FIL Vol. 2 - November 2011 Vol. MAGAZINEOffi zielle Ausgabe des Internationalen Rennrodelverbandes · Offi cial publication of the International Luge Federation We are the tranSPORTspecialist Regardless which sports equipment you want to transport worldwide from point A to point B: CONCEPTUM SPORT LOGISTICS is your first choice for the competitive sports. With the best know-how for your sports equipment and reliable transportation concept – with a belt and braces approach. www.conceptum-sport-logistics.com
[email protected] Conceptum Logistics GmbH Aero | Hessenring 13A | 64546 Moerfelden-Walldorf | Tel.-Nr.: +49 6105 40 80-0 | Fax: +49 6105 40 80-241 RZ_Conceptum A4 Anzeige_engl.indd 1 14.04.11 09:56 Magazin 02-2011_EV_A4 15.11.2011 11:53 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents VORWORT DES PRÄSIDENTEN 4-5 FOREWORD BY THE PRESIDENT AKTUELLES NEWS Tatjana Hüfner und Armin Zöggeler vor neuen Rekorden 6-7 Tatjana Hüfner and Armin Zöggeler on the verge of new records 24. FIL-Europameisterschaften auf Naturbahn 8-9 24th FIL European Championships on Natural Track Laufbahnende von Athleten 10-12 Athletes end their careers FIL-Präsident und FIBT-Präsident besuchen Sochi 12 FIL President and FIBT President visit Sochi Königreich Tonga Vollmitglied der FIL 13 Kingdom of Tonga achieves full FIL Membership 8. FIL-Juniorenweltmeisterschaften auf Naturbahn 13 8th FIL Junior World Championships on Natural Track Sportkalender 2011-2012 14-15 2011-2012 Event Schedule Athleten fordern lebenslänglichen Olympiabann für Doper 16 Athletes call for lifetime ban on doping offenders FIL-Freifahrtscheine auch im Winter 2011/2012 17 FIL vouchers again available in the 2011-2012 season INTERVIEW INTERVIEW Interview mit Alex Resch 18-20 Interview with Alex Resch WAS MACHT EIGENTLICH ..