LLC Series # 230 514 24th Street Ogden, Utah 84401 Phone: 801-399 - 5627 ~ Fax: 801-399 - 5918 Parish Website: www.stjosephogden.org Por favor visiten nuestra página web: www.sanjoseogden.org Fifth Sunday of Easter May 19 , 2019

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Michael R. Sciumbato Parochial Vicar Rev. Stephen Tilley Deacon Rev. Mr. Keith Norrell Deacon Rev. Mr. Honorio Moreno Deacon Rev. Mr. Dan Essary Deacon: Rev. Mr. Howard Schuyler

PARISH STAFF Office Manager: Judy Franquelin Office Manager: Patricia Siliezar Cook: Debbie Jensen Religious Education: Wanda Spell 801-621-3602 Educación Religiosa: Maria Gandara 801-791-6202 5th SUNDAY OF EASTER PARISH MINISTRIES

Adoración Perpetua: Jesse Ricardez 801-564-7356 I give you a new commandment: love one Perpetual Adoration: Joan Opheikens 801 866-2482 Bible Study: another. As I have loved you, so you also should (Monday Evening): Tony/Diana Hanebrink 801-476-1264 love one another. John 13 34 (Thursday Evening): Carlo /Dilly Ardito Grupo de Oración: Genoveva Moya 385 405 3007 Holy Nook: Verona Gilliland Promoters: Cam Loffredo 801 444-0381 Mass Schedule/Horario de Misas CCW: Marie Neri 801 776-3603 Monday ~ Friday: 8:30am English Knights of Columbus: Jerry Bedel 801 391 7508 Martes y Jueves: 7:00pm Español Parish Council: Pat Poce RCIA (English): Diana Hanebrink 801 476-1264 - Weekend Mass Schedule RICA (Español): Yolanda Carrillo 801 668 1134 Youth Group: Marlene Coria Misas de Fin de Semana Saturday/Sábado: Parish Office Hours 5:30pm (English) & 7:00pm (Español) Sunday/Domingo: Monday/Lunes ~ Thursday/Jueves 8:30am & 10:30am (English) 9:00am ~ 1:00pm & 2:00pm ~ 4:30pm 12:30pm & 2:30pm (Español) St. Joseph Catholic Elementary Sacrament of Reconciliation / Confesiones Sue Gough 801 393 6051 Saturday/Sábado: 4:00pm to 5:00 pm St. Joseph Catholic High School (Anytime by appointment) Kari Lane 801 394 1515 “Many Members Working Toward One Community” “Muchos Miembros Trabajando Hacia una Sola Comunidad” Weekly Income for The weekend of May 11 - 12

Parishioner Contributions: $7,340.00 Online Giving: $ 244.80 Mail In Contributions: $1,843.00 SATURDAY, May 18 5:30pm: (English)
Rev. Edward Colohan — FReq. by Sandy Nailen 7:00pm: (Español)
Ron Orozco — SUNDAY, May 19 Weekly Total: $9,427.80 8:30am: (English)
Most Rev. George Niederauer Weekly GOAL: $12,000.00 And all deceased Boshops of SLC 10:30am: (English)
Pedring Rafael and deceased Other Collections Members of Rafael’s family DDD Collection: $1,454.00 12:30pm: (Español)
Martina Perez Cruz — Rice Bowl Collection: $1,433.37 2:30pm: (Español) Claudio Garcia (healing) — Building Fund: $1,820.75 MONDAY, May 20 Online Giving BF: $ 130.60 8:30am (English) For the intentions of The Peczuh Family Thank you for all you do for our parish. TUESDAY, May 21 Gracias por su apoyo. 8:30am: (English) Norma H. (healing) — Did you know we have online giving? You can 7:00pm: (Español) Almas del Purgatorio continue to make your tithing while you are on WEDNESDAY, May 22 vacation! Check it out on our website 8:30am: (English) Norma H. (healing) — www.stjosephogden.org THURSDAY, May 23 Please continue to make your contributions to 8:30 am: (English)
Rev. Ernest Schnieder and all this fund as your means permit. Deceased Priests of the Diocese of SLC Breakdown for the Masses: 7:00 pm: (Spanish) Almas del Purgatorio FRIDAY, May 24 Saturday 5:30pm $1,495.00 8:30 am: (English)
Joseph & Florence Andreatta 7:00pm $ 447.00 SATURDAY, May 25 5:30pm: (English)
Sandra Woitasewski — Sunday 8:30am $ 1,765.00 Req. by Ira Woitasewski 10:30am $ 1,334.00 7:00pm: (Español)
Almas del Purgatorio 12:30pm $ 1,228.00 2:30pm $ 1,071.00

Knights of Columbus & Carmelite Car Thank you for purchasing tickets to Carmelite Fair Car held in September. We raised $700. Tickets are still available in the Holy Nook downstairs in the Social Hall, please see Pat or Verona. Thank you for your support. This weekend we will be taking up the Special Col- Gracias a todos por comprar boletos para la rifa del carro de la Feria de las Hnas. Carmelitas. Todavía hay boletos lection to support our Building Fund. As you all disponibles en la tienda de artículos religiosos. Gracias know, we are very close to pay our debt off. Please be por su apoyo. generous with your donations.

Este fin de semana vamos a tomar la Colecta Especial Please join us in the Social Hall after the morning para apoyar al fondo de nuestro edificio de Educación Masses for coffee and doughnuts. Hosted this Sunday Religiosa. Como ustedes saben, estamos muy cerca by the Dynamic Catholics. Please show them your de pagar nuestra deuda. Por favor sean generosos con support! sus donaciones. Gracias FIFTH SUNDAY OF EASTER MAY 19, 2019 QUINTO DOMINGO DE PASCUA MAY 19, 2019

CONGRATULATIONS TO OUR YOUNG PEOLE who MUCHAS FELICIDADES A NUESTROS JOVENES received the Sacrament of Confirmation last Friday, May quienes recibieron el Sacramento de la Confirmación el th 17 . Please pray for them, that the Spirit’s Gifts of Wis- pasado viernes 17 de mayo. Oremos por ellos, para que dom, Knowledge, Understanding, Piety, Counsel, Fortitude los Dones del Espíritu : Sabiduría, Conocimiento, Com- and Fear of the Lord might lead and guide them always: prensión, Piedad, Consejo, Fortaleza y Temor del Señor sean su guía por siempre. Class of Mrs. Marlene Coria and Antonio Moya, Cecilia Moya, Andy Moya, Maria Huerta, Gloria Ruiz, CLASES DE LOS MIERCOLES Salvador Ceja, Michelle Wallerstedt Salón de Sr. Candido Guillen Angeles Alberdin, Lizettte Alvarado, Cesar Aparicio, Omar Yamilet Cervantes, Ramon Guzman Jr. Tatiana Gil, Aparicio, Melanie Arellano Rodriguez, Jacob Avila, Alex Andrea Olivares, Hector Y. Lopez, Amy Ponce, Angeles Barriga, Carsyn Byard, Olivia Carranza, Gabino Carreno, Hernandez, Andrea Escalona, Ian Martinez, Yuliana Fon- Luis Carreno, Amy Colado, Kassandra Correa, Cristian seca, Erick Ortiz, Cristian Aquino, Eulises Lara, Daniel Cruz, Daniel Cruz, Lizeth Cuadras Garcia, Jennifer Vargas. Enrique Manuel Godinez, Fernanda M. Garcia.

Duenaz, Jose Escareno, Liliana Estrada Rubio, Elizabeth

Figueroa, Anthony Fiz, Mariana Gonzalez, Beatriz Salón de Sra. Marta Sanchez Guadarrama, Ulises Gutierrez, Galilea Hernandez, Jixel Kimberly Mendoza, Anthony Hernandez, Janeth Gonzalez, Hernandez, Maria Hernandez, Johnny Higadera, Patrick Armando Antonio Gonzalez, Gildardo Saavedra, Diana Moreno, Mariana Hernandez, Destiny Jakeisha Alvarez, Jimenez, Ivette Juarez, Melennie Juarez, Julissa Mayren, Lesly Zavala, Jasmin Alondra Godinez, Isabella Romero, Jaren McCubbin, Ayla Mendiola, Kadence Melton, Leilani Osvaldo Escalona, Estrella Godinez, Alexandra Arroyo, Moreno, Michelle Muniz, Adrian Naranjo, America Ne- Jairo Matamoros. greros, Jasmin Negreros, Christian Oseguera, Armando Oviedo, Jesus Palafox, Marco Palafox, Jesus Pedraza, CLASES DE LOS DOMINGOS Gisela Pinales, Leilannie Preciado, Alejandro Rafael, Salón de Sra. Carmen Herrera Heylii Ramos, Samantha Rodriguez, Bianca Rueda Fer- Katie Cano, Jovany Cano, Karla Tovar, Victor Hugo Gar- nandez, Jazmin Saenz, Shantelle Salinas, Perla Sanchez, cia, Ashley Godinez, Lizeth Magana, America Renteria, Uriel Sanchez, Angel Tena, Alejandro Tiznado, Miguel Morelia Renteria, Erik Reyes, Victor Zavala, Jacquelin Ma- Torres, Betzabe Valdivia, Kimberly Vargas, Jennifer gana, Tanya D. Nieto, Anthony Leon, Genesis Vejar. Vazquez, Eder Vazquez Guzman, Johan Vazquez Guz- man, Adrian Zepeda. Salón de Sr. Candido Guillen Elizabeth Gonzalez, Melina Castaneda, Yoalizbeth Men- LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK doza, Florecita Francisco, Miguel Angel Juarez, Miguel Angel Bedolla, Analizet Arreola, Mariana Arreola, Ivan How do people know that you are a disciple of Jesus Gonzalez, Johnny Garcia, Asusena Garcia, Abriana Ven- Christ? Some folks prefer to keep their faith a secret and tura, Enrique Garcia, Francisco Manuel Altamirano, Eva rarely mention their belief in Jesus. Others are more vocal Lizette Lazaro, Karla Cardenas, Alfredo de jesus Zamo- and readily tell people that they are Christian. For Jesus, rano, Aylin Diaz Zamorano, Omar Quintero, Johnny Frias, there is another way to recognize whether one is a disci- Crystian Gonzalez, Karina Robles. ple. He tells his friends that all will know they are disciples if they have love for one another. The love to which Jesus Estudiantes del programa RICA calls us to is not just an earthly love. It's not just about do- Agustin Garcia, Monserrat Cuellar, Waldo Cuellar, ing nice things for people or even keeping positive Larry Robles thoughts about others. Jesus' love is divine love. Put simp- ly, Jesus became human so that we can become divine. We are called to look at the world, people, and ourselves ***S an Cristobal de Magallanes, Sacerdote, y Com- as God does. This requires unconditional compassion and pañeros, Mártires (21 de mayo). Christopher y 21 sac- a whole lot of mercy and forgiveness. We cannot do this erdotes diocesanos y tres laicos fueron fusilados o alone. That is why the risen Christ remains with us, espe- ahorcados entre 1915 y 1927 debido a su asociación con cially through the Eucharist, to help us become who he is. el levantamiento Cristero que se oponía al gobierno mexi- If done correctly, there will be no question about who has cano anticatólico de los años veinte. El lema de Cristero our allegiance era "¡Viva Cristo Rey y la Virgen de Guadalupe!"

***St. Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs (May 21st). Christopher and 21 diocesan priests and three lay persons were shot or hanged from 1915 – 1927 due to their association with the Cristero uprising which op- posed the anti-Catholic Mexican government of the 1920s. The Cristero motto was “Long live Christ the King and the Virgin of Guadalupe!” THIS WEEK IN THE LITURGY, WE CELEBRATE: ESTA SEMANA EN LA LITURGIA, CELEBRAMOS: th ***St. Bernardine of Siena (May 20 ). When Bernardine ***San Bernardo de Siena (20 de mayo). Cuando Ber- was 20-years-old, a plague struck his cityolf Siena, Italy. nardine tenía 20 años, una plaga golpeó a su ciudad, Si- As many as two dozen people per day died from the dis- ena, Italia. Hasta dos docenas de personas morian diari- ease, and everyone else was terrified of being infected, so amente a causa de la enfermedad, y todos los demás es- hospital patients were left to die alone and unattended. taban aterrorizados de estar infectados, por lo que los pa- Bernardine not only agreed to run a hospital, but he also cientes del hospital debían morir solos y sin atención. Ber- brought 12 friends with him to help. For four months, they nardine no solo accedió a administrar un hospital, sino que worked to bring cleanliness and order, caring for the sick también trajo a 12 amigos para ayudarlo. Durante cuatro and consoling them. Bernardine was worn out and be- meses, trabajaron para traer limpieza y orden, cuidar de came ill himself, and he never quite recovered his health. los enfermos y consolarlos. Bernardine estaba agotado y So after, Bernardine joined a Franciscan friary. So many enfermó él mismo, y nunca recuperó su salud. Así que friends and relatives came to see him that he moved to a después, Bernardo se unió a un convento franciscano. much quieter place with a more severe lifestyle. For the Tantos amigos y familiares vinieron a verlo que se mudó a next 12 years, he spent his time praying and preparing for un lugar mucho más tranquilo con un estilo de vida más whatever God might want him to do. In 1417, Bernardine severo. began preaching, and before his life was over, he would Durante los siguientes 12 años, pasó su tiempo orando y travel on foot throughout Italy. He drew tremendous preparándose para lo que Dios quiera que haga. En 1417, crowds everywhere. In one city, Perugia, he was able to Bernardo comenzó apredicar, y antes de que su vida ter- work out a peaceful end to a civil war. He is still greatly minara, viajó a pie por toda Italia. honored there. Bernardine loved preaching so much that Atrajo muchedumbres tremendas por todas partes. En una he turned down three offers to become Siena’s bishop. ciudad, Perugia, pudo lograr un fin pacífico de una guerra However, he did say yes to serving in a Franciscan leader- civil. Él todavía es muy honrado allí. Bernardo amaba tanto ship post. He worked to improve the education of all the la predicación que rechazó tres ofertas para convertirse en friars. But he missed preaching so for the last two years of obispo de Siena. Sin embargo, dijo que sí a servir en un his life, although he was in poor health, he went back to puesto de liderazgo franciscano. Trabajó para mejorar la the strenuous life of a traveling preacher. Bernardine is educación de todos los frailes. Pero se perdió la known for his use of the monogram IHS – an abbreviation predicación, así que durante los últimos dos años de su of the Greek name for Jesus. He is patron of advertising vida, aunque tenía mala salud, volvió a la vida agotadora and advertisers, and is invoked against hoarseness. de un predicador ambulante. Bernardine es conocido por su uso del monograma IHS, una abreviatura del nombre ***St. Rita of Cascia (May 22nd). Born in 1381 in the griego para Jesús. Él es el patrón de la publicidad y los town of Roccaporena in the region of Umbria in Italy, Rita anunciantes, y es invocado contra la ronquera. was married to a cruel and abusive man and had two ***Santa Rita de Cascia (22 de mayo). Nacida en 1381 sons. After the violent murder of her husband, she urged en la ciudad de Roccaporena en la región de Umbría en forgiveness in contrast to the customary vendetta of her Italia, Rita se casó con un hombre cruel y abusivo y tuvo day. Becoming an Augustinian nun, she spent some 40 dos hijos. Después del violento asesinato de su marido, years in prayer, contemplation, and service to the sick and ella pidió perdón en contraste con la vendetta habitual de poor. Toward the end of her life, she received a wound su época. Convirtiéndose en monja agustina, pasó unos from a thorn of the crown of thorns of Christ. She died in 40 años en oración, contemplación y servicio a los enfer- 1457 and is patroness of those in desperate situations. mos y pobres. Hacia el final de su vida, recibió una herida de una espina de la corona de espinas de Cristo. Murió en 1457 y es patrona de quienes se encuentran en situ- ***St. Bede the Venerable, Priest and Doctor of the aciones desesperadas. th Church (May 18 ). Bede went to live with Benedictine ***San Beda el Venerable, Sacerdote y Doctor de la monks when he was only eight-years-old, and spent most Iglesia (18 de mayo). Beda se fue a vivir con monjes bene- of his life at the abbey of Jarrow in England. But from dictinos cuando solo tenía ocho años y pasó la mayor those quiet surroundings, he made an impact on the world. parte de su vida en la abadía de Jarrow en Inglaterra. Pero His interests covered everything; he wrote about why the desde esos tranquilos alrededores, hizo un impacto en el Red Sea is red and where rainbows comer from. Music, mundo. Sus intereses cubrían todo; escribió sobre por qué el Mar Rojo es rojo y de dónde vienen los arco iris. Música, arithmetic, medicine and science were examined in his aritmética, medicina y ciencia fueron examinadas en sus works. He educated over 600 other monks in these sub- obras. Él educó a más de 600 otros monjes en estos te- jects. Bede wrote Scripture commentaries, too. Because mas. Beda también escribió comentarios de las Escrituras. of his book about the history of the Church in England, he Debido a su libro sobre la historia de la Iglesia en Inglater- is considered the first English historian. Yet he was a sim- ra, se le considera el primer historiador inglés. Sin embar- ple and faith-filled person who lived by the rule of his com- go, era una persona sencilla y llena de fe que vivía bajo el munity and spent much time in prayer and song. In his old gobierno de su comunidad y pasaba mucho tiempo en age, Bede completed a translation of the Gospel of John. oración y canto. En su vejez, Beda completó una traduc- He was given the title “Venerable” while still alive. The ción del Evangelio de Juan. Se le dio el título de word means “holy” or “worthy.” His tombstone says, “Here "Venerable" en vida. La palabra significa "santo" o "digno". in the grave are the bones of the Venerable Bede.” Su lápida dice: "Aquí, en la tumba, están los huesos del Venerable Beda".

❲✣✤ ✤ ✦✧★✩ ✪ ✫ ✬✤✭✩

✫ ✮✣✩✩ ✦✧★ ✪ ✫✭✯ ✰ ✦✱✬✩

✲ ✦✴✩✰ ✵✬✶ ✶✯✧ ✦✬✧

✷✸ ✵✬✶✯✧ ✦✹✧

●✺✻✼✻✽✾ ✽✿ ❀❁❂❃✾❄✿❂

■ ❄ ❅❁ ❃✻❆❁ ✾❄✿❂❈ ❉ ✿ ❆✾✺✻ ❆❁ ✾❄✿❂ ❊✻✺✻ ❍ ❁ ✿❂ ❃✻❂

❏❏❑ ▲▼ ◆❖ ◗❘❚◗ ❯ ❯❱ ❳❨▼ ❩ ❬❭❨❱❪

❫ ❴❏❵ ❛❜❏ ❵❝❜❞❞ ❝ ❡❞ ❵❜❡❜❵❝❝❝ ❛

➧➨➩➫➭ ➩ ➯➲➳➭ ➵ ➸ ➺➩➵ ➸➻➼ ➽➲➾ ➚ ➩➵ ➩ ➪ ➶ ➩➼➶➼➹ ➻➲➘

➬ ➮ ➧➱➻✃➹➲➫ ➲➵ ❐❒❮ ❮ ❰ ❮ ❒

➴ ➷

➚➩➵ ➭ ➵

↕➙➛ ➜➝➞➟ ↕➙➠➡ ↕ ➛ ➢ ➙ ➡ ↕ ➤

➛ ➜ ➥ ➡ ➦ ➛ ➢ ↕ ➦

❢❣❤✐❥❦❧❢❥♠❣❤ ♥❦❣♣❢❥

❧✉♠❥✈ ❢❣❤❥❦❣✉

✐ ✇①② ③ ④ ❢ ✇⑤⑥⑦⑧ ⑨⑧ ④ ③⑩ ❶❷② ⑨ ④ ❸❷③ ✇⑤⑦❹

❺ ❻❼ ❽❾ ❿➀➁ ➂❼ ➃

SE HABLA ESPAÑOL

➄➅➆➇ ➈➈➉➇➊➋➊➊

➌ ➍➎ ➏➐➎➌➑➒ ➓➔→ ➍➔➣ ➐➎↔➑ ➏➎

❋♦ ✁ ✂ ✄ ☎✆♦ ✝ ✞✁✟✟ ✠ ✡ ☛☞☞ ✡✌✍☞ ✡✌✌✍✎ ✏ ✑✑✑✝✳✟✒✄ ✝✞♦✓ ❙ ✔ ✝ ✕♦✖ ✗✒ ✘✙✖ ✥✚✂ ✗ ☎ ✛ ✜ ❇ ✳✢ ☞ ✍✡☞✠ ☞✠