La Comunidad News Leader of Wisconsin Latino News

31 de Mayo de 2018 • VOL. 7 NO. 10 • Madison, Wisconsin • Fundado en 1989

Las madres bolivianas en Madison fueron homenajeadas el 27 de mayo

La danza de los “Tinkus” de Boliviamanta. (Página 12-13) Columna La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 2 A pesar de los descensos, las exportaciones ocupan un lugar destacado en la economía de Wisconsin

Por Steven Deller, Tessa Conroy, Matthew Kure de una guerra comercial entre Estados ciento eran pequeñas y medianas empresas de la UW-Extension Unidos y China que podría descarrilar la con menos de 500 empleados y representa- economía mundial, ya que Europa mantuvo ban el 27.4 por ciento del valor en dólares de La administración Trump ha señalado una viva la amenaza de unirse a Pekín para pre- las exportaciones. sólida posición en la política de comercio sionar al presidente Donald Trump. exterior de los Estados Unidos al retirarse de Entre 2013 y 2017, Wisconsin tuvo un la Asociación Transpacífi ca, iniciar una rene- “Estamos viendo los primeros movi- nivel promedio anual de exportaciones gociación del Tratado de Libre Comercio de mientos hacia una guerra comercial”, dijo extranjeras de casi $ 22,4 mil millones, y los América del Norte y el anuncio de aranceles el director general de la OMC, Roberto vecinos más cercanos de la nación, Canadá y sobre el acero y el aluminio importados en Azevedo. “Signifi caría un impacto severo en México, se hicieron grandes en ese total. El marzo de 2018. la economía global”. mayor mercado de exportación de Wisconsin es Canadá, con un promedio anual de $ 7.26 La noción de una relación de libre comer- El espíritu de apertura comercial con mil millones en el mismo período ($ 6.9 mil cio entre los EE. UU., Canadá y México, fue los mercados extranjeros refl ejado en las millones en 2017), seguido de México con $ presentada por primera vez por el presidente recientes políticas comerciales tiene un 2.910 millones ($ 3.2 mil millones en 2017). Ronald Reagan y fi rmada en 1992 por el impacto directo en la economía de Wiscon- presidente George H.W. Bush y los líderes sin. Un estudio de 2010 del Departamento Como Canadá y México son los socios de México y Canadá como el acuerdo inicial de Economía Agrícola y Aplicada de la comerciales dominantes de Wisconsin, el que llegó a conocerse como NAFTA. Con UW-Madison encontró que las exportaciones TLCAN es particularmente importante para él, crearon una de las zonas más grandes de extranjeras generaron alrededor de 115,000 el estado. Como señaló Vilsack, los cam- Steven Deller su tipo en el mundo. Pero los cambios en empleos en Wisconsin, y aproximadamente $ bios radicales en el TLCAN que restringen el panorama del comercio mundial podrían 10,500 millones en ingresos totales para los el libre comercio podrían tener un impacto el estado. Como señaló Vilsack, los cam- tener un impacto en ese acuerdo y otros, y hogares de Wisconsin. negativo de gran alcance en la economía de bios radicales en el TLCAN que restringen causar repercusiones que pueden afectar a las Wisconsin. el libre comercio podrían tener un impacto industrias de exportación de Wisconsin. En 2015, el último año de datos dis- negativo de gran alcance en la economía de ponibles, 8,634 compañías individuales de Como Canadá y México son los socios Wisconsin. El jefe de la Organización Mundial del Wisconsin exportaron bienes y servicios comerciales dominantes de Wisconsin, el Comercio advirtió sobre las primeras señales fuera de los EE. UU. De esas, el 85.9 por TLCAN es particularmente importante para (Continúa en la página 3)

Necesita una licencia Necesita certi cados de nacimiento? matrimonio? de matrimonio? defunción? o el certi cado militar DD214?

Luisa I. Avilés Martha Teresa Ortiz Garza puede contestar a todas puede responder a todas sus preguntas sus preguntas. y ayudarle a completar los formularios. Dane County Clerk Oce Dane County Register Of Deeds • Rm 110 • Rm 106A 608-267-8810 [email protected] Ambas son bilingues.

Phone: 608-266-4124 Fax: 608-266-4361 [email protected] 210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Madison Lunes a Viernes de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Columna La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 3 A pesar de los descensos...

(Viene de a página 2) fuerte en el nivel absoluto de las exporta- estado. El área de Appleton representó el 1.8 ciones de Wisconsin, ha habido una notable por ciento de las exportaciones de Wisconsin Sin embargo, los socios comerciales desaceleración en la década de 2010, par- en 2005, pero (2016) ahora representa el 4.9 extranjeros de Wisconsin se expanden más ticularmente en la fabricación duradera. El por ciento, y se han visto aumentos similares allá de Canadá y México, incluyendo un impacto de la Gran Recesión en 2008 y 2009 en las regiones de Madison, Green Bay y promedio anual de $ 401.6 millones a los es evidente en los datos comerciales y la re- Janesville-Beloit. Países Bajos, $ 257.3 millones a Hong Kong, cuperación a los niveles previos a la recesión. Gran parte del declive desde el pico en $ 207 millones a Tailandia y $ 178.2 millones De las principales industrias de exportación 2012 hasta 2016 se puede remontar a grandes a Taiwán. El examen de datos de exportación en el estado, nueve experimentaron caídas caídas en las exportaciones de Milwaukee, más detallados para 2014, 2015 y 2016 entre 2013 y 2017, mientras que el resto que experimentaron un descenso del 20.9 por muestra que Wisconsin exportó a 217 países experimentó aumentos. ciento, de alrededor de $ 9.2 mil millones en distintos, mientras que Canadá, México, Chi- El patrón geográfi co de dependencia de las 2012 a $ 7.25 mil millones en 2016. Aunque na, Japón y el Reino Unido representaron los exportaciones extranjeras revela que algunas Madison, Sheboygan, Appleton y Janesville- cinco principales destinos durante el período partes de EE. UU. Y Wisconsin son más Beloit tuvo aumentos en las exportaciones de tres años. dependientes que otras. La razón de los altos durante el mismo período de tiempo, esas ga- niveles de exportaciones en algunas regiones nancias no fueron sufi cientes para compensar Tessa Conroy Específi camente, si la economía de los es obvia: en la costa oeste, por ejemplo, el las disminuciones en el área metropolitana de EE. UU. es más fuerte que el resto de la área de Seattle alberga a Boeing, Microsoft Milwaukee. y drásticos, como la imposición de arance- economía global, el dólar aumentará su valor, y Amazon, la región de San Francisco y Sil- les, requieren un escrutinio. Para entender lo que encarecerá las exportaciones de los icon Valley alberga gran parte de la industria Las exportaciones extranjeras son impor- completamente los impactos potenciales que EE. UU. y reducirá la demanda de ellas. Al tecnológica y un gran volumen de productos tantes para Wisconsin, particularmente en los cambios de la política comercial que se mismo tiempo, si el dólar estadounidense agrícolas la producción se encuentra en el la franja oriental del estado con una mayor discuten pueden tener en Wisconsin, uno es más débil, las exportaciones de EE. UU. Valle Central de California. densidad de población y un mayor énfasis en debe poseer una mejor comprensión de cómo se vuelven más baratas, lo que aumenta la la fabricación. La manufactura, en particu- el comercio afecta al estado. demanda de esas exportaciones. Ni Wiscon- El área metropolitana de Milwaukee lar la manufactura duradera, representa la sin ni las empresas que operan en el estado representó el 34.5 por ciento de todas las mayoría de las exportaciones, pero el mayor Steven Deller es un especialista en desar- tienen ningún control sobre las tasas de exportaciones extranjeras de Wisconsin en de estos sectores pertenece a lo que podría rollo comunitario en el centro y profesor en cambio de divisas, o el valor del dólar de EE. 2016, el año más reciente para esa infor- denominarse fabricación especializada, como el Departamento de Economía Aplicada y UU. mación, y Madison tuvo la segunda mayor las partes de aviones y equipos médicos antes Agricultura de la Universidad de Wiscon- participación en el 10.5 por ciento. Aunque mencionados. La agricultura también es una sin-Madison. Tessa Conroy es especialista Mientras que Wisconsin exporta una am- la ciudad más grande del estado envía la parte importante de las exportaciones extran- en desarrollo económico en el Centro de plia gama de bienes y servicios, el mercado mayor parte de los bienes, y el valor absoluto jeras de Wisconsin, incluidos los alimentos Extensión para el Desarrollo Comunitario y está dominado por productos manufacturados en dólares de las exportaciones del área de preparados o procesados, la soja y las pieles Económico de la Universidad de Wisconsin y duraderos que incluyen componentes de Milwaukee aumentó de poco más de $ 6 mil de animales. Si bien no es de extrañar que es profesora asistente en el Departamento de aeronaves civiles (promedio anual de $ 461.1 millones en 2005 a $ 7.25 mil millones en la Gran Recesión tenga un impacto negativo Economía Aplicada y Agrícola de la Univer- millones entre 2013-17), equipos electrónic- 2016, la tasa de aumento para todo Wiscon- en las exportaciones, las disminuciones más sidad de Wisconsin-Madison. Matthew Kures os de diagnóstico (promedio anual de $ 310.1 sin ha sido aún mayor. Como resultado, la recientes, particularmente de la región de es especialista en desarrollo comunitario millones 2013-17). Equipos de escaneo CT participación de Milwaukee en las export- Milwaukee, son menos esperadas. en el UW-Extension Center for Communi- ($ 305.5 millones promedio anual 2013-17) aciones de Wisconsin ha disminuido en los ty and Economic Development. Este ítem y soja ($ 136.2 millones promedio anual últimos años, del 40.2 por ciento en 2005 al Aunque todas las políticas públicas rela- fue publicado originalmente como parte de 2013-17). 34.5 por ciento en 2016. cionadas con el comercio de EE. UU. requi- los informes de WIndicators del Centro de La dependencia geográfi ca de las exporta- A su vez, otras áreas metropolitanas de eren una revisión y revisión constantes para Extensión para la Comunidad y el Desarrollo ciones en todo Wisconsin Wisconsin están asumiendo una mayor par- mantenerse en buen estado a medida que Económico de UW. A pesar de un aumento generalmente ticipación en el mercado de exportación del cambian las condiciones, los cambios rápidos Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 4 Guía de recursos Un hombre de Madison acusado El condado de Dane amplía el programa Centro Multicultural Catolico: 1862 Beld street, Madison, WI - 53713 de vender heroína 608-661-3512 https://cmcmadison.org/ comprada a Skidmore. Su amigo lo llevó al de recuperación de Hospital Sauk Prairie, donde murió, dice la Centro Hispano of Dane County: denuncia. El hombre está identifi cado en la opiáceos 810 West Badger Road, Madison, WI - 53713 denuncia solo por sus iniciales. 608-255-3018 http://www.micentro.org/ La Comunidad News De acuerdo con la queja: Clínica para la defensa del consumidor - UW Madison, WI.- (5/24/18) Según información 975 Bascom Mall, Madison, Durante una entrevista con la policía, el local, el condado de Dane está expandiendo WI - 53706 amigo del hombre escribió el nombre “Jeff un programa que intenta llevar a los adictos (608) 262-2240 Skidmore”, y dijo que Skidmore le había al tratamiento después de que terminan en la http://law.wisc.edu/ entregado la heroína al hombre el día de su cárcel o en la sala de emergencias. Centro de recursos para el muerte. arrendador de Wisconsin En 2016, el condado inició un programa 1202 Williamson Street, El amigo - dijo -que se había contactado con SSM St. Mary’s Hospital en Madison Suite 102, Madison, WI 53703 con Skidmore usando el teléfono móvil del para conectar a los usuarios de opioides • (Madison): (608) 257-0006 x 3 hombre y había dispuesto comprar $ 50 en que acuden a la sala de emergencias con • (Dane County, outside Madison): heroína de Skidmore. (608) 257-0006 x 4 entrenadores de recuperación certifi cados • (Toll-Free, outside of Dane County): por el estado. Ese modelo ahora se usa en la (877) 238-RENT (7368) El amigo – dijo - que el hombre bajó de su mayoría de los hospitales del condado y, a • UW-Madison Offi ce: (608) 216-2321 automóvil, se acercó a Skidmore, que estaba partir de este verano, los departamentos de Mediation Services (in Dane County): solo en su propio automóvil, e hizo la compra policía del área y las agencias de EMS tam- La Comunidad News (608) 257-2799 por la ventana. Skidmore luego se fue. • En Español: (608) 257-0006 x 1 bién comenzarán a remitir a los entrenadores • Lus Hmoob: (608) 257-0006 x 2 de recuperación. http://www.tenantresourcecenter.org/contact (5/24/18) Según información local, un El amigo - dijo - que vio como el hom- hombre de Madison fue acusado de vender bre cocinaba la heroína y se inyectaba a sí Boys and Girls Club of Dane County heroína que causó la muerte por sobredosis mismo, luego caía en la inconsciencia. El 2001 Taft St, Madison, WI 53713 de un hombre de 27 años en un hospital de amigo – dijo - que empujó al hombre en el Phone: (608) 257-2606 http://www.bgcdc.org/ Prairie du Sac en diciembre. lado del pasajero de la camioneta del hombre y lo llevó al Hospital Sauk Prairie. Amigos en Azul (Friends in Blue) Jeffrey D. Skidmore, de 47 años, fue Phone: (608) 209-2403 acusado de homicidio imprudente en primer El personal de la sala de emergencia trato https://www.cityofmadison.com/police/commu- grado por causar la muerte del hombre que de salvarle la vida, pero el hombre murió. nity/amigosenazul/ murió el 30 de diciembre de una combinación Community Coordinated Child Care, Inc de los efectos de la heroína y el fentanilo, De acuerdo con los registros judiciales, 5 Odana Ct # 1, Madison, WI 53719 según una denuncia presentada en el Tribunal Skidmore ha sido condenado en el pasado Phone: (608) 271-9181 de Circuito del Condado de Dane. . por vender drogas y en 2007 fue acusado de Uniendo fuerzas para las familias robar 52 jarrones de bronce de un cementerio Offi ce: Darbo / Worthington Las autoridades emitieron una orden de del lado Oeste que luego se vendieron en un Schools: O’Keefe / Whitehorse arresto contra Skidmore. negocio de reciclaje de metales. “Con esta expansión, seremos el único con- Address: 3030 Darbo Drive Según la denuncia, el hombre perdió el dado en la nación con este enfoque integral Madison WI 53713 conocimiento luego de inyectarse heroína para conectar a las personas necesitadas con Contact: Fabiola Hamdan Phone: 246-2967 la ayuda que necesitan”, dijo el ejecutivo del Email: [email protected] condado de Dane Joe Parisi en un evento de prensa el jueves marcando la Semana Nacion- Salud publica de Madison y el al de EMS. Condado de Dane 210 Martin Luther King Jr Blvd #507, Madison, WI 53703 El programa de coaching de recuperación Phone: (608) 266-4821 es una asociación entre Safe Communities, http://www.publichealthmdc.com/ Dane County y los hospitales del área. Los entrenadores son antiguos usuarios que ayu- Programa de nutrición para mujeres, dan a conectar a los adictos a las opciones de bebés Y niños (Wic) (608) 267-1111. tratamiento disponibles y determinan si existe https://www.publichealthmdc.com/family/wic/ un seguro u otra forma de pagarlo. espanol.cfm “Estamos increíblemente entusiasmados Domestic Abuse Intervention Services con la expansión de estos servicios. El apoyo 2102 Fordem Ave, Madison, WI 53704 Phone: (608) 251-1237 mutuo funciona. Nuestra evidencia continúa http://abuseintervention.org/ demostrando que funciona”, dijo Skye Tik- kanen de Safe Communities. “Estamos muy Rape Crisis Center (RCC) enfocados en nuestras respuestas. Tratamos 2801 Coho Street, Suite 301 de lograr que las personas reciban el apoyo Madison, WI 53713 Email: [email protected] que necesitan en esos momentos cruciales”. Business Line: (608) 251-5126 Fax: (608) 215-6229 (Continúa en la página 5) Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 5 Guía de recursos El condado de Dane amplía... Padre es apuñalado por (Viene de la página 4) su hijo durante la pelea, Aids Network Inc La intervención puede ocurrir cuando un dijo la policía 600 Williamson St consumidor de drogas es llevado a la sala de Madison, WI 53703 emergencias después de una sobredosis, tiene Contact: Daniel Guinn La Comunidad News Phone: 608-252-6540 complicaciones en el embarazo, es suicida o Website: www.aidsnetwork.org es víctima de la ley. MONROE, Wis. – (5/25/18) Según infor- Access Community Health Centers “Creo que lo que ha sido cada vez más mación local, la discusión de un padre y su 2202 S Park St, Madison, WI 53713 dolorosamente claro en los últimos 10 años hijo se tornó en agresión física el jueves, y el Phone: (608) 443-5480 padre terminó con una herida de arma blanca, http://accesscommunityhealthcenters.org/ es que esta epidemia de opiáceos no va a desaparecer”, dijo el Dr. Michael Lohmeier, de acuerdo con un comunicado del Departa- director médico de Dane County EMS y mento de Policía de Monroe. Planned Parenthood Madison South médico de sala de emergencia de UW Health. Health Center La policía fue notificada a las 11:11 a.m. su hijo en un apartamento en la cuadra 2700 2222 S Park St, Madison, WI 53713 después de que un hombre de 45 años buscó Phone: (608) 251-6546 En 2016, 85 personas murieron en el de la calle 8 1/2 en el lado este de Monroe. condado de Dane por opiáceos. Otros fueron asistencia médica en una sala de emergencias La pelea se volvió física y Zachary T. Planned Parenthood Madison East revividos usando Narcan; EMS administró por una herida de cuchillo. El hombre afirmó Hennessy, de 17 años, apuñaló a su padre con (CRHC) Health Center 701 dosis de la medicación de reversión de que la lesión fue causada por el hecho de un cuchillo, informo la policía. 3706 Orin Rd, Madison, WI 53704 la sobredosis. Al año siguiente, la dosis de haber sido apuñalado con un cuchillo. Phone: (608) 241-3767 Hennessy fue arrestado poco después. Él Narcan utilizada por Dane County EMS saltó está acusado de agresion y conducta desor- Programa Mujer Sana De Wisconsin - a 901. Después de una investigación, la policía denada. Los Condados De Dane Y Rock “Tuvimos cuatro sobredosis que sucedieron descubrió que antes de la visita a la sala de Llame para Inglés: (608) 242-6392 ayer, con edades comprendidas entre los emergencias, la víctima había discutido con Para Español: (608) 242-6235 20 y los 60. Esta no es la enfermedad de un joven, esta no es una enfermedad de personas Public Health Madison & Dane County El hombre en el departamento de Moor- mayores. A esto no le importa el nivel socio- 210 Martin Luther King Jr Blvd #507, Sospechoso arrestado land Road fue blanco de una investigación de Madison, WI 53703 económico, no le importa de dónde vienes o tráfico de heroína, dijo la policía. Watson fue Phone: (608) 266-4821 hacia dónde vas. Golpea a todos por igual “, después de varias semanas arrestado sin incidentes. dijo Lohmeier. Health Services - includes free services for de investigación de trá co children, women, & immigrants Los miembros del grupo de trabajo incau- El año pasado, 43 personas en el condado • Breastfeeding Support taron heroína con un valor en la calle de $ Phone: (608) 280-2700 de Dane fueron remitidas para tratamiento de de heroína 3,000, pequeñas cantidades de otras drogas, • AIDS/HIV Anonymous drogas bajo el programa de recuperación y de el arma y más de $ 6,500 en efectivo, según (608) 243-0411 ese 90 por ciento comenzó el proceso. No se La Comunidad News • Communicable Disease Information un comunicado de prensa. (608) 266-4821 sabe cuántos tratamientos completó. Gran parte de la epidemia de drogas se ha • Flu Hotline MADISON, Wis. – (5/25/18) Según infor- Watson fue arrestado por cargos tentati- (608) 243-0555 atribuido al uso indebido de analgésicos re- mación local, Cornell M. Watson, un hombre vos de entrega de heroína, posesión con la • Perinatal (Pregnancy) Services, Dental cetados. El estado tiene una base de datos que de Madison de 32 años, fue arrestado el miér- intención de entregar heroína, posesión con Health Services & Information los prescriptores deben verificar y las dosis de (608) 266-4821 coles por la mañana después de que el Dane la intención de entregar cocaína, en posesión opiáceos se han reducido en todo el estado. • Sexually Transmitted Diseases / HIV / County Narcotics Task Force ejecutó una de un arma de fuego, negligencia infantil y Needle Exchange Information Line. orden de registro y encontró heroína, efectivo libertad bajo fianza. (608) 243-0411 Pero aunque se están logrando progresos y una pistola cargada, informo la policía. • Wisconsin Well Women Program en algunas áreas, los funcionarios de salud Según un comunicado del Departamento (608) 242-6392 en el condado de Dane y en todo el estado • Women, Infants and Children (WIC) de Policía de Madison, la policía encontró la (608) 267-1111 siguen trabajando para detener lo que todavía pistola cargada en el piso de un dormitorio es una crisis en crecimiento. donde dormía un niño. Environmental Health Services • Water Quality Testing, include laboratory services, beach protection, and environmental spills. (608) 266-4821 County) ejecutó una orden de allanamiento, • Air Quality and Food Protection Services. informo un comunicado de prensa. (608) 243-0330 Efectivo, drogas • Hazardous Substances Clean-up & Collection. De acuerdo con el comunicado, el efectivo (608) 243-0368 incautadas en el y las drogas se tomaron de la casa de Diana Other service location sites M. Garcés en Shelley Lane. El equipo SWAT include East Washington O ce del Departamento de Policía de Madison 2705 E. Washington Ave. hogar de una mujer también ayudó a ejecutar la orden. Madison WI 53704 Phone: (608) 266-4821 Fax: (608) 266-4858 en el lado Este La Fuerza de Tarea de Narcóticos tomó a la mujer bajo custodia Journey Mental Health Center La Comunidad News Address: 49 Kessel Ct, Madison, Garcés fue arrestado por cargos tentativos WI 53711 de entrega de heroína, entrega de narcóticos Phone: (608) 280-2700 MADISON, Wis. – (5/25/18) Según infor- del Anexo I o II, posesión de cocaína, pose- mación local, Diana M. Garcés de Madison sión de heroína y posesión de parafernalia de de 33 años fue arrestada el jueves por la drogas mañana alrededor de las 10:20 a.m. después de que la Fuerza de Tarea de Narcóticos de Dane County (Narcotics Task Force of Dane Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 6 Locales/Nacionales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 7

Las solicitudes de crédito scal de $100 Planned Parenthood Planned Parenthood of Wisconsin brinda demanda a la administración control de la natalidad, pruebas de detección de enfermedades de transmisión sexual y para niños se abren el martes 15 de mayo Trump por los cambios del Título X detección de cáncer a 30,000 pacientes cada año a través del programa Title X, según la crédito una vez que hayan presentado la so- La Comunidad News directora ejecutiva y presidente de Planned licitud, y el DOR tendrá personal disponible Parenthood of Wisconsin, Tanya Atkinson. para ayudar a procesar las solicitudes. Chandler dijo que esto es parte de los (5/02/18) Según información local, Planned Wisconsin tiene una escasez de médicos continuos esfuerzos de la administración de Parenthood of Wisconsin y sus afiliadas en que proporcionen atención obstétrica y Walker para proporcionar alivio impositivo a otros dos estados presentaron una demanda ginecológica. Veinte de los 72 condados del quienes lo necesitan. federal el miércoles contra la administración estado carecen de un OB-GYN. “Realmente ayudará a las familias de clase Trump argumentando que los cambios en media, especialmente a las familias traba- el programa federal Título X limitan la “En siete condados de Wisconsin, Planned jadoras con niños”, dijo. “Y ahí es donde atención brindada. Parenthood es el único proveedor del Título creemos que hay una enorme necesidad de X. Y no hay centros de salud federalmente desgravación fiscal, y esto se encarga de El Proyecto de Libertad Reproductiva calificados en Wisconsin que participen en el eso”. de la Unión de Libertades Civiles de los Título X”, dijo Atkinson, quien habló duran- Junto con el crédito tributario por hijos, Estados Unidos y la Asociación Nacional de te una teleconferencia el miércoles junto con Walker usó su poder de veto para ampliar el Planificación Familiar y Reproducción pre- otros grupos de derechos reproductivos. Gov. Scott Walker. feriado de impuestos a las ventas a fines del sentaron una demanda por separado contra (Foto para Milwaukee Journal Sentinel) verano de dos a cinco días. los cambios al programa de planificación “Si Planned Parenthood y otros provee- Los demócratas han criticado la movida familiar. Los grupos dicen que la admin- La Comunidad News dores de servicios de salud reproductiva son de Walker, diciendo que fue políticamente istración va en contra de la intención del bloqueados del programa Title X, nuestros motivado. Congreso de una ley promulgada en 1970. pacientes no tienen a dónde ir. Estos ataques Madison.- (5/14/18) Según información El Representante de la Asamblea Mi- dañarían a quienes más lo necesitan: perso- local, a partir del martes 15 de mayo, los noritaria, el representante Gordon Hintz, “La administración está tratando de nas de color, personas que viven en áreas residentes de Wisconsin con hijos menores de D-Oshkosh, dijo que hay mejores formas de escabullirse a través de grandes cambios en rurales y personas con bajos ingresos “, dijo 18 años pueden solicitar un crédito fiscal de gastar este dinero. el Título X en la letra pequeña de un anuncio Atkinson. $ 100 por única vez. El crédito tiene un costo “Y, por supuesto, con $ 130 millones de solicitud de subvención y fuera de la de aproximadamente de $ 130 millones, y podríamos haber reparado tuberías de plo- visión de la reglamentación adecuada”, dijo En Wisconsin, Atkinson dijo que el 31 en un momento en que el gobernador Scott mo”, dijo. “Pudimos haber probado todos Ruth Harlow, abogada principal del Proyecto por ciento de los pacientes de Planned Walker se está preparando para su reelección. los kits de violación que están sentados. de Libertad Reproductiva de ACLU. Parenthood son negros y el 18 por ciento Podríamos haber expandido la banda ancha son latinos, que son mucho más altos que la Los padres y tutores tendrán del 15 de rural, o podríamos haber mantenido nuestro La administración quiere priorizar la plan- población general. mayo al 2 de julio para solicitar el reembolso. presupuesto intacto dado que enfrentamos un ificación familiar natural como el método Los cuidadores son elegibles para el crédito déficit estructural bastante importante para el del ritmo. Un documento de Anuncio de Quienes presentaron la demanda federal impositivo de $ 100 por cada niño que vivan próximo año”. Oportunidad Federal que detalla los cambios destacaron que no se trata de aborto. Planned en su hogar menor de 18 años a partir del 31 Hintz dijo que esto muestra que Walker no menciona específicamente la anticoncep- Parenthood proporciona abortos, pero según de diciembre de 2017. Pueden presentar su está tratando de ganar el favor de los votantes ción. Defensores de los derechos reproducti- la ley actual no puede usar los fondos del solicitud en línea o por teléfono a través del que se dirigen a las elecciones en noviembre. vos dice que usó un lenguaje codificado para Título X para el procedimiento. Departamento de Ingresos del estado. Walker anunció el crédito en su dirección promover la abstinencia. El secretario del Departamento de Ingresos del Estado del Estado en enero. También de Wisconsin, Rick Chandler, dijo que cree usó su pluma de veto para permitir que los La demanda de Planned Parenthood que habrá mucho interés. A los solicitantes abuelos y otros cuidadores primarios reciban presentada en nombre de sus afiliados en les tomará menos de tres semanas obtener su el crédito. Wisconsin, Utah y Ohio solicita al tribunal que bloquee el FOA.

Buscando un Yo personalmente te ayudare Tiene preguntas Nuevo Comienzo con tus preguntas bancarias. LLC acerca de DACA? Yahara Counseling Center, Contáctame hoy mismo para una Marilsa Hansen, MS, LPC consulta GRATIS por teléfono. (Más de 17 años de experiencia) 608 609 4914 Especialidad en problemas de: • Depresión y ansiedad • Visa U, T, y S • Trauma/Abuso doméstico • Peticiones • Problemas de conducta Sonia Santa Cruz de familia Banquero universal de adolecentes. • Exenciones • Conflictos /Manejo de Ira • Asilo • Ectnicidad/Cultura • Green Cards • Relaciones matrimoniales o pareja • Duelo • Visa de Visitante • Autoestima • DACA Chase K. Shoemaker, • Manejo de estrés y transtorno de • VAWA (esposa/o Attorney/Abogada estrés postraumático (PTSD) 608.282.6302 | home-savings.com maltratada/o) 3762 E. Washington Ave., Madison Lláme al (608) 807-5991 Citas disponibles en la tarde y sábados Chase Law O ce para una consulta gratuita 6320 Monona Drive, Suite 201 Monona, Wisconsin 53716 Equal Housing Lender | Member FDIC chase@chaselawo ce.com Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 8 Banquete comunitario: “Nosotros votamos el 14 de agosto y el 6 de noviembre”

Por Rafael Viscarra En este evento se presentaron varios Wisconsin. derechos de los inmigrantes, quienes han sido candidatos para diferentes cargos dentro el Este medio tuvo la oportunidad de entrev- fundamentales para la prosperidad y cultura En el segundo piso del edifi cio de Labor gobierno local, entre ellos Gary Hebl, para istarlo al candidato para Gobernador de Wis- de Wisconsin desde su establecimiento como Templo de la zona Sur de esta ciudad, el el 46th Distrito de la Asamblea de Wiscon- consin Mahlon Mitchell: “Ya hemos tenido estado en 1848. En el 2018 nuestros herman- miércoles 23 de mayo, sed realizo el ban- sin; Mahlon Mitchell, para Gobernadorf de sufi cientes ataques de Walker/Trump a los as y hermanos de otros países contribuyen a quete comunitario: “Nosotros votamos el 14 nuestro crecimiento, pagan impuestos, crean de agosto y el 6 de noviembre”, organizado negocios y construyen comunidades”. por la Federación de Trabajadores del Sur de “Como gobernador luchare por los dere- Madison. chos de los inmigrantes, especialmente voy a En este banquete participaron trabajadores trabajar para lograr los siguientes objetivos: de diferentes sindicatos de trabajadores del “Restaurar la matricula estatal en la Uni- sector privado y público, para compartir una versidad de Wisconsin para los soñadores cena comunitaria y comprometerse a votar Presionar al Gobierno Federal para reinstalar en las elecciones del 14 de agosto y el 6 de DACA sin ninguna condición. Presionar a noviembre. Elecciones en las que podrán Washington para que no desperdicie dinero ser renovados parcialmente la Cámara de en la construcción de muros para dividirnos, Representes y la de Senadores del Congreso lo que necesitamos es invertir más en edu- Federal. cación pública para fortalecernos. Establecer En la actualidad, tanto en la Cámara de Licencia de Conducir para inmigrantes como Representantes como en la de Senadores la que tiene UTAH. Rechazar 287G.Nuestra predominan los Republicanos con mayoría policía local y estatal tienen sufi ciente que de votos, que sistemáticamente vienen blo- hacer manteniéndonos seguros y protegidos, queando la fi scalización de los legisladores y bajo mi administración no acosaran a los demócratas al poder ejecutivo dirigido por inmigrantes respetuosos de la ley”. Explico el presidente Trump. Lo cual es el trabajo su plan de trabajo el candidato Mitchell. principal del Poder Legislativo, fi scalizar la labor del Poder Ejecutivo, de acuerdo con la Mahlon Mitchell, candidato (D) para Gobernador de Wisconsin, acompañado por Constitución Política vigente de este país. Ramón Argandoña y otros correligionarios.

SE NECESITA ASESOR DE CLIENTES CLIENT ADVISOR NEEDED We are looking for a unique, passionate individual to join Buscamos una persona apasionada única, para unirse a nuestra empresa en crecimiento. our growing company. Salary plus bonus’. No experience Salario más bonos. No se necesita experiencia, se capacitará a la persona adecuada. necessary, we will train the right individual. Debe disfrutar de la música alta y tener un gran sentido del humor. Must enjoy loud music and have a great sense of humor.

Bene cios para los empleados: Employee Bene ts: • 401 (k) planes de jubilación igualados • 401(k) retirement plans with company match. por la empresa. • Comprehensive health, dental and vision bene t packages. • Paquetes con bene cios de cobertura • Paid group life insurance and additional voluntary total de la Salud, dental y visión. term life insurance. • Seguro de vida colectivo pagado y seguro • Short-term disability insurance. adicional de vida temporal voluntario. • Paid time o. • Seguro de incapacidad a corto plazo. • Paid training. • Tiempo libre Pagado. • Employee discounts on vehicles and auto services. • Entrenamiento pagado. • Descuentos para empleados en vehículos Job Requirements: servicios para automóviles. • Excellent communication and customer service skills. Requisitos de trabajo: • Professional appearance and work ethic. • Excelentes habilidades de comunicación • Ability to work in a fast-paced environment. y servicio al cliente. 920 Ann Street, Madison, • Valid driver's license. • Apariencia profesional y ética de trabajo. WI 53713 • Tel (608)237-7978 • Capacidad para trabajar en un ambiente Our Goals: de ritmo rápido. [email protected] • Hire talented individuals that t our core values and vision. • Licencia de conducir vigente. www.madcitymitsubishi.com • Train, develop, and retain our team by treating everyone Nuestras metas: with respect. • Contratar a personas con talento que se adapten a nuestros valores y visión. • Capacitar, desarrollar, retener a nuestro Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 9 La mayoría de los temas de conversación fueron dirigidos por un representante de “ON YOUR FEET” Overture y formaron un círculo alrededor del estilo de vida de un actor de Broadway, lo Broadway Touring Cast que los llevó a su ofi cio y consejos para los estudiantes de la audiencia interesados en el realiza preguntas entretenimiento. Christie Pradese, quien interpreta a Gloria Estefan, tocó su “mentalidad de dólar y y respuestas con sueño” como el valor central responsable de su éxito. Pradese recordó su inspiración inicial para actuar a través de musicales de los estudiantes películas y su prisa implacable que le valió Por Robert Chapell (traducido de inglés a una beca para estudiar periodismo en Nueva español por LCNews, LLC) York.

La miembro de Ensemble Michelle Alves ¡Madison College organizó una sesión de Delegación de estudiante y padres de familia de East High School presente en hizo hincapié en la satisfacción que obtiene Madison College para dialogar con los artistas de Miami Sound Machine. preguntas y respuestas con el elenco de de este espectáculo. “Amamos lo que hace- “ON YOUR FEET!” Para un evento previo mos, vivimos para esto, ver a la gente sonreír estuvieron de acuerdo en que pudieron lograr a la presentación con 150 estudiantes de cada vez que caminamos por el escenario, estos roles al ver cómo sus contrapartes secundaria y preparatoria de la comunidad esta es la razón por la que hago esto, hace hablan, caminan e interactúan entre ellos en Latinx el viernes pasado por la noche. que todo valga la pena”, dijo. “Hace que la vida real. (la audiencia) olvide lo que están pasando, “ON YOUR FEET!” Es un musical sobre literalmente cambia sus vidas”. Padres también enfatizaron su similitud la historia real de Gloria y Emilio Estefan geográfi ca con Gloria Esteban habiendo que describe sus carreras en una muestra de A medida que el público pasó de las crecido en una casa cubana que vive en “el cultura y talento que se siente bien. La pro- preguntas a la audiencia, la mayoría de mismo vecindario del norte de Cuba, que es ducción cuenta con un 98 por ciento de elen- los estudiantes eran demasiado tímidos o Miami, y me siento afortunado de tener esos co latino que se estrenó por primera vez en abrumados para hacer preguntas al elenco. instintos para hablar como hablar spanglish. Chicago en 2015. Ha seguido una adaptación Lo mismo no se puede decir de sus abuelos. Ella es muy casual y agradable así “. holandesa y una gira internacional. Overture Una abuela cubana destacó preguntando a El elenco también ofreció consejos para Center en el centro de Madison fue sede de los actores principales: “Cuando estudias al los estudiantes en la audiencia. una gira de una semana de la compañía. personaje, ¿qué proceso es ese, para entrar en el personaje?” Padres, abuelos y estudiantes de una varie- dad de grupos de edades llenaron una sala de Ektor Estefan, quien interpreta a Emilio conferencias en el Madison College jugando Estefan, compartió sus pensamientos sobre un breve pero signifi cativo cuestionario poder representar su “papel crossover de los enfocado en la educación. sueños”.

Reunidos con una ronda de aplausos, el “No podría pensar en un mejor ser humano elenco de “ON YOUR FEET!” Se dirigió al para retratar que el hombre al que estoy frente de la sala donde todos se presentaron. Ted Dedee, presidente de jugando”, dijo. Tanto Prades como Estefan Overture Center; Ed Homes, Cada miembro provenía de un país latino discutieron cómo se prepararon para sus director of diversity de diferente con su propia opinión sobre el valor roles al pasar tiempo con sus contrapartes de Overture Center de Madison del espectáculo y su agradecimiento por sus la vida real. Desde salir a cenar hasta verlos roles. en sus estudios, los dos actores principales En una nota menos seria, la Overture MC preguntó cuál era su parte favorita de Madi- son. Irónicamente, todos dijeron al unísono “El clima, hemos estado de gira en lugares como Cleveland y pasando por el invierno durante los últimos cuatro meses”.

En contacto con la hospitalidad de Wis- consin, Ektor Estefan bromeó: “La gente es muy amigable aquí, vivo en Nueva York donde no miras a alguien y durante mi trote ayer la gente me saludó y yo estaba confun- Mauricio Martínez del elenco dido”. “ON YOUR FEET”. Cuando las cosas llegaron a su fi n, Christie “Lo que te hace feliz es lo que debes hacer. Padres se fue con la declaración fi nal del Tus padres te apoyarán si estás haciendo lo programa diciendo: “Llegas a conocer a que realmente te hace feliz “, dijo un miem- Gloria en un nivel mucho más profundo. La bro del grupo. Pero en ese mismo aliento, gente espera que este concierto se sienta, y lo una palabra de precaución fue compartida: entiendes, pero también obtienes una historia “Este negocio es complicado, es importante real con tribulaciones familiares. Te vas con recordar que tu ego puede obstaculizar el respeto por los personajes principales como camino, y tienes que dejar eso de lado para individuos”. que tu alma sea feliz”. Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 10 Para Con rmación de 26 adolescentes católicos todas sus necesidades en la Cathedral Parish of Saint Raphael en legales el día de Pentecostés

Comuníquese con los abogados Bilingües de Murphy Desmond

¡Hablamos español!

• Derecho Empresarial y de Negocios • Litigio y Mediación • Bienes Raíces Mario Mendoza

• Leyes de Inmigración Familías, Individuos 26 adolescentes hacen su con rmación en la Catedral San Patrick de Madison. En la foto con ellos el Obispo Robert C. Morlino de Madison, Wisconsin. Empleadores y empresas Por Rafael Viscarra Pentecostés FRUTOS DEL ESPIRITU Glorily López La Iglesia celebra la Fiesta de Pentecostés El día de Pentecostés los apóstoles y Cuando estamos llenos del Espíritu Santo, • Leyes de Inmigración cincuenta días después del domingo de discípulos se encontraban reunidos. Estaban mostramos los frutos del Espíritu Santo en Familías, Individuos Pascua. El domingo de Pentecostés termina temerosos, no entendían lo que había pasado nuestras vidas. En la segunda lectura, san Empleadores y se encontraban tristes y de miedo de los sol- Pablo enumera los frutos del Espíritu. Expli- empresas la temporada de Pascua. Este año, la Fiesta Pentecostés se celebro el domingo 20 de dados romanos que les estaba buscando para que a los niños que cuando estemos llenos • Derecho Familiar y mayo en Cathedral Parish of saint Raphael de matarlos. De repente, descendió el Espíritu del Espíritu Santo, mostraremos esos frutos Divorcios Maryam Ghayyad esta ciudad, oportunidad en la que 26 adoles- Santo sobre ellos –quedaron transformados, en nuestras vidas. San Pablo nos dice que centes católicos renovaron su fe cristiana en dejaron de tener miedo, se lanzaron a predi- estos frutos son amor, gozo, paz, paciencia, observancia del Sacramento de la Confir- car y a bautizar. El Espíritu Santo llenó a los bondad, generosidad, fidelidad, mansedum- mación, en una solemne misa celebrada por discípulos de valor y fe, dándoles el poder de bre y autocontrol. • Defensa Penal el Obispo Robert C. Morlino de Madison, compartir las Buenas Nuevas con los demás. • Defensa de Menores Wisconsin, ante un lleno de fieles de esta Comenzaron a contarles a otros acerca de Nomina de confirmados: Catedral los padres de familia y los padrinos. Jesús y que murió por nosotros y resucitó a Lizyelin Gómez Garcia, una nueva vida. En este día, el don del Es- Melissa Abrajan, Alondra Abrajan, Mark Maciolek píritu permitió a los discípulos comunicarse José M. Alvarado Martínez, Confirmación incluso con aquellos que hablaban diferentes Rose Melina Bustamante, idiomas. Esmeralda Armenta, Liliana Janelle Jaimes, Según los historiados de las Escrituras, el Jonathan Jiménez Quechol, sacramento de la Confirmación es uno de los • Litigio y Mediación El Espíritu Santo está actuando contin- Flor Jazmín Gonzales Martínez, tres sacramentos de iniciación cristiana. En uamente sobre la Iglesia de modos muy Cristian Díaz Morales, Reece Aarón Ruhle, este sacramento se fortalece y se completa la diversos. La Confirmación – al descender el Andrew Kieran Galván, obra del Bautismo. Por este sacramento, el Tim Casper Espíritu Santo sobre nosotros - es una de las Alejandra Morales Chaparro, bautizado se fortalece con el don del Espíritu formas en que Él se hace presente al pueblo Luis Juan Ponce García, Lupita Llámenos Santo. Se logra un arraigo más profundo a de Dios. Chechol-Zacatzonyle, la filiación divina, se une más íntimamente Nancy Reyes Temozihui, 608.270.5550 con la Iglesia, fortaleciéndose para ser testigo El Concilio de Trento declaró que la Con- Veronika Therese Souzek, de Jesucristo, de palabra y obra. Por él es firmación era un sacramento instituido por Michael Ángelo Tepepa Altamirano, capaz de defender su fe y de transmitirla. A Cristo, ya que los protestantes lo rechazaron Joselyn Zúñiga Carapio, partir de la Confirmación nos convertimos porque - según ellos - no aparecía el momen- Mayra Zyniga Carapio, en cristianos maduros y podremos llevar una to preciso de su institución. Sabemos que fue José Adrian Lázaro Padilla, vida cristiana más perfecta, más activa. Es el instituido por Cristo, porque sólo Dios puede Eric Armenta Carapia, Stacy Bautista, abogadosenwisconsin.com sacramento de la madurez cristiana y que nos unir la gracia a un signo externo. Elisa Hernández Natera, 33 E. Main St. • Madison, WI • 53703 hace capaces de ser testigos de Cristo. Edwin Aguirre y Eleni Kaira Yánez. Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 11 La producción de leche en Wisconsin disminuye a medida que los precios son difíciles

La Comunidad News durante los últimos tres años y hasta este año”, dijo Cropp. Madison, WI.- (5/24/18) Según información local, los productores lácteos de Wisconsin El informe del USDA también muestra han roto su racha de aumentos de producción que había 5,000 vacas menos en Wisconsin año tras año. Es solo la segunda vez en casi en comparación con abril pasado. cuatro años que los productores no superan el récord de producción del año pasado. Darin Von Ruden, presidente de Wisconsin Farmers Union, dijo que las granjas que no Los últimos datos del Departamento de se han plegado enfrentaron condiciones frías Agricultura de EE. UU. Muestran que los y a veces con nieve esta primavera. agricultores de Wisconsin produjeron 2.52 billones de libras de leche en abril de 2018, “Los pastizales no crecían hasta la segunda un 0.6 por ciento menos que en 2017. semana de mayo de este año, por lo que los granjeros no obtenían vacas en pastos buenos Bob Cropp, profesor emérito de la Uni- y verdes. También he estado escuchando versidad de Wisconsin-Madison, dijo que muchos informes de los agricultores que la la desaceleración en la producción de leche alimentación es escasa”, dijo Von Ruden. es buena para los precios de la leche, que se han mantenido en niveles bajos durante los Von Ruden dijo que si la desaceleración últimos tres años gracias a la abundancia de continúa hasta mayo, los agricultores podrían leche en el mercado. ver los precios de la leche reaccionar a menos leche en el mercado. “Desafortunadamente, probablemente este podrían alcanzar hasta $ 17 por cien libras, tores que recibían menos de $ 14 dólares al lento descenso se debió a que algunos agri- Cropp predice que los precios de la leche o 100 libras de leche, para noviembre. Eso comienzo del año. cultores abandonaron el negocio porque los mejorarán antes de fi n de año. Dijo que sería una gran diferencia para los agricul- precios de la leche han sido bastante terribles algunos expertos predicen que los precios

ESPECIALISTA DE SERVICIO AUTOMOTRIZ Y TÉCNICO DE LUBRICANTE AUTOMOTIVE SERVICE & LUBE TECHNICIAN $15 por hora, según la experiencia. Puesto a tiempo completo $15 per hour, Based on experience employment type: full-time. Buscamos una persona única y apasionada, para unirse a nuestra empresa en crecimiento We are looking for a unique, passionate individual to join our growing company.

RESPONSABILIDADES DEL TRABAJO: JOB RESPONSIBILITIES: JOB REQUIREMENTS: • Cambios de aceite. • Oil changes • Valid driver's license • Instalación y balanceo de llantas. • Mounting and balancing tires • 18 years or older • inspección de vehículos. • Vehicle Inspections • Tire and lube technician • Reparaciones menores y servicios mecánicos. • Minor repairs and mechanical services experience (preferred) • Ayudar en la recepción y el almacenamiento • Assist in receiving and stocking inventory • Automotive repair de inventario. experience (preferred) EMPLOYEE BENEFITS: REQUISITOS DE TRABAJO: • 401(k) retirement savings plans with • Licencia de conducir vigente. company match. OUR GOALS: • Tener 18 años o más. • Comprehensive health, dental and • Hire talented individuals • Técnico en llantas y conocimiento con experiencia vision bene t packages. that t our core values de lubricantes (preferencia). • Paid time o. and vision. • Experiencia de reparación de Automóviles (preferencia). • Paid training. • Train, develop, and retain • Team oriented working environment. our team by treating NUESTROS OBJETIVOS: BENEFICIOS a LOS EMPLEADOS: • Employee discounts on vehicles and everyone with respect. • Contratar a personas con talento que se • 401 (k) planes de jubilación igualados por la empresa auto services. • Paquetes con bene cios de cobertura total de la Salud, adapten a nuestros valores y visión. dental y visión. • Capacitar, desarrollar, retener a nuestro • Tiempo libre Pagado. equipo y tratar a todos con respeto. 920 Ann Street • Entrenamiento pagado. Madison, WI 53713 • Descuentos para empleados en vehículos servicios Tel (608)237-7978 para automóviles. [email protected] 920 Ann Street www.madcitymitsubishi.com Madison, WI 53713 Tel (608)237-7978 [email protected] www.madcitymitsubishi.com Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 12 Las madres bolivianas en Madison fueron homenajeadas el 27 de mayo

Foto parcial de las madres bolivianas residentes en Madison, Wisconsin.

Por Rafael Viscarra mujeres decidieron organizarse y armarse para hacer frente a los españoles. Al grito de A iniciativa de un comité de jóvenes mujeres “! Si no hay hombres en la ciudad aquí esta- de la nueva generación boliviana, las madres mos las mujeres cochabambinas para defend- bolivianas residentes en Madison, Wiscon- er la Patria!”, se parapetaron en la colina de sin, fueron homenajeadas el 27 de mayo, San Sebastián (la Coronillas), para impedir el en uno de los ambientes de Centro Hispano ingreso de las tropas españolas, pero fueron ubicado en Badger Rd. de la zona Sur de masacradas sin consideración ni piedad. esta ciudad; con motivo de celebrarse en Desde entonces, el 27 de mayo cobra mu- esta fecha y en Bolivia el día dedicado a las cha importancia (es mucho más importante madres, en homenaje a las valerosas mujeres que el día del padre) en Bolivia y también en cochabambinas que dieron su vida en defensa Madison. de la Patria y su independencia de la corona Histórica y tradicionalmente ahora los de España. bolivianos residentes en Madison también lo celebran en grande con la presentación de Breve Historia regalos, rifas, danzas típicas de Bolivia como el “Tinkus” de Potosí , una danza cochabam- Según la historia, el 27 de mayo de bina representada por niños - hijos de bolivi- 1812 se conmemora el día de las valerosas anas, “El Burí Camba “de Santa Cruz. heroínas de la coronilla (Cochabamba), Esta celebración se realizo en domingo quienes sacrificaron sus vidas por combatir a 27 de mayo en el Centro Hispano, donde los las tropas realistas españolas comandadas por asistentes al evento compartieron las ricas el general español Goyeneche. “salteñas típicas de Sudamérica, acompañada Como no había hombres en la ciudad, de su infaltable cerveza helada “La Pilsener porque se encontraban en otras batallas las de La Paz, Bolivia. “Cholita Cochabambina”, interpretada por niños nacidos en Madison Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 13

La danza de los “Tinkus” de Boliviamanta.

La danza “Burí Camba” interpretada por integrantes del comité “Cholita Cochabambina”, organizador interpretada por niños nacidos en Madison. Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 14

créditos mensuales de $ 4.11 por electricidad tarifas base de electricidad y gas natural en carbón, en Sheboygan, propiedad de la cual Servicios públicos y $ 1.15 por gas natural. Eso totaliza $ 40 los niveles de 2017 hasta 2020, a pesar de es copropietario, y varios pequeños genera- millones en reembolsos para 2018. que los gastos de la empresa están aumentan- dores a gas natural en el área de Beloit. do. Serán reemplazados por la planta de de Wisconsin Madison Gas & Electric devolverá un energía de West Riverside y la compra pro- crédito único de $ 9.23 a sus clientes de “El congelamiento de tarifas es una puesta por Alliant de parte del parque eólico electricidad residencial y $ 4.80 a clientes ganancia para los clientes”, dijo el presidente Forward en los condados de Dodge y Fond devolverán $ 140 de gas natural antes del 31 de julio. Después de Alliant, John Larsen. “Hemos trabajado du Lac. de eso, las facturas de electricidad bajarán arduamente para mantener la línea de los cos- millones a clientes alrededor de $ 1.56 por mes y las de gas por tos hasta 2020. Para nosotros es importante El gas natural es un combustible menos $ 1 por mes en 2018, El portavoz de MGE ofrecer un suministro de energía más limpio costoso que el carbón, dijo la portavoz de La Comunidad News Steve Schultz dijo. Eso suma alrededor de a las familias y las empresas a la vez que se Alliant, Annemarie Newman, y el viento no $ 8 millones en créditos, de acuerdo con los mantienen bajas las tarifas”. necesita más combustible del que proporcio- cálculos de PSC. na la naturaleza. (5/26/18) Según información local, quince Alliant dijo que sus costos de electricidad empresas de servicios públicos de Wisconsin El dinero representa el exceso de impues- al por menor aumentarán en un total de $ 194 “Creemos que este es un buen negocio tendrán que devolver un total de $ 140.7 tos que las empresas han estado cobrando millones en 2019 y 2020, ya que trae a la para los clientes residenciales y de pequeñas millones en créditos de facturación a sus cli- a los contribuyentes. Las tarifas de servi- planta de West Riverside de 700 megavatios empresas de Alliant”, dijo Tom Content, entes este año, dice la Comisión de Servicios cios públicos, establecidas por adelantado, de gas natural cerca de Beloit en la segunda director ejecutivo de CUB. “Apreciamos que Públicos. anticiparon una tasa de impuesto corporativo mitad de 2019. haya una voluntad de compartir información de 35 por ciento. Pero el Congreso, en su tempranamente con los grupos de clientes, y Los clientes de servicios residenciales en paquete de reforma fi scal, bajó la tasa al 21 Se prevé que los gastos de gas natural de luego una voluntad de colaborar y compro- Wisconsin recibirán créditos de facturación por ciento. Alliant aumenten en $ 24 millones durante meterse. Eso es lo que ayudó a hacer posible únicos este verano que van desde menos de ese período. un acuerdo”. $ 2 a casi $ 23, dependiendo de la utilidad, Alliant congelará las tasas hasta 2020 con créditos mensuales más pequeños para Pero en lugar de aumentar las tarifas de continuar el resto del año, dijo el jueves el Los clientes de Alliant Energy en Wiscon- los clientes, la empresa dijo que reducirá los PSC, fi nalizando una decisión preliminar en sin tendrán sus tarifas de servicios básicos costos a través del ahorro de combustible y la Abril para ordenar los reembolsos. congeladas durante los próximos dos años reducción del impuesto a la renta. bajo los términos de una propuesta presenta- El cliente residencial promedio de Alliant da el jueves con los reguladores estatales. El ahorro de combustible vendrá de Energy con sede en Madison puede esperar los cambios en los tipos de generación de algunas de las cantidades más altas, con un Alliant dijo que ha llegado a un acuerdo energía en los próximos años. Alliant le dijo crédito único de $ 22.92 en sus facturas de con el Citizens Utility Board y el Wisconsin al PSC que retirará la planta de energía de electricidad y $ 6.99 por gas natural durante Industrial Energy Group para mantener las carbón Edgewater 4, de 320 megavatios, a el ciclo de facturación de junio, seguido de

LÍDER DE SERVICIO AUTOMOTRIZ Y MAESTRO TÉCNICO Automotive Service Lead & Master Technician Compensation: Negotiable, Based on experience. employment type: full-time. Compensación Negociable, en base a la experiencia. Puesto de tiempo completo. We are looking for a unique, passionate individual to join our growing company. Buscamos una persona única y apasionada, para unirse a nuestra empresa en crecimiento JOB RESPONSIBILITIES: RESPONSABILIDADES de TRABAJO: • Diagnose and repair to speci cations - brake and hydraulic, exhaust, primary and/or • Diagnosticar y reparar a las especi caciones - frenos e hidráulico, escapes, advanced fuel ignition and electrical, suspension and alignment, air conditioning and la ignición del combustible primario y / o avanzado y eléctrico, suspensión y computer systems. alineación, aire acondicionado y sistemas informáticos. • Assist fellow technicians/mechanics in performing technical activities. • Ayudar a los compañeros técnicos / mecánicos en la realización de actividades técnicas. • Keep store management aware of mechanical repair problems as they occur. • Mantener informado al departamento de administración de servicios acerca de • Maintain an organized and neat bay. problemas de reparación de mecánica que ocurren. • Adhere to all company policy, procedure, safety and environmental rules. • Mantener un área de trabajo organizado y ordenado. • Cumplir con todas las normas de la empresa y las reglas de procedimientos JOB REQUIREMENTS: de seguridad y ambientales. • Valid driver's license • 18 years or older REQUISITOS DE TRABAJO: NUESTROS OBJETIVOS: • 5+ years of strong automotive mechanical diagnosis, problem-solving • Licencia de conducir vigente • contratar a personas con talento que se adapten a nuestros valores y visión. and repair experience. • 18 años o más • Tren, desarrollar y retener a nuestro • 5 or more ASE certi cations are PREFERRED for this position. • 5 años o más de sólida experiencia de mecánica de diagnóstico equipo por tratar a todos con respeto. automotriz, resolución de problemas y reparación de autos. EMPLOYEE BENEFITS: OUR GOALS: • 5 o más certi caciones tipo ASE (preferido) para esta posición. • 401(k) retirement savings plans with company match. • Hire talented 920 Ann Street • Comprehensive health, dental and vision bene t packages. individuals that t our BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS: Madison, WI 53713 core values and vision. • Paid time o. • 401 (k) planes de jubilación igualados por la empresa Tel (608)237-7978 • Train, develop, and • Paid training. • Paquetes con bene cios de cobertura total de la Salud, retain our team by • Team oriented working environment. dental y visión. [email protected] treating everyone with • Employee discounts on vehicles and auto services. respect. • Tiempo libre Pagado. www.madcitymitsubishi.com • Entrenamiento pagado. 920 Ann Street • Descuentos para empleados en vehículos servicios Madison, WI 53713 para automóviles. Tel (608)237-7978 • Ambiente de trabajo en equipo. [email protected] www.madcitymitsubishi.com Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 15 Saris Cycling Group, Inc., certi ca a 17 de sus trabajadores del programa de ingles pagado por la compañía

Por Rafael Viscarra

Verona, Wi.- (5/24/18).- La compañía de Saris Cycling Group, Inc., ubicado en 5253 Verona Rd., Fitchburg de Wisconsin, acaba de graduar a 17 de sus trabajadores: 14 latinos y 3 asiáticos del programa de ingles pagado por la compañía, el jueves 24 de mayo, en un espacio al aire libre ubicado a un costado de su edifi cio. Los certifi cados fueron entregados por el propietario gerente de Saris, Chris Fortune y la profesora Cassie Pilarski.

Las clases de un año calendario fueron divididos en dos periodos de tres meses, dos veces a la semana, una hora y media de clases, tanto los trabajadores como la profe- sora de inglés fueron pagados por la empresa, de acuerdo con la versión de los graduados Jesús Castillo y Jorge Carrera.

Según los nombrados estudiantes Castillo y Carrera, las clases de inglés fueron muy provechosas porque ayudaron bastante a los trabajadores para desenvolverse mejor en el quehacer diario de su trabajo como En la foto: Cassie Pilarski (teacher), Julio Rodríguez, Rosario Olivera, Snelinger Rodríguez, Mai Chang, Jesús Castillo, Marco Subia, inmigrantes cuya primera lengua obviamente Kia Xiong. José Ortiz, Chris Fortune (Saris Owner), Jorge Carrera. es diferente al inglés. De donde resulta que hablar y escribir en inglés facilita la comuni- Saris Cycling Group, Inc. fabrica racks compañía ofrece sus productos a través de hasta lograr que los trabajadores- estudiantes cación entre los empleadores, supervisores y para autos y soluciones de estacionamiento una red de distribuidores en los Estados Uni- se gradúen después de pasar examen oral dependientes. Y como resultado fi nal de todo y almacenamiento. Proporciona bastidores dos y distribuidores en todo el mundo. Saris practico de inglés. A tiempo de agradecer al ello se tiene una compañía exitosa como lo es de vehículos, incluidos bastidores de baúles, Cycling Group, Inc. se fundó en 1973 y tiene propietario de la empresa y a la profesora, Saris Cycling Group, Inc bastidores de enganche, bastidores espe- su sede en Madison, Wisconsin. los graduados demostraron que ahora se ciales y accesorios; y estacionamientos y expresan mediante un inglés bien hablado, Descripción de la compañía de bastidores de almacenamiento, tales como Cassie Pilarski, es la profesora que dictó pero todavía con un poco de acento en la montados en el techo, estacionamientos para las clases de inglés para el trabajo durante un pronunciación. Saris Cycling Group, Inc. bicicletas y bastidores de almacenamiento año calendario en Saris Cycling Group, Inc., en la pared. Componentes automotrices. La de una hora y media, dos veces a la semana, (Continúa en la página 16)

¿HA SUFRIDO USTED UNA LESIÓN EN EL TRABAJO? EL MEJOR ESPACIO PARA TRABAJAR Y Está incapacitado de forma permanente para CONECTARSE CON EL MOVIMIENTO DE NEGOCIOS trabajar a causa de una enfermedad olesión. ¿Cree que no está recibiendo los • Conferencias • Eventos • Salas de presentar bene cios que le corresponde? Programas de capacitación para empresarios y más. Membresías disponibles a precios razonables El abogado bilingüe Aaron Halstead le puede ayudar. Para un cita gratis, llame hoy mismo al teléfono: 316 W Washington Ave 675, Madison, WI 53703, www.100state.com AARON N. HALSTEAD Aaron ha desarrollado 608-257-0040 una reputación de ser firme defensor de empleados que han sido tratados injustamente por empleadores y compañías de seguro.

• 409 East Main Street • Madison, Wi 53703 • www.hq-law.com Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 16 Saris Cycling Group...

(Viene de la página 15) de bicicletas y otros. “En esta oportunidad nos graduamos 17 Jesús Castillo, dijo que las clases de inglés trabajadores de los cuales 14 somos latinos y fueron muy provechosas porque ayudaron 3 son de origen asiático, me parece que son bastante a los trabajadores inmigrantes de de Laos”. Dijo Jorge Carrera. Esta compañía otros países para desenvolverse mejor en el tiene alrededor de 200 trabajadores de los trabajo, para que haya mejor comunicación cuales el 50% son estadounidenses y el 50% entre los propietarios, los supervisores y los son inmigrantes de México y otros países”, trabajadores. El saber hablar bien inglés ayuda mucho para sacar adelante la compañía. La compañía produce más para abastecer el mer- cado interno y para la exportación de los bienes que produce. “Saris nos estuvo pagando por tomar las clases de inglés y también estuvo pagando a los profesores. Fue una gran oportunidad que aprove- chamos los 17 trabajadores que terminamos hoy graduándonos. Las clases de un año fueron divididas en dos periodos de tres meses cada uno. Las clases fueron de una hora Vista parcial de los graduados y uno de ellos y media y dos veces por semana”. contando una anécdota en ingles. Explico Castillo.

Jorge Carrera, es otro de los trabajadores agrego Jorge, a tiempo de ser entrevistado que paso clases de inglés y que también se por este medio. graduó al igual que los restantes16 estudi- antes de Saris, después de haber cumplido Comentarios de algunos clientes acerca de con todos los requisitos del programa, duran- Saris Cycling Group, Inc te un año, dos veces a la semana y una hora y ¡Estoy muy feliz con esta compañía! Com- media de clases, pagado tanto los estudiantes pré un portabicicletas solo hace un par de como la profesora. Todo con el propósito que años y me encantó. Es fácil de poner y quitar la compañía salga mucho más fortalecido de mi Mini Cooper. Entonces, cuando se como fábrica de racks para autos y solu- rompió una de las correas de trinquete, me ciones de estacionamiento y almacenamiento puse en contacto con la empresa para ver si Cassie Pilarski (teacher), Julio Rodriguez y Chris Fortune (Saris Owner).

podía pedir un reemplazo de correa. Chris, el representante de atención al cliente de Saris, respondió a mi correo electrónico y me comunicó que inmediatamente me enviarían un estante de reemplazo.

Cuando llegó a mi casa revisé el sitio web y descubrí que tienen una garantía de por vida. ¡Increíble! Todavía estoy realmente asombrado de esta compañía! (Michael) WWW.EDGEWOOD.EDU “No solo soy fan de sus productos de SARIS sino que ahora soy fanático de su departamento de servicio al cliente. Durante el fin de semana, alguien retrocedió en mi “ Participar en la vida universitaria ha contribuido a mi soporte montado en el enganche mientras felicidad y me ha ayudado a ser una persona completa. yo salía a dar un paseo y rompí uno de los En el equipo de debate aprendí a pensar críticamente soportes de las ruedas. Aunque SARIS tiene y hablar elocuentemente sobre lo que pasa en el mundo una garantía de por vida para sus productos, sabía que eso no se aplicaría en este caso y lo que ha pasado en la historia. La Asociación de cuando llamé para pedir una pieza nueva, el Estudiantes LatinX me ayudó a meterme de lleno en representante de servicio al cliente (Sam) se otra cultura y conocer a personas nuevas.” identificó y dijo que les gusta apoyar a sus clientes y renunció a la tarifa de reempla- VIVAN WASHINGTON ’17 zo. Cuando pase por su oficina pude parar Communications Major/Theatre Minor y recogerlo en el camino a casa. Son estas pequeñas cosas que hacen la diferencia a SARIS”. (Megan) Les damos la bienvenida a la diversidad de las culturas, perspectivas y experiencias mundiales a nuestra comunidad profesional de aprendizaje. Locales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 17 Wisconsin lanza una guía de aprendizaje emocional y social, recursos

La Comunidad News (SEL) hace la diferencia para las escuelas y aprendizaje social y emocional. las comunidades. MADISON – Según información local, cada Todos los estados tienen actualmente vez más, los educadores encuentran que • Los estudiantes que recibieron instruc- estándares de aprendizaje temprano que la instrucción deliberada en el aprendizaje ción SEL completa aumentaron su prueba de abordan el aprendizaje social y emocional social y emocional mejora el ambiente de la rendimiento en 11 puntos percentuales. para la primera infancia. A partir de febrero clase, el rendimiento académico y las per- 2018, una encuesta de CASEL mostró que spectivas de futuro laboral de los estudiantes. • La mitad de los empleadores encuestados solo ocho estados tienen competencias SEL Y ahora, los recursos para proporcionar esta en 2013 dijeron que tenían problemas para que abarcan desde jardín de infantes hasta instrucción están disponibles en un solo lugar encontrar recién graduados a llenar posi- 12 ° grado. Las nuevas “Competencias de a través del Departamento de Wisconsin de ciones debido a la falta de comunicación, Aprendizaje Social y Emocional” de Wiscon- Instrucción pública. adaptabilidad, toma de decisiones y habili- sin abarcan la autogestión, conciencia de sí dades para resolver problemas. mismo, conciencia social, toma de decisiones Hoy, la agencia lanzó “Competencias de y habilidades de relación y están escritos en aprendizaje social y emocional”, una guía • La Universidad de Columbia descubrió todo el grado desde el prejardín de infantes para un retorno de $ 11 como resultado de cada $ hasta el quinto grado y desde el sexto grado incorporar estas prácticas en los planes de 1 invertido en SEL. hasta la edad adulta. estudio, utilizándolos como parte del manejo • Una encuesta representativa a nivel na- del salón de clases e infundiendo ellos en la cional de maestros de PK-12º encontró que el El departamento planifi ca sesiones de cultura escolar. El sitio web también incluye 93 por ciento cree que SEL es muy o bastante capacitación de día completo sobre las com- recursos sobre lo que es el aprendizaje social importante para la experiencia del estudiante petencias SEL y su implementación desde el y emocional; cómo este aprendizaje se cruza en la escuela. prejardín de infantes hasta el quinto grado y con el desarrollo del carácter, la tecnología y desde el sexto grado hasta la edad adulta. los programas antes y después de la escuela; “De aprender a entender la perspectiva de Tony Evers y proporciona apoyo para maestros y otros otro compañero de clase para poder concebir El departamento planifi ca sesiones de ser complementado con conceptos como per- adultos. una variedad de soluciones y resultados para capacitación de día completo sobre las un problema, nuestros niños se benefi ciarán competencias SEL y su implementación en sistencia, resolución de problemas, adaptab- ilidad y habilidades de comunicación “, dijo Defi nido como el proceso a través del de la instrucción intencional sobre el apren- cada una de las 12 Agencias de Servicio Evers. “Esos son parte del aprendizaje social cual los niños y adultos adquieren y aplican dizaje emocional “, dijo el superintendente Educativo Cooperativo del estado el próximo y emocional” y contribuir poderosamente a la efectivamente el estatal Tony Evers. “Estas competencias SEL año escolar. Además, la agencia está desar- seguridad, el respeto y la equidad en nuestras Conocimiento, actitudes y habilidades provienen del aporte de las partes interesadas rollando módulos de capacitación en línea escuelas, el lugar de trabajo y la sociedad. necesarias para comprender y manejar las para asegurar que sean signifi cativas y rele- que apoyarán a los educadores en cualquier He visto escuelas y distritos que ponen en emociones, establecer y lograr resultados vantes para las comunidades de Wisconsin. momento. práctica el aprendizaje social y emocional, y positivos objetivos, sentir y mostrar empatía los niños allí son impresionantes, personas por los demás, establecer y mantener rel- Wisconsin se encuentra entre unos 20 “Durante años, hemos estado aumentando listas para el ciudadano”. aciones positivas, y hacer responsable las estados que trabajan con el Collaborative for la importancia del conocimiento académico decisiones, el aprendizaje social y emocional Academic, Social y Aprendizaje Emocional sólido para todos los niños. Pero un creciente (CASEL) para expandir los estándares de cuerpo de investigación muestra que debe Gobernador republicano de Ohio, Camión derrama toneladas John Kasich, le da la espalda a Trump de chocolate en Polonia Por La Comunidad News transición hacia su nueva vida en los EE.UU. “La asimilación total es realmente critica, VARSOVIA (AP) — Un tractocamión Según información nacional, mientras el para que tengan una vida más confortable en volcó en una autopista de Polonia y der- presidente Donald Trump trata de construir momentos que pueden ser gran turbulencia y ramó toneladas de chocolate líquido que un muro fronterizo y cerrar la entra de inmi- ansiedad”, declaro el gobernador republicano se convirtió rápidamente en una gran masa grantes ilegales el gobernador republicano en conferencia de prensa. pegajosa. de Ohio, John Kasich, anunció la creación de una ofi cina que ayudará a la integración del Kasich, que es nieto de inmigrantes de La emisora privada TVN24 mostró inmigrante a EEUU. Ohio crea ofi cina para la antigua Checoslovaquia y Croacia, ha imágenes del camión volcado, rodeado integración de inmigrantes adoptado un enfoque conciliador hacia los por el chocolate que cubría seis carriles de jóvenes protegidos por el programa de Ac- una autopista e impedía el tráfi co en ambas Creada por una orden ejecutiva del ción Diferida para los Llegados en la Infancia direcciones. Gobernador, la ofi cina funcionará dentro (DACA), y hacia otros temas que lo alejan de la Agencia de Servicios al Desarrollo de de la retórica antiinmigrante del presidente Los rescatistas dijeron que el chocolate peor que la nieve”. Ohio, que dirige un inmigrante de la India, Donald Trump. se solidifi caba al enfriarse y se necesitarían Padmini Roy-Dixon. Roy-Dixon aseguró hoy grandes cantidades de agua caliente para TVN24 informó desde el lugar del acci- sentirse “conectada y comprometida” con la En una entrevista reciente con CNN, se despejarlo. dente que el conductor sufrió fractura de un iniciativa. preguntó si tal vez ya no tiene lugar en el brazo y fue trasladado al hospital. El hecho Según el anuncio del Gobernador, la Partido Republicano moderno, “porque yo no El brigadista Bogdan Kowalski, de los sucedió por la mañana cuando había escaso ofi cina atenderá a los inmigrantes legales que odio a los inmigrantes”. bomberos de la población occidental de tráfi co y no se registraron otras víctimas. busquen trabajo y apoyos, mientras hacen la Slupca, dijo que “el chocolate enfriado es Nacionales La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 18 J Balvin cree en el poder del español para hacer historia

NUEVA YORK (AP) — Tras haber colab- “Vibras”, a la venta desde el viernes, está orado con Beyonce, Cardi B y Liam Payne, compuesto por 14 canciones que incluyen J Balvin continúa creyendo en el poder de el megaéxito “Mi gente”, con el DJ francés la música en español. Es algo que quiso Willy William, así como los sencillos dejar claro con “Vibras”, el nuevo álbum “Machika”, con el arubeño Jeon y la de Balvin, que solo incluye canciones en la brasileña Anitta; “No es justo”, con los puer- lengua natal del superastro colombiano del torriqueños Zion & Lennox; “Brillo”, con la reggaetón. cantante fl amenca Rosalía, y “Peligrosa”, con los boricuas Wisin y Yandel. La cantautora “Siempre he querido hacer ese ‘statement’ Carla Morrison le prestó su voz para el tema (declaración) de poder lograr hacer historia homónimo del disco. en español. Estamos en el proceso pero esa es la idea, llevar la música latina o llevar el “Las colaboraciones están brutales y todas español a un nivel donde no había llegado son súper diferentes y refrescantes”, dijo Bal- antes y poder ser parte de la historia en vin. “Carla Morrison es quien abre el álbum. ese sentido”, dijo Balvin en una entrevista Es una gran artista mexicana que admiro telefónica en Nueva York, donde se encontra- muchísimo, que realmente me inspira mucho. ba esta semana de promoción. ... Y el tema no habla de nada, el tema solamente repite ‘vibras’. O sea, es mostrar la belleza que tiene ella de su voz, que es tan espectacular, y compartirla con el público”.

El intérprete de éxitos como “Ay vamos”, Nicky Jam, a la izquierda, y J Balvin interpretan “X” en los Premios Billboard de la “Ginza” y más recientemente “X”, con Nicky Musica Latina, el 26 de abril de 2018 en el Mandalay Bay en Las Vegas. Jam, y “Familiar” con Liam Payne, afi rma (Foto por Eric Jamison/Invision/AP) que su nuevo álbum sorprenderá a sus fans porque “tiene unos sonidos muy especiales y Sirviendo a todas las creencias, una vibra única”. con dignidad y sinceridad “Tiene unas letras muy, muy positivas. desde 1938 ¡Es súper lleno de vibras, como se llama el álbum, ‘Vibras’! Eso es lo que es. Te hace sentir bien, te hace sentir feliz, te hace sentir Nuestros Servicios: cómodo, te hace sentir realmente que estás en • Pre-arreglos el canal que es”, expresó. • Funerales tradicionales Actualmente uno de los artistas latinos • Inhumaciones más solicitados a nivel global _ también ha • Cremaciones colaborado con Jennifer López, Justin Bie- • Traslados a Mexico Jessica Flores ber, Skrillex, Major Lazer, Ariana Grande, Camila Cabello, Pitbull y Bad Bunny, entre y al resto del mundo (608) 249-8257 otros _, Balvin ha visto incrementar exponen- cialmente su popularidad desde el lanzamien- Ryan Funeral Home to de su disco de 2016 “Energía”, del que se 2418 N. Sherman Ave. desprenden hits como “Safari”, con Pharell Madison, WI 53704 Williams, BIA y Sky y “Sigo extrañándote”.

Joyce-Ryan Funeral Home “Realmente estoy muy contento de ver cómo la vibra se está prestando para que sea 5701 Odana Road Liam Payne, a la izquierda, Madison, WI 53719 y J Balvin cantan juntos en el programa “Good Morning America” Ryan Funeral Home de ABC el martes 15 de mayo ABOGADOS DE LESIONES PERSONALES 6924 Lake Road del 2018 en Nueva York. DeForest, WI 53532 ESTAMOS DE SU LADO (Foto por Greg Allen/Invision/AP). Ryan Funeral Home exitoso”, dijo el intérprete medellinense. 220 Enterprise Drive Lesiones Personales | Accidentes Automovilísticos “Ha sido una gran bendición ver cómo la Verona, WI 53593 Casos de tiempo extra / tiempo extra música se ha ido expandiendo por el mundo (608) 249-8257 Disputas sobre salarios y horarios y cómo la música sigue creciendo de tal Negligencia Médica | Lesiones causadas por productos manera”. Lesiones causadas por autos defectuosos Nuestra página web ABOGADO www.ryanfuneralservice.com JASON KNUTSON www.wisconsinlcnews.com tiene información al día. www.ryanfuneralservice.com HABUSH.COM | 608.255.6663 Encuentrenos en Facebook hoy mismo! Chistes La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 19

*** y los 10 que rechazó el mono? Y Dios creó Noé enojado mandó a buscar al mono y le Un esposo le dice a su esposa: al hombre. reclama: Chistes a granel - No me sigas molestando. Mira que cuan- Y HE AQUÍ LA PARADOJA: Así es que Mira mono hijo de...! ¿Por qué andas do me enojo soy como el hijo de Superman. el hombre vive 30 años como hombre, luego molestando a la mona de esa manera? ¿Qué Una hija le pregunta a su madre: - Y cómo serías? se casa y vive 20 años como burro, trabajan- es eso de que va a sufrir? -mama mama, porque mi prima se llama - Supermancito. do de sol a sol y cargando sobre su espalda el -Es que... perdí mi fi cha jugando póker con rosa? *** peso de la familia; luego se jubila y vive 15 el burro! -por que a tu tía le gustan las rosas La esposa le dice al marido: años como perro, cuidando la casa, comiendo *** -mama mama, y a ti que te gusta? - ¿Sabes?, anoche, cuando dormías, me lo que le den y termina viviendo 10 años Una pulga está tomando sol en la playa, -no digas tonterías PENELOPE estabas insultando. como mono, saltando de casa en casa de los toda bronceada, debajo de una sombrilla. - ¿Y quién te ha dicho que dormía? hijos, y haciendo payasadas para divertir a En eso llega otra pulga muerta de frío. La Un calvo se encuentra con un jorobado y *** los nietos. primera le pregunta: le dice: Chiste largo, La paradoja de la creación *** - ¿Que te ha pasado? - ¿Qué llevas en la mochila? DICEN QUE DIOS CREÓ AL BURRO Chistes largos de animales - Resulta que quise venir a la playa a tomar - Tu peine, imbécil. Y LE DIJO: -”Serás burro, trabajarás de sol algo de sol durante el fi n de semana, entonces *** a sol, cargarás sobre tu lomo todo lo que te Resulta que en pleno diluvio universal, el me subí en los bigotes de un motociclista que Un hombre le dice a su mujer: pongan y vivirás 30 años”. arca de Noé se movía para todos lados, y el venía para acá. Pero resulta que me congele - Amor, de ahora en adelante te llamaré El burro contestó: - Señor, seré todo lo que patriarca Noé no encontraba explicación a después de venirme todo el camino a 200 “Eva” por ser mi primera mujer. me pides, pero... 30 años es mucho, ¿por qué ello. Un día decide ir a visitar la cubierta de km/h. - Vale cariño, entonces yo te llamaré “dál- no mejor 10 años? Y Dios creó al burro. los animales, y he ahí el problema: todos los - Pero tú tienes que hacer como yo. Te mata” por ser el 101. DESPUES DIOS CREÓ AL PERRO Y LE animales hacían el amor. Noé enfadado les escondes en el baño de mujeres y cuando *** DIJO: -”Serás perro, cuidarás la casa de los grita: entra una, te subes a su ropa interior y viajas Dos amigos: hombres, comerás lo que te den y vivirás 25 Paren, esto no puede ser! Les salvo la vida, calientita y segura. - Sabes que mi mujer, a la hora del amor, años”. ¿y es así como me pagan? Al otro fi n de semana vuelven a encon- es como un pez en el agua. El perro contestó: -Señor, seré todo lo que Me van a hundir el arca. trarse en la playa. La primera bronceadísima, - ¿Qué hace? me pides, pero... 25 años es mucho, ¿por qué Todos los animales lo obedecieron, pero a y la segunda nuevamente blanca y muerta de - Pues, nada... no mejor 10 años? Y Dios creó al perro. Noé le dio lástima y les dijo: frio. *** LUEGO DIOS CREÓ AL MONO Y LE -Le daré una fi cha a cada pareja, en ella - ¿Y ahora que te paso?, ¿no hiciste lo que Un hombre le dice a su mujer: DIJO: -”Serás mono, saltarás de árbol en ár- estará el día y la hora en que pueden hacer te dije? - Un cariño, para mi tu eres un libro de bol, harás payasadas para divertir a los demás el amor, si no respetan esto, los tiro por la - Si, lo hice. Me escondí en el baño de matemáticas. y vivirás 15 años”. borda. mujeres, llego una y cuando se bajo la ropa - Porque lo dices? El mono le contestó: -”Señor, seré todo lo Pasaron los días y andaba el mono mole- interior, me subí, me acomode ahí muy a - Porque traes muchos problemas. que me pides, pero... 15 años es mucho, ¿por stando a la mona, le decía: gusto y me quede dormida... *** qué no mejor 5 años? Y Dios creó al mono. El miércoles a las 4 de la tarde vas a sufrir! - Entonces, ¿que paso? Una mujer le dice a su marido: FINALMENTE, DIOS CREÓ AL HOM- Y durante tres días le dijo lo mismo. La - No lo sé; cuando me desperté estaba - Llevamos 30 años de casados nunca me BRE Y LE DIJO: -”Serás el más inteligente mona muy enfadada lo fue a acusar con Noé. otra vez en los bigotes del motociclista y me has comprado nada. de la tierra, dominarás el mundo y vivirás 30 -Mira Noé, sabe que el mono hace tres venía muriendo de frio a 200 km/h. - Es que no sabía que vendieras algo. años”. días que me anda molestando. Me dice que El hombre le contestó: -”Señor, seré todo el miércoles a las 4 de la tarde voy a sufrir. lo que me pides, pero... 30 años es poco. ¿Por Yo sé lo que va pasar ese día, pero no puede qué no me das también los 20 años que no andar gritándolo por todas partes! ¿Qué van a quiso el burro, los 15 que no aceptó el perro decir mis amigas?

Coordinador Pro Bono Pro Bono Coordinator Disability Rights Wisconsin (DRW), el sistema de Disability Rights Wisconsin (DRW), the designated protección y la defensa designada para las personas Protection and Advocacy system for people with con discapacidad, está buscando un Coordinador Pro disabilities, is seeking a Pro Bono Coordinator for its Bono para sus programas de defensa de las víctimas. Victim Advocacy Programs.

• Esta posición será responsable del desarrollo e implementación • This position will be responsible for the development and de un programa de reclutamiento abogado, formación y retención implementation of a voluntary attorney recruitment, training voluntaria. and retention program. • Los requisitos mínimos son JD y miembro de la Asociación de • Minimum requirements are JD and member of the Wisconsin Abogados de Wisconsin o elegible. Bar or eligible. Competitive salary and benets. • Salario competitivo y benecios. To apply see job announcement at Para aplicar a este anuncio de trabajo ver en www.disabiltyrightswi.org www.disabiltyrightswi.org y aplicar enlínea. and apply online.

Empleador EEO / AA comprometido a fuerza de trabajo diversa. EEO/AA Employer committed to diverse Recomienda a los miembros de los grupos raciales / étnicos workforce. Members of racial/ethnic minoritarios y personas con discapacidad para aplicar. minority groups and persons with disabilities strongly encouraged to apply. Del curriculum vitae y carta de presentación debe Resume and cover letter must be ser recibida por 17:00 22 de junio, 2018. received by 5pm, June 22, 2018. Celebrando La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 20

15 anos de Liliana Martínez, celebrada en la Parroquia “El Buen Pastor” de esta ciudad. Sus padres: Juan Martínez y Rosalía Flores. Sus padrinos: Mauricio y Araceli.

Bautismo de las niñas Yahara y Samanta Escobar Holguín, en la Parroquia “El Buen Pastor” de esta ciudad. Sus padres: Jonathan Escobar y Karla Holguín. Padrinos: Talina López, Mari GTZ, Manuel Escobar y Jesús MTZ. Celebrando/Deportes La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 21

Confi rmación de José Adrian Lazcano Padilla, en la Catedral San Patrick de Madison. Conformación de Michael A. Tepepa Altamirano, en la Catedral San Patrick de Madison

“Mientras los satélites a su alrededor Graduacion of the puedan moverse, esta liga, y creo que jugó un papel importante en la decisión (de Big Fútbol Profesional Top) de ir en esa dirección, es muy estable”, Edgewood College dijo Wilt.

Es ofi cial: El equipo de fútbol profesional de En 2017, la USL anunció planes para un compañero de su liga de la División II que Madison se Unirá a la liga de la división III llenaría un vacío en el nivel de la División III. No ha habido ligas sancionadas por la de la USL como miembro fundador en 2019 Federación de Fútbol de los EE. UU. Para el juego de tercera división en las últimas dos Por TODD D. MILEWSKI que conocimos al grupo de Big Top Events, temporadas. sabíamos que iba a ser una gran oportunidad (5/18/18) El ejecutivo de la División III de la para traer fútbol profesional a Madison”. Los estándares de USSF para las ligas de USL, Steven Short, describe la base de admi- la División III son relajados en comparación radores proyectados para su naciente liga de Big Top Events, que opera la ciudad de con los niveles más altos. Al menos el 75 por fútbol profesional como millenials que viven Breese Stevens Field, dio a conocer ofi cial- ciento de los equipos debe jugar en merca- en el centro de la ciudad. mente su grupo Madison Pro Soccer en un dos de población de 1,000,000 o más en la evento la noche del jueves completo con División I y 750,000 o más en la segunda Graduación de Stephanie Salgado de Desde la superfi cie de juego en Breese Ste- bombas de humo, bufandas y un grupo de división. Edgewood College de esta ciudad. vens Field, una mirada hacia el Este o hacia seguidores. el Oeste muestra torres de apartamentos cuy- El equipo, cuyo nombre y colores se Los estadios necesitan asentar al menos os jóvenes residentes profesionales podrían determinarán a través de un proceso de 15,000 en la división superior y 5,000 en la proporcionarle a un equipo de Madison un participación comunitaria, es propiedad de División II. buen comienzo para construir esa base. Vern Stenman, Conor Caloia, Jim Kacmarcik y Steve Schmitt. No hay piso de mercado para la tercera La franquicia de Madison Pro Soccer fue división, y los estadios necesitan contener anunciada el jueves como uno de los miem- Peter Wilt, el veterano ejecutivo de fútbol solo 1,000 espectadores para califi car. La bros fundadores de la División III de la USL, que ha sido contratado para ser director gen- USL División III, sin embargo, requerirá una y el juego comenzará en marzo de 2019. eral de Madison Pro Soccer, dijo que la USL capacidad mínima de 3.500. está en una posición sólida en un mercado La liga es una rama de la United Soccer fl uctuante de ligas menores. La USL, con sede en Tampa, Florida, ha League, una liga profesional de segunda estado apuntando a ciudades con poblaciones división. Wilt era miembro de una encarnación an- entre 150,000 y 1 millón para su entidad de terior de la junta de USL mientras lideraba el la División III. Ya se han revelado tres mer- “Sabíamos desde el principio que Madison Minnesota Thunder en la década de 1990 en cados como entradas: Statesboro, Georgia; era potencialmente un gran mercado para lo que entonces se conocía como el Sistema Tucson, Arizona; y Greenville, Carolina del nosotros”, dijo Short, vicepresidente sénior Unido de Ligas Independientes de Fútbol. Sur. Graduación de Carlos Alvarado de de la División III de la USL. “Y una vez (Continúa en la página 22) Edgewood College de esta ciudad. Deportes La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 22 Fútbol Profesional...

(Viene de la página 22) ison aprobó un acuerdo de uso revisado para Big Top en el estadio, que se abrió en 1925 La USL, con sede en Tampa, Florida, ha y ha sido sometido a mejoras en los últimos estado apuntando a ciudades con poblaciones años. Parte del acuerdo implica fondos de la entre 150,000 y 1 millón para su entidad de ciudad para nuevos asientos para ampliar la la División III. Ya se han revelado tres mer- capacidad de fútbol de 2,800 a 5,000. cados como entradas: Statesboro, Georgia; Las representaciones mostradas en el even- Tucson, Arizona; y Greenville, Carolina del to del jueves indicaron una sección de pie Sur. temporal con raíles para bebidas construidos Short dijo que la liga, cuya temporada se detrás del objetivo este. Esa área es donde extenderá de marzo a octubre, probablemente se coloca el escenario para conciertos en el comenzará con 12 a 16 equipos, y la com- estadio. petencia regional será el centro de atención. Caloia, el principal ofi cial de operaciones Wilt dijo que el equipo de Madison está de Big Top, dijo que en los últimos dos vendiendo boletos para una temporada de 17 años, el grupo ha estado cerca de establecer juegos en 2019, y algunos de esos concursos asociaciones con ligas pero que ha “retroce- son exhibiciones, postemporada o partidos de dido un paso para asegurarse de que estamos la Copa Abierta de Estados Unidos. tomando la mejor decisión a largo plazo”. “ “Santitos”, campeón infantil Indoor 2018. La tarifa de inscripción de la franquicia Anunciar asociaciones con USL División para la División III de la USL se ha informa- III y Wilt encaja en esa califi cación, dijo. do en $ 500,000. “Creemos que hemos encontrado el hogar En Madison, los funcionarios de Big Top adecuado para la franquicia”, dijo Caloia, “y Events han estado buscando un inquilino anc- hemos encontrado el líder adecuado para esa la de fútbol desde que contrataron a la ciudad franquicia”. [email protected]. para operar Breese Stevens Field en 2015. El martes, el Concejo Municipal de Mad- ¿Dónde está Messi? Los homenajes faltan en su ciudad natal

ROSARIO, Argentina (AP) — Justo antes Cristiano Ronaldo tiene un aeropuerto que del puntapié inicial, los televisores de plasma lleva su nombre en la isla portuguesa de seguían sintonizando un partido de tenis sin Madeira; Pelé tiene su museo en su ciudad audio en vez del juego del Barcelona en un natal Santos en Brasil y hasta Rocky Balboa, bar casi vacío propiedad de la familia de Lio- un boxeador de fi cción, ha sido homenajeado nel Messi en su ciudad natal de Argentina. con una estatua en Filadelfi a. Entonces, ¿por La única pista en el bar eran algunas qué Rosario, una ciudad que vive y respira fotografías de Messi. Nadie parecía estar fútbol, parece tener una relación ambivalente preocupado por el partido hasta que una con Lionel Messi, el jugador más famoso del “Joga Bonito”, sub-campeon infantil Indoor 2018. pareja entró apresuradamente y le pidió al mundo? mesero cambiar el canal. Los estudiantes de Muchos aquí vuelven a las mismas teorías: universidad en Alemania habían ahorrado una ciudad enferma por el fútbol dividida por durante meses para venir a Rosario en una la rivalidad entre sus dos clubes más popu- peregrinación por la ciudad natal de su ídolo. lares; las eternas comparaciones con Diego Llamarlos fans incondicionales de Messi, Maradona; y una frase repetida a menudo en sería quedarse corto. Pero en este punto esta- Argentina: “exitismo”. Es decir, sólo sirve ban un poco decepcionados: no habían visto ganar. En una década marcada por los trofeos ni estatuas de Messi, ni carteles publicitarios, ganados con Barcelona, el mejor jugador de placas o museos. Nada. su generación no ha podido traer la Copa del Mundo a la Argentina, tal como lo hizo “Messi está jugando, él es de Rosario. Maradona en 1986. Rusia podría ser la última Cuéntame: ¿por qué no hay una fi la afuera oportunidad para Messi, quien cumplirá 31 para ver este partido?, dijo Oshin Gharibi, de años durante el torneo. 32 años, mientras miraba el partido al lado de su novia Lena Wagner, de 23 años. Ella De vuelta al bar, un comercial de televisión vestía una camiseta del Barcelona turquesa sobre el Mundial dice que es tiempo de que con el número 10 de Messi en la espalda. los argentinos vuelvan a creer en su selec- “Es como si yo sintiera más por Messi ción. Afuera, y aparentemente como si fuera que los rosarinos”, afi rmó Gharibi. “Messi es una señal, Leandro Intile cruza al trote la una gran estrella proveniente de un pequeño calle vestido con una casaca de rayas blancas lugar. ¿Cómo es que no le dan el recono- y celestes del seleccionado argentino con el cimiento que se merece?”. nombre de Messi en la espalda. “América”, tercer lugar del torneo infantil Indoor 2018. Es un misterio que confunde a muchos. (Continúa en la página 23) Deportes La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 23 ¿Dónde está Messi? ...

(Viene de la página 22) Aquí, los vecinos se saludan por su nombre y los niños andan en bicicletas por Pero el estudiante universitario dice que las calles estrechas. Todo el mundo parece fue sólo una coincidencia. La compró para coincidir: los Messi son una familia humilde, el mundial de 2014 y fue “la primera remera decente; Lionel fue buen chico que vivía para limpia” que agarró de su armario. una sola cosa: la pelota de fútbol. “Hay mucha gente que lo sigue, pero no Mientras caminan hacia la puerta oxidada como a Maradona”, comentó Intile mientras y sin identifi car de la casa de la infancia de caían gotas de sudor sobre su frente. “Acá Messi, los turistas alemanes apenas puede casi no hay nada relacionado con Messi. contener su alegría. Cuando intentan dejar Debería haber. Capaz los rosarinos no somos una carta escrita a mano para su jugador muy demostrativos, como los brasileños, que favorito en el buzón, activan la alarma de la les gusta bailar y demuestran sus sentimien- casa. tos”, agregó. “Podríamos haber viajado a una playa en Rosario, ciudad portuaria a la vera del Río Barcelona, Tailandia o Australia pero vinimos Paraná, es la tercera más grande de Argenti- aquí”, dijo Wagner. “Y vale la pena porque na, situada a 290 kilómetros (180 millas) al podemos ver los lugares donde creció y las noroeste de Buenos Aires. Es mejor conocida personas que lo conocieron”. por ser un centro agrícola, ciudad natal del José Manicavale, de 44 años, ha vivido la “Toril”, campeón de la tercera división Indoor 2018. líder revolucionario Ernesto “Che” Guevara, mayor parte de su vida enfrente a la casa de y una fábrica de talento de algunos de los la infancia de Messi. mejores futbolistas y entrenadores que han “Yo a Lio lo conozco desde la panza de su triunfado en clubes de todo el mundo. Pero madre. Lio empezó a jugar acá, en nuestras a los rosarinos les gusta decir que sólo dos calles a la pelota”, contó. “En el barrio se equipos realmente importan, y les gusta siente el orgullo y la satisfacción de tener a mostrarlo. Puedes ver los colores amarillo y un amigo, a un representante de la Argentina. azul de Rosario Central pintados en las barras ¡Y que sea nuestro!”. de concreto de la autopista cuando ingresas a la ciudad. Y en innumerables murales pin- Messi sigue muy conectado con Rosario. tados del negro y rojo de Newell’s Old Boys, Su acento y expresiones no han cambiado su eterno rival y club de la niñez de Messi. pese a que dejó la ciudad hace 18 años. Regresa en cada ocasión y ha sido visto “Se respira fútbol por todos lados en andando en bicicleta o de compras por la Rosario, pero curiosamente huele muy poco a ciudad. Su comida favorita es la “milanesa a Messi. Apenas hay fotos, ni imágenes ni pub- la napolitana”, una carne empanada con salsa licidad con Leo”, escribió Guillem Balagué, de tomate y queso encima, tal como su mamá autor de “Messi,” su biografía ofi cial. y abuela solían cocinarle cuando era niño. Todo el mundo tiene una historia sobre Chatea con sus amigos de la infancia por Messi, pero “la ciudad parece no querer WhatsApp, y se lo suele ver tomando mate, regodearse. Como si no hiciera falta tenerlo la tradicional infusión argentina. También en todas partes o como si quisiera respetar su celebra los goles siempre de la misma mane- bajo perfi l”, según Balague. “Pero, para Leo, ra: apuntando los dos dedos índices hacia Rosario sí lo es todo...Cuando se le pregunta el cielo en memoria de su abuela materna cuál es su recuerdo favorito, no duda: «Mi Celia, quien lo alentó a superar los desafíos casa, mi barrio, donde yo nací».” y convertirse en jugador profesional. El año “Madison Fire”, campeón división mujeres Indoor 2018. pasado también se casó con su amor de la Uno de los murales dedicados a Messi en infancia en Rosario. Rosario está situado a unas pocas cuadras de la casa de su infancia. Lo muestra sonriendo Como regalo de bodas, algunos de sus con uno de sus hijos en brazos y se lee: “Lio- amigos de la infancia en La Bajada pintaron nel: ¡tu barrio te espera campeón!”. Eduardo un gran mural en una pared de un pequeño Mazzini, de 64 años, dijo que permitió a un campo donde solían jugar de niños. Muestra grupo de jóvenes vecinos decorar una de las a un Messi barbudo rodeado de coloridos paredes de su antigua estación de gasolina planetas y en un rincón puede leerse: “De hace cuatro años para el último mundial. Él otra galaxia y de mi barrio también”. conoce la familia desde hace años. En un día reciente, Walter Barrera, de 31 años, caminaba junto a su mascota, un “Lio pasaba desde chiquito por acá con cachorro de raza Pitbull. Barrera asistió a la su abuela y con la pelota de camino a la escuela primaria de Messi y ahora trabaja en cancha”, recordó Mazzini. Luego señala un una gasolinera cercana. proyecto para un museo de deportes que se “Lo quieren todos acá. El reconocimiento está construyendo cerca. “Ahí le tendrían que ya lo tiene. Es un groso (un genio)”, sostuvo hacer un museo a Messi”, dijo. El edifi cio Barrera. de estilo futurista con paneles luce como un Pero algunas veces el amor no fue corre- banco de Manhattan y contrasta con las casas spondido. de hormigón de poca altura en el barrio tran- quilo y de clase trabajadora La Bajada. (Continúa en la página 24) “León”, sub-campeón de la segunda división Indoor 2018. Deportes La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 24 ¿Dónde está Messi? ...

(Viene de la página 22) Messi nació un año después que Mara- dona lideró a la Argentina al campeonato del Un adolescente intentó darle un puñetazo mundo en 1986. Pero ha enfrentado com- cuando salía de un restaurante en 2011. Mes- paraciones con el ex capitán del seleccionado si le restó importancia al incidente diciendo toda su vida, aun cuando no podrían ser más que “no sentí nada”. Medios locales dijeron diferentes fuera del campo. Mientras Mara- que el agresor era hincha de Rosario Central, dona ha estado involucrado en numerosos clásico rival de Newell’s. escándalos y luchó contra su adicción a las drogas durante años, Messi es conocido por El jefe del registro civil que casó a Messi ser discreto y evitar ser el centro de atención, fue consultado en una entrevista radial si la prefi riendo la compañía de su familia y ceremonia, a la que asistieron algunos de los amigos cercanos. grandes nombres del fútbol, había sido la más importante de su vida. “No, para nada”, “Algunas veces lo veo en TV y se me dijo Gonzalo Carrillo. Sorprendido por la viene a la cabeza el recuerdo de este mismo respuesta, el periodista insistió: “Pero segu- patio donde hacia esas gambeteaditas (sic) ramente debe ser el documento más impor- y son las mismas”, recordó Andrea Liliana tante que posee el registro civil de Rosario”. Sosa, ex maestra de Messi, cerca de un mural Carrillo respondió: “De ningún modo, el más del jugador pintado en su escuela primaria importante es el certifi cado de nacimiento del por un artista con ayuda de los alumnos. “Che” Guevara. “Nosotras, las que fuimos sus maestras, y La imagen del Che puede encontrarse lo cuidamos, sufrimos cuando escuchamos “Madison United”, tercer lugar (primera división) Indoor 2018. en camisetas, llaveros y tatuajes, como un las críticas, cuando lo comparan con Mara- símbolo global. En su ciudad natal, un cartel dona. No se le da la importancia que debería señala el edifi cio donde nació y hay un centro dársele. En la ciudad no se dimensiona que dedicado al estudio de su vida. Pero también Lionel es de acá. A lo mejor porque no ha ha generado controversia. El año pasado, un ganado un mundial y somos muy exitistas”, organización liberal lanzó una petición para lamentó la docente. quitar una estatua de la plaza Che Guevara en Rosario. Un mural del joven Messi vestido con “No creo que sea contra Messi, sino que los colores rojo y negro de Newell’s resalta por ahí es algo que culturalmente tenemos en el complejo deportivo juvenil del club. que evaluarnos y replantearnos. Qué hacemos Es el único signo de que era un jugador con nuestros dos o tres ídolos, personas que a destacado aquí cuando era niño. Fotos de ex lo mejor se merecen más reconocimiento y si entrenadores y jugadores levantando trofeos se lo vamos a dar cuando ya no estén más en decoran las paredes de la cafetería. Pero no este plano, o si se lo podemos dar en vida”, hay una sola imagen del cinco veces jugador apuntó Sandro Alzugaray, un escultor. En su del año FIFA. atelier, conserva un modelo a pequeña escala “Yo creo que no estamos utilizando bien para una estatua de dos metros que quiere el marketing, no se le ha elegido como el construir para rendir homenaje a Messi. referente del club”, explicó Gustavo Pereira, entrenador de divisiones juveniles de New- “¿Por qué no se ha concretado? No tengo ell’s. “Hay veces que vienen delegaciones una respuesta”, dijo el artista sobre el plan de turistas de Holanda, de Japón, de todas que ha presentado a la alcaldía hace cuatro partes, y están anonadados y por ahí nosotros años y que sigue pendiente de aprobación. no nos damos cuenta”. “No ha sucedido, y es lamentable”. “Nadie utiliza el nombre de él, es un mis- “A.F.A.”, tercer lugar (tercera división) Indoor 2018. No todo el mundo coincide. En la calle terio”, destacó. frente al atelier, Ezequiel Videla, de 36 años, Este misterio parece tener otro costado, estaciona autos para vivir con una camiseta otra teoría según la cual tal vez los rosarinos amarilla y azul de Rosario Central. “Por ahí se preocupan tanto por Messi que respetan la hinchada de Central no lo quiere a Messi su privacidad para que él siga volviendo a la porque es de Newell’s. Pero yo como hincha ciudad. de Central, tenerlo en la selección argentina “Yo sé que suena bastante absurdo que me basta y me sobra... hay que bancarlo al Messi no esté (en los paquetes promocionales loco”, apuntó. turísticos de la ciudad)”, aseguró Héctor De “Lo que pasa es que mucho no se lo puede Benedictis, secretario de Turismo de Rosario. reconocer a Messi porque todavía no ganó En su mano, sostiene copias del tour Messi nada para la selección argentina. El día que que su ofi cina ha tratado de lanzar dos veces. levante la copa, como la levantó Maradona, Pero la familia de Messi rechazó la propuesta quizás sí. No niego que es un excelente por razones de privacidad. jugador, pero hacerle un monumento o una “Lamentablemente, uno tiene un perso- estatua acá no sería lo correcto para mí”, naje querido, un personaje incuestionable opinó Videla. desde todo punto de vista, y la verdad uno Maradona jugó en Newell’s en 1993. La no quiere hacer algo que vaya en contra de Iglesia de Maradona, una religión inventada, sus deseos”, apuntó. “Cada vez que alguien fue fundada por un grupo de fanáticos a fi nes viene a preguntar por un circuito de Messi, de los 90 y ha crecido hasta contar con más me remueve un puñal, pero también hay una de 100.000 miembros en todo el mundo. cuestión de ética”. “Diablos”, campeón de la primera división Indoor 2018.