16 Nº58 Asociación Española De

EXTERIOR

MAR 20 REVISTA OFICIAL DE LA 16 Nº58 ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE

El caddie que buscabas para tu empresa

Libros · Revistas · Papelería · Carpetas Catálogos · Tarjetas de visita Ferias y Congresos · Maquetación Diseño Gráfico · Realidad aumentada... A n d lc A en

nv I erno

Impresión digital e impresión bajo demanda en España y Latinoamérica I Azpilicueta. Borja

GOLF INDUSTRY ALFREDO PÉREZ CLUB DE GOLF REPORTAJE c/ Cueva de Viera, 2, Local 3 | Centro Negocios CADI - Antequera SHOW EN EL OPEN LOMAS-BOSQUE DE FÚTBOL: T.: 952 70 60 04 | [email protected] | www.podiprint.com SAN DIEGO 2016 DE FRANCE 2015 UD LAS PALMAS INTERIOR

Whole in one

OFFICIAL GOLF COURSE EQUIPMENT SUPPLIER

JohnDeere.com TS60180.1SPA_ES_LET14_PGA

TS60180_1_LET14_PGA_SPA_ES_Revista Greenkeepers_dispatch.indd 1 12/02/16 13:50 >> SUMARIO

EDITA Asociación Española de Greenkeepers Hotel Antequera Golf. Urb. Santa Catalina s/n, 29200 Antequera, Málaga Tel: 902 109 394 Móvil: 606 317 791 Fax: 902 109 396 E-mail: [email protected]

CONSEJO DE REDACCIÓN Asociación Española de Greenkeepers

Para la contratación de publicidad y contenidos: Asociación Española de Greenkeepers Tel: 902 109 394 e-mail: [email protected] Maqueta e imprime: Podiprint Distribuye: Mailing Andalucia, S.A.

JUNTA DIRECTIVA AEDG Presidente: Ángel Muñoyerro González Vicepresidentes: Francisco Carvajal Almansa, Borja Azpilicueta Rodríguez- Valdés, Gregorio Jiménez Reina Secretario: Francisco Navarro Collado 24 Tesorero: Gregorio Jiménez Reina Vocales: Adolfo Mira Sosa, Alfredo Pérez Lorente, Ángel Chacón Pineda, 10 Jorge Canal Montes FEGGA: David Bataller Fita Groundsman: Paul Burgess RFEG: David Gómez Agüera, Fernando Expósito Muñoz 32 Técnico: Matilde Álvarez Puertas Secretaria AEdG: Rocío García Ramos

DELEGADOS DE ZONA AEDG Centro Delegado: Borja Fernández Candau Subdelegado: David Gómez Agüera 04 TORIAL 12 EMA DE ICAPS Andalucía centro EDI SIST HÁND Delegado: José Mª Muñoz Rodríguez 05 NOTICIAS BREVES 14 OPEN DE FRANCE 2015 14 Subdelegado: José A. García Doña 08 FOTOGRAFÍAS 17 FOTOGRAFÍAS Andalucía occidental 09 FEGGA Delegado: Juan Manuel Sánchez Subdelegado: Darío Caparrós Aragón 10 GOLF INDUSTRY PUBLIREPORTAJES Andalucía oriental: SHOW 2016 18 ICL Delegado por designar. 46 AB Parts/Recambios Cataluña Ana Belén Delegado: David Bataller Fita Subdelegado: César I. González Mesas FE DE ERRATAS Levante 24 REPORTAJE GOLF Delegado: Javier Agüera López Club de Golf Lomas-Bosque Subdelegado: Roque Buendía Pérez Norte y Aragón El artículo de la revista Delegado: Alfredo Artiaga Marión Especial Congreso 2015 32 REPORTAJE DE FÚTBOL Subdelegado: Gregorio Jiménez Reina sobre la ponencia de UD Las Palmas Castilla León Tim Bowyer del pasado Delegado: Jose Luis Sevillano Subdelegado: Andrés Novo Hojas congreso de la AEdG en ARTÍCULOS TÉCNICOS Galicia Sevilla fue escrito por 38 Sistema de información Delegado: Isaac García Deschamps Iñigo Soto. Desde la AEdG geográfico para la gestión 58 METEOROLOGÍA Canarias del campo de golf de 60 OMENDACIONES Delegado: Adolfo Mira Sosa pedimos disculpas por el REC Subdelegado: Mario David Arzola error al omitir el dato y le La Garza Moreno agradecemos por partida 48 Eficaz uso de reguladores de Baleares doble su colaboración y crecimiento en greenes Delegado: Borja Azpilicueta Rodríguez-Valdés comprensión. de golf Subdelegado: Zachary Laporte

MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 3 >> EDITORIAL Primavera, el verde se

Ángel Muñoyerro Presidente AEdG multiplica

Queridos compañeros,

4 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> EDITORIAL >> NOTICIAS BREVES Primavera, el verde se

Ángel Muñoyerro Presidente AEdG multiplica

Queridos compañeros,

Llegó la primavera, y con ella el despertar de nuestros céspedes, los pinchados y recebos. Esto ensegui- da no va a haber quien lo pare y el verde se empezará a multiplicar día a día casi de forma exponencial, tras un invierno un tanto atípico, con el enero más cálido desde la década de los 60. El año, como habitualmente, comenzó con el “Golf Industry Show”, este año en San Diego, donde, como siempre, hubo una buena representación de compa- ñeros españoles. Muchos de ellos, aparte de visitar el salón comercial y asistir a seminarios también apro- vecharon el viaje para conocer diferentes campos. Sin duda una experiencia envidiable para los que no hemos podido acudir. En abril todos tenemos una cita especial, uno de Programa de voluntariado los eventos de golf más importantes del año y una de las citas imprescindibles del calendario europeo desde 1972; el Open de España Masculino, que este Desde la Asociación, queremos y debemos seguir para la preparación del Open 2016 se celebra en el Real Club Valderrama. Uno de dando importancia a la formación, y por ello, este los recorridos más emblemáticos del mundo del golf año la oferta se amplía y se flexibiliza aceptando cual- y Sergio García, uno de los mejores jugadores espa- quier propuesta que surja de vosotros. Se celebraron de España 2016 ñoles de la historia, se han unido con el fin de celebrar 8 cursos el pasado 2015, con muy buena acogida y el Real Club Valderrama Open de España - Fundación mejor respuesta. Para 2016, además de disponer de Sergio García, que tendrá lugar del 14 al 17 de abril. los mismos cursos sobre auditoría de riego y unidades El Open de España, una de las sido una de las citas imprescindibles el equipo de mantenimiento del RC Será la primera vez que el legendario recorrido gadi- de corte, podréis realizar el de habilidades de comuni- pruebas con mayor arraigo del Circuito del calendario del Tour Europeo, figu- Valderrama, al frente del cual se en- tano albergue el Abierto de España, cuya historia data cación, un interesante curso que dinamiza y propor- Europeo, el Real Club Valderrama, uno rando en su palmarés ilustres nombres cuentra su Head Greenkeeper Adolfo de 1912. ciona herramientas fundamentales para mejorar esta de los recorridos más emblemáticos de la historia de este deporte. Ramos, tarea para la que contará con La Asociación Española de Greenkeepers, la Real esencial faceta del greenkeeper. Espero que este año del mundo del golf; y Sergio García, El Real Club Valderrama junto con el apoyo de la AEdG y la RFEG median- Federación Española de Golf y el propio club de Val- podamos realizar todos estos cursos en varias delega- uno de los mejores jugadores españo- la Asociación Española de Greenkee- te este programa de voluntariado, que derrama han puesto en marcha, como cada año, el ciones, además de otras formaciones como la poda en les de la historia, se han unido con el pers y la Real Federación Española subvencionará el desplazamiento, alo- programa de voluntarios para la preparación el Open. altura o jornadas encaminadas al ahorro de agua. fin de celebrar el Real Club Valderra- de Golf, ponen en marcha, como cada jamiento, uniformidad y manutención Estos voluntarios ayudarán en las tareas de mante- Os animo a que os pongáis en contacto con vues- ma Open de España-Fundación Sergio año, el programa de voluntarios para a seis voluntarios elegidos de entre nimiento y preparación del campo que durante la tros delegados para participar y sugerir temas de for- García, que tendrá lugar del 14 al 17 de la preparación del Open de España todos los interesados que se presen- semana del torneo llevarán a cabo el equipo de man- mación de interés en nuestro sector. abril. 2016 Masculino. El plazo para poder ten. Para ello, la única condición ne- tenimiento del RC Valderrama y su Head Greenkeeper Para finalizar, os informo que la organización del Será la primera vez que el legen- presentarse y enviar la documentación cesaria es ser miembro en activo de Adolfo Ramos. 38º Congreso de la AEdG se encuentra en marcha y dario recorrido gaditano albergue el concluyó el día 11 de Marzo de 2016. la AEdG y estar disponible para tra- próximamente os anunciaremos el destino y fechas Abierto de España, cuya historia data Los voluntarios tendrán asignadas bajar en la preparación del campo de celebración, para que reservéis hueco en vuestras de 1912, año en que se disputó la edi- tareas de mantenimiento y prepara- durante toda la semana del torneo, quizás apretadas agendas, para esta cita ineludible. ción inaugural en el Polo G.C. de Ma- ción del campo durante la semana desde el día 10 al 17 de abril, ambos ¡Hasta la próxima, amigos! drid. Desde 1972, el Open de España ha del torneo, que serán coordinadas por días incluidos.

4 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 5 >> NOTICIAS BREVES Jornada Firecal Valladolid

La empresa Firecal sl (Fitosanita- ria Regional Castellano Leonesa) or- ganizó el pasado jueves 2 de marzo la Jornada Técnica para Greenkee- pers de Castilla y León en Golf Entre- pinos de Valladolid. A dicha jornada asistieron un número importante de personas relacionadas con la cons- trucción y mantenimiento de Cam- pos deportivos y áreas verdes. En primer lugar el Director Co- mercial de FIRECAL, Víctor López, dio a conocer la empresa que desde 1998 da soluciones a los Campos de Castilla y León, valorando mucho el trabajo, producto y servicio, convir- tiéndose así en una empresa líder. Posteriormente intervinieron en dichas jornadas, Jesus Cadahia de Bayer Cropscience, quien presentó una de las novedades de su catálo- go: Merit Turf , la única solución para sable de Áreas Verdes de Servicentre de corte y cómo se desarrolla cada el control de Gusano blanco y típu- dio a conocer las novedades en ferti- especie. Dio mucha importancia a la entre otras plagas en césped de lizantes a base de Zeolitas y materia las fórmulas que Semillas Fito tie- campos deportivos. orgánicas de MELSPRING , como el ne con crecimiento lateral como la También entró en juego la nueva Marathon GOLF(Micro granulados CREEPING RYE. Nos contó todas las tecnología que se va a utilizar en los (1-2 mm)), STOR-IT (Zeolita) o MA- novedades del catálogo específico nuevos fungicidas de Bayer, “Stress- TRIX (Zeolita + diatomeas + algas ). de campos deportivos, Agrostis Tee- GardTM”. Se trata de una nueva for- En relación con los humectantes one, Formula strong o sport, etc. Ter- mulación que permitirá un mejor valoró mucho el efecto penetrante minó dando un repaso a qué fórmu- funcionamiento de las nuevas solu- de la línea OARS, de AquaAid que las utilizan los grandes campos de ciones que brindan un futuro más son importados de EEUU por Servi- fútbol de la élite europea. sano y más verde a los profesionales centre. La jornada terminó con una co- responsables del cuidado del cés- Por último, intervino Josep Ci- mida en el Club Social de Entrepinos ped. rera, quien habló en profundidad y una visita al campo, viendo su gran El segundo bloque fue el turno sobre la gestión de semilla de ces- estado actual de mantenimiento. de la fertilización y el mundo de los pitosas, velocidad de implantación, La empresa Firecal agradece a humectantes. Xavi Torrent respon- resistencia al frio o al calor, altura todos su participación en la jornada.

6 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> NOTICIAS BREVES >> NOTICIAS BREVES

Jornada Firecal Valladolid Jornada Beca MSU La empresa Firecal sl (Fitosanita- ria Regional Castellano Leonesa) or- Fitogarden “2 Years ganizó el pasado jueves 2 de marzo la Jornada Técnica para Greenkee- pers de Castilla y León en Golf Entre- Madrid Turfgrass pinos de Valladolid. A dicha jornada asistieron un número importante de El día 03 de marzo la empresa defensa”. En esta charla, Ester personas relacionadas con la cons- Fitogarden invitó a los compañe- Abad, Responsable del Departa- Management trucción y mantenimiento de Cam- ros de la zona centro a una char- mento Técnico y Asuntos Regla- pos deportivos y áreas verdes. la informativa sobre normativa mentarios de MASSÓ nos ayudó En primer lugar el Director Co- y utilización de organismos de a conocer y comprender donde Program” mercial de FIRECAL, Víctor López, control biológico en el césped. se encuadran estas materias y dio a conocer la empresa que desde El lugar de celebración fue el despejó dudas para poder usar- 1998 da soluciones a los Campos de Centro Nacional de Golf de Ma- las con tranquilidad. El Departamento de Green Section de la Real Castilla y León, valorando mucho el drid que una vez más abre sus Posteriormente, Abelardo Federación Española de Golf (RFEG) informa so- trabajo, producto y servicio, convir- puertas a la AEdG para la cele- Rodríguez, responsable de Mar- bre la apertura del plazo para la solicitud de la tiéndose así en una empresa líder. bración de un evento. keting y Desarrollo de MASSÓ Beca de estudios de Greenkeeper en la Universi- Posteriormente intervinieron en Para tener claro qué pro- presentó una serie de interesan- dad de Michigan State (Estados Unidos), denomi- dichas jornadas, Jesus Cadahia de ductos podemos usar dentro de tes productos con sus Organis- nada Beca "MSU 2 Years Turfgrass Management Bayer Cropscience, quien presentó nuestra GIP y bajo qué condi- mos de control biológico. Program". una de las novedades de su catálo- ciones, se hace del todo impres- Tras las dudas y los comen- El objetivo del programa es formar a técnicos go: Merit Turf , la única solución para sable de Áreas Verdes de Servicentre de corte y cómo se desarrolla cada cindible conocer las claves de tarios, los compañeros de la de- especialistas en mantenimiento de campos de el control de Gusano blanco y típu- dio a conocer las novedades en ferti- especie. Dio mucha importancia a los reales decretos sobre el uso legación centro pudieron disfru- golf, proporcionando los recursos necesarios y la entre otras plagas en césped de lizantes a base de Zeolitas y materia las fórmulas que Semillas Fito tie- de fitosanitarios, fertilizantes y tar de un almuerzo Cortesía de la experiencia precisa a través de un periodo de campos deportivos. orgánicas de MELSPRING , como el ne con crecimiento lateral como la también sobre el uso de los or- Massó y Fitogarden en el que se formación de campo y un periodo de formación También entró en juego la nueva Marathon GOLF(Micro granulados CREEPING RYE. Nos contó todas las ganismos de control biológico, comentó animadamente sobre académica en la Universidad de Michigan State. tecnología que se va a utilizar en los (1-2 mm)), STOR-IT (Zeolita) o MA- novedades del catálogo específico los llamados “Otros medios de el asunto. nuevos fungicidas de Bayer, “Stress- TRIX (Zeolita + diatomeas + algas ). de campos deportivos, Agrostis Tee- GardTM”. Se trata de una nueva for- En relación con los humectantes one, Formula strong o sport, etc. Ter- mulación que permitirá un mejor valoró mucho el efecto penetrante minó dando un repaso a qué fórmu- funcionamiento de las nuevas solu- de la línea OARS, de AquaAid que las utilizan los grandes campos de Jornada ICL-Syngenta ciones que brindan un futuro más son importados de EEUU por Servi- fútbol de la élite europea. sano y más verde a los profesionales centre. La jornada terminó con una co- responsables del cuidado del cés- Por último, intervino Josep Ci- mida en el Club Social de Entrepinos ped. rera, quien habló en profundidad y una visita al campo, viendo su gran Greenkeepers Levante El segundo bloque fue el turno sobre la gestión de semilla de ces- estado actual de mantenimiento. de la fertilización y el mundo de los pitosas, velocidad de implantación, La empresa Firecal agradece a Las empresas ICL y Syngen- luciones para el cuidado del cés- necesarios en los campos de golf” humectantes. Xavi Torrent respon- resistencia al frio o al calor, altura todos su participación en la jornada. ta celebraron, en colaboración ped” (Fungicida Heritage homolo- a cargo de Don Andrés Antonio con la AEdG, una Jornada para gado, Banermaxx II, Primomaxx) y Martínez Bastida, Ingeniero Agró- Greenkeepers el martes 9 de mar- fue después de un animado coffe nomo de la Consejería de Agua, zo en el Campo de Golf Villamar- break. Agricultura y Medio Ambiente. tín. Después de ésta, Don Fran- Tras la comida ICL y Syngen- El programa fue el siguiente: cisco Victoria Jumilla, Doctor ta llevaron a cabo las siguientes Tras un café de bienvenida ICL en Ciencias Biológicas y Antonio demostraciones en campo: Uso presentó los “Nuevos sistemas de Francisco Campillo Mateo, In- de nuevas herramientas para los fertilización del césped” (Seamax, geniero Agrónomo, ambos de la campos de golf (Parry Meter, Wet nutrición foliar, semillas, nuevos Consejería de Agua, Agricultura y Sensor, Nitrachek). productos). Preparación y compa- Medio Ambiente impartieron una Demostración del nuevo anti tibilidad de productos en el caldo charla sobre "Huella de Carbono: rocío DewSmart. ICL. de pulverización. aplicación en campos de golf" Regulación de los equipos de La segunda charla corrió a A continuación una charla so- pulverización y uso de diferentes cargo de Syngenta. “Nuevas sobre “ROPO y ROMA, dos registros boquillas. Syngenta.

6 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 7 >> FOTOGRAFÍAS

Para fomentar la participación de sus asociados en esta sección, la AEdG premiará, coincidiendo con el próximo Congreso, la mejor fotografía publicada. Haznos llegar Clickeepers tus imágenes al email [email protected]

Pedro Dañobeitia. Para un córner pecfecto

Borja Azpilicueta. Sin palabras

Mimi. Rayo de arriba a abajo. Neguri

Daniel Rodríguez. Pedreña

Juan M. Gutiérrez. Amanece en La Bajada Nuevos Asociados [En esta sección queremos dar la bienvenida a los nuevos miembros a nuestra asociación]

Además se han asociado:

José Mª Roca María Gutiérrez Martín Alejandro González Naranjo Angel Serrano García Miguel Angel Gutiérrez Mecina Bruno Díez Díez Carlos Botella Pavía Gabriel Luis Pablo Santiago José Ramón Alejandro Nagy Rodríguez Gallegos Navarro Doncel Madueño Lasuén Gijón Sosa Moreno Ferrer Bueno Alexander Delgado Fontes

8 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> FOTOGRAFÍAS >> FEGGA

Miembros Para fomentar la participación de sus asociados en esta participantes en el congreso sección, la AEdG premiará, coincidiendo con el próximo (© imagen de Congreso, la mejor fotografía publicada. Haznos llegar www.fegga.org) Clickeepers tus imágenes al email [email protected]

Pedro Dañobeitia. Para un córner pecfecto

Congreso Borja Azpilicueta. Sin palabras FEGGA 2016

El Congreso de FEGGA 2016 tuvo lugar entre los a Kennemer por su hospitalidad y por abrirnos sus días 23 y 25 de febrero en Zandvoort, Holanda. puertas de forma tan maravillosa e inspiradora. Un gran agradecimiento a Dick Vastenhouw, que es una Mimi. Rayo de arriba Dean Cleaver / Executive Officer FEGGA inspiración para todos nosotros. El video que realizó a abajo. Neguri para disfrutar y aprender de sus experiencias fue un www.fegga.org momento de corazón y algo que siempre recordaré por años. También quiero dar las gracias al equipo de Dean Cleaver, Gerente de FEGGA, hace una crónica Greenkeepers de Dick, y en particular a su asistente, del evento: Lucas Dos Santos, muchas gracias a todos. La Asociación de Greenkeepers Holandesa jugó un Quiero darles las gracias a todos los que han con- papel significativo apoyándome en nuestros prepara- tribuido a que el Congreso de FEGGA haya sido un tivos. Ellos realmente estuvieron tras el Congreso y éxito. Todos los asistentes vinieron a las conferencias esto quedó patente por su entusiasmo y hospitalidad con mucho entusiasmo y compromiso para aprove- al dar la bienvenida a todos los asistentes a su país char todo lo que habíamos programado. Ustedes, durante el Congreso. También quiero dar las gracias por supuesto, cumplieron y permitieron a FEGGA lo- a la Asociación Holandesa de Golf y a la Asociación Daniel Rodríguez. Pedreña grar objetivos colectivos, así como hacer posible que Holandesa de Propietarios por su ayuda. En particu- todas las asociaciones y socios se llevaran algunas lar, quiero dar las gracias a Joris Slooten por asumir la Juan M. Gutiérrez. herramientas muy valiosas para usar a través de sus organización de la sesión holandesa, una sesión real- Amanece en La Bajada propias organizaciones. mente inspiradora, que se ilustra lo que puede lograr- Los ponentes, de los cuales hemos obtenido gran- se cuando tres se convierten en uno. [En esta sección queremos dar la bienvenida a los nuevos miembros a nuestra asociación] Nuevos Asociados des contribuciones, no solo compartieron sus cono- Por último quiero agradecer enormemente a nues- cimientos, sino también su pasión queriendo hacer tros patrocinadores: Baroness, John Deere, Ransomes Además se han asociado: nuestra industria más fuerte y más profesional, reco- Jacobsen, Syngenta y Toro. Vosotros hacéis posible nocer nuestras responsabilidades y la diferencia que que reunamos a estas asociaciones para proporcionar José Mª Roca María Gutiérrez Martín todos podemos marcar trabajando juntos. Muchas las oportunidades que permitan a nuestra industria Alejandro González Naranjo gracias a todos por dar su tiempo y compartir su co- crecer y hacerse más fuerte. En última instancia, esto Angel Serrano García nocimiento y experiencia. marca la diferencia para los greenkeepers, y también Miguel Angel Gutiérrez Mecina Bruno Díez Díez Creo que todos estarán de acuerdo con que he- para aceptar nuestra responsabilidad con el nivel de Carlos Botella Pavía mos visitado buenos lugares y esto también mejora la industria en general y, en definitiva participar en la Gabriel Luis Pablo Santiago José Ramón Alejandro Nagy Rodríguez nuestras experiencias. En concreto, quiero agradecer mejora del golf para el disfrute de todos. Gallegos Navarro Doncel Madueño Lasuén Gijón Sosa Moreno Ferrer Bueno Alexander Delgado Fontes

8 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 9 >> GOLF INDUSTRY SHOW 2016

Golf Industry Show San Diego 2016

10 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> GOLF INDUSTRY SHOW 2016 >> GOLF INDUSTRY SHOW 2016

Como cada año a principios de febrero tuvo lugar el Golf Industry Show organizado por la GCSAA en el Convention Center de San Diego. Durante la semana se celebraron más de 30 seminarios diferentes cada día. Ade- más, simultáneamente se celebran en distintas salas charlas más breves hablando de los tópicos más relevantes del momento. Uno de los temas que mayor atención ha tenido es el del ahorro de agua utilizando distintas estrategias. En el estado de California, debido a la sequía que está atravesando desde hace ya unos años, el gobierno es- tatal está pagando grandes sumas de dinero a los campos que reducen la superficie de césped en sus campo. Por ello se están realizando muchos proyectos de renovación que contemplan sustituir grandes zonas de rough de césped con plantas que requieren menos agua. Otro tema de actuali- dad es el uso de greens de bermuda en lugar de Agrostis en el sur de EE.UU e incluso en la zona de transición. También se ha hablado mucho de las nuevas Zoysias, que están todavía en fase de prueba pero que prometen en un futuro ser muy utilizadas incluso para greens. Durante los dos días que dura la feria, donde los principales fabrican- tes exponen sus productos, se han podido ver las principales novedades del sector. Se sigue trabajando mucho en la línea de las máquinas híbri- das, reduciendo mangueras hidráulicas y el consumo de combustible. Golf Industry Show También la tecnología GPS está teniendo un gran papel en la maquinaria. Como ejemplo está la nueva fumigadora de Toro con sistema GPS que permite aplicar únicamente dentro del green, controlando cada boquilla independientemente. También los sensores de humedad, temperatura y salinidad hacen uso del GPS como es el POGO, creando un mapa del cam- San Diego po registrando los distintos parámetros. Jacobsen presentó sus nuevas pinchadoras para calles al igual que un nuevo vehículo multiusos Truckster con gran capacidad de carga. TORO presentó su nueva línea de vehículos Workman con numerosos accesorios nuevos. 2016 En la feria también estuvo representada la marca de maquinaria John deere con sus novedades. El clima durante la semana fue espectacular y el ambiente fue fantás- tico. Este año hubo una gran participación de Greenkeepers españoles y también de casas comerciales que nos trataron a los presentes de maravi- lla. Además de la presencia en la feria, numerosos greenkeepers españo- les han visitado campos emblemáticos de California, como Pebble Beach, Spyglass Eco, donde les han recibido con los brazos abiertos. En resumen, ha sido un Golf Show muy interesante. El GIS 2017 será en Orlando del 4 al 9 de febrero.

10 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 11 >> SISTEMA DE HÁNDICAPS Campos de golf variados, campos de golf divertidos

12 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> SISTEMA DE HÁNDICAPS >> SISTEMA DE HÁNDICAPS Campos de golf variados, campos de golf divertidos

Con este, son 6 los años que desciende el núme- po, conseguimos una mezcla en la que tenemos a mu- ro de federados en la RFEG, un hecho achacable a cha gente que empieza a jugar al golf en el campo de la larga crisis económica que hemos padecido estos prácticas pero lo deja cuando salen a jugar al campo. años pero que también tiene otros factores a tener en cuenta. CAMPOS PARA TODOS LOS NIVELES Otras federaciones nacionales han experimenta- El Sistema de Hándicaps EGA da muchas posibi- do el mismo problema en tiempos anteriores a la cri- lidades a los clubes para poder adoptar sus campos sis económica mundial, por tanto no todo es por culpa a los distintos niveles de juego. Antiguamente todo de la situación económica. El departamento de mar- el mundo asociaba que las salidas Blancas y Amari- Algunos campos de golf se pueden convertir en la tumba de la gente que empieza Los Recorridos Cortos Integrados son la mejor opción para la gente que empieza keting de la RFEG ha realizado una serie de encuestas llas eran para hombres y Azules y Rojas para mujeres. a personas que se han dado de baja de la licencia de Cada salida es un campo distinto dentro del mismo la RFEG para conocer el motivo y además de la men- campo: los hoyos no se juegan igual ya que los obs- rras blancas tiene una distancia total en 18 hoyos de intermedia de amarillas y la categoría de los buenos cionada crisis hay otra razón importante por la que se táculos entran en juego de forma diferente. Si un club 6200 metros, deberíamos tener unas barras amarillas jugadores desde blancas. Todo esto, no sólo haría que producen dichas bajas, podríamos llamarlo: la barre- tiene 4 barras de salida, ¿por qué no aprovechar to- en torno a los 5800, unas barras azules en torno a los la gente se divirtiera más si no que también se tardara ra psicológica del campo de golf. das las barras de salida para todos los jugadores? Es 5400 y unas barras rojas en torno a los 5000. menos en jugar las competiciones lo cual es muchas cuestión de aprovechar los recursos que el campo, el De esta forma tendríamos 4 barras de salida lo su- veces un motivo de queja en los clubes. BARRERA PSICOLÓGICA Sistema de Hándicap y la RFEG dan a los clubes. ficientemente diferentes para acomodar los distintos Muchos de los entrevistados aducen que se sen- Simplemente se necesita que las barras de salida niveles de juego. No existe ni un máximo, ni un míni- RECORRIDOS CORTOS INTEGRADOS tían muy frustrados cuando salían al campo de golf estén valoradas para el sexo del jugador. Si las barras mo de barras de salida, con lo que se podría añadir o Por último existe la posibilidad de realizar lo que a jugar sus primeras vueltas: nervios, tensión, malos azules y rojas están valoradas para hombres, se pue- quitar barras de salida a conveniencia del club. se denomina un Recorrido Corto Integrado que con- golpes, muchas bolas perdidas, etc. Todo esto, junto den organizar vueltas desde esas barras para hombres Estas barras no solo pueden ser utilizadas en el siste en colocar salidas en las calles de 9 hoyos para con el excesivo tiempo que lleva el jugar 18 hoyos de y los jugadores pueden ver sus progresos. Para alguien día a día, también en competiciones. Un Comité de realizar un recorrido de iniciación. Buscando un símil golf,es una de las grandes barreras que todavía tiene que empieza siempre será más fácil jugar desde las Competición puede decidir que las categorías de serían como las pistas verdes del esquí. Estos 9 hoyos nuestro deporte. barras más adelantadas (normalmente las rojas) que hándicaps altos jueguen desde azules, la categoría estarían distribuidos así: 2 hoyos estarían entre los 60 Durante los años de bonanza económica se cons- desde las barras amarillas. Estas barras más cortas y los 120 metros, 5 entre 120 y 200 metros truyeron muchos campos de golf intentando emular también se adaptan a otro tipo de jugadores, aquellos y 2 por encima de 230 metros. los grandes campos de golf que se ven en las com- con menor pegada: niños y personas mayores. Estas barras de salida están especial- peticiones de los mejores circuitos de profesionales: Todas las barras azules y rojas están valoradas ya EL DATO TU PREGUNTA mente pensadas para la gente que em- greens muy movidos, con bunkers y obstáculos de para hombres y mujeres y si el club no tiene dicha va- pieza a jugar al golf, gente que sale del agua punitivos, grandes sobrevuelos sobre agua o loración sólo tendría que comunicarlo a la RFEG para 2730 El año pasado debido a una lesión no campo de prácticas. Estos recorridos al barrancos, etc. Parecía que cada campo de golf estu- que activen dicha valoración. pude jugar y mi hándicap para este ser tan cortos, ofrecen un salto del campo viese pensado sólo para la alta competición, incluso Tees valorados hay en España, de año está como No Activado, ¿existe de prácticas al campo de golf mucho más si era un campo no muy largo, había que dificultarlo CAMPOS VARIADOS las cuales 1444 son para hombres y 1286 alguna posibilidad de activar el amable para el jugador novel. Al igual que “para defenderlo”. Pero no sólo basta con tener distintas barras para para mujeres. hándicap debido a mi lesión? con el resto de barras, pueden ser valora- Esta tendencia ha hecho que estos campos de distintos niveles. Además las barras deberían guardar Marcos (Madrid) dos para hombres y mujeres y por tanto golf no sean el mejor lugar para dar el salto desde el unas distancias entre ellas para que haya una verda- ¿SABÍAS QUÉ… pueden ser utilizadas a efectos de hándi- campo de prácticas para los recién iniciados. Hoyos dera diferencia entre las distintas barras de salida. No, el hándicap No Activado significa cap. muy largos en los que a menudo la gente que empie- Hay campos en los que las barras amarillas están 5 …la primera competición Stableford que, por cualquier motivo, el jugador no Esta idea está teniendo gran acepta- za tiene que dar más de 10 golpes para llegar a green, metros más cortas que las blancas, con lo cual, jugar se jugó en Glamorganshire Golf Club (Ga- ha entregado suficientes vueltas (4) para ción en los clubes en los que se ha implan- bunkers extremos donde para sacar la bola se requie- de amarillas es casi como jugar de blancas y por tanto les) el 30 de septiembre de 1898? comprobar su hándicap. La forma de tado e incluso hay federaciones autonó- re una gran técnica, obstáculos de agua insalvables, no nos ayuda a tener un campo variado y equilibrado. reactivar el hándicap es presentar 3 re- micas que tienen su propio circuito para etc, todos estos elementos hacen que empezar a jugar Si tenemos en cuenta que aproximadamente cada sultados válidos. Las vueltas pueden ser niños desde estas barras. En el extranjero al golf sea una cuestión de masoquismo más que una 300 metros suponen dos golpes para el jugador bogey en competiciones válidas o Resultados también hay recorridos de éste tipo, in- diversión. (aproximadamente un hándicap 20), si queremos te- Fuera de Competición si el jugador cum- cluso en los EE.UU. existe la US KidsFoun- Si a esto le añadimos que los que ya son jugadores ner un campo variado cada barra de salida debería ple con los requisitos establecidos en el dation con un programa específico de y pueden jugar estos campos no quiere que el juego tener aproximadamente 400 metros de diferencia Sistema de Hándicaps EGA. FamilyCoursesco-sancionado por la PGA sea lento y que hayan jugadores que “paren” el cam- con la anterior. Así si tenemos un campo que de ba- americana.

12 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 13 >> OPEN DE FRANCE 2015

Voluntario greenkeeper Open de France 2015 Por Alfredo Pérez Lorente Head Greenkeeper Ingeniero Agrónomo

no se consigUe naDa sin esfUerZo, Y Lo QUe se consigUe sin esfUerZo, ni Lo aprecias, ni Lo VaLoras.

Severiano Ballesteros

Todo empezó en el congreso de greenkeepers del pasado año 2014 celebrado en Valencia, el Head Greenkeeper Alejandro Reyes realizó una magistral exposición de los trabajos y preparativos para la cele- bración de la Ryder Cup en 2018 en el Golf Le National de Paris donde se encuentra trabajando actualmente. Para mí, la ponencia de Alejandro fue una de las mejores del congreso, su perfecta exposición técnica de los trabajos a realizar en el campo junto con la ilu- sión transmitida por la importancia del torneo hicie- ron que dicha ilusión se me contagiara a mí. Cuando termino la charla felicité a Alex y estuve pensando varios días en hablar con él para solicitar ser voluntario greenkeeper para la Ryder.

14 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> OPEN DE FRANCE 2015 >> OPEN DE FRANCE 2015

Pasaron varios meses hasta que recibí la llamada objetivos de mejora marcados, esto te ayuda a mante- de un compañero greenkeeper, animándome a parti- nerte pro-activo. Voluntario cipar junto a él como voluntario en el Open de Fran- Mi nuevo objetivo era poder trabajar en uno de los ce 2015. No me lo pensé mucho y le envié un e-mail mejores campos del mundo y a las órdenes de uno de a Alejandro solicitando entrar en la selección para el los mejores Superintendentes de Europa. Varios me- equipo de voluntarios. ses después recibí noticias de Alejandro, solicitándo- greenkeeper Open Para un veterano voluntario Greenkeeper como me mi Curriculum y una relación de las labores que yo, después de muchos años realizando voluntaria- tenia costumbre realizar. dos, en el Open de Andalucía, Open de España, varios Parecía que todo estaba en marcha, solo faltaba Torneos Volvo Match play… hacer otro voluntariado pasar la última selección en la que iban a estar los 20 de France 2015 tenía que merecer la pena mucho, me había puesto voluntarios para el Open de France 2015. la meta en hacerlo fuera de España y quería trabajar A primeros de Mayo recibí un correo de Alejandro, Por Alfredo Pérez Lorente de verdad, nada de rastrillar bunkers, quería sentir la confirmando mi selección para trabajar en el equipo Head Greenkeeper Ingeniero Agrónomo presión de la responsabilidad del trabajo bien hecho de greenkeepers del Open, entre los que yo era uno en un torneo grande. de los dos españoles seleccionados. Después de leer no se consigUe naDa sin esfUerZo, Y Lo QUe se En estos años de voluntariado, he trabajado con el mensaje sentí mucha satisfacción al verme junto a consigUe sin esfUerZo, ni Lo aprecias, ni Lo los mejores greenkeepers de España y siempre te lle- muy buenos greenkeeper, pero seguidamente empecé VaLoras. vas a casa una buena experiencia y algo nuevo que a sentir un nudo en el estómago que no me abandonó hacer en tu campo. Vuelves con alguna idea nueva que hasta que finalizó el torneo. Me sentía como un prin- Severiano Ballesteros poner en marcha y uno intenta que la experiencia le cipiante inspirado en su futuro trabajo, estaba claro sirva en su día a día. que estaba ilusionado y concentrado para desarrollar Me gusta ponerme metas, por eso soy Head cualquier trabajo que me propusieran. Todo empezó en el congreso de greenkeepers Greenkeeper, este trabajo me apasiona, para mí fue Faltaban un par de meses y empezaba a sentir el del pasado año 2014 celebrado en Valencia, el Head un reto trabajar en este sector, siempre hay que tener gusanillo ese que tienes cuando necesitas que las co- Greenkeeper Alejandro Reyes realizó una magistral exposición de los trabajos y preparativos para la cele- bración de la Ryder Cup en 2018 en el Golf Le National de Paris donde se encuentra trabajando actualmente. Para mí, la ponencia de Alejandro fue una de las mejores del congreso, su perfecta exposición técnica de los trabajos a realizar en el campo junto con la ilu- sión transmitida por la importancia del torneo hicie- ron que dicha ilusión se me contagiara a mí. Cuando termino la charla felicité a Alex y estuve pensando varios días en hablar con él para solicitar ser voluntario greenkeeper para la Ryder.

14 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 15 >> OPEN DE FRANCE 2015

sas salgan bien. El tiempo pasó rápido. En ese momen- tarios del equipo, que al principio de semana íbamos to mi padre estaba muy enfermo y una nueva empresa un poco perdidos. Una vez terminada la primera tarea se hacía cargo de mi campo. Después de diez años en entregábamos las maquinas a los mecánicos para que mi campo sigo reinventándome cíclicamente con los las revisaran y prepararan para el corte de la tarde. cambios de empresa, consulté con la nueva el tema del Estábamos alojados en un edificio anexo a la nave Open y me dieron permiso para ausentarme esos días, de mantenimiento y era muy fácil acceder a las insta- en cuanto a la enfermedad de mi padre, en realidad laciones, también se dispuso de un food track para las casi estuve a punto de anular el viaje a Francia, pero comidas y cenas del personal, un gran acierto ya que como siempre mi padre sacaba fuerzas, se recuperaba cuando terminábamos de trabajar teníamos la comi- y me animaba insistentemente a realizar el viaje. da lista en muy poco tiempo. Llegue a París el Domingo día 28 de Junio, me La verdad es que en tiempo record estaba integra- recogió en el aeropuerto Andy, uno de los Senior do como un operario mas del staff del campo de golf, Greenkeepes del staff, me llevó al campo, me cambié los primeros días pasaron muy lentos y el cansancio y de ropa y me presentaron al Asistente, el cual me dijo la presión pasaban factura, el primer día del torneo me que comiera, que por la tarde tenía que segar greens. levante de la cama muy nervioso, sentía la presión del El idioma no era un problema ya que hablo francés y principiante, todo empezó a ir bien cuando comencé esto me servía para comunicarme con cierta fluidez a segar el primer Green, de aquí hasta el final todo fue con el equipo del campo. rodado. Dos horas más tarde recibía un training con la ma- Termine mi semana muy orgulloso de haber parti- quina con la que tenía que cortar greens y que fue mi cipado en el evento y con una gran experiencia vivida compañera los siguientes ocho días trabajando. la cual pienso repetir si puedo hasta la Ryder. Para un Head Greenkeeper veterano como yo, los Ya en España mi padre seguía muy enfermo, dos primeros días fueron duros, durante los primeros días semanas después falleció, una de las últimas conver- de la semana el equipo de mantenimiento comenzaba saciones que tuve con él fue referente a mi experiencia a trabajar a las 5:00 y durante el torneo se empezaba a en el Open de Francia, era un gran hombre que amaba cortar greenes a las 4:30, en particular mi cometido era el deporte y siempre tuve un gran apoyo en él, su lucha segar tres greenes en doble corte y algunos días con la siempre será la mía. particularidad de utilizar el corte backtraking. El próximo año pienso repetir la experiencia y Alejandro Reyes lo tenía todo magistralmente pre- quiero agradecer a Alejandro Reyes y a todo su equi- parado, a primera hora teníamos una reunión donde po el compartir conmigo su experiencia en el Open de recibíamos instrucciones de nuestro cometido para Francia. ese día además de un plano del campo para los volun- IN MEMORIAN JOSÉ PÉREZ MARTÍNEZ

16 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> OPEN DE FRANCE 2015 >> FOTOGRAFÍAS ¿Quieres formar parte de nuestra selecta sas salgan bien. El tiempo pasó rápido. En ese momen- tarios del equipo, que al principio de semana íbamos to mi padre estaba muy enfermo y una nueva empresa un poco perdidos. Una vez terminada la primera tarea se hacía cargo de mi campo. Después de diez años en entregábamos las maquinas a los mecánicos para que galería? mi campo sigo reinventándome cíclicamente con los las revisaran y prepararan para el corte de la tarde. cambios de empresa, consulté con la nueva el tema del Estábamos alojados en un edificio anexo a la nave Open y me dieron permiso para ausentarme esos días, de mantenimiento y era muy fácil acceder a las insta- en cuanto a la enfermedad de mi padre, en realidad laciones, también se dispuso de un food track para las casi estuve a punto de anular el viaje a Francia, pero comidas y cenas del personal, un gran acierto ya que como siempre mi padre sacaba fuerzas, se recuperaba cuando terminábamos de trabajar teníamos la comi- y me animaba insistentemente a realizar el viaje. da lista en muy poco tiempo. Borja Azpilicueta. Invierno en Alcanada Llegue a París el Domingo día 28 de Junio, me La verdad es que en tiempo record estaba integra- recogió en el aeropuerto Andy, uno de los Senior do como un operario mas del staff del campo de golf, Greenkeepes del staff, me llevó al campo, me cambié los primeros días pasaron muy lentos y el cansancio y de ropa y me presentaron al Asistente, el cual me dijo la presión pasaban factura, el primer día del torneo me que comiera, que por la tarde tenía que segar greens. levante de la cama muy nervioso, sentía la presión del El idioma no era un problema ya que hablo francés y principiante, todo empezó a ir bien cuando comencé esto me servía para comunicarme con cierta fluidez a segar el primer Green, de aquí hasta el final todo fue con el equipo del campo. rodado. Dos horas más tarde recibía un training con la ma- Termine mi semana muy orgulloso de haber parti- quina con la que tenía que cortar greens y que fue mi cipado en el evento y con una gran experiencia vivida compañera los siguientes ocho días trabajando. la cual pienso repetir si puedo hasta la Ryder. Para un Head Greenkeeper veterano como yo, los Ya en España mi padre seguía muy enfermo, dos primeros días fueron duros, durante los primeros días semanas después falleció, una de las últimas conver- de la semana el equipo de mantenimiento comenzaba saciones que tuve con él fue referente a mi experiencia Andrés Novo. Amanecer helado a trabajar a las 5:00 y durante el torneo se empezaba a en el Open de Francia, era un gran hombre que amaba cortar greenes a las 4:30, en particular mi cometido era el deporte y siempre tuve un gran apoyo en él, su lucha CONCURSO segar tres greenes en doble corte y algunos días con la siempre será la mía. particularidad de utilizar el corte backtraking. El próximo año pienso repetir la experiencia y IMAGEN DE PORTADA Alejandro Reyes lo tenía todo magistralmente pre- quiero agradecer a Alejandro Reyes y a todo su equi- parado, a primera hora teníamos una reunión donde po el compartir conmigo su experiencia en el Open de Borja Azpilicueta con su imagen recibíamos instrucciones de nuestro cometido para Francia. de Invierno en Alcanada ha sido el ese día además de un plano del campo para los volun- IN MEMORIAN JOSÉ PÉREZ MARTÍNEZ ganador y es nuestra imagen de portada. ¿A qué esperas? Participa y manda tus imágenes al email [email protected] Borja Azpilicueta. Amanece en Alcanada

16 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 17 >> PUBLIREPORTAJE Metilen urea. Nitrógeno de liberación lenta

ICL ha desarrollado y patentado una tecnología Reacción en la primera etapa: exclusiva que aporta nitrógeno mediante un La primera etapa consiste en la reacción de la urea proceso de liberación lenta. y el formaldehído en condiciones alcalinas controla- Los nutrientes se liberan conforme a los requisitos das, para obtener mono- y dimetil ureas. de la planta, de modo que se minimiza el desperdicio provocado por un incremento excesivo o por las pér- NH - CO - NH + HCHO NH - CO - NHCH didas del sistema debidas al lavado o a la escorrentía 2 2 2 2 Metilol urea superficial. La metilen urea reduce las pérdidas de nitrógeno NH2 - CO - NHCH2OH + HCHO HCHO2NH - CO - NHCH2OH por el lavado de los nitratos producido por la oxida- Dimetilol urea ción bacteriana. Aumenta la seguridad de los fertilizantes con alto contenido de nitrógeno, ya que hay menos nitróge- Reacción en la segunda etapa: no inmediatamente disponible en forma amoniacal. La reacción de las metilol ureas con el exceso de Después de la aplicación, el césped crece de manera urea en presencia de ácido produce metilen ureas: constante sin picos súbitos de nitrógeno.

NH - CO - NHCH OH + NH - CO -NH TIPO DE FORMULACIÓN 2 2 2 2 El nitrógeno de liberación lenta en forma de MU se Ácido NH2 - CO - NHCH2NH- CO -NH2 incorpora en gránulos diminutos con un tamaño de Metilen diurea partícula muy pequeño (0,7-1,4 mm). Los gránulos de metilen urea de ICL son únicos en el sentido de que el contenido de metilen urea es homogéneo en todos los Reacción en la tercera etapa: gránulos, debido a que la MU se añade como aerosol Dependiendo de las condiciones exactas de la re- durante el proceso de producción de los gránulos. acción, las metilol ureas seguirán reaccionando con El gránulo se descompone rapidísimo después de más urea para formar cadenas moleculares del tipo: la aplicación, de manera que el nitrógeno de libera- ción lenta queda desintegrado a una forma molecular. Urea-CH2-urea-CH2-urea-CH2-urea-CH2-urea Así, después de este proceso, no se puede perder por las siegas. Estas cadenas se designan según el número de unidades. Por ejemplo, la escrita aquí encima sería COMPOSICIÓN Y REACCIONES QUÍMICAS tetra-metilen-penta-urea o, abreviadamente, TMPU. La MU no es un tipo de molécula como la IBDU (Isodur), sino una familia de moléculas complejas, con distintos tamaños moleculares. La MU se produce mediante una reacción entre urea y formaldehído que da como resultado una cadena de moléculas de urea conectadas por un grupo «metilo».

18 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> PUBLIREPORTAJE >> PUBLIREPORTAJE Metilen urea. Nitrógeno de liberación lenta En general, se distinguen 3 fracciones.

U-M-U Absorción del silicioMDU en hoja Metilen diurea Fracción 1 Nitrógeno soluble en agua

Abso) 6 rción del silicio en hoja o

U-M-U-M-Ul DMTU Dimetilen triurea

e Silicio en tejidos Soluble a 20 °C u

) 6 o l

s / 5 Silicio en suelo U-M-U-M-U-M-Ue TMTU Trimetilen tetraurea Silicio Fracción 2en tejidos Nitrógeno soluble en agua caliente a u j o

s / 5 Silicio en suelo a n h j

o 4 Insoluble a 20 °C e

U-M-U-M-U-M-U-M-Ul TMPU Tetrametilen pentaurea

ICL ha desarrollado y patentado una tecnología n h b

Reacción en la primera etapa: u 4 l e l exclusiva que aporta nitrógeno mediante un o Soluble a 100 °C b 3 i s u

La primera etapa consiste en la reacción de la urea l proceso de liberación lenta. o 3 % S y el formaldehído en condiciones alcalinas controla- U-M-U-M-U-M-U-M-U-M-Ui s PMHU Pentametilen hexaurea Fracción 3 Nitrógeno insoluble en agua caliente o (

i 2 % S c il i Los nutrientes se liberan conforme a los requisitos das, para obtener mono- y dimetil ureas. o ( Etc. i 2 y cadenas más largas… Insoluble a 100 °C c e s il i

de la planta, de modo que se minimiza el desperdicio s d 1 e s e l e

s d 1 v e

provocado por un incremento excesivo o por las pér- i l e N

NH - CO - NH + HCHO NH - CO - NHCH v 0 2 2 2 2 i

didas del sistema debidas al lavado o a la escorrentía La fracciónN 1 consiste en los dos tipos más cortos: El resultado siempre es una mezcla de todas estas Metilol urea 0 Sin tratamiento Silicio líquido Silicio líquido SierraformGT superficial. metilen diurea S (U-M-U)in tratamient o y C dimetilenoSimlicpieo tleíqnuciidao 1 C triureaSiolmicipoe ltíeqnucid iao(U-M-U- 2 Sierr6af-o0r-m27GT longitudes de cadena. La proporción entre las distin- Competencia 1 Competencia 2 6-0-27 La metilen urea reduce las pérdidas de nitrógeno M-U). Esta fracción es soluble en agua a temperatura tas longitudes de cadena es una característica del pro- NH2 - CO - NHCH2OH + HCHO HCHO2NH - CO - NHCH2OH por el lavado de los nitratos producido por la oxida- Dimetilol urea ambiente. Cuanto más corta sea la cadena, más rápi- ducto y favorece una liberación del nitrógeno gradual ción bacteriana. do se descompondrá y liberará los nutrientes. y constante. Aumenta la seguridad de los fertilizantes con alto contenido de nitrógeno, ya que hay menos nitróge- Reacción en la segunda etapa: no inmediatamente disponible en forma amoniacal. La reacción de las metilol ureas con el exceso de Después de la aplicación, el césped crece de manera urea en presencia de ácido produce metilen ureas: MECANISMOMECANISMOMECANISMO DE DEDE LIBERACIÓN LIBERACIÓN LiberaciónLiberaciónLiberación gradual gradual gradual de de de N N Npor por por degradación degradación degradación constante sin picos súbitos de nitrógeno. ElEl Elnitrógeno nitrógeno nitrógeno se se libera libera mediante mediantemediante una una degradación degradación paso paso paso progresivaprogresivaprogresiva mediante mediante mediante procesos procesos procesos biológicos biológicos biológicos y y y a apasoa pasopaso de de estas estas moléculas. moléculas. químicos:químicos:químicos: NH2 - CO - NHCH2OH + NH2 - CO -NH2 TIPO DE FORMULACIÓN LaLa metilen metilenLa metilen ureaurea urea (MU)(MU) (MU) puede puede puede existir enenen diversas diversasdiversas El nitrógeno de liberación lenta en forma de MU se formas,formas, que que se se determinan determinan porpor la la longitud longitud de de las las ca -ca- Ácido NH2 - CO - NHCH2NH- CO -NH2 formas, que se determinan por la longitud de las ca- NHNH4 4 incorpora en gránulos diminutos con un tamaño de Metilen diurea denasdenasdenas de de de polímeros polímeros que queque constituyenconstituyen elel compuesto compuestocompuesto UREAUREA partícula muy pequeño (0,7-1,4 mm). Los gránulos de (véase(véase(véase la lala tabla tablatabla anterior). anterior). NHNH4 metilen urea de ICL son únicos en el sentido de que el LaLa longitud longitudLa longitud de de lade la cadena lacadena cadena determinarádeterminará determinará lalala longevi longevi-longevi-- 4 MDUMDU (2) (2) contenido de metilen urea es homogéneo en todos los Reacción en la tercera etapa: daddaddad de de la la liberación liberación del del nitrógeno.nitrógeno. Las Las MU MU de dede cadena cadenacadena gránulos, debido a que la MU se añade como aerosol Dependiendo de las condiciones exactas de la re- cortacorta están disponibles másmás rápidamenterápidamente que que las las MU MU NH corta están disponibles más rápidamente que las MU NH4 4 DMTU (3) durante el proceso de producción de los gránulos. acción, las metilol ureas seguirán reaccionando con de cadena mediana, y las MU de cadena larga son aún DMTU (3) dede cadena cadena mediana, mediana, y y las las MUMU dede cadena larga sonson aún aún El gránulo se descompone rapidísimo después de más urea para formar cadenas moleculares del tipo: másmás lentas.lentas. más lentas. NH4 la aplicación, de manera que el nitrógeno de libera- NH4 TMTU (4) ción lenta queda desintegrado a una forma molecular. Urea-CH2-urea-CH2-urea-CH2-urea-CH2-urea DescomposiciónDescomposición biológica biológica de delas lasmetilen metilen ureas ureas TMTU (4) Descomposición biológica de las metilen ureas Así, después de este proceso, no se puede perder por (requiere(requiere humedad, humedad, oxígeno oxígeno y y microorganismos): microorganismos): NH4 (requiere humedad, oxígeno y microorganismos): NH4 las siegas. Estas cadenas se designan según el número de TMPU (5) TMPU (5) unidades. Por ejemplo, la escrita aquí encima sería COMPOSICIÓN Y REACCIONES QUÍMICAS tetra-metilen-penta-urea o, abreviadamente, TMPU. La MU no es un tipo de molécula como la IBDU NH (Isodur), sino una familia de moléculas complejas, 4 NH4 con distintos tamaños moleculares. La MU se produce TMPU (5) mediante una reacción entre urea y formaldehído que TMPU (5) da como resultado una cadena de moléculas de urea Microorganisms Microorganisms conectadas por un grupo «metilo».

18 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 19 >> PUBLIREPORTAJE

PERFIL DE LIBERACIÓN ammonium Cuando estas longitudes de cadena distintas se com- urea binan en un mismo gránulo en unas proporciones MU short chains predeterminadas, la liberación general es constante MU intermediate desde el momento de la aplicación hasta el final de MU long chains su longevidad (6-8 semanas, según el producto y las release Nitrogen

Liberación de nitrógeno Liberación TOTAL condiciones climatológicas). Cada producto está for- mulado con MU de distintas longitudes de cadena y ▶ amoniaco | ▶ urea | ▶ MU cadenas cortas con nitrógeno convencional (urea y sulfato de amo- ▶ MU intermedio | ▶ MU cadenas largas nio), dependiendo del momento del año en que se ▶ TOTAL aplicará. Contenido de nitrógeno (% peso) de nitrógeno Contenido

CONTENIDO DE NITRÓGENO DE LA GAMA SIERRAFORM GT mitad del nitrógeno procede de una fuente de libera- Las distintas formas de nitrógeno (sulfato de amo- ción lenta (fracciones 1, 2 y 3) y, por tanto, únicamente nio, urea y fracciones 1, 2 y 3 de metilen urea) y los aná- el 11 % del N está disponible inmediatamente. El otro lisis empleados para la gama Sierraform GT se ilustran factor que explica los análisis empleados, es que los en el gráfico anterior. Este gráfico permite analizar el productos se aplican en dosis muy reducidas (20-30 g/ uso de fertilizantes con altas riquezas de nitrógeno, m2), lo que también reduce la cantidad de nitrógeno como por ejemplo, el producto 22-05-11, en el que la disponible inmediatamente.

EFECTO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES EN • Temperatura LA LIBERACIÓN La temperatura tendrá un efecto en la libera- La liberación de nitrógeno a partir de MU es extrema- ción de nitrógeno a partir de metilen urea, ya damente constante, ya que no le afectan las condicio- que partes del proceso de liberación requieren nes ambientales como el tipo de suelo, la humedad una reacción bacteriana. En condiciones más y el pH. cálidas, la actividad bacteriana se incrementa y, por tanto, también aumenta la descomposi- • Humedad ción de la MU y, con ello, la disponibilidad de La humedad es necesaria para que los nutrien- nutrientes. A la inversa, si el clima es más frío, la tes se puedan solubilizar. Sin embargo, una plu- liberación de nitrógeno a partir de MU se ralen- viosidad excesiva no acelerará la liberación del tiza. Así pues, cuando el césped entra en un es- nitrógeno y, por eso, es un producto muy seguro tado de latencia con el clima más frío, el aporte para aplicar cuando se prevén lluvias copiosas. se reduce para adaptarse a las necesidades de Además, en condiciones de sequía, la metilen las plantas. urea no se liberará, de manera que también adaptará la liberación de nutrientes a las necesidades del césped.

20 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 >> PUBLIREPORTAJE >> PUBLIREPORTAJE

PERFIL DE LIBERACIÓN ammonium • pH Cuando estas longitudes de cadena distintas se com- urea El pH del suelo no afecta a la liberación de nitró- binan en un mismo gránulo en unas proporciones geno ureico a partir de MU. Otras tecnologías de MU short chains predeterminadas, la liberación general es constante liberación pueden verse muy afectadas por los MU intermediate desde el momento de la aplicación hasta el final de cambios de pH, por lo que su comportamiento MU long chains su longevidad (6-8 semanas, según el producto y las es menos predecible. release Nitrogen

Liberación de nitrógeno Liberación TOTAL condiciones climatológicas). Cada producto está for- mulado con MU de distintas longitudes de cadena y ▶ amoniaco | ▶ urea | ▶ MU cadenas cortas con nitrógeno convencional (urea y sulfato de amo- IBDU pH 5.0 ▶ MU intermedio | ▶ MU cadenas largas EfectoEffect del pH of en pH la velocidadon IBDU de and liberación MU rate de la of IBDU release y la MU nio), dependiendo del momento del año en que se ▶ TOTAL IBDU pH 7.0 aplicará. 150 MU pH 5.7 MU pH 7.0 100

50 % release 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 days

COMPARACIÓN DE TECNOLOGÍAS SIMILARES Contenido de nitrógeno (% peso) de nitrógeno Contenido

Otras metilen ureas o urea formaldehídos Isobutiliden diurea (IBDU) - Isodur La metilen urea de ICL es única si se compara con otros La IBDU es otro producto de liberación lenta que se CONTENIDO DE NITRÓGENO DE LA GAMA productos de MU, debido a su proceso de fabricación puede comparar con la MU. El mecanismo de libera- SIERRAFORM GT mitad del nitrógeno procede de una fuente de libera- patentado, que permite aplicar la tecnología en forma ción se basa en la hidrólisis y el tamaño de los gránu- Las distintas formas de nitrógeno (sulfato de amo- ción lenta (fracciones 1, 2 y 3) y, por tanto, únicamente de aerosol de manera uniforme en todos los gránulos los determina la velocidad de liberación: los gránulos nio, urea y fracciones 1, 2 y 3 de metilen urea) y los aná- el 11 % del N está disponible inmediatamente. El otro durante el proceso de granulación. Así, se puede ga- pequeños se liberan más rápido, los gránulos grandes lisis empleados para la gama Sierraform GT se ilustran factor que explica los análisis empleados, es que los rantizar que todos y cada uno de los gránulos contie- se liberan más despacio. Dado que la IBDU es una mo- en el gráfico anterior. Este gráfico permite analizar el productos se aplican en dosis muy reducidas (20-30 g/ nen MU, más que si se aplicase como mezcla, como es lécula única (al contrario que la MU, que es una fami- uso de fertilizantes con altas riquezas de nitrógeno, m2), lo que también reduce la cantidad de nitrógeno el caso de las fuentes de MU que no utiliza ICL. El Sie- lia de moléculas), la única manera de conseguir una como por ejemplo, el producto 22-05-11, en el que la disponible inmediatamente. rraform GT es el único fertilizante que permite tener liberación uniforme y constante de nutrientes a lo lar- la liberación lenta del nitrógeno (MU) y la liberación go del tiempo con IBDU es usar gránulos de distintos lenta del potasio (SILK). tamaños. En teoría, este método funciona, pero hay problemas para aplicar uniformemente el fertilizante y con los cortacéspedes, que se llevan los gránulos EFECTO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES EN • Temperatura más grandes. La IBDU también es muy vulnerable a LA LIBERACIÓN La temperatura tendrá un efecto en la libera- la liberación súbita después de lluvias abundantes y La liberación de nitrógeno a partir de MU es extrema- ción de nitrógeno a partir de metilen urea, ya tiende a ser mucho más rápida cuando hace calor. damente constante, ya que no le afectan las condicio- que partes del proceso de liberación requieren nes ambientales como el tipo de suelo, la humedad una reacción bacteriana. En condiciones más y el pH. cálidas, la actividad bacteriana se incrementa Factores que afectan a la liberación de MU e IBDU y, por tanto, también aumenta la descomposi- • Humedad ción de la MU y, con ello, la disponibilidad de Tecnología Mecanismo de Temperatura Humedad del Actividad pH Tamaño de liberación suelo microbiana partícula La humedad es necesaria para que los nutrien- nutrientes. A la inversa, si el clima es más frío, la MU Microbiano ++ + ++ - - tes se puedan solubilizar. Sin embargo, una plu- liberación de nitrógeno a partir de MU se ralen- viosidad excesiva no acelerará la liberación del tiza. Así pues, cuando el césped entra en un es- IBDU Hidrólisis ++ ++ - ++ ++ nitrógeno y, por eso, es un producto muy seguro tado de latencia con el clima más frío, el aporte para aplicar cuando se prevén lluvias copiosas. se reduce para adaptarse a las necesidades de Además, en condiciones de sequía, la metilen las plantas. urea no se liberará, de manera que también adaptará la liberación de nutrientes a las necesidades del césped.

20 | GREENKEEPERS | Nº 58 | MAR 2016 MAR 2016 | Nº 58 | GREENKEEPERS | 21 Anunci Greenkeepers Lluvia PRINT.pdf 1 11/3/16 10:59

>> PUBLIREPORTAJE

DIFERENCIAS PRINCIPALES ENTRE SIERRAFORM GT Y FERTILIZANTES DE IBDU ¿Por qué temer

MU2 - Sierraform GT IBDU + Sin polvo +/- Forma polvo al aplicarlo a la lluvia? + Dispersión rápida + Dispersión más lenta

+ Gránulos no pegajosos - Los gránulos se pegan a la ropa, a bolas y equipos

+ Mecanismo de liberación muy predecible - Mecanismo de liberación menos predecible (hidrólisis)

+ Relativamente independiente del clima - Vulnerable al clima (lluvia)

+ Predecible en condiciones veraniegas - Rápido en condiciones veraniegas (España)

+ Producto homogéneo con todos los nutrientes en cada gránulo - Se combina con fuentes de nutrientes de P y K

No depende del tamaño de partícula del encapsulado para la + + La liberación de los nutrientes depende del tamaño de partícula liberación de los nutrientes

+ Contiene K de liberación lenta en el mismo gránulo - No contiene K de liberación lenta

Absorción del silicio en hoja

) 6 o l

e Silicio en tejidos u

s / 5 Silicio en suelo a j o

n h 4 e l b u l o 3 i s % S o (

i 2 c il i e s

s d 1 e l e v i N 0 Sin tratamiento Silicio líquido Silicio líquido SierraformGT Competencia 1 Competencia 2 6-0-27

Ya no tiene que temer a la lluvia. Sea cual sea el clima, la situación geográﬁca o la época del año, su asesor técnico sabrá proponerle MECANISMO DE LIBERACIÓN Liberación gradual de N por degradación la solución innovadora de ICL más idónea para usted. Así, tendrá El nitrógeno se libera mediante una degradación paso progresiva mediante procesos biológicos y la tranquilidad de que su césped siempre estará en perfecto químicos: estado. www.icl-sf.com a paso de22 |estas GREENKEEPERS moléculas. | Nº 58 | MAR 2016 La metilen urea (MU) puede existir en diversas formas, que se determinan por la longitud de las ca- NH4 denas de polímeros que constituyen el compuesto UREA (véase la tabla anterior). NH La longitud de la cadena determinará la longevi- 4 MDU (2) dad de la liberación del nitrógeno. Las MU de cadena corta están disponibles más rápidamente que las MU NH4 de cadena mediana, y las MU de cadena larga son aún DMTU (3) más lentas. NH4

TMTU (4) Descomposición biológica de las metilen ureas

(requiere humedad, oxígeno y microorganismos): NH4 TMPU (5)

NH4

TMPU (5)

Microorganisms Anunci Greenkeepers Lluvia PRINT.pdf 1 11/3/16 10:59