Pag 01.Qxd 16/12/2011 22:08 Pægina 1 EL CULTURAL

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Pag 01.Qxd 16/12/2011 22:08 Pægina 1 EL CULTURAL pag 01.qxd 16/12/2011 22:08 PÆgina 1 EL CULTURAL 22-29 de diciembre de 2011 www.elcultural.es Libros, exposiciones, espectáculos y películas para el público Los infantil y juvenil pequeños se ponen las botas 138553 pag 03.qxd 16/12/2011 21:36 PÆgina 3 EL CULTURAL 30 céntimos a crisis económica ha obligado a deberá abonar la cantidad casi simbólica que exigirán más y nos harán mejores. Es- la inmensa mayoría de los pe- de 30 céntimos más para llevarse El Cul- tamos seguros de que comprenderán la Lriódicos y revistas impresos de tural. El desafío de hoy implica la com- necesidad de este mínimo esfuerzo eco- todo el mundo a tomar medidas para plicidad de los lectores, que desde ahora nómico, que nos permita mantener la in- garantizar su continuidad, sin perder serán, seguro, más interesantes e intere- dependencia y la pluralidad de nuestros un ápice de calidad, provocación e in- sados que nunca. Lectores cómplices, críticos, que nos ayude a seguir siendo terés. Muchas publicaciones cultu- testigos libres de los logros y las tram- rales de enorme prestigio y trayec- pas de nuestra vida cultural y, torias ejemplares han desaparecido, en definitiva, a mejorar la mientras que revistas y suplemen- calidad de la revista, en tos culturales de grandes medios in- beneficio de todos los que ternacionales, como el Washington nos siguen y nos leen. Post o el Angeles Times, se han visto La situación económica obligados a abandonar el quiosco y actual, tan preocupante, no pasarse al digital sin concesiones. Es, debe socavar estos años de dicen, el signo de los tiempos, aun- creación, de esfuerzo yde bue- que el lector español culto, que a me- nas ideas de muchas personas nudo navega sin problemas por in- que han derivado en una indus- ternet, sigue prefiriendo el papel tria cultural muy importante en como espacio de reflexión. nuestro país. La cifra es elocuen- El propósito de El Cultural, re- te: la cultura aporta el 4% del vista de referencia de la vida ar- Producto Interior Bruto espa- tística y literaria española, es me- ñol y genera 750.000 empleos. jorar la calidad de sus contenidos, A los escritores y cineastas, a los que es lo que ha mantenido año tras artistas ydramaturgos, alos mú- año la atención y la fidelidad de los sicos, editores, galeristas, libre- lectores. El Cultural va a apostar a ros, periodistas, lectores... nos va partir del año próximo por Orbyt por- mucho en ello. Nos necesitamos que las nuevas generaciones están ya unos a otros, porque sabemos en el periodismo digital y en la tableta, muy bien que la creación cultu- y El Mundo ha sido pionero en esta ral cuesta dinero y que, por lo oferta clave para el lector. El Cultu- tanto, hay que pagarla. ral ocupará lugar destacado en el A lo largo de varios lustros quiosco digital de El Mundo a par- El Cultural ha quebrado cos- tir del próximo viernes y seguirá tumbres y ha asumido retos. presente, con más fuerza ymás lec- Éste de hoy es especialmente tores cada día, en su página web, importante para nosotros: que ya cuenta con más de me- desde el próximo viernes, al dio millón de usuarios únicos. comprar El Mundo habrá que También a partir del próximo pagar 30 céntimos más para viernes, al comprar El Mundo, el lector llevarse El Cultural. ● 22-12-2011 EL CULTURAL 3 pag 05.qxd 16/12/2011 22:09 PÆgina 5 22-29 DE DICIEMBRE DE 2011 SUMARIO EL CULTURAL 32 Presidente Luis María Anson Directora 11 Blanca Berasátegui jefes de RedacciÓn: 33 Nuria Azancot, Javier López Rejas, Cristina Jaramillo (web). jefes de SecciÓn: Paula Achiaga, PORTADA Liz Perales. El gato con botas RedacciÓn: Daniel Arjona, Marta (Nórdica), de Charles Caballero, Bea Espejo, Benjamín G. Perrault, ilustrado Rosado, Alberto Ojeda, Rubén Vique. 22 por Javier Zabala. Críticos: juan Avilés, Rafael Banús, David Barro, Ángel Basanta, J.M. Benítez Ariza, Túa Blesa, Ernesto Calabuig, PilarCastro, José Luis Clemente, Antonio Colinas, 30 Jacinta Cremades, F. Díaz de Castro, J. Javier Etayo,Miguel Fernández-Cid, Carlos F. Heredero, J. Andrés-Gallego, Antón García-Abril, P. García Mouton, F. García Olmedo, D. Giralt-Miracle, Álvaro Guibert, Germán Gullón, j. A. Gurpegui, 3. EDITORIAL 24. Sergio Prego: el espacio respira, POR ELENA Abel H. Pozuelo, Javier Hontoria, Joaquín Marco, j. Marín-Medina, jacobo Muñoz, VOZMEDIANO. Nadal Suau, Rafael Narbona, Mariano 7. LA PAPELERA DE JUAN PALOMO 25. Cita con Anne Berning, POR BEA ESPEJO. Navarro, R. Núñez Florencio, J. L. Pérez 26. To do Giacometti en el Museo Picasso de Má- de Arteaga, Román Piña, A. Reverter,Pilar Ribal, Luis Ribot, Víctor del Rio, O. Ruiz- LETRAS laga, POR SEMA D’ACOSTA. Manjón, A. Sáenz de Zaitegui, Felipe 28. Centendario de Louise Bourgeois. Repa- Sahagún, Care Santos, Bernabé Sarabia, 8. Libro de la semana. Caravaggio, de Andrew- S. Sanz Villanueva, Ricardo Senabre, P. samos su vida y otra de la A a la Z. Te dde de Lorca, J.M. Velázquez-Gaztelu, Graham-Dixon, POR HILARY SPURLING. J. Vidal Oliveras, Rocío de la Villa, Javier 10. Javier Moro. El imperio eres tú, POR Á. BASANTA. Villán, Darío Villanueva, Luis A. de ESCENARIOS Villena y Elena Vozmediano. 11. Leonardo Padura. La cola de la serpiente, POR RICARDO SENABRE. Edita Prensa Europea S.L. 30. Cristóbal Soler dirige un concierto de Avenida de San Luis, 25 12. Paasilinna. El año de la liebre, POR R. NARBONA. zarzuelas en Madrid, POR ARTURO REVERTER. Madrid - 28033 13. Del Amo. Una educación..., POR J. CREMADES. Te l.: 914436429-30-31-32 Fax: 91443 65 36 32. Lázaro, el pícaroen el Español, POR R. ESTEBAN. 14. Pérez Estrada. Un plural infinito, POR T. BLESA. www.elcultural.es [email protected] 15. Jessie Conrad. Joseph Conrad y su mun- CINE Presidencia de El Cultural do, POR J. M. BENÍTEZ ARIZA. Calle Recoletos, 21. Te l.: 91 435 2610. 16. Gómez Centurión, Alhajas ..., POR LUIS RIBOT. Director de publicidad: 17. Arístegui, Encrucijadas árabes, POR F. SAHAGÚN. 33. Kaurismäki vuelve a su mejor cine con El Carlos Piccioni (tel. 91.443 55 52) 18. Emilio Arnao, Umbral, el contradiós, POR CC. Havre, POR CARLOS F. HEREDERO. email: [email protected] 18. Grosz, Un sí menor... POR JOSÉ MARÍA PARREÑO. 35. Drive o la naturaleza del escorpión llega a El Cultural se vende conjuntamente con 19. Carrière, Para matar el ..., POR M. HIDALGO. la cartelera, POR CARLOS REVIRIEGO. el diario EL MUNDO. Imprime Calprint. Dpto. legal: GU 452-98 20. Libros más vendidos. 21. Mínima molestia, POR IGNACIO ECHEVARRÍA. CIENCIA I. ESPECIAL INFANTIL Y JUVENIL 36.Nubes artificiales enelLHC, POR CARLOFERRI. ARTE ULTIMA PALABRA 22. Resistencia de la geometría en Caixa- 38. Juan Tamariz lleva Navidades Mágicas al forum Madrid, POR MARIANO NAVARRO. Marquina de Madrid, POR BENJAMÍN G. ROSADO. 22-12-2011 EL CULTURAL 5 pag 07.qxd 16/12/2011 21:37 PÆgina 7 LA PAPELERA Jóvenes promesas CTRL+ALT+SUPR AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO j U A N P A L O M O A falta de menos de 100 páginas para terminar la lectura de El rey eguramente motivado por el estupendo blog que Manuel Hidal- pálido, novela póstuma de David Sgo ha comenzado a escribir en elcultural.es, “Tengo una cita”, Foster Wallace, sé ya que lo que (qué buena idea, Manuel, y qué sugerente) voy a empezar yo tirando en el prólogo afirma Michael a mi papelera esta otra para ustedes. Es de Henry DavidThoreau y Pietsch, compilador del material, ha llegado a mí gracias a los cuadernillos de la editorial Impedimenta. contra todo pronóstico es cierto: Dice Thoreau: “Los libros son la riqueza atesorada del mundo y la ade- El rey pálido trata del aburri- cuada herencia de generaciones y naciones. Sus autores son la aristo- miento. Y de economía. Centena- cracia natural e irresistible de cualquier sociedad y ejercen en la hu- res de páginas dedicadas a manidad una influencia mayor que las de los reyes o emperadores”. explicaciones técnicas acerca del modo en que funciona la Agencia puesto por la resurrección de “Revista de Libros” más pronto Tributaria estadounidense. Aque tarde. En los mismos o en otros términos, sé, presiento, que es JUAN GOYTISOLO Personajes al servicio de ese cuestión de tiempo que la revista pilotada desde su nacimiento por cuerpo abstracto. Sólo el último Álvaro Delgado-Gal vuelva a los quioscos y a la web. Mientras llega, autor de lo que se dio en llamar mientras cambian los vientos mercantiles y otras cosas igualmente posmodernismo podía hacer algo nefastas, vaya desde aquí mi respeto auna publicación de tan buena cas- así, ironizar con la economía que ta que, pese a los augurios, nunca perdió el tino. Quien la leyó, lo sabe. vendría, no hablar del aburri- miento sino “mostrarlo” en casi ras el éxito de su número dedicado a los mejores jóvenes narra- 600 páginas tal como se mostra- Tdores en español, la edición nacional de Granta tiene como gran CARLOS CUADROS ría una metafísica del tiempo proyecto para 2012 una apuesta por los clásicos contemporáneos, con muerto. No es la épica del humano “una antología que esperamos –me dicen que dicen sus responsa- intervenido en El proceso, sino el bles– sea un documento histórico. Reunirá a los grandes narradores kafkiano proceso del propio de la lengua española que responden a la pregunta cuáles son sus mejo- Proceso (Económico-Administra- res páginas”. En la nómina de los elegidos no hay sorpresas. Veo a los tivo), descrito con la minuciosidad indiscutidos de siempre: VargasLlosa,CarlosFuentes,JuanGoytisolo, de un Faulkner o un Benet Javier Marías,Piglia,Vila- Matas, Mendoza, Marsé, Muñoz Molina..
Recommended publications
  • Universidad De Valladolid
    Universidad de Valladolid FACULTAD DE EDUCACIÓN Y TRABAJO SOCIAL DEPARTAMENTO DE DIDÁCTICA DE LA EXPRESIÓN MUSICAL, PLÁSTICA Y CORPORAL TRABAJO FIN DE GRADO: TELEVISIÓN INFANTIL. PROPUESTA DIDÁCTICA DE LA SERIE DE ANIMACIÓN JELLY JAMM. Presentada por Judit García Diez para optar al Grado de Educación Infantil por la Universidad de Valladolid Tutelado por: Luís Carlos Rodríguez García RESUMEN El desarrollo del lenguaje audiovisual y de las tecnologías de la comunicación e información en la etapa de Educación Infantil está fundamentado por la legislación actual a través de una serie de contenidos, objetivos y criterios de evaluación. De esta manera, la televisión es uno de los medios de comunicación más extendidos y de más fácil acceso para los niños de estas edades en los hogares españoles. Desde el contexto escolar, la integración de ésta como recurso didáctico en la acción educativa crea un interés y motivación en el alumnado que facilita la adquisición de aprendizajes. Por tanto, el contemplar la televisión dentro la práctica educativa es acercarnos a los intereses de los niños creando así un equilibrio entre tendencia docente y discente. Para ello, es necesario el proponer modelos de intervención didácticos acordes al currículo de esta etapa, y servir de guías a las familias en este proceso. ABSTRACT The development of visual language, communication technologies and information in early childhood education is supervised under current legislation through a number of criteria related to contents, aims and evaluation. Thus, television becomes one of the more easily accessible and widespread media for children of that age in Spanish homes. From a school perspective, integrating TV as a teaching resource in the educational action creates interest and motivation in the students, and promotes learning acquisition.
    [Show full text]
  • Dossier Prensa ACL-Premios
    Una producción de Antonio Banderas, Teatro del Soho CaixaBank y John Breglio Bienvenidos al Teatro del Soho CaixaBank y al espectáculo con el que abrimos sus puertas, A Chorus Line. A pesar de los aires quijotescos de esta empresa, creo que el teatro es una respuesta contundente al tiempo que nos ha tocado vivir y a los males que amenazan esta época confusa por la que tratamos de abrirnos paso. Un grupo de personas se sitúan unas frente a otras para vivir el ritual mágico de la representación, la ceremonia casi sagrada del teatro sostenida por el acuerdo tácito, el juego en el que nosotros contamos una historia y ustedes la reciben durante un tiempo que solo permanecerá en el recuerdo. Estoy convencido de que hoy esa condición efímera del hecho teatral es ventaja y virtud frente a lo que pretende aspirar a la inmortalidad. Vivimos atrapados en la idea de que aquello que no está grabado o fotografiado no existe. Y pienso que el teatro ofrece, hoy más que nunca, un refugio intelectual al amparo de los muros donde se desarrollarán nuestras ceremonias escénicas. Nada ocurre por casualidad. A Chorus Line no es solo un musical de éxito que cambió el paradigma de este género en el Broadway de los 70; es también una reflexión sobre los sueños y el sacrificio a realizar por conseguirlos, sobre la capacidad de amar, sentir y entregar que se requiere de aquellos que han decidido construir su existencia sobre los escenarios. Sus protagonistas no son los grandes nombres del cartel, sino los bailarines que forman la línea del coro arropando a esas estrellas y que, hasta entonces, eran totalmente anodinos.
    [Show full text]
  • Cortes Generales
    DIARIO DE SESIONES DE LAS CORTES GENERALES COMISIONES MIXTAS Año 2012 X Legislatura Núm. 22 DE CONTROL PARLAMENTARIO DE LA CORPORACIÓN DE RTVE Y SUS SOCIEDADES PRESIDENCIA DEL EXCMO. SR. D. JOSÉ MARÍA BARREDA FONTES Sesión núm. 5 celebrada el martes 29 de mayo de 2012 en el Palacio del Congreso de los Diputados Página ORDEN DEL DÍA: Comparecencia periódica del señor presidente en funciones del Consejo de Administración y de la Corporación RTVE (Esteve Ulloa), para la contestación de preguntas presentadas conforme a la resolución de las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado de 27 de febrero de 2007. (Número de expediente 042/000007). 2 1 Cortes Generales 29 de mayo de 2012.—Núm. 22 Se abre la sesión a las once de la mañana. La señora LOZANO DOMINGO: Gracias a todos los portavoces por la comprensión. Mi pregunta, señor COMPARECENCIA PERIÓDICA DEL SEÑOR Esteve, es si existe alguna previsión de programar antes PRESIDENTE EN FUNCIONES DEL CONSEJO del fin de temporada debates de contenido político en DE ADMINISTRACIÓN Y DE LA CORPORACIÓN prime time en La 1 para facilitar el debate democrático y RTVE (ESTEVE ULLOA), PARA LA CONTESTA- la libre expresión de opiniones, tal y como recoge la ley. CIÓN DE PREGUNTAS PRESENTADAS CON- FORME A LA RESOLUCIÓN DE LAS MESAS El señor PRESIDENTE: Señor presidente. DEL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS Y DEL SENADO DE 27 DE FEBRERO DE 2007. (Número El señor PRESIDENTE EN FUNCIONES DEL de expediente 042/000007). CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y DE LA COR- PORACIÓN RTVE (Esteve Ulloa): Si me permite, El señor PRESIDENTE: Bienvenidas a todas sus señor presidente, quisiera hacer una aclaración previa.
    [Show full text]
  • Libro Blanco Del Sector De La Animación En España 2012]
    rnet 2012 [LIBRO BLANCO DEL SECTOR DE LA ANIMACIÓN EN ESPAÑA 2012] Diciembre 2012 Este informe ha sido realizado por Rooter, consultora estratégica y de . servicios jurídicos especializada en Contenidos Digitales y TIC, a petición de DIBOOS (Federación de Productoras de Animación en España) 1 Libro Blanco del Sector de la Animación en España 2012 2 Libro Blanco del Sector de la Animación en España 2012 Índice 1. Destacados ............................................................................................................................ 7 2. Introducción ........................................................................................................................ 11 3. Delimitación del Sector de la Animación ............................................................................ 13 4. Potencial del Sector de la Animación en España: Situación Actual e Impacto en la Economía Española ..................................................................................................................... 15 4.1. Situación actual del sector de la animación en España .............................................. 15 4.1.1. Indicadores económicos ...................................................................................... 15 4.1.2. Indicadores Financieros ....................................................................................... 21 4.1.3. Indicadores de Recursos Humanos ..................................................................... 22 4.1.4. Otros indicadores ...............................................................................................
    [Show full text]
  • Cómo Citar El Artículo Número Completo Más Información Del
    Palabra Clave ISSN: 0122-8285 Universidad de La Sabana Quintas-Froufe, Natalia El ocaso de la televisión pública española ante su audiencia: un lustro decadente (2010-2015) Palabra Clave, vol. 21, núm. 1, 2018, Enero-Marzo, pp. 165-190 Universidad de La Sabana DOI: https://doi.org/10.5294/pacla.2018.21.1.8 Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=64956081008 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Redalyc Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto El ocaso de la televisión pública española ante su audiencia: un lustro decadente (2010-2015) Natalia Quintas-Froufe1 Recibido: 2016-06-27 Aprobado por pares: 2016-11-15 Enviado a pares: 2016-08-03 Aceptado: 2017-01-13 DOI: 10.5294/pacla.2018.21.1.8 Para citar este artículo / to reference this article / para citar este artigo Quintas-Froufe, N. (2018). El ocaso de la televisión pública española ante su audiencia: un lustro decadente. Palabra Clave, 21(1), 165-190. DOI: 10.5294/pacla.2018.21.1.8 Resumen La televisión pública española ha sufrido una grave pérdida de audiencia durante el lustro 2010-2015. Este periodo estuvo marcado por la implan- tación de la televisión digital terrestre en España, la eliminación de la pu- blicidad comercial en los canales públicos y el nuevo marco jurídico que introdujo la Ley General del Comunicación Audiovisual (2010), aspectos que afectarían directamente a la audiencia televisiva.
    [Show full text]
  • Ahigal. Desiderata 2012 Editorial
    % % ) % ! "# # $ "# ## $ % & '(( " % $ " ' " % ' # '( ) * $ '( ) $' '( + ! + ' ' ) # '( # '( " ' % '! ) $ , '(( # ( ) )# '( & " ' !!!! .409:;/-3<07.<056=/9.<6>734?0;/@;..<-3-0<53/5.9693.49.'A<.10/93;/0<64-01B4.C-./40D37460<E;/.:.1D<07.4-;F6.4.0E3-093 -./-01./-.23/4-0/560075800-.34 DESIDERATA 2012 978-84-937013-6-9 X 978-84-204-0554-4 !" # X 978-84-204-6433-6 !" $ !" X % & ' ( !" ) X %%* + , - %* / X 0" 1 2 X 978-84-236-9998-8 %!" 45 / X 978-84-666-4726-7 ! 8 4* 2 X 978-84-9872-363-2 "*9 8 4* : X 978-84-666-4637-6 4* (5 ; 4* < X 978-84-666-5069-4 ! ( 8 , 4* : X 978-84-95587-83-1 ( 8 %*"+ 4! / X 978-84-670-3263-5 40> ? & / X 978-84-249-0632-0 " "* "* # X 978-84-253-4390-2 4**&" , , 8 "@* 2 X 978-84-255-1605-4 0% % A85 0&*!"*& B X 978-84-92400-56-0 >C!> + 5, % D X 978-84-15100-74-4 E F 8 %"4*!% !"! / X Biblioteca Municipal de Alcántara Página 1 DESIDERATA 2012 " 8 ,, !+ 2: X 978-84-96748-83-5 @! %% 5 + D X 978-84-96748-04-0 %"%% 8 + < X 978-84-92695-04-1 * ? 5 + : X 978-84-481-6915-2 &">- ? E 1 +4 "9A0 B X 978-84-481-3502-7 "!&">- ( E F8 8 +4 "9A0 < X %* H 4
    [Show full text]
  • Borrador RD RISP
    MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO MEMORIA DEL ANÁLISIS DE IMPACTO NORMATIVO PROYECTO DE REAL DECRETO SOBRE LA FINANCIACIÓN ANTICIPADA DE OBRAS EUROPEAS 21 de enero de 2015 Página 1 de 57 MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO FICHA DEL RESUMEN EJECUTIVO Ministerio/Órgano Ministerio de Industria, Energía y Turismo. proponente Secretaría de Estado de Telecomunicaciones Fecha 20/01/15 y para la Sociedad de la Información. Proyecto de Real Decreto sobre la financiación anticipada de obras europeas Título de la norma Tipo de Memoria Normal Abreviada OPORTUNIDAD DE LA PROPUESTA El proyecto de real decreto regula la obligación de los prestadores de servicios Situación regulada de comunicación audiovisual de financiar anticipadamente obras europeas - Cumplir el mandato de desarrollo reglamentario previsto en el artículo 5.3 Objetivos que se párrafo 11º de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de Comunicación persiguen Audiovisual. - Recoger la experiencia de la aplicación del Real Decreto 1652/2004, de 9 de julio, por el que se apruebe al Reglamento que regula la inversión obligatoria para la financiación anticipada de largometrajes y cortometrajes cinematográficos y películas para televisión, europeos y españoles - Dotar de seguridad jurídica al sistema previsto en el artículo 5.3 de la LGCA. - Dotar de flexibilidad a la obligación prevista en el artículo 5.3 LGCA. - Favorecer el apoyo a la cultura. Principales Modificar la LGCA. alternativas Modificar el reglamento vigente. consideradas Elaborar instrucciones individuales en las que se fijasen los criterios interpretativos aplicables a los aspectos modificados. CONTENIDO Y ANÁLISIS JURÍDICO Tipo de norma Real Decreto. El proyecto de real decreto consta de un preámbulo y tres capítulos, con un Estructura de la total de 25 Artículos, y una parte final integrada por cinco disposiciones Norma adicionales, dos disposiciones transitorias, una disposición derogatoria única y dos disposiciones finales, así como dos anexos.
    [Show full text]
  • Digital Media, Learning and Social Confidence
    Digital Media, Learning and Social Confidence: An Ethnography of a Small Island, Knowledge Society A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Sheba Sharla Mohammid B.A. (First Class Hons) Literary Studies & Built and Natural Environment - The University of Manchester Postgraduate Certificate in Internet Governance – University of Malta, Diplofoundation School of Media and Communication College of Design and Social Context RMIT University July 2017 DIGITAL MEDIA, LEARNING, AND SOCIAL CONFIDENCE ii Declaration I certify that except where due acknowledgement has been made, the work is that of the author alone; the work has not been submitted previously, in whole or in part, to qualify for any other academic award; the content of the thesis is the result of work which has been carried out since the official commencement date of the approved research program; any editorial work, paid or unpaid, carried out by a third party is acknowledged; and, ethics procedures and guidelines have been followed. Sheba Mohammid 20.07.2017 DIGITAL MEDIA, LEARNING, AND SOCIAL CONFIDENCE iii Acknowledgements This thesis is dedicated to the Trinidadian people. I owe a debt of gratitude to my participants without whom none of this would be possible. You were my field guides, cartographers and great teachers. You know who you are and I am forever grateful. My unending appreciation goes to my supervisors. I thank the brilliant Prof. Heather Horst for her astute insightfulness, wisdom, support and always being there even if we were thousands of miles away. Words are inadequate to express all that she has done and the deep admiration and recognition she deserves.
    [Show full text]
  • Quaderns. Revista De Traducció 22, 2015 205-215
    Quaderns. Revista de Traducció 22, 2015 205-215 La creació d’una genealogia femenina mitjançant la traducció : Maria-Mercè Marçal i Montserrat Abelló Caterina Riba Sanmartí Universitat de Vic. Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes Carrer de la Laura, 13. 08500 Vic [email protected] Resum Aquest article se centra en l’obra de dues poetes i traductores catalanes, Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal, que s’han servit de la traducció com a estratègia per establir una filiació literària amb escriptores d’altres llengües i tradicions: Sylvia Plath i Adrienne Rich en el cas d’Abelló, i Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva en el de Marçal. L’article s’interessa per les crítiques envers el cànon realitzades des del moviment feminista, que ha evidenciat la manca d’autores reconegudes, i examina el paper que la pràctica de la traducció ha tingut en la creació del cànon, atès que la selecció d’obres que el formen transcendeix fronteres i llengües. Paraules clau: cànon literari; traducció; Maria-Mercè Marçal; Monika Zgustova; Montserrat Abelló; genealogia femenina. Abstract. The creation of a female genealogy through translation: Maria-Mercè Marçal and Montserrat Abelló This article focuses on the work of two Catalan poets and translators, Montserrat Abelló and Maria-Mercè Marçal, who used translation as a strategy to establish a literary affiliation with writers of other languages and traditions: Sylvia Plath and Adrienne Rich in the case of Abelló, and Anna Akhmatova and Marina Tsvetaeva in Marçal’s. The article considers challenges to the literary canon from a feminist perspective, which has highlighted the dearth of female authors among the writers who are considered canonical.
    [Show full text]
  • ART PLANET CHRONICLES the Making of the Fifth Ring
    for Heidi, whose secret knowing transcends the speed of light by José Argüelles CONTENT LOG PROLOGUE iii SPLITTING APART Prospero's Tape Log: The El Dorado Station 1 Francesca's Tape Log: Shasta Abbey 231 AH 7 Prospero's Tape Log: The Quetzalcoatl Project 12 Francesca's Tape Log: The Abdul-Rumi Hassan Affair 17 Prospero's Tape Log: Chaco: The Tournament of the Stars 22 Francesca's Tape Log: The Night of the Gnome 28 THE JOURNEY OF DEATH Prospero's Tape Log: The Black Hole Magicians of Socorro Flats 37 Francesca's Tape Log: The Hanging Gardens of Hopi Mesa 42 Prospero's Tape Log: Truth or Consequences 48 Francesca's Tape Log: Dreamtime on South Baldy 55 Prospero's Tape Log: At Starflight Doin' Mumbles 61 Francesca's Tape Log: The Liberation of Prophecy 67 CORPUS CALLOSUM OR THE BRIDGE OF LOVE 75 THE ENCHANTED TRIANGLE Prospero's Tape Log: Panfusion at the Peak of Darkness 81 Francesca's Tape Log: In Unisonia Panharmonic 87 Prospero's Tape Log: Moon-Wax Warm-Ups 93 Francesca's Tape Log: Love Beyond Love 99 Prospero's Tape Log: Polar Magic on Madre Mountain 105 Francesca's Tape Log: The World’s First Auto-Regulatory Geo-Harmone Unit 112 TO DISCIPLINE THE DEVIL'S COUNTRY Prospero's Tape Log: Project Code Word RED 121 Francesca's Tape Log: Neuronaut Moonwhole Retreats 127 Prospero's Tape Log: Radiosonic Lift-Off 133 Francesca's Tape Log: Neuronaut Solstice Gymnastics 140 Prospero's Tape Log: The Fall of Patagonia 148 Francesca's Tape Log: The Ultimate Weapon: Home at Last 153 EPILOGUE 158 THE ART PLANET CHRONICLES The Making of the Fifth Ring by José Argüelles The Art Planet Chronicles: The Making of the Fifth Ring PROLOGUE: FROM THE ANNALS OF THE ARCTURIAN ARCHIVES Once upon a space-time vector, so it has been told, far beyond the fair Arcturian skies, in the distant galactic cloud, called by the wise, Velatropa, there was a stellar unit, Velatropa 24, which produced a planet, Velatropa 24.3.
    [Show full text]
  • The Art Planet Chronicles: the Making of the Fifth Ring
    for Heidi, whose secret knowing transcends the speed of light by José Argüelles CONTENT LOG PROLOGUE iii SPLITTING APART Prospero's Tape Log: The El Dorado Station 1 Francesca's Tape Log: Shasta Abbey 231 AH 7 Prospero's Tape Log: The Quetzalcoatl Project 12 Francesca's Tape Log: The Abdul-Rumi Hassan Affair 17 Prospero's Tape Log: Chaco: The Tournament of the Stars 22 Francesca's Tape Log: The Night of the Gnome 28 THE JOURNEY OF DEATH Prospero's Tape Log: The Black Hole Magicians of Socorro Flats 37 Francesca's Tape Log: The Hanging Gardens of Hopi Mesa 42 Prospero's Tape Log: Truth or Consequences 48 Francesca's Tape Log: Dreamtime on South Baldy 55 Prospero's Tape Log: At Starflight Doin' Mumbles 61 Francesca's Tape Log: The Liberation of Prophecy 67 CORPUS CALLOSUM OR THE BRIDGE OF LOVE 75 THE ENCHANTED TRIANGLE Prospero's Tape Log: Panfusion at the Peak of Darkness 81 Francesca's Tape Log: In Unisonia Panharmonic 87 Prospero's Tape Log: Moon-Wax Warm-Ups 93 Francesca's Tape Log: Love Beyond Love 99 Prospero's Tape Log: Polar Magic on Madre Mountain 105 Francesca's Tape Log: The World’s First Auto-Regulatory Geo-Harmone Unit 112 TO DISCIPLINE THE DEVIL'S COUNTRY Prospero's Tape Log: Project Code Word RED 121 Francesca's Tape Log: Neuronaut Moonwhole Retreats 127 Prospero's Tape Log: Radiosonic Lift-Off 133 Francesca's Tape Log: Neuronaut Solstice Gymnastics 140 Prospero's Tape Log: The Fall of Patagonia 148 Francesca's Tape Log: The Ultimate Weapon: Home at Last 153 EPILOGUE 158 AUTHOR’S AFTERWORD 162 THE ART PLANET CHRONICLES The Making of the Fifth Ring by José Argüelles The Art Planet Chronicles: The Making of the Fifth Ring PROLOGUE: FROM THE ANNALS OF THE ARCTURIAN ARCHIVES Once upon a space-time vector, so it has been told, far beyond the fair Arcturian skies, in the distant galactic cloud, called by the wise, Velatropa, there was a stellar unit, Velatropa 24, which produced a planet, Velatropa 24.3.
    [Show full text]
  • Trabajo Fin De Grado
    Facultad de Comunicación Universidad de Sevilla 2018 TRABAJO FIN DE GRADO Regulación audiovisual en la televisión y la protección de los menores Estudio de caso: Clan TV (RTVE) Realizado por: María Rosa López Alía Tutorizado por: Prof. Lorena R. Romero-Domínguez Trabajo Fin de Grado | María López ÍNDICE 1. Resumen ................................................................................................................... 3 Abstract ......................................................................................................................... 4 2. INTROCUCCIÓN ................................................................................................... 5 2.1. Justificación de la publicación: .......................................................................... 5 2.2. Objetivos e hipótesis .......................................................................................... 6 2.3. Cronograma ....................................................................................................... 7 2.4. Palabras claves ................................................................................................... 8 Keywords ...................................................................................................................... 8 3. METODOLOGÍA ................................................................................................... 9 4. MARCO TEÓRICO ................................................................................................. 11 4.1. Sistema de legislación europea
    [Show full text]