzte ) 06502/9147-0 Kapazitäten für die Öfentlichkeit zur Verfügung. Die Teilnahme der 7 06502/9147-250 Öfentlichkeit kann nur unter Nachweis eines negativen Corona- Erscheinungsweise: wöchentlich Tests stattfnden, der zu Beginn der Sitzung noch nicht 24 Stunden