DOCSLIB.ORG

REVISED ELECTORAL GLOSSARY Adopted by the Council for Democratic Elections at Its 70Thmeeting (Online, 10 December 2020) GLOSSAI

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
REVISED ELECTORAL GLOSSARY Adopted by the Council for Democratic Elections at Its 70Thmeeting (Online, 10 December 2020) GLOSSAI Strasbourg, 14 December 2020 CDL-PI(2020)021 Strasbourg, le 14 décembre 2020 Or. bil. Study/Etude n° 1010 / 2020 EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW (VENICE COMMISSION) COMMISSION EUROPEENNE POUR LA DEMOCRATIE PAR LE DROIT (COMMISSION DE VENISE) REVISED ELECTORAL GLOSSARY Adopted by the Council for Democratic Elections at its 70th meeting (online, 10 December 2020) GLOSSAIRE ELECTORAL REVISE Adopté par le Conseil des élections démocratiques lors de sa 70e réunion (en ligne, 10 décembre 2020) English – French as of 27 November 2020 Anglais – Français en date du 27 novembre 2020 This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. Ce document ne sera pas distribué lors de la réunion. Veuillez apporter cette copie. www.venice.coe.int CDL-PI(2020)021 - 2 - English Français Note Note Absentee voter Electeur votant à distance Absentee voting Vote à distance Includes proxy voting, Comprend le vote par postal voting and remote procuration, le vote par e-voting. correspondance et le vote électronique à distance. See also “remote voting” Absolute majority Majorité absolue See also “majority” Abstention Abstention Abstentionist Abstentionniste Abuse of the right to Abus du droit de vote vote Accessibility Accessibilité The degree to which a Mesure dans laquelle un product, device, service, produit, un appareil, un or environment is service ou un environnement accessible by as many est accessible au plus grand people as possible. nombre. Accreditation Accréditation Active electoral right Droit électoral actif Right to participate as a voter Capacité civique active Administrative resources Ressources See also misuse of Voir aussi abus des administratives administrative resources ressources administratives Administrative unit Unité administrative Agitation Propagande NB: “agitation”: post- soviet language. See also “propaganda”. Allocation of mandates Attribution des mandats Allocation of seats Attribution des sièges Allocation of seats within Attribution des lists sièges au sein des listes Alternative vote Vote alternatif In this system, if a Dans ce système, si un candidate receives an candidat obtient la majorité absolute majority of first- absolue des voix en première preference votes, he or préférence, il est proclamé she is elected. élu. Dans le cas contraire, le Otherwise, the candidate candidat qui a le moins de receiving the fewest first- premières préférences est preference votes is éliminé, et les deuxièmes eliminated, and the préférences indiquées sur les second preferences on bulletins de vote où le the ballot papers on which candidat maintenant éliminé the now-eliminated avait été placé en premier candidate had been sont reportées sur les autres - 3 - CDL-PI(2020)021 English Français Note Note placed first are credited to candidats. Le processus the remaining candidates. d’élimination et de report des The process of elimination voix est répété jusqu’à ce and redistribution is qu’un candidat atteigne la repeated until such time majorité absolue ou qu’un as one candidate reaches seul candidat reste en lice. an absolute majority or only one candidate is left. Announcement of Proclamation des See also “declaration of election results résultats des the results”. élections Annulment of elections Annulation des élections Apparentement Apparentement Group of party lists that is Regroupement de listes initially treated as a single électorales qui, au moment list during the allocation of de la répartition des mandates, thus giving the mandats, sont considérées parties involved improved comme une liste unique. prospects of obtaining an Grâce à l’apparentement, les additional mandate. The listes concernées peuvent combined lists are initially accroître leurs chances de treated as a single list remporter un mandat. Au during the allocation of moment de la répartition des mandates. mandats, les listes apparentées sont d’abord See also “list considérées comme combination”. constituant une liste unique. Assessment of elections Evaluation des élections Assistance in voting Assistance au vote See also “voting assistance”. Assistance to voters Assistance aux with disabilities électeurs handicapés Assisted voting Vote assisté Voter authentication Authentification d’un The provision of Présentation d’une preuve de électeur assurance of the claimed l’identité d’une personne ou identity of a person or de l’authenticité des data. données. Ballot Scrutin (tour de) Ballot box Urne Ballot marking device Dispositif servant à marquer le bulletin de vote Ballot paper Bulletin de vote The legally recognised Moyen juridiquement means by which the voter reconnu par lequel l’électeur can express his or her peut exprimer son choix choice of voting option. parmi les options de vote. CDL-PI(2020)021 - 4 - English Français Note Note Ballot paper counterfoil / Talon de bulletin de stub vote Ballottage Ballottage A second ballot is taken to Un deuxième tour de scrutin decide between the est organisé pour départager highest candidates when les candidats en tête no candidate receives an lorsqu’aucun candidat ne absolute majority in the reçoit la majorité absolue des first round. voix au premier tour. “Ballottage” exists in English but is less frequently used. See also “indecisive election”. Balloting Tour de scrutin See also “round of election”, “voting round”. Ballot stuffing Bourrage d’urne Blank ballot paper Bulletin de vote See also “unmarked vierge ballot” and “unused ballot paper. Blank resignation Démission en blanc Placing an elected Mise à la disposition d'un representative's mandate parti du mandat d'un élu. at a party's disposal. Bloc voting system Système majoritaire See also “majority / plurinominal Plurality at large”. Boundary Limite de See also “constituency” Voir aussi « circonscription » circonscription By-election Election partielle An election held to fill a Election visant à combler une vacancy arising during the vacance qui survient au course of a Parliament (or cours d’une législature. another body). Campaign / account Compte de funds campagne Campaign expenditures Dépenses de See also “electoral Voir aussi « dépenses campagne expenses” électorales » Campaign finance Publication du disclosure financement de la campagne Campaign finance Rapport sur le reporting financement de la campagne Campaign financing Financement de la See also “campaign campagne funding”. Campaign funding Financement de la See also “campaign campagne financing”. Candidacy Candidature See also “candidature”. - 5 - CDL-PI(2020)021 English Français Note Note Candidate Candidat Candidate deregistration Radiation d’un candidat Candidate list Liste de candidats See also “list of candidates”. Candidate registration Inscription des candidats Candidature Candidature See also “candidacy”. Candidature withdrawal Retrait de candidature Cast a ballot (for) (to) Voter Entering the vote in the Insérer un bulletin de vote ballot box. dans l'urne. Exprimer un suffrage See also “cast a ballot (for) (to)”, “cast a vote (for) (to)”. Cast a vote (for) (to) Voter Entering the vote in the Insérer un bulletin de vote ballot box. dans l'urne. Exprimer un suffrage See also “vote (for) (to)”, “cast a ballot (for) (to)”. Central Election / Commission See also “electoral Voir aussi « administration Electoral Commission électorale centrale management body”. électorale ». Central party committee Comité central de parti Chain of trust Chaîne de confiance A process in computer Processus de sécurité security which is informatique, qui consiste à established by validating valider chaque composante each component of du matériel et du logiciel hardware and software utilisés selon une approche from the bottom up. It is ascendante. Ce processus intended to ensure that permet de s’assurer que only trusted software and seuls sont utilisés du matériel hardware can be used et des logiciels sûrs, tout en while still remaining conservant une certaine flexible. souplesse. It relates to electronic Cela concerne le vote voting. électronique. Challenge the election Contester les See also “appeal against results (to) résultats de l’élection the results of the election (to)”. See also “lodge a complaint (to)” Challenge the validity of Contester la validité a ballot (to) d'un bulletin de vote Challenged vote Vote contesté CDL-PI(2020)021 - 6 - English Français Note Note Change of affiliation Changement See also “floor-crossing”. Voir aussi « défection ». d’affiliation Close of polling Clôture du scrutin Closed list Liste bloquée The political parties L’ordre des candidats sur la determine the ranking liste est fixé par le parti. order of candidates on the L’électeur vote pour list. The voter endorses l’ensemble de la liste sans the entire list without any pouvoir modifier l’ordre dans possibility of changing the lequel les sièges sont order in which the seats attribués aux candidats. are allocated to the candidates. Coalition Coalition de partis See also “party coalition”. Alliance de partis Coalition government Gouvernement de coalition Fellow candidate colistier Code of good practice in Code de bonne CDL-AD(2002)023rev2- CDL-AD(2002)023rev2-cor electoral matters conduite en matière cor électorale Collection of signatures Collecte de See also “gathering of signatures signatures”. Récolte de signatures Combined system Système combiné Contain technical Système reprenant des elements usually éléments techniques belonging to caractéristiques des plurality/majority systems systèmes de représentation as well as to PR list proportionnelle à scrutin de systems. Under combined liste. Dans
Load more

Recommended publications
  • JIB (Aug 2013)
    EMBASSY OF JAPAN IN PAKISTAN & CONSULATE GENERAL OF JAPAN AT KARACHI August 2013 Vol. 58 H.E. Mr. Taro Kimura, Special Advisor to the Prime Minister of Japan, paid courtesy call on H.E. Mian Muhammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, at Prime Minister Offi ce on 21st August, 2013. THE JAPANESE ELECTION OBSERVER MISSION VISITED PAKISTAN FOR THE GENERAL ELECTION STATEMENT BY THE ELECTION 3. This was the fi rst general election in Pakistan OBSERVER MISSION TO PAKISTAN that was conducted after the completion FROM THE GOVERNMENT OF JAPAN of the full fi ve year-term of the National Assembly. The election was a key test for the Islamabad: May 14, 2013 consolidation of democracy in Pakistan. In light of its signifi cance, the Government of Japan 1. The Election Observer Mission of the extended a grant aid worth $2 million through Government of Japan observed the election United Nations Development Programme process in Pakistan from Thursday, May 9 to (UNDP) to support the electoral process in Saturday, May 11 2013. The mission was headed Pakistan, including (i) polling staff training, (ii) by Mr. Nobuaki Tanaka, former Ambassador of development of elections results management Japan to Pakistan, and consisted of 16 members; system, and (iii) voter education and public two offi cials from the Ministry of Foreign outreach. Affairs of Japan, two experts from the University of Osaka and Hitotsubashi University, and eleven offi cials from the Embassy of Japan in Islamabad and the Consulate General of Japan in Karachi. The mission was divided into seven groups and conducted the observation in Islamabad, Rawalpindi, Murree, Jhelum, Lahore and Karachi (two groups for Karachi).
    [Show full text]
  • Republic of Suriname / República De Suriname Electoral Law of 1987 Ley Electoral De 1987
    Suriname: Electoral Law of 1987 http://pdba.georgetown.edu/Electoral/Sur/suriname.html Republic of Suriname / República de Suriname Electoral Law of 1987 Ley Electoral de 1987 Last updated / Última Actualización: July 14, 2005 MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING Afdeling Vertalingen vrt/1644.2 1987 No. 73 OFFICIAL GAZETTE of the REPUBLIC OF SURINAME Resolution of 23 October 1987 No. 6944 concerning the publication in the Official Gazette of the Republic of Suriname of the current text of the "Electoral Law" (Official Gazette 1987 No. 62, as last amended by Official Gazette 1987 No. 71) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SURINAME, IN VIEW OF the State Decree of 14 May 1986 concerning the establishment and tasks of the Departments of General Administration (1986 Decree on Establishment and Tasks of Departments of General Administration), Official Gazette 1986 No. 23. CONSIDERING that it is desirable to publish the current text of the "Electoral Law" (Official Gazette 1987 No.62), as last amended by Official Gazette 1987 No.71, in the Official Gazette of the Republic of Suriname in order to facilitate reference thereto. HAS DECIDED To determine that the "Electoral Law" (Official Gazette 1987 No.62), as it runs after the amendments made therein by General Decree A-25A of 17 October 1987 (Official Gazette 1987 No.70) and General Decree A-25B of 19 October 1987 (Official Gazette 1987 No.71), as well as a copy of this resolution, be published in the Official Gazette of the republic of Suriname. Paramaribo, 23 October 1987 L.F. RAMDAT MISIER The Minister of Justice, S.F.
    [Show full text]
  • Indelible Ink Free
    FREE INDELIBLE INK PDF Fiona McGregor | 464 pages | 01 Jun 2012 | ATLANTIC BOOKS | 9780857894120 | English | London, United Kingdom Indelible Ink – Non-Profit Printing We know Indelible Ink and we Indelible Ink that every dollar matters. Whether you are in theater, ballet or opera, we appreciate what you do- let us help keep your costs down. Indelible Ink prints your playbills and beyond. We can handle all of your printing needs from mailers and posters to signage, trifolds, Indelible Ink and business cards. Indelible Ink is a sample of the items:. Our high volume commercial grade facility has the capacity to deliver your theater projects quickly and professionally and at a national level. We offer consistently low prices on the highest quality printed material. Most clients save over 20 percent on their print budget. Our high volume commercial facility has the capacity to deliver your theater projects quickly and professionally and at a national level. Just fill Out the form below:. All Rights Reserved. Non-Profit Printing. Only for the Arts. Request a Quote. Because every dollar matters. Direct Mailers. Grand Format Products. Marketing Products. We upstage the competition. How can we help? Phone Number:. About Us. Find Us. Ink - Wikipedia Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details if other :. Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. Preview — Indelible Ink Ink by Richard Kluger. But when the British Indelible Ink colonizing the New World, strict censorship was the iron rule of the realm.
    [Show full text]
  • When the Veil and Vote Collide: Enhancing Muslim Women's Rights Through Electoral Reform Amber Rose Maltbie University of the Pacific, Mcgeorge School of Law
    McGeorge Law Review Volume 41 | Issue 4 Article 7 1-1-2009 When the Veil and Vote Collide: Enhancing Muslim Women's Rights through Electoral Reform Amber Rose Maltbie University of the Pacific, McGeorge School of Law Follow this and additional works at: https://scholarlycommons.pacific.edu/mlr Part of the Election Law Commons Recommended Citation Amber R. Maltbie, When the Veil and Vote Collide: Enhancing Muslim Women's Rights through Electoral Reform, 41 McGeorge L. Rev. (2017). Available at: https://scholarlycommons.pacific.edu/mlr/vol41/iss4/7 This Comments is brought to you for free and open access by the Journals and Law Reviews at Scholarly Commons. It has been accepted for inclusion in McGeorge Law Review by an authorized editor of Scholarly Commons. For more information, please contact [email protected]. When the Veil and the Vote Collide: Enhancing Muslim Women's Rights Through Electoral Reform Amber Rose Maltbie, Esq.* I. INTRODUCTION In the last two decades, centuries-old monarchies in the Middle East have begun to shift toward more open societies by integrating democratic rights into their laws.' In an exciting move by a number of these parliaments and monarchs, women have been granted suffrage throughout the region.2 Qatar, Bahrain, Oman, Kuwait, and, to a limited extent, the United Arab Emirates (UAE), have each granted suffrage to women since the beginning of the Twenty-First Century.3 With this grant of suffrage, these fledgling democracies are faced with drafting and implementing laws for the administration of free and fair elections for the first time. A number of challenges mark this transition, including the task of fully incorporating the electoral rights of women who wear face-covering veils for religious reasons, while guarding against the threat of voter fraud.4 This problem of the "vote and the veil"' colliding at the polling booth occurs in two unique circumstances, both related to voter identification requirements.
    [Show full text]
  • Theophilus Richmond the FIRST CROSSING with an Introduction by David Dabydeen, Jonathan Morley, Brinsley Samaroo, Amar Wahab & Brigid Wells
    THE FIRST CROSSING being the Diary of Theophilus Richmond, ship’s surgeon aboard the Hesperus, 1837-8 i Theophilus Richmond THE FIRST CROSSING with an Introduction by David Dabydeen, Jonathan Morley, Brinsley Samaroo, Amar Wahab & Brigid Wells This edition © The Caribbean Press 2010 Series Preface © Bharrat Jagdeo 2010 Introduction © The Authors 2010 Cover design by Cristiano Coppola All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form without permission Published by The Caribbean Press for the Government of Guyana This publication was made possible by the financial support of the Peepal Tree Press (Leeds), the Lord Gavron Trust and the Government of Guyana ISBN 978-1-907493-03-4 ii THE GUYANA CLASSICS LIBRARY Series Preface by the President of Guyana, H.E. Bharrat Jagdeo General Editor: David Dabydeen Consulting Editor: Ian McDonald Director of Research: Letizia Gramaglia iii iv SERIES PREFACE Modern Guyana came into being, in the Western imagination, through the travelogue of Sir Walter Ralegh, The Discoverie of Guiana (1595). Ralegh was as beguiled by Guiana’s landscape (“I never saw a more beautiful country…”) as he was by the prospect of plunder (“every stone we stooped to take up promised either gold or silver by his complexion”). Ralegh’s contemporaries, too, were doubly inspired, writing, as Thoreau says, of Guiana’s “majestic forests”, but also of its earth, “resplendent with gold.” By the eighteenth century, when the trade in Africans was in full swing, writers cared less for Guiana’s beauty than for its mineral wealth. Sugar was the poet’s muse, hence the epic work by James Grainger The Sugar Cane (1764), a poem which deals with subjects such as how best to manure the sugar cane plant, the most effective diet for the African slaves, worming techniques, etc.
    [Show full text]
  • Indelible Ink in Elections
    Indelible Ink in Elections May 2019 Indelible Ink in Elections IFES White Paper May 2019 Anne-Sofie Holm Gerhard, Melika Atic, Panto Letic and Peter Erben International Foundation for Electoral Systems Indelible Ink in Elections Copyright © 2019 International Foundation for Electoral Systems. All rights reserved. Permission Statement: No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without the written permission of IFES. Requests for permission should include the following information: • A description of the material for which permission to copy is desired. • The purpose for which the copied material will be used and the manner in which it will be used. • Your name, title, company or organization name, telephone number, fax number, email address, and mailing address. Please send all requests for permission to: International Foundation for Electoral Systems 2011 Crystal Drive, 10th Floor Arlington, VA 22202 Email: [email protected] Fax: 202.350.6701 Disclaimer: The authors’ views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the International Foundation for Electoral Systems. Photo Credits Cover: Sophian Page 3: Sanjan Hattotuwa, Centre for Policy Alternatives Page 8: Election Commission of Nepal Page 10: Hassan Pasha Page 11: Abbas Toumi, United Nations Support Mission in Libya Page 14: http://www.electionequipment.asia/indelible-ink/ Page 15: http://www.indelibleink.com.cn/productintro/407.htm Page 18: Vicky Zulfikar Acknowledgements The authors would like to sincerely thank International Foundation for Electoral Systems (IFES) Senior Global Electoral Adviser Staffan Darnolf, IFES Country Director for Nepal Ian Smith, IFES Senior Elections Expert Harald Jepsen, and IFES Senior Elections, Political Processes and Security Specialist Juliette Schmidt for their thoughtful peer review of the white paper.
    [Show full text]
  • General Elections in the Bahamas Electoral
    EOM/OAS ELECTORAL OBSERVATION MISSION FINAL REPORT Organization of American States GENERAL ELECTIONS GENERAL ELECTIONS , BAHAMAS 2012 IN THE BAHAMAS MAY 7, 2012 Organization of Secretariat for Political Affairs American States Department for Electoral Cooperation and Observation 17th Street & Constitution Ave., N.W. Washington, D.C. 20006 Electoral Observation Missions (EOMs) Organization of American States (OAS) USA ELECTORAL OBSERVATION MISSION FINAL REPORT GENERAL ELECTIONS IN THE BAHAMAS MAY 7, 2012 General Secretariat Organization of American States José Miguel Insulza Secretary General Albert R. Ramdin Assistant Secretary General Kevin Casas-Zamora Secretary for Political Affairs Pablo Gutiérrez Director Department for Electoral Cooperation and Observation OAS Cataloging-in-Publication Data Final report of the OAS Electoral Observation Mission to the General Elections in The Bahamas : May 7, 2012 / [Prepared by the Department for Electoral Cooperation and Observation]. p. ; cm. (Electoral Observations in the Americas series, no. 78) ; (OEA/Ser.D/XX SG/DCOE/II.78) ; (OEA/Ser.G CP/ doc.4801/12) ISBN 978-0-8270-5931-3 1. Elections--Bahamas. 2. Election monitoring--Bahamas. I. Organization of American States. Department for Electoral Cooperation and Observation. II. Series. III. Series: OEA/Ser.G CP/doc.4801/12. OEA/Ser.D/XX SG/DCOE/II.78 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY.........................................................................................................................5 CHAPTER I. INTRODUCTION.............................................................................................................7
    [Show full text]
  • Smart-Vote: Digital Election Ink Based Voting System
    Int'l Journal of Computing, Communications & Instrumentation Engg. (IJCCIE) Vol. 2, Issue 2 (2015) ISSN 2349-1469 EISSN 2349-1477 Smart-Vote: Digital Election Ink Based Voting System Aloka Sinha for citizens are not always standardised or institutionalised Abstract—In this paper we propose a new voting system [5]. based on a digital election ink. This voting system is capable There are several known problems with the use of indelible of both, authenticating a legitimate vote, and also digitally (election) ink [6]. In the Afghan presidential election, 2004, inking the finger-nail of the voter. The system primarily allegations of electoral fraud arose around the use of indelible comprises of a pulsed laser and a UV reader, in addition to, ink stains, which many claimed were easily able to be washed internal memory and a processor. The advanced version also off. Election officials had chosen to use the more efficient has a multimodal biometric capture unit and a camera unit. marker pen option; however, regular marker pens were also A pulsed laser is used, at a wavelength of 800 nm, to write sent out to polling stations, which led to confusion and some the data onto the nail. The nail, which is a biological entity, people were marked with less permanent ink. gets discarded in due course of time, thus making the process Critics of indelible ink point out that an individual can inherently ‘green’ and environment-friendly. theoretically circumvent the security of indelible ink by Keywords— authentication, pulsed laser, UV Reader. coating the finger with a temporary, yet transparent glue.
    [Show full text]
  • Over Indelible Ink Malaysiakini.Com June 28, 2013 YOURSAY 'Ku
    Enough of 'ah chi, ah choo' over indelible ink MalaysiaKini.com June 28, 2013 YOURSAY ‘Ku Nan, if parliament passed it, then it is law and it is the duty of administrators to abide by and execute the task.' Ku Nan: We don't need indelible ink your sayAnonymous_3e86: It isn't about whether we need indelible ink or whether Malaysia is a Third World country. It is about why the government spent RM7.1 million for ink with food colouring instead of silver nitrate? It is about the lies the Election Commission (EC) told - that the ink contained silver nitrate when it didn't. Now that the truth has emerged, BN politicians are making excuses for the EC goons since these goons have already done their job to ensure a BN victory. Now it's BN's turn to protect EC. You scratch my back, I'll scratch yours. Quigonbond: Obviously, they handed a different script to Ku Nan (Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor). The deputy whip and Minister in the Prime Minister's Department Shahidan Kassim already said there was no silver nitrate in the ink but food colouring - why's Ku Nan talking about "reduced chemicals"? Umno leaders are becoming ‘Comedy Central' - only that they don't know that people are not laughing with, but at them. I think the Agong should tell PM Najib Razak to set up an RCI (royal commission of inquiry) to get to the bottom of this matter - and all other electoral shenanigans. It's also great diplomacy. Ku Nan has just insulted all our southern sphere friends that we're better than them - more advanced in our corruption index, I suppose.
    [Show full text]
  • Law on the Election of the National Parliament
    Law no. 7/2011 of 22 June Second Amendment to Law no. 6/2006 of 28 December (Law on the Election of the National Parliament) The National Parliament, pursuant to article 65(5) and article 95(2)(h) of the Constitution, decrees the following that shall have the force of law: Article 1 Amendments Articles 4, 12, 33, 34, 37, 40, 41, 45, 46, 47 and 48 of Law no. 6/2006 of 28 December, as amended by Law no. 6/2007 of 31 May, shall read as follows: Article 4 (…) 1. Active electoral capacity shall be granted to all Timorese citizens over 17 years of age. 2. (…). 3. Voters who possess an up-to-date voter’s card (cartão de eleitor ) and find themselves hospitalized or being held at penitentiary institutions are entitled to vote by means of the itinerant voting process (processo de votação ambulante ). 4. The itinerant voting process shall take place within the hospital or penitentiary institution facilities where the voter is located, according to a schedule established by the management of the institution in accordance with STAE, and within the timeframe of the conventional voting process. 5. (…). Article 12 Organisation of the lists 1. (…). 2. (…). 3. The lists of effective and alternate candidates shall include at least 1 (one) woman candidate for every group of 3 (three) candidates, under pain of rejection. Article 33 (…) 1. On the day scheduled for the election, polling centres and polling stations shall open at 07:00 (seven) hours and close at 15:00 (fifteen) hours and shall operate uninterruptedly throughout this period.
    [Show full text]
  • Indelible Ink Scandal Exposed
    INDELIBLE INK SCANDAL EXPOSED Rafizi Ramli Liked · about an hour ago Menteri bertanggungjawab enggan dedahkan nama syarikat pembekal dakwat kekal di Parlimen tetapi mengesahkan syarikat lain iaitu Nash Ventures mendapat kontrak perbekalan topi dari SPR semasa PRU13. Share & like page Rafizi Ramli untuk bantu sebarkan fakta hubung kait Nash Ventures Sdn Bhd dan Mohamed Salleh. Berdasarkan carian di SSM, selain menjadi pemegang saham dan pengarah kepada Intergrated Challenger, Mohamed Salleh adalah pemegang saham & pengarah kepada Allisons Sdn Bhd. Perniagaan utama Allisons Sdn Bhd adalah membekalkan peralatan ketenteraan kepada Kementerian Pertahanan dan Kementerian Dalam Negeri. Turut menjadi pemegang saham & pengarah kepada Allisons Sdn Bhd adalah wanita bernama Shamsia Mansoor. Shamsia juga merupakan pengarah di Nash Ventures Sdn Bhd iaitu syarikat yang mendapat kontrak perbekalan topi dari SPR secara rundingan terus. Hubungan antara Mohamed Salleh dan Shamsia adalah berkemungkinan besar sebagai pasangan suami isteri kerana mereka tinggal di alamat rumah yang sama dan nombor MyKad kedua-duanya menunjukkan berasal dari Singapura. 1 Tidak mengejutkan bilamana ketiga-tiga syarikat ini mendaftarkan alamat perniagaan mereka pada alamat yang sama. Turut menjadi persoalan bagaimana syarikat berkenaan dipertimbangkan untuk pembekalan kepada SPR kerana syarikat itu tidak mengemaskini rekod kewangan dan kali terakhir difailkan kepada SSM ialah pada 2009. Memandangkan kontrak diberi secara rundingan terus walaupun terdapat keraguan tentang kemampuan
    [Show full text]
  • White Paper the 2013 General Election for the 5 Mandate
    WHITE PAPER THE 2013 GENERAL ELECTION FOR THE 5TH MANDATE OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE KINGDOM OF CAMBODIA NATIONAL ELECTION COMMITTEE 5 September 2013 ii EXECUTIVE SUMMARY On 28 July 2013, the general election for the 5th mandate of Cambodia’s National Assembly was held in 19,009 polling stations nationwide. This is the eleventh national and sub-national election to be organized by the National Election Committee (NEC). For this 2013 Election, the NEC initially accredited 99,481 agents from political parties, including the Cambodian People’s Party (CPP) (19,009 agents and 19,013 reserve agents); the Cambodian National Rescue Party (CNRP) (18,012 agents and 17,514 reserve agents); and FUNCINPEC (14,839 agents and 10,044 reserve agents). The NEC also accredited 9,931 observers from the Sam Rainsy Party (SRP) and 4,780 observers from the Human Rights Party (HRP), added to the 40,142 accredited national election observers from 35 associations and organizations, including the election monitoring NGO, COMFREL, which had observers present at each polling station. The NEC also accredited 292 international election observers from 35 international organizations, embassies and countries. Among them were distinguished dignitaries such as the former five-term Speaker of the House of Representatives of the Philippines, a former Vice President of Indonesia, former Deputy Prime Ministers of Canada and the Republic of Korea, a Senator from Pakistan, Chairmen of the Election Commission of the Philippines, Thailand and Myanmar, election commissioners from Malaysia, Laos and Russia, and the Director of Community Affairs Development of the ASEAN Secretariat. None of the international observers reported having witnessed any serious misconduct of the election on voting day, and virtually all the teams issued statements expressing satisfaction with the free and fair conduct of Cambodia’s 2013 general election and its peaceful atmosphere during the press conference held at the Phnom Penh Hotel on 28 July 2013 and in written statements and reports.
    [Show full text]