FICHATECNICA Igleiia de Nuestra Seäora de la.Asunción etì Casrillejo de Robledo (Soria) 363 (-.ASTII.I.F: IÕ NF: R'IFI LEDO f SORIAI II STITUCIOI.I DIP.ECTOPJ. ÞE LOS TR¡.P.ÂJOS D.G. Panirnonio Culturål de la Junta de üastiil y León Då,TOS DE LOS EDIFICIOS RESTAURÂDOS DEI'¡01¿n'lAL:toI¡ lglesia de Ntr¿ Srà de Ia Asunción (M0numento Naciona.l). Ennita de los þ{á¡tire¡. LOCC.UZ.qCION En el ¿í¡ea del l-{onasterio de la vi{ tuvo relación con Aranda de Þuero (Burgog. Ent¡e Lànga de Duero (soria) y Maderuelo (Segoria), e5tá situado en tierras del Ci4 donde la tradición fiia el Robledal de Coryes o afrenta a Doña Sol y Doña Elvira- OTROS EDiFICIOS SII.IGULA,RES DELCOT¡JUltTO: Castillo, río-canal edificios civiles fechados en sus modificaciones principales: construcciór\ Ievantes de plantas, dinteles, comisa y jambeados. TIPÐLO6IA lglesia de una sola nave rematada en åbside semici¡culu. Sacristía adosada en el lateral del Evangelio y pórtico en el lado de Ia Epíst0la Cubierta tradiciûnãl de par-hilera y campanario-espadaña a los pie5. Ermita vigía fortificad¿ Recinto perimeüal Nave única con cabecera circular sepatada por la e5padaña uiangulil con tres huecos de un solo punto. Abside del s.Xll. Nave medieval Pórtico destruido. Ermira ô¡terior a la iglesia. OBJBTI'/O DE LA ACTUACIÓN: Recuperación de la Plds¿ y pórtico del monurnento en la tramà I y i urbana función social Descubrimiento de la decoración mu¡al rnedieval irrtegradora de las diversas adiciones arquitecténicås: 'å cabecer4 nave, aûio y ponada Documentación de la historia y m0üu05 del Monumento: historia-liturgi4 literaüra (leyenda)- ;'!\..- .-"- " "_,-B .-¿¡3-*-,- iconografía TRAPA'OS REAIIZ.{DOS Nt¡a- Sra- de la Asuncién: Nuevo atrio-pórtico, Plåza-mirador, Coro, siciidærestawaciónpinnira,mó¡iliario,instaliciones de electricidad y calefacción, cubiertas, cabecer4 obras muebles, '-*d-n invertigación histórica (arqueologí4 doormentación y análisis). --a Ermita: Cubierta de c¿becera y espadaña- Restauración pintura t rnural ,/ '.9 { SII1PCISIO TIE LA O¡PI,JT¿CIOII IIE BARCELOIJA SOBFE ACruACIOI'IES EN EL PATR]I'IONIO EO¡FICACIO MEDIEVAL Y l,iüúEPNO iSlriLüS X AL ;{/rl) BARCELoNA OCTBFE DE 198r 364 I N T E RVEN CI O}I ARQU ITE CTO NIC¿, Restauración pirdura de rnural..................... Feb¡ero- l,1ayo l!ü6 Restauración obras mueb1es.........................¡unio-Octuúrä-rãei" Proi'ecto y Dùección de Obra C¿rlos Clernente San Romá4 Flancisco María Þfanín Canero, In'.'ersión................ .......... arquitecto5. FélÍx Sánchez Alonso-MisoI öÞareiador. 16.019.469 TEXTO Construttor: Rafael Vega López, Joså Luis Vega López, Covarrubias (BurgoÐ Cerlos-Clemente, y.Uo:¿ Þ.máiz, José Mi liquier E0r0ÞlD, t'emando Morales. Rertawàción retablo5, e5cultu¡a y pintura n'rural, portad4 cabecera ,qnlonio Sánchez Barriga Judith Sáenz de Tejad4 Guðdälupe frobåL rertauradorËt colaboradore¡ Ra;tau¡ación lirnpiezr e5cultura: Jo¡é Luis de Huésc¡l'Garvi Castilleio de Robledo ¡enenece a la prsvinciô de Sürja y depende del Obispado de Osn dg psnra) y det ArciprÊ siazgo'de Vitrale5: corma¿ Ëfnú;i;il;;r-;rå asenrado eu ras proximidade C¿¡los Muñoz de Pablos, Segovia a$ra cc'm' posición. s ríroire. su en$e rre5 rrälre5, suar,.iza ei riirnã *irnnu, q,ìilr'åpiìi:r.äïl nìá5 erevàd's para 5iruar I's ediricios E5cultwa: José Ignacio Fener Mora-Fi¿ueroa vi¿ía: rr r;uri;îilbrüäì to, temprårioiitË;.ñnü'; responde a l0s tip's de un prirnitiuo románico or recì,nquiru y, en er que Evarieto BeUotti It rest's sob¡e'c""rJ su ábside. : de una_anrigua pinrura m,'ar (estudiada, enrre orios, pói i;rt,ì;di, ñää";, Rornánica en casnr!å", Madrid, res4) Ebanisteria MUG.AR" Bwgos òomo una årÊ;;r,á;;*i;'iãË iiåî,iiii.i;'ðo;ä"" " La lnte¡r'ención en Çåstillejo de. Rrrbtedo ha abarcndo en Ia Metaììstelía Est metáüc¿s Marcos, Burgos conjurito;BnlaEììr,ira,r¿restauraiión¿elasp¡itu¡iiniuiirrrlïãr¿uriar;$illa el Estudio ,, Catalogaciór vu,rlíielàiiiiiäã, sra..de lä ê-sunción, a los pies Electricidad Alonso, (Soria) da casnlro,'uãnumitir ñãri.*L La recuperacrón Langa de Duero rnedi¿r'at, de ra dec0 ei atrio, el entomò y en defin¡uva tå ¡estau¡iciìn àLìiànì""to. llrrminación Luz EsPacio, Madrid 1t ia panoquia de la.{sunción:e , .En descubrió en 1g9z-lu'nrrrsidad una interesante policromía en ¡¡mánic¿.Hacia 1940, er pánoco ,,crarre ReÍuerzo egtructuras Fsndedile S-AE. tn. su5taquió Fãrtori'ir,rr de rnás ruz despué5 de abr! nuet'os huecos y arnpliar lås ¿or-veníunåì siìreras de Ia c¿becera a ventan¡ descubre Iå e$stencia de runas ninnuas n:urare¡ ¡NVESTIGACION HISTOR¡C* tre¡ ras rnLrihas capas de pintura !. enrucidos sui lo,largo deltiernpo. A pesar,le ias viritr;ññd"ì;;äiìpirLliu, como Gudiol y ra reirerada å Ia .'!.cademi., pinturãs --- Dirección y fueüte5 d0cumentales: M¿ría José Amáiz G0rr0ñ0, hist0riadora e5tas n0 5e c'ntempiår'n ni atenoieion ãn su oeu¡¿o yämplitu¿ 'aor I'ledievalistd Rocío Luca de Ten4 historiadora s E5tudio eicuiiu¡a JssÉ hlaría lzquierdo Eeftiz, hisioriador Ercavación arque ológica Ma¡ía Je:ús Borobio,Femando Mo¡ales Anuopologí4 paleoparología Jo:é l'{anuel Reverte Com4 médico Estudio de rÊiidoj Carmen Alfaro Giner, quírnica FECHAS DB REAUZâCION: Flantas de Nra- Sr¿- de la Asunción de Castiileio de Robledo antes y después de la re¡tau¡ación de lgBB: t¡entenas late¡ales de la cabecera, acces0s a la sac¡istía, atrio y coro, fueron algmà5 de Ia5 zonas donde re inte¡vino SIMPOSIO EIE LA CIIPUTACION EE SARCELCII.IA SOBRE ÀCIUACIDNES EI,I EL PATPJMONIO EOIFICACO MENIEVAL Y ÊllADô AdIUA- pRot rfro MIJEIEFI{Û X AL 5ll1Ptrsltr ttE LA ElPtlT¡,cl0ll ttE E,qFlÊELcrlJA AC:lll.3,lcNES Eil EL pÅTRit.ltrli! y ISIELOS XVI¡J BAFCELONA ECruBRE OE 1989 'cr.F,E E0tFlcÂtro t.4EtrtE\¡nL i,iüûEFJ.in i5¡ÈL¡19 X ÁL lirli¡ EIE LA E¡FUTACION EE EARCELOI'IA B,iFúËLrlt.i¿ úaTUBËF ûE 15û, pitrEEFNrl.S]I1IÛSIO SOBP,E ÂCruACIT]N''S Eil EL PA]PJþIO!'.¡IO EE¡F]CAOC I iutrltûs x.cL xvtü BÂFËELúNÅ rtcrui Rertauración de pintura rnural.................... Febrero- þlayo 19ü6 La igle:ia es de una sola nave, c¡n un ábside de primera construcciôn a íinaleE del s. Il cle grirr 2as Restauraciólì obras mueble¡........................Juni0-Octubrã 1?e6 . o'" interés. por sus canecillos historiados. La cubie¡ta Eon estructwa de madera conserua su tipología onginal ...........16.m8.q69 InuersiÉ¡n.....-........- Además tiene la sacristíE carrrpanario y un reciente portalillo reciente que 5urtituye ål antiguoiuio. TETTO Carlos Clernente, MlJosé Amáis, JosÉ M! t:quierdo, ¡,1è Jesús La re5tauraciór! además de las ob¡as de entomo en Ia pl¿za y atrio, acometió el tratamiento interior Borobio, Femando Morales. con el descubrimiento y restaurac!ón de las pinruras murålei. En el ábside apareció un ajedreædo en peripectiva blanco y negro, que :e modifica en rojos, azuìas y amarillos en el tramo erterior a ia media naranj4 tapices que imitan enladrillado5, lå ciudad amurållada en el intradós del arco, eicudos, Ia5 seryientel o dragones en el exu'adés, colgaduras murales en toda Ia nave y una representàción de suelo á techo cAsrlLLEJo DE RoBLEDo lgoRIA) carlos clemenre san Ronán Ieple5entando el antiguo Robledal del Carpes de Dfi¿ Elvira y Dña ucol. El pónico de entrada aperece también policronrado con los mi¡mo: e¡cuàos y temática interio¡. De forma simultánea a los trabajor de arqu¡teculE se ha realizado u¡a prospección generalizada del subsuelo por los arqueótogos l.l! J. Boiobio y Cartilleio de Robledo pertenece a la de Soria y depende del Obi5pado de (del lrovincia Osma Burgo F. Þlorales y una extensa búsqueda de la drcumentación, obras del edificio y ertudio histórico llevados a c¿bô de osma) y del Arcipre:tazgo de Gornra¿ El núcleo urbano está a¡èntado en las pioximidades ae in rÍo qüe por M-¡ J. g¡¡¡iz, R Luca de Ten4 J. MÊ l:quierdo, que han marædo importante5 pauras, c.riteri0j y acFia c0m0 límite. Su posición, entre tres vãlles, suär,iza que el clima mientrås se aprouechan los elementos directrice.s para los aspectos de rnayor inte¡és en la interuenciórl Antonio Sánchez -Bãniga, iestauradoi mås elevados para situar los edificios vþía el castillo (atribuÍdo a los templários) y ia ermita amurallada que además de la pintura mural, también ha ¡estaurado el re5t0 de úbras muebles: retablos, pin¡;á5 y esmlturà ffi( Iesponde ä !05 ripos de un prirnitivo rornÉnico de ¡econquista y, en el que soÙrè ¡u ábside. se consen¡an de la iglesia- La cubierta, de madera, con vigas y ripias policromadas en tono¡ similares'a los muros, se ha restos de una antigua pinturä mural (e:tudiada, elitÍe 0tr05, por pintua José Antonio Gaga Nufio än "La constnndo, ernpalmando las cabeæs deterioradas y lolapando la: t¡ihlas en pe0r e5tad0. I'lediante inyección Rornánica en Casnlla", I'Jedrid, 1954) como una de las "mås vieias', de la prouirrcia de Soria y refuerzo con Paraloid 5¿ tråtaron t0d05 los elementos que lo requirieron parei, tiÌante5, caneolios e irnpostas. La irrtert'ención en Castillej0 de Robledo ha abarcado en la !,illa el Estudi0 y Cårelogación urbanos del coniunto; En la EnrritE la restauración de las pitrtwas muËlei y del ábside y en lå iglesia ; [anoquial de Nu¿ Se han proyeclado los mueble5 necetanos para 5ituar la5 esculturas e irnágenes de di,,e¡sas éFoæs, Sla._de la .q'sunciór\ a los pies del Castillo, Monurnento l.laciona[ La reôjperacióñ . de ú decoì.ación mwal según el.rrso.liturgico y situación tradiüonales: rnesas, repi:as, homacinas, atrñr:, pa:os, aitares.-En ei medi¿rral, el atrio, el entomo y en definitiva la restauración del conjunto.