Las Madres Bolivianas En Madison Fueron Homenajeadas El 27 De Mayo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
La Comunidad News Leader of Wisconsin Latino News 31 de Mayo de 2018 • VOL. 7 NO. 10 • Madison, Wisconsin • Fundado en 1989 Las madres bolivianas en Madison fueron homenajeadas el 27 de mayo La danza de los “Tinkus” de Boliviamanta. (Página 12-13) Columna La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 2 A pesar de los descensos, las exportaciones ocupan un lugar destacado en la economía de Wisconsin Por Steven Deller, Tessa Conroy, Matthew Kure de una guerra comercial entre Estados ciento eran pequeñas y medianas empresas de la UW-Extension Unidos y China que podría descarrilar la con menos de 500 empleados y representa- economía mundial, ya que Europa mantuvo ban el 27.4 por ciento del valor en dólares de La administración Trump ha señalado una viva la amenaza de unirse a Pekín para pre- las exportaciones. sólida posición en la política de comercio sionar al presidente Donald Trump. exterior de los Estados Unidos al retirarse de Entre 2013 y 2017, Wisconsin tuvo un la Asociación Transpacífi ca, iniciar una rene- “Estamos viendo los primeros movi- nivel promedio anual de exportaciones gociación del Tratado de Libre Comercio de mientos hacia una guerra comercial”, dijo extranjeras de casi $ 22,4 mil millones, y los América del Norte y el anuncio de aranceles el director general de la OMC, Roberto vecinos más cercanos de la nación, Canadá y sobre el acero y el aluminio importados en Azevedo. “Signifi caría un impacto severo en México, se hicieron grandes en ese total. El marzo de 2018. la economía global”. mayor mercado de exportación de Wisconsin es Canadá, con un promedio anual de $ 7.26 La noción de una relación de libre comer- El espíritu de apertura comercial con mil millones en el mismo período ($ 6.9 mil cio entre los EE. UU., Canadá y México, fue los mercados extranjeros refl ejado en las millones en 2017), seguido de México con $ presentada por primera vez por el presidente recientes políticas comerciales tiene un 2.910 millones ($ 3.2 mil millones en 2017). Ronald Reagan y fi rmada en 1992 por el impacto directo en la economía de Wiscon- presidente George H.W. Bush y los líderes sin. Un estudio de 2010 del Departamento Como Canadá y México son los socios de México y Canadá como el acuerdo inicial de Economía Agrícola y Aplicada de la comerciales dominantes de Wisconsin, el que llegó a conocerse como NAFTA. Con UW-Madison encontró que las exportaciones TLCAN es particularmente importante para él, crearon una de las zonas más grandes de extranjeras generaron alrededor de 115,000 el estado. Como señaló Vilsack, los cam- Steven Deller su tipo en el mundo. Pero los cambios en empleos en Wisconsin, y aproximadamente $ bios radicales en el TLCAN que restringen el panorama del comercio mundial podrían 10,500 millones en ingresos totales para los el libre comercio podrían tener un impacto el estado. Como señaló Vilsack, los cam- tener un impacto en ese acuerdo y otros, y hogares de Wisconsin. negativo de gran alcance en la economía de bios radicales en el TLCAN que restringen causar repercusiones que pueden afectar a las Wisconsin. el libre comercio podrían tener un impacto industrias de exportación de Wisconsin. En 2015, el último año de datos dis- negativo de gran alcance en la economía de ponibles, 8,634 compañías individuales de Como Canadá y México son los socios Wisconsin. El jefe de la Organización Mundial del Wisconsin exportaron bienes y servicios comerciales dominantes de Wisconsin, el Comercio advirtió sobre las primeras señales fuera de los EE. UU. De esas, el 85.9 por TLCAN es particularmente importante para (Continúa en la página 3) Necesita una licencia Necesita certicados de nacimiento? matrimonio? de matrimonio? defunción? o el certicado militar DD214? Luisa I. Avilés Martha Teresa Ortiz Garza puede contestar a todas puede responder a todas sus preguntas sus preguntas. y ayudarle a completar los formularios. Dane County Clerk Oce Dane County Register Of Deeds • Rm 110 • Rm 106A 608-267-8810 [email protected] Ambas son bilingues. Phone: 608-266-4124 Fax: 608-266-4361 [email protected] 210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Madison Lunes a Viernes de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. Columna La Comunidad News / 31 de Mayo de 2018 / Página 3 A pesar de los descensos... (Viene de a página 2) fuerte en el nivel absoluto de las exporta- estado. El área de Appleton representó el 1.8 ciones de Wisconsin, ha habido una notable por ciento de las exportaciones de Wisconsin Sin embargo, los socios comerciales desaceleración en la década de 2010, par- en 2005, pero (2016) ahora representa el 4.9 extranjeros de Wisconsin se expanden más ticularmente en la fabricación duradera. El por ciento, y se han visto aumentos similares allá de Canadá y México, incluyendo un impacto de la Gran Recesión en 2008 y 2009 en las regiones de Madison, Green Bay y promedio anual de $ 401.6 millones a los es evidente en los datos comerciales y la re- Janesville-Beloit. Países Bajos, $ 257.3 millones a Hong Kong, cuperación a los niveles previos a la recesión. Gran parte del declive desde el pico en $ 207 millones a Tailandia y $ 178.2 millones De las principales industrias de exportación 2012 hasta 2016 se puede remontar a grandes a Taiwán. El examen de datos de exportación en el estado, nueve experimentaron caídas caídas en las exportaciones de Milwaukee, más detallados para 2014, 2015 y 2016 entre 2013 y 2017, mientras que el resto que experimentaron un descenso del 20.9 por muestra que Wisconsin exportó a 217 países experimentó aumentos. ciento, de alrededor de $ 9.2 mil millones en distintos, mientras que Canadá, México, Chi- El patrón geográfi co de dependencia de las 2012 a $ 7.25 mil millones en 2016. Aunque na, Japón y el Reino Unido representaron los exportaciones extranjeras revela que algunas Madison, Sheboygan, Appleton y Janesville- cinco principales destinos durante el período partes de EE. UU. Y Wisconsin son más Beloit tuvo aumentos en las exportaciones de tres años. dependientes que otras. La razón de los altos durante el mismo período de tiempo, esas ga- niveles de exportaciones en algunas regiones nancias no fueron sufi cientes para compensar Tessa Conroy Específi camente, si la economía de los es obvia: en la costa oeste, por ejemplo, el las disminuciones en el área metropolitana de EE. UU. es más fuerte que el resto de la área de Seattle alberga a Boeing, Microsoft Milwaukee. y drásticos, como la imposición de arance- economía global, el dólar aumentará su valor, y Amazon, la región de San Francisco y Sil- les, requieren un escrutinio. Para entender lo que encarecerá las exportaciones de los icon Valley alberga gran parte de la industria Las exportaciones extranjeras son impor- completamente los impactos potenciales que EE. UU. y reducirá la demanda de ellas. Al tecnológica y un gran volumen de productos tantes para Wisconsin, particularmente en los cambios de la política comercial que se mismo tiempo, si el dólar estadounidense agrícolas la producción se encuentra en el la franja oriental del estado con una mayor discuten pueden tener en Wisconsin, uno es más débil, las exportaciones de EE. UU. Valle Central de California. densidad de población y un mayor énfasis en debe poseer una mejor comprensión de cómo se vuelven más baratas, lo que aumenta la la fabricación. La manufactura, en particu- el comercio afecta al estado. demanda de esas exportaciones. Ni Wiscon- El área metropolitana de Milwaukee lar la manufactura duradera, representa la sin ni las empresas que operan en el estado representó el 34.5 por ciento de todas las mayoría de las exportaciones, pero el mayor Steven Deller es un especialista en desar- tienen ningún control sobre las tasas de exportaciones extranjeras de Wisconsin en de estos sectores pertenece a lo que podría rollo comunitario en el centro y profesor en cambio de divisas, o el valor del dólar de EE. 2016, el año más reciente para esa infor- denominarse fabricación especializada, como el Departamento de Economía Aplicada y UU. mación, y Madison tuvo la segunda mayor las partes de aviones y equipos médicos antes Agricultura de la Universidad de Wiscon- participación en el 10.5 por ciento. Aunque mencionados. La agricultura también es una sin-Madison. Tessa Conroy es especialista Mientras que Wisconsin exporta una am- la ciudad más grande del estado envía la parte importante de las exportaciones extran- en desarrollo económico en el Centro de plia gama de bienes y servicios, el mercado mayor parte de los bienes, y el valor absoluto jeras de Wisconsin, incluidos los alimentos Extensión para el Desarrollo Comunitario y está dominado por productos manufacturados en dólares de las exportaciones del área de preparados o procesados, la soja y las pieles Económico de la Universidad de Wisconsin y duraderos que incluyen componentes de Milwaukee aumentó de poco más de $ 6 mil de animales. Si bien no es de extrañar que es profesora asistente en el Departamento de aeronaves civiles (promedio anual de $ 461.1 millones en 2005 a $ 7.25 mil millones en la Gran Recesión tenga un impacto negativo Economía Aplicada y Agrícola de la Univer- millones entre 2013-17), equipos electrónic- 2016, la tasa de aumento para todo Wiscon- en las exportaciones, las disminuciones más sidad de Wisconsin-Madison. Matthew Kures os de diagnóstico (promedio anual de $ 310.1 sin ha sido aún mayor. Como resultado, la recientes, particularmente de la región de es especialista en desarrollo comunitario millones 2013-17). Equipos de escaneo CT participación de Milwaukee en las export- Milwaukee, son menos esperadas.