DOCSLIB.ORG

Вікімедіа Україна Wikimedia Ukraine

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Вікімедіа Україна Wikimedia Ukraine ВВІІККІІММЕЕДДІІАА УУККРРААЇЇННАА WWIIKKIIMMEEDDIIAA UUKKRRAAIINNEE РІЧНИЙ ЗВІТ 2013 ∙ ANNUAL REPORT 2013 Уявіть світ, у якому кожна людина на планеті має вільний доступ до усіх знань людства. – Джиммі Вейлз, засновник Вікіпедії Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. – Jimmy Wales, Founder of Wikipedia Зміст Contents Про нас 3 About Us Правління 2013/14 4 Board 2013/14 Освітня програма та віківишколи 5 Education Programme and Wikitrainings Конкурси статей 6 Article Contests Вікі любить Землю 8 Wiki Loves Earth Вікі любить Пам'ятки 9 Wiki Loves Monuments Вікіекспедиції 10 Wikiexpeditions Проекти з партнерами: від астероїда… 12 Projects with partners: from asteroid… …до QR­кодів 13 …to QR­codes Популяризація вільної музики 14 Promoting Free Music Конференції 15 Conferences Хронологія діяльності та подій 16 Timeline of activities and events Фінансовий звіт 18 Statement of Activities Плани та цілі на 2014 рік 20 Projects and goals for 2014 Донори і партнери 21 Donors & Partners Авторство та ліцензії 22 Attribution and licensing НАД ЗВІТОМ ПРАЦЮВАЛИ: REPORT CREATED BY: МИКОЛА КОЗЛЕНКO MYKOLA KOZLENKO (УПОРЯДНИК, ПЕРЕКЛАДАЧ) (EDITOR, TRANSLATOR) НАТАЛІЯ ТИМКІВ (ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ) NATALIIA TYMKIV (FINANCIAL REPORT) АНАТОЛІЙ ГОНЧАРОВ, ANATOLII HONCHAROV, БОГДАН МЕЛЬНИЧУК BOHDAN MELNYCHUK, ВІРА МОТОРКО VIRA MOTORKO (КОРЕКТОРИ) (PROOFREADING) ЮРІЙ БУЛКА YURIY BULKA (ВЕРСТКА) (LAYOUT) У ЗВІТІ ВИКОРИСТАНІ ТЕКСТИ АНДРІЯ МАКУХИ, REPORT INCLUDES TEXTS BY ANDRIY MAKUKHA, НАТАЛІЇ ТИМКІВ, ОЛЕНИ ЗАХАРЯН, NATALIIA TYMKIV, OLENA ZAKHARIAN, ЄВГЕНА БУКЕТА, АНДРІЯ БОНДАРЕНКА, YEVHEN BUKET, ANDRII BONDARENKO, ЮРІЯ ПЕРОГАНИЧА, СЕРГІЯ ПЕТРОВА YURI PEROHANYCH, SERHIY PETROV ЦЕЙ ЗВІТ ПУБЛІУЄТЬСЯ НА УМОВАХ ЛІЦЕНЗІЇ THIS REPORT IS PUBLISHED UNDER CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION SHARE-ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE HTTPS://CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES/BY-SA/4.0/ ВІДОМОСТІ ПРО АВТОРІВ І ЛІЦЕНЗУВАННЯ INFORMATION ABOUT AUTHORS AND LICENSING ВИКОРИСТАНИХ ЗОБРАЖЕНЬ МОЖНА ЗНАЙТИ OF IMAGES USED IN THE REPORT CAN BE FOUND НА СТОРІНЦІ № 22, АБО КЛАЦНУВШИ НА НИХ ON PAGE NO. 22 OR BY CLICKING ON THEM У ЕЛЕКТРОННІЙ ВЕРСІЇ ЗВІТУ IN THE DIGITAL VERSION OF THIS REPORT WIKIMEDIA, WIKIPEDIA Є ТОРГОВИМИ ЗНАКАМИ WIKIMEDIA, WIKIPEDIA ARE TRADEMARKS WIKIMEDIA FOUNDATION, INC. OF THE WIKIMEDIA FOUNDATION, INC. Про нас About Us Громадська організація «Вікімедіа Україна» Wikimedia Ukraine is a not-for-profit organisation має на меті промоцію і підтримку проектів having a mission to promote and support Wiki- Фонду Вікімедіа та забезпечує матеріальну media projects and establishing financial basis основу для низки інтернет-спільнот, що ство- for a number of Internet communities creating рюють вільнопоширюваний вміст. Заснована content available under free licenses. Founded in в 2009 році, станом на 1 січня 2014 організа- 2009, as of 1 January 2014 the organisation has ція налічує 60 членів. 60 members. Основні зусилля ГО «Вікімедіа Україна» спря- Main efforts of Wikimedia Ukraine are devoted to мовані на промоцію та підтримку проектів promote and support the projects of Wikimedia Фонду Вікімедіа українською мовою та мова- Foundation, Inc. in Ukrainian and in languages of 3 About Us ми інших народів, які проживають на терито- other peoples living in Ukraine. This is, first of all, 4 Board 2013/14 рії України. Це стосується насамперед вільної the free online encyclopaedia Wikipedia, as well 5 Education Programme and Wikitrainings енциклопедії Вікіпедії, а також таких проек- as the following projects: 6 Article Contests тів як: 8 Wiki Loves Earth •Вікісловник — вільний словник; •Wiktionary — free dictionary 9 Wiki Loves Monuments •Вікіновини — вільне джерело новин; •Wikinews — the free news source; 10 Wikiexpeditions •Вікіпідручник — проект для розробки віль- •Wikibooks — project for creation of free educa- них навчальних матеріалів; tional materials; 12 Projects with partners: from asteroid… •Вікіцитати — вільна колекція цитат; •Wikiquote — free quote compendium; 13 …to QR­codes •Вікіджерела — сховище вільних текстів; •Wikisource — library for freely available texts; 14 Promoting Free Music •Вікімандри — вільний путівник; •Wikivoyage — free travel guide; 15 Conferences •Вікісховище — багатомовне централізо- •Wikimedia Commons — multilingual storage 16 Timeline of activities and events ване сховище медіафайлів під вільними for files available under free licenses. 18 Statement of Activities ліцензіями. •Wikidata — centralised storage of various data 20 Projects and goals for 2014 •Вікідані — централізоване сховище для types, including statistical, geographical and 21 Donors & Partners різних типів даних, зокрема статистичних, other data. 22 Attribution and licensing географічних тощо. Напрямки діяльності: Major activities are: •популяризація ідеї роботи у вільних проек- •to popularise participation in the projects of тах Фонду, у тому числі залучення вчених Wikimedia Foundation, Inc., including attract- і фахівців; ing scientists and professionals; •вирішення правових питань, зокрема, •to resolve legal questions, particularly those пов'язаних з використанням в Україні віль- related to the use of free licenses, such as них ліцензій Creative Commons та GNU FDL; Creative Commons and GNU FDL, in Ukraine; •допомога іншим організаціям у поширенні і •to help other organisations to advocate and використанні матеріалів проектів Вікімедіа; use materials of Wikimedia projects; •організація конференцій і семінарів, •to organise conferences and seminars about пов'язаних із діяльністю проектів Вікімедіа; activities of Wikimedia projects; •публікація вибраних матеріалів проектів •to publish selected materials of Wikimedia Вікімедіа; projects; •встановлення партнерських відносин з му- •to establish partnerships with museums, зеями, бібліотеками, середніми і вищими libraries, secondary schools, colleges and навчальними закладами, видавництвами, universities, publishing houses, Internet pro- інтернет-провайдерами, пошуковими viders, search portals etc.; системами тощо; •to establish partnerships with payment sys- •установлення партнерських відносин із tems to facilitate participation of citizens of платіжними системами для полегшення Ukraine in the global campaign of raising funds участі громадян України у глобальній кам- to keep Wikimedia projects running. панії зі збору пожертв на підтримку праце- здатності проектів Вікімедіа. Глобальна мета організації — забезпечен- The global goal of the organisation is to ня вільного доступу до всіх накопичених provide free access to all knowledge accumu- людством знань. lated by the humanity. W I K I M E D I A U K R A I N E 3 Правління 2013/14 Board 2013/14 Левон Азізян, 24 роки, м. Київ, юрист. Levon Azizian, 24, lives in Kyiv, lawyer. Член організації з 2012 року, заступник Member of the organisation since 2012, голови Правління – секретар Правлін- Deputy Chair of the Board and Board sec- ня, юрист організації. retary, pro bono lawyer of the organisa- tion. Андрій Бондаренко, 35 років, м. Київ, Andrii Bondarenko, 35, lives in Kyiv, композитор. Член організації з 2009 composer. Member of the organisation року, працює над проектами музичної since 2009, works on music projects and тематики та організацією конкурсів. organisation of contests. Юрій Булка, 23 роки, м. Львів, музи- Yuriy Bulka, 23, lives in Lviv, musicolo- кознавець. Член організації з 2012 gists. Member of the organisation since року, працює над освітніми та музич- 2012, works on music and educational ними проектами. projects. Микола Козленко, 23 роки, м. Київ, Mykola Kozlenko, 23, lives in Kyiv, stu- студент. Член організації з 2009 року, dent. Member of the organisation since заступник голови Правління – скарб- 2009, Deputy Chair of the Board and ник організації. Працює над організа- treasurer of the organisation. Works on цією конкурсів та проектом QR-педії. organisation of contests and QRpedia project. Анатолій Луцюк, 48 років, м. До- Anatoliy Lutsyuk, 48, lives in Donetsk, нецьк, хімік. Член організації з 2009 chemist. Member of the organisation року, працює над зв’язками з громад- since 2009, works on public relations and ськістю та організацією конкурсів. organisation of contests. Андрій Макуха, 28 років, м. Біла Andriy Makukha, 28, lives in Bila Tserk- Церква, веб-розробник. Член організа- va, web-developer. Member of the organ- ції з 2009 року, голова Правління. Ко- isation since 2009, Chair of the Board. ординатор Освітньої програми Вікі- Coordinator of the Wikipedia Educational педії, організатор велоекспедицій. Program, organiser of cycling expeditions. Наталія Тимків, 30 років, м. Київ, Nataliia Tymkiv, 30, lives in Kyiv, finance фінансовий директор. Член організації director. Member of the organisation since з 2012 року, виконавчий директор 2012, Executive Director of the organisa- організації. tion. Члени організації, які були в складі Правлін- Organisation members who served on ня в 2013 р., але не були переобрані: board in 2013 but were not re-elected: •Юрій Пероганич, виконавчий директор •Yuri Perohanych, Executive Director in у 2009–2013. 2009–2013. •Віктор Семенюк, член Правління у •Viktor Semeniuk, Board member in 2012–2013. 2012–2013. 4 В І К І М Е Д І А У К Р А Ї Н А Освітня програма Education Programme та віківишколи and Wikitrainings 2013 року ГО «Вікімедіа Україна» продовжи- ла проект співпраці з вищими навчальними In 2013 Wikimedia Ukraine continued the pro- закладами України, започаткований минуло- ject dedicated to collaboration with Ukrainian го року. Метою проекту є заохочення ви- universities
Load more

Recommended publications
  • Hotels · Restaurants · Shopping · Nightlife · Maps
    hotels restaurants shopping nightlife maps All you need for a better visit! 2011 March/April ree f r c u o p o y y www.kyivcityguide.com #23 YOUR HOTEL ROOM IS JUST A CLICK AWAY! NOTARY SERVICES www.kyivcityguide.com English speaking licensed notary witnessing signatures · deeds certification · wills and testamentary docu- -Book, change or cancel your booking for FREE; ments · powers of attorney -Wide selection of hotels located in Ukraine; A: 19-21 Frunze str. Kiev -Your booking is immediately confirmed by e-mail; -No hidden charges! T: 044 455 9318 CONTENTS 3 Kyiv City Guide #23 March/April 4 Kyiv Basics 8 Events, Movies 12 Museums, Sights 21 Hotels, Apartments 27 Restaurants, Bars, Pubs 34 Shopping Museums 12 Events 8 37 Health, Sports 39 Transport & Travel 42 Out of Town 44 Yellow Pages 46 Nightlife, Clubs 50 City Maps 53 Street Index Nightlife 46 Movies 11 WWW.KYIVCITYGUIDE.COM - YOUR FAVOURITE TRAVELMATE 4 GENERAL INFO Facts & Figures History in brief Your mini dictionary LOCATION: Eastern Europe, bordering 4500BC Flourishing of the Late Neolithic Hello -pryvit Good morning -dobry the Black Sea, Romania, Moldova, Hun- Cucuteni-Trypillian culture. ranok Good afternoon -dobry den gary, Slovakia, Poland in the west, Bela- 482AD Foundation of Kyiv (founded, How are you? -yak spravy? Yes -tak rus in the north, and Russia in the east. according to legend, by first settlers Kiy, No -ni Please -budlaska Excuse GEOGRAPHY: Ukraine is the second Shcheck, Horiv and Lybid). me -vybachte Thank you -dyakuyu largest state (slightly smaller than 882 Kyiv becomes the centre of the first You are welcome -proshu Help Texas) in Europe and consists mostly of Slavic State - Kyivan Rus, which during -dopomozhit Hotel -gotel Hospital plateaus.
    [Show full text]
  • Wlm 2013 Ukraine.Pdf
    Цей альбом, представлені роботи і тексти доступні на умовах вільної ліцензії Creative Commons Із зазначен- ням автора — Розповсюдження на тих самих умовах 3.0 Неадаптована (якщо не зазначена інша ліцензія). Повний текст ліцензії за адресою: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode. Умови ліцензії CC BY-SA не поширюються на логотипи ГО «Вікімедіа Україна» та партнерів проекту. © & ™ Wikimedia® і Wikipedia® — зареєстровані торгові марки Wikimedia Foundation, Inc. Усі права засте- режені. The album, works and texts are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license (unless otherwise stated). The legal code of the license can be read here: http://creativecommons.org/ licenses/by-sa/3.0/legalcode. The logos of partners and Wikimedia Ukraine are not licensed under CC BY-SA. © & ™ Wikimedia® and Wikipedia® are registered trademarks of Wikimedia Foundation, Inc. All rights reserved. Громадська організація «Вікімедіа Україна» https://ua.wikimedia.org/ http://wikilovesmonuments.org.ua/ http://wikilovesearth.org.ua/ Міністерство Українське товариство Всеукраїнське товариство Національна спілка Національна спілка Київська державна культури охорони пам’яток «Просвіта» імені фотохудожників краєзнавців регіональна України історії та культури Тараса Шевченка України України телерадіокомпанія Дирекція Грецький Мистецький центр виставок фонд «Шоколадний будинок» НСХУ культури ЗМІСТ CONTENTS Про конкурс «Вікі любить пам’ятки» .................................................................................................11/22
    [Show full text]
  • Catalogue 19.Pdf
    ОРГАНІЗАТОР ФОРУМУ: FORUM ORGANISER: ПрАТ «Гал-ЕКСПО»® JSC «Gal-Expo»® (Україна, м. Львів) (Ukraine, Lviv) ЗА СПРИЯННЯ: AT ASSISTANCE OF: Львівської обласної державної дміністрації Lviv Regional State Administration Львівської обласної ради Lviv Region Council Львівської міської ради Lviv City Council Департаменту міжнародного Departament of Internetional співробітництва та туризму Cooperation and Tourism of Lviv ЛОДА Region State Administration Управління туризму департаменту Tourism Office of Department розвитку Львівської міської Ради of Development. Lviv City Council Львіського Туриcтичного Альянсу Lviv Tourism Alliance ЛкП «Агенція з підготовки подій у Львові» Agency of the preparing events Української Асоціації Ukrainian Adventure Активного та Екологічного Туризму and Ecotourism Association Генеральний телепартнер: General TV partner: Офіційний радіо партнер: Оfficial radio partner: Генеральні інформаційні партнери: General іnfo-partners: Головний партнер: Main partner: комунікативна медіа-група Drinks+ МЕДІА-ПІДТРИМКА: MEDIA-SUPPORT: Дирекція виставки – ПрAт «Гал-ЕКСПО»® ExhIbitions management: «GАL-ЕxPО»® PJSC вул. винниченка, 30, м. Львів, 79008, Україна, 30, Vynnychenko St., Lviv, Ukraine, 79008 тел.: (032) 2971369, 2970627, Phone: +380 (32) 2970628, 2970627 Факс: (032) 2971756 Fax: +380 (32) 2971756 e-mail: [email protected], www.galexpo.com.ua e-mail: [email protected] www.galexpo.com.ua Місце ПровеДення виставки: ExhibitionS venue: Львівський Палац мистецтв, вул. Коперника,17Львів • ГалицькіLviv Palace Експозиції of Arts ,• 17, 2019 Kopernik • Galician St. Exposition • Lvіv ПРОГРАМА РОБОТИ зо жОвтня 11:00 ОфіцІйне відкриття 12:00 – 13:30 Панельна дискусія «Медичний туризм на ЛьвІвщині: можливІ вигоди та перешкоди для розвитку» Організатори: ПрАТ «Гал-ЕКСПО», Управління туризму та курортів ЛОДА, Кластер медичного туризму Місце проведення: Конференц-зал №3 (3 пов.; 2-й зал) 12:00 – 15:00 b2b-Networking.
    [Show full text]
  • Dubno Is an Authentic Heritage of Volyn
    Local Economic Development Plan of Dubno City Вступне слово мера Dubno Economic Development Plan 2019-2020 Dubno City Council Ukraine Dubno is an authentic heritage of Volyn August 2018 Local Economic Development Plan of Dubno City Dear Dubno citizens and guests of the city! The city decided to join the new EU Initiative «Mayors for Economic Growth» on 21 of July, 2017. Economic Development Plan of Dubno city by 2020 has been developed in the framework of this cooperation. We invite you to learn about Economic Development Plan of Dubno city, Rivne Region by 2020, which is the foundation of the city's economic growth. It identifies two priority areas: • Establishment of the Сenter for promoting entrepreneurship development; • Construction of a complex of tourist services with multifunctional use of the territory for improvement of the business environment in Dubno city. The parallel implementation of two projects within the framework of the Plan will ensure the activation of small and medium business, establish new tourist infrastructure, attract new business in the tourism sector, attract investment in the city, form positive image of the city as a touristic and economically attractive. I am convinced that Economic Development Plan will give its real results in the coming years, in case of support from business and city residents. Time dictates new criteria for city success. Not only the size of the city and its geographical location are at the forefront, but such criteria as comfort, security, employment opportunities, cultural environment, and conditions for doing business. And thus it is necessary to save the soul of Dubno, its historical identity, as we have inherited from ancestors and are obliged to preserve and increase this property.
    [Show full text]
  • Memory-Vilna-Connection-Origins-Of
    1 An exploration Jewish Persecution and Expulsions Origins of the Jews of Lithuania 539: BABYLON: DEFEAT OF BABYLONIANS BY PERSIANS. The Persians under King Cyrus defeated the Babylonian army. As a more liberal imperial policy Cyrus announced that he would allow the Judean exiles to return to their own land and rebuild their temple as long as they swore loyalty to Persia. About 30,000 Jews return to Israel and Jerusalem. Jews invited to live in Vilna in the 15th century . During the next few hundred years the Jews of Vilna had many pograms and other reasons to leave the 350: BABYLON: King Cyrus deports Jews to Hyrcania on the Caspian Sea coast after their revolt was put town but by and large were an ever increasing population. down. This is the area of ‘Ashkenaz’ (Map 2) There is no reason I can give why Rubins parents or grand parents would leave the Vilna area. Possibly they were invited north to Parna by members of their family who had settled there some years earlier. 356-323 BC: ASIA MINOR: Alexander the Great conquers all Asia Minor except areas just south of the Black and Caspian Sea where Askkenaz and Cimmeria are situated. I decided to make a chronological list of all the Jewish expulsions and pogroms that could have led to our ancestors moving in the direction of Vilna. At first I made the list from year 1400, but then decided to go 200 BC: MESOPOTAMIA: Seleucid ruler Antiochus III moves several thousand Jewish families to right back to biblical times.
    [Show full text]
  • This Is One of Our Most Lively Towns, Bustling with Trade
    Dubno This is one of our most lively towns, bustling דובנע .Ukr. Дубно, Yid with trade, in some seasons of the year. J.I. Kraszewski, Volhynian Evenings, 1859 Contracts ¶ Dubno is one of the these fortifications, it has gone down oldest towns in Rivne Oblast. The first in history as a town that was never written mention of it dates back to seized during Tatar or Cossacks raids. 1100. Since the late 14th century, the Even Jews of Dubno called the town rural settlement of Dubno belonged to Dubna rabbati – the great and mighty the Ostrogski princely family. In 1498, Dubno. ¶ In 1774, Dubno became an at the request of Prince Konstanty important trade centre thanks to the Ostrogski, the owner of Dubno, Grand establishment of wholesale contract Duke Aleksander of Lithuania granted fairs, which were held until 1795. After the town free settlement privileges. At this date, it had the biggest Jewish com- that time, the castle was modernised munity in Volhynia. Profits generated and its wooden structure was replaced by contracts allowed the owners of the by a masonry one. According to the town – Princes Lubomirski – to develop 1616 register, the castle had the larg- the municipal infrastructure. The town est treasury in the entire estate of the streets were paved, and many stone Ostrogski princes – an irresistible lure buildings were erected. The increasing for enemy armies. In the first half of the significance of Dubno as a trade and 16th century, Dubno was circumscribed cultural centre made it the largest city by walls and ramparts and thus trans- in Volhynia in the late 18th and at the formed into a fortress-town.
    [Show full text]
  • Prominent Events for Ukrainian Culture"
    REGISTRY of winner projects for the programme "Prominent Events for Ukrainian Culture" Applicatio Name of the Requested n number Contests type. Sector of Culture and Name of the Place of project N applicant Project description Dates of project realization grant sum from in UCF Project type Arts Project realization organization UCF in UAH system International modern klezmer music and culture festival will take place in Kyiv from May 9 to May 24. 2019. Main festival events will take place at Prominent Kontraktova square in Kyiv, May 18 and 19. Majority of the festival’s’ events events in are free for attendance. Kyiv City State Administration Culture Department, 13.05.2018 20.09.2019 Ukraine. Kyiv City Jewish community, Embassy of France in Ukraine, Embassy of Israel in National Kyiv Klezmer Fest Ukraine, Judaica Center of NUKMA, other cultural and art organizations, cooperation festival organizing supports the event. Musicians from Ukraine, USA and France will participate Kyiv, Chernihiv, Lviv, 1 273089 projects Culture heritage and holding NGO Social Capital in 2019 festival program. Lutsk 1 993 927,36 The Biennale of Young Art is a festival of contemporary art, initiated by the Ministry of Culture of Ukraine, which will be held in Kharkiv. The Biennale will consist of: the main exhibition, where will be exhibited about 50 projects of young Prominent Ukrainian artists 27.05.2019 31.10.2019 events in Youth non‐ the children's program, will consisting of kid's exhibitions and educational Ukraine. The Second government events for children and parents National National Biennale organization “Art the educational program, which will includes: preparation of mediators, cooperation of Young Union Homo participatory projects, lectures and workshops and a few side exhibition and 2 270755 projects Visual art Contemporary Art Ludens” interventions in the public space, which are not part of the main competition Kharkiv 2 790 500,00 The 14th annual Tu Stan! Festival today is the biggest and the oldest event of Tu Stan! Festival: Ukrainian medieval culture.
    [Show full text]