Hisna Imena CERKLJE 40 Strani 2015.Qxd 21.5.2015 13:42 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
hisna imena CERKLJE 40 strani 2015.qxd 21.5.2015 13:42 Page 1 Projekt sofinancira EU Evropski kmetijski sklad za razvoj pode`elja Evropa investira v pode`elje Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahov~e, Po`enik, P{eni~na Polica, Spodnji Brnik, [martno, Vasca, Vi{evca, Vopovlje, Vrhovje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik § hisna imena CERKLJE 40 strani 2015.qxd 21.5.2015 13:42 Page 2 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahov~e, Po`enik, P{eni~na Polica, Spodnji Brnik, [martno, Vasca, Vi{evca, Vopovlje, Vrhovje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik § Zalo`ila: Ob~ina Cerklje na Gorenjskem Zbrala in uredila: Klemen Klinar in Ur{ka @eleznikar, RAGOR Slikovno gradivo: Silva Je~nik, Maru{ka Karun, Janez Ko~ar, Vekoslav Kramari~ (dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja), Bojan Kropivnik, Martina Lavren~i~, ing. Skaberne (dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja), Slovenski etnografski muzej in Gorenjski muzej Oblikovanje: Jamaja – Maja Rostohar Tisk: Medium @irovnica Naklada: 400 izvodov Cerklje na Gorenjskem, maj 2015 Za vsebino informacij je odgovoren izdajatelj. Organ upravljanja za Program razvoja pode`elja RS za obdobje 2007–2013 je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Izdajatelj zaradi podatkov, pridobljenih preko ustnih virov, ne jam~i za popolno pravilnost hi{nih imen in zgodb ter ne odgovarja za morebitne tipkarske napake v besedilu in zapisu hi{nih imen. Za pomo~ pri raziskovanju hi{nih imen se zahvaljujemo sodelujo~im doma~inom, u~encem O[ Davorina Jenka Cerklje na Gorenjskem z mentoricama Matejo Ravnikar in Vido Snedec Gerkman ter dr. Jo`ici [kofic (ZRC SAZU). Za ogled zbranih gorenjskih hi{nih imen obi{~ite www.hisnaimena.si. Fotografija na naslovnici: Vhodna vrata doma~ije Pri Robasu v P{eni~ni Polici. (Foto: Klemen Klinar) § 2 hisna imena CERKLJE 40 strani 2015.qxd 21.5.2015 13:42 Page 3 Uvod i{na imena ozna~ujejo doma~ije in pri- pripadnosti va{~anov doma~iji in doma- H padajo~a polja, travnike, gozdove ter ~emu kraju. predvsem ljudi, ki na teh doma~ijah `ivijo. Izvor hi{nih imen je raznolik in marsikdaj ni Ta "doma~a" imena so nastala iz potrebe po ve~ poznan. Najpogosteje izvirajo iz: la`jem lo~evanju doma~inov med seboj in • ledinskih imen ali lokacije doma~ije so se na doma~ijah obdr`ala kljub menjavi (npr. Pri Bvatneku – doma~ija stoji na lastnikov in njihovih priimkov. Danes z opu- blatnem, mo~virnatem obmo~ju), {~anjem kmetij in zamiranjem kme~kega `iv- • pokrajinskih ali krajevnih imen (npr. Pri Ko- ljenja v vaseh hi{na imena izginjajo iz vsak- ro{cu – domnevno po priseljencu s Koro{ke), danjega govora, vsa ve~krat poznajo le {e • osebnih imen (npr. Pri Vorban~ku – po imenu starej{i. Da bi prepre~ili njihovo izginotje, je Urban, Pri Jakel~u – po imenu Jaka, Jakob), bil v sklopu projekta Dedi{~ina starih hi{nih • priimkov (npr. Pri Robasu – na doma~iji je imen opravljen podroben pregled nekdanjih prvi znani priimek Robas), in dana{njih hi{nih imen v naseljih Cerkljan- • vzdevkov, ki so nastali na podlagi telesnih ska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, posebnosti ali du{evnih lastnosti nosilca, iz Lahov~e, Po`enik, P{eni~na Polica, Spodnji imen `ivali, rastlin, zna~ilnih jedi, predme- Brnik, [martno, Vasca, Vi{evca, Vopovlje, tov ipd. (npr. Pri Slivarju – hi{no ime dom- Vrhovje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik. nevno po slivah, ki so bile zasajene okoli Podatki za seznam hi{nih imen, ki so objav- hi{e, Pri ^opu – po gamsovem ~opu, ki ga ljena v tej knji`ici, so bili pridobljeni s pre- je lastnik doma~ije nosil za klobukom), gledom zgodovinskih virov, z razgovori s • poimenovanj za poklice in dejavnosti starej{imi doma~ini in na sre~anjih s krajani (npr. Pri Ledrarju – na doma~iji so se ukvar- obravnavanih vasi. V knji`ici so zbrana stara jali s strojenjem usnja, po doma~e ledra). hi{na imena, ki jih doma~ini za navedene lokacije poznajo, ~eprav se imena v nekate- Zgodovinski zapisi rih primerih ne uporabljajo ve~. Zapisi hi{nih imen v zgodovinskih virih nam potrjujejo, da je hi{no ime v ~asu nastanka Pomen in izvor hi{nih imen tega vira `e obstajalo. Z njimi si v~asih lah- Hi{na imena so del na{e kulturne dedi{~ine. ko pomagamo tudi pri ugotavljanju izvora V njih se ohranja doma~e nare~je in njegove hi{nega imena. Zapisi iz zgodovinskih ka- krajevne govorne posebnosti. V razlagi tastrov so za vasi v katastrskih ob~inah Cer- hi{nih imen se ve~krat skrivajo tudi zanimive klje, Lahov~e, Spodnji Brnik, [entur{ka zgodovinske podrobnosti o kraju ali doma- Gora, [martno in Zgornji Brnik pridobljeni ~iji. Pomembna so tudi z vidika spodbujanja iz Franciscejskega katastra za Kranjsko, 3 hisna imena CERKLJE 40 strani 2015.qxd 21.5.2015 13:42 Page 4 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahov~e, Po`enik, P{eni~na Polica, Spodnji Brnik, [martno, Vasca, Vi{evca, Vopovlje, Vrhovje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik natan~neje iz Abecednih seznamov lastnikov Nad{kofijskem arhivu Ljubljana, za `upnijo zemlji{~ iz obdobja med leti 1825 in 1827. [entur{ka Gora pa na sede`u `upnije. V Za katastrski ob~ini Dobrava in Zalog zapisov preglednicah so navedeni prepisi hi{nih v tem katastru ni, zato so bila imena izpisa- imen iz predstavljenih virov, po{evnica na iz Reambulan~nega katastra za Kranjsko ozna~uje, da hi{nega imena v tem viru ni, iz let 1868 in 1869. Dokumentacijo navede- ponekod je hi{no ime ne~itljivo. nih katastrov hrani Arhiv Republike Slovenije. Tudi v statusu animarum oziroma knjigi Jezikoslovna pojasnila `upljanov so hi{na imena vodena kot po- Ker so tako hi{na imena kot tudi nare~ja ter sebna kategorija. V tabelah so za Vi{evco njihovi krajevni govori del `ive kulturne de- in Vrhovje navedena hi{na imena iz Statusa di{~ine, so hi{na imena zbrana in zapisana animarum `upnije [entur{ka Gora iz leta v njihovi nare~ni obliki. Pri zapisu nare~ne- 1871, z zvezdico so ozna~eni zapisi iz sta- ga izgovora hi{nega imena so uporabljena tusov iz leta 1955. Za vsa ostala naselja so naglasna znamenja, ki povedo, kako je bili pregledani Statusi animarum `upnije hi{no ime nagla{eno in kak{en je nagla{eni Cerklje, za naselja Cerkljanska Dobrava, samoglasnik. Ostrivec ozna~uje ozek in Glinje, Lahov~e, P{eni~na Polica, Vasca, dolg glas (npr. répa, móka), stre{ica zazna- Vopovlje, Zalog in Zgornji Brnik iz obdobja muje {irok in dolg glas (npr. pêta, rôka), 1768–1903, za Po`enik, Spodnji Brnik in krativec pa {irok in kratek glas (npr. kmèt, [martno iz obdobja 1766–1903 ter za Cerklje nastòp). Pri zapisu je uporabljen tudi znak iz obdobja 1772–1945. Za tri hi{e v Zalogu za polglasnik " ", ki ga izgovarjamo kot (stare hi{ne {tevilke od 1 do 3) so zapisi samoglasnik v besedah pes [ps], vrtnar hi{nih imen pridobljeni iz Statusa ani- [v rtnár]. Hi{nim imenom so dodane {e marum `upnije Komenda iz leta 1843. delno poknji`ene oblike, to je nare~nemu Navedene `upnijske knjige za `upnijo izgovoru kar najbli`ji zapis z znaki sloven- Cerklje in Komenda so hranjene v ske abecede s poknji`eno kon~nico imena. 4 hisna imena CERKLJE 40 strani 2015.qxd 21.5.2015 13:42 Page 5 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahov~e, Po`enik, P{eni~na Polica, Spodnji Brnik, [martno, Vasca, Vi{evca, Vopovlje, Vrhovje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik Stara razglednica Cerkelj na Gorenjskem, posneta med leti 1928 in 1947. Vir: Vekoslav Kramari~ (dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja) tarodavna, velika in lepa je cerkljáns- Zgornjem Brniku so pa imeli v 14. veku "S ka fara – le `al, da je meglena nje pr- Ortenbur`ani celo `upanstvo z 20 podlo`niki. votna in starej{a zgodovina. Pergamen o njej Tódi, trdijo ljudje, gospodoval je nekdaj se je porazgubil v Ogleji in drugod, ali trohni gra{~ak Brnikar, po katerem se imenuje v nepoznatih nam kotih, da ne moremo v Spodnji in Zgornji Brnik. Prav blizu Spo- vsem jasno vánjo zreti ter opisati je v dnjega Brnika imel je veliko poljá, na kate- pravi, svétli lu~i." rem se je dvignila vás Vopólje = V polje. "Ni je listine, niti najmanj{ega pismenega Kjer so danes Lâhov~e, razprostiral se je poro~ila o za~etku cerkljanske fare; zato naj dale~ na okrog log, za katerim je nastalo nam pomaga pripoved, kolikor ravno zamore. selo, pozneje vás Zálog. Dobre pol ure Pravijo, da so pokrivali veliki, prvotni hodâ iz Zaloga proti zahodu je bilo malo gozdovi ju`no-zahodno ter zahodno- polje, uprav tam, kjer je danes vás Políca. severno nje stran, do~im se je na druzih Ne dale~ od tù, na zahodu, stala je na pri- mestih menjávalo drevje z ravnim, rodovit- jaznem holmcu gra{~ina – dom Brnikarjev; nim poljem. V 12. in 13. stoletji so imeli pod gradom pa, kjer je vás Po`énik, bili so ande{ko-meranski grofje svoja posestva in te~ni pa{niki in lepe pristave." (Ivan Lav- ministerijalce v Po`enku in Vopóljah. Na ren~i~, Zgodovina cerkljanske fare, 1890) 5 hisna imena CERKLJE 40 strani 2015.qxd 21.5.2015 13:42 Page 6 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahov~e, Po`enik, P{eni~na Polica, Spodnji Brnik, [martno, Vasca, Vi{evca, Vopovlje, Vrhovje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik Cerkljanska Dobrava Hi{na Stara Reambulan~ni Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t.