P
I
U
H
C
G 0 ¿ N 0 I 200 100 S 3 ST Â T er at NG µ «C§ w ´ ch 300 HI E t N a H C » A ô T 100 L A TAI T P ù «C¸ S ¸ O Y
µ W U I N E O ½ A N ª H C S N ¤ C L A T U ¤ Þ T S « T G G S N WONG YIN ST S N U N 300 ¤ A Ù I G U E E s K ¤Þ¤ Æ U S N N A I ¤ T © T
© ± K 100 I ¤ ¤ A ¤ «C¬ 100 W ·s¼
Û P s ô U K SAN TAK ST j E PATH C L TAU SHEK PAI ¥ H ¿ S · D A ½ T T « M Æ ¹ A A s R «C® N N O i µ 200 ¥Û±Æ C A L n D I 200
W ª V g ¥Û±Æ E R µÔÅ T E N ª O N ¼ T U Ù A S SHEK TAU ROAD D N h PAI V 200 POR LO SHAN s 100 ¤ a SAN N
n H · Æ
E U I
P T 200 ª A
T L
F H j R
e A ¤jÆ
i © I R
r 121 ¤ 100 L O i ¹
n ° ¢ « AD
g C ½ ª H « Ø µ OI R ² D Y e E ¨|± a A E ° ¿ B · ¤ n O R HO ID N YUK HONG ST R g GE I
T ª e L RD ¶Àªd¼[Ä
¤Ùª I ² · ¤ W G M U N µ R B C I I 310 ®ü¤ô° U C Ø H WONG NAI TUN C O o 100 S T K G T R N Ø I « ·s¨ A u Tuen Mun North S I H N N I IRRIGATION RESERVOIR 200 « O C I n H G ST K ·sµ Salt Water Ser Res « I
d L E 300 Å SAN K A a WAH M r
N G NE NG è y LA O I «C½ R N E K T S I U S § T M ¦ T TSING N µ S I D T YE Y U R A A ® A CK O S ST - N R N O K G T I ¤Ùª O A A T N I C KIN KW S E I S T y •¹¤ô° S · O ES HO TIN STR T N R r EET 0 I Tuen Mun North ° U U a 0 P d K « N 3 O M N O n Fresh Water Ser Res I I H Ø T - N G u SEC o 100
B » « ªe³ µ KIN WONG L «Ø© T F N - TIN FU T K S C A ªe¥ ¥ A e E
T ¬ R g G SAI ± T T U K n µ N C S ©úà A U R a T T S Á L S KIN WONG «Ø© E 400 R T T C G T ¥ µ S T S E I N N R O R ST O N T g ¸ I F O T T E C n K S Ò Û A S P ª I E A E i N ¹ R T L r O S A O 200 O m TAI LAM NATURE TRAIL ¦ V M I ± T TAI LAM F i KIN FAT L H TRAIL «Øµ L F A ¤ « F ¶ Æ O M E R N T V A R ¶ E I S n I ¬ SE T Ø j K § HO a C ³À• ¤¸¥ Æ LE L N P Ë ¹ AC C h ù M ¤ I E S « Y TR P «Øº K A A ¤ j G 54 N Ð K TAI g N ª N ± · A O L ® A « U Ä § n M I ¢ ¤ I M F SECTION 251 i CK R A I T ¤jÆV µ ¤ ¨ º Ù R s O Å «Øº A D - LOOKOUT K T ¸ N FIRE TRAIL T I K OSE N Ô ¨ W N G ¤jÆ 400 I ´ N ® N G I ¤ · Ø C S - U K ¤jÆV¥ H T I M E
R L ©M¥ C « ° MA ST «Ø ¤¯¬ S KIN KWAN º ¤¯¬ A YEUNG ROAD N µ EN KING K YAN CHING ST
H 200 TU ¦ ¨ U 300 I Ø ®
n N z o « U TAI LAM COUNTRY PARK Ø M i ªM´ ² 300 N g ³ ³Á « E Á U e ¼w¬ T
R e ³ PUI ± 3 TO ¯E S R O ª A ¹ AD µ N
e Y · ®
I
v m
C
K
i ¯ AD ½ L O t R ¤Ù TO a ¨ s UI 200 r ·s¥ P ST
t ¤
s
C · i ·s¦ YAN
n 300
S ¤
« s ¸
· A LEHO i ª AC ´ N M SE AIL N E Ù TR
m
¤ ¨ T U
RD d T ¤ÙªùªF•¹ U ¤
P
A E
« « I N ¤Ù¶¤ Tuen Mun East
L
N
G
¤ P T Ù Fresh Water Ser Res
O U l
H TUEN LUNG ST ¶ ¶ G E S Ù
C
a N ³ ê N A N
I
U ¼ N i A S S
R µ E S [ A H
c C
H U ¸ N
U N
e C L ¯ I
M
I w p S T ·s¦ ¢ U K O T D
S N N ¹ ¤
S
Æ S « T Ñ T f G j N R ¤ ¬ o E ¿³¤ ¤ ¥ U H ¦ ¤Ù¦ T « S ¤ E G H I IN CHOI ST Ù H
N T S
G TUEN HOP ST EN N G TU ¤ ¢ C I H y H ¿ ¶ E ¤Ù² D
r U ¸
¤ ³ T N
a ¹
400 U
W G T 400 E d «C¤s ¤Ù¶ L O © U N s E ¢ n N ª ST F u I NG WU A EN H T o ½ U T T I « SI N R B G R j S D D m H
AN ¤ ¸
¤
S
¹ MONASTERY P T ¤
S Æ Z E ST E LE Ù EN Â TU ¬ ¿ 539 ² 100 261
Ù ª ¤Ù§ ¬x² ¤
·
M 200
ù D A C
W R 300 D ~
R L A U E ®
S E O © I A
R H ¯ Y R F ³² U
O E
N S ¸ TU E N N D ¤ U ROA W 0 À NG z R I 200 H CO ¤ æ 0 O UEN U ² 2 G T N A T ¸ Á N R D Y ³ D I L T ¦ A R ¯ S T I A O I T R 300 A L ´ R ¤Ù¿ A R þ I T
O L · HIN FAT L E » U Å R A
H © § Y C µ I A D P U N ¨ S A T I T A S O «C® ¨ N T L W 300 R T M O S E A I N OI MING L L N ¯ G G G I A N P S « T D I A H E R T O S A L O S N A R T I
A ¤ K I S A N D N Q R
A T H G G § S N ¤Í· R
N U O 200 A E 9 H A W O T Y D 0 N I «C´ 1 E 0 ·R¼ I 0 C 3 583 · N OI TAK L - 0 A C
I «C¶ R T L «Cª C « S
I U A N 100 N G S «C N G T µ W E U L U 100 I S TSING HO SQ E S T
CASTLE PEAK T N E 377 P U E K Y OI A W
K U YU þ K Y T U Æ SI Û LANE N ¯ NG B ¥ G 2 LAM ² ¨ A TAI ROAD ¸ ´ | Y 0 YUEN TSUEN IENT NORTH S T ANC 0 F N TRAIL WAN « T O O A R I E ECT ¤ N ST S T ONG SHEK · µ 400 I T R FA I ¤ RA NG SAN Â ´ TSI R ¬ OI LAI L Þ O FU FAT L
A Ó YAU OI RD ¤
D ¯ 200 «C® ¶ © ê ~ ¼ · [ T S MAC I
N
« G C
a S 517 WONG ROAD C t LEH CHU I c 500 N SIU LUN STREET h µ ¢ S w
I S D a U T ¹ ¥ t O H 300 e SE TRAIL L I ª N r 4 ¤ G ¿ ¨ V
0 FUNG ON ST L Æ 0 Ð j ª ¨ ¤ T ¶ ± S T I Â E µ 269 ¿ E N 303 L ¨ R Æ G
¥ L T
N ¦ j S ¦ T O · A ¤ ü F
G ¨ G L N µ ¸ N T Å I 300 I W A O H F N µ R ®ü¯ µ 300 I G 300 HOI CHU ROAD Ø a VO µ WAH º R 100 E H ¤ ES I Light Rail R G 200 H 2 Ù 0 »´ W 0 G A À ª N TA I Y U L s ù H AM 200 ¤Ù¸ D 80 C N ´ OA A ¹ TUEN YEE ST R ®
´ NG M TU s WI ¯ RE ª 200 A TR À í OI L AIL T H ²
S
D « A
I O ³ R U A F «í¶ 80 T
G N ¸ A T H 100 D
A ¤ T º ter O S ü chwa R I t WA Ca ® N K 100
U NG M G HA
N « L U O r
W C N À e 40 G t G N ¤ a s N F ¤Ù« I ®üµ U w A O s YUEN L ½ H I TUN h T LEGEND UEN ¤ TS c S ING ½ t T L C ¥ OU a ´ ¸ ¯ NT À SAN SHEK WAN ROAD ¤ RY C Æ D ô OA T V j R S Æ H G ¢ WA N 100 T ¸ HI V R I S ¤Þ¤ Æ A ´ HO Á I M 100 ¢ L SA s C «CÀs 6 j 20 » HA L G « N ¤ À I T S A ¤ T ½ñ¥ s I ¹ ¬ Tap Shek Kok ª ü T U Æ D ® ®üµ E 200 3 A « N ¨| 0 l ¤j ¦Û ± 0 O i C L ª R a º A R M SE À TSING U ¤Þ¤ EHO 80 M 74 U t N CL TRAIL 200 F h g ¤ÙªùÁ MA L i YU I L N R A ¹ ¤ G G R ª O T N Þ N Tuen Mun Typhoon Shelter S A [ O U «C¤sÆ D R s ¤ T L T ¼ H Catchwater T E R R À Castle Peak Beach ê U Á N E E ¶ N ç E WESTERN ROAD R T R N O ´ò¤ ST U A T E Ä D K A L ³Á²z N l I W
B E M ¸ S C T « A A S L T L I E A ING ¯ T O P I E L W TS A T U µ K E T A E T ´ A R N R «Cº O K T I A S ò D C R I O ´ T I ³ R - A S D A ò TSING YAN ST
F · C 200 SHA CHAU AND D A W TI G S E P A S U N T K O L T IN W O E G R H R O P AD E T L U ES G A W ´ W K TSUEN RD D U 100 N 100 A I RO N ¥[¦h§Q Ó G º K B Þ KWUN WAT L ´ A º SO L Às¹ A TAI TR Y ±½ U N ½ ´ò¤ E ò Kadoorie Beach A C U ST ¤ M A W ´ ± T W ª R E N E U F 259 D M W E O A O « U R ¤ RO R U C YU ò T R L T ¤ E S ´ E LUNG KWU CHAU M A H N s½ T S S TR E m ST ¦ N H T N R ¹ O ò ¸ ROAD CE N 100 A WAT T S WU N SO KWUN 200 R ´ ¨ A R C
T O R Ts ò K A ing WU © R D O Sh C O - Á an 249 H A Fi E W A O rin ON T ç E D g R G U D S S A ang ST YUEN TUN I E S e C N A T Bou S O N Ä nd A U G ary N B U T L A l ´ R U N Y K S T N ¸ T R G º A ¤Þ¤ R D ò I L O P OA ©@°Ø L I A R R A D D E 131 R A ¤j¿ º Þ T C N O U ´ Y R R W I M ´ M R E P Cafeteria Old Beach U ¡ S G N » NT G T I UN U IN T L ò ´ F µ O S O A W A C D T U T K A ´ O O O » PO 9 YU R I R B º O L T L N A T O S A N T ò A I ´ U PL R L ½ TUN
20 T O E L A D A A R ´ ¤
O N D s S
C K ò E N
R ¯ C
E O D E A T
R A A À O U R I O S D Y A T KW UI ± O
D H N AD E UN C RO A UN ½ ª E S W Y A T K TT S º ° « JE T ¬ü¼ « ·s©@°Ø TSI ¦ MEI LOK L Þ Þ µ C À ¤pÆV¹¤ º Û ® Cafeteria New Beach NG s Siu Lam Fresh Water 226 Ô WU « ¦ Ca Ä CH Ser Res [ t UI ROAD ¼ V c ROA C ê [ hw D 300 ¶ a ¤ Æ ¼ te S r E j A s ê
5 B L ½¹½ºÆ ¤ A ¤ ¶ N U K N ½ G R O Butterfly Beach T A ¸ D Y U WEST BROTHER
I E E U ô 100 A N S ¤Þ T S ¢ T ± Þ R E º E æ T ½ M ¹ 68 µ «C¤ ± U ª¤¸ N 344 100 ¤
C 9 A S CASTLE PEAK BAY S IU L ¶Àª÷ T ANG L SHU E R I RO Golden Beach ²`¤«¨ AD O ( TSING SHAN WAN ) P E A A D SHAM TSENG 0 K
0
1 SETTLEMENT L R
U D N ¢²`¤¶í G ¤ - BASIN C F À p a ªL A S t T § O c HIGHWAY Æ S µ N h
T 100 K ¸ w ¤ LONG W ¤ a U µ N Å ¤ t C K e A Àsª W S C ¹ U r SHAM TSING T A T ¨ L N L S u ª W E TL e A H E ( TAI MO TO ) n F T I U ON P Mu ¤ s © O N G E P « n H G AK E T W Ù C AK C S e ª À s R ¤ t T s ¹ A O R G F ù e K RD A O E i D A s N re ¦ ´ t D «C®Ô D E O sh è B et A - ¤ H R O - W J ¹ ST R T ¯ N ½ G at ng TI E S W N er ¹ H ¯ i Å M N ¸ U O t A ² G S a L T ô o I L er S E l º K N T F G L R U U ` 9 AU ¢ A E ² UN es N I K G F S ± A K 3 U S T A M UN G F ± N U K O «a® KA s RO M L 141 r AD te À WO D a ¥Å¤EÆ OA T w E R E LI R ¬ HILL h Ting Kau Beach T D S¯ c PROPOSED THE BROTHERS E LUNG KWU CHAU N t A H K O T E ¯ U 223 a U F W S O F A 77 ±æºT T µ K R S ¯ T C NG O L V WI H A NG H E F MO O H O ¯ C ° Æ ´ M LANE H O E N O ± I H N O ¸ U j G I ® § ST CASTLE PEAK RD - M ¤ T ¹ A S T ¤ ¾ô T ² µ º ¤pÆV SHAM ÄR³£Æ E 100 ô N ô Bridge ¯ AD ¸ E ¸ T U Lido Beach ½ S T ½ Tower RO « Æ S E LUNG IU ¤ NG ¤ C LA 200 H ¯ a M s s O T « §ó¥ÍÆ S G T ¤ ¤ W E S A N µ U Æ N NG I C 100 C U S E S ¹ E p Casam Beach T Y T N « « ¤ ²`¤ · HO «CÀ LAM R ROAD TAI D ¹ ` - ¤ •¹¤ô° ² T ROAD I ù I S PEAK A ¤ Sham Tseng West HU ASTLE 9 F ª C · «C¤s¤½¸ô C Fresh Water Ser Res YU HONG Ù
ì L T O
¤ S » K 100 ¤Ùªù ¼
T « Z S ST I Y S
N C I I T
G Ö
LOK
F µ U M A S ¤Þ¤ A T © » H r T «C® TS C te H ¥
L I Ö ± S NG T a AI R ¼ hw D d tc Å Ca L ½ ¤ O K ST ¼ T AT Ö O D ®ü¬üÆ F A G S O IN À T R Hoi Mei Wan TS
G Beach N U H C Às¯
M A PEARL ISLAND L « 55 C ³¨³½Æ ¤ I A ST ¤ s T TAI Þ Anglers' Beach ¤ Á N Ca ¤ µ ½ p E tc ¾ô ¸ LU U h EN ± w C ô H L at Bridge LANE ON e « G r Tower
CAS ¦ TLE PEAK RO s Âù¥PÆ AD - À T Gemini Beaches S TAI TAU I « NG N C U G D L
A L ¤ O A R G
M N ä s SI L T T O i ¤ n ´ - N g ½ G E
U D ü ¸ R Y K NG TA AD a NG G ô ® LU O ® H u N R
U I ¢ ¾ p L AK G B ÀsÄ E É H r Á P W i d E A g 200 TL Y e AS t «CÀs C i
¢ m
s i ¤ L C
POSSIBLE DEVELOPMENT AREA «
r
u
o
100 b C ¤Þ¤ r A
S a T «CÀ H L AU E T G N Dragon Beach P LU E A G K IN TS
R ¾ô D - D - R Bridge
N E Tower W 9
T MARINE PARK K MARINE PARK A 100 A I E P «
L E A L M T S C A C ¨F¬w¤ÎÀs¹ª ® D OA R Ô
P
i
N p
U e
M l
i SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK n
e
EN TU ° ¨ Æ W ¥Õ ¤jÆ Brothers Point PAK CHAU «C ( Tai Lam Kok ) ¤s ¤½ ¸ô À¬ ¤Ùªù «À ¤¸¢ «¤ ¬Äª ¤ûÄ Ngau Lan Tsui ¥_ ¥_Æ PAK WAN PAK WAN «C¦ç¦è¥ TENG NORTH WEST TSING YI 50 INTERCHANGE °¨ÆW¤G¸¹•
¬ Ma Wan No.2 Fresh Water Ser Res Ä ¬ Ä ª ªFÆ °¨ Ä ¾ô TUNG WAN TSAI Bridge ¶m¨Æ Tower MA WAN °¨ À¬ «C D A L A O
20 ²H¤ R R ªø U E R E Cheung Tsui N 55 TAM SHUI WAN T ¨ A T ° W I C
M AD ess A M D « RO pr M O A Ex C I O A ort R L irp K A PA e ridg M B A a L M g Tsin PAK ¨ ªF C° 8 ¥Û¥ « SHEK TSAI WAN TUNG WAN ´ç Jetty õ °¨ÆWªF ÷³ FONG YUEN RD ¬ÄÄ ¾ ªÚ¶ Ma Wan M Tung Wan Beach LINK A ¬ ¾ô AU ª Bridge Tower ANT ¸ L
W A
¹ N
h ° ¨ ¼ °¨¨ Æ W U
Ma Kok Tsui ¤ C ¨ H ° A ¡ C « N ª N Ä E °¨ÆW ¬ L
Æ ©ä Áו D ¨ Ma Wan O Mei R Kwai Shek N Typhoon Shelter YA ° K ¬ PA À «C
¤½¥ 20 KUNG TSAI WAN
D
A
O
R
N
¨ A
W
V A ¨F M ¤ ¤jÀ SHA CHAU ¥Õª e TAI LENG TAU dg ¾ô ri PAK NAI SHAN B Bridge un M Tower ui 69 Sh p ˦ Ka 100 TO KAU WAN Às½ ª ô LUNG HA WAN 40 ¤ V «n ¤¹ ¨ NAM WAN 17 NG KWU LENG K IN L K WORKS AREA FOR ROAD P1 ¾ô A AU P ¤j± T Bridge AN Tai Pai Tsui L Tower S H U I
M U N
n
o
i
g
e
R 8
PROPOSED THE
«C¬ e «CÀ¬
v
i
t TSING CHAU WAN ¿OÅ
a
r TANG LUNG CHAU
t
s
i
n ss
i e Expr m rt Airpo
d
A ¾÷³õ
l 32
a
i ine c g L e hun
p C ng S Tu 8
f
o
°ÍÃ
y
r
a
d
n 100
u
o B ¤p¿ 6 SIU MO TO
WAY HIGH AU LANT H ORT ªø¯ N TSZ KAN CHAU 200 Cheung Sok Tsui
30 ¤j¤p ªá² ªø ¯ FA PENG TENG THE BROTHERS F 6 CHEUNG SOK ª (TUNG CHUNG - TAI HO SECTION)
273
¿ ¤U¨ Y ª Ha Kok Tsui ³ÀÀ LUK KENG BAY ¤j³ Y A BROTHERSB
Y N ¬ N U TAI YAM TENG S À j 186 ¤ ªY _ ¥
6
200 200 ¤j¿ TAI MO TO ³±¥ YAM TSAI WAN ª ©¥¤ ¾ µ Ngam Hau Shek
100 D A O S R U
ªY¿ N G N N Y U T
B YAN O WAN G N A U Y E H C R O 100 ¦ A D 8 Ë 67 ¿ t 100 Æ °ÍÃ
TSZ KAN CHAU P E N N Y ' ªY¿ S
YAN O TUK B AY
H IG HW AY ªY¿
100
MARINE PARK¥¶ÀY¹ PA TAU KWU PAK WAN
AD RO
NG TU
NG EU CH
æ
º ¦ Z ª O EXPO a RLD- º ª OAD IAWO º ¥b¤ G R AS 291 § WIN © a NG CHEO ³ÕÄ 100 º Pun Shan Shek S ª « ¾ °t¤ 8 Ser Res ¤j µ ¯ ¯ D 120 i º ºZº TAI SHAN s n Z e y 100 · l 200 a ¥_À ²`¤ n 100 d C H E O Sham Shui Kok R N ¥¶ÀY¹ G e s Y I o P r PA TAU KWU ¯è®ARD R LEV t D BOU PO T EX RPOR L NAM WAN AI i ¾÷³õ¥_ n OAD e 100 R AIRPORT NORTH ¥|¥ ER MET ERI INTERCHANGE N P ºZ¹ SZE PAK AU O I H T T E W R D A I O V N õ R G N R I Y G I A R N N P R I D O S ¤ A ³ H ¿ 200 } D N Û I C ª · Z H ÷ E ¾ º ¤¨ O ² ºaª N ¯ ® ¾ G ÷
è S K T ³ Y 263 A ¤ T Ñ C ® ¤ I ¾ Ñ T Ô R µ Y ª D 100 R D R ª A A N D A I Y S ¿ R E K K P Y L ²p¾ ON A O G H R C Y C E AN T I V R T O FANTASY I A Y D ¤Û· R LAI PIK SHAN
S R D ROAD R K O O C Y A A Runway H C D D K E H P O L O E N A K G O Z ¤T¥ S N A K T G Y A R
T D P SAM PAK AU L I R H C U A D S H O Z K SH S A ( N Y AM
G D g R r P } I o L V µ ¤ u R ¾÷ A E n O Z h d A A ¾ 200
l D e R S ¤ H ¥_À v O A e A M WORKS AREA FOR SERVICE l D Ñ µ F U ) N G A ¾ I R R D P ¤ O R ¶] T µ }¤ DISNEYLAND RESORT ¾ º « Â º Lawn ¤ ` Z Ñ Z ² ¶ º ¤ ¤jà ¹ ¯ Z Z è ³ F ¯ º TAI CHE TUNG 200 ¸
ô ¯è¤Ñ«° ¡ ºZ³ 302 ¾÷³õ«n SKY CITY ºZ¶ µ INTERCHANGE AIRPORT SOUTH P ¤ A « INTERCHANGE R ¸ K M
º A Z G RD I © C ¯ó
N
I D R L R O
T A C S D H A E O O C P N C R G H O T U S NG S M N H A E G U O E N N
A R C D D
H CHE E E U N 100 G
D ROA R RD O ¥|¥ TER A IME D ºZ³ PER 200 ON RTH SZE PAK WAN NO W
G N O Y E A H W C GH HI
º U TA 100 ´ N LA ¸ D OA C H 100 ¥|¥ R O T N R T T O IN R N Sze Pak Tsui PO O º L A ¤T¥ E Þ S T O ¨ W ¤ ¶ E R î ´ SAM PAK WAN ¤ ] r´ º ¨ªž R D IS Æ O µ CO ¹ VER A Y » D BAY ü D TU ® NNEL D CHEK LAP KOK OA R ¯«© G s UN es T ª © r D p NG A Ex EU ¥_À O F t CH 100 ¼ R or ¤G¥ p ª r Ai S ¸ YI PAK AU I T E R N A O
P
R
I A A V RESERVOIR E
NUE
s s N e O r R p T x H E D
A
O P t R E ³ r
R o õ ¬ I p ÷ ³ M r À E i ÷ T 200 ¾ A j ® E ¾ R ü ¤ ®ü¼ T ¼ S _ ¤@ R A ¯ O O ¥ ª ¸ A C S D I ¾ E µ N A ¤j¥
S O I N AD E E O N R D A Y T NWA RU S A DISCOVERY BAY V H A D UT E E ROA SO N U E WAY ¤G¥ RUN
TH D ( TAI PAK WAN ) SOU ½ R YI PAK WAN I 8 F A
F
D C ª ¹ RD A G N ] G T 300 N U ¶ EU E H T C R ¯ G I N D U N CH è 378 N G A E L D V ¿ K R I R R R ¯ó A ¤¤µ D D N P ¯ A
W C « Runway E ºhª N T n R O A L L À LAU FA TUNG ´ Lawn © © ¯Qà r ú ú KWO Wu Ying Pai D T ´ » ½ ¹ S ] A SEABEE ¶ E º H EA D LANE LA C N Ãɹ A · D D T A D AD  RO E O R Hai Kam Tsui R ô ´ AY I NW DRIVE RU N ¸ ´Â· G A
TH U L ® SO R D ¹ ü W O G E N ¸ S I T R E R T A C 125 ®ü¸ ¯ ¾ SEABEE LANE è ÷
¿ ³ ¯ ³ ¿ E G N ¯ è ÷ A D ¯ õ A x L RO
¾ Y ½ D N WA ¹B R UN I R B H OUT ¤¤ U S SEA ° ª ¾÷³õ ü 465 T F ® D A KWO A ªF¯ O © I R R Â@¹B¸ô P ROAD O CHUN WAN ROAD A R ine R T L I ¦Ñª E g n T INTERCHANGE R hu L T C E P R g ¤j¥ O n s M O u s A T e I ª pr ® R I x R D E LO FU TAU G
T L t E ¹ por ü Tai Pak Tsui P Y ¶]¶] ] F W ir A A A ¶ ¿ W N
N © N H U T R R U O ¬ A À O H S Æ D j ° S T E ¤ A U U _ ü R O ¤jÄ H [ ¥ S O 100 ® O A R
S D ´ E E
TAI HO WAN Y  ¾ WA M H H I IG AD D H RO D @ NG L L À R C ÷ U TU E A A N O H T G AN UN L D E C D A U ¹ L HE n A C A I O ³ D R D N N S CHUN H E « B Â@© RT C ¹ WAY NO O UN N W CHUN MING õ V R O A E R µæ¶ ] R N ROAD
K TH T Y W U ¯ ¶ O C H S Â@¹ A Â B
N µ¾ª H 465 A
U ` Y TSOI YUEN N R
D ¸ ® R ¤ O P A P 8 ü ¸ A D I R WAN Ä N K ° G 200 _ DRIVE VALE R ® D
DRIVE E G D E I N ³ R D A E DRIVE ¹ 100 L P ¦ ] ¹ s A Á ¶ C D L E ôAN «nÀ SOUTH PERIMETER ROAD ¼ EL AP  ¸ C  SEAHORS @ ô 117 D R OA C PLA R O H @ © D AN A U ROA ¯ W D N ® ³ ¹ ZA E N UE F 400 V U Y ü CH _ ´ A S ª W B N LANE r ® ôÁª O A HU A C Ä ´ T U N S T O º C H 299 ¹ ü L 100 I YING HEI ROAD ® A R T D 300 A T 77 ªïÁ ª O R ß R O ³ P E M R U A I Æ[´ N R C E I A C A V N P A A EV I DRIVE A N D ô L ¨ SCENIC HILL RD A RI E Â@¸ E RFRONT T V Á ª C WATE S E ž S HUNG I · P TUNG C V ¨ º ¯ ´ F r l B 60 ne ´ o © i ® a L t ´ ½ g ü i W n hu n A É C g õ KIN TUNG RD  I g N ° un E J T T e ³ O ª U U · N t R E t N ¹C¸ T V i G ª A ÷ e H 200 E s ´ R N ROAD E ¾ D R C E HE S K [ EY LA LL P VA KOK Æ S L OUT A H N Y ROA T I D A Y ¸Z¾ U R Ãɦ T E ´ U V O N s C HAI TEI WAN ª G es 100 S NIM SHUE WAN r I ® xp D H ¸ R E ©ù©W F I D ´ç G t D ATH r I P ÆM´ ¯ H o YU ¨ N W p S NG ª C Jetty ž gong F A ir PE O º P Pin Y A ¨ V ¼w¤v§ 85 HAU HOK WAN g Ca ª ¤åª ble MAN E 100 Car TUNG R ROAD Y Douglas Rock
©W´ C V H « K ¨FÁ U A 20 AL N W ST L
Y T L ª D 200 L I
U M A E A N O F Y G R U SHA LO WAN ¹ HA µ C F G G N EN ª TU P ¥Õ¨ R 152 8 G O ® Pak Sha Tsui UN A w D E D ¬ A CH O W R ¬ ¥ © M ü _ ªF¯FªF E CHEUNG I ª ¤ G TU j N NG À¬ TUNG CHUNG EASTERN Z U ST TUNG T G N INTERCHANGE ¤ô U ´Iª ROAD OTHER PROJECT ELEMENTS H T C FU TUNG ST ¤j A G T UN µ¾ª 100 ´ ©W§ T RESERVOIR r ª ´ TAI LEI ¾ 300 º ªF 100 H µ 40 I ¼ 33 N D G A T y U O N R G ª ¤p¥æ
S T G N O U T SIU KAU YI CHAU P ¶ T X ¶ A T E ª D- º ¦ L z  R 287 O 400 VE D I W R SHUN D D A A U JO A I O I B F R O S
¯ T I U E R § A F NG L Ã ª D G ªF § A N ¥ O E R 300 P n R ¦n´ O A ¦ G D G ±CÀ TUNG WAN N U «e N T © © ¤ ¤ I POR KAI SHAN W Í U Ö Í Y ¬ º W ¼ ¥ Ä T ´ w U I ¥ N © ¥ G ¥
482 § Ã Õ C Ã H 283 Ó ª G ¶Q ´ç U 75 Ä µ ¤ « N N P G _ ³ Jetty T © S R r P O
G E O ª N N A E G o P §Ó¤ E D T ¤j ©W¬w° w S O L p ¥ N ¦ G H N Peng Chau O U à R T o C Ser Res C ¥æ´ T ¥ N H ¥ H O ÅS© A à s U ¶ à ¹ ¥ W e w ¬ I KAU YI CHAU W N ´ G d © 215 ªF¯ O ³µ N ¥_¤jÀ¬•¥³¥¤½¶ ¥ L TUNG CHUNG BAY 117 ª µ i 100 ST m 108 20 95 ¥ »È i w t ¬¤B¶Q 100 200 W NGAN CHAU ® ¤â« © o ¾ t f 40 ¸ FINGER HILL »A¸ 20 T DRIVE PENG S C LANTAU NORTH ( EXTENSION ) COUNTRY PARK H R NG U CHUI KWAN U N D T R e G
T A A C ©W¬w® Y K H c 200 A Y ª U µ A ±æ´ G N l ²`¤ N
Î I
ª H F n S D a R R ¸ Žg¤ ²Ä¤ A o N M h O 529 MONG TO AU HA S I m i A «n¤ M L D A Y g ¶ POK TO YAN N a e R W t A
L
K i 500 e v o 300 i t n a r t s i ©W n i 275 m ªF¸ d A 200 100 ª Sham Shui Kok PENG CHAU 400 D Q l OA a R ¤ Å i NG 227 c U ¼ P T A ò 500 e T Q S p YU I M § ª WA E ¥Ý¤ S NG I U CH R D f WO SHEUNG AU o r a C 100 y e l r b a a C 100
d g TUNG CHUNG RD n n i P ¸Îª u g o n o B g 100 N 300 Tung Yip Hang 200 W © ù 574
D
© R
N
U
M
G
N 600
U
H
C L I A R T
300 E º 200 U 167 C S Q E R
ª ªF¯F¹¤ 0 200 6 3 Tung Chung
200 G ªQ¶ Fresh Water Ser Res N I CHU P NG Y 100 200 AT G ST 200 N O G N 94 ª F ¯ 100
¾
É
± 700 0 6 WONG 400 3 W © 722 ù LUNG P i © 500 p e HANG l 300 i n RD e
198
300 400 ¶
À
500 À
s 100
D R AU T AN ²`© W »ÈÄqÆ 500 NG 100 PROPOSED GRAVITY SEWER / U T Silver Mine Bay Beach SHAM WAT WAN ® æ 200 ¦ ¥Ý¼ è O 400 § WO LIU TUN D 400 ¯ S R ¯ VA 324 ½¹½ 67 E W L BUTTERFLY HILL Æ U F ¶ O ª B À D A RO 3 À 14 O
AP 0 K 0 s P 300 UN § 300 X M 500 EK 2 E H 0 S | 0 T 600 R 1 O 0 0 ¾É IRP ROAD A ² »È• E ITTE ¯ ` ±º OMM Û 700 ¶ C öº © ¥_¤jÀ¬• ù ¨ ± ª Û · RURAL ¥ ¯ ¸ WO SILVER MINE BAY 49 ² MUI 81 µ T K S SHE AN ½¬ª NG Ƹ N • GAN ª 400 SH » U S F LIN FA SHAN T »È¾
100 S ¯
H A » M ¥Û· LANTAU NORTH COUNTRY PARK 766 È SHEK SZE SHAN ¥ ± ¸U¨ Pipeline W D º A ROA ½ ¾É T À AN Man Kok Tsui W ¸ NG 338 KWO R
O
A M D Pipeline N U A I ¾É G N « C W O a D
200 R t F ¬ c E N R h A R w H Y S À a 1 t P e 0 I E r 0 R NG O R K D U »È¹ RD F °® NGAN WAN ´I±^ »
200 ±öºÛ½ Pipeline ¾É 751 2 0 0
OAD ¬ R À±° Ë
¯ ¤ 100 ª U RISING MAIN NEI LAK SHAN À¤ A ª¹¢ Âùª T N A L
¤ 700 SHEUNG TUNG AU H r T MUI Þ e 500 U WO 300 t O FER a S RY ¤ w PIER h c ROAD t »È•°ÆW a C 200 Silver Mine Bay Ser Res W ON G LU ª¯¦ NG ©P¤ H AN 100 G »ñ° CO Kau San Tei UN LANTAU TRAIL 400 TR 600 Y IL TR A LA AI 532 NT SUNSHINE ISLAND L TR AU
» TR LANTAU AI 600 ñ L ( CHAU KUNG TO ) 449 ° ¤ 200 Þ
¤ 700 25 ¶H 300 ¤jÀ CHEUNG SHAN ¤jª ªê 300 •¹¤ô° L 749 LANTAU TRAIL 39 AN TA Tai Tung Shan FU SHAN U LANTAU ISLAND 132 T 300 RA Fresh Water Ser Res IL TEI 95 y ° ñ 75 ¼ 800 » T ON N G S ¤Gª OU T ¦ ² 500 H TSA L I AN ` CO T UNT A RY YI TUNG SHAN U © 400 TR 500 C AIL OU NT RY LA T NT RA AU IL T RA ³ßÆF KAT IL ¤ 869 ¨ »ñ° 105 400 »ñ° 300 P O H NG ² I ON N G ® G · D ² s ¤ ã j «n HE B ° À ¬ I L 80 A ING C ¬ ¾ð CHA K ¤jª ¤ U RD 92 2 ¢ «n¤ 125 194 116 0 © 0 _ S T Ä SUNSET PEAK L I 100 SHAM A ¤j¿D R ( TAI TUNG SHAN ) T
Tai O Barracks 400 S 1 ¦a¶í¥J 0 WA © 0 T AU S ¬ T ¥Û¥J UN N »ñ° 400 A KI ½ L S R 400 T O T K ST S A PING FUN WALK D G N I ¥ H PO NGONG D 196 ù R
TAI © I KAT TAI O U A Y ° S µ A ¤j T T
300 N ñ ó ¦N¼ 500 ã A ¤ L ¥ » ¬ D K E H H ì S ¿ T U ¤ j O TAI O WING S ¤ ³ßÆ ON ¾ ¥ © 600 ¬ C ST D ù © D A © À O W ¿ R © © j 183 TRAIL 49 j LANTAU G ¤ ¤ N I n P 100 « F ·à I ¥Û¥J G N L O Æ G I SZE SHAN N A 700 R T ß HEI LING CHAU 700 U A ³ T 322 N T A L ¤ô RESERVOIR Y 300 600 40 ®ü 800 20 « ¬ 0 493 479 0 À 1 T A I R 227 ° O 200 ² ·à¤l L A ñ R ¤ì³ N O ` T » A A TUNG D © SZE TSZ TAU SHAN U 100 500 MUK YUE SHAN D T R A I 918 C L H U »ñ° N 200 G ¯ «È¹B LANTAU PEAK 0 400 0 ¹C 1 «n¤ ( FUNG WONG SHAN ) R E O 400 A 275 ¤ D Þ 934 ¤ 100 200 © ¤j ¡]ªF¯ LANTAU TRAIL ù LANTAU TRAIL §B¤ 352 COUN TRY S TAI FUNG AU ¥ H D PAK KUNG AU A A °t¤ C O SOUTH at M R Ser Res c NGONG è h ( TUNG CHUNG AU ) SkyPier w ¤ a W te A r T j PING
¿ R 300 O
A
D LANT ¬ ° jÀ ñ ¤ 300 AU «n »
T ³ßÆF¬w R A I ° L 100 ñ E » 200 Hei Ling Chau Typhoon Shelter ¤
V
100 500 I 200 100 700 ŽÂ¤ Ñ 0 R 0 © 4 600 100 ` ¯è¤ ² n LANTAU TRAIL Ca o tc i h D wa g te 400 e r ROAD ® R 500 ° ° » ®
N e » A v 384 D H A RE-VITALIZATION WORKS
i S O R t a r TAI t O 122 R U s OAD 4 A ° i 0 NT n G 0 A ñ N L i U »ñ° » m ¤ E 100 d K Þ A SOUTH ¤úÆ r ¤ 300 e t À¬« SKYCITY 1 a l 3 w 2 h Nga Ying Kok 0 300 300 c K a 0 0 0 t i 0 a 0 C c e
p ° S
ñ ¤Þ¤ O f » TUNG o ¦y®
y TSIM FUNG SHAN r C a H ¤ 443 U K d N n j 200 G ªÛ³ u 339 LAN o ¿ TAU B T 100 200 RAI CHI MA WAN L 434 RO ¤ AD LAN TAU TR j «n¤jÀ¬• AIL À L r ¬ Æ[ 1 I e ¤ 0 A t R a  0 w ¤ T h ¹D Ž Þ KWUN YAM SHAN 300 c t ¤ a ª C U 100 A T Û N A L ³ L I  A 200 R 400 0 T L 0 A Y 2 R ¨©¿D N T T N A U U O C 100 Pui O Beach U A T LANTAU SOUTH COUNTRY PARK N D A T AIL L R A A O H 52 I R T L TR U O S ª
Û æ U ³ A
N  T ª¯¤ °t¤ CHI MA HK BOUNDARY CROSSING N A WAN S ¦ A L H Ser Res I
200 ° ROAD S O 100 KAU NGA LING ñ » ªF¯ § AD 200 ¨©¿ RO K U S
G 539 N N PUI O WAN A ¯ W 300 U E A 500 M K Y H
374 CHI A ° S ñ S » LAI PAN PAT H EUNG FU S CH T ÄRÀ ¤úÆ 400 I C AM 300 NGA YING SHAN ª «Cª ø ´ R I Tsing Lam Kok ALONG CHANNELIZED SECTION 300 Â T 100 ³ P
Û 300 ª ªÛ³Â Y ¬ »ñ° ¢ ¤ À j ¤ O  200 ¤ ¬ n À Ž « j hwa ¤ tc ter W ° a Æ 188 R ñ ³Â » C Û R ¶Àª ª 100 Wong Fa Pai 428 ¤Uªø¨ L I T O A R 77 T
400 Y R Lower Cheung Sha Beach T N 100 U 0 ¤Þ¤ O C A
N 0 ¤G ° A W
ñ 2 ŽÂ 200 » « YI O ¬ D KEUNG SHAN À 5 CHI MA ¤QÜñÄé SHAP LONG IRRIGATION ŽÂ 100 ¨F RESERVOIR 300 459 À ¤Þ¤ LANTAU ¹C Sha Tsui TRAIL R
_ r e t a w h SHEK PIK RESERVOIR c ¥Û¾À O t LANTAU TRAIL a ¶ ¥ C ¤Wªø¨ A S Âû¤ ªÛ³ÂÆW 60 •w®H Upper Cheung Sha Beach FACILITIES OF HZMB H KAI KUNG SHAN L A E D 194 N § IL RA 100 M T N RY NT A ¤ ROAD OU C Þ LANTAU AN H W ¤ MA SOUTH I C CH F C H I
M A U W er A at N chw Cat A ¤ N
KEUNG 164 M M CO LAN U
A NT M
RY G
SHAN
P A TAU ¤Þ¤ ROAD O TRAIL L 303 L I P A TR R 162 r LANTAU TRAIL e I T t OF TUNG CHUNG STREAM a N w R ch ¶íºÖ AIL t G ¤Þ¤ Ca ¦Ñ¤
¥ R U L T w A D A Û N O Tong Fuk Beach T TA N U A LO YAN SHAN S A ¾ D L TR AI E À L 100 W ¤ 100
100 RD ° I 231 U P ñ ©
» 200 SHE K P IK ¶íºÖ WANG RES ERV « OI R R 200 D TONG FUK MIU WAN
147 100 ° ñ SOUTH » À 300
LA NTA ½¼Å U 200 ¨ Ha So Pai Ñ
» R OA 100 § D ¥_ªø
¨ L A Adamasta Rock 400 N ±æª » T A U ¼ § MONG TUNG WAN CHI MA WAN COUNTRY TRAIL À P i p e 0 T l 0 R i A n 4 466 I e Õ L ¤  ÆF· » ³ ¤jê LING WUI SHAN ñ ° 100 TAI HOM SHAM 40 490 À¬« è
W (BY OTHERS) ` Æ ¾É ®ÚÀ  ¦ è 0 ³ 0 3 81 KAN TAU AU ªF Û ªF ª TUNG »ñ° TUNG WAN WAN L ² E PROPOSED SOUTHWEST» ¤ô¤ N ñ N 95 ° A ¯ SHUI HAU WAN H C ŽÂ¤s• ¤j® º
ª ¤À¤ TAI LONG WAN W ROAD (PARTLY PROPOSED AS RIVER A PAK ø 0 Æ T ¥ FAN SHUI AU 0 ¥ß©  ª NG 2 100 S ø EU ªFÆ Lap Ngam Tsui ³ A ¶ CH Û M TUNG WAN TSAI Z ª A ¤ Þ 100 D ¤ A ¤j® 40 ³ TAI LONG WAN ¤j¶ ¥_¨ TAI KWAI WAN Pak Kok Tsui ÂûÁ 100
100 ©C 69 PEAKED HILL 95 179 ( KAI YET KOK ) Tsui Pai
IL TRA ¬ •¹¤ô° AU ROAD ANT ¥Ûª Fresh Water Catch water L ²`§ SHEK MUN SHAN ø KWAI Ser Res
SHAM HANG LEK L 138 A ª G N N U T ¥P¤ E A H ¶ U ¯ùª _ C Sin Kung Tung §
30 T CHA KWO CHAU ¤ R ¤G® ¥ A I L w 400 YI LONG WAN ©
¤ À
¨ _ À 302 ¥ ªø
PA ¯è¤Ñ«° K KO K ¶ T SU I RD ø
300 ¤G® ª À CHEUNG CHAU » ª ©M¶ K _ ñ E ¥ U Yi Long Pai
N P ° ¦B¼ IN À G ¤ô G ª ¼ C 165 H _ À ¥ RD ON ¥ Æ G ª ºZ³ _ P Shui Pai A _ ± ¥ K
³ÀÀ S ª S À H E H PAI CHONG RD ¥_ªÀ® ª À A S _ À T N
»ñ° LUK KENG SHAN ¥ ª C P _ À O ¥Õ AK ª U ¥ N ° SH _ À ¥ SKY CITY LANTAU MARINE PARK E ¥ ª Pak Kok ñ P · _ RA _ ¾÷³õ«n » Y ¥ s ª A TRY RD ¥ ª ªF _ °ê¥ ø 100
200 ¬ ªø¬wªF
T TUNG WAN
R w L S Cheung Chau A A ·s A I N N T ª L A U H Tung Wan Beach PARK) I
N ® G ¤ TRAIL Þ ü S T INTERCHANGE ÆYº ¤ ³ ¤Þ¤ LO KEI WAN S ª A C N ø H ¤å¶ E H ¬ U I AIRPORT SOUTH · N N G ÅTÄ G w
· s
P ± C R ¿ H A s A U HEUNG CHUNG AU ³ ÄCÀ
¿ C at Y Loaf Rock ch A wa ªFÆ ter S T RD ¤jà
L WAN B Æ[ AN TUNG EA TAU C ¿ H T ¿ R ¾ ¸ AI ® ³ R KWUN YAM WAN L ³ ¨ µ D ü
¶ ¶ Ä ³ « © ªø¬ © ªø¬w INTERCHANGE CHEUNG CHAU WAN ¶ Æ[•µÆ ¤À¬ 100 ªø ± Ũ Kwun Yam Beach ¸ ¸ T HAK S FAN LAU TENG PAI ¤p N ª A
S RD ø CH s I
A Æ
T ¬ · EU RD ® D R w NG Æ j
s A Y CHAU A ¤ ¤ · R WAN L P ¸ A ·sµó N S j N
A · A T N R K S
³ A S I ¤
A ªø¬wÁ YAM S P H I G
U I j L A O N ¿ T O Cheung Chau Typhoon Shelter ¤ ¾Ç® D ¤ RTS R j KWUN A Â
SCHOOL RD « H FAI L j ³ T ¤ ROAD U A R MING t A M TAI CHE TUNG µ RD P Û A «Ø· I
I H ¸ H I T L KIN SAN L æ C ª L ªá« S L D RD S R ©ú· I G TA ¤ I HIN C D E I H E TA D U ²`¤
S ¿ I N 40 A ¤¤¤ R S G C N D
H H · L
U ¤ S I RD Sham Shui Pai ROAD ³ß¤ N T L N G ³ I ª G µ ªø¬w¦ ¾ H H ¿ ¿ K « O ª ª ª K ¤ ¤ ¸ TAI YUEN RD À A ´ç 95 ªø° º ¤ ¸ ¤ ¤ TSOI E ´ ¤j¥Û s P Jetty « ¥ ¸ « J CHEUNG SHEK RD ¥ U A b ¤sà H D C ¤ R »ñ° N E FA U S T « ROAD I UNG NAM A n PENG S TAM T œ
Æ G ® è ª N W U CHE AN · L ¦ ø RD ¦ ¤À¬y ¬ w FAN LAU SAI WAN ¤
«ä°
¦ DON D A O ¹ R ¦è ®a¼ ¤³ I ¬ BOSCO A T ª ª¯À ªø SAI WAN I A ROAD S «nœ 44 Kau Ling Chung U A H C D NAM TAM WAN
A G O N R U E D H ±i«O C
Cheung Po Tsai Cave WAN
T S
E R W ±«¥J ¤À¬y SAI 40 AD ª RO FAN LAU TUNG WAN ø¬ w¦ PEAK º D R CHAU Ù N E U T Ã
N G A N S U T E CH T ¤À¬y ¯ S ¹® ª P ¬ ¬ S FAN LAU MIU WAN À ¤ ñij ¤ § r §À PO YUE WAN s A O ¹ o Mei Pai ¦ ¦
æ p 100 O
20 o ¤ C s j e 48 d ¥Õ÷ À PAK TSO WAN B o u n L d ¬ a r ¤À¬ T y i
Fan Lau Kok o ¥Û¹ f m
S S i p e 185 SHEK KWU CHAU c i t a A l
A d m E i o n i s f t r 100 a t i v e R
R e e g i o n c la ma PROPOSED RIVER PARK IN THE t
°t¤ i Ser Res on
100 L A N T A U
C H A N ¥_ N s E Pak Kok L s re ¤W p Sheung Kok x E ¤p¾~ t SIU A CHAU SHAN r 119 o ¤U 100 p ¤p¾ ¥Õ¨ Ha Kok r PAK SHA WAN SIU A CHAU i LAND ADJACENT TO THE IMMEDIATE A
74 ¤j¥Û ¤p¾~ TAI SHEK HA SIU A CHAU WAN SHAN 20
²` Y SUM WAN Às² A Lung Shuen Pai W 20 ¼Ì¤ ¶í¥ CHEUNG MUK H TONG CHAI TAU WAN G
ÆW¤ 12 WAN HAU CHAU HI ¤pÄ °ª 17 KO PAI U TA UPSTREAM OF THE CHANNELIZED N ¶ê A YUEN CHAU 20 17 L ¥Û TM-CLK LINK SIU HO WAN ÉÓ SHEK CHAU 37 MA CHAU ¯Á¯Ë
20 H 30 SOKO ISLANDS T ¤p OR n PROPOSED SOKOS ISLANDS N Äêª LAN NAI WAN Siu Ho 20
•¸¾ FEI KEI TENG
86
g SECTION OF TUNG CHUNG STREAM ªF ¦è TUNG WAN SAI WAN (BY OTHERS) ´ ¥Õ± r PAK TSO WAN D ´º d ISC Æ ¶ê± OV 32 YUEN KONG õ E CHAU MARINE PARK RY ³ BA 100 Y . 154 ¤j¾ 50 TU ¤j¬w TAI A CHAU «n ÷ N NAM SHAN N TAI CHAU MEI TENG ¾ EL 20 AD UP TO SHEK MUN KAP
e O R «n¨ Nam Kok Tsui G UN ¯ S 20 T § O ¦ æ 39 ÀYÆ G
c TAU LO CHAU N EU CH 100 Bo un da ry ¤G¥
of
Sp ec ia l A dm in is tr at iv 172
n e
Re gi on ¤ûÀ YI PAK AU
¯S§O¦æ Boundary of Special Administrative Region ¯S§O¦æ Boundary of Special Administrative Region ¯S§O¦æ Boundary of Special Administrative Region
a NGAU TAU WAN
t ®É Neo Horizon
¯ S§ O¦
r æ
B ound s ary of Spe cial Ad mini stra tive s Re gion e CYCLE TRACK NETWORK r p x o E D
A
³ O t R r
p ÷ o ¬ p
r ¾ À i 200 (ABOUT 12KM LONG IN TOTAL A j ¤ T m S _ A I O ¥ ª C ¾ µ
ª F LENGTH) ½ OAD R n Y T NWA RU S TH A AD OU E RO S Y o NWA D RU R
i TH I SOU A F
G t
N D C U À[ D T ¹ R A ºhª ] NG T 300 ¶ EU E Greenvale Village CH R ¯ a NG I HU N è LAU FA TUNG C G 500M ASSESSMENT AREA
D ¿ ó µ R R ¯ ¤ POSSIBLE LANTAU LOGISTICS
v ¤ D HONG KONG ¯ N 378
A
y W nwa C Ru E N r T R O A L L wn e La Y O W PARK DEVELOPMENT INTERNATIONAL AIRPORT K A D T s ¹ S ] A W ¶ E
H
n C A G D T COUNTRY PARK AND SPECIAL AREAS D A I A RO E O R R ô AY I NW H U N (BY OTHERS) ¸
o R G H UT L SO R D U ¹
W G E A N S
C I T R T E T A
N C A 125 (REF. REVISED CONCEPT PLAN
f L ¯ ¾ è ÷ H SITE OF SPECIAL SCIENTIFIC ¿ ³
³ o ¿¯ T
¯ è ÷ x ¯ õ R
¾ FOR LANTAU) ½ ¹B ¥Õ¨~ O ¤¤ Pak Mong Pier N õ s ³ INTEREST (SSSI) ª ¾÷ 465 F TAI HO WAN F¯ K A
e ª © W I Â@¹B¸ô O R P O t CHUN WAN ROAD A R ine T L I g ¦Ñª
i n INTERCHANGE R hu L T C P O R ng s HK LINK ROAD OF HZMB O u s A T e ª pr D R I Ex LO FU TAU L ¹ T port ] F W Air A S ¶ N © R O ¬ A À Æ D j
ECOLOGICALLY IMPORTANT STREAMS _¤ R ¥ ¤jÄ 00 [ O 1 (BY OTHERS) A D ¾ ´ d ÷ TAI HO WAN HWAY ³ IG AD H RO e U TUNG õ TA G Â AN UN © L CHE @ C H R @ G HU T C Â IN N OR O H M s N N A U HU ¹ C D N AD O K
i R ¹ W
B A ª N W @ C N Â ¾ O A Â µ H R 465 N U T R
D PRIORITY SITES UNDER N H ¸
n
ª P ¸ ªïª I
N ï G 0 g 20 ± R D
Y
I
o N NEW CONSERVATION POLICY ª@ G 100 ry H siona O i N SOUTH PERIMETER ROAD ¹ The V G c  H L S O  T N 117 @ D ¸ G OA R C O @ R H © A D ô N U OA ¯
e A D R W N TAI HO STREAM SSSI
¹ N E F 4 U ¥Õ HU Y 0 C S 0 W B ª K O N A U O U CH N N G T ªF¯Fµo Pak Mong H 299 R Tung Chung D L OAD A I HEI R O O A Development Pier YING 100 LY R R M T Y P MARINE PARK I C T 3 R ïÁ ª 0 C O ª 0 I ß A P N R ³ - E I T C A RA S ½àÀ IL ¸ 77 W ¨ @ T RD Monterey ®
 N ª WATERFRO ž CHUNG Cove H ¹ P NG © ¨ Æ[´ TU
É G ½ À a ne SCENIC HILL Li I õ ª g ª W n G RD hu A UN ³ KIN T C C I g H ¦ H ´ N ü¬Ä ° un
2 E T K ÷ 0 O ® T U ¤ôÂÅ¡ · 6 R er L [ T N La M A ¾ G ª
. P Le Bleu Deux H 200 Æ R s D s e KO ¬MÆ r Y K ®ü³ö p LE SOU ¤ô ¬MÀ x » AL
9 T E H Seaview V R Le Bleu Caribbean Coast Albany Cove ´ D L t U ä A Crescent r ¶ N Y o ¤j
I p T r
A ®®À i A Y U A R T E ´ U V Carmel Cove TAI HO O N C ª ÂÅ¤Ñ G T 100 S I e Å¥À D H ¸ Coastal Skyline R SAN TAU BEACH SSSI D © I Crystal Cove ù© ® G N D I
r TAI HO STREAM (EIS) W H ¥Ð ¨ S ª N F W ž gong A C P O ¨ Pin ¯ Y ª A g Ca ¤å Tin Liu V bl F MA E u e N 1 Car T L R 00 ª UNG ROAD Y
C ¤û¬
H
U N
Ngau Kwu Long T V g
U « A
N
L G i
2 L S ª D 0 A E ¹ T O 0 F R Y H ª µ NG U F T T ¥Ð ¥Õ¨ R 152 G O R N A Pak Sha Tsui U E D Tin Sam O CH
\ M ¥ EI C _ ªF¯FªF N T HEU ¤ UN NG jÀ ¸û ¬ G ¬ TUNG CHUNG EASTERN 383 t ü S T G TUN Kau Liu ª UN ´ G INTERCHANGE ½X D H I RO R C ª FU AD G TU N NG TU ST µ 100 n Pier G ¾ª ´ N r U ª 0 T F 0 ´ ¾ 3 º ª T µ 1
e A H 0 I ¼ 0 T ¤G N G
T y U N Phase 2 G ª
S T
m ¶ ªF³ö D Âz¦ ¶ R Tung Chung ¤@ ª G Bijou Hamlet N s Crescent U ¤jÄ® T BIJOU DRIVE
Phase 1 T œÆ A Tai Ho San Tsuen ¦ s T 287 z San Tau 400  ´Iª ¸Îª SH e UN Fu Tung Estate Yu Tung Court F
¯ T E FIFTH ISSUE GL 11/15 U s F NG ª D A O 00 R R 3 O s A ¤½²³ D G N U Public Pier T ±CÀ
A ªF SAN TAU U TUNG CHUNG BAY Y POR KAI SHAN T
U
N D FOURTH ISSUE GL 09/15 G TUNG CHUNG 482
C
H t 283 U 75 ´ç N
G
Jetties
R
O c ª
A
D T w S
N ¦ G N O U R T a T N H C THIRD ISSUE GL 08/15 °¨Æ O Ma Wan Chung
p 215 ªF¯ ´ TUNG CHUNG BAY ¶Àª ¶ m ¹
I Wong Nai Uk IL ® RA
T B SECOND ISSUE GL 07/15 Y
l R UNT 200 ±æ´ CO U TA FU a LO ¸ MONG TO AU A VE » RI t T C D 183 S H AN Rev Description By Date G U CHUI KW UN N ¶h T G AT 0 n Y Y 20 Y À A ê (¤G) N ª POK TO YAN Ñ 0 ¦
e Yat Tung R 0 ª O 5 529 A ¬õª h ( 2 ) D Consultant 311 ¶ ª Î HUNG FA NGAN m ¸ Žg¤ 300 ¨F© POK TO YAN
n  ÷ Sha Tsui Tau ® q ER ¦ IV o Û R µ ¶hªF(¤ ¢ G r 00 N 0 2 w O 0 T i 1 ª 400 ¨È± ± Yat Tung ( 1 ) Estate Q AD ö RO ¤ Å G
v G 0 227 N N ¼ P 0 U A ò 5 A T T A PO LONG W Q S U I M § Y ª WA E ¥Ý¤ G I n UN CH R D WO SHEUNG AU r 0 E a 0 C LANTAU (NORTH) EXTENSION COUNTRY PARK 1
e l b a RD C 100 CHUNG TUNG °¨ÆW ¶À¤ Project title g
n i ª P ¸Î Ma Wan Wong Kung Tin g n o g N ¦ÇŽ New Village
4 ¤WÀ 0 Fui Yiu Ha ¤s 30 POK TO YAN & 0 Sheung Ling Pei 20 W ¡]Åò
2 © ù ¶ Shan Ha 574 D ¤UÀ © R À ( Pa Mei )
N
U Ha Ling Pei À \
M
0
G 0 s Agreement No. CE 32/2011 (CE) N POR KAI SHAN 6
U
H
C s L §C®H ª I A R T ¶À® Tei Po î 0 200 0 e 3 E º ¨ªžP¨ U Wong Ka Wai ¾ C New Village l S Q E R Chek Lap Kok Tung Chung
ª ° 0 ¤û F es SSSI 6 R 3 ¯ r New Village ª F Se 00 b 2 CHU Q g Planning and Engineering Study G Ngau Au N ª n N G ¶ u I YAT Ch P S g T Às¤ n 0 Tu 0 G 2
a N O Lung Tseng Tau G N
r ªF ª F New Town Extension Tung Hing ¯ 00 e 1 on the Remaining Development v
i · ± 00 l N s 7 0 ew ª ºÛ 0 6 W T F 40 3 ON un W G g © Ch Wo Tin e H un 722 ù L an g UN g © 506 ÂÅ G in Tung Chung Feasibility Study HA NG D Lam Che WONG LUNG HANG STREAM (EIS) 0 50 RD
¶ÀÀ »ÈÄ W Silver Mine A
g N Wong Lung Hang Cave G Drawing title
¥Ûº T O N G n Shek Lau Po R I i V E R ¸Z 3 0 ªFÆ 0 ¾î
w Nim Yuen ¶ Wang Tong Tung Wan Tau À 500 À ±y a 1 s 00 Villa Bay Às§ r ¥Õ» Recognised Sites of D Lung Mei Tsuen R Pak Ngan AU T D Heung AN ¤«ÀY W »ÈÄqÆ NG ±ö TU Tseng Tau San Tsuen Silver Mine Bay Beach
200 MUI WO
3 CABLE CAR ²ö Às§ Conservation Importance Mok Ka ªÚ WO LIU TUN ¸Z®
1 ¥Ý¼ Lung Mei Hang Fong Yuen Nim Po Tsuen 4 ¹hª WO LIU TUN 00 \ ½¹½ Chap Mun Tau 324 67 W ¶ BUTTERFLY HILL Æ 0 À ¾ F À î ª D A s 7 RO ¥Ûª 3 0 ª P § ·sÀ KA 0 ±öºÛ N Shek Mun Kap MU | 3 - 00 50 Sun Lung Wai EK 2 0 Mui Wo µæ¶ SH 0 0 Kau Tsuen Tsoi Yuen 60 ¯F 4 0 Tsuen 1 0 Chung Hau T 0 ¤j¦
4 ·s SUNSET PEAK SSSI D Tai Tei Tong OA U R San Keng TTEE ¯ ±º OMMI Û 7 ¶ C öº 8 00 ¨ L ± ù N URA ª · R ¯ Û O ¥ ¸ W ²
9 I ¥Û¾ G MU À•© µ
1 Shek Pik Au ST HEK Ling Tsui Tau ¬ü° N S C NGA ½¬ª •Æ¸ »È• 2 NG 400 AN » Hª SHU LIN FA SHAN ST F VER » SIL ¯ Ⱦ R »ÈÀ \ VE U RI Silver Waves SILVER MINE BAY » ±öºÛ·À¤ È Court t 766 º®¥ »È Mui Wo Fireboat Pier N ¥ ´Iº½ »È ¤ ew ± Drawing no. Rev. ¤ Vi AD º ver RO Regent Villa ½ il c S N À G 338 WA NG ¸ ±öºÛ´ç TUNG CHUNG STREAM ³Â¥ KWO Mui Wo Ferry Pier e N M Ma Po Tsuen A U ¥Û· G I R N « W j O D ¨T¨®´ç
R »ÈÆ F Figure 9.2a E SHEK SZE SHAN ¬ E N Vehicular Ferry Pier R O A Ngan Wan Estate R H Y S À
o 1 N P ö E 0 I ± (EIS) E I 0 A R ¤U§ ¤ NG ¤ R 5 r L O ȹ K D A » R K Ha Tsuen Long U WAN D ±^ F NGAN Drawn Date Checked Approved 1 D I ´ ®
p S ªê± ° H ½ A » ºÛ N FU KONG ±ö 0 ¨ôÀ
\ 2 SHAN GL 11/15 LK FC C 0 O 0 ®ü U
2 N
T
v AD ªá R O l ¬ R Y e n n Ë À±° u ³À¦
/ T Scale Status ¯ n r ¤ ¶ê® ª Luk Tei Tong U
e À NEI LAK SHAN t ¤ª A
T ¹¢ a T
R N W A Round Table A L
3 I e Âùª
L 1:30000 @A3 700 H Village 00 T MUI 1 5 U WO PRELIMINARY SHEUNG TUNG AU O FE S RRY P \ I 625 ER RO / »È•°ÆW A
: D 200 Silver Mine Bay
1 Ser Res WO NG COPYRIGHT RESERVED
1 G LU ô NG ñ° H » ¤ AN G é CO UN L LANT TR I AU TRAIL ¿ 600 Y TR RA LA AI T 532 NT L AU U TA TR LAN » ÆW AI ñ L ° Wan Tsai :
700 300 ¤jÀ : y
749 LANTAU TRAIL b LANTAU ISLAND ¤jªF¤s 132 Tai Tung Shan e
Ser Res T ¯ïªK E 320 I 800 ¤Gª 0 500 1000m Lai Chi Yuen T S
d O NG YI TUNG SHAN OU m TH Civil Engineering and Tsuen LA TSA N I C 0 TA OUNT 0 U e R Y T 5 CO
a R AIL UN TR L Y AN t T T RA AU IL T Development Department
n R 0 AI 0 L »ñ 869 4 n ° i e l
r ² i ¤j ã ¦a¶ À «n ¬ ¾ð ° ¤jª ¬¤ ¤
P F n ñ ¢ « 125 194 TEI TONG TSAI SUNSET PEAK »