DOCSLIB.ORG

Dimension Lapsisée

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dimension Lapsisée Dimension lapsisée Revised Subjectivity in Québécois Women’s Narratives Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie der Philosophischen Fakultäten I und II der Universität des Saarlandes vorgelegt von Mag.ª Elisabeth A. Tutschek aus Waidhofen an der Ybbs, Österreich Saarbrücken, 2015 Univ.-Prof. Dr. Ralf Bogner Berichterstatter/innen: Prof.in Dr.in Astrid Fellner, Universität des Saarlandes Prof. Dr. Robert Schwartzwald, Université de Montréal 19. Dezember 2014 ii For my uncle, Peter iii ACKNOWLEDGEMENTS For intellectual support: Astrid M. Fellner, Robert Schwartzwald; Nicole Brossard, Susanne de Lotbinière-Harwood, Nathanaël, Gail Scott; Gilles Dupuis, Doris Eibl, Lucie Hotte, David Leahy, Andrea Oberhuber, François Paré, Trish Salah, Sherry Simon, Barbara Thériault, Christoph Vatter; (ÉRILAQ) Domenic A. Beneventi, Catherine Leclerc, Gillian Lane-Mercier, Lianne Moyes; (Séminare de rédaction, Études anglaises UdeM) Andrea Beverly, Richard Cassidy, Sarah Henzi, Alexia Moyer. For moral and motivational support: Doris Eibl, Elise Moser, Nathanaël, Andrea Oberhuber, Trish Salah; (CCEAE) Philippe Despoix, Laurence McFalls, Barbara Thériault, Till Van Rahden; Agnes, Alexandre, Andrea, Anik, Anna, Antoine, Bernhard, Birgit, Christoph, Elisabeth, Eric, François, Geneviève, Gundi, Isabelle, Joon, Julie, Jürgen, Karin, Katharina, Luana, Lutz, Maïka, Marie-Claude, Marie-Hélène, Maripierre, Martin, Melanie, Michel, Natalie, Nicole, Peter, Richard, Sarah, Stéphanie, Sylvie, Tibo, Ursula, Wolfgang, Yves NIng. For financial support: KWA/Brief Scientific Stays Abroad (Travel grant, University of Vienna 2007), Siegfried Ludwig-Fonds (Research Grant, Government of Lower Austria 2007), Stiftung für Kanadastudien (GKS- Promotionsstipendium vom Deutschen Stiftungsverband 2008), CRILCQ (Bourse Jean-Cléo Godin 2009/10); Mag. Günther and Anna Tutschek. Merci. iv Aimez les livres […] car vous ne savez par quel hasard, au tournant d’une phrase votre vie s’en trouvera changée. (Le désert mauve 122) “I was going to vote yes. I really was. I want it to happen if it’s going to happen, but…” […] “But essentially you believe in separatism.” “I believe in sovereignty, Eve. There’s a big difference for me.” (Bottle Rocket Hearts 72) v Between two onslaughts of words, between two imposing systematic presences, the pleasure of the text is always possible, not as a respite, but as the incongruous – dissociated – passage from another language, like the exercise of a different physiology. (Barthes 1975: 30) I think probably everything is text. Except sex maybe. (Gail Scott in conversation with Corey Frost, 1999) vi NOTE ON TRANSLATION, STYLE, AND TERMINOLOGY This dissertation features quotes from references in English, French, and German. French citations are inserted into the text in their original versions. Their translations are provided in footnotes and in case they are my own, they are indicated as such. German quotes are inserted into the main text in translation with reference to their source; the originals are given in footnotes. Any disruptions of the reading flow caused by the insertion of French quotes into the English text are intended. This practice translates content into form and simulates the situation of dimension lapsisée. The effects of non- linearity it creates furthermore highlight how I approach my comparative analysis and stage Québécois texts in this thesis. My own use of an accent aigu in the spelling of ‘Montréal’ (also: ‘Québec,’ ‘Québécois’) symbolises the transcultural approach this thesis discusses. Accordingly, toponyms and francophone realities of the city are reiterated in French. In quotes, I stick to naming and spelling of the source; hence the alternations between Montréal and ‘Montreal.’ vii DIMENSION LAPSISÉE viii CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS ................................................................................................ IV NOTE ON TRANSLATION, STYLE, AND TERMINOLOGY .......................................... VII CONTENTS ..................................................................................................................... IX PREAMBLE: FROM ‘THE QUEEN ELIZABETH’ TO LE REINE ELIZABETH ................ 1 1. INTRODUCTION: THEORIZING NEW SPACES – DIMENSION LAPSISÉE ........ 10 1.1. OVERVIEW OF SECTION ONE ............................................................................. 23 1.2. OVERVIEW OF SECTION TWO ............................................................................ 28 2. HISTORIES OF THE CULTURAL DIVIDE ............................................................. 33 2.1. DEFINING SPACES: BORDERLANDS, HYBRIDITY, AND THE CONTACT ZONE ............................................................................... 35 2.2. QUÉBEC/CANADA: POST-COLONIALISM AND THE NOTION OF ‘NATION’ ...... 50 2.3. TOWARD UNDERSTANDING MONTRÉAL AS A POST/MODERN CITY .............. 55 2.4. TRANSLATING SPACES: THE DELUSIONS OF MONTRÉAL .............................. 59 2.5. QUEERING SPACES: LINGUISTIC ENCOUNTERS AND PERFORMATIVITY ...... 66 2.6. ‘O CANADA’: ENGLISH, A MINORITY LANGUAGE IN QUÉBEC ......................... 68 2.7. ‘PRENONS UNE MARCHE’: QUÉBÉCOIS, A NORTH-AMERICAN CODE ........... 75 2.8. NOUVELLES/NOVELS FROM THE BORDER ....................................................... 80 3. THE URBAN BODY IN FRENCH KISS AND PAPER CITY .................................. 91 3.1 MAPPING CULTURAL TOPOGRAPHIES ............................................................ 104 3.2 PERFORMING THE BODY AND THE CITY ......................................................... 111 3.3 REMAPPING THE BODY AND THE CITY ............................................................ 116 3.4 FLÂNERIES IN TRANSLATION ............................................................................ 125 4. SUBJECTS IN TRANSLATION: LE DÉSERT MAUVE AND BOTTLE ROCKET HEARTS ................................................................................ 133 5. FLÂNERIES IN BORDERLANDS: MAIN BRIDES AND LULLABIES FOR LITTLE CRIMINALS ................................................................ 173 5.1 PERFORMING TRANSLATION ........................................................................... 185 5.2 REVISING BORDERLANDS ................................................................................. 200 5.3 INTERTEXTUAL FLÂNERIES ............................................................................... 212 6. PERFORMING THE CITY IN MY PARIS AND THE SORROW AND THE FAST OF IT ................................................................ 222 6.1 CREATING DIFFERENCE, REIVENTING COMMAS ............................................ 229 6.2 TRANS-FLÂNERIES ............................................................................................ 238 7. CONCLUSION: FROM LE REINE ELIZABETH TO ‘LA QUEEN ÉLISABETH’ .. 253 REFERENCES .............................................................................................................. 258 DEUTSCHE ZUSAMMENFASSUNG ........................................................................... 285 ix PREAMBLE: FROM ‘THE QUEEN ELIZABETH’ TO LE REINE ELIZABETH Political in nature. E.g. québécois fans stampeding luxury Queen Elizabeth Hotel. Ca. 1950. After hotel being named for foreign queen on dollars. Instead of local hockey great: Maurice Richard (My Paris 67-68). The first-person narrator of Gail Scott’s My Paris refers to the Queen Elizabeth Hotel controversy as well as the Richard Riot.1 She creates a metonymic connection between two isolated incidents that are linked primarily through the setting of Montréal in the 1950s: on the one hand, the British imperialist choice of eponym for the new and soon to be renowned Montréal hotel and, on the other hand, the allegedly francophobic and racially motivated decision of the NHL to suspend the Montréal Canadiens’ star hockey player after a fight during a game against the Boston Bruins on March 13, 1955. What also connects these two incidents is that both brought to the surface the rising ethnic tensions between francophone and anglophone communities in Montréal, which had been held down throughout the first half of the twentieth century.2 Presaging the revolution yet to come, the riots over the suspension of Maurice Richard started on March 17, 1955 during a Canadiens match against Detroit at the 1 Cf. Scott, Gail: My Paris. Champaign: Dalkey Archive Press, 2003. Both Queen Elizabeth and Maurice Richard can be found on Canadian money: The queen on the front side of the twenty- dollar bill and, until recently, Richard on the reverse side of the five-dollar bill (Canadian Journey Series 2001-2013). The child that plays hockey on a rink that is part of the winter scenery depicted on the bank note wears a sweater with Richard’s jersey number nine. The image is subtitled “The winters of my childhood were long, long seasons. We lived in three places — the school, the church and the skating rink — but our life was on the skating rink.” This is a quote from Roch Carrier’s short story “The Hockey Sweater” (1979) which refers to Maurice Richard and his replica number nine. For details, see Melançon, Benoît. The Rocket: A Cultural History of Maurice Richard. Vancouver: Greystone Books, 2009. Print. As well as the short film with the same title on the website of the National Film Board of Canada. Cf. <http://www.nfb.ca/film/sweater/> (13 November 2010). 2 For a detailed comment on the riots and their political significance, see André Laurendeau. Le Devoir. 21 March 1955. Print. 1 Montréal Forum
Load more

Recommended publications
  • Bent on Writing Contemporary Queer Tales
    Canadian Scholars 425 Adelaide Street West, Suite 200 Toronto, Ontario, Canada, M5V 3C1 Phone: 416-929-2774 Fax: 416-929-1926 Email: info@canadianscholars.ca Bent on Writing Contemporary Queer Tales _Bent on Writing_ offers readers a permanent and lasting record of the work of 55 talented writers who have performed at the reading series "Clit Lit," and a "how to" guide for establishing their own community-based literary events. More than an anthology, this book is a gathering of three-dimensional talent for the two-dimensional page. Author Information Elizabeth Ruth Reviews Table of Contents **Acknowledgements** **Introduction,** Elizabeth Ruth **Kathryn Payne,**"Barring" of the Bathhouse / Champagne Socialism **Channelle Gallant,** Standing By My Man **Trish Salah,** Teenage Trans Vamp / Ghazals, from the Book of Suicides **Nalo Hopkinson,** From Griffone **Anurima Banerji,** Monologue of the Mandible **Michèle Pearson Clarke,** Black Men and Me **Sina Queyras,** In the night, suddenly **Julie Glaser,** Eat & Disorder Subjects **Brian Day,** Bake me / In Others' Skin Trans Studies Literary Studies **Karleen Pendleton Jimenez,** My Dad in Pink Gender, Sexuality, and Women's Studies **Jeffrey Round,** Queen for a Day **Suzanne Robertson,** What can happen in 78 hours / A Mastectomy 330 pages **christina starr,** night duty 7 x 8.75 inches June 2002 **Margaret Christakos,** UNCOMFORTED ISBN: 9780889614031 **Elizabeth Ruth,** From, Ten Good Seconds of Silence **Kim Trusty,** RHYME SCHEMES AND SIMILAC / I Wanna Flow Elemental Available at: **Andrea Németh,** A Lifetime https://www.canadianscholars.ca/books/bent-on-writing **Susan Goldberg,** At the West End YMCA To request a review copy: **T. L. Cowan,** Harbord St.
    [Show full text]
  • Alchemy Winter 2016
    Alchemy winter 2016 From the Dean’s Office Alchemy Sheridan’s Faculty of Humanities and Winter was full of Social Sciences Newsletter creativity and winter 2016 productivity in the Faculty of Humanities and Social Sciences. Welcome to the Winter 2016 issue of Alchemy. As Our faculty always, it’s a wonderfully busy, exciting, and continue to engage sometimes chaotic semester in and around FHASS. students in We hope you take a minute to catch up with all the innovative learning goings on of your colleagues in these pages, and Photo: Yael Katz and to participate in that our collective engagement and achievement scholarly, research and creative activities. In recharges your batteries as we barrel towards addition to continuing our tradition of celebrating spring. Black History Month and hosting cultural community events such as the Film for Thought Please consult the ‘Submissions’ tab on our initiative, we have established a new relationship webpage for specific details and dates around with the Festival of Literary Diversity (FOLD) in submitting to all of our sections. Keep your news, Brampton and, with much anticipation, look ideas, and articles coming, and check out the online forward to participating in the inaugural version of Alchemy at http://fhass.wordpress.com/. installment of the festival this spring. — Owen Percy, Jennifer Phenix, and In the area of curriculum development and Glenn Clifton quality assurance, we have been busy completing thorough program reviews of the ESL Program and the General Arts and Science Program, and our Table of Contents: winter 2016 faculty continue to refresh and develop curriculum for cross-college electives.
    [Show full text]
  • 2016 Wordfest Authors – the List
    2016 Wordfest authors – The List Meeting an actual person who wrote an Rencontrer LA personne qui a écrit un livre -en actual book -especially one that students particulier celui que les élèves ont lu et apprécié- have read and enjoyed- is a rare, captivating est une expérience relativement rare, captivante and transformative experience. Wordfest et précieuse. Wordfest et le Festival des mots Youth supplies authors from across Canada rassemblent des auteurs et illustrateurs du and around the world to present fun, inspiring Canada du monde entier pour favoriser ces in- and out-of-school events that promote a rencontres entre élèves et auteurs lors love of reading and a deeper appreciation of d’événements en théâtre et en école qui the written word. favorisent un amour de la lecture et une appréciation plus profonde de la littérature. Looking for a book of interest for your Vous cherchez un livre intéressant pour vos students? Look no further! The reading list élèves ? Ne cherchez plus! La liste de livres ci- below, organized by grade level, regroup all dessous, organisée par niveau scolaire, the artists available to visit your school1, from regroupe tous les artistes souhaitant visiter votre Kindergarten to Grade 12. école, de la maternelle à la 12e année. Contact Wordfest to discuss your needs and Contactez Wordfest pour discuter de vos the artist you’d like to meet; depending on besoins et de l'artiste que vous souhaitez their availability, we will definitely work with rencontrer; en fonction de leur disponibilité1, you to create an event that will inspire your nous travaillons avec vous pour créer un students.
    [Show full text]
  • From “Telling Transgender Stories” to “Transgender People Telling Stories”: Transgender Literature and the Lambda Literary Awards, 1997-2017
    FROM “TELLING TRANSGENDER STORIES” TO “TRANSGENDER PEOPLE TELLING STORIES”: TRANSGENDER LITERATURE AND THE LAMBDA LITERARY AWARDS, 1997-2017 A Dissertation Submitted to the Temple University Graduate Board In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree DOCTOR OF PHILOSOPHY by Andrew J. Young May 2018 Examining Committee Members: Dr. Dustin Kidd, Advisory Chair, Sociology Dr. Judith A. Levine, Sociology Dr. Tom Waidzunas, Sociology Dr. Heath Fogg Davis, External Member, Political Science © Copyright 2018 by Andrew J. Yo u n g All Rights Res erved ii ABSTRACT Transgender lives and identities have gained considerable popular notoriety in the past decades. As part of this wider visibility, dominant narratives regarding the “transgender experience” have surfaced in both the community itself and the wider public. Perhaps the most prominent of these narratives define transgender people as those living in the “wrong body” for their true gender identity. While a popular and powerful story, the wrong body narrative has been criticized as limited, not representing the experience of all transgender people, and valorized as the only legitimate identifier of transgender status. The dominance of this narrative has been challenged through the proliferation of alternate narratives of transgender identity, largely through transgender people telling their own stories, which has the potential to complicate and expand the social understanding of what it means to be transgender for both trans- and cisgender communities. I focus on transgender literature as a point of entrance into the changing narratives of transgender identity and experience. This work addresses two main questions: What are the stories being told by trans lit? and What are the stories being told about trans literature? What follows is a series of separate, yet linked chapters exploring the contours of transgender literature, largely through the context of the Lambda Literary Awards over the past twenty years.
    [Show full text]
  • 2013-Queer-Ontario-Resource-List
    Queer Ontario Resource List (Updated May 2013) Table of Contents Non-Fiction Books………………………………………………………………...2 – 39 Chapters in Books……………………………………………………………..….40 – 44 Journal Articles…………………………………………………………………...45 – 58 Journals – Special Issues…………………………………………………………58 – 61 Conference Papers………………………………………………………………..61 – 63 Biographies and Memoires……………………………………………………….63 – 69 Web-Based Publications and News………………………………………………70 – 81 Films and Documentaries………………………………………………….……...81 – 90 Like-Minded Individuals, Blogs and Organizations……………………………...90 – 91 Who We Are Queer Ontario is a provincial network of gender and sexually diverse individuals — and their allies — who are committed to questioning, challenging, and reforming the laws, institutional practices, and social norms that regulate queer people. Operating under liberationist and sex-positive principles, we fight for accessibility, recognition, and pluralism, using social media and other tactics to engage in political action, public education, and coalition-building. www.queerontario.org Page 1 of 91 Queer Ontario Resource List (Updated May 2013) Non-Fiction Books 1. Adam, B.D. (1987). The rise of a gay and lesbian movement . Boston, MA: Twayne Publishers. Although the Stonewall riots in New York City in June 1969 are generally considered the beginning of the Gay Liberation movement, "the first social movement to advance the civil rights of gay people was found in Germany in 1897." Amplifying John Lauritsen and David Thorstad's excellent Early Homosexual Rights Movement (1864-1935) (1974), sociologist Adam reviews the social, historic, and economic conditions surrounding the development of gay rights worldwide. Using secondary sources, he interweaves individuals, episodes, and examples into an overall picture, chronicling the fits and starts of lesbian and gay rights movements to the present. An extensive list of references supplements the annotated selected bibliography of this comprehensive international history.
    [Show full text]
  • Sunday, September 22, 2019 10Am-5Pm | Harbourfront Centre
    SUNDAY, SEPTEMBER 22, 2019 10AM-5PM | HARBOURFRONT CENTRE Celebrating Reading. Advocating Literacy. @torontoWOTS • #WOTS30 • thewordonthestreet.ca/toronto WANT TO WRITE? THE HUMBER SCHOOL FOR WRITERS’ CORRESPONDENCE PROGRAM Creative Writing – Fiction, Creative Non-Fiction, Poetry Looking for personalized feedback on your new manuscript? The Humber School for Writers’ Correspondence Program can help! Our 30-week distance studio program is customized to address the needs of your book-length project. Work from the comfort of home under guidance of our exceptional mentors. Apply as soon as possible in order to improve your chance of being paired with your preferred mentor: · David Bergen · Ashley Little · Giles Blunt · Colin McAdam · Karen Connelly · Pamela Mordecai · Elisabeth de Mariaffi · Tim Wynne-Jones · Elizabeth Duncan · Alissa York · Camilla Gibb APPLY NOW FOR JAN 2020! humberschoolforwriters.ca TABLE OF CONTENTS 3 WANT TO WRITE? HOW TO USE THIS PROGRAM Review the Festival at a Glance on pages 8–12, or go directly to the venue THE HUMBER SCHOOL FOR descriptions. Want to see our kids programming? Pick up a TD Kidstreet guide at WOTS! WRITERS’ CORRESPONDENCE PROGRAM Creative Writing – Fiction, Creative Non-Fiction, Poetry WELCOME TO WOTS 2 MEET THE TEAM 3 LETTERS OF GREETING 4-5 Looking for personalized feedback on your new manuscript? FESTIVAL PARTNERS 6-7 FESTIVAL AT A GLANCE 8-12 The Humber School for Writers’ Correspondence Program can ASL PROGRAMMING 13-14 help! Our 30-week distance studio program is customized to #WOTS30 ANNIVERSARY SERIES 15 OFFICIAL BOOKSELLERS 16 address the needs of your book-length project. Work from the AMAZON.CA BESTSELLERS 18-24 comfort of home under guidance of our exceptional mentors.
    [Show full text]
  • Toronto Arts Council Report 2019 Annual Allocations Report
    Attachment 1 EC15.1 REPORT TO ECONOMIC AND COMMUNITY DEVELOPMENT COMMITTEE 2019 TABLE OF CONTENTS Introduction and Grants Impact ......................................................................................................... 3 Equity Framework……………………………………………………………………………………………5 Grants Programs Overview…………………………………………………………………………………6 Strategic Funding .................................................................................................................. 7 Arts Discipline Funding ......................................................................................................... 7 Assessment and Allocations Process ................................................................................... 8 Loan Fund ............................................................................................................................. 9 2019 Allocations Summary ................................................................................................................ 10 Income Statement & Program Balances for the year ended December 31, 2019............................. 11 Strategic Funding 2019 Partnership Programs .......................................................................................................... 12 Strategic Partnerships ........................................................................................................... 13 Strategic Allocations .............................................................................................................. 15 Recipient
    [Show full text]
  • News from the Feminist Caucus, by Anne Burke, Chair the Indigenous
    News from the Feminist Caucus, by Anne Burke, Chair The Indigenous Poets Society hosted a reading that casts a critical eye on Indigenous- Settler relations, celebrates our connection to land, explores Indigenous identity, uproots the source of community struggle, and finds hope within April 22nd 4:00 pm , The Aviar, from League member Rayanne Haines, with Nisha Patel and Adriana Onita, Edmonton Poetry Festival , 11342 - 64 Street, Edmonton, Alberta T5W 4H5. This month new members: Jenna Lyn Albert , Adèle Barclay, Roxanna Bennett, Carolyn Boll, Emily Davidson, Laurie Anne Fuhr, Adrienne Drobnies , Chantal Gibson, Juliette Blake Jacob, Melanie Janisse-Barlow , Josephine LoRe , Branka Petrovic, Trish Salah, and Suzanne Zelazo! Please plan to join us at the 2019 Annual Conference and Annual General Meeting, June 7 – 9, 2019, in St. John’s, Newfoundland! The very popular 2019 Feminist Caucus Panel will prove to be a highlight. You are also welcome to attend the Caucus Business Meeting, so bring your suggestions, ideas, and topics for the 2020 Panel! A Living Archives chapbook is usually published each year to chronicle the work of the League of Canadian Poets Feminist Caucus. However, there have been some exceptions. There was a recent call for submissions of poetry and prose from League members who support the goals and objectives of the Caucus. While there was no compensation for participation in the chapbook, contributors were offered three complementary copies of the hand-sewn book. The project has been modified. In June 2018, the Feminist Caucus presented a panel called "Remembering Forward", which brought together four poets who strongly identify with the term "feminist".
    [Show full text]
  • Includes Material Related to Exile, the Quarterly Literary Journal Edited
    Ms. Callaghan, Barry papers Coll. 00618 Includes material related to Exile: the literary quarterly, edited by Barry Callaghan, issues 29:3 to 34:1. This accession includes an accrual of manuscripts, typescript proofs, page proofs, correspondence and other materials related to the production of the journal from 2006-2009. Includes stories by Gloria Vanderbilt, as well as extensive correspondence related to the establishment of the The Gloria Vanderbilt Short Fiction Contest, in memory of her son Carter V. Cooper. Gift of Barry Callaghan 2010 Extent: 14 boxes (3 metres) Box 1 Writers’ Reserve applications 17 folders 2006-2007, 2008-2009 Folders 1-12 Writers’ Reserve application rejections 2007-2008 Folders 13-14 Writers’ Reserve application acceptances 2006-2007 Folder 15 Writers’ Reserve application acceptances 2007-2008 Folders 16-17 Writers’ Reserve application rejections 2006-2007 Box 2 Writers’ Reserve applications 13 folders 2006-2007, 2008-2010 Folders 1-2 Writers’ Reserve application rejections 2006-2007 Folders 3-10 Writers’ Reserve application acceptances 2008-2010 Folders 11-13 Writers’ Reserve application rejections 2008-2010 Box 3 Writers’ Reserve applications 12 folders 2008-2009 Folders 1-3 Writers’ Reserve application acceptances 1 Ms. Callaghan, Barry papers Coll. 00618 2008-2009 Folders 4-12 Writers’ Reserve application rejections 2008-2009 Box 4 Writers’ Reserve applications 12 folders 2008-2009 Folders 1-12 Writers’ Reserve application rejections 2008-2009 Box 5 Writers’ Reserve applications 12 folders 2008-2010 Folders
    [Show full text]
  • SLW Title List 2020-11-06
    Short Literary Works Title List (2020-11-06) ID ISBN Name Author Publisher Pub. Year 15953 9781551526416 even this page is white Vivek Shraya Arsenal Pulp Press 2016 16224 9781551527536 Double Melancholy C.E. Gatchalian Arsenal Pulp Press 2019 16290 9781551527550 Shut Up You're Pretty T&#233;a Mutonji Arsenal Pulp Press 2019 16387 9781551527819 Hustling Verse Amber Dawn, Justin DucharmeArsenal Pulp Press 2019 16691 9781551527758 I Hope We Choose Love Kai Cheng Thom Arsenal Pulp Press 2019 16718 9781551527598 Disintegrate/Dissociate Arielle Twist Arsenal Pulp Press 2019 16750 9781551527574 Tonguebreaker Leah Lakshmi Piepzna-SamarasinhaArsenal Pulp Press 2019 16791 9781988168111 At Bay Press Fiction Annual Sabrina Lightstone At Bay Press 2017 16868 9780991761081 At Bay Press Fiction Annual Alana Brooker At Bay Press 2016 16905 9780991761005 At Bay Press Fiction Annual Alana Brooker At Bay Press 2013 My Conversations with 19288 9781771663601 Canadians Lee Maracle Book*hug Press 2017 Before I Was a Critic I Was a 19360 9781771665070 Human Being Amy Fung Book*hug Press 2019 19591 9781771662581 Notes from a Feminist Killjoy Erin Wunker Book*hug Press 2017 19623 9781771663069 Blank M. NoubeSe Philip Book*hug Press 2017 19740 9781771663731 The Unpublished City Dionne Brand Book*hug Press 2017 19857 9781771663922 Dear Current Occupant Chelene Knight Book*hug Press 2018 19904 9781771665438 Re-Origin of Species Alessandra Naccarato Book*hug Press 2019 20063 9781771666039 Write Across Canada Geoffrey Taylor, Joseph KertesBook*hug Press 2019 20115
    [Show full text]
  • It Just Takes a Spark Keep Toronto Reading Festival Fires up with Fahrenheit 451, Page 10
    PROGRAMS AND EVENTS AT YOUR LIBRARY APRILAPRIL — jJUNEUNE 2013 It Just Takes a Spark Keep Toronto Reading Festival fires up with Fahrenheit 451, page 10 Seniors Month Programs Retirement planning, health, wellness, memoir workshops and more, page 3 Thought Exchange For the constantly curious. Programs on astronomy, music, geology and more, page 12 What’s New in our collections NEW ADULT FICTION Supervolcano: All The Dark Heroine Shadow Creek Night is a Shadow The Cleaner Janus Fall Down Abigail Gibbs Joy Fielding Cast by the World Paul Cleave John Melvyn Park Harry Turtledove Brian Panhuyzen NEW TEEN FICTION Alice in Pop Cornered: 14 Kiss, Crush, The Lewton Zombieland Catherine Bruton Stories of Bullying Collide Experiment Gena Showalter and Defiance Christina Rachel Sa Rhoda Belleza Meredith NEW CHILDREN’s fictioN The Invisible Tower 1-2-3 Va-Va-Vroom! Constable and The Shabbat Puppy The Marble Queen Nils Johnson- A Counting Book Toop Leslie Kimmelman Stephanie J. Blake Shelton Sarah Lynn Gareth P. Jones Visit torontopubliclibrary.ca for more new books, music and movies. Reserve your selections online and arrange to pick them up at any branch. IN THIS ISSUE 2 About our Programs and Toronto Public Library 3 Seniors Month Programs Published by Toronto Public Library 789 Yonge Street, Toronto, Ontario M4W 2G8 7 Author Talks & Lectures 416-393-7000 • torontopubliclibrary.ca 16 Book Clubs & Writers Groups Toronto Public Library Board 19 Business, Legal & Finance The Toronto Public Library Board meets 22 Career & Job Search Help monthly at 6 pm, September through June, at the Toronto Reference Library, 24 Computer & Library Training 789 Yonge Street, Toronto.
    [Show full text]
  • Grants Listing 2015-2016
    OAC 2015-2016 GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS 2015-2016 DU CAO Visitors move through the Painters Eleven Corridor at The Robert McLaughlin Gallery in Oshawa and view Lindsay Lauckner Gundlock’s exhibition Familiarity in the Foreign. (Photo: Lucy Villeneuve) À la galerie Robert McLaughlin d’Oshawa, des visiteurs parcourent le couloir du Groupe des Onze pour voir l’exposition « Familiarity in the Foreign », de Lindsay Lauckner Gundlock. (Photo : Lucy Villeneuve) CONTENTS SOMMAIRE OAC Grants Listing Liste des subventions du CAO Aboriginal Arts 3 Arts autochtones 3 Access and Career Development 7 Accès et évolution professionnelle 7 Arts Education 9 Éducation artistique 9 Arts Service Organizations 15 Organismes de service aux arts 15 Community Arts Councils 19 Conseils des arts communautaires 19 Community-Engaged Arts 21 Arts axés sur la communauté 21 Compass 24 Compas 24 Dance 27 Danse 27 Deaf and Disability Arts 32 Pratiques des artistes sourds ou handicapés 32 Francophone Arts 34 Arts francophones 34 Literature 41 Littérature 41 Major Organizations 52 Organismes majeurs 52 Media Arts 54 Arts médiatiques 54 Multi and Inter-Arts 59 Multiarts et interarts 59 Music 62 Musique 62 Northern Arts 74 Arts du Nord 74 Theatre 77 Théâtre 77 Touring and Audience Development 85 Tournées et développement de l’auditoire 85 Visual Arts and Crafts 92 Arts visuels et métiers d’art 92 Awards and Chalmers Program 105 Prix et programme Chalmers 105 Ontario Arts Foundation 111 Fondation des arts de l’Ontario 111 Credits 120 Collaborateurs 120 Front Cover (from top): Première de couverture (de haut en bas) : Y Josephine (left) and Amai Kuda perform at Neruda Arts’ Kultrún Festival An outdoor screening of Hip-Hop Evolution, directed by Darby Wheeler, part at Victoria Park in Kitchener.
    [Show full text]