Hochgelegenen Orte 2 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
In Nizza Côte d’Azur, auf der Strasse der hochgelegenen Orte 2 3 Auf der Strasse der hochgelegenen Orte Am Mittelmeer, an der Küste der Côte d’Azur ist es, wo die Alpen ihren Elan nehmen. Nicht weit von den Stränden entfernt befinden sich hoch auf den Felsen erbaute Orte, wie Adlerhorste, welche die Fluten überragen. Sie stellen die ersten Etappen eines reichen Erbes mit vielen Kontrasten dar, das sich im Verlauf der kühlen Täler und steilen Hügel ausbreitet. Diese Landschaften sind es wert sich die Zeit dafür zu nehmen, ihre malerischen Straßen zu durchstreifen, die uns von Dörfern zu Kirchtürmen, von Brunnen zu kleinen Plätzen, von naturbelassenen Landstrichen zu Gärten, von wunderbaren Panoramas zu Kulturbereichen und von Kunstwerken zu Schätzen der Handwerkskunst führen. Die sechzehn „hochgelegenen Orte“, die sich diesen Strassen entlang befinden, bieten uns die Gelegenheit zu einem Streifzug durch die Geschichte und auch dazu, uns mitten in die Traditionen und lebendige Authentizität zu tauchen, die in diesen Orten herrscht. Diese Einladung ist der Grund dieser Broschüre, die genauso wie jene der „Route Matisse“ den Willen von Nizza Côte d’Azur hervorhebt, ihre Mitgliedsgemeinden rund um die, für ihr Land sinnbildlichen Kultur- und Fremdenverkehrsaktionen zu fördern. Ich wünsche einen schönen Ausflug ins Herz einer ganz außergewöhnlichen Region! Jackie Decroix Planung und Realisierung: Christian Estrosi Direktion für Kommunikation Abgeordneter des Departments Alpes-Maritimes und Tourismusabteilung für wirtschaftliche Entwicklung 2013 Bürgermeister von Nizza Präsident von Nice Côte d’Azur Fotos der Titelseite: Eric Boizet 4 5 N 10 1 - Aspremont . S . 6 O E Lantosque 2 - Carros . S . 8 D 373 S 3 - Castagniers . S . 10 D 73 4 - Coaraze . S . 12 GR 5 5 - Colomars . S . 14 D 32 D 2565 6 - Duranus . S . 16 Utelle 7 - Eze . S . 18 1 504 M D 32 D 19 16 CIME DE L’AUTORET 8 - Falicon . S . 20 6 1 307M 9 - La Gaude . S . 22 Duranus D 2565 D 15 D 19 10 - Lantosque . S . 24 15 D 11 - La Roquette-sur-Var . S . 26 MONT FÉRION Levens 1 413 M 4 12 - Levens . S . 28 Coaraze MONT D6202 (ex N202) (ex D6202 MONT 12 D 15 CASTELLO ARPASSE 816 M 13 - Saint-Blaise . .S . 30 695 M D 20 D6 14 14 - Saint-Jeannet . S . 32 GR 5 D 19 La Roquette-sur-Var D 21 15 - Tourrette-Levens . S . 34 D 615 11 13 16 - Utelle . S . 36 Saint-Martin- D 614 du-Var Saint-Blaise MONT D 815 D 15 CIMA D 815 879 M D6202 D 1114 D 53 Castagniers D 614 D 719 Tourrette- Levens Carros D 1 3 MONT CHAUVE DE TOURRETTE 15 Aspremont 783 M 2 MONT CHAUVE D’ASPREMONT D 2204 D 214 D 19 854 M MONT D 2210 DE L’IBAC D 21 1 D 614 652 M GR 5 Colomars 53 D D 2209 D 1 GR 51 D 914 GR 51 D 153 D 2 5 D 219 RICHTUNG BAOU DE D 19 SAINT-JEANNET 14 D 2209 D 414 MONACO 800 M Falicon D 2204 Italien 12 km D 714 Saint-André- BAOU Saint-Jeannet D 114 La Trinité D 45 DES BLANCS 8 de-la-Roche MONT CAMPI 673 M DE L’ALLÉ 700 M D 318 D 118 A8 D2210 N 7 D 2564 D 914 Eze D6202 (ex N202) MONT D 45 MONT LEUSE Vence La Gaude GROS 577 M N 98 375 M D 714 D 2564 7 N 7 Cap d’Ail 9 A8 Nice Beaulieu- D 18 D 2209 D 36 D 118 sur-Mer D 7 Villefranche- sur-Mer D 95 D 125 D 6 D 2 18 Saint-Jean- Saint-Laurent- Cap-ferrat du-Var Cagnes- sur-Mer N 99 D 36 Flughafen Nizza Côte d'Azur A8 Carte : Edigraphie Carte D 204 N 98 VERSO CANNES 98 N 0 2 km Carte : Edigraphie, Rouen 6 7 Aspremont, Praktische Informationen Mairie 21, avenue Caravadossi - 06790 Aspremont Tél. 04 93 08 00 01 www.aspremont.fr Eine Fülle von Kapellen [email protected] Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL) Aspremont ist eines der Glanzstücke der ehemaligen Maison du Tourisme Grafschaft Nizza. Der Ort besitzt in seinem Zentrum Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins vier Kirchenbauwerke von seltener Schönheit. 06670 Castagniers Hoch oben auf seinem Felshaken Cima und den Mont Chauve Tel.: +33 (0)4 93 08 76 31 bietet Aspremont seinen Besuchern der ihn überragt, verleihen dem www.cantondelevens.com [email protected] ein ganz außergewöhnliches Namen des Ortes all seinen Sinn, Anfahrt Panorama. Diese Aussicht und der „âpre“ und „aride“ (herb und © Eric Boizet Aspremont befindet sich 15 km von ein einfacher Blick auf den Mont karg) bedeutet, genau so wie seine Kapelle Saint-Claude Nizza entfernt. Devise „asper sed liber“ („herb Kapelle der Weißen Büßer Individueller Transport: aber frei“). Aspremont besitzt ein Nur einige Schritte davon • Von Nizza-Zentrum: Richtung seltenes Religionserbe, das der entfernt, in der Rue Marius Cimiez und Gairaut Besucher nach und nach entdeckt. Ferrier, befindet sich die • Von Nizza-West: RD6202 über Sobald er auf dem Hauptplatz wunderbar restaurierte Kapelle der Colomars und Castagniers ankommt, ist die Votivkapelle Weißen Büßer (18. Jahrhundert). • Von Nizza-Ost: RD719 über Saint-Claude sehenswert, die 1632 Und schließlich stößt er auf Tourrette-Levens erbaut wurde, um gegen die Pest die Kapelle Notre Dame des Kollektivtransport: anzukämpfen. Salettes, zwischen dem 13. und Linie Nr. 76, Abfahrt Nizza - Place Dann geht er die de la Fontaine du Temple, und Linie 18. Jahrhundert erbaut, die auf Nr. 62, Abfahrt Nizza Magnan, oder blumengeschmückten Treppen eine beeindruckende Landschaft Haltestelle J.C. Bermond, je nach zur Kirche Saint-Jacques le hinausgeht. Fahrzeiten. Tel.: +33 (0)8 1006 1006 Majeur hoch, die aus dem 16. Eine solche Konzentration von, Höhepunkte Jahrhundert stammt und durch der Spiritualität gewidmeten - Mai: Flohmarkt ein gotisches Schiff ohne Fenster architektonischen Schätzen auf - Juni: Fest des Saint-Claude gekennzeichnet ist. einer so kleinen Fläche ist eine - Juli: Fest des Saint-Jacques © Eric Boizet erstaunliche Rarität. - 15. August: Fest der Notre-Dame des Salettes Sehenswert Blick auf den Ort, vom Pass von Aspremont aus - Dezember: Weihnachtsmarkt Die Kirche Saint-Jacques le Majeur Die Kapelle Saint-Claude, die In dieser Kirche, die 2012 komplett Kapelle der Weißen Büßer und die renoviert wurde, sind Fresken und Kapelle Notre-Dame des Salette, ein Altar aus dem 18. Jahrhundert zu zeugen von der Kirchenarchitektur bewundern. früherer Zeiten. In der Kapelle Saint- Der Place des Salettes, Claude (täglich geöffnet von 9-16 Ort der Entspannung mit einem Uhr) ist eine sehr schöne „Jungfrau atemberaubenden Ausblick. mit Kind” aus mehrfarbigem Holz zu bewundern. Für Informationen zu Der Place du Château Besichtigungen und Ausstellungen hoch über Aspremont. wenden Sie sich bitte an das Rathaus. © Eric Boizet 8 9 Carros, Praktische Informationen Fremdenverkehrsamt 2, carriero Fernand Barbary 06510 Carros Village Kulturerbe und zeitgenö ssische Kunst Tel.: +33 (0)4 93 08 72 59 www.carros-tourisme.com [email protected] Das mitten in einem wunderbaren mittelalterlichen Anfahrt Schloss eingerichtete Internationale Zentrum für Carros ist 15 km von Nizza entfernt zeitgenössische Kunst (CIAC) verbindet Kulturerbe Individueller Transport: Autobahn Ausfahrt A8 Nizza und Kreation Saint-Isidore. Über die RD 6202 bis nach Carros. Das Schloss von Carros-Village, Stätten der zeitgenössischen Kunst Öffentlicher Transport: das im 12. Jahrhundert auf der der Côte d’Azur. Bus: Linie Nr. 70 Abfahrt von Nizza Anhöhe des Ortes errichtet wurde, Eine kürzlich durchgeführte (arrêt Wilson, rue Hôtel des postes) beherbergt in seinen Wänden seit Renovierung ermöglichte es und von Carros (ZI und Carros-Ville). 1998, eine der innovierendsten dem Kunstzentrum, seine Zug: Chemins de Fer de Provence, Haltestelle Colomars-La Manda. Gasse Ausstellungsfläche zu verdoppeln (800 m²), wodurch ein noch Höhepunkte © Service communication - Ville de Carros - Ville communication © Service beeindruckenderer Überblick Die Mühle - März: Karneval; Kurzfilmfestival von der Gründung bis heute Cinémator geboten wird. Die Dauer- und und ihr Amphitheater usw. All dies - Mai: Erdbeerfest Sonderausstellungen ziehen jedes bildet den besonderen Reichtum - Juni: Musikfestival; Saint-Claude Jahr mehr als 15.000 Besucher an. dieses Ortes, der es versteht, seine - Juli: Feuerwerk „Sound und Light”; Lebensart mit der wirtschaftlichen Sommerabende des Gemeinderats Besucher die auf dem Weg zum - August: Sainte-Colombe; Somme- Schloss, Schritt für Schritt einen Dynamik zu vereinen. Die rabende des Gemeinderats faszinierenden, geschichtsträchtigen „Erdbeeren des Kantons Carros“, - September: Europäischer Tag Ort entdecken, in welchem die heute ein Gütezeichen des Denkmals; Festival des die Jahrhunderte ihre Spuren besitzen, sind ein Genuss für die Straßentheaters “Roulez Carros” hinterlassen haben. Die römischen Feinschmecker von fern und nah. - Oktober: Filmfestival Cinéalma - Dezember: Weihnachtszauber Inschriften, die Kirchenbauten, der Schloss Carros „Glockenturm“, einer der wenigen Überreste von Notre-Dame de Cola, die Windmühle, die Villa Barbary © Service communication - Ville de Carros - Ville communication © Service Sehenswert Die Inschriften aus den gallo- ihrem Erbauer genannt. Eine echte römischen Zeiten, die auf zahlreichen Rarität in diesem Land der Wasser- Steinen im Ort noch perfekt sichtbar mühlen. sind Die Villa Barbary, ein Gebäude aus Die Kapelle der Selves, im 16. Jah- dem Ende des 19. Jahrhunderts, das rhundert an der Stelle einer ehemali- sich am Fuße des Ortes befindet und gen mittelalterlichen Kapelle erbaut, von einem großen Park umgeben ist. ist der Stolz des Viertels Les Plans. Sein Amphitheater ist Austragung- Die alte Windmühle aus dem 19. sort von Konzerten und Aufführun- Jahrhundert, „Moulin Briquet“, nach gen. In der Villa ist ab jetzt die Touristeninformation untergebracht. de Carros - Ville communication © Service 10 11 Castagniers, Praktische Informationen Fremdenverkehrsverein des Kantons Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins - 06670 Castagniers Tel.:+33(0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com Die alte Müh le [email protected] Mühle von de Castagniers Auskünfte: Tel.: +33 (0)4 93 08 10 75 Sein „hochgelegenes“ Kloster ist ein sublimer Ort Während der Hauptsaison von 8 bis 11 Uhr und von 13 bis 17 Uhr geöffnet des Friedens.