CATHOLIC CHURCH ( 1:00 Pm, Spanish) Rev
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Photo: Bob Parks October 6, 2019 / The 27thSunday in Ordinary Time MASS SCHEDULE Saint George Weekends Saturday....5:00 pm; (7:00 pm, Spanish) Sunday .....9:00 am, 11:00 am; CATHOLIC CHURCH ( 1:00 pm, Spanish) Rev. David Bittmenn, Pastor Weekdays Monday - Friday 8:00 am; (7:00 pm Rev. Sébastien Sasa Nganomo Babisayone, Parochial Vicar Spanish) No Spanish evening Mass on the last Friday of each month. First Saturday .... 8:00 am Holy Day of Obligation Masses 8:00 am, 6:00 pm, 8:00 pm Confession Saturday ............ 3:30 - 4:45 pm Sunday………… ... 7:30 - 8:30 am Or by appointment Baptism Preparation English: Call 307-256-9814 to register Respect Life Prayer st nd Spanish: 1 & 2 Sat., 2:00 pm (Scanlan) Dear God, Baptism English: 4th Saturday at 9:00 am We see life cheapened every day rd Spanish: 3 Saturday at 9:00 am through abortion and other forms of abuse, Marriage Preparation English: Contact the Parish Office through terrorism, and other acts of violence, Spanish: Contact a Deacon Anointing of the Sick and through neglect of children, the poor, and the elderly. First Friday during 8:00 am Mass In a world of plenty, we can forget Call Parish Office for home/hospital anointing that there is nothing more precious than human life. Eucharistic Adoration Give us the grace to see how we can make a difference, Tuesday - Friday......9:00 am - 7:00 pm Last Friday of the Month, 9:00 am to and encourage change in our culture. Saturday 6:00 am When we are discouraged, Mission Churches Mass Schedule Saint Paul’s - Hurricane (171 S. Main) remind us of the Catholic monk Telemachus Mass........Every Sunday at 12:30 pm who stopped the gladiator games with an act of charity. San Pablo Mission - Beryl Junction (721 S. Highway 18) Inspire us with the stories of Mary Mass........Every Sunday at 9:00 am and other mothers of unexpected pregnancies, Saint Christopher’s - Kanab (39 West 200 South) who knew that every child is a gift of God's grace Mass...............Sunday at 9:00 am and is wanted by you in this world. Zion Park - Springdale (Canyon Community Center, 126 Lion Blvd.) Encourage conviction in the hearts of those SCAP………….....Sundays at 8:00 am Palm Sunday through September 30 who do not yet know or understand Church Office that a desire for choice is no reason to end any life 157 North 200 West / PO Box 188 St. George, UT 84771 and that you desire that all life Ph:435-673-2604 / Fax:435-688-2704 come only to a natural end in you. Email: [email protected] Office Hours Amen. Monday - Friday: 9:00 am - 5:00 pm Closed from 12 noon - 1:00 pm, M-F 259 WEST 200 NORTH, ST. GEORGE, UTAH 84770—WWW.SAINTGEORGECATHOLICS.COM STEWARDSHIP / CORRESPONSABILIDAD Gratitude in Action: Our Way of Life / Gratitud en Acción: Nuestra forma de Vida “Just so, the Son of Man did not come to be served but to “Así, el Hijo del Hombre no vino para ser servido sino serve ...” (Mathew 20:28) para servir…” (Mateo 20:28) When we receive a service, often we feel immediately Cuando recibimos un servicio, a menudo nos sentimos obligated to offer something of a monetary nature in return obligados de inmediato a ofrecer algo de naturaleza for that which we have received. We enjoy dinner in a nice monetaria a cambio de lo que hemos recibido. restaurant. The person who assisted us during the meal Disfrutamos de la cena en un buen restaurante. La was pleasant and attentive, so we wish to compensate persona que nos ayudó durante la comida fue agradable those qualities with a tip, saying “thank you”. y atenta, por lo que deseamos compensar esas cualidades con una propina, diciendo “gracias”. When we are traveling, we may find ourselves in need of a transportation service rather than renting a car. The driver Cuando viajamos, nos encontramos necesitando un may have been very courteous and exercised great care in servicio de transporte en lugar de alquilar un automóvil. getting us to our destination. Again, we say “thank you” Es posible que el conductor haya sido muy cortés y haya by means of money. tenido mucho cuidado al llevarnos a nuestro destino. Nuevamente, decimos “gracias” por medio del dinero. However, those of us who offer our time teaching religious education and formation, visiting the homebound, sick or Sin embargo, aquellos de nosotros que ofrecemos imprisoned, serving the needs of our neighbors through nuestro tiempo enseñando educación y formación the thrift store or Our Mother’s Food Pantry, expect religiosa, visitando a los confinados en casa, enfermos o nothing in return. We hope in some small way we have encarcelados, atendiendo las necesidades de nuestros accepted the Father’s will designed for us and glorified vecinos a través de la tienda de segunda mano o la Him by our willingness to serve without counting the cost despensa de alimentos de Nuestra Madre, no esperamos of our time given and our gifts shared. nada a cambio. Esperamos que de alguna manera hayamos aceptado la voluntad del Padre diseñada para Sometimes, the manner in which we can serve others is nosotros y lo glorifiquemos por nuestra disposición a through our time spent in prayer. We can also support the servir sin contar el costo de nuestro tiempo dado y monetary needs of our parish, our diocese and our nuestros dones compartidos. universal church through donations of money for the many ongoing programs and financial needs. A veces, la manera en que podemos servir a los demás es a través de nuestro tiempo dedicado a la oración. Jesus also gave Himself willingly through the ultimate También podemos apoyar las necesidades monetarias de sacrifice of His own life. In obedience to His Father’s will, nuestra parroquia, nuestra diócesis y nuestra iglesia He laid down His own life for you and me. How does one universal a través de donaciones de dinero para los possibly say “thank you” for such a supreme and selfless muchos programas en curso y necesidades financieras. offering? Words cannot possibly express the gratitude we should feel for what He suffered. Jesús también se entregó voluntariamente a través del último sacrificio de su propia vida. En obediencia a la Our adoration and worship given in return affords us a voluntad de su Padre, dio su propia vida por ti y por mí. path by which we can reach out with hope to God our ¿Cómo se puede decir “gracias” por una oferta tan Father, while embracing Jesus as our Savior, our suprema y desinteresada? Las palabras no pueden Salvation, and through the love of the Holy Spirit, expresar la gratitud que debemos sentir por lo que sufrió. bringing ourselves to a way of giving through gratitude and thanksgiving. Nuestra adoración y fervor dada a cambio nos brinda un camino por el cual podemos alcanzar con esperanza a Dios, nuestro Padre, al tiempo que abrazamos a Jesús Carole Drake como nuestro Salvador, nuestra Salvación, y a través del Pastoral Assistant and Community Outreach amor del Espíritu Santo llevándonos a una forma de dar a través de gratitud y acción de gracias. Pastor’s Message / Mensaje del padre: Father David Bittmenn The 27th Sunday in Ordinary Time / 27º Domingo del Tiempo Ordinario Progress on the Kuzy Hall renovation Progresos en el proyecto de renovación del Kuzy project: We’re picking up steam after a Hall: estamos aligerando después de un comienzo slow start. We were able to make only lento. Solo pudimos hacer un progreso limitado con limited progress with this phase of the parish esta fase del plan estratégico de la parroquia porque strategic plan because it took a long time to nos llevó mucho tiempo encontrar un arquitecto find a qualified architect. Washington calificado. El condado de Washington estaba County was just too busy with other projects. Finally demasiado ocupado con otros proyectos. Finalmente, CRSA Architects found an opening and the drawings CRSA Architects encontró una apertura y comenzaron began. Toward the end of August we were able to secure los dibujos. Hacia fines de agosto pudimos asegurar los the services of Grass Creek Construction to oversee the servicios de Grass Creek Construction para supervisar demolition and construction work. We then began the los trabajos de demolición y construcción. Luego process of cleaning out Kuzy Hall. comenzamos el proceso de limpieza de Kuzy Hall. The Diocesan Finance Commission had to approve a loan La Comisión Diocesana de Finanzas tuvo que aprobar for the work on our hall and we had to wait for their next un préstamo para el trabajo de Kuzy Hall y tuvimos meeting which was on September 20. By the time this que esperar por su próxima reunión, que fue el 20 de article appears in the bulletin work should be underway. septiembre. Para cuando este artículo aparezca en el The need for a loan in this part of the strategic plan is a boletín, el trabajo estará en marcha. bit different from the earlier parts, which included rectory La necesidad de un préstamo en esta parte del plan and parking lot work. We were able to pay for these estratégico es un poco diferente de las partes anteriores, earlier parts as we went, but the hall involves more que incluían trabajos de rectoría y estacionamiento. subcontractors and more new items. Modernizing the Pudimos pagar por estas partes anteriores a medida que elevator in Kuzy, for example, cost $83,303. avanzábamos, pero el salón involucra más subcontratistas The overall budget for the renovation is $945,802.