OAC 2015-2016 GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS 2015-2016 DU CAO Visitors move through the Painters Eleven Corridor at The Robert McLaughlin Gallery in Oshawa and view Lindsay Lauckner Gundlock’s exhibition Familiarity in the Foreign. (Photo: Lucy Villeneuve)

À la galerie Robert McLaughlin d’Oshawa, des visiteurs parcourent le couloir du Groupe des Onze pour voir l’exposition « Familiarity in the Foreign », de Lindsay Lauckner Gundlock. (Photo : Lucy Villeneuve) CONTENTS SOMMAIRE

OAC Grants Listing Liste des subventions du CAO Aboriginal Arts 3 Arts autochtones 3 Access and Career Development 7 Accès et évolution professionnelle 7 Arts Education 9 Éducation artistique 9 Arts Service Organizations 15 Organismes de service aux arts 15 Community Arts Councils 19 Conseils des arts communautaires 19 Community-Engaged Arts 21 Arts axés sur la communauté 21 Compass 24 Compas 24 Dance 27 Danse 27 Deaf and Disability Arts 32 Pratiques des artistes sourds ou handicapés 32 Francophone Arts 34 Arts francophones 34 Literature 41 Littérature 41 Major Organizations 52 Organismes majeurs 52 Media Arts 54 Arts médiatiques 54 Multi and Inter-Arts 59 Multiarts et interarts 59 Music 62 Musique 62 Northern Arts 74 Arts du Nord 74 Theatre 77 Théâtre 77 Touring and Audience Development 85 Tournées et développement de l’auditoire 85 Visual Arts and Crafts 92 Arts visuels et métiers d’art 92 Awards and Chalmers Program 105 Prix et programme Chalmers 105 Ontario Arts Foundation 111 Fondation des arts de l’Ontario 111 Credits 120 Collaborateurs 120

Front Cover (from top): Première de couverture (de haut en bas) :

Y Josephine (left) and Amai Kuda perform at Neruda Arts’ Kultrún Festival An outdoor screening of Hip-Hop Evolution, directed by Darby Wheeler, part at Victoria Park in Kitchener. (Photo: Al Doerksen) of Hot Docs’ Docs at Dusk programming at the University of Toronto’s Innis Y Josephine (à gauche) et Amai Kuda en spectacle au festival Kultrún, College. (Photo: Taku Kumabe) organisé par Neruda Arts au parc Victoria de Kitchener. (Photo : Al Doerksen) Projection en plein air, au collège Innis de l’Université de Toronto, du documentaire de Darby Wheeler Hip-Hop Evolution dans le cadre du volet Change Enables Growth, a work by visual artist Tracey Lawko, on display at Docs at Dusk du festival Hot Docs. (Photo : Taku Kumabe) David Kaye Gallery in Toronto. (Photo: Peter Blaiklock) Change Enables Growth, œuvre de l’artiste visuel Tracey Lawko, exposée à la galerie David Kaye de Toronto. (Photo : Peter Blaiklock) GRANTS LISTING LISTE DES SUBVENTIONS

This report lists all grants awarded to organizations and Ce rapport recense les subventions accordées aux individuals in the 2015-16 fiscal year, and final payments organismes et aux particuliers pendant l’exercice financier made in the 2015-16 fiscal year related to grants awarded 2015-2016, les derniers versements faits pendant cet in previous years, as well as the names of all jurors and exercice pour des subventions octroyées lors d’exercices advisory panel members. Ensuring the relevance, fairness précédents, ainsi que le nom des membres des jurys et and consistency of OAC programs, and therefore the process des comités d’évaluation. La procédure suivie pour assurer for allocating grants, is both rigorous and complex. Individual la pertinence, l’impartialité et la cohérence de ces applicants are never asked to sit on juries or advisory panels programmes et, par conséquent, du processus d’octroi for programs in which they have an application being assessed. des subventions, est à la fois rigoureuse et complexe. Organizations receiving multi-year operating support are not Les candidats qui ont une demande en cours de traitement assessed by advisory panels in Year 2 or Year 3 of their granting ne sont jamais invités à siéger aux jurys ou aux comités cycle. Arts professionals employed by organizations receiving d’évaluation. Les organismes qui reçoivent une subvention multi-year funding may act as a juror or advisor as long as de fonctionnement pluriannuelle ne sont pas évalués par their organization is not being assessed at that deadline. un comité pendant l’exercice 2 ou l’exercice 3 de leur cycle de financement. Les professionnels des arts employés par des organismes bénéficiant d’une subvention pluriannuelle peuvent servir de jurés ou de conseillers, pourvu que leur organisme ne fasse pas l’objet d’une évaluation à cette date limite.

2 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES

Actor and playwright Cliff Cardinal performs in Native Earth Performing Arts’ production of Huff at Aki Studio in Toronto. (Photo: akipari)

L’acteur et dramaturge Cliff Cardinal, dans Huff, production de Native Earth Performing Arts présentée au studio Aki de Toronto. (Photo : akipari)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 3 ABORIGINAL ARTS ARTS AUTOCHTONES

Sara Roque Officer (until November 2015) Responsable (jusqu’en novembre 2015)

Denise Buldoc Interim Officer (from January 2016) Responsable intérimaire (à partir de janvier 2016)

The OAC recognizes and values the arts produced by Le CAO reconnaît et apprécie les œuvres d’art Aboriginal peoples of Ontario. The OAC’s Aboriginal Arts produites par les peuples autochtones de l’Ontario. programs are designed to support professional Aboriginal Les programmes d’arts autochtones du CAO ont artists and organizations to develop, create, produce comme objectif d’aider les artistes professionnels or present new artistic works, to encourage arts engage- et les organismes autochtones à développer, créer, ment with Aboriginal communities and to enhance the produire ou présenter de nouvelles œuvres d’art, lives and careers of Aboriginal artists. Aboriginal Arts de développer un intérêt pour les arts dans les programs are assessed by professional Aboriginal artists. communautés autochtones et, finalement, d’améliorer All OAC programs are open to Aboriginal and/or culturally la vie et la carrière des artistes autochtones. Les diverse artists or arts organizations. The term Aboriginal programmes d’arts autochtones sont évalués par includes status, non-status, Métis and Inuit people. des artistes autochtones professionnels. Tous les programmes du CAO sont ouverts aux artistes et aux organismes autochtones, ainsi qu’aux artistes et aux organismes de la diversité culturelle. Le terme autochtone désigne les Premières Nations, les Métis et les Inuits.

4 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ABORIGINAL ARTISTS IN COMMUNITIES ABORIGINAL ARTS PROJECTS ARTISTES AUTOCHTONES DANS LA COMMUNAUTÉ PROJETS D’ARTS AUTOCHTONES

February 2015 deadline February 2015 deadline Date limite de février 2015 Date limite de février 2015

Jurors Advisors Jurés Conseillers Anong Beam, M’Chigeeng Anong Beam, M’Chigeeng Troy Emery Twigg, Fort MacLeod Troy Emery Twigg, Fort MacLeod Marc Merilainen, Toronto Marc Merilainen, Toronto Danielle Printup, Ottawa Danielle Printup, Ottawa Cheyenne Scott, Toronto Cheyenne Scott, Toronto

Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Aanmitaagzi, North Bay, $15,000 A Tribe Called Red Inc., Toronto, $25,000 Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $10,000 Asinabka Festival, Ottawa, $17,000 Ryan Gustafson, Thunder Bay, $5,000 Christian Chapman, Fort William First Nation, $12,000 Indigenous Culture and Media Innovations, Ryan Cunningham, Toronto, $5,000 Ottawa, $10,000 Sarah DeCarlo, Peterborough, $10,000 Lac Des Mille Lacs First Nation, Bonnie Devine, Toronto, $12,000 Thunder Bay, $10,000 Aria P.P. Evans, Toronto, $10,000 Meghan Meisters, Toronto, $9,000 Justine Gustafson, Thunder Bay, $6,000 Onaman Collective, Espanola, $12,000 Ryan Gustafson, Thunder Bay (collaborating with / Setsuné Indigenous Fashion & Textile Incubator, en collaboration avec Justine Gustafson, Toronto, $15,000 Thunder Bay), $6,000 Walpole Island First Nation Social Services, Indigenous Performing Arts Alliance (IPAA), Wallaceburg, $8,000 Toronto, $14,000 Rene Meshake, Guelph, $5,500 September 2015 deadline Suzanne N. Morrissette, Toronto, $5,000 Date limite de septembre 2015 Native Child and Family Services, Toronto, $18,000 Native Women in the Arts, Toronto, $17,000 Jurors Mike Ormsby, Toronto, $25,000 Jurés Outside Looking In, Toronto, $20,000 Michael Belmore, Thunder Bay Paper Canoe Projects, Toronto, $9,000 Christian Chapman, Fort William First Nation Waubgeshig Rice, Ottawa, $6,000 Tracie Louttit, Eastmain Signal Theatre, Aurora, $18,000 Patti Shaughnessy, Douro-Dummer SNIP, Toronto, $25,000 Kristi Lane Sinclair, Toronto Chad Solomon, Peterborough, $15,000 SPEAKeasy, Toronto, $25,000 Recipients Greg Staats, Toronto, $15,000 Bénéficiaires Drew Hayden Taylor, Curve Lake First Nation, $5,500 Aanmitaagzi, North Bay, $12,000 Wasauksing Communications Group Inc., Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $10,000 Parry Sound, $17,000 Dilico Anishinabek Family Care, Fort William Clayton H. Windatt, Sturgeon Falls, $18,000 First Nation, $11,000 Woodland Cultural Centre, Brantford, $10,000 Michel R. Gauthier, Mattawa, $12,000 Leo Yerxa, Ottawa, $12,000 Sharon L. Hunter, Bruce Mines, $12,000 Rhonda Lee Longboat, Wallaceburg, $6,975 Native Women in the Arts, Toronto, $8,500 Nipissing First Nation Culture & Heritage Centre, Garden Village, $12,300 Mike Ormsby, Toronto, $12,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 5 September 2015 deadline ABORIGINAL PRESENTERS IN THE NORTH – MUSIC Date limite de septembre 2015 EVENTS DIFFUSEURS AUTOCHTONES DU NORD – Jurors ÉVÈNEMENTS MUSICAUX Jurés Michael Belmore, Thunder Bay February 2016 / Jurors Christian Chapman, Fort William First Nation Février 2016 / Jurés Tracie Louttit, Eastmain David D. Laronde, Temagami Kristi Lane Sinclair, Toronto Mark Seabrook, Tehkummah Sheena Wassegijig, Wikwemikong First Nation Recipients Bénéficiaires Recipients Aanmitaagzi, North Bay, $30,000 Bénéficiaires Agokwe Collective, Toronto, $14,000 4AM in Thunder Bay Association, Thunder Bay, Amber Asp-Chief, Ottawa, $10,000 $5,000 Anong Beam, M’Chigeeng, $15,000 Dokis First Nation, Dokis First Nation, $4,750 Susan Elizabeth Blight, Toronto, $5,985 Kenora National Aboriginal Day Celebration Clifford Cardinal, Toronto, $19,950 Committee, Kenora, $3,000 Nicholas F. Ferrio, Peterborough, $10,000 Nipissing First Nation, Garden Village, $5,000 Jessica Lea Fleming, Toronto, $13,700 Zakide, Sturgeon Falls, $5,000 Gimaa Giigdoowin Communications, M’Chigeeng, $8,065 Shannon J. Gustafson, Thunder Bay, $12,000 Deanne Hupfield, Toronto, $7,745 Robert L. John, London, $10,650 Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $30,000 Hayden King, Toronto (collaborating with / en collaboration avec Susan Elizabeth Blight, Toronto), $5,985 Daniel A. Lockhart, Windsor, $14,000 Cheri Maracle, Six Nations of the Grand River, $15,000 Native Earth Performing Arts, Toronto, $30,000 Red Slam Collective, Toronto, $10,000 Evan J. Redsky, Toronto, $12,000 Revolutions Per Minute (RPM), Toronto, $15,000 Setsuné Indigenous Fashion & Textile Incubator, Toronto, $20,000 Ansley Simpson, Toronto, $10,460 Leanne Simpson, Peterborough, $22,000 Candace E. Twance, Thunder Bay, $5,460 Zakide, Sturgeon Falls, $30,000

6 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ACCESS AND CAREER DEVELOPMENT ACCÈS ET ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE

Visual artist Ilyana Martinez learning pre-Hispanic techniques and natural pigment use in Puebla, Mexico. (Photo: Ilyana Martinez)

L’artiste visuelle Ilyana Martinez s’initie aux techniques préhispaniques et à l’utilisation de pigments naturels à Puebla, au Mexique. (Photo : Ilyana Martinez)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 7 ACCESS AND CAREER DEVELOPMENT ACCÈS ET ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE

Bushra Junaid Officer Responsable Le programme Accès et évolution professionnelle du The OAC’s Access and Career Development program CAO favorise le perfectionnement professionnel et supports professional development and skill-building l’acquisition de compétences visant à faire progresser opportunities that advance the artistic work and le travail et la carrière artistique des professionnels careers of Aboriginal arts professionals and arts des arts autochtones et des professionnels des arts professionals of colour. de la diversité culturelle.

ACCESS AND CAREER DEVELOPMENT ACCÈS ET ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE

May 2015 deadline Mojan Jianfar, Toronto, $10,000 Date limite de mai 2015 Aisha Sasha John, Toronto, $5,369 Loveleen Kang, Mississauga, $14,500 Jurors Heerin Kim, Vaughan, $6,500 Jurés Nadia Kurd, Thunder Bay, $14,000 John Akpata, Ottawa Kwentong Bayan Collective, Vaughan, $14,500 Anahita Azrahimi, Toronto Mandy Lam, Toronto, $7,200 Alfredo Caxaj, London April Leung, Mississauga, $6,000 Diya Lim, Mississauga Loyal Kigabiro: Les Tambours sacrés du Burundi Michael Man, Toronto au Canada, Ottawa, $10,000 Darlene Naponse, Atikameksheng Anishnawbek Eunice Luk, Toronto, $5,245 Akeem Ouellet, Ottawa Sharrae R. Lyon, Pickering, $9,650 Soraya Peerbaye, Toronto Ilyana Martinez, Toronto, $9,700 Fadel Saleh, Toronto Meghan Meisters, Toronto, $6,000 Kwanza Msingwana, Toronto, $12,000 Recipients Rainos Mutamba, Toronto, $13,000 Bénéficiaires Kong Kie Njo, Toronto, $14,500 Meryem Alaoui, Toronto, $12,000 Janet Pierre, Toronto, $14,000 Merna Bishouty, Stouffville, $10,000 D’Ari Pouyat, Demorestville, $11,500 Jasmeet Chana, Brampton, $12,000 Yasmina Proveyer Llopiz, Ottawa, $9,300 Chloe Charles, Toronto, $10,000 Alexander Punzalan, Toronto, $14,500 Chaka Chikodzi, Kingston, $14,000 Nivedha Ramalingam, Pickering, $12,000 Ngardy Conteh George, Toronto, $13,000 Ferline Regis, Ottawa, $12,410 Ritesh Das, Toronto, $9,825 Nadijah Robinson, Toronto, $4,545 Miguel Angel De Armas Laferte, Ottawa, $2,250 Maria Sabaye Moghaddam, Ottawa, $10,000 Ryan Dela Cruz, Toronto, $10,000 Kevin Saychareun, Brampton, $6,890 Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto, $2,360 Reimundo Sosa, Toronto, $4,807 Jennifer Dysart, Hamilton, $14,000 Joshua Taylor, Hamilton, $5,606 Sami Elkout, Ottawa, $14,500 wind in the leaves collective, Toronto, $8,050 Victoria Falana, Brampton, $12,700 David Yu, Toronto, $9,640 Miriam Fernandes, Toronto, $14,000 Liliana Suarez Henao, Mississauga, $14,500 Yaovi Hoyi, Ottawa, $8,000 Soen Mi (Sun) Jang, Toronto, $14,000

8 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTS EDUCATION ÉDUCATION ARTISTIQUE

A student at Queen Victoria School in Belleville participates in Colours in Circle, an arts education project led by artist educator Emebet Belete. (Photo: Emebet Belete)

Un élève de l’école Queen Victoria à Belleville participe à Colours in Circle, projet d’éducation artistique dirigé par l’artiste éducatrice Emebet Belete. (Photo : Emebet Belete)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 9 ARTS EDUCATION ÉDUCATION ARTISTIQUE

Nasreen Khan Officer Responsable

Christina Akrong Associate Officer Responsable adjointe

Maura Broadhurst Interim Associate Officer (until February 2016) Responsable adjointe intérimaire (jusqu’en février 2016)

The OAC’s Arts Education programs provide support to Les programmes d’éducation artistique du CAO arts education initiatives for learners of all ages in subventionnent des initiatives d’éducation artistique school settings and community settings. These initiatives pour des apprenants de tout âge à la fois en milieu include new works for young audiences, hands-on scolaire et en milieu communautaire. Ces initiatives workshops, artists’ residencies, arts education forums comprennent de nouvelles œuvres pour jeunes publics, and conferences, professional artist presentations des ateliers pratiques, des résidences d’artistes, des for young audiences and the development of artistic forums et colloques d’éducation artistique, des resources for teachers that accompany performances présentations d’artistes professionnels destinées and/or workshops. Arts education experiences are aux jeunes publics et le développement de ressources a catalyst for creativity, lifelong learning and the artistiques accompagnant des spectacles ou des development of cultural literacy. ateliers et destinées aux enseignants. L’éducation artistique est un catalyseur de la créativité, de l’éduca- tion permanente et de l’acquisition du savoir culturel.

10 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTISTS IN EDUCATION Krista Deady, Toronto (collaborating with / en ARTISTES EN MILIEU ÉDUCATIF collaboration avec Andrea Gregorio, Toronto), $4,200 January 2015 deadline Cristina Delago, Toronto, $9,072 Date limite de janvier 2015 Robyn Dell’Unto, Toronto, $2,520 Nina Escalante, Toronto (collaborating with / en Jurors collaboration avec Monica Gutierrez, Toronto), $500 Jurés Sara Escott, Toronto, $7,152 Karine Barrass, Toronto Ruben Esguerra, Toronto, $6,958 Ashley Burton, Wahnapitae Kristen Fahrig, Toronto, $2,100 Colette Dromaguet, Bourget Kim Fiocca, Grimsby, $6,300 Mehdi Hamdad, Ottawa Mateo Galindo Torres, Toronto (collaborating with / Tina Newlove, Campbellville en collaboration avec Allen Kaeja, Toronto), $500 Jessey Pacho, Toronto Sarah R. Granskou, Kitchener, $2,595 Trevor Strong, Kingston Andrea Gregorio, Toronto, $4,851 Gzhe Hilary Wear, Keene Monica Gutierrez, Toronto, $3,150 Gein Wong, Toronto Julia Gutsik, Greely, $5,731 Susanna Hamnett, Toronto, $3,150 Grant amounts include supplemental payments for Emily Harrison, Toronto (collaborating with / en travel and mentorship costs. collaboration avec Cristina Delago, Toronto), $750 Le montant des subventions comprend une somme Barbara Hilts, Tottenham, $2,520 supplémentaire destinée aux frais de déplacement Greg Hindle, Loretto, $5,374 et de mentorat. Soen Mi (Sun) Jang, Toronto, $4,095 Patrick Y. Jenkins, Toronto, $5,292 Recipients Amelia Jimenez, Toronto, $2,100 Bénéficiaires Allen Kaeja, Toronto, $8,600 David Archibald, Newburgh, $6,776 Caroline Kajorinne, Gorham, $4,200 Maja Ardal, Bala, $3,019 Ian Keteku, Ottawa (collaborating with / en François Aubry, Toronto, $6,300 collaboration avec Nathanaël Larochette, Anne Barber, Toronto, $4,159 Ottawa), $8,613 Nicole T. Bélanger, Crysler, $6,494 Nader Khan, Mississauga, $3,780 Emebet Belete, Belleville, $5,500 Liam Kijewski, Princeton (collaborating with / en Nancy Benoy, Hamilton, $4,200 collaboration avec Crystal Bradford, Princeton), Daniel Bergeron, Toronto, $4,200 $5,250 Evond Blake, Toronto, $5,250 Christina Kingsbury, Guelph, $4,601 Lisa Bozikovic, Toronto, $5,822 Shane Kirshenblatt, Newmarket, $5,250 Crystal Bradford, Princeton, $5,250 Djennie Laguerre, Toronto, $5,250 Judi Burgess, Hamilton, $6,300 Joe Lapinski, St. Catharines, $4,200 Colin Burwell, Oshawa, $4,200 Joy Lapps-Lewis, Toronto, $5,040 Lila Cano, Thunder Bay, $4,200 Nathanaël Larochette, Ottawa, $8,994 Rodrigo Chávez, Toronto, $5,250 Edward Lartey, Toronto (collaborating with / en Geneviève Cholette, Toronto, $4,200 collaboration avec Ian Keteku, Toronto), $500 Giovannina Colalillo, Schomberg, $3,780 Chantal Leblanc, Toronto, $8,522 Eleanor Crowder, Ottawa, $7,255 Rebecca Leonard, Toronto, $6,962 Salmon Cupid, Ajax, $4,200 Treasa Levasseur, Hamilton, $6,300 Karen Darricades, Toronto, $7,159 Melinda L. Little, Toronto, $2,625 Marie-Michelle Darveau, Toronto (collaborating with / Kathy MacLellan, Ottawa, $8,037 en collaboration avec Meagan O’Shea, Toronto), Coleen MacPherson, Guelph, $6,317 $500 Lise Melhorn-Boe, Kingston, $5,049 Rachel David, Toronto (collaborating with / en collaboration avec Rebecca Leonard, Toronto), $6,965

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 11 Patrick S. Moore, Otonabee-South Monaghan, $7,574 ABORIGINAL ARTISTS IN SCHOOLS Angola Murdoch, Bognor, $5,040 ARTISTES AUTOCHTONES DANS LES ÉCOLES Tanya Murdoch, Toronto, $3,150 John A. Nolan, Ottawa (collaborating with / en January 2015 deadline collaboration avec Kathy MacLellan, Ottawa), $7,800 Date limite de janvier 2015 Kevin A. Ormsby, Toronto, $3,300 Meagan O’Shea, Toronto, $6,586 Jurors Jim Parker, Whitby, $4,200 Jurées Michel Payment, Tiny, $8,908 Serene Porter, Ohsweken Andrea Piller, Picton, $6,500 Rosary Spence, Toronto Janice Pomer, Toronto, $3,150 Gzhe Hilary Wear, Keene Gary Rasberry, Kingston, $5,107 Carolina Reis, Toronto, $2,520 Grant amounts include supplemental payments for Joanne Rich, Keswick, $6,041 travel and mentorship costs. Elizabeth Rucker, Toronto (collaborating with / en Le montant des subventions comprend une somme collaboration avec Lisa Bozikovic, Toronto), $5,625 supplémentaire destinée aux frais de déplacement Jessica Runge, Toronto, $6,692 et de mentorat. Melanie Siegel, Richmond Hill, $2,100 Michelle Silagy, Toronto, $6,284 Recipients Carla Sinclair, Oshawa (collaborating with / en Bénéficiaires collaboration avec Colin Burwell, Oshawa), $4,200 James Adams, Toronto, $5,250 Michelle Soullière, Windsor, $4,200 Priscilla Aibens, Wikwemikong, $5,775 Susan H. Stopps, Toronto, $6,300 Amanda Bellefeuille, Sturgeon Falls (collaborating Julia Tausch, Toronto, $3,150 with / en collaboration avec Brenda Lee, Bonnie L. Thomson, Seagrave, $8,179 Sturgeon Falls), $6,300 Diana Tso, Toronto, $5,198 Donald Chrétien, Newmarket, $4,200 Paul Walty, Toronto, $8,542 Michael Cywink, Espanola, $5,592 Neil H. Warren, Toronto, $5,250 Sarah DeCarlo, Peterborough, $6,300 Michelle Webster, North Bay, $6,300 Patrick DeCoste, Toronto, $4,200 Pamela M. Williams, Toronto, $3,093 Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto, $4,560 Jiali Zhou, Thornhill, $4,200 Danton Delbaere-Sawchuk, Toronto (collaborating with/ en collaboration avec Alyssa Delbaere-Sawchuk, Toronto), $4,560 Hillary Hatzipetrakos, Penetanguishene, $6,300 Jessie Jakumeit, Toronto, $6,300 D.M. Lafortune, Toronto, $3,585 Brenda Lee, Sturgeon Falls, $6,300 Pauline Maracle, Tyendinaga Mohawk Territory, $6,300 Derek Martin, Brantford (collaborating with / en collaboration avec Naomi Martin, Brantford), $7,800 Jayson Martin, Tyendinaga Mohawk Territory (collaborating with / en collaboration avec Pauline Maracle, Tyendinaga Mohawk Territory), $6,300 Naomi Martin, Brantford, $8,629 Meghan Meisters, Toronto, $9,922 Lena Recollet, Toronto, $4,200 Deborah St. Amant, Godfrey, $4,909 Ryan Walsh, Toronto, $5,250 Jayli Wilson, Toronto (collaborating with / en collaboration avec Meghan Meisters, Toronto), $500 Sarah Yankoo, Toronto, $4,200

12 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTS EDUCATION ORGANIZATIONS ARTS EDUCATION PROJECTS ORGANISMES D’ÉDUCATION ARTISTIQUE PROJETS D’ÉDUCATION ARTISTIQUE

April 2015 deadline March 2015 / Jurors Date limite d’avril 2015 Mars 2015 / Jurés Karine Barrass, Toronto Advisors Chaka Chikodzi, Kingston Conseillers Tyler Dokis, North Bay April 2015 / Advisors Colette Dromaguet, Bourget Avril 2015 / Conseillers Mehdi Hamdad, Ottawa Adrienne Coddett, Ottawa Soen Mi (Sun) Jang, Toronto Sara A. Dickinson, Dundas Pierre Tetrault, Toronto Liz Forsberg, Toronto Elizabeth Varty, London Amos Key Jr., Brantford Alexandre Matte, Sudbury Recipients Bénéficiaires Recipients Aiding Dramatic Change in Development, Toronto, Bénéficiaires $10,000 ALPHA Education, Toronto, $6,250 Multi-Year Operating – Year One Axis Music, Toronto, $12,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – BT Productions, Toronto, $6,000 exercice 1 Cahoots Theatre Company, Toronto, $8,000 Community Arts & Heritage Education Project, Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton, $10,000 Thunder Bay, $40,000 Community Arts Guild, Toronto, $10,000 Drum Artz Canada, Toronto, $15,200 Culture for Kids in the Arts, Hamilton, $10,000 Multicultural Arts for Schools & Communities Karen Darricades, Toronto, $10,000 (MASC), Ottawa, $120,000 Girls Rock Camp Toronto, Toronto, $10,000 Regent Park Focus Youth Media Arts Centre, Huron Arts & Heritage Network, Clinton, $8,000 Toronto, $30,000 Latin American Canadian Art Projects, Toronto, The Remix Project, Toronto, $38,000 $10,000 Sketch Working Arts for Street-involved and Leading Note Foundation, Ottawa, $10,000 Homeless Youth, Toronto, $80,000 Chantal Leblanc, Toronto, $6,000 UNITY Charity, Toronto, $20,000 Literature for Life, Toronto, $10,000 VIBE Arts, Toronto, $78,731 Sabrina Meynert, Toronto (collaborating with / en collaboration avec Annie Wong, Toronto), $1,602 Annual Operating Martha Newbigging, Consecon, $8,250 Subventions de fonctionnement annuelles Nipissing Region Curatorial Collective, Culture for Kids in the Arts, Hamilton, $27,000 North Bay, $8,000 DAREarts, Adjala-Tosorontio, $24,375 Off the Wall, Stratford Artists Alliance, Inner City Angels, Toronto, $71,250 Stratford, $12,000 Mariposa In The Schools, Toronto, $47,500 Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa, Outside Looking In, Toronto, $26,250 Ottawa, $9,000 Prologue to the Performing Arts, Toronto, $198,500 Propeller Dance, Ottawa, $8,000 Scarborough Bluffs Music, Toronto, $10,000 Sick Muse Art Projects, Toronto, $10,000 Supernaturalz Crew, Toronto, $10,000 Carol Teal, Newmarket, $3,750 Théâtre du Trillium, Ottawa, $10,000 Upfront Theatre Foundation, Toronto, $10,000 Annie Wong, Toronto, $1,602

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 13 October 2015 deadline Flash Frame Film and Video Network, Thunder Bay, Date limite d’octobre 2015 $12,000 Fridge Door Live Theatre Company, Mount Brydges, Jurors $5,117 Jurés Gryphon Trio, Toronto, $3,575 Jaene Castrillon, Toronto Invention Squad, Toronto, $2,700 Justine Z. Gogoua, North Bay Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, Nathanaël Larochette, Ottawa Toronto, $10,000 Abel Maxwell, Ottawa M-DO, Toronto, $10,000 Catherine McInnes, London Christine Mockett, Ottawa, $5,000 Tasheena Sarazin-Cote, North Bay MonstrARTity, Mississauga, $8,000 Paul Walty, Toronto Off the Wall, Stratford Artists Alliance, Stratford, Annie Wong, Toronto $12,000 PAONE Professional Arts Organizations Network for Recipients Education, Toronto, $10,000 Bénéficiaires Paperhouse Outreach Collective, Toronto, $12,000 Africville Dandaro Centre, Kingston, $11,900 Paprika Festival, Toronto, $10,750 The Artists Mentoring Youth Project Inc., The Peterborough Academy of Circus Arts, Toronto, $12,000 Peterborough, $10,325 Ernest Benoît Atangana, Ottawa, $10,500 Reel Youth, as a project of Tides Canada Initiatives Karina Bergmans, Ottawa (collaborating with / en Society, Toronto, $10,000 collaboration avec Christine Mockett, Ottawa), Maria Sabaye Moghaddam, Ottawa, $9,910 $5,000 Salon du livre du Grand Sudbury, Sudbury, $5,000 Blissymbolics Communication Institute Canada, Michelle Soullière, Windsor, $10,000 Toronto, $8,740 Robin M. Sutherland, Toronto, $5,692 Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $11,000 Tara Luz Danse, Orléans, $11,000 Créations in vivo, Ottawa, $7,500 The Watah Theatre, Toronto, $12,000 Laurence Desrosiers-Guité, Toronto (collaborating Whippersnapper Gallery, Toronto, $10,500 with / en collaboration avec Robin M. Sutherland, Hans Wolfgramm, Toronto, $9,630 Toronto), $5,692 Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $5,100 Jason Doell, Toronto, $7,870 First Place Clinic and Regional Resource Centre, Thunder Bay, $7,000

14 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTS SERVICE ORGANIZATIONS ORGANISMES DE SERVICE AUX ARTS

Bruno Capinan plays the guitar during a one-on-one mentorship session at Canada’s Music Incubator in Toronto. (Photo: Cassandra Rudolph)

Bruno Capinan joue de la guitare pendant une séance de mentorat individuel à l’IMC (Incubateur musical canadien) de Toronto. (Photo : Cassandra Rudolph)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 15 ARTS SERVICE ORGANIZATIONS ORGANISMES DE SERVICE AUX ARTS

Michael Murray Officer (until July 2015) Responsable (jusqu’en juillet 2015)

Jessica Deljouravesh Officer (from August until November 2015) Responsable (d’août à novembre 2015)

Maura Broadhurst Officer (from November 2015) Responsable (à partir de novembre 2015)

The Arts Service Organizations program provides Le programme Organismes de service aux arts octroie operating and project support for provincial and des subventions de fonctionnement et de projet aux national organizations that serve the province’s various organismes d’envergure provinciale ou nationale dans arts sectors. This English-language program is intended les différents secteurs artistiques de la province. Ce to deliver services and programs that advance the programme de langue anglaise vise à appuyer les development of arts professionals and arts organi- services et programmes qui favorisent le dévelop- zations in Ontario. pement des professionnels des arts et des organismes artistiques en Ontario.

16 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTS SERVICE ORGANIZATIONS Ontario Presents, Toronto, $73,150 ORGANISMES DE SERVICE AUX ARTS Playwrights Guild of Canada, Toronto, $55,000 Professional Association of Canadian Theatres February 2015 deadline (PACT), Toronto, $47,500 Date limite de février 2015 Toronto Alliance for the Performing Arts, Toronto, $22,800 Advisors WorkInCulture, Toronto, $22,800 Conseillers The Writers’ Union of Canada, Toronto, $115,000 David Abel, Toronto Howard Adler, Ottawa Annual Operating Irfan Ali, Toronto Subventions de fonctionnement annuelles Sue Carter, Toronto Arts Network for Children and Youth, Toronto, Ella Cooper, Toronto $25,000 Penny Couchie, North Bay ArtsBuild Ontario, Kitchener, $15,966 Alan Greyeyes, Winnipeg, Man. Canadian Association of Fringe Festivals, London, Luis Jacob, Toronto $7,065 Caroline Kajorinne, Gorham Canadian Authors Association, Orillia, $7,980 Vikas Kohli, Mississauga Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, Amanda Martinez, Toronto Toronto, $18,050 Mervon Mehta, Toronto Canadian Dance Assembly, Toronto, $22,315 Gail Packwood, Toronto Canadian League of Composers / Ligue cana Sarah Quinton, Toronto dienne des compositeurs, Toronto, $10,830 Ariel Smith, Ottawa CAPACOA, Ottawa, $13,680 Choirs Ontario, Toronto, $13,535 Recipients Cobalt Connects, Hamilton, $11,305 Bénéficiaires Cultural Industries Ontario North, Sudbury, $45,000 Multi-Year Operating – Year One Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario, Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Toronto, $30,000 exercice 1 Dance Ontario Association, Toronto, $24,365 Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des The Documentary Organization of Canada, Toronto, commissaires autochtones, Toronto, $25,270 $13,535 Artist-Run Centres & Collectives of Ontario, London, Indigenous Performing Arts Alliance (IPAA), Toronto, $28,000 $30,000 Canadian Alliance of Dance Artists – Ontario Magazines Canada, Toronto, $46,025 Chapter, Toronto, $8,550 Ontario Book Publishers Organization, Toronto, Canadian Music Centre, Toronto, $66,000 $9,475 CARFAC Ontario, Toronto, $67,000 Opera.ca, Toronto, $23,555 Craft Ontario, Toronto, $88,350 Orchestras Canada / Orchestres Canada, Dancer Transition Resource Centre, Toronto, Peterborough, $68,100 $33,600 Theatre Ontario, Toronto, $69,660 Folk Music Ontario, Ottawa, $45,125 FUSION: The Ontario Clay and Glass Association, Toronto, $29,925 League of Canadian Poets, Toronto, $61,750 Literary Press Group of Canada, Toronto, $37,250 MANO/RAMO , Toronto, $23,750 Ontario Association of Art Galleries, Toronto, $62,500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 17 ARTS SERVICE PROJECTS PROJETS DE SERVICE AUX ARTS

March 2015 deadline Recipients Date limite de mars 2015 Bénéficiaires Akin Collective Projects, Toronto, $5,885 Jurors Canada’s Music Incubator, Toronto, $10,000 Jurés Canadian League of Composers / Ligue canadienne des compositeurs, Toronto, David Abel, Toronto $10,000 Howard Adler, Ottawa The Canadian Network of Dance Presenters Irfan Ali, Toronto CANDANCE / CANDANSE Le réseau canadien Sue Carter, Toronto des diffuseurs de danse, Toronto, $10,000 Ella Cooper, Toronto CAPACOA, Ottawa, $5,400 Penny Couchie, North Bay Coordinating Body of Arts Culture and Heritage Alan Greyeyes, Winnipeg (CBACH), North Bay, $10,000 Luis Jacob, Toronto Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario, Caroline Kajorinne, Gorham Toronto, $10,000 Vikas Kohli, Mississauga The Documentary Organization of Canada, Toronto, Amanda Martinez, Toronto $10,000 Mervon Mehta, Toronto Magazines Canada, Toronto, $10,000 Gail Packwood, Toronto MANO/RAMO, Toronto, $10,000 Sarah Quinton, Toronto The NDN Talent Collective, Toronto, $10,000 Ariel Smith, Ottawa Picasso PRO, Toronto, $10,000 Provincial Arts Service Organizations of Ontario Coalition / L’organisation provinciale de services aux arts de l’Ontario (PASO-OPSA), Toronto, $10,000 Toronto Alliance for the Performing Arts, Toronto, $10,000 The Writers’ Union of Canada, Toronto, $10,000

18 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 COMMUNITY ARTS COUNCILS CONSEILS DES ARTS COMMUNAUTAIRES

Participants at an event during Doors Open Guelph, an annual event organized by the Guelph Arts Council. (Photo: Rukhsar Jaffer)

Des participants lors d’une activité qui s'est déroulée dans le cadre de Portes ouvertes Guelph, événement annuel organisé par le Conseil des arts de Guelph. (Photo : Rukhsar Jaffer)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 19 COMMUNITY ARTS COUNCILS CONSEILS DES ARTS COMMUNAUTAIRES

Loree Lawrence Officer Responsable

The OAC’s Community Arts Councils program supports Le programme Conseils des arts communautaires community arts councils and local and regional arts soutient les conseils des arts communautaires ainsi service organizations dedicated to serving artists and que les organismes de service aux arts locaux et arts organizations through opportunities that advance régionaux dont les activités permettent aux artistes their development and assist them to build a healthy et aux organismes artistiques de se développer et arts ecology in Ontario. de contribuer à la vitalité de l’écosystème artistique de l’Ontario.

April 2015 deadline Annual Operating Date limite d’avril 2015 Subventions de fonctionnement annuelles Markham Arts Council, Unionville, $12,185 Bruce Davis, Iroquois Oakville Arts Council, Oakville, $4,995 Martin DeGroot, Kitchener Quinte Arts Council, Belleville, $9,450 Lila Karim, Toronto South Simcoe Arts Council, Alliston, $8,000 Carey Nicholson, Blackstock York Region Arts Council, Aurora, $23,500 Shaifali Ranjan, Mississauga

Advisors Conseillers Bruce Davis, Iroquois Martin DeGroot, Kitchener Lila Karim, Toronto Carey Nicholson, Blackstock Shaifali Ranjan, Mississauga

Recipients Bénéficiaires

Multi-Year Operating – Year One Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 1 AOE Arts Council, Ottawa, $37,500 Arts Council – Haliburton Highlands, Haliburton, $9,001 Arts Council – Windsor & Region, Windsor, $23,750 Arts Etobicoke, Toronto, $39,000 Guelph Arts Council, Guelph, $9,500 Hamilton Arts Council, Hamilton, $7,640 Kingston Arts Council, Kingston, $10,450 Lakeshore Arts, Toronto, $16,650 Mississauga Arts Council, Mississauga, $20,000 Ottawa Arts Council, Ottawa, $12,150 Prince Edward County Arts Council, Picton, $15,000 Scarborough Arts, Toronto, $19,000 UrbanArts, Toronto, $38,000

20 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 COMMUNITY-ENGAGED ARTS ARTS AXÉS SUR LA COMMUNAUTÉ

Mural by artists Shalak Attack, Fiya Bruxa and Bruno Smoky, part of the Latino Canadian Cultural Association’s North-South Mural Project. (Photo: Alejandro Freeland)

Murale réalisée par les artistes Shalak Attack, Fiya Bruxa et Bruno Smoky dans le cadre du projet de murale Nord-Sud de l’Association culturelle latino-canadienne. (Photo : Alejandro Freeland)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 21 COMMUNITY-ENGAGED ARTS ARTS AXÉS SUR LA COMMUNAUTÉ

Loree Lawrence Officer Responsable

The OAC’s Community-Engaged Arts programs support Les programmes des arts axés sur la communauté du the development of new process-driven artistic work CAO appuient le développement de nouvelles œuvres that is the result of co-creative collaborations between artistiques résultant d’une démarche de collaboration professional artists and community members. These créative entre des artistes professionnels et des arts activities offer artists and communities opportu- membres de la communauté. Ces activités artistiques nities to create together using and expanding on their donnent aux artistes et aux communautés l’occasion combined knowledge, skills and experience. d’utiliser et de développer leurs connaissances, compétences et expériences collectives pour créer une œuvre ensemble.

ARTISTS IN COMMUNITY/WORKPLACE Barb Danielewski, Kingston (with / avec Kingston LES ARTISTES DANS LA COMMUNAUTÉ OU LE Community Tenant Association, Kingston), MILIEU DE TRAVAIL $3,959 ExpresArte, Toronto (with / avec Casa Maiz Cultural March 2015 deadline Centre, Toronto), $6,400 Date limite de mars 2015 Dalia Gesser, Battersea (with / avec Fairmount Home, Glenburnie), $5,000 Jurors Lisa Hirmer, Guelph (with / avec Immigrant Services Jurés – Guelph-Wellington, Guelph), $5,920 Claudia Alejandra Higuera, Toronto INTERSECTIONS, Toronto (with / avec Newcomer Chris Ikonomopoulos, Ottawa Women’s Services Toronto, Toronto), $8,000 Mosa Neshamá McNeilly, Guelph Kick Start Arts Society, Toronto (with / avec Path Megan Paulin, North Bay ways to Education – Regent Park, Toronto), Dan Watson, Toronto $8,000 LAL, Toronto (with / avec Tangled Art + Disability, Recipients Toronto), $8,000 Bénéficiaires Sean Mauricette, Toronto (with / avec Right To Play, Nuzhat Abbas, Toronto (with / avec Yaadgiri Group, Toronto), $8,000 Toronto), $8,000 Multicultural Arts for Schools & Communities Aiding Dramatic Change in Development, Toronto (MASC), Ottawa (with / avec Lowertown (with / avec Blissymbolics Communication Community Resource Centre [LCRC], Ottawa), Institute Canada, Toronto), $7,400 $8,000 AOE Arts Council, Ottawa (with / avec Soins Wendy Luella Perkins, Kingston (with / avec continus Bruyere Continuing Care, Ottawa), PeaceQuest, Harrrowsmith), $10,000 $10,000 Thinking Rock Community Arts, Sault Ste. Marie Asian Arts Freedom School, Toronto (with / avec The (with / avec Algoma Traditional Music and 519 Church Street Community Centre, Toronto), Dance Group, Desbarats), $8,000 $8,000 Triluma Living Collaborative, Toronto (with / avec The Bain Arts Collective, Toronto (with / avec Bain Evergreen, Toronto), $8,000 Apartments Co-operative Inc., Toronto), $8,000 Lisa Bozikovic, Toronto (with / avec Davenport Perth Neighbourhood Centre, Toronto), $10,000 Community Story Collective, Toronto (with / avec Caribbean Tales Inc., Toronto), $7,400 Creative Well Collective, Ottawa (with / avec Ottawa Centretown Community Health Centre, Ottawa), $10,000

22 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 October 2015 deadline Toronto Animated Image Society, Toronto (with / Date limite d’octobre 2015 avec Margaret’s Housing and Community Support Services, Toronto), $9,500 Jurors Malar Varatharaja, Markham (with / avec Markham Jurés Tamil Seniors Association, Markham), $7,770 Nuzhat Abbas, Toronto The Yes Collective, Toronto (with / avec Hamilton Catherine Campbell, Toronto Public Library, Hamilton), $8,000 Jeremy Jeresky, London Gerson Peña, Hamilton Naomi Tessler, Ottawa COMMUNITY-ENGAGED ARTS ORGANIZATIONS ORGANISMES ARTISTIQUES AXÉS SUR Recipients LA COMMUNAUTÉ Bénéficiaires Maja Ardal, Bala (with / avec Gravenhurst Women’s Centre, Gravenhurst), $10,000 April 2015 deadline ArtForms: Youth Art Studio, Hamilton (with / avec Date limite d’avril 2015 Gary Barwin, Hamilton), $8,000 Arts4All Creative Society, Toronto (with / avec Advisors Davenport Perth Neighbourhood Centre, Toronto), Conseillers $9,800 Elle Alconcel, Scarborough Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton (with / Anna Camilleri, Toronto avec Mental Health Rights Coalition, Hamilton), Krista Dalby, Picton $8,000 Sean A. George, Barrie Classic Theatre Festival, Perth (with / avec YAK Duane Moleni, Sault Ste. Marie Youth Services, Perth), $8,000 Ecosource, Mississauga (with / avec Roberto Santaguida, Toronto), $4,390 Recipients In Forma Theatre, Toronto (with / avec West Bénéficiaires Scarborough Neighbourhood Community Centre, Scarborough), $9,800 Multi-Year Operating – Year One Jamii Esplanade, Toronto (with / avec Corpus Dance Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Projects, Toronto), $7,500 exercice 1 The Living City Foundation, Toronto (with / avec Eric Art Starts Neighbourhood Cultural Centre, Toronto, Tigley, Toronto), $8,000 $39,000 Jeffrey S. Mann, Kingston (with / avec Unifor Local Children’s Peace Theatre, Toronto, $22,000 222, Oshawa), $7,135 Clay and Paper Theatre, Toronto, $30,400 Mosaic School, Kingston (with Annie Milne, / avec Jumblies Theatre, Toronto, $39,200 Kingston), $7,500 MABELLEarts, Toronto, $28,000 Ontario Culture Days, Toronto (with / avec YAAP COLLECTIVE, Hamilton), $8,631 Myths and Mirrors Community Arts, Sudbury, Ottawa Valley Creative Arts Open Studio, Killaloe $33,000 (with / avec Community Red Pepper Spectacle Arts, Toronto, $38,000 Resource Centre, Killaloe), $8,000 Shadowland Theatre, Toronto, $19,000 Stephen Christopher Pinney, Orillia (with / avec Sheatre, Kemble, $22,000 Christian Horizons, North District, Huntsville), $10,000 Annual Operating Paul Stewart, Toronto (with / avec Four Villages Subventions de fonctionnement annuelles Community Health Centre, Toronto), $8,021 4elements Living Arts, Kagawong, $24,000 Sustainable Thinking and Expression on Public Community Arts Guild, Toronto, $7,335 Space (STEPS) Initiative, Toronto (with / avec COSTI Immigrant Services, Toronto), $8,000 Making Room Community Arts, Toronto, $16,000 Thinking Rock Community Arts, Sault Ste. Marie (with / avec Algoma Family Services, Sault SteMarie), $8,509

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 23 COMPASS COMPAS

Violinist Drew Jurecka performs during the Ottawa International Chamber Music Festival’s Alfresco Concert Series at the National Gallery of Canada’s outdoor amphitheatre in Ottawa. (Photo: Andre R. Gagne)

Le violiniste Drew Jurecka joue dans l'amphithéâtre extérieur du Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, dans le cadre de la série Concerts en plein air du Festival international de musique de chambre d’Ottawa. (Photo : Andre R. Gagne)

24 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 COMPASS COMPAS

Pat Bradley Officer Responsable

The objective of the Compass program is to assist Le programme Compas a comme objectif d’appuyer arts organizations with organizational development les projets de développement organisationnel des projects and to assist arts managers with professional organismes artistiques et les projets de perfectionne- development projects to help build administrative and ment professionnel des administrateurs des arts afin management capacity in the arts. de renforcer les capacités d’administration et de gestion dans le domaine des arts.

March 2015 deadline July 2015 deadline Date limite de mars 2015 Date limite de juillet 2015

Advisors Advisors Conseillers Conseillers Karen Bachmann, Timmins Charlie Andrews, Sudbury Leslie McCue, Toronto Karen Bachmann, Timmins Chris Mitchell, Toronto Régine Cadet, Toronto Craig Riggs, Ottawa Elizabeth Dent, Guelph Anu Vittal, Mississauga Anu Vittal, Mississauga

Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Art Gallery of Peterborough, Peterborough, $5,000 Akin Collective Projects, Toronto, $5,400 CNQ: Canadian Notes & Queries, Windsor, $4,270 Arts Council of Sault Ste. Marie and District, Dancemakers, Toronto, $5,000 Sault Ste. Marie, $3,000 Hamilton Literary Festival Association, Hamilton, Belleville Downtown DocFest, Belleville, $6,470 $4,500 Dance Umbrella of Ontario, Toronto, $4,500 Le Laboratoire d’art, Toronto, $7,490 Dancetheatre David Earle, Guelph, $3,294 Literary Review of Canada, Toronto, $5,000 Dusk Dances, Toronto, $6,000 London Ontario Media Arts Association, London, Mercer Union, Toronto, $6,000 $7,160 MOonhORsE dance theatre, Toronto, $3,000 Mississauga Potters’ Guild, Mississauga, $5,000 La Nouvelle Scène, Ottawa, $7,500 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $2,450 Prologue to the Performing Arts, Toronto, $6,000 Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines, $10,000 Red Dress Productions Incorporated, Toronto, SAWITRI Theatre Group, Mississauga, $4,270 $10,000 Story Planet, Toronto, $4,000 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $6,000 $4,692 Suitcase in Point, St. Catharines, $6,000 Toronto Consort, Toronto, $5,000 This Magazine, Toronto, $4,000 Toronto Operetta Theatre, Toronto, $5,000 VTape, Toronto, $5,480 Toronto Summer Music Festival, Toronto, $5,000 Annie Wilson, St. Catharines, $2,000 Triluma Living Collaborative, Toronto, $4,000 The Writers’ Union of Canada, Toronto, $6,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 25 November 2015 deadline Date limite de novembre 2015

Advisors Conseillers Karen Bachmann, Timmins Stéphane Gauthier, Sudbury Claudia Gutierrez, Ottawa Elaine Legault, Oshawa Natasha Powell, Toronto Jean Stéphane Roy, Gatineau, Que. Sheila Wisdom, Windsor

Recipients Bénéficiaires Contemporary Art Forum Kitchener and Area (CAFKA), Kitchener, $5,726 Guelph Arts Council, Guelph, $5,656 Guelph Dance, Guelph, $5,120 Inter Arts Matrix, Waterloo, $5,355 The JLS, Burlington, $3,000 Judi Lopez, Pickering, $8,100 Music at Port Milford Canada Incorporated, Milford, $5,904 Ottawa Chamber Music Society, Ottawa, $6,000 Anjali Patil, Stittsville, $6,250 Red Pepper Spectacle Arts, Toronto, $3,600 Sing! Toronto Vocal Arts Festival, Toronto, $5,000 Studio 180 Theatre, Toronto, $6,000 Symphony on the Bay, Burlington, $5,150 Théâtre de Dehors, Ottawa, $6,800 Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $6,760 UNITY Charity, Toronto, $5,000 Workman Arts, Toronto, $5,000

26 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 DANCE DANSE

The Wedding Brigade, conceived by Karen Kaeja, co-artistic director of Kaeja d’Dance, floods the street during Porch View Dances in Toronto. (Photo: Aria Evans)

Un groupe de femmes habillées en mariées envahit la rue à Toronto dans le cadre de Porch View Dances, projet de danse communautaire conçu par Karen Kaeja, codirectrice artistique de Kaeja d’Dance. (Photo : Aria Evans)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 27 DANCE DANSE

Myles Warren Officer Responsable

Maura Broadhurst Interim Associate Officer (from September 2015) Responsable adjointe intérimaire (à partir de septembre 2015)

The OAC’s Dance programs encourage the development Les programmes de danse du CAO favorisent le of dance and dance artists by supporting Ontario-based développement de la danse et des artistes de la danse dance companies, presenters, independent creators, en appuyant les compagnies de danse, les diffuseurs, dance training organizations and service associations. les créateurs indépendants, les organismes de forma- tion et les organismes de service de l’Ontario.

ABORIGINAL AND CULTURALLY DIVERSE Recipients DANCE TRAINING Bénéficiaires FORMATION EN DANSE AUTOCHTONE ET DE African Dance Ensemble, North York, $10,000 CULTURES DIVERSES Danza Corpus Canada, Oakville, $9,960 KasheDance, Toronto, $10,000 September 2015 deadline Lua Shayenne and Company, Toronto, $10,000 Date limite de septembre 2015 Newton Moraes Dance Theatre, Toronto, $7,000 Pratibha Arts, Toronto, $9,000 Jurors Roshanak Jaberi Projects, Toronto, $10,000 Jurés Sashar Zarif Dance Theatre, Thornhill, $10,000 Sarain Carson-Fox, Barrie TONANTZIN aztec dance group of Toronto, Toronto, Mafa Makhubalo, Toronto $10,000 Ellora Patnaik, Burlington

28 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 DANCE INITIATIVES October 2015 deadline INITIATIVES DE DANSE Date limite d’octobre 2015

April 2015 deadline Jurors Date limite d’avril 2015 Jurés Caroline Barrière, Ottawa Jurors Jade Jager Clark, Brampton Jurés Mafa Makhubalo, Toronto Amanda Bon, Ottawa Ellora Patnaik, Burlington Jasmyn Fyffe, Toronto Sashar Zarif, Thornhill Hari Krishnan, Toronto Catrina von Radecki, Guelph Recipients Tony Yazbek, Gatineau, Que. Bénéficiaires adelheid dance projects, Toronto, $8,000 Recipients Bellydance Blossom Festival, Toronto, $5,000 Bénéficiaires Sylvie Bouchard, Toronto, $5,000 Anandam Dancetheatre, Toronto, $4,500 Marie-Josée Chartier, Toronto, $15,000 BoucharDanse, Toronto, $10,000 Collective of Black Artists, Toronto, $13,191 Valerie Calam, Toronto, $5,000 Compañía Carmen Romero, Toronto, $9,000 Common People, Toronto, $5,000 Dance Migration, Toronto, $9,000 Compañía Carmen Romero, Toronto, $5,000 Dark Horse Dance Projects, Ottawa, $15,000 Crooked Figure Dances, Toronto, $8,000 Sylvie Desrosiers, Gatineau, Que, $15,000 Dance Matters Dance Productions, Toronto, Jordana Deveau, Toronto, $4,000 $15,000 The Dietrich Group, Toronto, $11,000 Mairéad E. Filgate, Toronto, $4,500 FLUX London Dance Festival, London, $10,000 His&Hers, Toronto, $5,000 Frog in Hand, Mississauga, $15,000 Molly Johnson, Toronto, $7,600 Gadfly, Toronto, $5,000 Nicholas M. Kaburia, Guelph, $8,750 John H. Gerena, Hamilton, $5,000 KeepRockin You, Toronto, $5,000 GMD Teachers Collective, Toronto, $5,000 Louis Laberge-Côté, Toronto, $5,000 Parul Gupta, Toronto, $9,000 Jennifer Dallas MacLean, Toronto, $4,500 Candice Irwin, Toronto, $1,796 Manifesto Community Projects Inc., Toronto, Jacqueries, Toronto, $13,500 $11,000 Janet A. Johnson, Guelph, $10,000 Jane Alison McKinney, Toronto, $4,350 Shannon Litzenberger, Toronto, $5,000 Nazanin Meshkat, Toronto, $5,000 Lua Shayenne and Company, Toronto, $5,000 Newton Moraes Dance Theatre, Toronto, $12,000 M-DO, Toronto, $5,000 princess productions, Toronto, $15,000 Melissa Noventa, Toronto, $5,000 Sashar Zarif Dance Theatre, Thornhill, $10,000 Pier 21 Collective, Toronto, $5,000 Julia A. Sasso, Toronto, $10,000 Sara Porter, Toronto, $10,000 Takako Segawa, Toronto, $4,967 princess productions, Toronto, $5,000 Jocelyn Todd, Ottawa, $4,860 Rina Singha Kathak Dance Organization, Toronto, Allison Toffan, Toronto, $12,000 $11,500 Toronto Dance Community Love-In, Toronto, $5,000 Liisa Smith, Toronto, $2,840 Michael D. Trent, Toronto, $5,000 Vanguardia Dance Projects, Toronto, $5,000 Apolonia Velasquez, Toronto, $5,000 Zata Omm Dance Projects, Toronto, $5,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 29 DANCE ORGANIZATIONS Dusk Dances, Toronto, $28,500 ORGANISMES DE DANSE Esmeralda Enrique Spanish Dance Company, Toronto, $15,390 February 2015 deadline Fujiwara Dance Inventions, Toronto, $15,960 Date limite de février 2015 Guelph Dance, Guelph, $17,735 inDANCE, Toronto, $9,500 Advisors Kaeja d’Dance, Toronto, $26,572 Conseillers Kaha:wi Dance Theatre, Toronto, $38,000 Anik Bouvrette, Ottawa Korean Dance Studies Society of Canada, Toronto, Ofilio Portillo, Toronto $22,610 Meredith Potter, Toronto Little Pear Garden Dance Company, Thornhill, $19,000 Sucheta Rajagopal, Toronto Menaka Thakkar Dance Company, Thornhill, $34,628 Vivine Scarlett, Concord MOonhORsE dance theatre, Toronto, $13,538 MOTUS O Dance Theatre, Stouffville, $19,675 Recipients Nrtyakala – Classical Indian Dance, Thornhill, $19,000 Bénéficiaires Ottawa Dance Directive, Ottawa, $28,500 Peggy Baker Dance Projects, Toronto, $23,370 Annual Operating ProArteDanza, Toronto, $15,200 Subventions de fonctionnement annuelles Propeller Dance, Ottawa, $28,500 10 Gates Dancing Inc., Ottawa, $13,538 Public Energy, Peterborough, $43,510 Al-Arz Lebanese Art Group, Ottawa, $8,574 Public Recordings Performance Projects, Toronto, Ballet Creole, Toronto, $23,940 $12,184 Canada Dance Festival, Ottawa, $17,850 Sampradaya Dance Academy, Mississauga, $23,750 Canada’s Ballet Jörgen, Toronto, $170,525 Sampradaya Dance Creations, Mississauga, $59,850 Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, The School of Dance, Ottawa, $45,125 $71,250 The School of Toronto Dance Theatre, Toronto, $48,925 CanAsian Dance Festival, Toronto, $23,940 Tara Luz Danse, Ottawa, $14,250 Coleman Lemieux & Compagnie, Toronto, $47,500 Toronto Dance Theatre, Toronto, $164,825 Corpus Dance Projects, Toronto, $40,004 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $14,488 Dance Collection Danse, Toronto, $23,750 The Dance Current, Toronto, $12,445 Project dance Immersion, Toronto, $46,550 Projet Dance Umbrella of Ontario, Toronto, $86,051 CanAsian Dance Festival, Toronto, $7,500 Dancemakers, Toronto, $62,000 Dancetheatre David Earle, Guelph, $22,563 DanceWorks, Toronto, $58,900 Dreamwalker Dance Company, Toronto, $13,538

30 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ONTARIO DANCES ONTARIO DANSE

March 2015 deadline Date limite de mars 2015

Advisors Conseillères Cheryl Ewing, Kitchener Alyson Martin, Sioux Lookout Krista Storey, Gravenhurst

Some applicants received more than one Ontario Dances grant. Amount listed is total of awards. Certains candidats ont reçu plus d’une subvention dans le cadre de ce programme. Le montant indiqué représente le total des subventions.

Recipients Bénéficiaires Burlington Performing Arts Centre, Burlington, $35,082 Capitol Centre, North Bay, $17,600 City of St. Catharines Performing Arts Centre, St. Catharines, $24,500 Flato Markham Theatre, Markham, $27,500 The Grand Theatre, Kingston, $46,795 Kate Hilliard, Newmarket, $2,500 Living Arts Centre, Mississauga, $10,375 Milton Centre for the Arts, Milton, $7,500 Oakville Centre for the Performing Arts, Oakville, $41,500 ProArteDanza, Toronto, $6,900 The Registry Theatre, Kitchener, $18,000 Yvon Soglo, Gatineau, $17,500 The Yellow Wallpaper, Toronto, $3,500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 31 DEAF AND DISABILITY ARTS PROJECTS PROJETS D’ARTISTES SOURDS ET HANDICAPÉS

Visual artist Shellyann Siddoo working on her painting, Together We Will Rise. (Photo: Navindra Paray)

L’artiste visuelle Shellyann Siddoo peaufine sa toile intitulée Together We Will Rise. (Photo : Navindra Paray)

32 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 DEAF AND DISABILITY ARTS PROJECTS PROJETS D’ARTISTES SOURDS ET HANDICAPÉS

Bushra Junaid Officer Responsable

Lisa Wöhrle Officer Responsable

The OAC’s Deaf and disabilities arts programs support Ces programmes du CAO soutiennent les artistes Ontario-based artists and arts professionals who are et les professionnels des arts ontariens qui sont Deaf and/or have a disability. sourds et/ou ont un handicap.

DEAF AND DISABILITY ARTS – MATERIALS AND DEAF AND DISABILITY ARTS PROJECTS SUPPLIES ASSISTANCE PROJETS D’ARTISTES SOURDS ET HANDICAPÉS PRATIQUES DES ARTISTES SOURDS OU HANDICAPÉS – AIDE POUR MATÉRIAUX ET FOURNITURES September 2015 deadline Date limite de septembre 2015 February 2016 deadline Date limite de février 2016 Jurors Jurés Juror Lisa Boivin, Toronto Jurée Yvonne Felix, Hamilton Pam Patterson, Bloomfield Paul Gutierrez, Toronto Nancy Davis Halifax, Toronto Recipients Carrie Perreault, Toronto Bénéficiaires Elizabeth Winkelaar, Ottawa Kellen J. De Vos, Springfield, $500 Solomon Fagan, Toronto, $500 Written Assessments Lindsay Fisher, Toronto, $500 Évaluations écrites Seth-Adrian Harris, Toronto, $500 Michael Cyr, Toronto Richard Miller, Toronto, $500 Paul Savoie, Toronto Nicole Noble, Toronto, $500 Carrie Perreault, Toronto, $500 Recipients Dana Savard, Cambridge, $500 Bénéficiaires Christopher N. Shoust, Sault Ste. Marie, $500 Mary L. Belanger, Cobalt, $8,756 Tahnee Amber Williams-King, Toronto, $500 Christa Couture, Toronto, $3,725 Kenny Fries, Toronto, $6,000 Maryam Hafizirad, Toronto, $6,500 Sarah Lashbrook, Sudbury, $3,500 Richard Miller, Toronto, $8,329 PiBi Collective, Sudbury, $8,600 Alyssa Ryvers, Toronto, $8,900 Lawrence Shapiro, Hamilton, $8,900 Shellyann Siddoo, Toronto, $490 Stories Embodied Ad Hoc Curatorial Collective, Toronto, $8,900 Barbara Suen, Oshawa, $4,600 Syrus Marcus Ware, Toronto, $8,900 Mary-Lou Zeitoun, Toronto, $8,900

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 33 ARTS FRANCOPHONES FRANCOPHONE ARTS

(From front to back) Julie Kim Beaudry, Sébastien Bertrand, Krystel Descary, Bianca Heuvelmans, Djennie Laguerre, Guy Mignault, Christopher Webb and Nicolas Van Burek as Argan in Molière’s The Imaginary Invalid at Théâtre français de Toronto. (Photo: Marc Lemyre)

Le Malade imaginaire, de Molière, présenté au Théâtre français de Toronto. D'avant en arrière : Julie Kim Beaudry, Sébastien Bertrand, Krystel Descary, Bianca Heuvelmans, Djennie Laguerre, Guy Mignault, Christopher Webb et, dans le rôle d’Argan, Nicolas Van Burek. (Photo : Marc Lemyre)

34 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTS FRANCOPHONES FRANCOPHONE ARTS

Clelia Farrugia Responsable (à partir de mars 2016) Officer (from March 2016) Responsable adjointe intérimaire (de novembre 2015 à mars 2016) Interim Associate Officer (from November 2015 to March 2016)

François Boivin Responsable intérimaire (jusqu’en janvier 2016) Acting Officer (until January 2016)

Eric Dubeau Responsable intérimaire (d’avril à juin 2015) Interim Officer (from April to June 2015)

Les programmes des arts francophones du CAO ont The OAC Francophone Arts programs are designed été conçus pour favoriser la création, la production, to assist the creation, production, promotion and la promotion et la présentation d’œuvres créées en presentation of art created in French or by Franco- français ou créées par des francophones. Ces phones. These programs are available in French only. programmes sont offerts uniquement en français.

AIDE À LA DIFFUSION ARTISTIQUE Subventions de fonctionnement annuelles DISTRIBUTION/DISSEMINATION OF THE ARTS Annual Operating Afrique Nouvelle Musique , Toronto, $15,200 Date limite d’avril 2015 Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, April 2015 deadline $29,450 Centre culturel Frontenac, Kingston, $23,750 Conseillers Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $27,075 Advisors Festival Kompa-Zouk Ontario Inc., Toronto, $16,150 Mathilde Hountchégnon, Ottawa La Nouvelle Scène, Ottawa, $95,475 Valérie Picard, Hearst Salon du livre du Grand Sudbury, Sudbury, $42,750 Yves Turbide, Gatineau, Que. Carline Zamar, Toronto

Bénéficiaires Recipients

Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 2 Multi-Year Operating – Year Two Conseil des Arts de Hearst, Hearst, $39,900 Salon du livre de Toronto, Toronto, $21,375

Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme. Note: The above organizations are in year two of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer.

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 35 AIDE À LA DIFFUSION ARTISTIQUE – PROJETS Date limite de septembre 2015 DISTRIBUTION/DISSIMINATION OF THE ARTS – PROJECTS September 2015 deadline

Date limite d’avril 2015 Jurées April 2015 deadline Jurors Mélanie Bouchard, Barrie Conseillers Yvonne Kabeya, Brampton Advisors Amélie Lefebvre, Toronto Mathilde Hountchégnon, Ottawa Valérie Picard, Hearst Bénéficiaires Yves Turbide, Gatineau, Que. Recipients Centre régional de Loisirs culturels, Kapuskasing, Bénéficiaires $12,540 Recipients Les Compagnons des francs loisirs, North Bay, Agence Franco-Canadienne de Développement et $15,000 d’Intégration, Toronto, $8,725 Fédération de la jeunesse franco-ontarienne Alliance Française de Toronto, Toronto, $12,857 (FESFO), Ottawa, $13,706 Association canadienne-française de l’Ontario de Festival de la St-Jean Ottawa, Ottawa, $17,000 Prescott-Russell, Hawkesbury, $5,828 Festival franco-ontarien (2006) inc., Ottawa, Centre culturel La Ronde, Timmins, $9,193 $18,000 Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, Franco-Fête de la communauté urbaine de Toronto, $6,072 Toronto, $17,000 Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., La Meute culturelle de Lafontaine, Tiny, $12,523 Chapleau, $6,277 Muséoparc Vanier, Ottawa, $13,435 Centre français Hamilton, Hamilton, $13,456 SOFIFRAN, Welland, $12,576 Centre franco-ontarien de folklore, Sudbury, $3,617 Centre francophone de Toronto, Toronto, $12,177 La Clé, Penetanguishene, $5,603 Connexion Jeunesse Canada Afrique, Ottawa, $11,774 Conseil des Arts de Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, $4,180 Conseil des organismes francophones de la région de Durham, Oshawa, $14,297 Les Contes Nomades, Ottawa, $2,422 Festival de la Curd, St-Albert, $7,984 Francophonie en fête, Toronto, $11,774 Mouvement d’implication francophone d’Orléans, Ottawa, $13,456 Salon du livre de l’Est ontarien, Alfred, $7,213

36 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ARTISTES VISUELS ET DES MÉTIERS D’ART AVANCE MÉDIAS FRANCOPHONE VISUAL AND CRAFT ARTISTS MEDIA ARTS CURRENTS

Date limite de septembre 2015 Date limite d’octobre 2015 September 2015 deadline October 2015 deadline

Jurées Jurés Jurors Jurors Nathalie Frenière, Alfred Vincent Chevalier, Peterborough Ginette Legaré, Toronto Vital Kasongo, Toronto Carolina Reis, Toronto Julie René de Cotret, Hillsburgh

Bénéficiaires Bénéficiaires Recipients Recipients Mustapha Chadid, Gatineau, Que., $15,000 Katia Café-Fébrissy, Toronto, $7,000 Anouk Desloges, Toronto, $5,000 Bruno Moynié, Toronto, $40,000 Line Dufour, Holland Landing, $15,000 Madeleine Piller, Toronto, $40,000 Karine Guyon, Ottawa, $5,000 Julie Lassonde, Toronto, $5,000 Derniers versements de subventions accordées Yasmine Louis, Toronto, $5,000 au cours de l’exercice précédent : Benjamin Rodger, Ottawa, $5,000 Final payment of grant from previous fiscal year:

Date limite d’octobre 2014 ARTS VISUELS, ARTS MÉDIATIQUES ET MÉTIERS October 2014 deadline D’ART : ORGANISMES ET CENTRES D’ARTISTES AUTOGÉRÉS Bénéficiaires FRANCOPHONE VISUAL, MEDIA ARTS AND CRAFTS: Recipients ORGANIZATIONS AND ARTIST-RUN CENTRES Chantal Deguire, Toronto, $45,000 Claudia Hébert, Toronto, $25,000 Date limite d’avril 2015 April 2015 deadline

Bénéficiaires Recipients

Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 2 Multi-Year Operating – Year Two Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $20,900 La Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury, $52,250 Le Laboratoire d’art, Toronto, $28,500

Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme. Note: The above organizations are in year two of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer.

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 37 CHANSON ET MUSIQUE CRÉATION LITTÉRAIRE SONGS AND MUSIC FRENCH LITERATURE

Date limite de juin 2015 Date limite de décembre 2015 June 2015 deadline December 2015 deadline

Jurés Jurés Jurors Jurors Christian Berthiaume, Sudbury Yves Antoine, Gatineau, Que. Cindy Doire, Timmins Mireille Messier, Toronto Ferline Regis, Ottawa Michèle Vinet, Ottawa Caroline Yergeau, Gatineau, Que. Bénéficiaires Recipients Bénéficiaires Les Chiclettes, Toronto, $8,000 Recipients Lukau Avisse Dita, Ottawa, $8,000 Michel Dallaire, Sudbury, $7,500 Georgian Bay, Toronto, $4,000 Jean Mohsen Fahmy, Ottawa, $12,000 Jeff W. Homère, Ottawa, $5,000 Daniel Groleau Landry, Ottawa, $10,500 Julien Laferrière, Hanmer, $5,000 Janine Messadié, Toronto, $10,500 Amélie Lefebvre, Toronto, $10,000 Sarah Migneron, Ottawa, $10,000 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $8,000 Blaise Ndala Mutumbula, Ottawa, $10,500 Ivan Ndikuriyo, Ottawa, $5,000 Naïma Oukerfellah, Sudbury, $12,000 Daniel Poliquin, Ottawa, $12,000 Date limite de décembre 2015 December 2015 deadline ÉDITION Jurés PUBLISHING Jurors Melanie Brulée, Toronto Date limite de février 2015 Olympe Fie Guihede, Ottawa February 2015 deadline Daniel Sauvé, Ottawa Kristine St-Pierre, Ottawa Conseillers Advisors Bénéficiaires Marie-Claude Doucet, Cumberland Recipients François Paré, Waterloo Ali Akl, Ottawa, $7,700 Lina Payeur, Hearst Eric D. Dubeau, Ottawa, $7,500 David Dufour, Gatineau, Que., $4,000 Bénéficiaires Danielle Duval, Toronto, $3,000 Recipients Gabrielle Goulet, Ottawa, $9,248 Yaovi Hoyi, Ottawa, $10,000 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Moonfruits, Ottawa, $3,000 exercice 1 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $8,000 Multi-Year Operating – Year One Pandaléon, St-Bernardin, $8,000 Éditions David, Ottawa, $47,000 Joëlle Roy, Tiny, $4,000 Éditions L’Interligne, Ottawa, $72,000 Éditions Prise de parole, Sudbury, $71,750

Subventions de fonctionnement annuelles Annual Operating Les Éditions du Vermillon, Ottawa, $28,500 Virages, Toronto, $9,025

38 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 JETS DE THÉÂTRE ORGANISMES FRANCOPHONES DE SERVICE AUX ARTS THEATRE TRACKS FRANCOPHONE ARTS SERVICE ORGANIZATIONS

Date limite d’avril 2015 Février 2015 / Conseillers April 2015 deadline February 2015 / Advisors

Jurés Conseillers Jurors Advisors Florian François, Toronto Claire Francœur, Toronto Mishka Lavigne, Gatineau, Que. Frédéric Julien, Gatineau, Que. Josette Noreau, Ottawa Bénéficiaires Thomas Tumbu, Toronto Recipients L’Atelier, Ottawa, $9,303 Bénéficiaires BT Productions, Toronto, $16,000 Recipients Miriam Cusson, Chelmsford, $3,500 Sasha Dominique, Gatineau, Que., $9,800 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Nathalie Nadon, Toronto, $3,500 exercice 1 Caroline Yergeau, Gatineau, Que., $4,000 Multi-Year Operating – Year One Association des auteures et auteurs de l’Ontario Date limite d’octobre 2015 français, Ottawa, $60,000 October 2015 deadline Association des professionnels de la chanson et de la musique, Ottawa, $105,000 Jurés Bureau des regroupements des artistes visuels Jurors de l’Ontario, Ottawa, $38,000 Said Benyoucef, Burlington Front des réalisateurs indépendants du Canada, Magali Lemèle, Gatineau, Que. Ottawa, $9,500 Nicolas Van Burek, Toronto Regroupement des éditeurs canadiens-français, Ottawa, $28,000 Bénéficiaires Réseau Ontario, Ottawa, $148,250 Recipients Théâtre-Action, Ottawa, $137,750 Marjolaine Beauchamp, Gatineau, Que., $4,600 Groupe Théâtre Novo, Toronto, $3,750 Subventions de fonctionnement annuelles A.M. Matte, Toronto, $11,250 Annual Operating Sarah Migneron, Ottawa, $3,500 Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $10,830 Pierre Francis Simpson, Toronto, $4,585 Association des groupes en art visuels francophones, Théâtre la Barouette, St-Albert, $6,000 Ottawa, $16,245 Théâtre Rouge Écarlate, Ottawa, $12,000 L’Association des théâtres francophones du Canada (ATFC), Ottawa, $22,563

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 39 PROJETS D’ARTS VISUELS, D’ARTS MÉDIATIQUES ET THÉÂTRE DE MÉTIERS D’ART THEATRE FRANCOPHONE VISUAL, MEDIA ARTS AND CRAFTS PROJECTS Avril 2015 April 2015 Date limite d’avril 2015 April 2015 deadline Bénéficiaires Recipients Jurés Jurors Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Véronique Couillard, Ottawa exercice 3 Pascal Demonsand, Bourget Multi-Year Operating – Year Three Cie Vox Théâtre inc., Ottawa, $44,222 Bénéficiaires Créations in vivo, Ottawa, $22,800 Recipients Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $106,400 Bureau des regroupements des artistes visuels Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $161,500 de l’Ontario, Ottawa, $9,716 Théâtre du Trillium, Ottawa, $67,469 Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa, $4,000 Théâtre français de Toronto, Toronto, $123,500 La Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury, $12,000 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $116,850 Théâtre la Tangente, Toronto, $34,295

PROJETS DE SERVICE AUX ARTS FRANCOPHONES Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se FRANCOPHONE ARTS SERVICE ORGANIZATIONS – trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de finance- PROJECTS ment pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme. Date limite de mars 2015 Note: The above organizations are in year three March 2015 deadline of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer. Jurés Jurors Frédéric Julien, Gatineau, Que. Josette Noreau, Ottawa Thomas Tumbu, Toronto

Bénéficiaires Recipients Alliance culturelle de l’Ontario, Ottawa, $5,275 Alliance nationale de l’industrie musicale, Ottawa, $7,000 Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, Ottawa, $7,000 Association des professionnels de la chanson et de la musique, Ottawa, $7,000 Réseau Ontario, Ottawa, $7,000 Théâtre-Action, Ottawa, $10,000

40 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 LITERATURE LITTÉRATURE

Small-press publisher Paper Rocket displays assorted books during the Toronto Comic Arts Festival at the Toronto Reference Library. (Photo courtesy of Toronto Public Library)

Paper Rocket, petite maison d’édition spécialisée dans la BD, expose une gamme de livres à la Bibliothèque de référence de Toronto pendant le Toronto Comic Arts Festival. (Reproduction autorisée par la Bibliothèque publique de Toronto)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 41 LITERATURE LITTÉRATURE

Jack Illingworth Officer Responsable

The OAC’s Literature programs encourage the develop- Les programmes de littérature du CAO favorisent le ment of writers, literary performers, publishers and développement des écrivains, artistes de la création presenters across the province. Programs assist with parlée, maisons d’édition et diffuseurs de toute la the creation, publication, presentation and dissemination province. Ils appuient la création, la publication, la of literature in Ontario. All Literature programs are présentation et la diffusion d’œuvres littéraires en English only, with the exception of Word of Mouth. Ontario. Tous les programmes de littérature, à l’excep- tion du programme De bouche à oreille, sont offerts uniquement en anglais.

BLOCK GRANTS TO BOOK PUBLISHERS Inanna Publications and Education Inc, Toronto, MAISONS D’ÉDITION $27,564 Insomniac Press, London, $15,927 February 2015 deadline James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Date limite de février 2015 Toronto, $24,698 Kegedonce Press, Owen Sound, $21,754 Advisors Kids Can Press Limited, Toronto, $45,123 Conseillers Koyama Press, Toronto, $18,888 Linda D. Cameron, Edmonton, Alta. Mansfield Press, Toronto, $17,256 Tonya Martin, New Westminster, B.C. Mawenzi House Publishers, Toronto, $10,004 Shane Rhodes, Ottawa Mosaic Press, Oakville, $9,492 Vivek Shraya, Toronto Owlkids Books Inc, Toronto, $27,668 David Sweet, Cherry Valley Pajama Press, Toronto, $22,770 Palimpsest, Windsor, $14,807 Recipients Playwrights Canada Press Ltd., Toronto, $40,634 Bénéficiaires Porcupine’s Quill Incorporated, Erin, $21,033 Quarry Press, Kingston, $5,410 Annual Operating Quattro Books, Toronto, $20,521 Subventions de fonctionnement annuelles Red Deer Press, Markham, $15,718 Annick Press Limited, Toronto, $33,895 Second Story Press, Toronto, $30,733 Between the Lines Incorporated, Toronto, $16,952 Seraphim Editions, Niagara Falls, $12,149 Biblioasis Inc, Windsor, $30,221 Tightrope Books, Toronto, $15,927 Black Moss Press, Windsor, $12,453 University of Ottawa Press, Ottawa, $11,229 BookLand Press Inc, Markham, $12,149 University of Toronto Press, Toronto, $29,700 BOOKTHUG, Toronto, $30,733 Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, $26,852 Brick Books, London, $23,691 Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton, Coach House Books, Toronto, $36,144 $25,731 Cormorant Books Inc, Toronto, $31,750 Dundurn Press Limited, Toronto, $33,580 ECW Press Limited, Toronto, $42,160 Exile Editions Limited, Holstein, $16,639 Fifth House Publishers, Markham, $11,845 Fitzhenry & Whiteside Limited, Markham, $24,498 Groundwood Books Limited, Toronto, $44,307 Guernica Editions Inc, Oakville, $29,290 House of Anansi Press Inc, Toronto, $40,833

42 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 LITERARY FESTIVALS AND ORGANIZATIONS LITERARY FESTIVALS AND ORGANIZATIONS PROJECTS FESTIVALS ET ORGANISMES LITTÉRAIRES FESTIVALS ET ORGANISMES LITTÉRAIRES – PROJETS

March 2015 deadline March 2015 deadline Date limite de mars 2015 Date limite de mars 2015

Advisors Jurors Conseillères Jurés Barbara L. Bell, Sydenham Barbara L. Bell, Sydenham Cherie Dimaline, Toronto Gregory Keith Betts, St. Catharines Julie Osborne, Toronto Jonathan Chan Simpson, Toronto

Recipients Written Assessments Bénéficiaires Évaluations écrites Chloe Catan, Toronto Multi-Year Operating – Year Three Matthew Heiti, Sudbury Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Christina McFarlane, Toronto exercice 3 Canadian Children’s Book Centre, Toronto, $30,400 Recipients Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto, $25,650 Bénéficiaires International Festival of Authors, Toronto, $66,500 Al Purdy A-Frame Association, Picton, $10,000 Kingston WritersFest, Kingston, $13,300 Alice Munro Writers and Readers Festival, Wingham, PEN Canada, Toronto, $29,450 $5,500 Storytelling Toronto, Toronto, $38,000 Brockton Writers Series, Toronto, $3,750 The Word On The Street, Toronto, $19,000 Canzine Festival Collective, Toronto, $3,000 The Draft Collective, Toronto, $5,000 Note: The above organizations are in year three of Eden Mills Literary Association, Eden Mills, $10,000 multi-year funding, and the application was reviewed Emerging Writers, Toronto, $4,000 by the officer. The FOLD Foundation, Brampton, $8,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se The Force for Cultural Events Production, Inc., trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement Toronto, $10,000 pluriannuel, et leur demande a été examinée par la Future in Safe Hands Collective, Sturgeon Falls, $12,500 responsable du programme. Hamilton Literary Festival Association, Hamilton, $10,000 Indigenous Writers’ Gathering Committee, Toronto, Annual Operating $15,000 Subventions de fonctionnement annuelles Literary Arts Windsor, Windsor, $8,000 National Magazine Awards Foundation, Toronto, $10,925 LitLive/Hamilton Arts Council, Hamilton, $3,500 Ottawa International Writers Festival, Ottawa, $38,000 Northwestern Ontario Writers Workshop, Thunder Bay, $6,000 Open Book Foundation, Toronto, $8,000 Plasticine Poetry Series Association, Toronto, $3,000 Poetry London Reading Series, London, $4,000 Prince Edward County Authors’ Festival, Picton, $5,000 Rowers Pub Reading Series Inc., Toronto, $3,000 Sharon Temple Museum Society, Sharon, $2,000 Stories in the North, Thessalon, $6,500 Telling Tales Festival c/o Rotary Club of Hamilton Sunshine Fund, Hamilton, $12,000 Toronto Comic Arts Festival, Toronto, $13,591 Tree Reading Series, Ottawa, $4,750 VERSe Ottawa, Ottawa, $10,000 Wild Writers Festival, Waterloo, $8,500 Words Aloud, Durham, $8,500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 43 MAGAZINES – OPERATING Annual Operating MAGAZINES – FONCTIONNEMENT Subventions de fonctionnement annuelles Alternatives Journal, Kitchener, $15,200 June 2015 deadline Exile, the Literary Quarterly, Holstein, $11,050 Date limite de juin 2015 Literary Review of Canada, Toronto, $31,350 Ornamentum, Toronto, $3,070 Advisors The WholeNote Magazine, Toronto, $15,433 Conseillers Windsor Review, Windsor, $1,775 Susan Birkwood, Ottawa Vish Khanna, Guelph Maurice Mierau, Winnipeg, Man. Suzanne N. Morrissette, Toronto Katie Stewart, Vancouver, B.C.

Recipients Bénéficiaires

Multi-Year Operating – Year One Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 1 Arc Poetry Magazine, Ottawa, $30,000 Brick: A Literary Journal, Toronto, $31,350 Broken Pencil, Toronto, $16,000 C Magazine, Toronto, $28,350 Canadian Art Magazine, Toronto, $43,500 Canadian Theatre Review, Toronto, $12,800 Carousel, Guelph, $7,714 Cinema Scope, Toronto, $19,000 CNQ: Canadian Notes & Queries, Windsor, $6,004 Devil’s Artisan, Erin, $3,000 The Feathertale Review, Ottawa, $4,750 Hamilton Arts & Letters, Hamilton, $2,375 Musicworks Magazine, Toronto, $33,250 MUSKRAT Magazine, Toronto, $20,359 The New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo, $23,750 Opera Canada, Toronto, $19,000 POV Magazine, Toronto, $23,228 Prefix Photo, Toronto, $31,500 Public, Toronto, $10,000 Quill & Quire, Toronto, $21,850 Spacing, Toronto, $22,500 Taddle Creek, Toronto, $4,750 This Magazine, Toronto, $24,225 Urbanology Magazine, Toronto, $10,000 The Walrus, Toronto, $47,250

44 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MAGAZINES – PROJECTS WORD OF MOUTH MAGAZINES – PROJETS DE BOUCHE À OREILLE

June 2015 deadline December 2015 deadline Date limite de juin 2015 Date limite de décembre 2015

Jurors Jurors Jurés Jurés Sophie Blom, Kitchener Inali Barger, London Lindsay Gibb, Toronto Michel Farant, Ottawa Johnson Ngo, Toronto Ariel Len, Toronto Ikenna Onyegbula, Toronto Recipients Bénéficiaires Recipients The 4 Poets, Toronto, $5,000 Bénéficiaires Double Dot Magazine, Toronto, $7,310 John Akpata, Ottawa, $8,000 Ethnic Aisle, Toronto, $9,122 Valentino Assenza, Toronto, $5,000 Found Press Media, Toronto, $2,500 Clyde Brooks, Hamilton, $9,000 GUTS, Toronto, $10,000 Antoine Côté Legault, Gatineau, $5,000 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $9,068 Ruth Danziger, Toronto, $3,315 Papirmass, Toronto, $10,000 Deborah G. Dunleavy, Brockville, $8,200 The Puritan, Toronto, $10,000 Bashar Jabbour, Kitchener, $5,000 Shameless Media, Toronto, $10,000 Djennie Laguerre, Toronto, $5,000 Toronto Film Scene, Toronto, $7,000 Janice Lee, Kitchener, $5,000 Richard Lett, Toronto, $9,000 Brendan McLeod, Toronto, $5,000 Cathy Petch, Toronto, $9,000 Robert Priest, Toronto, $8,000 Ramaneekaran Shanmuganathan, Toronto, $5,000 Marta Susana Singh, Ottawa, $5,000 Donna-Michelle St. Bernard, Toronto, $5,000 Tahnee Kahsenniyo Williams, Ohsweken, $5,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 45 WRITERS’ WORKS IN PROGRESS June 2015 deadline ŒUVRES EN COURS Date limite de juin 2015

February 2015 deadline Jurors Date limite de février 2015 Jurés Douglas Davey, Guelph Jurors Julie Devaney, Toronto Jurés Brecken Hancock, Ottawa Susan Glickman, Toronto Gil McElroy, Colborne Anna Humphrey, Kitchener Jean E. Pendziwol, Thunder Bay Matthew Johnson, Ottawa Naben Ruthnum, Toronto Joshua Knelman, Toronto Gerry Shikatani, Toronto Daniel A. Lockhart, Windsor Shani Mootoo, Bloomfield Recipients Pearl Pirie, Ottawa Bénéficiaires Sarah A. Barmak, Toronto, $12,000 Recipients Gwen Benaway, Toronto, $12,000 Bénéficiaires Shaughnessy Bishop-Stall, Toronto, $12,000 Gil Adamson, Toronto, $12,000 Trevor Corkum, Toronto, $12,000 Anne Baldo, Windsor, $12,000 Alyx M. Dellamonica, Toronto, $12,000 Jonathan Bennett, Keene, $12,000 Alison Griffiths, Burlington, $12,000 Michael E. Casteels, Kingston, $12,000 Liz Howard, Toronto, $12,000 Vincent Colistro, Toronto, $12,000 Amy Jones, Thunder Bay, $12,000 Don Cummer, Ottawa, $12,000 Sandra Kasturi, Toronto, $12,000 Joe Davis, Wallaceburg, $12,000 Christina Kilbourne, Bracebridge, $12,000 Suzanne Evans, Ottawa, $12,000 Leanne Lieberman, Kingston, $12,000 Daniel Karasik, Toronto, $12,000 Colin J. McAdam, Toronto, $12,000 Deborah Kerbel, Thornhill, $12,000 rob a. mclennan, Ottawa, $12,000 Peter Norman, Toronto, $12,000 Monty Reid, Ottawa, $12,000 Concetta Principe, Toronto, $12,000 Heidi Reimer, Toronto, $12,000 Julie Roorda, Toronto, $12,000 Erin Robinsong, Toronto, $12,000 Alexandra Shimo, Toronto, $12,000 Kilby Smith-McGregor, Toronto, $12,000 Antanas Sileika, Toronto, $12,000 Allan Stratton, Toronto, $12,000 Heather Smith, Waterloo, $12,000 Lola L. Tostevin, Toronto, $12,000 Steven Thornton, Toronto, $12,000 Ruth E. Walker, Oshawa, $12,000 Brent van Staalduinen, Hamilton, $12,000 Zoe Whittall, Toronto, $12,000

46 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 October 2015 / Jurors WRITERS’ WORKS IN PROGRESS – NORTHERN Octobre 2015 / Jurés DEADLINE Michel Basilières, Toronto ŒUVRES EN COURS – DATE LIMITE DU NORD Roo Borson, Toronto Stephen Brockwell, Ottawa December 2015 deadline Christina Kilbourne, Bracebridge Date limite de décembre 2015 Sachiko Murakami, Toronto Sabrina Ramnanan, Ajax Jurors Andrew Somerset, London Jurés Jayal Chung, Thunder Bay Recipients Jill Frayne, Powassan Bénéficiaires Scott Overton, Coniston Heather Ann Birrell, Toronto, $12,000 James Bow, Kitchener, $12,000 Written Assessment Rocco de Giacomo, Toronto, $12,000 Évaluation écrite Adam Dickinson, St. Catharines, $12,000 Gwen Benaway, Toronto Kathy Dobson, Ottawa, $12,000 Matthew Henderson, Toronto, $12,000 Recipients Anna Humphrey, Kitchener, $12,000 Bénéficiaires Tasneem Jamal, Kitchener, $12,000 Heather Dickson, Thunder Bay, $12,000 Karen Krossing, Toronto, $12,000 Bill Horner, Thunder Bay, $12,000 Brooke Lockyer, Toronto, $12,000 Edmund Metatawabin, Fort Albany, $12,000 Harriet A. Lye, Toronto, $12,000 Joanne Panton, Sudbury, $12,000 Matthew B. Mayr, Toronto, $12,000 Gleb Raygorodetsky, Thunder Bay, $12,000 Lilian Nattel, Toronto, $12,000 Suzannah J. Windsor, Shuniah, $12,000 Michael Redhill, Toronto, $12,000 Katja Rudolph, Toronto, $12,000 Zoe Imani Sharpe, Toronto, $12,000 Stephanie Sobol Turner, Toronto, $12,000 Caroline Stellings, Waterdown, $12,000 Souvankham Thammavongsa, Stouffville, $12,000

WRITERS’ WORKS IN PROGRESS – COMIC ARTS ŒUVRES EN COURS – ARTS DE LA BANDE DESSINÉE

December 2015 deadline Date limite de décembre 2015

Jurors Jurés Jesse Jacobs, Stoney Creek Francis Manapul, Toronto Georgia Webber, Toronto

Recipients Bénéficiaires Marc Bell, Hamilton, $12,000 Marta Chudolinska, Toronto, $12,000 Gregory L. Gallant, Guelph, $12,000 Gillian A. Goerz, Toronto, $12,000 Mark Laliberte, Toronto, $12,000 Joseph Ollmann, Hamilton, $12,000 Fiona M. Smyth, Toronto, $12,000 Maurice Vellekoop, Toronto, $12,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 47 WRITERS’ RESERVE Recipients RÉSERVE DES ÉCRIVAINS Bénéficiaires Nathan Adler, Mono, $6,500 January 2016 deadline Howard Akler, Toronto, $1,500 Date limite de janvier 2016 Jamila-Khanom Allidina, Toronto, $3,000 Marianne Apostolides, Toronto, $1,500 Third-Party Recommenders Rona Arato, Toronto, $2,000 (Periodicals and Publishers) Robert Ashe, Ottawa, $2,500 Tiers recommandataires Saumiya Balasubramanian, Toronto, $1,500 (Périodiques et maisons d’édition) Virginia Barter, Toronto, $2,000 Annick Press Limited, Toronto Gary Barwin, Hamilton, $6,000 Arc Poetry Magazine, Ottawa Jill Battson, Elora, $3,000 Between the Lines Incorporated, Toronto Helaine Becker, Toronto, $6,000 Biblioasis Inc., Windsor Greg Beettam, Toronto, $1,500 Black Moss Press, Windsor Marc Bell, Toronto, $2,000 BOOKTHUG, Toronto Lesley Belleau, Orléans, $9,500 Brick Books, London Anne-Marie Bennett, Kingston, $3,000 Brick: A Literary Journal, Toronto Susan Berg, Toronto, $1,800 Broken Pencil, Toronto Tamara Faith Berger, Toronto, $6,000 Carousel, Toronto Julie Berry, St. Thomas, $4,500 ChiZine Publications, Peterborough Maria Birmingham, Brampton, $3,200 Coach House Books, Toronto Heather Ann Birrell, Toronto, $4,500 Cormorant Books Inc., Toronto Becky Blake, Toronto, $1,500 Diaspora Dialogues Charitable Society, Toronto Michael Blouin, Kemptville, $1,500 Dundurn Press Limited, Toronto Paula Boon, Huntsville, $1,500 ECW Press Limited, Toronto Andrew Borkowski, Toronto, $3,000 Exile, the Literary Quarterly, Holstein Roo Borson, Toronto, $750 Groundwood Books Limited, Toronto Hélène Boudreau, Markham, $8,000 Guernica Editions Inc., Oakville Lara Ann Bozabalian, Toronto, $7,500 Hamilton Arts & Letters, Hamilton Diane Bracuk, Toronto, $6,000 House of Anansi Press Inc., Toronto Stephen Broomer, Toronto, $3,000 Inanna Publications and Education Inc., Toronto Michelle L. Brown, Toronto, $4,500 Insomniac Press, London Nina Bunjevac, Toronto, $5,500 James Lorimer & Company Ltd. Publishers, Toronto Anthony J. Burgess, Stayner, $3,000 Kegedonce Press, Wiarton Graeme Burk, Ottawa, $1,500 Kids Can Press Limited, Toronto Terry Burns, Holland Centre, $1,500 Mansfield Press, Toronto Kristel Burron, Toronto, $1,500 Mawenzi House Publishers, Toronto John Calabro, Toronto, $2,000 New Quarterly: Canadian Writers & Writing, Waterloo Rebecca Campbell, Windsor, $1,500 Owlkids Books Inc., Toronto Natalee Caple, St. Catharines, $4,500 Palimpsest, Windsor Paul Carlucci, Ottawa, $1,500 Porcupine’s Quill Incorporated, Erin Michael E. Casteels, Kingston, $1,650 Quattro Books, Toronto Kate Cayley, Toronto, $10,000 Second Story Press, Toronto Carolyn Charron, Toronto, $1,500 Taddle Creek, Toronto David H. Chau, Kingston, $1,500 Tightrope Books, Toronto Peter Chiykowski, Toronto, $1,500 Wolsak and Wynn Publishers Limited, Hamilton Jason Christie, Ottawa, $3,500 Cathleen Coakley, Toronto, $1,500 Some applicants received more than one Writers’ Marina Cohen, Markham, $3,000 Reserve grant. Amount listed is total of awards. Vincent Colistro, Toronto, $7,500 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention Tim Comrie, Toronto, $1,600 du programme Writers’ Reserve. Le montant indiqué Kevin Connolly, Toronto, $7,000 représente le total des subventions. Danielle Couture, Toronto, $9,000

48 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 John W. Curry, Ottawa, $1,500 Tory Hetherington, Toronto, $1,500 Andrew Daley, Toronto, $1,500 Angela Hibbs, Peterborough, $1,500 Gary Michael Dault, Napanee, $1,800 Nadia L. Hohn, Toronto, $3,000 Willow Dawson, Toronto, $3,325 Ava Homa, Toronto, $2,000 Robert Dayton, Toronto, $1,500 Lance Hornby, Toronto, $1,500 Jasmine D’Costa, Toronto, $5,000 Jenny Horsman, Toronto, $2,000 Rocco de Giacomo, Toronto, $5,200 Stephanie Howell, Toronto, $9,000 Heather Debling, Stratford, $1,500 Elijah Howey, Toronto, $2,000 Julie Devaney, Toronto, $1,500 Susan Hughes, Toronto, $1,500 Elaine Dewar, Toronto, $2,500 Anna Humphrey, Kitchener, $1,875 Christopher Dewdney, Toronto, $3,000 John Humphrey, Windsor, $3,000 Sonia Di Placido, Toronto, $3,500 Saima Hussain, Mississauga, $1,500 Jason Dickson, London, $2,000 Laurence Hutchman, Oakville, $1,500 Salvatore Difalco, Toronto, $1,500 Luciano Iacobelli, Toronto, $2,000 Cherie Dimaline, Toronto, $4,000 Susan E. Irwin, Grimsby, $3,000 Sean M. Dixon, Toronto, $1,500 Mahak Jain, Toronto, $3,000 Anita Dolman, Ottawa, $3,000 Melanie Janisse-Barlow, Windsor, $3,000 Al Donato, Toronto, $1,500 John Jantunen, Guelph, $1,500 Philippa Dowding, Toronto, $1,500 Amanda Jernigan, Hamilton, $4,500 Lise Downe, Toronto, $1,500 Aisha Sasha John, Toronto, $3,000 Glen Downie, Toronto, $4,500 Jim Johnstone, Toronto, $4,500 Amanda Earl, Ottawa, $1,500 Kathy Kacer, Toronto, $2,000 Jesse Eckerlin, Toronto, $1,500 Michelle Kadarusman, Toronto, $3,000 Peter Edwards, Dundas, $3,500 Kumaran Kankesan, Toronto, $2,000 Alicia Elliott, Brantford, $10,000 Sandra Kasturi, Toronto, $4,500 Eufemia Fantetti, Toronto, $3,000 Greg Kearney, Toronto, $4,000 Andrew Faulkner, Marmora, $3,000 Jason Kieffer, Toronto, $2,200 Sanita Fejzic, Ottawa, $3,000 Jane Kirby, Kingston, $3,000 Joe Fiorito, Toronto, $2,500 Tamai Kobayashi, Toronto, $4,500 Christine Fischer Guy, Toronto, $1,500 Niki Koulouris, Toronto, $2,000 Rebecca Fisseha, Toronto, $1,500 Dawn M. Kresan, Kingsville, $4,500 Sara C. Flemington, Toronto, $1,500 Chris Kuriata, St. Catharines, $1,500 Elyse Friedman, Toronto, $4,500 Donald Lajoie, Windsor, $2,000 Kathy Friedman, Toronto, $2,000 Mark Laliberte, Toronto, $1,500 Keith Garebian, Mississauga, $3,000 JonArno Lawson, Toronto, $4,500 Leonard Gasparini, Windsor, $1,500 Max Layton, Cheltenham, $1,500 Sky Gilbert, Hamilton, $1,500 Tanya Leary, Stoney Creek, $1,500 Sèphera Girón, Toronto, $1,500 Amanda Leduc, Hamilton, $4,500 Gillian A. Goerz, Toronto, $1,700 Alexandra Leggat, Toronto, $3,500 Laurie D. Graham, London, $1,500 Brenda Leifso, Kingston, $1,500 Sandy Greer, Walkerton, $2,000 Carly Lewis, Toronto, $1,500 Helen Guri, Toronto, $4,500 Paul J.A. Lisson, Hamilton, $1,500 Eva H.D., Toronto, $1,500 Michael Lista, Toronto, $4,500 Michele Hall, Ottawa, $3,000 Daniel A. Lockhart, Windsor, $4,500 Brecken Hancock, Ottawa, $5,000 Brooke Lockyer, Toronto, $1,500 Kevin Hardcastle, Toronto, $3,000 Jennifer Londry, Kingston, $4,500 Kate Hargreaves, Windsor, $4,500 Jennifer LoveGrove, Toronto, $6,150 Carolyn Harris, Toronto, $1,500 Laura Lush, Guelph, $3,000 Teva Harrison, Toronto, $8,000 Kirsteen MacLeod, Kingston, $1,500 Beatriz Hausner, Toronto, $3,500 Sneha Madhavan-Reese, Ottawa, $10,000 Emma Healey, Toronto, $6,000 Kim Maltman, Toronto (collaborating with / en Matthew Heiti, Sudbury, $3,000 collaboration avec Roo Borson, Toronto), $750 Catherine Hernandez, Toronto, $1,500 Emily Mani, Toronto, $1,500 Jason Heroux, Kingston, $3,000 Patricia Afua Marcus, Toronto, $2,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 49 Irene Marques, Toronto, $8,500 Robin R. Richardson, Mississauga, $4,500 Kate Marshall Flaherty, Toronto, $2,000 Robin R. Richardson, Toronto, $1,500 Carolyn Martin, Oakville, $3,000 Sandra Ridley, Ottawa, $4,500 Karen Massey, Ottawa, $1,500 Soraya Roberts, Toronto, $1,500 Nyla Matuk, Toronto, $1,500 Ray Robertson, Toronto, $7,500 Joseph Maviglia, Toronto, $3,000 Suzanne Robertson, Toronto, $3,000 Esther Mazakian, Toronto, $1,500 Denis Robillard, Windsor, $1,500 Eamon McGrath, Toronto, $1,500 Leon Rooke, Toronto, $2,500 Joan McGuffin, Goulais River, $1,500 Joshua Rosen, Toronto, $1,900 Dirk McLean, Toronto, $1,500 Elizabeth M.M. Ross, Toronto, $1,500 rob a. mclennan, Ottawa, $6,500 Stuart Ross, Cobourg, $5,000 Christine McNair, Ottawa, $6,000 Jonathan Rotsztain, Toronto, $1,500 Sylvia McNicoll, Burlington, $1,500 Jeffrey L. Round, Toronto, $3,000 John Metcalf, Ottawa, $1,500 Michael Rowe, Toronto, $3,000 Suzanne Methot, Toronto, $5,000 Bernadette Rule, Dundas, $4,000 Bruce Meyer, Barrie, $6,000 Naben Ruthnum, Toronto, $3,000 Earl Miller, Toronto, $2,000 Shawn Salik, Toronto, $3,000 Kathleen Miller, Toronto, $3,000 Richard Scarsbrook, Toronto, $4,500 Christine Minnery, Toronto, $1,500 Jacob Scheier, Toronto, $4,500 Christine Miscione, Hamilton, $3,000 Diane Schoemperlen, Kingston, $4,500 Jessica Moore, Toronto, $3,000 Dianne E. Scott, Toronto, $3,000 Martin Mordecai, Kitchener, $2,500 Olive Senior, Toronto, $5,000 Pamela C. Mordecai, Kitchener, $4,500 Alisha Sevigny, Toronto, $1,700 Karen Mulhallen, Toronto, $2,000 Adrienne Shadd, Toronto, $3,000 Pamela Mulloy, Kitchener, $1,500 Liane Shaw, Lanark, $2,000 Eric Murphy, Toronto, $1,500 Matt Shaw, Toronto, $2,350 Ken Murray, Prince Edward, $1,500 Nazneen Sheikh, Toronto, $6,000 Leigh Nash, Marmora, $1,500 Gisela Sherman, Dundas, $1,500 Jane Oczkowski, Toronto, $6,500 Kenneth Sherman, Toronto, $1,500 Ben O’Neil, Toronto, $1,500 Zander Sherman, Bracebridge, $1,500 Douglas Ord, Bruce Mines, $1,500 Vanessa Beaulieu Shields, Windsor, $2,000 Vincent Pagé, Toronto, $1,500 Leslie Shimotakahara, Toronto, $1,500 Tony Palermo, Smiths Falls, $3,000 Vivek Shraya, Toronto, $6,500 Joanne Panton, Sudbury, $1,500 Makeda Silvera, Toronto, $1,500 Mary Jennifer Payne, Toronto, $1,500 Leanne Simpson, Peterborough, $3,500 Sara Peters, Toronto, $3,500 Isabel Slone, Toronto, $3,000 Geoff Pevere, Toronto, $1,500 Carolyn Smart, Sydenham, $3,000 Ursula Pflug, Norwood, $4,925 Laurie Smith, Windsor, $1,500 John Pigeau, Kingston, $1,500 Karen Solie, Toronto, $5,000 Lisa Pike, Windsor, $6,000 Chad Solomon, Peterborough, $1,500 Emily Pohl-Weary, Milton, $3,500 Caroline Stellings, Waterdown, $1,500 Robert Priest, Toronto, $3,000 Jeffrey Sturge, Toronto, $3,000 Sabrina Ramnanan, Ajax, $2,000 Karina Sumner-Smith, Kincardine, $1,500 Jason Rankin, Windsor, $1,500 Moez Surani, Thornhill, $1,500 Gleb Raygorodetsky, Thunder Bay, $2,500 Moez Surani, Toronto, $1,500 Pratap Reddy, Mississauga, $1,500 Suzanne Sutherland, Toronto, $3,000 Michael Redhill, Toronto, $1,500 Shawn Syms, Toronto, $1,750 Kenneth Reid, Toronto, $2,000 Caroline Szpak, Toronto, $1,500 Monty Reid, Ottawa, $1,500 Sanjay Talreja, Toronto, $2,500 Waubgeshig Rice, Ottawa, $5,000 Jess Taylor, Toronto, $7,750

50 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Wanda Taylor, Mississauga, $5,700 John Terpstra, Hamilton, $3,500 Souvankham Thammavongsa, Stouffville, $10,000 Matthew J. Trafford, Toronto, $4,500 Ayelet Tsabari, Toronto, $9,000 Aaron Tucker, Toronto, $3,000 Heather Tucker, Ajax, $2,000 Priscila Uppal, Toronto, $3,000 Joanne Vannicola, Toronto, $3,000 Sarah Varnam, Toronto, $3,000 Kat Verhoeven, Toronto, $1,500 Halli Villegas, Mount Forest, $6,425 David Waltner-Toews, Kitchener, $1,500 Phoebe Wang, Toronto, $1,500 Paul Weinberg, Hamilton, $3,500 Adrienne Weiss, Toronto, $1,500 Eric Weissman, Toronto, $2,500 Dafydd Williams, Oakville, $5,000 Marie Wilson, Toronto, $1,500 Suzannah J. Windsor, Shuniah, $1,500 Catriona Wright, Toronto, $1,500 Deanna Young, Ottawa, $1,500 Julia Zarankin, Toronto, $3,000 Stephen Zeifman, Toronto, $2,500 Tara-Michelle Ziniuk, Toronto, $1,500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 51 MAJOR ORGANIZATIONS ORGANISMES MAJEURS

Visitors interact with Elements, an installation by artist Design I/O at the Toronto International Film Festival’s digiPlaySpace. (Photo courtesy of the Toronto International Film Festival)

Des visiteurs interagissent avec Elements, installation de l’artiste Design I/O exposée au digiPlaySpace dans les locaux du Festival international du film de Toronto. (Reproduction autorisée par le Festival international du film de Toronto)

52 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MAJOR ORGANIZATIONS ORGANISMES MAJEURS

Pat Bradley Officer Responsable

The Major Organizations program provides operating Le programme Organismes majeurs accorde des support to organizations that are significant to their subventions de fonctionnement aux organismes qui sectors and their regions through the scope of their contribuent significativement à leur secteur et à leur artistic activity, their role within the cultural community, région par l’envergure de leur activité artistique, le their size and their financial and operational complexity. rôle qu’ils tiennent dans le milieu culturel, leur ampleur et la complexité de leur financement et de leur fonctionnement.

April 2015 deadline Date limite d’avril 2015

Advisors Conseillers Martin E. Bragg, Calgary, Alta. Mark Jamison, Toronto Lendre Kearns, Tucson, Ariz. Andrew Mosker, Calgary, Alta. Peter Roberts, Outremont, Que. Celia Smith, Toronto

Recipients Bénéficiaires

Multi-Year Operating – Year One Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 1 Canada’s National Ballet School, Toronto, $570,000 Canadian Opera Company, Toronto, $2,164,955 Harbourfront Centre, Toronto, $594,419 The National Ballet of Canada, Toronto, $2,157,545 RBC Royal Bank Bluesfest, Ottawa, $54,872 Royal Conservatory of Music, Toronto, $298,603 Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, $1,158,430 Stratford Festival, Stratford, $1,778,595 Toronto International Film Festival, Toronto, $210,000 Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $1,864,294

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 53 MEDIA ARTS ARTS MÉDIATIQUES

A screenshot of The Singularity of Kumiko, an interactive narrative by visual artist Brynley Longman. (Photo courtesy of Brynley Longman)

Capture d’écran de The Singularity of Kumiko, récit interactif de l’artiste visuel Brynley Longman. (Reproduction autorisée par Brynley Longman)

54 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MEDIA ARTS ARTS MÉDIATIQUES

Mark Haslam Officer Responsable

The OAC’s Media Arts programs support and encourage Les programmes d’arts médiatiques du CAO soutien- the development of Ontario media artists and assist nent et encouragent le perfectionnement des artistes artist-run media arts production centres, presenters, médiatiques de l’Ontario et appuient les centres de distributors, festivals and artists’ collectives. These production d’arts médiatiques autogérés, les diffuseurs, programs support and encourage the various forms les distributeurs, les festivals et les collectifs d’artistes. of media arts, including film, video, digital media, sound Ces programmes subventionnent et stimulent les art, electronic arts, game arts and installation. différentes formes d’arts médiatiques, notamment le film, la vidéo, les médias numériques, l’art sonore, les arts électroniques, les arts du jeu et les installations.

MEDIA ARTISTS: EMERGING Final payment of grant from previous fiscal year: ARTISTES MÉDIATIQUES EN DÉBUT DE CARRIÈRE Derniers versements de subventions accordées au cours de l’exercice précédent : November 2015 deadline Date limite de novembre 2015 November 2014 Novembre 2014 Jurors Jurés Recipients Karim Ayari, Ottawa Bénéficiaires Matt Hammill, Toronto Serene Alahmad, Toronto, $10,000 Renata Mohamed, Toronto Parastoo Anoushahpour, Toronto, $10,000 Cara Mumford, Peterborough Sherien Barsoum, Toronto, $10,000 Christine Negus, London Lisa Birke, Kitchener, $9,000 Nicholas Bratford-Ewart, Toronto, $7,600 Recipients Aries Cheung, Toronto, $10,000 Bénéficiaires Yi Cui, Toronto, $10,000 Kaitlin E. Bryski, Toronto, $2,355 Marco D’Andrea, Hamilton, $9,900 Stephen Dale, Ottawa, $1,500 Stephanie Dudley, Toronto, $5,000 Gulzat Egemberdieva, Toronto, $10,000 Milica Filipovski, Oshawa, $9,500 Tracey Johnston, Blue Mountains, $5,000 Shawn Gerrard, Toronto, $10,000 Richmond A. Obeng, Toronto, $10,000 David Hartman, Tiny, $7,400 Phillip Pike, Toronto, $10,000 Jacqueline Hookimaw-Witt, Attawapiskat, $10,000 Christopher R. Willes, Toronto, $6,000 Trevor Juras, Toronto, $6,816 Michael Kainer, Toronto, $10,000 Jeremy Kelly, Ennismore, $10,000 Adam King, Toronto, $10,000 Eva Kolcze, Toronto, $6,000 Celeste Koon, Toronto, $3,000 Thierry Loa, Toronto, $10,000 Natalie Lucier, South River, $9,000 Monica Mak, Toronto, $5,000 Aaron Mirkin, Toronto, $8,000 Andrew O’Connor, Hamilton, $10,000 Simon Paluck, Vaughan, $10,000 Surita Parmar, Toronto, $10,000 Christina Starr, Toronto, $6,000 Daniel Warth, Toronto, $10,000 Craig Watkins, Hamilton, $8,945 Michael Yuhasz, Owen Sound, $5,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 55 MEDIA ARTISTS: MID-CAREER AND ESTABLISHED Recipients ARTISTES MÉDIATIQUES EN MILIEU DE CARRIÈRE Bénéficiaires ET ÉTABLIS Christene Browne, Toronto, $40,000 Guillermina Buzio, Toronto, $30,411 April 2015 deadline Cliff Caines, Toronto, $40,000 Date limite d’avril 2015 Victoria Fenner, Barrie, $14,750 Philip Hoffman, Mount Forest, $36,285 Jurors Patrick Y. Jenkins, Toronto, $21,000 Jurés Brynley Longman, Port Hope, $20,000 Hector Centeno, Toronto Omar Majeed, Toronto, $40,000 Hubert Den Draak, Nolalu Penny McCann, Ottawa, $25,000 Annie Dunning, Guelph Geoffrey Pugen, Toronto, $40,000 Nadine Valcin, Toronto Vera Wabegijig, Ottawa Final payment of grant from previous fiscal year: Derniers versements de subventions accordées au Recipients cours de l’exercice précédent : Bénéficiaires Stephanie Comilang, Toronto, $37,020 April 2014 deadline Igor Drljaca, Toronto, $40,000 Date limite d’avril 2014 Elle Flanders, Toronto, $35,000 Richard B. Fung, Toronto, $22,066 Recipients Dipna Horra, Ottawa, $33,108 Bénéficiaires Yam Lau, Toronto, $14,000 Sharon Lewis, Toronto, $35,000 Luo Li, Dundas, $40,000 Justine Pimlott, Toronto, $40,000 Dusty Mancinelli, Toronto, $5,000 Maria-Saroja Ponnambalam, Waterloo, $40,000 Gordon Monahan, Meaford, $25,000 Vojin Vasovic, Toronto, $8,000 Malcom A. Pate, Bayfield, $17,140 Donna Szoke, St. Catharines, $10,000 October 2014 deadline Roger Wilson, Ottawa, $5,000 Date limite d’octobre 2014 Joyce Ka-Kei Wong, Toronto, $30,000 Recipients October 2015 deadline Bénéficiaires Date limite d’octobre 2015 Lester Alfonso, Peterborough, $30,000 Marusya Bociurkiw, Toronto, $32,156 Jurors Romeo G. Candido, Toronto, $35,000 Jurés Andrew Cividino, Shuniah, $40,000 Lesley Chan, Dundas Annie Dunning, Guelph, $25,000 Frances Leeming, Wellington Janice Zolf, London, $11,367 Jorge Manzano, Toronto Gail Maurice, Toronto Geoffrey Shea, Durham

56 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MEDIA ARTS ORGANIZATIONS Subtle Technologies Arts Projects, Toronto, $9,476 ORGANISMES D’ARTS MÉDIATIQUES Toronto Jewish Film Festival, Toronto, $26,804 Toronto Reel Asian International Film Festival, March 2015 deadline Toronto, $33,250 Date limite de mars 2015 VTape, Toronto, $48,593

Advisors Note: The above organizations are in year two of Conseillers multi-year funding, and the application was reviewed Renuka Jeyapalan, Richmond Hill by the officer. Betty Julian, Toronto Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se Archer Pechawis, Toronto trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement Sonya Poweska, Guelph pluriannuel, et leur demande a été examinée par le Azarin Sohrabkhani, Ottawa responsable du programme.

Recipients Annual Operating Bénéficiaires Subventions de fonctionnement annuelles ReFrame Film Festival, Peterborough, $11,400 Multi-Year Operating – Year Two Toronto Animated Image Society, Toronto, $26,600 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Trinity Square Video, Toronto, $40,252 exercice 2 Artengine, Ottawa, $19,000 Bay Street Film Festival, Thunder Bay, $11,400 The Canadian Film Institute, Ottawa, $25,270 The Canadian Filmmakers Distribution Centre, Toronto, $43,700 Charles Street Video, Toronto, $49,210 Cinéfest Sudbury International Film Festival, Sudbury, $19,000 Ed Video Media Arts Centre, Guelph, $39,900 Factory Media Arts Centre, Hamilton, $14,250 Hot Docs, Toronto, $36,195 Images Festival, Toronto, $51,205 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, $63,840 Independent Filmmakers Cooperative of Ottawa, Ottawa, $25,935 Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival, Toronto, $45,980 InterAccess, Toronto, $49,210 Kingston Canadian Film Festival, Kingston, $8,772 Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Toronto, $46,883 Media City Film Festival, Windsor, $19,000 Near North Mobile Media Lab Collective, North Bay, $14,250 New Adventures In Sound Art, Toronto, $28,500 Planet in Focus: International Environmental Film & Video Festival, Toronto, $20,577 Pleasure Dome, Toronto, $18,952 Reelout Arts Project Inc., Kingston, $10,830 Regent Park Film Festival, Toronto, $11,400 SAW Video Media Art Centre, Ottawa, $51,015 Southern Currents Film and Video Collective, Toronto, $19,855

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 57 MEDIA ARTS PROJECTS September 2015 deadline PROJETS D’ARTS MÉDIATIQUES Date limite de septembre 2015

March 2015 deadline Jurors Date limite de mars 2015 Jurés Maggie Flynn, Toronto Jurors Seth-Adrian Harris, Toronto Jurés Carol Ann Pilon, Bourget Renuka Jeyapalan, Richmond Hill Gregory Tremblay, Val Caron Archer Pechawis, Toronto Sonya Poweska, Guelph Recipients Azarin Sohrabkhani, Ottawa Bénéficiaires Belleville Downtown DocFest, Belleville, $10,000 Recipients Breakthroughs Film Festival, Toronto, $10,000 Bénéficiaires Commons Studio at The Working Centre, Kitchener, Art for Commuters, Toronto, $5,000 $4,280 ArtSci Salon, Toronto, $4,000 Female Eye, Woodbridge, $5,000 Diaspora Film Festival Group, Toronto, $5,000 Ice Follies Biennial Inc., North Bay, $10,000 The Eight Fest Small-Gauge Film Festival, Toronto, Independent Imaging Collective, Mount Forest, $10,000 $7,000 The Modest Eyes, Toronto, $10,000 Festival of Moving Media, Guelph, $7,000 Sudbury Indie Cinema Co-op, Sudbury, $4,000 Hand Eye Society, Toronto, $7,000 Thunder Bay Environmental Film Network, London Ontario Media Arts Association, London, $7,500 Thunder Bay, $9,000 Mosaic International South Asian Film Festival, Toronto Black Film Festival, Toronto, $9,000 Mississauga, $4,500 XPACE Cultural Centre, Toronto, $4,000 One World Arts Inc., Ottawa, $8,000 The Parkdale Beauty Pageant Society, Toronto, $8,000 October 2015 deadline – Access Initiative Pomegranate Film Festival, Pickering, $5,000 Date limite d’octobre 2015 – Initiative Toronto Outdoor Picture Show, Toronto, $8,000 d’accessibilité Toronto Palestine Film Festival Collective, Toronto, $5,000 Jurors UnLondon Digital Media Association, London, $4,000 Jurés Maggie Flynn, Toronto Seth-Adrian Harris, Toronto Carol Ann Pilon, Bourget Gregory Tremblay, Val Caron

Written Assessment Évaluation écrite Michael Cyr, Toronto

Recipients Bénéficiaires Liaison of Independent Filmmakers of Toronto (LIFT), Toronto, $25,000 SAW Video Media Art Centre, Ottawa, $25,000

58 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MULTI AND INTER-ARTS MULTIARTS ET INTERARTS

Performance of The Thirst for Love and Water, produced by Sharon B. Moore, at Nathan Phillips Square in Toronto. (Photo: Leif Norman)

Image de The Thirst for Love and Water, une production de Sharon B. Moore, interprétée à la place Nathan Phillips de Toronto. (Photo : Leif Norman)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 59 MULTI AND INTER-ARTS MULTIARTS ET INTERARTS

Loree Lawrence Officer Responsable

The Multi and Inter-Arts Office supports a range of Le Bureau multiarts et interarts soutient une gamme artistic activity, including inter-arts explorations, unique d’activités artistiques, notamment les explorations collaborations across art forms and multi and inter-arts interdisciplinaires, les collaborations particulières festivals, events and series. These programs provide entre différentes formes artistiques ainsi que les funding to artists, groups and organizations to create, festivals, événements et séries multiarts et interarts. produce, present and program work that incorporates Ces programmes accordent des subventions aux or includes multiple art forms. Support is also available artistes, aux groupes et aux organismes pour la for initiatives that are designed to benefit the larger création, la production, la présentation et la program- professional multi and inter-arts community. mation d’œuvres qui intègrent de multiples formes artistiques. Ils subventionnent également les initiatives qui favorisent le milieu professionnel multidisciplinaire et interdisciplinaire en général.

MULTI AND INTER-ARTS ORGANIZATIONS Native Women in the Arts, Toronto, $22,250 ORGANISMES MULTIARTS ET INTERARTS Ottawa International Children’s Festival, Ottawa, $50,230 April 2015 deadline Red Sky Performance, Toronto, $65,000 Date limite d’avril 2015 Tangled Art + Disability, Toronto, $18,375 Woodland Cultural Centre, Brantford, $57,210 Advisors Workers Arts and Heritage Centre, Hamilton, $36,000 Conseillers Workman Arts, Toronto, $45,000 Elle Alconcel, Scarborough Bill Kimball, Peterborough Annual Operating Duane Moleni, Sault Ste. Marie Subventions de fonctionnement annuelles Ariane Nazroo, Gatineau, Que. Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Ottawa, $50,000 Written Assessment Algoma Arts Festival Association, Sault Ste. Marie, Évaluation écrite $12,100 Elwood Jimmy, Toronto House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Ottawa, $24,800 Recipients Muskoka Chautauqua, Port Carling, $17,000 Bénéficiaires Nia Centre for the Arts, Toronto, $22,300 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation, Multi-Year Operating – Year One $23,020 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, exercice 1 $33,250 Aanmitaagzi, North Bay, $30,000 Canadian Community Arts Initiative, Mississauga, $28,425 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong, $272,000 Expect Theatre Inc., Toronto, $30,000 Kapisanan Philippine Centre for Arts & Culture, Toronto, $15,000 Koffler Centre of the Arts, Toronto, $57,000 Latin American Canadian Art Projects, Toronto, $9,476 Luminato, Toronto, $57,000 Manifesto Community Projects Inc., Toronto, $24,000 Mayworks Festival, Toronto, $26,554

60 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MULTI AND INTER-ARTS PROJECTS October 2015 deadline PROJETS MULTIARTS ET INTERARTS Date limite d’octobre 2015

March 2015 deadline Jurors Date limite de mars 2015 Jurés Lise Beaudry, Toronto Jurors Em Glasspool, Peterborough Jurés Melody McKiver, Ottawa Basil AlZeri, Toronto Learie McNicolls, Hamilton Jonathan Fisher, Wikwemikong Lindsay Sarazin-Cote, North Bay Jane Gardner, St. Catharines Colleen Snell, Mississauga Amelia Griffin, Ottawa Moez Surani, Thornhill Sergio Guerra, Ottawa Elif Isikozlu, Whitby Recipients Marie-Jennyne Mayard, Mississauga Bénéficiaires Richard Underhill, Toronto 4elements Living Arts, Kagawong, $16,076 Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des Recipients commissaires autochtones, Sturgeon Falls, Bénéficiaires $13,167 4elements Living Arts, Kagawong, $15,000 Aluna Theatre, Toronto, $16,000 8389136 Canada Foundation, Ottawa, $5,000 Another Birth Collective, Toronto, $6,000 The Artists Newsstand Collective, Toronto, $15,000 Art Spin Toronto, Toronto, $17,000 Philip Beesley, Toronto, $6,000 Aurora Cultural Centre, Aurora, $3,500 Jason Collett, Toronto, $5,000 Sharada K. Eswar, Brampton, $15,000 Darren Copeland, South River, $5,000 Eventual Ashes, Toronto, $10,000 The Department of Illumination, Picton, $8,000 Femmes du Feu, Toronto, $11,500 Department of Public Memory, Toronto, $9,305 FIELDwork, Maberly, $16,000 Dia de los Muertos Collective, Toronto, $11,000 Lilia Leon, Toronto, $4,600 Electric City Culture Council, Peterborough, $10,000 Mush Hole Collective, Kitchener, $18,000 Fish Quill Poetry Boat, Guelph, $7,000 Pratibha Arts, Toronto, $7,500 Lindsay Fisher, Toronto, $13,000 SAW Video Media Art Centre, Ottawa, $7,500 Iranian-Canadian Centre for Art and Culture, Toronto, Spins & Needles Collective, Ottawa, $12,000 $7,000 Suitcase in Point, St. Catharines, $17,000 Christina Kingsbury, Guelph, $12,000 Julia E.B. Thomas, Toronto, $7,500 Kitchi Anishnabe Ikwe, Ottawa, $15,000 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $10,000 Museum of Ontario Archaeology, London, $8,000 UNITY Charity, Toronto, $15,000 pounds per square inch performance, Toronto, $14,000 princess productions, Toronto, $10,000 Samarian Woman 28, New Dundee, $8,000 Small Print, Toronto, $5,038 Moez Surani, Thornhill, $15,000 Transitions In Progress: Making Space for Place, Toronto, $6,000 VibraFusionLab, London, $9,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 61 MUSIC MUSIQUE

Members of The Art of Time Ensemble (from left) Erika Raum, Amy Laing and Joseph Phillips perform during Hawksley Workman: A Postmodern Cabaret at Harbourfront Centre in Toronto. (Photo: John Lauener)

À partir de la gauche : Erika Raum, Amy Laing et Joseph Phillips, membres de l’ensemble The Art of Time, interprètent des œuvres de l’auteur-compositeur Hawksley Workman au centre Harbourfront de Toronto. (Photo : John Lauener)

62 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 MUSIC MUSIQUE

David G.H. Parsons Classical Music Officer Responsable de la musique classique

Michael Murray Popular and World Music Officer (until July 2015) Responsable de la musique populaire et de la musique du monde (jusqu’en juillet 2015)

Jessica Deljouravesh Popular and World Music Officer (from November 2015) Responsable de la musique populaire et de la musique du monde (à partir de novembre 2015) Cross Sectoral Associate Officer (until November 2015) Responsable adjointe intersectorielle (jusqu’en novembre 2015)

The OAC’s music programs support the creation, Les programmes de musique du CAO appuient la production and presentation of music from a range création, la production et la présentation d’œuvres of genres and from across the province. All programs musicales dans une gamme de genres et dans toutes encourage the performance of work by Canadian les régions de la province. Tous les programmes composers and musicians. favorisent l’exécution d’œuvres de compositeurs canadiens par des musiciens canadiens.

CHOIRS & SINGING GROUPS Delojan Choir, Waterloo, $2,644 CHORALES ET GROUPES DE CHANT Dulcisono Women’s Choir, Shuniah, $2,644 Exultate Chamber Singers, Toronto, $3,000 February 2015 deadline Kingston Chamber Choir, Kingston, $4,000 Date limite de février 2015 kith&kin, Toronto, $1,535 Mimico Children’s Choir, Toronto, $4,000 Jurors The Oriana Singers, Toronto, $4,500 Jurés Ottawa Regional Youth Choir, Ottawa, $4,500 Rachel Beausoleil-Morrison, Ottawa Seventeen Voyces of Ottawa, Ottawa, $4,000 Arlene Duncan, Toronto Singing OUT! The Lesbian & Gay Chorus of Toronto, Laura Thomas, Vineland Toronto, $4,000 Shannon Whidden, Thunder Bay Tallis Choir of Toronto, Toronto, $4,000 Theatre of Early Music, Ottawa, $4,500 Recipients Tone Cluster – quite a queer choir, Ottawa, $3,500 Bénéficiaires Vesnivka Choir, Toronto, $4,000 Arcady, Simcoe, $2,146 Windsor Classic Chorale, Windsor, $2,644 Canadian Men’s Chorus, Stratford, $3,500 Common Thread Community Chorus of Toronto, Toronto, $3,144 Countermeasure, Toronto, $4,500 DaCapo Chamber Choir, Waterloo, $4,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 63 CHORAL ORGANIZATIONS Annual Operating ORGANISMES DE CHANT CHORAL Subventions de fonctionnement annuelles Fanshawe Chorus London, London, $6,541 February 2015 deadline Grand Philharmonic Choir, Kitchener, $9,738 Date limite de février 2015 MCS Chorus, Mississauga, $7,220 Mississauga Children’s Choir, Mississauga, $7,695 Advisors The Nathaniel Dett Chorale, Toronto, $29,151 Conseillers Orpheus Choir of Toronto, Toronto, $8,550 Arlene Duncan, Toronto Ottawa Choral Society, Ottawa, $9,567 Pierre Poirier, Ottawa VIVA! Youth Singers of Toronto, Toronto, $7,458 Laura Thomas, Vineland Shannon Whidden, Thunder Bay

Recipients Bénéficiaires

Multi-Year Operating – Year Three Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 3 Amabile Choirs of London Canada, London, $22,373 Amadeus Choir of Greater Toronto, Toronto, $19,504 Bach Children’s Chorus, Toronto, $13,538 Cantabile Choirs of Kingston, Kingston, $13,110 Chorus Niagara, St. Catharines, $17,290 Elmer Iseler Singers, Toronto, $50,768 Elora Festival Singers, Elora, $36,490 Guelph Chamber Choir, Guelph, $7,600 Guelph Youth Singers, Guelph, $15,105 Hamilton Children’s Choir, Hamilton, $14,250 London Pro Musica, London, $9,666 Oakville Children’s Choir, Oakville, $12,768 Ottawa Bach Choir, Ottawa, $6,299 Pax Christi Chorale, Toronto, $7,150 The Peterborough Singers, Peterborough, $8,056 Toronto Children’s Chorus, Toronto, $54,150 Toronto Mendelssohn Choir, Toronto, $42,693 Young Voices Toronto, Toronto, $13,538

Note: The above organizations are in year three of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par la responsable du programme.

64 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 CLASSICAL MUSIC RECORDING PROGRAM MUSIC COMMISSIONING ENREGISTREMENT DE MUSIQUE CLASSIQUE COMMANDE D’ŒUVRES DE MUSIQUE ACTUELLE

October 2015 deadline October 2015 / Jurors Date limite d’octobre 2015 Octobre 2015 / Jurés Owen Bloomfield, Cambridge Jurors Allison Cameron, Toronto Jurés Michelle Gott, Ottawa Jean Desmarais, Ottawa Patricia Green, London Michelle Gott, Ottawa Kevin Lau, Toronto Rob Hanson, Brooklin Hussein Janmohamed, Toronto Recipients Larissa Koniuk, Toronto Bénéficiaires Martin Arnold, Toronto (with / avec David Schotzko, Recipients Toronto), $5,100 Bénéficiaires Rose A. Bolton, Toronto (with / avec Music in the Barns, Capital Chamber Choir, Ottawa, $5,500 Toronto), $10,500 Charles W. Hamann, Ottawa, $7,500 Marjorie Chan, Toronto (collaborating with / en Frank Horvat, Toronto, $8,500 collaboration avec Njo Kong Kie, Toronto), $2,000 Miriam S. Khalil, Toronto, $5,000 Timothy D.G. Corlis, Bright (with / avec Waterloo Juliet Kiri Palmer, Toronto, $10,000 Chamber Players, Waterloo), $13,000 Mehdi Rezania, Toronto, $4,000 Brian Current, Toronto (with / avec Vancouver Bach James Rolfe, Toronto, $7,500 Choir, Vancouver, B.C.), $10,500 Tapestry Opera, Toronto, $8,000 Omar Mark Daniel, Toronto (with / avec Ensemble The Thin Edge New Music Collective, Toronto, $8,500 Made In Canada, Toronto), $4,500 Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $5,000 Elisha Denburg, Toronto (with / avec Blythwood Winds, Toy Piano Composers, Toronto, $7,500 Toronto), $5,240 Unnur Fjóla Evans, Toronto (with / avec Vicky Chow, Brooklyn, N.Y.), $5,100 James Harley, Kitchener (with / avec March Music Moderne, Portland, Ore.), $4,500 Alice Ping Yee Ho, Toronto (with / avec Talisker Players Chamber Music, Toronto), $4,780 Anna Höstman, Toronto (with / avec Mira Benjamin, London, U.K.), $5,100 Amanda Jernigan, Waterloo (collaborating with / en collaboration avec Colin Labadie, Waterloo), $3,000 Njo Kong Kie, Toronto (with / avec Factory Theatre, Toronto), $6,250 Colin Labadie, Waterloo (with / avec Inter Arts Matrix, Waterloo), $10,400 Christien Ledroit, Hamilton (with / avec Portico Dans Theatre, Tulsa, Okla.), $6,500 Brent Lee, Windsor (with / avec Rubbing Stone Ensemble, Calgary, Alta.), $6,500 Cecilia Livingston, Toronto (with / avec Thin Edge New Music Collective, Toronto), $5,250 Kieren R. MacMillan, Toronto (with / avec Haven, Toronto), $9,500 Morris Panych, Toronto (collaborating with / en collaboration avec James Rolfe, Toronto), $5,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 65 Monica Pearce, Toronto (with / avec Shawn OPERA Mativetsky, Verdun, Que.), $3,000 OPÉRA James Rolfe, Toronto (with / avec Tapestry Opera, Toronto), $22,000 February 2015 deadline Erik Ross, Toronto (with / avec group of twenty-seven, Date limite de février 2015 Toronto), $10,500 Adam Scime, Toronto (with / avec Ensemble Advisors contemporain de Montréal, Montreal, Que.), $7,832 Conseillers Darren Sigesmund, Toronto (with / avec Rachel Mercer, Ryan Allen, Toronto Toronto), $3,000 Tricia Baldwin, Kingston Andrzej J. Tereszkowski, Kitchener (with / avec Thin Barbara Kuker, Windsor Edge New Music Collective, Toronto), $5,850 Michael Mori, Toronto Phoebe Tsang, Toronto (collaborating with / en collaboration avec Alice Ping Yee Ho, Toronto), Recipients $1,498 Bénéficiaires Martin van de Ven, Toronto (with / avec Jumblies Theatre, Toronto), $6,600 Multi-Year Operating – Year Three Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 3 Canadian Children’s Opera Company, Toronto, $18,050 Opera Atelier, Toronto, $199,500 Tapestry Opera, Toronto, $104,500

Note: The above organizations are in year three of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par la responsable du programme.

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Opera Lyra, Ottawa, $60,920 Toronto Masque Theatre, Toronto, $19,000 Toronto Operetta Theatre, Toronto, $4,944 Voicebox: Opera in Concert, Toronto, $7,296

66 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 OPERA PROJECTS ORCHESTRAS PROJETS D’OPÉRA ORCHESTRES

February 2015 deadline March 2015 deadline Date limite de février 2015 Date limite de mars 2015

Jurors Advisors Jurés Conseillers Ryan Allen, Toronto Joanne Harada, Vancouver Tricia Baldwin, Kingston E-Chen Hsu, Thunder Bay Leslie De’Ath, Cambridge Carol Kehoe, Hamilton Alice Ping Yee Ho, Toronto Erik Ross, Toronto

Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Against the Grain Theatre, Toronto, $20,000 Autumn Melody Collective, Ottawa, $5,000 Multi-Year Operating – Year Two The Bicycle Opera Project, Toronto, $10,280 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Centre for Opera Studies & Appreciation, Toronto, exercice 2 $7,500 Esprit Orchestra, Toronto, $114,000 Culchahworks Arts Collective, Brampton, $20,000 Hamilton Philharmonic Orchestra, Hamilton, $95,000 Essential Opera, New Hamburg, $1,500 Kingston Symphony Association, Kingston, $66,500 Evergreen Club Contemporary Gamelan, Toronto, $8,000 National Youth Orchestra of Canada, Toronto, $80,750 FAWN Chamber Creative, Toronto, $6,000 The Niagara Symphony Association, St. Catharines, Highlands Opera Theatre, Haliburton, $16,000 $44,175 Opera Five Inc., Toronto, $13,000 Ontario Philharmonic, Oshawa, $13,538 Sinfonia Toronto, Toronto, $16,853 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, $348,650 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $210,900 Windsor Symphony Orchestra, Windsor, $189,525

Note: The above organizations are in year two of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme.

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association, Kitchener, $329,413 Ottawa Symphony Orchestra, Ottawa, $44,412 Thirteen Strings Chamber Orchestra, Ottawa, $23,050

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 67 ORCHESTRAS PROJECTS POPULAR MUSIC ORCHESTRES – PROJETS MUSIQUE POPULAIRE

March 2015 deadline June 2015 deadline Date limite de mars 2015 Date limite de juin 2015

Jurors Jurors Jurés Jurés Joanne Harada, Vancouver, B.C. Christian Berthiaume, Sudbury E-Chen Hsu, Thunder Bay Alysha Brillinger, Kitchener Carol Kehoe, Hamilton Binaeshee-Quae Couchie-Nabigon, Pic River First Nation Erik Ross, Toronto Cindy Doire, Timmins Kwende Kefentse, Ottawa Recipients Ferline Regis, Ottawa Bénéficiaires Eytan Tobin, Toronto Canadian Sinfonietta, Toronto, $7,500 Cathedral Bluffs Symphony Orchestra, Toronto, $7,500 Recipients Deep River Symphony Orchestra, Deep River, $7,000 Bénéficiaires Dundas Valley Orchestra, Hamilton, $6,500 Sonia Oduwa Aimiumu, Toronto, $8,500 Georgian Bay Symphony, Owen Sound, $12,000 Coco Love Alcorn, Owen Sound, $7,000 Greater Toronto Philharmonic Orchestra, Toronto, $5,000 Colin Allum, Toronto, $9,500 group of twenty-seven, Toronto, $9,478 Michael Arthurs, Toronto, $4,883 Guelph Symphony Orchestra, Guelph, $15,000 Jason Ball, Toronto, $2,800 Huronia Symphony Orchestra, Barrie, $10,000 Barque de Bamba, Toronto, $3,800 International Symphony Orchestra, Sarnia, $15,000 Ben Barrile, Toronto, $8,500 Kindred Spirits Orchestra, Markham, $10,500 Armen Bazarian, Toronto, $2,800 Mississauga Symphony Orchestra, Mississauga, Jeff Bird, Guelph, $2,100 $12,500 Edgar Breau, Hamilton, $7,500 North Bay Symphony Orchestra, North Bay, $20,500 Common Deer, Toronto, $7,500 Northumberland Orchestra and Choir, Cobourg, $7,000 Adrian G. Cook, Toronto, $9,500 Oakville Symphony Orchestra, Oakville, $10,000 John Corboy, Garden River, $3,000 Orchestra Kingston, Kingston, $2,000 Isla Craig, Toronto, $7,873 Orchestra Toronto, Toronto, $10,000 Jason Danley, Toronto, $8,075 Ottawa Baroque Consort, Ottawa, $7,000 David Buchbinder’s Odessa/Havana, Toronto, $7,500 Peterborough Symphony Orchestra, Peterborough, Rita di Ghent, Toronto, $3,400 $5,000 Mohamad El M’rabet, Nepean, $6,750 Scarborough Philharmonic Orchestra, Toronto, $10,000 Kat Estacio, Mississauga, $9,500 Stratford Symphony Orchestra, Stratford, $7,500 John Kameel Farah, Brampton, $3,000 Sudbury Symphony Orchestra, Sudbury, $20,000 Erin Felepchuk, Ottawa, $8,500 Timmins Symphony Orchestra, Timmins, $20,000 David Francey, Toronto, $7,500 Toronto Concert Orchestra, Toronto, $7,500 Jaron Freeman, Toronto, $3,400 Ariana Gillis, Vineland, $8,500 Jeremy Glenn, Toronto, $2,933 Derek Gray, Toronto, $3,400 Paul Gutierrez, Toronto, $7,500 Bret Higgins, Toronto, $3,000 House of David Gang, Toronto, $5,313 Arthur Imperial, Toronto, $3,000 Maneli Jamal, Toronto, $3,000

68 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Carissa Kimbell, Toronto, $2,800 Ken Aldcroft, Toronto, $3,600 LAL, Toronto, $6,650 Angelina Allemano, Toronto, $9,000 Jeremy Ledbetter, Toronto, $7,115 Sean Bellaviti, Toronto, $9,000 Matthew Maaskant, Toronto, $3,000 Yaniusky Borrell Morales, Ajax, $3,400 Manteca, Toronto, $6,800 Kevin Breit, Guelph, $3,600 Michelle McCullock, Toronto, $7,500 Alysha Brillinger, Kitchener, $3,400 Anthony McIntyre, Toronto, $8,500 Harley Card, Toronto, $5,782 Casey Mecija, Toronto, $4,000 Ernesto Cervini, Toronto, $8,500 Mark Morley, Brampton, $7,500 Jeremy Chambers, Brampton, $8,500 Claude Munson, Ottawa, $2,800 Pierre Chrétien, Ottawa, $8,820 Richmond Kwame Nantwi, Scarborough, $7,500 Annabelle Chvostek, Toronto, $3,400 Stephanie Nash, Whitby, $10,000 Tafari Davis, Toronto, $8,500 Francesca Nocera, Toronto, $8,800 Dirty Dishes, Toronto, $3,600 Wagner Petrilli, Toronto, $3,400 Cindy Doire, Toronto, $3,800 Tara Rice, Toronto, $3,000 Andrew Downing, Toronto, $4,000 Yoser Rodriguez, Toronto, $4,073 Ryan Driver, Toronto, $9,000 Matthew Rolfe, Toronto, $8,500 Danielle Duval, Toronto, $9,000 Suba Sankaran, Toronto, $3,000 Karen Andrea Ellis, Toronto, $8,500 Kristine Schmitt, Toronto, $7,000 The Elwins, Keswick, $6,650 Michael Smith, Toronto, $3,400 Mark Michael William Faulknor, Burlington, $3,400 Adam Teixeira, Markham, $2,800 Shaun Frank, Toronto, $3,600 Maylee V. Todd, Toronto, $9,500 Richard Garvey, Guelph, $3,600 Erin Tomkins, Ottawa, $3,800 Tania Gill, Toronto, $3,600 Christopher Torti, Cambridge, $3,974 David Gillis, Vineland, $8,940 Joshua Van Tassel, Toronto, $7,000 Ginger Ale & The Monowhales, Toronto, $3,600 Vineet Vyas, Toronto, $3,000 Laura Goheen, Hamilton, $4,000 The WAYO, Toronto, $4,208 Eve Goldberg, Toronto, $3,400 Patrick Wright, Sudbury, $4,000 The Goods Music, Newmarket, $8,500 Yamantaka//Sonic Titan, Toronto, $4,000 Scotty Grieve, Waterloo, $8,500 Carmen Yanuziello, Toronto, $3,400 Haolin Munk, Stoney Creek, $6,372 Lacey Hill, Brantford, $8,500 December 2015 deadline The Holy Gasp, Toronto, $9,000 Date limite de décembre 2015 Jeff W. Homère, Ottawa, $7,500 Frank Horvat, Toronto, $3,600 Jurors Yaovi Hoyi, Ottawa, $4,000 Jurés Ashley Jane, Toronto, $1,500 Melanie Brulée, Toronto Tara Kannangara, Toronto, $7,309 Christa Couture, Toronto Peter Katz, Toronto, $3,600 Jean-Paul De Roover, Thunder Bay Kc Roberts and the Live Revolution, Toronto, $9,000 Melanie Durrant, Bolton Alexander McLeod, Ohsweken, $8,500 Roddy Ellias, Ottawa Kelsey McNulty, Toronto, $5,130 Olympe Fie Guihede, Ottawa Meghan Meisters, Toronto, $9,000 Anthony Ramsay, Kitchener Amhed Mitchel, Toronto, $7,800 Daniel Sauvé, Ottawa Paul Murphy, Toronto, $4,000 Arnie Naiman, Aurora, $7,200 Recipients Hannah Naiman, Toronto, $9,000 Bénéficiaires Donat Nyabyenda, Toronto, $10,000 Timothy Abraham, Toronto, $3,400 Hemant Panwar, Toronto, $9,000 Yetunde Ajasin, Toronto, $6,876 Roy Patterson, Hamilton, $1,800

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 69 Thomas Paxton-Beesley, Toronto, $3,400 PRESENTER/PRODUCER Frank Sebastian Payne, Brampton, $8,500 DIFFUSEURS ET PRODUCTEURS PEERS, Toronto, $3,600 Les Petits Nouveaux, Toronto, $8,475 April 2015 deadline Galyn Pottruff, Toronto, $8,910 Date limite d’avril 2015 Darryl Poulsen, Toronto, $4,000 Dieudonné Rakotomamonjy, Toronto, $3,600 Advisors Kim W. Ratcliffe, Toronto, $3,600 Conseillers Ferline Regis, Ottawa, $3,600 Virginia Clark, Kingston Robert Rice, Toronto, $4,000 Jason R. Martin, Ohsweken Omar David Rivero, Ottawa, $3,600 Heidi McKenzie, Toronto Justin Rutledge, Toronto, $3,600 Rakhi Mutta, Brampton Tasha Schumann, Toronto, $3,400 Nilan Perera, Toronto Preetam Sengupta, Guelph, $4,000 Darren Sigesmund, Toronto, $9,000 Recipients Ansley Simpson, Toronto, $3,600 Bénéficiaires Sarah Slean, Toronto, $10,000 Thugli, Toronto, $3,600 Multi-Year Operating – Year Two Ernie P. Tollar, Toronto, $3,600 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Amanda Tosoff, Toronto, $3,400 exercice 2 Dorjee Tsering, Toronto, $9,000 Amici Chamber Ensemble, Cambridge, $6,128 UKTACA, Toronto, $8,000 Art of Time Ensemble, Toronto, $23,750 Juhaish Venkatarangam, Ottawa, $4,000 Ashkenaz Foundation, Toronto, $22,800 Shan Vincent de Paul, Toronto, $6,000 Continuum Contemporary Music, Toronto, $17,100 Chris Wallace, Toronto, $2,000 Hannaford Street Silver Band, Toronto, $32,728 David Woodhead, Toronto, $8,500 Lindsay Concert Foundation, Lindsay, $9,681 The Music Gallery, Toronto, $42,418 Music TORONTO, Toronto, $41,895 Nagata Shachu, Scarborough, $13,063 New Music Concerts, Toronto, $34,115 Small World Music Society, Toronto, $45,885 Soundstreams Canada, Toronto, $91,485 Talisker Players Chamber Music, Toronto, $8,265 Toronto Blues Society, Toronto, $26,600 Toronto Consort, Toronto, $24,225

Note: The above organizations are in year two of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme.

Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Aradia Ensemble, Toronto, $6,498 The Array Centre for Contemporary Music / Arraymusic, Toronto, $21,931 Bharathi Kala Manram, Mississauga, $12,184 Chinese Artists Society of Toronto, Toronto, $9,500 The Grand River Jazz Society Corp., Waterloo, $18,050

70 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Neruda Arts, Kitchener, $23,750 Annual Operating NUMUS Concerts Inc., Waterloo, $20,252 Subventions de fonctionnement annuelles Raag-Mala Music Society, Toronto, $6,630 All-Canadian Jazz Festival Port Hope, Port Hope, Wavelength Music Arts Projects, Toronto, $24,981 $10,288 Brookside Music Association, Tiny, $9,500 November 2015 deadline CityFolk, Ottawa, $22,562 Date limite de novembre 2015 Elora Festival, Elora, $26,686 Kitchener Blues Community Inc., Kitchener, $19,000 Advisors Lula Music and Arts Centre, Toronto, $19,000 Conseillers Music Africa, Toronto, $21,660 Katherine Carleton, Peterborough Open Ears Festival of Music and Sound, Kitchener, Lisa Marie Naponse, Naughton $11,930 Jory Nash, Toronto Sun Life Financial Uptown Waterloo Jazz Festival, Joni NehRita Rodney, Guelph Waterloo, $5,280 SweetWater Music Festival, Owen Sound, $9,500 Recipients Trout Forest Music Festival, Ear Falls, $9,499 Bénéficiaires

Multi-Year Operating – Year Two Subventions de fonctionnement pluriannuelles – exercice 2 Brott Music Festival, Hamilton, $47,500 desiFEST, Markham, $13,538 Festival of the Sound, Parry Sound, $45,434 Georgian Bay Folk Society, Owen Sound, $24,938 Goderich Celtic Folk Society, Goderich, $19,499 Guelph Jazz Festival, Guelph, $39,330 Hillside Festival, Guelph, $40,850 Home County Folk League, London, $18,050 Mariposa Folk Foundation, Orillia, $10,260 Muhtadi International Drumming Festival, Toronto, $26,125 Music and Beyond, Ottawa, $46,075 Music Niagara, Niagara-on-the-Lake, $19,000 Northern Lights Festival Boréal, Sudbury, $14,250 Ottawa Chamber Music Society, Ottawa, $34,833 Ottawa Jazz Festival Inc., Ottawa, $60,534 Stratford Summer Music, Stratford, $29,987 Toronto Downtown Jazz Society, Toronto, $32,490 Toronto Summer Music Festival, Toronto, $30,400 Westben Arts Festival Theatre, Campbellford, $19,000

Note: The above organizations are in year two of multi-year funding, and the application was reviewed by the officer. Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de financement pluriannuel, et leur demande a été examinée par le responsable du programme.

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 71 PRESENTER/PRODUCER PROJECTS Spectrum Composers Collective, Toronto, $1,846 DIFFUSEURS ET PRODUCTEURS – PROJETS St. Lawrence Acoustic Stage Performances Inc., Morrisburg, $6,035 April 2015 deadline TAMALA, Toronto, $5,000 Date limite d’avril 2015 The Thin Edge New Music Collective, Toronto, $4,000 Tone Deaf Collective, Kingston, $4,900 Jurors TorQ Percussion Quartet, Toronto, $7,000 Jurés Toy Piano Composers, Toronto, $7,000 Virginia Clark, Kingston Trio D’Argento, Waterloo, $3,500 Darren Copeland, South River Tune Your Ride Collective, Toronto, $2,300 Emily Field, Hamilton Windsong Music, Powassan, $2,100 Jason R. Martin, Ohsweken Zula Music & Arts Collective Hamilton, Hamilton, Heidi McKenzie, Toronto $13,000 Jen McKerral, Sudbury Marion Newman, Toronto November 2015 deadline Nilan Perera, Toronto Date limite de novembre 2015

Recipients Jurors Bénéficiaires Jurés The Academy Concert Series, Toronto, $4,000 Alex Bilodeau, Ottawa Algoma Conservatory of Music, Sault Ste. Marie, Agathe Boisset, Kingston $10,000 Petr Cancura, Ottawa Bloor Ossington Folk Festival, Toronto, $17,000 Olivier Henchiri, Ottawa Blue Moss Ensemble, Toronto, $3,500 Midori Koga, Toronto Canadian Art Song Project, Toronto, $2,500 Lisa Marie Naponse, Naughton Capella Intima, Hamilton, $3,500 Jory Nash, Toronto Chamber Music Hamilton, Hamilton, $5,500 Pam Patel, Cambridge Consortium Aurora Borealis, Thunder Bay, $9,000 Joni NehRita Rodney, Guelph The Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall, Toronto, $17,000 Recipients Ensemble Polaris, Toronto, $7,000 Bénéficiaires ExpresArte, Toronto, $2,840 5 at the First Chamber Players, Toronto, $5,000 Folkus Concert Series, Almonte, $3,500 Blue Skies Cultural Centre, Pefferlaw, $12,000 Gallery Players of Niagara, Virgil, $6,186 Caution Tape Sound Collective, Toronto, $2,749 Health Arts Society of Ontario, Toronto, $5,000 Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury, $9,500 Kazoo! Festival, Guelph, $15,500 CONTACT contemporary music, Toronto, $4,000 Kingston Centre of the Royal Canadian College of House of PainT Festival of Urban Arts and Culture, Organists, Kingston, $5,000 Ottawa, $13,000 Kouraba Toronto Centre for Cultural Advancement, INNERchamber Inc., Stratford, $3,500 Scarborough, $2,576 IRIE Music Festival Incorporated, Toronto, $16,000 LAL, Toronto, $4,800 Jazz Sudbury, Sudbury, $16,000 Long Winter, Toronto, $14,200 Jeunesses Musicales Ontario, Toronto, $10,000 The Malhar Group Music Circle of Ontario, Hamilton, junctQin keyboard collective, Toronto, $2,875 $1,000 The Mill Race Folk Society, Cambridge, $5,850 Markham Jazz Festival, Markham, $12,000 Music at Port Milford Canada Incorporated, The Mill Race Folk Society, Cambridge, $4,615 Milford, $2,500 MonstrARTity, Mississauga, $13,000 Music in the Barns, Toronto, $12,000 Mooredale Concerts, Toronto, $3,500 Musica Reflecta, Toronto, $4,000 Orchestral Powwow Project, Toronto, $10,000 Rub Out the Word, Brampton, $2,400 Silence, Guelph, $5,300

72 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 O’Kaadenigan Wiingashk Collective, Peterborough, $17,162 Penderecki String Quartet, Waterloo, $6,025 Pierre Schryer Band, Thunder Bay, $9,000 Prince Edward County Classical Music Festival, Picton, $7,500 Scaramella Concerts, Toronto, $8,000 Schubert Now, Toronto, $8,250 Sing! Toronto Vocal Arts Festival, Toronto, $15,000 Stewart Park Festival, Perth, $16,000 Sunfest – Cross Cultural Arts Committee, London, $16,000 Syrinx Concerts Toronto, Toronto, $4,000 Temagami Artistic Collective, Temagami, $12,168 Toronto Tabla Ensemble, Toronto, $2,423 Vision Africana2000 Cultural Groupe, Toronto, $10,500 World Fiddle Day Toronto, Toronto, $2,700 Zula Music & Arts Collective Hamilton, Hamilton, $13,500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 73 NORTHERN ARTS ARTS DU NORD

Le kiosque des Éditions Prise de parole au Salon du livre de Montréal. (Photo : Stéphane Cormier)

Éditions Prise de parole participates in the Salon du livre de Montréal. (Photo: Stéphane Cormier)

74 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 NORTHERN ARTS ARTS DU NORD

Christina Akrong Officer Responsable

The Northern Arts program acknowledges the distinctive Le programme Arts du Nord reconnaît la nature nature of the arts produced in northern Ontario. The particulière de la production artistique dans le nord program provides project support for new works by de l’Ontario. Ce programme offre des subventions northern Ontario-based organizations, individual artists de projet aux organismes, artistes et collectifs du and collectives. It funds projects that present or promote Nord pour la création de nouvelles œuvres. Il finance the distribution of northern arts and artists in recogni- des projets dont le but principal consiste à présenter, tion that audiences in the north deserve access to promouvoir et diffuser les arts et les artistes du Nord more arts experiences. The program also supports pour que les auditoires de cette région aient accès community engagement projects as well as skills and à un plus grand nombre d’expériences artistiques. career development projects in the arts. The Northern Ce programme subventionne également les projets Arts consultants provide grant application guidance de nature communautaire ainsi que les projets qui to artists and arts organizations based in Ontario’s favorisent le développement des compétences far north, northwest and northeast. artistiques et le perfectionnement professionnel. Les conseillers artistiques pour le Nord aident les artistes et les organismes artistiques du Grand Nord, du Nord-Ouest et du Nord-Est à présenter une demande de subvention.

May 2015 deadline Kyle Giardino, Thunder Bay, $3,000 Date limite de mai 2015 Matthew Heiti, Sudbury, $8,000 Gunhild Hotte, Cochrane, $9,000 Jurors Local Filmmakers, Sault Ste. Marie, $13,500 Jurées Jean Marshall, Fort William First Nation, $5,000 Hana Beitl, Sioux Lookout North Light Media Collective, North Bay, $12,500 Shy-Anne Hovorka, Nipigon Northern Lights Community Theatre, Sioux Lookout, Sarah Lashbrook, Sudbury $2,630 Aurélie Marié, Sudbury Andrea Novoa, Thunder Bay, $12,500 Phoebe Sutherland, Moose Factory Onaman Collective, Serpent River First Nation, $10,000 Jon Parolin, North Bay, $12,000 Recipients Jena Schmitt, Sault Ste. Marie, $7,500 Bénéficiaires Kristin Shepherd, North Bay, $6,000 Janice Andrews, Thunder Bay, $6,600 Silver Birch String Quartet, Sudbury, $5,000 Atikokan Public Library, Atikokan, $1,680 Sudbury Symphony Orchestra, Sudbury, $5,000 Billy Bruhmuller, Sudbury, $12,000 Heather Thoma, Little Current, $7,225 Christian Chapman, Fort William First Nation, $10,500 Wiikwemikoong Art Gallery, Wikwemikong, $13,500 Sophie Anne Edwards, Little Current (collaborating Cheryl Wilson-Smith, Red Lake, $12,000 with / en collaboration avec Heather Thoma, Little Current), $7,225 Elemental Productions, Thunder Bay, $13,500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 75 November 2015 deadline Date limite de novembre 2015

Jurors Jurés Daniel Aubin, Sudbury Serena Kataoka, North Bay Matthew Kennedy, Kenora Robin Ranger, Thunder Bay Rihkee Strapp, Sault Ste. Marie

Recipients Bénéficiaires Nadine Arpin, Sioux Lookout, $15,000 Thierry Bissonnette, Sudbury, $10,000 Darren Copeland, South River, $8,500 Jamie Dupuis, Sudbury, $9,600 Flash Frame Film and Video Network, Thunder Bay, $15,000 Future in Safe Hands Collective, Sturgeon Falls, $10,000 Ronald Harpelle, Thunder Bay, $12,000 Hidden Roots Collective, North Bay, $15,000 Ira Johnson, Thunder Bay, $5,957 Sarah King Gold, Sudbury, $3,080 Bryden Kiwenzie, Sudbury, $13,750 Mariana Lafrance, Little Current, $7,426 Jaymie T. Lathem, North Bay, $7,500 Robert Lemay, Sudbury (collaborating with / en collaboration avec Christian Robinson, Sudbury), $6,100 Jean E. Pendziwol, Thunder Bay, $5,000 Pulp & Paper Studio, Thunder Bay, $14,900 Christian Robinson, Sudbury, $6,100 Piotr Skowronski, Thunder Bay, $9,000 Superior Theatre Festival, Thunder Bay, $12,000 Temiskaming Screening Room, New Liskeard, $12,680 Thinking Rock Community Arts, Thessalon, $15,000 We Live Up Here Urban Arts, Sudbury, $14,047 YES Theatre, Sudbury, $13,000

76 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 THEATRE THÉATRE

Timothy L. Hill (foregound), Brianne Tucker, Dakota Hebert and Alex Lamoureux (background from left) in Roseneath Theatre’s touring production of Spirit Horse. (Photo: John Packman)

Scène de Spirit Horse, pièce présentée en tournée par Roseneath Theatre. Au premier plan : Timothy L. Hill. À l’arrière-plan, de gauche à droite : Brianne Tucker, Dakota Hebert et Alex Lamoureux. (Photo : John Packman) 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 77 THEATRE THÉATRE

Pat Bradley Officer Responsable

The OAC’s Theatre programs encourage the work of Les programmes de théâtre du CAO favorisent le travail Ontario-based theatre organizations, creators and d’organismes de théâtre, de créateurs et d’autres other artists involved in theatre in Ontario. These are artistes actifs dans le domaine du théâtre en Ontario. English-language programs only. Ces programmes sont offerts uniquement en anglais.

PLAYWRIGHT RESIDENCY Sean M. Dixon, Toronto (with / avec Theatrefront, DRAMATURGES RÉSIDENTS Toronto), $10,000 Sara Farb, Toronto (collaborating with / en collaboration April 2015 deadline avec Britta Johnson, Toronto), $5,000 Date limite d’avril 2015 Matthew Heiti, Sudbury (with / avec Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener), $10,000 Jurors Catherine Hernandez, Toronto (with / avec Jurés Nightswimming, Toronto), $10,000 Heather Davies, Stratford Britta Johnson, Toronto (with / avec Acting Up Stage Joseph Recinos, Toronto Company, Toronto), $5,000 Anusree Roy, Toronto Suvendrini Lena, Toronto (with / avec Cahoots Theatre Company, Toronto), $6,000 Recipients Jordan Mandlowitz, Toronto (with / avec Carousel Bénéficiaires Players, St. Catharines), $10,000 Damien Atkins, Toronto (with / avec Factory Theatre, Mariló Núñez, Hamilton (with / avec Aluna Theatre, Toronto), $10,000 Toronto), $10,000 Briana Brown, Bayfield (with/ avec Driftwood Theatre Rosamund Small, Toronto (with / avec Theatre Passe Group, Toronto), $3,500 Muraille, Toronto), $10,000 Anna Chatterton, Hamilton (with / avec Nightwood Evan Webber, Toronto (with / avec Tarragon Theatre, Theatre, Toronto), $10,000 Toronto), $10,000 Mark Crawford, Toronto (with / avec Blyth Festival, Blyth), $10,000 Beau Dixon, Peterborough (with / avec 4th Line Theatre, Millbrook), $10,000

78 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 THEATRE CREATORS’ RESERVE Theatre Aquarius Inc., Hamilton RÉSERVE DES CRÉATEURS DE THÉÂTRE Theatre Centre, Toronto Theatre Direct, Toronto March 2016 deadline Theatre Gargantua, Toronto Date limite de mars 2016 Theatre Passe Muraille, Toronto Theatre Smith-Gilmour, Toronto Third-Party Recommenders (Theatres) Thousand Islands Playhouse, Gananoque Tiers recommandataires (théâtres) Toronto Fringe, Toronto 4th Line Theatre, Millbrook Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto Acting Up Stage Company, Toronto Why Not Theatre, Toronto Aluna Theatre, Toronto Young People’s Theatre, Toronto b current, Toronto Blyth Festival, Blyth Some applicants received more than one Theatre Buddies in Bad Times Theatre, Toronto Creators’ Reserve grant. Amount listed is total of Cabaret Theatre Company, Toronto awards. Cahoots Theatre Company, Toronto Certains candidats ont reçu plus d’une subvention Canadian Stage, Toronto dans le cadre de ce programme. Le montant indiqué Carousel Players, St. Catharines représente le total des subventions. Common Boots Theatre, Toronto Crow’s Theatre, Toronto Recipients Factory Theatre, Toronto Bénéficiaires Festival Players of Prince Edward County, Picton 7th Cousins, Toronto, $3,000 FIXT POINT, Toronto A Sense Of Wonder, Guelph, $2,000 fu-GEN Theatre Company, Toronto Kawa Ada, Toronto, $3,500 Grand Theatre, London Ahuri Theatre, Toronto, $2,000 Great Canadian Theatre Company, Ottawa Ashraf Al Zaghal, Toronto, $2,000 Harbourfront Centre, Toronto Eleanor Albanese, Thunder Bay, $1,000 Jumblies Theatre, Toronto Thom Allison, Toronto, $2,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto Kanika Ambrose, Toronto, $2,000 Mixed Company Theatre, Toronto An Indie(n) Rights Reserve, Hamilton, $5,200 MT Space, Kitchener David Archibald, Newburgh, $2,000 Native Earth Performing Arts, Toronto Lawrence Aronovitch, Ottawa, $1,500 Nightswimming, Toronto Bad New Days, Toronto, $1,000 Nightwood Theatre, Toronto Marie Beath Badian, Toronto, $2,000 Obsidian Theatre Company Inc., Toronto Bilal Z. Baig, Toronto, $3,000 Odyssey Theatre, Ottawa Adam Bailey, Toronto, $1,000 Ottawa Fringe Festival, Ottawa Liza Balkan, Stratford, $2,000 Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener Anne Barber, Toronto, $1,670 Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley Daniele Bartolini, Toronto, $5,000 Puppetmongers Theatre, Toronto Georgina Beaty, Toronto, $3,000 Roseneath Theatre, Toronto Conrad Beaubien, Hillier, $1,000 Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake Nova Bhattacharya, Toronto, $1,000 Smile Theatre, Toronto Sehar Bhojani, Toronto, $4,500 Soulpepper, Toronto Nicolas Billon, Toronto, $2,500 Studio 180 Theatre, Toronto Rachel Blair, Toronto, $1,000 Sudbury Theatre Centre, Sudbury Blue Bird Theatre Collective, Toronto, $4,500 Suitcase in Point, St. Catharines Yolanda Bonnell, Toronto, $2,000 SummerWorks Performance Festival, Toronto Erin Brandenburg, Toronto, $2,000 Talk Is Free Theatre, Barrie Paul Braunstein, Toronto, $2,000 Tangled Art + Disability, Toronto Briana Brown, Bayfield, $1,000 Tapestry Opera, Toronto Erin E. Brubacher, Toronto, $3,000 Tarragon Theatre, Toronto Jennifer Burak, Toronto, $1,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 79 Kate Cayley, Toronto, $2,000 Michael Greyeyes, Aurora, $5,000 Marjorie Chan, Toronto, $1,000 Laurel Dee Gugler, Toronto, $1,000 Martha Chaves, Toronto, $1,200 Madeleine Hall, Ottawa, $2,300 Chantal Chevalier, Stratford, $1,000 Ingrid Hansen, Toronto, $1,000 Fiona Clarke, Toronto, $1,800 Jill Harper, Toronto, $3,000 Clotheswap Collective, Toronto, $2,660 Jenna Harris, Toronto, $2,500 Lisa Codrington, Toronto, $1,500 Heather Hermant, Toronto, $1,000 Sascha Cole, Toronto, $1,000 Kate Hewlett, Toronto, $1,000 Common People, Toronto, $1,000 Nadia L. Hohn, Toronto, $1,500 Alessandro Costantini, Sudbury, $1,200 Ximena Huizi, Toronto, $1,000 Lisa Karen Cox, Toronto, $8,500 Nada Humsi, Kitchener, $6,000 David S. Craig, Toronto, $1,000 Roshanak Jaberi, Toronto, $1,500 Creative Mafia, Toronto, $2,000 Patty Jamieson, Niagara-on-the-Lake, $1,500 Brandon W. Crone, Toronto, $1,000 Aaron Jan, Toronto, $2,500 Katherine Cullen, Toronto, $2,500 D’Arcy Jenish, Ajax, $1,000 Krista Dalby, Picton, $1,000 Britta Johnson, Toronto, $1,000 Raven Dauda, Toronto, $7,000 Marion Johnson, London, $1,000 Heather Davies, Stratford, $3,500 Daiva Johnston, Toronto, $1,000 Marion de Vries, Toronto, $4,000 Deanna Jones, St. Catharines, $1,000 The Dead Roads Collective, Toronto, $3,000 Amrit Kaur, Markham, $1,000 Heather Debling, Stratford, $1,000 Robert Kempson, Toronto, $1,000 Sean Devine, Ottawa, $1,500 Kitchenband, Toronto, $1,000 Beau Dixon, Peterborough, $2,000 Viktorija Kovac, Waterloo, $1,400 Jess Dobkin, Toronto, $1,500 Michael Kras, Hamilton, $2,000 Bruce Dow, Toronto, $2,500 Ming-Bo Lam, Toronto, $1,000 Sunny Drake, Toronto, $2,000 Richard Lam, Toronto, $1,000 David M.G. Duclos, Toronto, $1,000 Shaista Latif, Toronto, $1,000 Audrey Dwyer, Toronto, $1,500 Jani Lauzon, Toronto, $2,500 Jakob Ehman, Toronto, $1,000 Emily Law, Toronto, $1,000 Rachelle Elie, Carp, $1,000 Julia Lederer, Toronto, $2,000 Cathy Elliott, Cookstown, $1,500 Clayton Lee, Toronto, $1,000 Daniel Ellis, Toronto, $1,000 Janice Lee, Kitchener, $3,500 William Ellis, Toronto, $1,000 lemonTree theatre creations, Toronto, $1,500 Jodi Essery, Gatineau, $1,500 Lilia Leon, Toronto, $1,000 Aria P.P. Evans, Toronto, $4,000 Litmus Theatre Collective, Toronto, $2,500 Eventual Ashes, Toronto, $1,000 Diana Lopez Soto, Uxbridge, $1,000 Sophia Fabiilli, Toronto, $3,200 Kathryn MacKay, Kingston, $2,000 Molison Farmer, Toronto, $1,000 Mandy E. MacLean, Toronto, $1,000 Femmes du Feu, Toronto, $1,500 Anthony MacMahon, Toronto, $1,000 Miriam Fernandes, Toronto, $1,000 Denise Mader, Toronto, $1,000 Sedina Fiati, Toronto, $1,200 Jason Maghanoy, Toronto, $1,000 Firebrand Theatre, Peterborough, $2,000 Lynda Martens, London, $1,000 Rebecca Fisseha, Toronto, $1,900 Sharron Matthews, Stratford, $3,500 Annalee Flint, Hamilton, $1,000 Haley McGee, Toronto, $1,000 Zachary Florence, Toronto, $2,000 Tom McGee, Toronto, $2,000 The Flying Child Collective, Toronto, $1,000 Mark McGrinder, Toronto, $1,000 Natalie Frijia, Toronto, $1,000 the mcguffin company, Toronto, $3,000 Matthew Fyfe, Toronto, $1,000 Kelly McIntosh, Stratford, $3,000 Steven Gallagher, Toronto, $1,000 Philip McKee, Toronto, $2,000 Sarah Gartshore, Sudbury, $2,700 Radha S. Menon, Hamilton, $2,000 Dean Gilmour, Toronto, $1,500 Justin Miller, Toronto, $2,500 Carlos Gonzalez-Vio, Toronto, $2,000 Gilda Monreal, Toronto, $2,000

80 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Marina Moreira, Toronto, $1,000 The Suck and Blow Collective, Toronto, $5,000 Melissa Morris, Toronto, $1,500 Shaunga Tagore, Toronto, $1,500 Natasha Adiyana Morris, Toronto, $1,500 Jordan Tannahill, Toronto, $6,000 Theresa (Tijiki) Morris, Toronto, $1,000 Sasha Tate-Howarth, Toronto, $2,600 MotionLive Collective, Toronto, $3,000 Drew Hayden Taylor, Curve Lake First Nation, $3,000 Arletta Murray, Kitchener, $1,500 Theatre Rhea, Toronto, $4,500 Rose Napoli, Toronto, $3,000 Julia E.B. Thomas, Toronto, $2,500 Stephen L. Near, Hamilton, $1,000 Twitches & Itches Theatre, St. Catharines, $1,000 Mariló Núñez, Hamilton, $3,000 Priscila Uppal, Toronto, $1,500 Joseph Pagnan, Toronto, $2,000 Paul Van Dyck, Brockville, $1,500 Paradigm Productions, Toronto, $2,000 Diane Vanden Hoven, London, $1,000 Jivesh Parasram, Toronto, $1,000 Guillermo Verdecchia, Toronto, $2,000 Liza Paul, Toronto, $2,000 Colleen Wagner, Toronto, $1,000 Carrie Perreault, Toronto, $2,000 Sarah Waisvisz, Ottawa, $1,500 Liz Peterson, Toronto, $1,000 Johnnie Walker, Toronto, $1,500 Betty Quan, Toronto, $1,000 Victoria Wang, Toronto, $2,000 Jijo Quayson, Toronto, $2,000 Teneile Warren, Toronto, $1,500 QuipTake, Toronto, $1,000 Kristina Watt, Ottawa, $2,000 Quote Unquote Collective, Toronto, $16,670 We Have No Curtains Collective, Ottawa, $6,700 the red light district, Toronto, $3,000 Tim Welham, Oakville, $1,000 Luke Anthony Reece, Toronto, $1,000 Jamie Williams, Niagara-on-the-Lake, $1,000 Refraction Theatre Collective, Ottawa, $1,000 Paula Wing, Toronto, $4,000 Rafael Antonio Renderos, Toronto, $1,000 Kevin Wong, Toronto, $1,000 Alexandra Joy Richardson, Toronto, $2,500 Eric Woolfe, Toronto, $2,000 Juno Rinaldi, Hamilton, $1,000 Helen Yung, Toronto, $2,000 Michael Rinaldi, Hamilton, $1,000 Tanya Rintoul, Toronto, $1,000 Carlos Rivera, Toronto, $2,500 Anusree Roy, Toronto, $7,100 Jessica Ruano, Ottawa, $1,750 Michael Rubenfeld, Toronto, $1,000 Banuta Rubess, Toronto, $3,500 Daniel Rubinoff, Toronto, $1,000 Zachary Russell, Toronto, $4,000 Clelia Scala, St. Catharines, $1,000 Andrea Scott, Toronto, $8,600 Cheyenne Scott, Toronto, $2,000 Lorraine Segato, Toronto, $1,000 Jonathan Seinen, Toronto, $3,500 Adam Seybold, Toronto, $3,500 Kevin Shea, Toronto, $1,500 Kristin Shepherd, North Bay, $1,400 Emil Sher, Toronto, $2,000 Jason S. Sherman, Toronto, $6,000 Michelle Silagy, Toronto, $3,000 Pierre Francis Simpson, Toronto, $4,000 Katherine Sly, Toronto, $3,000 R. Keith Smith, Ennismore, $1,000 Birgitte Solem, Toronto, $2,000 Donna-Michelle St. Bernard, Toronto, $2,000 Bronwyn Steinberg, Ottawa, $1,750 Courtenay Stevens, Toronto, $1,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 81 THEATRE ORGANIZATIONS Shakespeare in Action, Toronto, $13,538 COMPAGNIES DE THÉÂTRE Small Theatre Administrative Facility (STAF), Toronto, $76,000 March 2015 deadline Smile Theatre, Toronto, $28,500 Date limite de mars 2015 Studio 180 Theatre, Toronto, $17,100 Sudbury Theatre Centre, Sudbury, $95,000 Advisors Suitcase in Point, St. Catharines, $13,851 Conseillers Talk Is Free Theatre, Barrie, $23,750 Laurie Champagne, Ottawa Tarragon Theatre, Toronto, $227,050 Lyndee Hansen, Thorndale Theatre Aquarius Inc., Hamilton, $248,900 Jajube Mandiela, Toronto Theatre Direct, Toronto, $149,150 Jimena Ortuzar, Toronto Theatre Gargantua, Toronto, $12,312 Steven Schipper, Winnipeg Theatre Kingston, Kingston, $16,245 Theatre Museum Canada, Toronto, $14,250 Recipients Theatre Orangeville, Orangeville, $77,900 Bénéficiaires Theatre Passe Muraille, Toronto, $119,700 Theatre Smith-Gilmour, Toronto, $19,000 Multi-Year Operating – Year Three Theatrefront, Toronto, $15,200 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – VideoCabaret, Toronto, $29,070 exercice 3 Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto, $24,700 Acting Up Stage Company, Toronto, $19,000 Young People’s Theatre, Toronto, $363,850 Aluna Theatre, Toronto, $17,100 b current, Toronto, $19,494 Note: The above organizations are in year three of Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $149,150 multi-year funding, and the application was reviewed The Cabaret Theatre Company, Toronto, $16,150 by the officer. Cahoots Theatre Company, Toronto, $38,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se Canadian Stage, Toronto, $679,250 trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de financement Carousel Players, St. Catharines, $133,000 pluriannuel, et leur demande a été examinée par la Centre for Indigenous Theatre, Toronto, $46,550 responsable du programme. Common Boots Theatre, Toronto, $22,960 The Company Theatre, Toronto, $11,400 Annual Operating Crow’s Theatre, Toronto, $32,300 Subventions de fonctionnement annuelles Factory Theatre, Toronto, $140,600 FIXT POINT, Toronto, $19,000 fu-GEN Theatre Company, Toronto, $28,500 Lost&Found Theatre, Kitchener, $16,245 The Grand Theatre, London, $213,750 Paprika Festival, Toronto, $9,500 Great Canadian Theatre Company, Ottawa, $183,350 The Theatre Centre, Toronto, $47,500 Magnus Theatre Company, Thunder Bay, $137,180 Theatre Smash, Toronto, $6,905 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $21,850 Why Not Theatre, Toronto, $19,000 Mixed Company Theatre, Toronto, $14,440 Modern Times Stage Company, Toronto, $17,100 MT Space, Kitchener, $28,500 Native Earth Performing Arts, Toronto, $66,500 Necessary Angel Theatre Company, Toronto, $78,850 Nightswimming, Toronto, $28,500 Nightwood Theatre, Toronto, $53,200 Obsidian Theatre Company Inc., Toronto, $63,650 Pat the Dog Theatre Creation, Kitchener, $28,500 Pleiades Theatre, Toronto, $17,100 Puppetmongers Theatre, Toronto, $16,245 Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa, $9,500 Roseneath Theatre, Toronto, $103,550

82 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 November 2015 deadline THEATRE PROJECTS Date limite de novembre 2015 PROJETS DE THÉÂTRE

Advisors February 2015 deadline Conseillers Date limite de février 2015 Laurie Champagne, Ottawa Lyndee Hansen, Thorndale Jurors Jajube Mandiela, Toronto Jurés Jimena Ortuzar, Toronto Kim Blackwell, Toronto Steven Schipper, Winnipeg Madeleine Boyes-Manseau, Ottawa Laura Quigley, Guelph Recipients Andrea Scott, Toronto Bénéficiaires Rudy Webb, Brechin

Multi-Year Operating – Year Three Recipients Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Bénéficiaires exercice 3 The 20K Collective, Toronto, $14,000 4th Line Theatre, Millbrook, $56,050 Appledore Productions, Toronto, $16,000 Blyth Festival, Blyth, $132,050 Architect Theatre, Toronto, $8,000 Driftwood Theatre Group, Toronto, $18,050 Sabrina A. Bandali, Toronto, $14,000 Festival Players of Prince Edward County, Picton, Butcher’s Block Productions, Toronto, $9,000 $20,520 Culchahworks Arts Collective, Toronto, $15,000 Humber River Shakespeare, Toronto, $14,250 Feast Collective, Toronto, $5,000 Lighthouse Festival Theatre, Port Dover, $47,300 Lois Fine, Toronto, $5,000 London Fringe, London, $17,100 green light arts, Kitchener, $5,000 Magnetic North Theatre Festival, Ottawa, $63,175 Nada Humsi, Kitchener, $8,000 Odyssey Theatre, Ottawa, $40,850 Esther Jun, Toronto, $8,000 Ottawa Fringe Festival, Ottawa, $17,100 Lemon Bucket Orkestra, Toronto, $18,000 Port Stanley Festival Theatre, Port Stanley, $36,100 Litmus Theatre Collective, Toronto, $8,000 Soulpepper, Toronto, $384,750 Moveable Beast Collective, Toronto, $5,000 St. Lawrence Shakespeare Festival, Prescott, $23,560 Thomas Olajide, Toronto, $9,000 SummerWorks Performance Festival, Toronto, $23,275 Pandemic Theatre, Toronto, $15,000 Thousand Islands Playhouse, Gananoque, $238,450 Pink Pluto, Toronto, $8,500 The Toronto Fringe, Toronto, $71,250 Quote Unquote Collective, Toronto, $5,000 SAWITRI Theatre Group, Mississauga, $8,000 Note: The above organizations are in year three of Shadow of a Doubt Collective, Picton, $10,000 multi-year funding, and the application was reviewed Alan Shain, Ottawa, $5,000 by the officer. The Snack Music Collective, Toronto, $6,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se Speedy Creek Productions, Toronto, $14,000 trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de finance- The Supine Collective, Toronto, $14,000 ment pluriannuel, et leur demande a été examinée surface/underground theatre, Burlington, $12,000 par la responsable du programme. Tangled Art + Disability, Toronto, $15,000 Theatre North, Sturgeon Falls, $7,500 Annual Operating Theatre Rusticle, Toronto, $5,000 Subventions de fonctionnement annuelles Severn Thompson, Toronto, $8,000 The Hamilton Festival Theatre Company, Hamilton, Videofag, Toronto, $15,000 $23,750

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 83 August 2015 deadline THEATRE TRAINING PROJECTS Date limite d’août 2015 PROJETS DE FORMATION THÉÂTRALE

Jurors March 2015 deadline Jurés Date limite de mars 2015 Elizabeth Kantor, Toronto Matt Miwa, Ottawa Advisors Sarena Parmar, Toronto Conseillers Peter Pasyk, Burlington Laurie Champagne, Ottawa Kathleen Sheehy, Kitchener Lyndee Hansen, Thorndale Jajube Mandiela, Toronto Recipients Jimena Ortuzar, Toronto Bénéficiaires Steven Schipper, Winnipeg AnOther Theatre Company, Toronto, $6,000 Azure River, Toronto, $9,500 Recipients Canada Clown, Toronto, $11,000 Bénéficiaires Common Roof, Simcoe, $6,000 Theatre Ontario, Toronto, $114,000 Cow Over Moon Children’s Theatre, Mississauga, $7,500 The Dead Roads Collective, Toronto, $4,500 Note: Theatre Ontario administers these funds on Directors Lab North, Toronto, $7,500 behalf of the Ontario Arts Council. They are distributed Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $12,000 to theatre professionals and theatre companies for Eldritch Theatre, Toronto, $15,000 training opportunities. Essential Collective Theatre, St. Catharines, $8,000 Nota : Ces fonds sont gérés par Theatre Ontario pour Firebrand Theatre, Peterborough, $8,000 le compte du Conseil des arts de l’Ontario. Ils ont Susanna Fournier, Toronto, $3,000 été attribués aux professionnels du théâtre et aux Fresh Meat DIY Theatre Fest, Ottawa, $8,500 compagnies de théâtre à des fins de formation. Girls in Bow Ties, Toronto, $13,000 Horseshoes & Hand Grenades Ontario Theatre Society, Ottawa, $5,750 Independent Auntie Productions, Toronto, $14,500 Shaista Latif, Toronto, $2,500 Lester Trips (Theatre), Toronto, $11,000 Little Black Afro, Mississauga, $7,300 Viktor Lukawski, Milton, $8,500 the MAKE, Hamilton, $6,000 Mi Casa Theatre, Ottawa, $4,000 MotionLive Collective, Toronto, $16,000 Mysterious Entity Theatre, Peterborough, $9,000 The Norm Foster Theatre Festival, St. Catharines, $12,000 PLAYINGwithCRAYONS, Toronto, $13,000 Progress Collective, Toronto, $4,000 QuipTake, Toronto, $2,500 Quote Unquote Collective, Toronto, $4,000 Red Snow Collective, Toronto, $13,500 reWork Productions, Toronto, $9,000 Say it With Conviction, Sudbury, $6,928 Shakespeare in the Ruff, Toronto, $11,500 The Suck and Blow Collective, Toronto, $7,000 Theatre 4.669, Ottawa, $5,000 Theatre Non Nobis, Toronto, $8,000 Tottering Biped Theatre, Burlington, $5,000 Twitches & Itches Theatre, St. Catharines, $2,700

84 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 TOURING AND AUDIENCE DEVELOPMENT TOURNÉES ET DÉVELOPPEMENT DE L’AUDITOIRE

The Lemon Bucket Orkestra performs as part of Stratford Summer Music’s programming. (Photo: Irene Miller Photography)

Le Lemon Bucket Orkestra, qui joue dans le cadre de la programmation du Festival de musique d’été de Stratford. (Photo : Irene Miller Photography)

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 85 TOURING AND AUDIENCE DEVELOPMENT TOURNÉES ET DÉVELOPPEMENT DE L’AUDITOIRE

Noora Sagarwala Officer Responsable

The OAC’s Touring and Audience Development programs Les programmes de tournées et de développement support professional artists and arts organizations who de l’auditoire du CAO appuient les artistes profession- tour performances, exhibitions and arts events that nels et les organismes artistiques faisant des tournées showcase the creativity, innovation and excellence of de spectacles, d’expositions et d’événements Ontario artists across the country and on the interna- artistiques qui mettent en valeur, au Canada et à tional stage. The programs also support the exchange l’étranger, la créativité, l’innovation et l’excellence of artistic experiences across national and international des artistes de l’Ontario. Ces programmes appuient boundaries, help develop knowledgeable audiences and également l’échange d’expériences artistiques à provide presenters with more opportunities to network, l’intérieur et à l’extérieur du pays, contribuent à learn and preview performances for programming développer des publics avertis, et donnent aux diffu- upcoming seasons. Theatre Connects is an audience seurs de plus grandes possibilités de réseauter, de development pilot program modelled on the success s’informer et de voir en avant-première des spectacles of the Ontario Dances program. qui seront éventuellement programmés lors de saisons à venir. Connexions théâtres est un programme pilote de développement de l’auditoire calqué sur le modèle du programme très réussi intitulé Ontario danse.

THEATRE CONNECTS (ENGLISH PRESENTERS) CONNEXIONS THÉÂTRES (DIFFUSEURS DE LANGUE CONNEXIONS THÉÂTRES (DIFFUSEURS DE LANGUE FRANÇAISE) ANGLAISE) THEATRE CONNECTS (FRENCH PRESENTERS)

Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Recipients Burlington Performing Arts Centre, Burlington, $13,000 Centre culturel Frontenac, Kingston, $11,000 Capitol Centre, North Bay, $4,500 Centre français Hamilton, Hamilton, $11,000 City of St. Catharines Performing Arts Centre, Conseil des Arts de Hearst, Hearst, $11,000 St. Catharines, $11,000 Conseil des organismes francophones de la région The Grand Theatre, Kingston, $13,000 de Durham, Oshawa, $11,000 Milton Centre for the Arts, Milton, $9,000

86 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 NATIONAL AND INTERNATIONAL RESIDENCY October 2015 deadline RÉSIDENCES NATIONALES ET INTERNATIONALES Date limite d’octobre 2015

April 2015 deadline Jurors Date limite d’avril 2015 Jurés Tracey-Mae Chambers, Simcoe Jurors Pixie Cram, Gatineau, Que. Jurés Deeter Hastenteufel, Flesherton Julie-Kim Beaudry, Brampton Suba Sankaran, Toronto Ins Choi, Toronto Valerie Scannura, Toronto Stephen Remus, St. Catharines Cara Spooner, Toronto Recipients Christopher Wong, Ottawa Bénéficiaires Abbas Akhavan, Toronto, $6,650 Recipients Jane Austin, Petrolia, $3,100 Bénéficiaires Brian Current, Toronto, $6,850 Tamar Adams, Toronto, $4,430 John W. Ford, Hamilton, $4,050 Denielle Bassels, Toronto, $5,600 Stephanie Fortin, Toronto, $4,100 Christopher Butcher, Toronto, $9,000 Charles Gao, Ottawa, $6,100 Peter Chin, Toronto, $7,000 Christian Giroux, Guelph, $6,600 Helen Cho, Toronto, $8,850 Corwyn Lund, Toronto, $7,000 Tamara Dawit, Toronto, $7,500 Judy Major-Girardin, Cambridge, $2,950 Melissa A. General, Toronto, $4,425 Monique Mojica, Toronto, $7,500 Oliver Husain, Toronto, $6,985 San Murata, Grafton, $8,400 Roshanak Jaberi, Toronto, $7,000 Jason Nedecky, Brampton, $7,000 Jihee Min, North York, $4,000 Zeesy Powers, Toronto, $5,150 Aline Morales, Toronto, $7,000 Daniel A. Smeby, Toronto, $4,850 Janie Renée Myner, Vankleek Hill, $8,000 Adam Sturgeon, London, $3,050 Soraya Peerbaye, Toronto, $7,500 Pierre Tetrault, Toronto, $7,000 Kaitlin Standeven, Toronto, $2,340 Kaitlin Torrance, Toronto, $5,350 Isabella Stefanescu, Waterloo, $6,960 Jade Usackas, Toronto, $5,800 Joy N. Walker, Toronto, $7,228 Cheryl Wilson-Smith, Red Lake, $6,300

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 87 NATIONAL AND INTERNATIONAL TOURING September 2015 deadline TOURNÉES NATIONALES ET INTERNATIONALES Date limite de septembre 2015

February 2015 deadline Advisors Date limite de février 2015 Conseillers Sébastien Heins, Toronto Advisors Justin Hines, New Lowell Conseillers Mariana Lafrance, Little Current Christian Djohossou, Ottawa Emily Law, Toronto Laurence Lemieux, Toronto Chris Reynolds, Toronto Peter MacDonald, Ottawa Meghan Meisters, Toronto Recipients Gordon Monahan, Meaford Bénéficiaires Nathalie Nadon, Toronto Allison Au, Toronto, $5,000 Annie Wilson, St. Catharines Continuum Contemporary Music, Toronto, $14,150 William Yong, Toronto Countermeasure, Toronto, $20,000 Créations in vivo, Ottawa, $7,000 Recipients David Buchbinder’s Odessa/Havana, Toronto, $17,000 Bénéficiaires Elmer Iseler Singers, Toronto, $20,400 Art Museum at the University of Toronto, Toronto, Mike Field, Toronto, $15,450 $28,500 FIXT POINT, Toronto, $34,000 Sylvie Bouchard, Toronto, $7,335 Nicholas Fraser, Toronto, $8,500 Buddies in Bad Times Theatre, Toronto, $18,750 Gryphon Trio, Toronto, $12,150 Jane Bunnett, Toronto, $22,100 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto, Ronnie Burkett, Toronto, $17,000 $27,000 Canada’s Ballet Jörgen, Toronto, $32,000 Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie, $14,500 Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, Jadea Kelly, Enterprise, $11,900 $8,250 Janice Lee, Kitchener, $1,950 Canadian Stage, Toronto, $44,000 Dominic Mancuso, Richmond Hill, $17,000 Cecilia String Quartet, Toronto, $14,300 Haley McGee, Toronto, $17,000 Andrew Collins, Toronto, $9,900 The Nathaniel Dett Chorale, Toronto, $13,550 De-ba-jeh-mu-jig Storytellers, Wikwemikong, $12,200 Quote Unquote Collective, Toronto, $8,550 Hidden Roots Collective, North Bay, $3,650 Shields, Johnston and Fielding, Brantford, $4,279 HSY, Toronto, $6,800 Yvon Soglo, Gatineau, $8,996 Jaron Freeman-Fox & the Opposite of Everything, Theatre Direct, Toronto, $9,800 Toronto, $14,950 Toronto Symphony Orchestra, Toronto, $32,825 Lemon Bucket Orkestra, Toronto, $16,000 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $14,400 Final payment of grant from previous fiscal year: Rachel Mercer, Toronto, $3,250 Derniers versements de subventions accordées au The National Ballet of Canada, Toronto, $31,250 cours de l’exercice précédent : Native Earth Performing Arts, Toronto, $24,000 Amanda Rheaume, Ottawa, $20,800 February 2014 deadline Slocan Ramblers, Toronto, $6,000 Date limite de février 2014 STO Union Theatre Company Inc., Ottawa, $9,200 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Recipient Toronto, $35,200 Bénéficiaire Théâtre de la Vieille 17, Ottawa, $5,250 Mammalian Diving Reflex, Toronto, $17,000 Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $2,000 Théâtre du Trillium, Ottawa, $15,665 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $12,750 Tribal Crackling Wind for the Arts, Toronto, $9,000 Volcano Non-Profit Productions Inc., Toronto, $36,000 Weaves, Toronto, $8,500

88 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ONTARIO ARTS PRESENTERS September 2015 deadline DIFFUSEURS DES ARTS DE L’ONTARIO Date limite de septembre 2015

February 2015 deadline Advisors Date limite de février 2015 Conseillers Sébastien Heins, Toronto Advisors Justin Hines, New Lowell Conseillers Mariana Lafrance, Little Current Julian Cote, Naughton Emily Law, Toronto Mario Crudo, Thunder Bay Patrick McCormack, Ottawa Christian Djohossou, Ottawa Chris Reynolds, Toronto Melanie M. Fernandez, Toronto Michael Grit, Richmond Hill Recipients Kay Kanbayashi, Ottawa Bénéficiaires Laurence Lemieux, Toronto Cambridge Live Music, Cambridge, $4,000 Nathalie Nadon, Toronto Children’s Stage Lakefield, Lakefield, $3,000 Elliot Lake Entertainment Series, Elliot Lake, $4,000 Recipients Fort Town Concert Association, Prescott, $5,500 Bénéficiaires FrancoQueer, Toronto, $5,000 Atikokan Children’s Entertainment Series, Atikokan, Haliburton Concert Series, Haliburton, $4,000 $5,800 HCA Dance Theatre, Hamilton, $6,750 Atikokan Entertainment Series, Atikokan, $7,500 Kids Kaleidoscope Entertainment Series, Sioux Burlington Performing Arts Centre, Burlington, $8,000 Lookout, $4,100 Caledon Chamber Concerts, Palgrave, $3,500 Kincardine Summer Music Festival, Tara, $7,500 Children’s Delight Series, Dryden, $5,300 Port Hope Friends of Music, Port Hope, $5,600 Classic Theatre Cobalt, Cobalt, $6,500 Puppets Up! International Puppet Festival, Almonte, Dryden Entertainment Series, Dryden, $4,500 $8,174 Geraldton Children’s Entertainment Series, Geraldton, Sault Ste. Marie Community Theatre Centre, $4,500 Sault Ste. Marie, $3,000 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, Sunday Smiles Family Entertainment Series, Kenora, $6,500 $5,250 The Grand Theatre, Kingston, $8,000 Kids & Co. Fort Frances Family Entertainment Series, Fort Frances, $4,800 Kirkland Lake Arts Council, Kirkland Lake, $8,000 Kirkland Lake Family Entertainment Series, Kirkland Lake, $6,000 Kombite Outaouais, Ottawa, $10,000 Lake of the Woods Concert Group, Kenora, $3,000 Milton Centre for the Arts, Milton, $8,000 Pelee Island Cultural Events, Lakeshore, $7,000 Pied Piper Kidshows Inc., New Liskeard, $8,000 Razzamataz Kids’ Shows, Haliburton, $6,000 Red Lake Wilderness Entertainment Series, Red Lake, $5,900 River Run Centre, Guelph, $8,000 Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, $7,305 Sleeping Giant Folk Music Society, Thunder Bay, $4,600 XX Temple, Ottawa, $7,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 89 ONTARIO TOURING September 2015 deadline TOURNÉES ONTARIENNES Date limite de septembre 2015

February 2015 deadline Advisors Date limite de février 2015 Conseillers Sébastien Heins, Toronto Advisors Justin Hines, New Lowell Conseillers Mariana Lafrance, Little Current Christian Djohossou, Ottawa Emily Law, Toronto Laurence Lemieux, Toronto Chris Reynolds, Toronto Peter MacDonald, Ottawa Meghan Meisters, Toronto Recipients Gordon Monahan, Meaford Bénéficiaires Nathalie Nadon, Toronto Eric D. Dubeau, Ottawa, $10,150 Annie Wilson, St. Catharines Jumblies Theatre, Toronto, $25,500 William Yong, Toronto Raven Kanatakta Polson-Lahache, Barrie, $11,550 Jadea Kelly, Enterprise, $8,500 Recipients Mélissa Ouimet, Casselman, $4,000 Bénéficiaires Public Recordings Performance Projects, Toronto, Agokwe Collective, Toronto, $14,450 $22,250 Sylvie Bouchard, Toronto, $6,356 REEL Canada, Toronto, $38,250 David Braid, Toronto, $9,315 Roseneath Theatre, Toronto, $33,100 Canada’s Ballet Jörgen, Toronto, $65,755 SALON Theatre Productions, Kingston, $12,750 Canadian Contemporary Dance Theatre, Toronto, $8,925 Yvon Soglo, Gatineau, $7,550 Cie Vox Théâtre inc., Ottawa, $6,650 Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Créations VAD, Toronto, $7,494 Toronto, $41,800 Edge of the Woods Theatre, Huntsville, $8,500 Tangled Art + Disability, Toronto, $31,750 FIXT POINT, Toronto, $67,500 Théâtre la Catapulte, Ottawa, $12,850 Larry Graves, Toronto, $6,800 Human Cargo, Toronto, $12,877 International Festival of Authors, Toronto, $22,500 Lemon Bucket Orkestra, Toronto, $17,060 Barbra Lica, Toronto, $2,920 Mastik, Ottawa, $22,000 Tara Luz Danse, Orléans, $23,000 Théâtre du Nouvel-Ontario Inc., Sudbury, $2,500 Théâtre la Tangente, Toronto, $7,000 Thunder Bay Symphony Orchestra, Thunder Bay, $63,000 Windows Collective, Ottawa, $5,775

90 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 TRAVEL ASSISTANCE AIDE AU DÉPLACEMENT

The Travel Assistance fund exists primarily to support Le fonds d’aide au déplacement vise principalement Ontario presenters who wish to attend either Ontario à défrayer les diffuseurs ontariens qui souhaitent Contact, the Ontario Presenting Networks’s annual assister à Contact ontarois, vitrine annuelle des arts showcasing event, or Réseau Ontario’s Contact de la scène francophones organisée par Réseau ontarois. One subsidy is allowed per organization on Ontario, ou à Ontario Contact, vitrine annuelle de round trips of 300 km or more and is calculated on langue anglaise organisée par Ontario Presenting a per-kilometre rate with flight expenses factored into Network. Les organismes ont droit à une seule the final support figures for presenters travelling from subvention pour des trajets aller-retour de 300 km northern Ontario communities. ou plus, subvention calculée en fonction du kilométrage et qui, pour les diffuseurs en provenance de collec- tivités du nord de l’Ontario, couvre aussi les déplacements en avion.

January 2016 deadline February 2016 deadline Date limite de janvier 2016 Date limite de février 2016

Recipients Recipients Bénéficiaires Bénéficiaires Atikokan Entertainment Series, Atikokan, $690 Alliance Française de Toronto, Toronto, $360 Charles W. Stockey Centre for the Performing Arts, Carrefour francophone de Sudbury, Sudbury, $463 Parry Sound, $305 Centre communautaire régional de London, Children’s Delight Series, Dryden, $720 London, $424 Classic Theatre Cobalt, Cobalt, $520 Centre culturel de Cornwall, Cornwall, $84 Cornwall Concert Series Association, Cornwall, $490 Centre culturel Frontenac, Kingston, $155 Dryden Entertainment Series, Dryden, $560 Centre culturel La Ronde, Timmins, $302 Geraldton Kinsmen Overture Concerts, Geraldton, Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury, $90 $1,000 Centre culturel Les trois p’tits points, Alexandria, $83 The Grand Theatre, Kingston, $350 Centre culturel Louis-Hémon de Chapleau Inc., Kids Kaleidoscope Entertainment Series, Sioux Chapleau, $427 Lookout, $1,390 Centre français Hamilton, Hamilton, $412 Kirkland Lake Arts Council, Kirkland Lake, $590 Centre régional de Loisirs culturels, Kapuskasing, $413 Lindsay Concert Foundation, Lindsay, $235 La Clé, Penetanguishene, $440 Orillia Concert Association, Orillia, $230 Les Compagnons des francs loisirs, North Bay, $287 Pied Piper Kidshows Inc., New Liskeard, $540 Les Concerts La Nuit sur l’étang, Sudbury, $388 Red Lake Wilderness Entertainment Series, Conseil des Arts de Hearst, Hearst, $486 Red Lake, $1,525 Conseil des Arts de Nipissing Ouest, Sturgeon Sioux Hudson Entertainment Series, Sioux Lookout, Falls, $317 $1,390 Conseil des organismes francophones de la région Theatre Operating Committee, Deep River, $480 de Durham, Oshawa, $314 Tour de Fort, Fort Frances, $620 Simon Jutras, Sudbury, $387 Johanne Lefebvre, Hammond, $41 Micheline Marchildon, Toronto, $366 Mouvement des intervenants en communication radio de l’Ontario (MICRO), Penetanguishene, $319 Prologue to the Performing Arts, Toronto, $111 Pier-Bernard Tremblay, Cambridge, $434

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 91 VISUAL ARTS AND CRAFT ARTS VISUELS ET MÉTIERS D’ART

Birchbark canoe building in progress during a workshop led by Whitefish artist Tom Byers in Toronto. (Photo: Tom Byers)

Canot d’écorce de bouleau en cours de construction dans un atelier dirigé à Toronto par Tom Byers, artiste résidant à Whitefish. (Photo : Tom Byers)

92 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 VISUAL ARTS AND CRAFT ARTS VISUELS ET MÉTIERS D’ART

Zhe Gu Visual Arts Officer Responsable des arts visuels

Lisa Wöhrle Associate Visual Arts and Craft Officer Responsable adjointe des arts visuels et des métiers d’art

The OAC’s Visual Arts programs support and encourage Les programmes d’arts visuels du CAO soutiennent the development of Ontario visual artists, craft artists et encouragent le perfectionnement des artistes en and curators, and they assist public art galleries, arts visuels, des artistes en métiers d’art et des artist-run art galleries, production centres, presenters, commissaires de l’Ontario. Ils appuient également distributors, festivals, artists’ collectives and craft les galeries d’art publiques, les galeries d’art organizations. These programs support the range of autogérées, les centres de production, les diffuseurs, media and expression used in all aspects of visual les distributeurs, les festivals, les collectifs d’artistes arts and craft. et les organismes de métiers d’art. Ces programmes soutiennent la gamme d’expressions et de supports utilisés dans tous les aspects des arts visuels et des métiers d’art.

ABORIGINAL ARTISTS – MATERIALS AND Kristy Cameron, Atikokan, $500 SUPPLIES ASSISTANCE Esther Chapman, Thunder Bay, $500 ARTISTES AUTOCHTONES – AIDE POUR MATÉRIAUX Elaine Commanda, Garden Village, $500 ET FOURNITURES Christin Dennis, Listowel, $500 Vanessa Dockstader, London, $500 July 2015 deadline Denise Dokis, Dokis First Nation, $500 Date limite de juillet 2015 Cathy Elliott, Cookstown, $500 Steven Fox-Radulovich, M’Chigeeng First Nation, Third-Party Recommenders $500 Tiers recommandataires Justin General, Ohsweken, $500 Anemki Art Collective, Fort William First Nation V. Louise George, Kettle Point First Nation, $500 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts Canada, Wanda G. George, Kettle & Stony Point First Nation, Niagara Falls $500 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation Charles Hebert, North Bay, $500 Woodland Cultural Centre, Brantford William Hedican, Thunder Bay, $500 Rhae M. Henhawk, Roseneath, $500 Recipients Sharon L. Hunter, Bruce Mines, $500 Bénéficiaires Brenda Lee, Sturgeon Falls, $500 Janet Antone, Southwold, $500 Rhonda Lee Longboat, Wallaceburg, $500 Marilyn Armstrong, Garden Village Nipissing First Josse Michel, Thunder Bay, $500 Nation, $500 Joanne Mitchell, Windsor, $500 Mariah Atatise-Jourdain, Parry Sound, $500 Claire Nahwegahbow, Orléans, $500 Robin Bannon Beauclair, Ignace, $500 Catina Noble, Ottawa, $500 Blair Beaucage, Garden Village, $500 Amsay Osawamick, Wikwemikong, $500 Joe Beboning, M’Chigeeng, $500 Angela Benedict, Thunder Bay, $500 Russ Blackbird, Wallaceburg, $500 Jennifer Brunelle, Waubaushene, $500 Kendra Burning, Ohsweken, $500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 93 Mackenzie Otter Eyes Eagle, Sturgeon Falls, $500 CRAFT PROJECTS – CONNECTIONS Trish Patrick, Brantford, $500 PROJETS DE MÉTIERS D’ART – CONNEXIONS Cecily Pedoniquotte-Keeshig, Neyaashiinigmiing, $500 Celeste Pedri, Thunder Bay, $500 October 2015 deadline Carey “Niio” Perkins, Cornwall, $500 Date limite d’octobre 2015 Brittaney Pervais-Hayward, Thunder Bay, $500 Dayna Rainville, Sault Ste. Marie, $500 Jurors Cheryl Riley, Wallaceburg, $500 Jurés Leroy Riley, Walpole Island, $500 Miranda Britton, Utterson Deborah Sands, Wallaceburg, $500 Kriston Gene, Windsor Timothy Sandy, Midland, $500 Deanne Hupfield, Toronto Kathleen Sawdo, Thunder Bay, $500 Yasmine Louis, Toronto Naomi Smith, Erin, $500 Susie Osler, Maberly Christina Stonefish, Windsor, $500 Gordon Strickland, Toronto, $500 Recipients Matilda Suganaqueb, Thunder Bay, $500 Bénéficiaires Bree-Ann Thompson, Windsor, $500 Anthea Black, Toronto, $12,000 Nishka Turner, Cambridge, $500 Tom Byers, Whitefish, (collaborating with / en Tracie Twain, Redbridge, $500 collaboration avec Brian Hladin, Toronto), $5,238 Candace E. Twance, Thunder Bay, $500 Espanola Fibre Arts Festival, Espanola, $11,000 Katelyn Twance, Thunder Bay, $500 Brian Hladin, Toronto, $5,238 Angela G. Wemigwans, Wikwemikong, $500 Ottawa Guild of Lacemakers / La Guilde des Kimberly White, Ohsweken, $500 dentellières d’Ottawa, Ottawa, $5,500 Patricia Williams, Kettle & Stony Point First Nation, $500 Thunder Bay Potters’ Guild, Thunder Bay, $4,370 Colin Zack, Southampton, $500 Toronto Design Offsite Festival, Toronto, $9,000 Toronto Potters, Toronto, $11,333

ABORIGINAL CURATORIAL PROJECTS CRAFT PROJECTS – CREATION AND DEVELOPMENT PROJETS DE COMMISSARIAT D’EXPOSITIONS PROJETS DE MÉTIERS D’ART – CRÉATION ET AUTOCHTONES DÉVELOPPEMENT

October 2015 deadline October 2015 deadline Date limite d’octobre 2015 Date limite d’octobre 2015

Jurors Jurors Jurés Jurés Linda Grussani, Ottawa Miranda Britton, Utterson Dolleen Manning, Toronto Kriston Gene, Windsor Shelley Niro, Brantford Deanne Hupfield, Toronto Yasmine Louis, Toronto Recipients Susie Osler, Maberly Bénéficiaires Asinabka Festival, Ottawa (with / avec Jocelyn Recipients Piirainen), $21,000 Bénéficiaires Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo (with / avec Gabriel Baribeau, Hamilton, (collaborating with / en Patricia Deadman, Woodstock), $25,000 collaboration avec Aimee Burnett, Carleton University Art Gallery, Ottawa (with / avec Hamilton), $4,000 Alexandra Nahwegahbow, Ottawa), $14,401 Aimee Burnett, Hamilton, $4,000 Trinity Square Video, Toronto (with / avec Lisa Myers, Asia Clarke, Toronto, $5,000 Port Severn), $25,000 Ed Colberg, Toronto, $4,500 Clayton H. Windatt, Sturgeon Falls (with / avec Union Magdolene Dykstra, St. Catharines, $5,000 of Ontario Indians, North Bay), $22,500 Stephanie A. Flowers, Newmarket, $5,000

94 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Noelle Hamlyn, Mississauga, $8,500 EXHIBITION ASSISTANCE Rhae M. Henhawk, Roseneath, $15,000 AIDE AUX EXPOSITIONS Stephen Hogbin, Georgian Bluffs, $3,690 Carey Jernigan, Toronto, $5,000 June 2015 deadline Emma (Mimi) Kokai, Toronto, $5,000 Date limite de juin 2015 Corwyn Lund, Toronto, $11,350 K. Claire MacDonald, Toronto, $5,000 Third-Party Recommenders Janet Macpherson, Toronto, $15,000 Tiers recommandataires Darrell Edward Markewitz, Proton Station, $7,676 A Space, Toronto Onaman Collective, Serpent River First Nation, Agnes Etherington Art Centre, Kingston $15,000 Agnes Jamieson Gallery, Minden Meghan Price, Toronto, $5,000 Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie Shay H. Salehi, Caledon, $5,000 Art Gallery of Burlington, Burlington Shawna Tabacznik, Toronto, $4,500 Art Gallery of Guelph, Guelph Michael Torosian, Toronto, $12,800 Art Gallery of Hamilton, Hamilton Shane Weaver, Toronto, $5,000 Art Gallery of Mississauga, Mississauga Anouk Natalya Willy, Toronto, $5,000 Art Gallery of Peterborough, Peterborough Rachael J. Wong, Toronto, $8,500 Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury, Klare Yakabuski, Barry’s Bay, $4,500 Sudbury Patrycja Zwierzynska, Toronto, $5,000 Art Gallery of Windsor, Windsor Artcite Inc., Windsor ARTSPACE, Peterborough CULTURALLY DIVERSE CURATORIAL PROJECTS Centre d’artistes Voix Visuelle, Ottawa PROJETS DE COMMISSARIAT D’EXPOSITIONS DE Craft Department at Harbourfront Centre, Toronto CULTURES DIVERSES Craft Ontario, Toronto Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay October 2015 deadline Durham Art Gallery, Durham Date limite d’octobre 2015 Ed Video Media Arts Centre, Guelph Forest City Gallery, London Jurors Fort Frances Museum, Fort Frances Jurées Galerie 815, Hearst Su-Ying Lee, Toronto Galerie Céline-Allard, Toronto Crystal Mowry, Cambridge Galerie d’art Eugène Racette, Ottawa Ambereen Siddiqui, Morrisville Galerie du Nouvel-Ontario, Sudbury Galerie Glendon, Toronto Recipients Galerie SAW Gallery, Ottawa Bénéficiaires Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, Carleton University Art Gallery, Ottawa (with / avec Toronto Anna Khimasia, Ottawa), $14,450 Gallery Stratford, Stratford Sally Frater, Hamilton (with / avec Centre[3] for Print Gendai Gallery, Toronto and Media Art, Hamilton), $25,000 Glenhyrst Art Gallery of Brant, Brantford McIntosh Gallery, London (with / avec Vicky Gore Bay Museum, Gore Bay Moufawad-Paul, Toronto), $25,000 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby Onsite Gallery, Toronto (with / avec Maiko Tanaka, Hamilton Artists Inc., Hamilton Toronto), $18,450 Idea Exchange, Cambridge Trinity Square Video, Toronto (with / avec Farah Yusuf, Immigrant Culture and Art Association, Hamilton Toronto), $25,000 InterAccess, Toronto Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia Justina M. Barnicke Gallery, Toronto Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener Latin American Canadian Art Projects / Sur Gallery, Toronto MacLaren Art Centre, Barrie McIntosh Gallery, London

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 95 McMaster Museum of Art, Hamilton Biljana Baker, Thunder Bay, $750 Mercer Union, Toronto Karolina Baker, Whitby, $500 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston Bruce Baklarian, Toronto, $1,470 Museum London, London Sharlene Bamboat, Toronto, $1,500 Neto Hatinakwe Onkwehowe Native Arts Canada, Nadine Bariteau, Toronto, $1,500 Niagara Falls Alana Bartol, Windsor, $1,450 Niagara Artists Centre, St. Catharines Iain Baxter&, Windsor, $1,300 Ojibwe Cultural Foundation, M’Chigeeng First Nation Ann Beam, M’Chigeeng, $1,000 Pictograph Gallery, Atikokan Sarah Beck, Toronto, $750 Power Plant, Toronto Sarah Beck and Shlomi Greenspan, Toronto, $500 Robert McLaughlin Gallery, Oshawa Michel Luc Bellemare, Rockland, $700 Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines Laura J. Berman, Castleton, $1,500 SAW Video Media Art Centre, Ottawa Katie Bethune-Leamen, Toronto, $750 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto Allison Billings, Flesherton, $1,500 St. Thomas – Elgin Public Art Centre, St. Thomas Marina Black, Toronto, $500 Station Gallery, Whitby E. Gary Blundell, Gooderham, $1,500 Tangled Art + Disability, Toronto David Bobier, Thorndale, $1,000 Textile Museum of Canada, Toronto Véronique Camiré Boisvert, Hearst, $1,500 Thames Art Gallery, Chatham Kotama Bouabane, Toronto, $1,500 Third Space Art Projects, Toronto Atanas Bozdarov, Brampton, $1,200 Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay Stephen Broomer, Toronto, $700 Timmins Museum: National Exhibition Centre, Timmins Mike Brouse, Woodstock, $500 Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound Adam David Brown, Toronto, $500 Varley Art Gallery, Markham Jason Brown, Toronto, $1,060 W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay Alexander Buchanan, Ottawa, $500 White Water Gallery, North Bay Marco Buonocore, Toronto, $1,250 Woodland Cultural Centre, Brantford Pat Burns-Wendland, Mulmur, $850 Woodstock Art Gallery, Woodstock Quratulain Butt, Brampton, $875 YYZ Artists’ Outlet, Toronto Sebastian Butt, Toronto, $1,000 Michael Callaghan, Holstein, $800 Some applicants received more than one Exhibition Alex Maeve Campbell, North Bay, $1,500 Assistance grant. Amount listed is total of awards. Jefferson Campbell-Cooper, Hillsburgh, $1,000 Certains candidats ont reçu plus d’une subvention Gabriela Campos, Holstein, $800 d’aide aux expositions. Le montant indiqué représente Kate Carder-Thompson, Kitchener, $500 le total des subventions. David Carlin, North Bay, $1,500 Suzanne Carlsen, Toronto, $500 Recipients Nieves Carrasco, Toronto, $600 Bénéficiaires Douglas Carter, Port Colborne, $950 8eleven, Toronto, $850 Lyn Carter, East Garafraxa, $1,500 Veronica Abrenica, Maple, $1,000 Frances Caswell-Routhier, Ottawa, $1,000 Robert Achtemichuk, Kitchener, $1,000 Eric Cator, London, $880 Marie Adam, Ottawa, $500 Gustavo Cerquera Benjumea, Toronto, $1,500 Michael Alstad, Toronto, $750 Ma-Nee Chacaby, Thunder Bay, $1,100 Basil AlZeri, Toronto, $1,500 Michael Chambers, Toronto, $500 Zoraida Anaya, Toronto, $1,500 Tracey-Mae Chambers, Simcoe, $1,500 Claire Anderson, Niagara Falls, $700 Emily Chan, Toronto, $800 Jean-Salomon Andre, Brampton, $1,500 Judith C. Chappus, Windsor, $900 Jaime Angelopoulos, Toronto, $750 Maralynn Cherry, Orono, $800 Sara Angelucci, Toronto, $1,500 Elizabeth Chitty, St. Catharines, $1,500 Alejandro Arauz, Brantford, $1,500 Hyang Cho, Guelph, $1,000 Ghislaine J. Auger-Boileau, Clarence Creek, $1,100 Jae Hyun Cho, Toronto, $500 Jane Austin, Petrolia, $500 Patricia Coates, Amherstburg, $1,500 Jason Baerg, Courtright, $1,500 Carolyn Code, Peterborough, $500 Michael J. Bainbridge, Minden, $1,500 Miles Collyer, Toronto, $1,500

96 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 The Common Collective, Stratford, $1,300 Pat O. Gibson, Woodstock, $1,000 Chayle Cook, Ottawa, $500 Sky Glabush, London, $1,500 Leigh Cooney, Stratford, $500 Karen Goetzinger, Ottawa, $1,500 Darren Copeland, South River, $1,000 Ido Govrin, Toronto, $900 Margot Cormier Splane, Timmins, $1,000 Heather Dianne Graham, Toronto, $500 Anne-Marie Cosgrove, Toronto, $1,000 Jane Gray, Emsdale, $1,000 Julie Cosgrove, Thunder Bay, $1,500 Karen D. Gray, Huntsville, $1,000 Robert Creighton, Dundas, $1,500 Shlomi Greenspan, Toronto, $500 Réjeanne D’Amours, Fauquier, $1,500 Clint Griffin, Toronto, $750 Marco D’Andrea, Hamilton, $750 Ben Grossman, Guelph, $1,000 Erika DeFreitas, Toronto, $1,500 Cathy L. Groulx, Woodstock, $1,000 Daniele K. Dennis, Toronto, $1,000 Michele Guevara, Toronto, $500 Anouk Desloges, Toronto, $600 Sadko Hadzihasanovic, Toronto, $1,500 Michael G. DiRisio, Kingston, $550 Ken Hall, Mulmur, $1,500 Susan C. Dobson, Guelph, $1,000 Happy Sleepy, Toronto, $1,500 Pamela Dodds, Toronto, $850 Isobel Harry, Gore Bay, $500 Maura Doyle, Ottawa, $1,500 Katharine Harvey, Markham, $1,000 Line Dufour, Holland Landing, $500 Gita Hashemi, Toronto, $1,500 Anne-Marie Dumouchel, Gatineau, $550 Deeter Hastenteufel, Flesherton, $500 Annie Dunning, Guelph, $1,500 Jérôme Havre, Toronto, $1,400 Virginia Dupuis, Ottawa, $500 Annette Hegel, Ottawa, $500 Shelly Dwyer, Hamilton, $500 Lee Henderson, Toronto, $850 Rowena Dykins, North Kawartha, $1,000 Julia E. Hendrickson, Toronto, $764 Dave W. Dyment, Toronto, $900 Stefan Herda, Toronto, $1,000 Anthony S. Easton, Hamilton, $1,100 Roz Hermant, Peterborough, $1,500 Hazel Eckert, Toronto, $1,000 Brynn Higgins-Stirrup, Toronto, $500 ee portal, Toronto, $750 Tyler Bright Hilton, Toronto, $900 Shayne Ehman, Thunder Bay, $1,400 Lisa Hirmer, Guelph, $750 Martha J. Eleen, Toronto, $750 Jonathan Hobin, Ottawa, $1,500 Stephen K. Emms, Thunder Bay, $1,500 Barbara Hobot, Kitchener, $500 Eva Ennist, Toronto, $800 Aryen Hoekstra, Toronto, $1,500 Eshrat Erfanian, Toronto, $500 Kathryn S. Hogg, Waterford, $500 Omar Estrada, Toronto, $542 Brian Raymond Holden, Thunder Bay, $1,500 Pat Mary Fairhead, Bracebridge, $1,000 Leslie Hossack, Ottawa, $1,000 Sameer Farooq, Toronto, $1,500 Tiffany Howe, Haliburton, $1,421 Rosalie D. Favell, Ottawa, $1,500 Michael Hunter, Woodstock, $500 nichola feldman-kiss, Toronto, $1,500 Phil Irish, Elora, $600 Frances J. Ferdinands, Cobourg, $1,000 Michelle Irving, Toronto, $1,100 Julio A. Ferrer, Hamilton, $558 Brad Isaacs, London, $1,500 Marie Finkelstein, Toronto, $850 Beth Jackson, North Bay, $1,500 Fish Eye Sisters, Emsdale, $1,500 Rachel Kalpana James, Ottawa, $500 Margaret Flood, Hamilton, $1,250 Marinko Jareb, St. Catharines, $500 John W. Ford, Hamilton, $1,500 Carey Jernigan, Toronto, $800 Renato Foti, Kitchener, $800 Aisha Sasha John, Toronto, $850 Alexa Fraser, St. Catharines, $500 Anne Johnson, Ottawa, $600 Amy Friend, St. Catharines, $1,000 Lori-Grace Johnson, North Bay, $1,100 Future in Safe Hands Collective, Sturgeon Falls, $1,500 Sarah Johnson, Ottawa, $1,500 Sylvia Galbraith, Fergus, $500 Mary K. Johnston, Amherstburg, $500 Wyn C. Geleynse, London, $1,965 Jessica Jordan, St. Catharines, $1,000 Doris Genest, Ottawa, $700 Svava Thordis Juliusson, Hamilton, $700 Brigitte Genois, Trenton, $1,500 Susan Kachor Conlon, Thunder Bay, $1,050 Emma Gerard, Burlington, $750 Caroline Kajorinne, Gorham, $1,000 Catherine Gibbon, Dundas, $500 Felix Kalmenson, Toronto, $500 Sarah Elizabeth Gibeault, Peterborough, $1,000 Laurie Kang, Toronto, $500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 97 Gayane Karapetyan, Toronto, $900 Laura Madera, Peterborough, $900 Steve Kean, Toronto, $1,300 Aref Mahabadi, Oakville, $1,500 Gayle Kells, Ottawa, $700 Delaram Mahabadi, Toronto, $1,500 Kim Lee Kho, Brampton, $500 Richard Grant Main, Thunder Bay, $1,100 Fiona Kinsella, Hamilton, $875 Virginia Mak, Toronto, $750 Alex R. Kinsley, Toronto, $500 Quentin Maki, Kaministiquia, $1,200 Peter Kirkland, Hamilton, $700 Jenine Marsh, Toronto, $1,500 James Kirkpatrick, London, $1,500 Isabel Martinez, Toronto, $1,000 Alex Kisilevich, Toronto, $1,500 Noelia Marziali, Algonquin Highlands, $500 Kim Kitchen, Astorville, $1,400 Judith Mason, Peterborough, $750 Jackson H. Klie, Toronto, $750 Donna Jean Mayne, Windsor, $1,020 Brent Kluke, North Bay, $1,000 Ingrid Mayrhofer, Hamilton, $1,500 Alison S. Kobayashi, Toronto, $1,000 Natasha Mazurka, Ottawa, $1,000 Soheila Kolahdouz Esfahani, Waterloo, $1,500 Amanda McCavour, Toronto, $1,500 Lilly Koltun, Ottawa, $1,000 Nancy McDermid, Tehkummah, $750 Dagmar Kovar, London, $500 Pat McDermott, Kingston, $1,100 Nick F. Kozak, Toronto, $1,000 Amy McIntosh, Hamilton, $500 Tara Krebs, Toronto, $500 Alexander A. McKay, Windsor, $890 Shane Krepakevich, Toronto, $1,400 Claudia Mandler McKnight, Barrie, $500 Martha Ladly, Oakville, $500 Robert McLennan, Huntsville, $1,000 Mariana Lafrance, Little Current, $1,500 Stephen Mcleod, Toronto, $1,500 Jim Lamont, Ottawa, $500 Robynn McPherson, Toronto, $700 Laura Landers, Haileybury, $1,500 Immony Men, Toronto, $1,000 Barbara Lange, Atikokan, $500 Hazel Meyer, Toronto, $1,500 Laurie Langford, Chatham, $1,000 Sandy Middleton, St. Catharines, $500 Ron Langin, Hanmer, $1,500 Desmond Miller, Toronto, $800 Caroline K. M. Larsen, Unionville, $1,500 Sue Ann Miller, Wasaga Beach, $800 Rebecca Last, Roseneath, $1,500 John Milne, Sudbury, $1,500 Yam Lau, Toronto, $1,000 Sona J. Mincoff, Guelph, $1,050 Timothy Laurin, Lefroy, $1,250 Colin Miner, Toronto, $1,500 Trisha Lavoie, Hamilton, $975 Allyson Mitchell, Toronto, $1,500 Tracey Lawko, Glen Huron, $600 Gordon Monahan, Meaford, $1,200 Chris Lee, Toronto, $700 Kim Moodie, London, $1,150 Esmond Lee, Toronto, $500 Tegan Moore, London, $1,000 Eun Mi Lee, Maple, $600 Karin Motschko, Atikokan, $700 Serena Lee, Toronto, $1,000 Jim A. Mroczkowski, Windsor, $600 Hélène Lefebvre, Ottawa, $1,500 Joseph Muscat, Toronto, $1,500 Donna Legault, Ottawa, $1,000 Stephanie Angell Nadeau, Ottawa, $500 Denise Levesque, Ottawa, $1,500 Hridayam Neil, Picton, $1,000 Joan Levy Earle, Cornwall, $700 Duane Nickerson, Stoney Creek, $1,350 Michelle Lewin, Toronto, $500 Chloé E. Norman, Toronto, $500 Jimmy Limit, St. Catharines, $500 Shane Norrie, Stratford, $1,500 Britt-Marie Lindgren, Bruce Mines, $1,500 Teresa B. O’Grady-Dunlop, Newmarket, $600 Duane B. Linklater, North Bay, $1,250 Sasha Opeiko, Windsor, $1,000 Greg Ludlow, London, $800 Gaïa Orion, Orillia, $1,500 Morris Lum, Mississauga, $875 Abdi Osman, Toronto, $1,100 Corwyn Lund, Toronto, $500 Linda Joyce Ott, Hamilton, $1,135 Marvin Luvualu Antonio, Toronto, $800 Troy David Ouellette, London, $1,120 Eamon Mac Mahon, Toronto, $945 Susan Outlaw, Ancaster, $1,500 Duncan MacDonald, St. Catharines, $500 Iriz Pääbo, Elmwood, $500 Melanie MacDonald, St. Catharines, $1,500 Robin Pacific, Toronto, $1,000 Annie MacDonell, Toronto, $800 Rebecca Anne Padgett, Douro-Dummer, $1,500 Matt Macintosh, Ramara, $1,000 Christos Pantieras, Ottawa, $500 Patricia Mader, Kagawong, $1,309 Parker Branch, London, $500

98 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Pam Patterson, Bloomfield, $2,000 Shawn Serfas, Welland, $800 Dianne Pearce, London, $1,500 Afsaneh Shafai, Toronto, $1,345 Carrie Perreault, Niagara-on-the-Lake, $1,000 Shamsi Shahrokhi Hessami, Thornhill, $500 Vessna Perunovich, Toronto, $1,250 Geordie Shepherd, London, $550 Edward Pien, Toronto, $1,500 Christopher N. Shoust, Sault Ste. Marie, $1,500 Derrick Piens, Toronto, $650 Anne Siciliano, Dryden, $700 Sasha Pierce, Toronto, $500 Danuta Siniarska, Windsor, $1,120 André Pilon, Mississauga, $1,500 Shawn Skeir, Toronto, $700 Melissa Piva, Amherstburg, $500 Gabriella Solti, London, $500 Allison Platt, Hamilton, $875 Aitak Sorahitalab, Toronto, $600 Arthur Poirier, Toronto, $1,473 Shira Spector, Toronto, $750 Taimi Poldmaa, Sault Ste. Marie, $1,500 Danielle St. Amour, Toronto, $500 Scott Poluyko, Kakabeka Falls, $500 Cindy Stelmackowich, Ottawa, $500 Hans Poppe, Mississauga, $1,000 Nurielle Stern, Toronto, $600 Émilio Portal, Toronto, $1,500 Carl Stewart, Ottawa, $1,000 Jenna Faye Powell, London, $1,500 Jordyn Stewart, Beamsville, $500 René Price, Cornwall, $500 Penelope Stewart, Toronto, $1,000 Dana Prieto, Toronto, $500 Dwight Storring, Kitchener, $1,000 Sean Procyk, Waterdown, $500 Jennie Suddick, Unionville, $1,500 Michelle Purchase, Kitchener, $1,000 Barbara Suen, Oshawa, $800 Leslie Putnam, Thorndale, $500 W. Mark Sutherland, Toronto, $600 Eshan Rafi, Mississauga, $1,000 Harry Symons, Kingston, $825 Heather Rathbun, Toronto, $600 Donna Szoke, St. Catharines, $800 Elena Rats, South Bruce Peninsula, $1,500 Shawna Tabacznik, Toronto, $500 Leena Raudvee, Toronto, $1,000 Dani Taillefer, Markstay, $1,500 Erin-Blythe Reddie, Providence Bay, $750 Norman K. Takeuchi, Ottawa, $1,500 Isabelle Regout, Gatineau, $1,500 Swapnaa Tamhane, Toronto, $1,300 Leslie Reid, Ottawa, $1,200 Victoria Taylor, Toronto, $900 Peggy Taylor Reid, Caledon, $1,100 Tyler Tekatch, Hamilton, $500 Erika Reisenberger, Hamilton, $600 Genevieve G. Thauvette, Toronto, $1,500 Susana Reisman, Toronto, $1,500 Bruce W. Thompson, St. Catharines, $1,000 Julie René de Cotret, Hillsburgh, $1,450 Cara Tierney, Ottawa, $1,060 Bonnie Richardson, London, $500 Katelyn Tippin, London, $600 Carolyn Riddell, Guelph, $600 Chiho Tokita, Toronto, $700 Darren Rigo, Toronto, $500 Guillermo Trejo, Ottawa, $1,000 Milly Ristvedt, Tamworth, $825 Brian Tremblay, Sault Ste. Marie, $1,500 Paul Roorda, Waterloo, $1,000 Tricksters, Perth, $825 Mana Rouholamini, Ottawa, $1,500 Mike Tutt, Brantford, $500 Cheryl Ruddock, Guelph, $1,500 Louise Vaillancourt, Ottawa, $1,500 Lyla M. Rye, Toronto, $1,350 Kathrin Van den Enden, Newmarket, $500 Eliane Saheurs, Ottawa, $590 Ryan J. Van Der Hout, Toronto, $1,500 David J. Samila, Coldwater, $850 Julia Van Dine, Haileybury, $970 Clare Samuel, Toronto, $500 Diana Lynn Vandermeulen, Stirling, $1,500 Julie Sando, Windsor, $900 Boja Vasic, Toronto, $1,000 Joan Scaglione, Kingston, $900 Versa, Guelph, $500 Clelia Scala, St. Catharines, $750 Radek Vizina, London, $800 Lauren Schaffer and Nicholas Hooper, Toronto, $750 Daphne Vlassis, Toronto, $500 Devin Schaffner, Toronto, $600 Joy N. Walker, Toronto, $500 Tiffany S. Schofield, Toronto, $500 Matthew Walker, Hamilton, $675 Mercedes V. Schuster, Woodstock, $1,500 Victoria E. Wallace, Peterborough, $1,200 Bill Schwarz, Cambridge, $500 Paul Walty, Toronto, $500 Lauren A. Scott, Toronto, $700 Victoria Ward, Gooderham, $1,500 Scratched Lens Collective, Toronto, $1,500 Shane Weaver, Toronto, $600 Christina Sealey, Hamilton, $1,500 Jake Whillans, Toronto, $500

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 99 Peggy White, Almonte, $500 Judith & Norman ALIX Art Gallery, Sarnia, $32,775 Elizabeth Williams, London, $500 Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener, Jeff Willmore, London, $1,500 $105,450 Dermot Wilson, North Bay, $750 Koffler Gallery, Toronto, $31,825 Cheryl Wilson-Smith, Red Lake, $1,400 The Latcham Gallery, Stouffville, $15,206 Clayton H. Windatt, Sturgeon Falls, $1,500 MacLaren Art Centre, Barrie, $134,900 Jack Winn, Stratford, $1,000 McIntosh Gallery, London, $28,025 Olexander Wlasenko, Oshawa, $650 McMaster Museum of Art, Hamilton, $35,578 Amy W.H Wong, Toronto, $1,500 Museum London, London, $151,050 Justin Wonnacott, Ottawa, $1,500 Museum of Contemporary Canadian Art, Toronto, Lenni Workman, Warkworth, $1,000 $73,150 Carolyn Wren, St. Catharines, $1,000 Oakville Galleries, Oakville, $100,225 Leszek Wyczolkowski, Mississauga, $1,500 Ottawa Art Gallery / La Galerie d’art d’Ottawa, Thea Yabut, London, $1,000 Ottawa, $98,800 Xiaojing Yan, Thornhill, $1,000 The Power Plant, Toronto, $205,200 Diana Yoo, London, $1,000 The Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, $76,000 David W. Zapparoli, Toronto, $1,000 Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines, $28,500 Alize Zorlutuna, Toronto, $571 Station Gallery, Whitby, $31,350 Textile Museum of Canada, Toronto, $112,575 Thames Art Gallery, Chatham, $35,549 PUBLIC ART GALLERIES Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $99,750 GALERIES D’ART PUBLIQUES Tom Thomson Art Gallery, Owen Sound, $77,900 Varley Art Gallery, Markham, $36,371 June 2015 deadline Visual Arts Centre of Clarington, Bowmanville, Date limite de juin 2015 $14,868

Advisors Note: The above organizations are in year three of Conseillers multi-year funding, and the application was re- Rachelle Dickenson, Ottawa viewed by the officer. Sharon Godwin, Thunder Bay Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se Jamelie Hassan, London trouvent dans l’exercice 3 d’un cycle de finance- Matthew Hyland, Toronto ment pluriannuel, et leur demande a été examinée par la responsable du programme. Recipients Bénéficiaires Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles Multi-Year Operating – Year Three Art Gallery of Algoma, Sault Ste. Marie, $22,893 Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Art Gallery of Sudbury/ Galerie d’art de Sudbury , exercice 3 Sudbury, $45,315 Agnes Etherington Art Centre, Kingston, $92,150 Blackwood Gallery, Mississauga, $12,825 Art Gallery of Burlington, Burlington, $45,125 Justina M. Barnicke Gallery, Toronto, $22,800 Art Gallery of Guelph, Guelph, $64,078 Peel Art Gallery, Brampton, $12,274 Art Gallery of Hamilton, Hamilton, $225,150 Temiskaming Art Gallery, Haileybury, $10,108 Art Gallery of Mississauga, Mississauga, $29,925 W.K.P. Kennedy Gallery, North Bay, $5,235 Art Gallery of Peterborough, Peterborough, $54,150 Art Gallery of Windsor, Windsor, $172,900 Art Gallery of York University, Toronto, $56,525 Canadian Clay and Glass Gallery, Waterloo, $59,850 Carleton University Art Gallery, Ottawa, $25,650 Durham Art Gallery, Durham, $22,800 Gallery Stratford, Stratford, $31,350 Gardiner Museum, Toronto, $86,450 Grimsby Public Art Gallery, Grimsby, $26,125 Idea Exchange, Cambridge, $66,500

100 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 PUBLIC ART GALLERIES PROJECTS Jay Dart, Whitby, $5,000 PROJETS DE GALERIES D’ART PUBLIQUES Philip G. Delisle, Milton, $5,000 Nicholas DiGenova, Toronto, $5,000 June 2015 deadline Chloe E. Ellingson, Toronto, $5,000 Date limite de juin 2015 Liza Eurich, London, $5,000 Laura Findlay, Toronto, $5,000 Jurors Alexander Fischer, Toronto, $5,000 Jurés Melissa A. General, Ohsweken, $5,000 Rachelle Dickenson, Ottawa Shabnam K. Ghazi, Toronto, $5,000 Sharon Godwin, Thunder Bay Jessica Gilmour-Groome, Toronto, $5,000 Jamelie Hassan, London Maggie M. Groat, St. Catharines, $5,000 Matthew Hyland, Toronto Brett D. Gundlock, London, $5,000 Brynn Higgins-Stirrup, Toronto, $5,000 Recipients Barbara Hobot, Kitchener, $5,000 Bénéficiaires Aryen Hoekstra, Toronto, $5,000 Creative Spirit Art Centre, Toronto, $7,681 David Hucal, Toronto, $5,000 Doris McCarthy Gallery, Toronto, $10,000 Hanna Hur, Toronto, $5,000 Norfolk Arts Centre, Simcoe, $10,000 Lili Huston-Herterich, Toronto, $5,000 Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto, Meaghan Hyckie, Toronto, $5,000 $10,000 Massoumeh Jian-Javdan, Toronto, $5,000 Woodstock Art Gallery, Woodstock, $10,000 Sarah Johnson, Ottawa, $5,000 David Kaarsemaker, Gatineau, $5,000 Laurie Kang, Toronto, $5,000 VISUAL ARTISTS: EMERGING Andrea A. Kastner, Hamilton, $5,000 ARTISTES VISUELS : ARTISTES EN DÉBUT DE Christina Kingsbury, Guelph, $5,000 CARRIÈRE Alex Kisilevich, Toronto, $5,000 Brendan George Ko, Toronto, $5,000 November 2015 deadline Anthony Koutras, Toronto, $5,000 Date limite de novembre 2015 Mariana Lafrance, Little Current, $5,000 Annyen Lam, Toronto, $5,000 Jurors Lindsay Lauckner, London, $5,000 Jurés Jimmy Limit, St. Catharines, $5,000 Scott Everingham, Toronto Tara L. MacDougall, Kingston, $5,000 Brad Isaacs, Toronto Humboldt Magnussen, Toronto, $5,000 Manon Labrosse, Luskville, Que. Vanessa Maltese, Toronto, $5,000 Lora Northway, Thunder Bay Claudia B. Manley, Hamilton, $5,000 Xiaojing Yan, Thornhill Jennifer K. Mann, Mississauga, $5,000 Nahed Mansour, Toronto, $5,000 Recipients Laura Marotta, Hamilton, $5,000 Bénéficiaires Jennifer Martin, Ottawa, $5,000 Karen Abel, Toronto, $5,000 Sean Martindale, Toronto, $5,000 Golboo Amani, Toronto, $5,000 Niall J. McClelland, Toronto, $5,000 Jaime Angelopoulos, Toronto, $5,000 Michelle McGeean, Oshawa, $5,000 Nadia Belerique, Toronto, $5,000 Ella Dawn McGeough, Toronto, $5,000 Alexandra L. Beriault, Toronto, $5,000 Immony Men, Toronto, $5,000 Jason Brown, Toronto, $5,000 Tibi Tibi Neuspiel, Ottawa, $5,000 Amanda Burk, North Bay, $5,000 Rob W. Nicholls, Toronto, $5,000 Jamie Campbell, Toronto, $5,000 Emma Nishimura, Toronto, $5,000 Tracey-Mae Chambers, Simcoe, $5,000 Rafael Ochoa, Toronto, $5,000 Hyang Cho, Guelph, $5,000 Aubyn O’Grady, Toronto, $5,000 Amanda Clyne, Toronto, $5,000 Sasha Opeiko, Windsor, $5,000 Nicholas J. Crombach, Toronto, $5,000 Oliver Pauk, Toronto, $5,000 Patrick Cull, Kitchener, $5,000 Lauren H. Pelc-McArthur, Toronto, $5,000 Nathan D. Cyprys, Toronto, $5,000 Sarah Sands Phillips, Toronto, $5,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 101 Derrick Piens, Toronto, $5,000 Maura Doyle, Ottawa, $7,500 Mary Catherine Porter, Toronto, $5,000 Dave W. Dyment, Toronto, $7,500 Sean Procyk, Waterdown, $5,000 Frances J. Ferdinands, Cobourg, $7,500 Michael S. Pszczonak, London, $5,000 Clarence Forde, Toronto, $7,500 Angie V. Quick, London, $5,000 Simon Frank, Hamilton, $7,500 Eshan Rafi, Mississauga, $5,000 Dagmara Genda, Guelph, $7,500 Jasmine Reimer, Toronto, $5,000 Jérôme Havre, Toronto, $7,500 Mana Rouholamini, Ottawa, $5,000 Svava Thordis Juliusson, Hamilton, $7,500 Niloufar Salimi, Toronto, $5,000 Faith La Rocque, Toronto, $7,500 Sumaira Tazeen Shiekh, Oakville, $5,000 Samina G.N. Mansuri, Toronto, $7,500 Luke P. Siemens, Toronto, $5,000 John W. Marriott, Toronto, $7,500 Sean Sprague, Toronto, $5,000 Ingrid Mayrhofer, Hamilton, $7,500 Jennie Suddick, Unionville, $5,000 Sally McKay, Hamilton, $7,500 Amy M. Swartz, Toronto, $5,000 Jennifer Murphy, Toronto, $7,500 Cara Tierney, Ottawa, $5,000 Anders Oinonen, Toronto, $7,500 Guillermo Trejo, Ottawa, $5,000 Susy Oliveira, Toronto, $7,500 Matthew Walker, Hamilton, $5,000 June Y. Pak, Toronto, $7,500 Anna Wieselgren, London, $5,000 Roula Partheniou, Toronto, $7,500 Thea Yabut, London, $5,000 Roberto Luis Rosenman, Toronto, $7,500 Shaheer Zazai, Toronto, $5,000 Andrew J. Rucklidge, Toronto, $7,500 Kathryn Ruppert-Dazai, Toronto, $7,500 Jon Sasaki, Toronto, $7,500 VISUAL ARTISTS: MID-CAREER José Seoane, Windsor, $7,500 ARTISTES VISUELS : ARTISTES EN MILIEU DE Camilla Singh, Toronto, $7,500 CARRIÈRE Cindy Stelmackowich, Ottawa, $7,500 Mindy Stricke, Toronto, $7,500 September 2015 deadline Scott Treleaven, Toronto, $7,500 Date limite de septembre 2015 Todd C. Tremeer, Bowmanville, $7,500 Jim Verburg, Toronto, $7,500 Jurors Aaron Vincent Elkaim, Toronto, $7,500 Jurés Steven C. Volpe, Orangeville, $7,500 R. Brendan Fernandes, Newmarket Joy N. Walker, Toronto, $7,500 Jennifer Lefort, Gatineau, Que. Tobaron Waxman, Toronto, $7,500 Tor Lukasik-Foss, Hamilton Jennifer Willet, Windsor, $7,500 Corwyn Lund, Toronto Olexander Wlasenko, Oshawa, $7,500 Andrew Wright, Ottawa, $7,500 Advisor Jinny Yu, Ottawa, $7,500 Conseillère Beverly A. Koski, Vancouver, B.C. VISUAL ARTISTS: ESTABLISHED Recipients ARTISTES VISUELS : ARTISTES ÉTABLIS Bénéficiaires Teresa Ascencao, Toronto, $7,500 May 2015 deadline Barbara Balfour, Toronto, $7,500 Date limite de mai 2015 Nadine Bariteau, Toronto, $7,500 Laura Barrón Echauri, Toronto, $7,500 Jurors Michelle Bellemare, Toronto, $7,500 Jurés Karina Bergmans, Ottawa, $7,500 Marc Audette, Toronto Sarah Cale, Toronto, $7,500 Mary Anne Barkhouse, Minden Scott Carruthers, Toronto, $7,500 Millie Chen, Ridgeway Rebecca Comber, Holland Centre, $7,500 Patrick Mahon, London Chris Curreri, Toronto, $7,500 Leslie Reid, Ottawa Ernest Daetwyler, Atwood, $7,500 Laura De Decker, Waterloo, $7,500

102 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Recipients Gallery TPW (Toronto Photographers Workshop), Bénéficiaires Toronto, $40,763 Kim Hastings Adams, Grand Valley, $15,000 Hamilton Artists Inc., Hamilton, $27,455 Iain Baxter&, Windsor, $15,000 London Clay Art Centre, London, $17,575 Ron Benner, London, $15,000 Mercer Union, Toronto, $45,486 Panya Clark Espinal, Toronto, $15,000 Modern Fuel Artist-Run Centre, Kingston, $25,175 Susan C. Dobson, Guelph, $15,000 Niagara Artists Centre, St. Catharines, $25,270 Christian Giroux, Guelph, $15,000 Open Studio, Toronto, $45,743 Sadko Hadzihasanovic, Toronto, $15,000 Scotiabank CONTACT Photography Festival, Toronto, Gita Hashemi, Toronto, $15,000 $28,500 Geoffrey S. James, Toronto, $15,000 South Asian Visual Arts Centre (SAVAC), Toronto, Kim Kozzi, Mulmur, $15,000 $25,270 An Te Liu, Toronto, $15,000 Whippersnapper Gallery, Toronto, $9,500 Andrzej Maciejewski, Yarker, $15,000 White Water Gallery, North Bay, $16,269 Maha Mustafa, Toronto, $15,000 YYZ Artists’ Outlet, Toronto, $41,966 Howard Podeswa, Toronto, $15,000 Penelope Stewart, Toronto, $15,000 Note: The above organizations are in year two of Max Streicher, Toronto, $15,000 multi-year funding, and the application was re- Derek Sullivan, Roblin, $15,000 viewed by the officer. Akira Yoshikawa, Toronto, $15,000 Nota : Les organismes mentionnés ci-dessus se trouvent dans l’exercice 2 d’un cycle de finance- ment pluriannuel, et leur demande a été examinée VISUAL ARTS ARTIST-RUN CENTRES AND ORGANIZATIONS par la responsable du programme. ARTS VISUELS : CENTRES D’ARTISTES AUTOGÉRÉS ET ORGANISMES Annual Operating Subventions de fonctionnement annuelles March 2015 deadline Artcite Inc., Windsor, $33,868 Date limite de mars 2015 Contemporary Art Forum Kitchener and Area (CAFKA), Kitchener, $13,509 Advisors No.9: Contemporary Art and the Environment, Conseillers Toronto, $13,540 nichola feldman-kiss, Toronto Irene Loughlin, Hamilton Christopher McNamara, Tecumseh VISUAL ARTS PROJECTS PROJETS D’ARTS VISUELS Recipients Bénéficiaires June 2015 deadline Date limite de juin 2015 Multi-Year Operating – Year Two Subventions de fonctionnement pluriannuelles – Jurors exercice 2 Jurées A Space, Toronto, $45,743 Ilse Gassinger, Durham Art Metropole, Toronto, $23,240 Elizabeth George, Toronto ARTSPACE, Peterborough, $27,930 Michelle Soullière, Windsor Centre[3] for Print and Media Art, Hamilton, $24,368 Contemporary Textile Studio Co-operative, Toronto, Recipients $9,025 Bénéficiaires Definitely Superior Art Gallery, Thunder Bay, $33,725 Aisle 4, Toronto, $7,450 Fado Performance Inc., Toronto, $19,950 Emerging Young Artists Inc., Toronto, $7,500 Forest City Gallery, London, $24,700 Hamilton Arts Council, Hamilton, $8,000 Galerie SAW Gallery, Ottawa, $40,755 John B. Aird Gallery, Toronto, $7,500 Gallery 101 / Galerie 101 , Ottawa, $36,955 Latino Canadian Cultural Association, Toronto, Gallery 44 Centre for Contemporary Photography, $7,500 Toronto, $60,515 Jim Miller, Toronto, $10,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 103 Quest Art School + Gallery, Midland, $6,428 Rear View Curatorial Collective, Toronto, $7,500 The Red Head Gallery, Toronto, $10,000 Red Tree, Toronto, $9,000 Zakide, Sturgeon Falls, $9,000

December 2015 deadline Date limite de décembre 2015

Jurors Jurés Sonya Blazek, Chatham Sandra Brewster, Toronto Cheryl L’Hirondelle, Toronto Jon Lockyer, Peterborough

Recipients Bénéficiaires Aboriginal Experiences, Arts and Culture, Stittsville, $9,000 Art Spin Toronto, Toronto, $8,500 Canadian Lesbian and Gay Archives, Toronto, $6,290 FLAT Projects, Toronto, $6,100 Sally Frater, Hamilton, $9,500 Kunstverein Toronto, Toronto, $9,000 Latin American Canadian Art Projects, Toronto, $8,500 Sagan MacIsaac, Toronto, $7,867 Supercrawl Productions, Hamilton, $10,000 Throbbing Rose Collective, Toronto, $9,000 Toronto Alternative Arts and Fashion Week, Toronto, $10,000 Toronto Art Book Fair, Toronto, $6,779 Toronto Performance Art Collective, Toronto, $8,500 Windsor Printmakers’ Forum, Windsor, $9,500 Younger Than Beyoncé Gallery, Toronto, $8,408

104 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 AWARDS AND CHALMERS PROGRAM PRIX ET PROGRAMME CHALMERS

(From left) Jessica Deljouravesh, OAC popular and world music officer; Rita Davies, OAC board chair; Graydon James, Colleen Peterson Songwriting Award laureate; and his wife Laura Spink pose after the award presentation at Folk Music Ontario’s annual conference in Toronto. (Photo courtesy of Rita Davies)

À partir de la gauche : Jessica Deljouravesh, responsable de la musique populaire et de la musique du monde au CAO, Rita Davies, présidente du CAO, Graydon James, lauréat du prix Colleen Peterson de composition de chanson, et Laura Spink, sa femme, après la remise du prix lors du congrès annuel de Musique folk de l’Ontario à Toronto. (Reproduction autorisée par Rita Davies)

105 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 AWARDS AND CHALMERS PROGRAM PRIX ET PROGRAMME CHALMERS

Myles Warren Officer Responsable

Carolyn Gloude Associate Awards Officer Responsable adjointe des prix

The OAC manages private funds established by Le CAO gère des fonds privés que des donateurs individual donors to benefit the arts. The income individuels ont établis pour soutenir les arts. Les from these funds allows us to present awards, revenus de ces fonds lui permettent de décerner à scholarships, grants and fellowships to artists for des artistes des prix, des bourses et des subventions purposes identified by the individual donors. The aux fins déterminées par les donateurs. Le Bureau OAC’s Awards Office administers the awards pro- des prix du CAO administre ces programmes de prix grams in addition to administering awards on behalf et administre aussi des prix pour le compte du of the Government of Ontario, the Ontario Arts gouvernement de l’Ontario, de la Fondation des arts Foundation and other foundations. We also assist de l’Ontario et d’autres fondations. Il aide également individuals who are interested in establishing an les personnes intéressées à établir auprès du CAO endowment or award in support of the arts at OAC. une dotation ou un prix en faveur des arts.

Please note that in this report, the date of awards Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne listed does not necessarily correspond to the date correspond pas nécessairement à la date des céré- of awards ceremonies. monies de remise des prix.

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 106 THE CHALMERS FAMILY FUND FONDS DE LA FAMILLE CHALMERS

CHALMERS ARTS FELLOWSHIPS CHALMERS PROFESSIONAL DEVELOPMENT GRANTS BOURSES CHALMERS DE RECHERCHE ARTISTIQUE SUBVENTIONS CHALMERS DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL June 2015 deadline Date limite de juin 2015 June 2015 deadline Date limite de juin 2015 Jurors Jurés Jurors Marion Agnew, Shuniah Jurés Jan M. Derbyshire, Toronto Christian Chapman, Fort William First Nation Alain Doom, Ottawa Pierre Chrétien, Ottawa Virginia Eichhorn, Owen Sound Neena Jayarajan, Thornhill Jocelyn Forgues, Moose Creek Celeste Koon, Toronto Deepti Gupta, Ottawa Guy Mignault, Toronto Mike Hoolboom, Toronto Jim Parker, Whitby Robert Kingsbury, Toronto Hesper Philip-Chamberlain, Toronto Recipients Dieudonné Rakotomamonjy, Toronto Lauréats Sylvie Bouchard, Toronto, $7,500 Recipients Nicolas Buligan, Toronto, $7,500 Lauréats Ian Cusson, Toronto, $7,500 Kobèna Acquaa-Harrison, Toronto, $39,320 Raven Dauda, Toronto, $7,500 Megan Andrews, Toronto, $50,000 Charline Dequincey, Ottawa, $7,500 Sara Angelucci, Toronto, $38,420 Parul Gupta, Toronto, $7,500 Michael Belmore, Kagawong, $50,000 Bret Higgins, Toronto, $7,500 Stephen Broomer, Toronto, $20,000 Tyler Hilton, Toronto, $7,500 Ben Bruhmuller, Toronto, $47,700 Aline Homzy, Toronto, $7,500 Kate Cayley, Toronto, $19,825 Anna Höstman, Toronto, $7,500 Tracey-Mae Chambers, Simcoe, $22,090 Meaghan Hyckie, Toronto, $7,500 Chanda Chevannes, Toronto, $25,000 Helen Kashap, Huntsville, $7,500 Sameer Farooq, Toronto, $25,000 Adrian Kramer, Toronto, $7,500 Rebecca Fisseha, Toronto, $24,845 Adam Paolozza, Toronto, $7,500 Shannon J. Gustafson, Thunder Bay, $49,955 Mara Plotkin, Toronto, $7,500 Annette Hegel, Ottawa, $18,175 Saman Shahi, Toronto, $7,500 Barbara Hobot, Kitchener, $25,000 Lara Solnicki, East York, $7,500 Doyali Islam, Toronto, $24,990 Susan Tsagkaris, Toronto, $7,500 Felix Kalmenson, Thornhill, $23,000 Connie Tsang, Toronto, $7,500 Sadiqa Khan, Kingston, $22,780 Malar Varatharaja, Markham, $7,500 William Kingfisher, Bridgenorth, $35,180 Bageshree Vaze, Toronto, $7,500 Jean-Marc Larivière, Ottawa, $40,000 Gordon Monahan, Meaford, $35,910 Kate Nankervis, Toronto, $16,740 Faith Nolan, Burnt River, $48,355 Ryan Park, Toronto, $25,000 Arturo Perez Torres, Toronto, $41,790 Sasha Pierce, Toronto, $25,000 Madeleine Piller, Toronto, $41,250 Bandana Singh, Toronto, $23,660 Michael St. George, Hamilton, $50,000 Wendy Trusler, Peterborough, $46,860 Christopher R. Willes, Toronto, $24,570 Sashar Zarif, Thornhill, $48,740

107 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 CANADIAN MUSIC CENTRE JOHN ADASKIN HEINZ UNGER AWARD MEMORIAL AWARD PRIX HEINZ UNGER PRIX JOHN ADASKIN DU CENTRE DE MUSIQUE CANADIENNE May 2015 Mai 2015 December 2015 Décembre 2015 Jurors Jurés Laureate David Briskin, Toronto Lauréat Nathan Brock, Hamburg, Germany Canadian Music Centre, Toronto, $3,000 Renaud Lapierre, Halifax, N.S.

Laureate Lauréat COLLEEN PETERSON SONGWRITING AWARD Nicolas Ellis, Montreal, Que., $8,000 PRIX COLLEEN PETERSON DE COMPOSITION DE CHANSON

August 2015 ONTARIO ARTS COUNCIL ABORIGINAL ARTS AWARD Août 2015 PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE L’ONTARIO POUR LES ARTS AUTOCHTONES Jurors Jurés February 2015 deadline Sean Conway, Peterborough Date limite de février 2015 Sarah Smith, London Kristine St-Pierre, Ottawa Jurors Jurés Laureate Lee-Ann Martin, Carp Lauréat Alejandro Ronceria Perez, Toronto Gregory Morey, Toronto, $1,000 Rosary Spence, Toronto

Laureates Lauréats OSKAR MORAWETZ AWARD FOR EXCELLENCE Falen Johnson, Toronto, $2,500 IN MUSIC PERFORMANCE Daniel David Moses, Kingston, $10,000 PRIX OSKAR MORAWETZ D’EXCELLENCE EN INTERPRÉTATION MUSICALE

October 2015 VIDA PEENE ORCHESTRA AWARD Octobre 2015 PRIX VIDA PEENE AUX ORCHESTRES

Jurors March 2015 Jurés Mars 2015 Daniel Bartholomew-Poyser, Kitchener Allan Gordon Bell, Calgary, Alta. Jurors Judith Forst, Port Moody, B.C. Jurés Joanne Harada, Vancouver, B.C. Laureate E-Chen Hsu, Thunder Bay Lauréat Erik Ross, Toronto Bramwell Tovey, Vancouver, $20,000 Laureate Lauréat Tafelmusik Baroque Orchestra & Chamber Choir, Toronto, $10,000

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 108 Some OAC awards are not given out on an annual PREMIER’S AWARD FOR EXCELLENCE IN THE ARTS basis. The following awards were not presented in PRIX DU PREMIER MINISTRE POUR L’EXCELLENCE 2015-16: ARTISTIQUE Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix suivants n’ont pas été attribués en January 2015 deadline 2015-2016 : Date limite de janvier 2015

John Hirsch Director’s Award Jurors Prix John Hirsch de mise en scène Jurés Betty Carpick, Thunder Bay Leslie Bell Prize for Choral Conducting Thompson T. Egbo-Egbo, Toronto Prix Leslie Bell pour chefs de chœur John Hartman, Tiny Martin Lajeunesse, Sudbury Vida Peene Fund – Canadian Art Acquisition Eric Lariviere, Toronto Fonds Vida Peene – Acquisition de peintures Jean Little, Guelph canadiennes Maria Sabaye Moghaddam, Kanata

Administered by OAC on behalf of the Artist Award Laureate Government of Ontario: Lauréate du volet Artiste Prix administrés par le CAO pour le compte Jane Bunnett, music / musique , Toronto, $35,000 du gouvernement de l’Ontario : Emerging Artist Award Laureate PAULINE MCGIBBON AWARD Nouveau talent prometteur PRIX PAULINE MCGIBBON Christopher Butcher, music / musique , Toronto, $15,000 February 2015 Artist Award Finalists Février 2015 Finalistes du volet Artiste Jennifer S. Baichwal, media arts / arts médiatiques, Jurors Toronto, $2,000 Jurés Christi Belcourt, visual arts / arts visuels , Espanola, Ravi Jain, Toronto $2,000 Chanda Legroulx, Toronto Barry Dempster, literature/ littérature , Holland Lena Recollet, Toronto Landing, $2,000 Marion de Vries, Toronto Alex Pauk, music/ musique , Toronto, $2,000 Ron Ulrich, Dundas Mavis Staines, dance / danse , Toronto, $2,000

Laureate Arts Organization Award Laureate Lauréat Lauréat du volet Organisme artistique Mumbi Tindyebwa, Toronto, $7,000 Soulpepper, theatre / théâtre , Toronto, $50,000

Arts Organization Award Finalists Finalistes du volet Organisme artistique Art Gallery of Hamilton, visual arts/ arts visuels , Hamilton, $2,000 Éditions Prise de parole, literature / littérature, Sudbury, $2,000

109 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Hot Docs, media arts / arts médiatiques, Toronto, $2,000 imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, media arts / arts médiatiques, Toronto, $2,000 Young People’s Theatre, theatre / théâtre , Toronto, $2,000

The OAC administers the nomination and evaluation process for the following awards on behalf of the Ontario Arts Foundation: Le CAO gère le processus de mise en candidature et d’évaluation des prix suivants pour le compte de la Fondation des arts de l’Ontario :

K.M. Hunter Artist Awards Prix K.M. Hunter aux artistes

Laura Ciruls Painting Award Prix Laura Ciruls de peinture

Louis Applebaum Composers Award Prix Louis Applebaum pour les compositeurs

Ontario Arts Foundation Artist Educator Award Prix de l’artiste éducateur de la Fondation des arts de l’Ontario

Orford String Quartet Award Prix du quatuor à cordes Orford

Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Awards Prix Paul de Hueck et Norman Walford de réalisation professionnelle

Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards Prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse

Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design Prix Virginia et Myrtle Cooper de création de costumes

Please see the Ontario Arts Foundation pages for details. Pour les détails, veuillez vous reporter aux pages de la Fondation des arts de l’Ontario.

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 110 ONTARIO ARTS FOUNDATION FONDATION DES ARTS DE L’ONTARIO

(Front row, from left) Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards laureates Kathy Kacer, Gillian Newland and Kenneth Oppel pose with student jurors from Alexander Muir/Gladstone Avenue Junior and Senior Public School in Toronto. (Photo: Ann Boyd)

Au premier plan, de gauche à droite : Kathy Kacer, Gillian Newland et Kenneth Oppel, lauréats des prix Ruth et Sylvia Schwartz de littérature jeunesse, posent avec le jury d’élèves de la Alexander Muir / Gladstone Avenue Junior and Senior Public School à Toronto. (Photo : Ann Boyd)

111 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 ONTARIO ARTS FOUNDATION FONDATION DES ARTS DE L’ONTARIO

Alan Walker Executive Director Directeur général

Ann Boyd Director of Administration Directrice de l’administration

“We work with arts patrons to build long-term support « Nous travaillons avec les mécènes des arts afin for the arts in Ontario.” de construire un soutien de long terme pour les arts en Ontario. »

The Ontario Arts Foundation (the Foundation) is a public La Fondation des arts de l’Ontario (FAO) est une non-government foundation established in 1991 to fondation de bienfaisance publique non gouvernemen- encourage and facilitate private giving to the arts. tale créée en 1991 pour encourager et faciliter les The Foundation works with donors to build lasting dons privés aux arts. Elle établit des fonds de dotation endowments in support of the arts based on their à perpétuité pour les arts en collaboration avec les philanthropic wishes, and it currently holds over 300 donateurs et en tenant à réaliser les objectifs philan- endowments established by individuals, foundations thropiques de ces derniers. La FAO détient plus de and arts organizations. 300 dotations établies par des particuliers, des fondations et des organismes artistiques. Both OAC and the Foundation have awards programs. Awards and scholarships are established through gifts Le CAO et la FAO ont tous deux des programmes de from donors and are administered according to each prix. Les prix et bourses sont établis grâce aux dons donor’s wishes. The OAC manages the selection de donateurs et sont administrés conformément aux process for several awards established through funds volontés de ces derniers. Le CAO gère le processus at the Foundation. When OAC and the Foundation de sélection de plusieurs prix établis par des fonds have collaborated on an award, the name of the de la FAO. Si un prix fait l’objet d’une collaboration award is listed in OAC’s Awards pages and the entre le CAO et la FAO, il figure aussi bien dans les Foundation’s pages. pages du CAO que dans les pages de la FAO.

BOARD OF DIRECTORS CONSEIL D’ADMINISTRATION

Anthony R. Graham (Chair / président ) Michael M. Koerner, CM (Treasurer / trésorier ) John D. McKellar, CM, QC (Vice-Chair) / vice-président

Rita Davies Timothy R. Price Kevin Garland Donald M. Ross, OC Judith Gelber Katherine L. Smalley Gaelen Morphet John Wilkinson James Pitblado, CM

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 112 Please note that in this listing, the date of awards GINA WILKINSON PRIZE FOR AN EMERGING listed does not necessarily correspond to the date FEMALE DIRECTOR of awards ceremonies. PRIX GINA WILKINSON POUR METTEURES EN SCÈNE ÉMERGENTES Veuillez noter que la date des prix indiquée ici ne correspond pas nécessairement à la date des March 2016 / Jurors cérémonies de remise des prix. Mars 2016 / Jurés Micheline Chevrier, Montreal, Que. Bonnie Green, Toronto Eda Holmes, Toronto AWARDS Jackie Maxwell, Niagara-on-the-Lake PRIX Tom Rooney, Stratford Bob White, Stratford

CHRISTOPHER DEDRICK FUND Laureate FONDS CHRISTOPHER DEDRICK Lauréate Kelli Fox, Toronto, $5,000 May 2015 Mai 2015

Laureate HUGH D. MCKELLAR FUND Lauréat FONDS HUGH D. MCKELLAR Schaun Tozer, Vancouver, B.C., $1,200 April 2015 Avril 2015 ELIZABETH L. GORDON ART PROGRAM PROGRAMME D’ART ELIZABETH L. GORDON Laureates Lauréats September 2015 Lambton County Music Festival, Sarnia, $1,050 Septembre 2015 St. Michael’s Choir School, Toronto, $6,073

Jurors Jurés K.M. HUNTER ARTIST AWARDS Rachelle Dickensen, Ottawa PRIX K.M. HUNTER AUX ARTISTES Mona Filip, Toronto Jamelie Hassan, London April 2015 / Jurors Matthew Hyland, Toronto Avril 2015 / Jurés Charlie Andrews, Toronto Acquisition Grants Gareth Bate, Toronto Subventions d’acquisition Liz Bischof, Toronto Design Exchange, Toronto, $8,500 Sylvie Bouchard, Toronto Museum London, London, $10,000 Marta Braun, Toronto Thunder Bay Art Gallery, Thunder Bay, $10,000 Marjorie Chan, Toronto Peter Chin, Toronto Development Grants Alicia Fletcher, Toronto Subventions de développement Mateo Galindo Torres, Mississauga Art Gallery of Burlington, Burlington, $7,500 Michael Lista, Toronto Kitchener-Waterloo Art Gallery, Kitchener, $7,500 Brooke Lydbrooke, Toronto Sandra Martin, Toronto Stokely McDonald, Toronto Farhad Nargol O’Neil, Toronto Nancy Palk, Toronto Andrew Sookrah, Toronto thom vernon, Toronto Clive Walton, Toronto

113 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Laureates PAUL DE HUECK AND NORMAN WALFORD CAREER Lauréats ACHIEVEMENT AWARD Barry Ace, visual arts / arts visuels , Ottawa, $8,000 PRIX PAUL DE HUECK ET NORMAN WALFORD DE Kevin Chief, music / musique , Orleans, $8,000 RÉALISATION PROFESSIONNELLE Kevin Connolly, literature / littérature , Toronto, $8,000 Maria-Saroja Ponnambalam, media arts / arts November 2015 médiatiques, Waterloo, $8,000 Novembre 2015 Kate Story, theatre / théâtre , Peterborough, $8,000 Linnea Swan, dance / danse , Toronto, $8,000 Jurors Jurés Kim Simon, Toronto LAURA CIRULS PAINTING AWARD Larry A. Towell, Bothwell PRIX LAURA CIRULS DE PEINTURE Andrew Wright, Ottawa

April 2015 Laureate Avril 2015 Lauréate Moyra Davey, New York, N.Y., $20,000 Jurors Jurés R. Brendan Fernandes, Newmarket RUTH AND SYLVIA SCHWARTZ Jennifer Lefort, Gatineau, Que. CHILDREN’S BOOK AWARDS Tor Lukasik-Foss, Hamilton PRIX RUTH ET SYLVIA SCHWARTZ DE Corwyn Lund, Toronto LITTÉRATURE JEUNESSE

Laureate May 2015 Lauréat Mai 2015 Steven Volpe, Orangeville, $4,500 Nominating Committee Comité de mise en candidature ONTARIO ARTS FOUNDATION ARTIST Mandy Brouse, bookseller / libraire , Waterloo EDUCATOR AWARD Brianne Peters, librarian / bibliothécaire , Kingston PRIX DE L’ARTISTE ÉDUCATEUR DE LA FONDATION Rachel Seigel, sales and selection / achats et DES ARTS DE L’ONTARIO sélection, Toronto

October 2015 Picture Book Category Octobre 2015 Volet Livres illustrés

Jurors Jurors Jurés Jurés Mehdi Hamdad, Ottawa Grades 3 and 4 students, Alexander Muir/Gladstone Serene Porter, Ohsweken Avenue Junior and Senior Public School / Élèves de Gzhe Hilary Wear, Keene 3e et 4e année de la Alexander Muir/Gladstone Avenue Junior and Senior Public School, Toronto Laureate Lauréate Laureates Lorrie Gallant, Brantford, $7,500 Lauréates Author / L’auteure Kathy Kacer, Toronto, $3,000, and illustrator / et l’illustratrice Gillian Newland, Toronto, $3,000, for / pour The Magician of Auschwitz

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 114 Young Adult / Middle Reader Category WILLIAM AND MARY CORCORAN CRAFT AWARDS Volet Livres pour jeunes lecteurs PRIX WILLIAM ET MARY CORCORAN DE MÉTIERS D’ART

Jurors April 2015 Jurés Avril 2015 Grades 7 and 8 students, Alexander Muir/Gladstone Avenue Junior and Senior Public School / Élèves de Laureates 7e et 8e année de la Alexander Muir/Gladstone Avenue Lauréats Junior and Senior Public School, Toronto Joon Hee Kim, ceramics / céramique, $750 Jake Whillans, furniture / ébénisterie, $750 Laureate Danielle Ireson, glass/ verre , $750 Lauréat Asifa Ayyaz, textiles/ textile , $750 Kenneth Oppel, Toronto, $6,000, for / pour The Boundless WUCHIEN MICHAEL THAN FUND FONDS WUCHIEN MICHAEL THAN TIM SIMS ENCOURAGEMENT FUND AWARD FOR WORK IN THE COMEDIC ARTS September 2015 PRIX DU FONDS D’ENCOURAGEMENT TIM SIMS Septembre 2015 EN ART COMIQUE Jurors Jurés Laureates Sally Han, Toronto Lauréates Ric Knowles, Guelph Meg Mackay, Toronto, $2,500 Michael Than, Burlington Carolina Zoccoli, Toronto, $2,500 Production Grant Subventions de production VIRGINIA AND MYRTLE COOPER AWARD Vancouver Asian Canadian Theatre, Vancouver, IN COSTUME DESIGN B.C., $7,000 PRIX VIRGINIA ET MYRTLE COOPER POUR Common Boots Theatre, Toronto, $6,000 LA CRÉATION DE COSTUMES Development Grant – Phase 1 May 2015 Subventions de développement – Phase 1 Mai 2015 Factory Theatre, Toronto, $500 The Frank Theatre Company, Vancouver, B.C., $500 Jurors PTC Playwright’s Theatre Centre, Vancouver, B.C., $500 Jurés Alexandra Gilbert, Toronto Development Grant – Phase 2 Peter Hartwell, Niagara-on-the-Lake Subventions de développement – Phase 2 Dana Osborne, Stratford Factory Theatre, Toronto, $3,950 Nightwood Theatre, Toronto, $5,000 Laureate Cahoots Theatre Projects, Toronto, $4,000 Lauréate Richmond Gateway Theatre, Richmond, B.C., $4,000 Robin Fisher, Toronto, $15,000 Theatre Passe Muraille, Toronto, $4,000

115 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Some awards administered by the Foundation are CANADA CULTURAL INVESTMENT FUND not given out on an annual basis. The following FONDS DU CANADA POUR L’INVESTISSE- awards were not presented in 2015-16: MENT EN CULTURE Certains prix ne sont pas octroyés chaque année. Les prix suivants n’ont pas été attribués en 2015- The following organizations have established endow- 2016 : ment funds at the Foundation under the terms of the Endowment Incentives Component of the Canada Christina and Louis Quilico Awards Cultural Investment Fund (formerly Canadian Arts Prix Christina et Louis Quilico and Heritage Sustainability Program). The program is offered by the Department of Canadian Heritage. Douglas James Dales Fund Les organismes suivants ont créé des fonds de Fonds commémoratif Douglas James Dales dota tion auprès de la FAO en vertu du volet Incitatifs aux fonds de dotation du Fonds du Canada pour Eldred Family Fund l’investissement en culture (appelé auparavant Fonds de la famille Eldred Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens). Le programme relève du ministère du Ellen Ross Stuart Fund Patrimoine canadien. Fonds Ellen Ross Stuart Ballet Jorgen Harry Freedman Recording Fund CanStage Fonds Harry Freedman d’enregistrement Continuum Contemporary Music Ensemble Drayton Entertainment Kathleen McMorrow Canadian Music Fund Elmer Iseler Singers Fonds Kathleen McMorrow de musique canadienne Factory Theatre Lab Fringe of Toronto Theatre Festival Louis Applebaum Composers Award Hamilton Philharmonic Orchestra Prix Louis Applebaum de composition Kingston Symphony Association Kitchener Waterloo Symphony Orchestra Association Mary Jolliffe Award for Senior Arts Administrators Obsidian Theatre Prix Mary Jolliffe pour administrateurs Orchestra London Canada artistiques chevronnés Roseneath Theatre Sinfonia Toronto Orford String Quartet Award Soulpepper Theatre Company Prix du quatuor à cordes Orford Tafelmusik Baroque Orchestra Tarragon Theatre Richard-Vaillancourt Legacy Fund The Company Theatre Fonds Héritage Richard-Vaillancourt Théâtre français de Toronto Théâtre la Catapulte Violet Archer Fund Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Fonds Violet Archer Toronto International Film Festival Toronto Summer Music Foundation Windsor Symphony Orchestra

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 116 ARTS ENDOWMENT FUND PROGRAM Brampton Arts Council PROGRAMME FONDS DE DOTATION POUR Brantford Symphony Orchestra Association LES ARTS Brockville Concert Association Brott Music Festival The following organizations have established Buddies in Bad Times Theatre endowment funds at the Foundation under the Arts C The Visual Arts Foundation Endowment Fund (AEF) program. The AEF is a program C.C.M.C. Music Gallery of the Government of Ontario through the Ministry of Canadian Art Foundation Tourism, Culture and Sport and is administered by Canadian Bookbinders and Book Artists Guild the Ontario Arts Foundation. Canadian Children’s Book Centre Canadian Children’s Opera Company Les organismes suivants ont créé des fonds de Canadian Conference of the Arts dotation auprès de la FAO dans le cadre du Fonds Canadian Contemporary Dance Theatre de dotation pour les arts (FDA). Le FDA, programme Canadian Cultural Society of the Deaf du gouvernement de l’Ontario relevant du ministère Canadian Film Centre du Tourisme, de la Culture et du Sport, est administré Canadian Stage par la Fondation des arts de l’Ontario. Cantabile Choirs of Kingston Capitol Theatre Heritage Foundation 4th Line Theatre Company Carousel Players A Space Centre for Indigenous Theatre Agnes Etherington Art Centre Choirs Ontario Algonquin Arts Council Chorus Niagara Amabile Choirs of London, Canada Cinefest Sudbury International Film Festival Amadeus Choir of Greater Toronto CKCU Ottawa Folk Festival Amici Chamber Ensemble Clay and Paper Theatre Arcady Common Boots Theatre Arraymusic Compagnie Vox Théâtre Art Gallery of Algoma Contact Contemporary Music Art Gallery of Burlington Continuum Contemporary Music Art Gallery of Guelph Corpus Dance Projects Art Gallery of Hamilton Craft Ontario Art Gallery of Mississauga Creative Works Studio Art Gallery of Northumberland Dance Collection Danse Art Gallery of Peterborough Dancemakers Art Gallery of Sudbury / Galerie d’art de Sudbury Dancer Transition Resource Centre Art Gallery of Windsor Dancetheatre David Earle Art Gallery of York University DanceWorks Art Starts Neighbourhood Cultural Centre DAREarts Foundation Artengine DE-BA-JEH-MU-JIG Theatre Group Artheart Community Art Centre Definitely Superior Art Gallery of Thunder Bay Arts Council of Sault Ste. Marie and District Design Exchange Arts Etobicoke DNA Theatre Arts for Children and Youth Drayton Entertainment Arts Ottawa East-Est Dufferin Arts Council B.A.A.N.N. Theatre Centre Dundas Valley School of Art Ballet Creole Ed Video Media Arts Centre Ballet Jörgen Canada Elmer Iseler Singers Bluewater Summer Playhouse Elora Festival Blyth Festival Equity Showcase Theatre Esprit Orchestra

117 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Factory Theatre Lab MacLaren Art Centre Festival of the Sound Magnus Theatre Forest City Gallery Mammalian Diving Reflex Fringe of Toronto Theatre Festival Mariposa In the Schools Fujiwara Dance Inventions MASC Artists for Schools and Communities Fusion: The Ontario Clay and Glass Association McIntosh Gallery Gallery 44 Centre for Contemporary Photography Mercer Union, A Centre for Contemporary Art Gallery Stratford Mississauga Choral Society Gallery TPW Mixed Company Gardiner Museum Modern Times Stage Company Georgian Bay Symphony MOTUS O dance theatre Glenhyrst Art Gallery of Brant Music TORONTO Grand Philharmonic Choir Muskoka Chautauqua Guelph Arts Council National Shevchenko Musical Ensemble Guild of Guelph Chamber Choir Canada Guelph Jazz Festival National Youth Orchestra of Canada Guelph Youth Music Centre Native Earth Haliburton Highlands Guild of Fine Arts Necessary Angel Theatre Company Hamilton Artists Inc. New Music Concerts Hamilton Arts Council Niagara Symphony Association Hamilton Philharmonic Orchestra Nightwood Theatre Hannaford Street Silver Band Nine Sparrows Arts Foundation Homer Watson House & Gallery Norfolk Arts Centre at Lynnwood National Historic Site Hot Docs Northern Lights Festival Boréal Huntsville Festival of the Arts Numus Concerts Inc. Idea Exchange Oakville Arts Council Inner City Angels Oakville Galleries Inside Out Toronto Lesbian & Gay Film & Video Festival Obsidian Theatre Company Kaeja d’Dance Odyssey Theatre Kingston Artists’ Association Ontario Association of Art Galleries Kingston Regional Arts Council Ontario Handweavers and Spinners Kingston Symphony Association Open Studio Kitchener-Waterloo Art Gallery Opera Atelier Kitchener-Waterloo Chamber Orchestra Opera.ca Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Opera Canada Koffler Gallery Opera in Concert La Galerie du Nouvel-Ontario, centre d’artistes Opera Lyra Latcham Gallery Association Orchestra London (Canada) Le Conseil des Arts de Hearst Orchestra London Chatham-Kent Ontario Branch Le Théâtre de la Vieille 17 Orchestra Toronto Le Théâtre du Nouvel-Ontario Orchestras Canada Le Théâtre du Trillium Orchestras Mississauga League of Canadian Poets Orillia Museum of Art and History Les Éditions L’Interligne Ottawa Art Gallery / Galerie d’art d’Ottawa Liaison of Independent Filmmakers of Toronto Ottawa Arts Council / Conseil des arts d’Ottawa Lighthouse Festival Theatre Ottawa Bluesfest Lindsay Concert Foundation Ottawa Chamber Music Society London Community Orchestra Ottawa International Jazz Festival London Fanshawe Symphonic Chorus Ottawa School of Art Lost & Found Theatre Ottawa Symphony Orchestra

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 118 Peggy Baker Dance Projects Théâtre Action Peterborough Artists Inc. “Artspace” Theatre Collingwood Planet in Focus Theatre Direct Canada Pleiades Theatre Théâtre français de Toronto Power Plant Contemporary Art Gallery at Theatre Gargantua Harbourfront Centre Theatre Kingston Professional Writers Association of Canada Théâtre la Catapulte Prologue to the Performing Arts Theatre Orangeville Quinte Arts Council Theatre Passe Muraille Quinte Ballet School Thirteen Strings Chamber Orchestra Quinte Symphony Thousand Islands Foundation for the Performing Arts Red Maple Foundation Thunder Bay Art Gallery Regent Theatre Foundation Thunder Bay Symphony Renaissance Singers Timmins Symphony Orchestra Robert McLaughlin Gallery Toronto Arts Foundation Rodman Hall Arts Centre Toronto Children’s Chorus Roseneath Theatre Toronto Consort Royal Canadian Academy of Arts Toronto Dance Theatre Royal Conservatory of Music Toronto International Film Festival S.A.W. Gallery Toronto Mendelssohn Choir S.A.W. Video Toronto Operetta Theatre Salamander Theatre for Young Audiences Toronto School of Art Scarborough Arts Council Toronto Summer Music Foundation Scarborough Philharmonic Orchestra Trinity Square Video School of Dance (Ottawa) Pre-Professional Programme Upper Canada Playhouse School of Toronto Dance Theatre Via Salzburg Seaway Valley Singers Visual Arts Centre of Clarington Shakespeare In Action Volcano Showboat Festival Theatre Westben Arts Festival Theatre Sinfonia Toronto White Water Gallery Smile Theatre Windsor Symphony Orchestra Solar Stage WKP Kennedy Gallery Soulpepper Theatre Company Women’s Musical Club of Toronto Soundstreams Canada Workers Arts and Heritage Centre St. Bernadette’s Family Resource Centre Writers’ Union of Canada St. Marys Children’s Choir Young People’s Theatre St. Thomas - Elgin Public Art Centre YYZ Artists’ Outlet Station Gallery Stirling Festival Theatre Storytelling Toronto Stratford Summer Music Sudbury Symphony Orchestra Association Symphony Hamilton Tafelmusik Baroque Orchestra Talisker Players Chamber Music Tapestry New Opera Works Tarragon Theatre Textile Museum of Canada The Cellar Singers The Grand Theatre

119 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 CREDITS COLLABORATEURS

Editing Révision Kirsten Gunter

Coordination and Editorial Assistant Coordination et aide à la rédaction Ashleigh Hodgins

Selected Writing Rédaction partielle Carol Anderson

Translation and Editing (French) Traduction et révision en français Tsipora Lior

Copyediting (English) Révision supplémentaire en anglais Nancy Foran

Design Conception graphique Beehive Design

2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 120 Back Cover (from left): Quatrième de couverture (à partir de la gauche) : Author and illustrator Debbie Ridpath Ohi reads from her book Where Are My Books? during the Telling Tales Festival at Westfield Heritage Village in Rockton. (Photo: Shirley Dennis) Debbie Ridpath Ohi, au festival Telling Tales qui s’est tenu à Rockton, lors d’une lecture de Where Are My Books?, ouvrage qu’elle a écrit et illustré. (Photo : Shirley Dennis)

Ritesh Das (right) observing mentor and renowned tabla player Pandit Swapan Chaudhuri during a class in Marin County, California. (Photo: Ritesh Das) Ritesh Das (à droite) observe le pandit Swapan Chaudhuri, mentor et tabliste renommé, lors d’un cours dans le comté de Marin, en Californie. (Photo : Ritesh Das)

Neema Bickersteth in Volcano Theatre’s production of Century Song at The Theatre Centre in Toronto. (Photo: John Lauener) Neema Bickersteth dans Century Song, production de Volcano Theatre présentée au Theatre Centre de Toronto. (Photo : John Lauener)

ISSN 2291-3114 (PDF) ISBN 978-1-4606-8644-7 (PDF) Ontario Arts Council 2015-2016 Grants Listing Liste des subventions 2015-2016 du Conseil des arts de l’Ontario

121 2015-2016 Grants Listing / Liste des subventions 2015-2016 Choreographer and performer John Gerena in Fetish, a dance installation piece at the Design Annex in Hamilton. (Photo: Peter Riddihough)

Le chorégraphe et interprète John Gerena dans Fetish, installation de danse exposée à la Design Annex de Hamilton. (Photo : Peter Riddihough) Ontario Arts Council Conseil des arts de l’Ontario 121 Bloor St E, 7th Floor 121, rue Bloor Est, 7e étage Toronto, Ontario M4W 3M5 Toronto (Ontario) M4W 3M5 416.961.1660 416.961.1660 1.800.387.0058 1.800.387.0058 [email protected] [email protected] www.arts.on.ca www.arts.on.ca

The Ontario Arts Council is an agency of the Government of Ontario. Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.