Transcription of Church of St. Nicholas Catholic Cemetery New Market, Minnesota Scott County

Compiled by Ronald J. Zweber & Patrick J. Mahowald March 31, 2005

Cover Photo: Aerial photograph of St. Nicholas Church, the School, and the “Old Cemetery” as of 1960. The Church of St. Nicholas was built upon one of the tallest hills in New Market, Minnesota.

Table of Contents

AN EARLY HISTORY...... 3 Burials Prior to the Church Records...... 3 Oldest Pioneers Buried at St. Nicholas...... 4 Immigrant Burials...... 4 Civil War Veterans ...... 4 Small Pox Epidemic of 1882 ...... 4 Diphtheria Epidemic of 1895...... 4 Most Recent Burials ...... 5 How This Publication is organized...... 5 OLD CEMETERY ...... 9 NEW CEMETERY...... 43 BURIALS WITHOUT GRAVEMARKERS...... 73

Copyright: "This book is intended as a memorial and family genealogy reference of our ancestors, relatives and friends of St. Nicholas parish. This information may be readily shared. But any reprinting for resale is prohibited."

This book can be purchased at St. Nicholas, or viewed online at: WWW.Mahowald.Info/StNicholas . Also see this web site for other additional information.

Acknowledgement: We want to thank the many people who contributed to this publication. With your help we were able to make this work a more valuable historical reference guide. A more detailed list of acknowledgements is listed on page 102.

Published at: CORNERSTONE COPY CENTER - Burnsville, MN ...... March 31, 2005

ST. NICHOLAS CATHOLIC CEMETERY AN EARLY HISTORY

The St. Nicholas cemetery has had approximately 930 burials during its 144-year history (1861-2005). From April 1858, when the first mass was said in New Market Township at the home of Martin Eischen, until the completion of the first church, traveling priests ministered to the Catholics of New Market.

The earliest records (1858 through 1862) for the Catholic families living in New Market Township are commingled in the records of Assumption Church, St. Paul; Immaculate Conception Church, Faribault; St. Mary's, New Trier and possibly elsewhere. The traveling priest generally resided at these parishes.

The church property was “purchased” by Bishop Grace from Peter J. Baltes in 1861. This purchase created a site for the first church, built in 1861, as well as the site for a church cemetery. The first church was a log building built on the site of the present "Old Cemetery”. This church remained until a frame church was built in 1871.

Burials Prior to the Church Records Prior to January 1863, we do not have burial records for the newly established church. However, we have several gravestones that have survived, as well as other written records: 1) The History of the Minnesota Valley, by Rev. Edward D. Neill (1882), states in the New Market chapter, “The first person who died in the town was Mary Hoffelt, May 24, 1858. She was buried in St. Paul.” Mary was probably related to Peter Hoffelt and his wife Mary Offermann, who are buried at St. Nicholas, but the exact relationship is unknown. 2) Gravestone: Marie A. Ring, 1802-1861; Marie was the wife of Anton Ring and mother of four children, all sons, John Joseph, Peter, John Peter and Joseph. Marie's maiden name was Ficker and the family emigrated from Germany in July 1846. They lived in Kenosha County, Wisconsin until immigrating to New Market in either 1860 or early 1861. 3) Gravestone: Michael Moes, born 23 Dec 1859; died 28 Jan 1861; Michael was the son of Peter Moes and Mary Ann Timmisch. Peter Moes also was an early burial at St. Nicholas having died 1 Dec 1863, at the age of 34. 4) Gravestone: Michael King, born 1830 in Ireland; died 26 March 1862. Michael and his family were settlers in Webster Township, Rice Co., MN. When he died he was buried at St. Nicholas, as that was the closest cemetery. When Annunciation Church in Hazelwood was established, his family joined that parish and other family members are buried there. (Information provided by Peggy King, a great-granddaughter). 5) Notation in Parish Records: An undated notation states, “Mrs. Joseph A. Wagner says her bro (sic), Andrew Mahowald, son of Frank and Susan Mahowald, died when 1 & ½ years old and was the first person buried in St. Nicholas cemetery.” Other evidence suggests that Andrew was born in 1861 and died in 1862. If the gravestones noted above are correct, Andrew may not have been the first burial, but certainly one of the earlier ones. Early Church Burials that were recorded Beginning in 1863, Father Pius Beyer, was assigned to St. Nicholas. He resided in New Trier and handled a number of parishes. Father Beyer started keeping the records for St. Nicholas separate from the other parishes. 1) The first entry in the parish death registry is for a Catherine Plaesner, who was born 12 January 1858, died 27 January 1863 and was buried 29 January 1863. She was possibly the daughter of Damien Plaesner and Anna Klein, who are listed as parents in the first baptismal record after Father Beyer started keeping St. Nicholas records separate. The date of the baptismal entry is 21 February 1863. 3 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 2) The second entry is for Christopher Baltes. Christopher was born 18 March 1837 and died 26 March 1863 in Mankato and was buried 30 March 1863. The records state that he was buried without a priest blessing, but Father Beyer did bless the grave on April 16, 1863, presumably the next time he was in New Market. Christopher was a Civil War veteran in Company F 7th Regiment. He was a private in the Army, stationed at Mankato, when he died at a "post hospital of congestion of the lungs." He was 26 years old and the son of Hubert Baltes and Anna M. Frings and a brother to Peter J. Baltes Peter J. had donated the land for the church and cemetery and both Hubert and Peter J., were instrumental in the first church's construction. Oldest Pioneers Buried at St. Nicholas Nicholas Backes is believed to be the only person buried at St. Nicholas who was born prior to 1800. He was born 5 Jan 1795 and died on 4 Jan 1879. Nicholas and his wife M. Josephine Dupre may have been from Luxembourg or the Alsace-Lorraine region. Other early pioneers born prior to 1810 include Susanna Hoeltgen Mahowald (her husband died in Lux.), Hubert Baltes (his wife died in Germany), Anton Ring & Marie A. Ficker, Anton Misslin & Maria Ortscheid, Theodore Rosen & Katharina Zimmer, Mathias Sauber & Elizabeth Sauser, Katharina Sauser Schneider (her husband died prior to their arrival in New Market), Susanna Seurer (maiden name not known), Peter Sprank & Margaret Hoffman, John von Kaufenberg & Margaret Herber, Martin Eischens & Elizabeth Donndelinger and John P, Holzem & his wife Margaret. Immigrant Burials There are approximately 130 burials of people who were born in a European country and buried at St. Nicholas. The majority of these people were born in Luxembourg or Germany (Prussia), but also included are immigrants from Holland, France, Austria, Czechoslovakia and one from Ireland. Civil War Veterans There are nine Civil War veterans buried at St. Nicholas. They are Christopher Baltes, Joseph Baltes, Anton DeGross, George Herber, Frank Mahowald, Joseph Pisbach, Joseph Ring, Michael Schneider and Jacob Steinmetz. Small Pox Epidemic of 1882 In July 1882 there was small pox epidemic that was centered in Credit River Twp., Scott Co., MN. This epidemic caused the death of three sons of Peter Sauser and Susanna Kirsch and the daughter and granddaughter of Mathias Sauser and Anna Katharina Reuchlin. These five burials at St. Nicholas occurred within several weeks. Diphtheria Epidemic of 1895 From the cemetery’s beginning in 1861 until 1894, the most burials in any one-year was nine, with most years having three or four. In 1895 the community was confronted with a diphtheria epidemic that substantially increased the burials to 36. The epidemic caused multiple deaths in several families, most notably, the Joseph Pisbach and Gertrude Bruck family, losing four children in 5 weeks; the Henry Stork and Mary Lenertz family, losing three daughters in less than a month; and the Henry Dircks and Anna M. Herber family losing Mr. Dircks and two children in one month. There were also several families that lost two families members that year, including the Adam Eischens/Catherine Friedges, Anton Ries/Katherine Schmidt, Bernard Ries/Theresa Seibert & Joseph Kremer/Mary Schuller families. Graves Moved When the current church was built, in 1910-1911 there was a need to move several graves so the hillside between the new church and cemetery could be properly landscaped. It is uncertain the number or which burials were moved to other sections of the cemetery. First Burial in New Cemetery The “New Cemetery” was blessed on May 22, 1927 and two days later the first person was buried there. She was Magdalena (Lena) Karp, age 39, a daughter of Peter Karp and Anna Thom.

4 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Most Recent Burials The five most recent burials are that of: Elizabeth Friedges, Laura Thomas Seurer, Floyd Hartmann, Wilfred (Bud) Thomas and Merle Sullivan Mahowald. Laura and Wilfred were siblings. Elizabeth Friedges was the daughter of John P. Friedges and Mary A. Tholen. She was born 9 Oct 1911 in New Market and died 17 Mar 2005 in Shakopee, MN. She lived in New Market for most of her life, residing for many years with her sister Catherine and later with her brother Michael's family. Elizabeth (Lizzie) was the first child baptized in the current St. Nicholas Church. Her baptism took place on 11 Oct 1911, several weeks before the church's dedication. Laura Thomas Seurer was the daughter of Nicholas J. Thomas and Margaret Radermacher. She was born 4 May 1918 in New Market and died 2 Nov 2004 in New Prague, MN. She was married to Arthur Seurer, who died 9 Sep 1988. Floyd Hartmann was the son of Linus A. Hartmann and Aurelia M. Hergott. He was born 20 March 1930 in New Market and died 12 September 2004 in Edina, MN. He was married to Clara M. Gregory. Clara lives in rural New Market (Lakeville address). Floyd served on the St. Nicholas Cemetery Board for a number of years. Wilfred Thomas was the son of Nicholas J. Thomas and Margaret Radermacher. He was born 16 Mar 1923 in New Market and died 27 Apr 2004 in Belle Plaine, MN. His wife, Lillian Chlan lives at New Market (Lakeville address). Merle Sullivan Mahowald was the daughter of Parnell M. Sullivan and Loretta M. Halloran. She was born 24 Jan 1925 in Duluth and grew up in St. Paul. She died 19 Apr 2004 in Burnsville, MN. Merle was married to George A. Mahowald. George lives at New Market (Lakeville address).

How This Publication is organized Old and New Sections: The St. Nicholas Cemetery is divided into the "Old Cemetery" and "New Cemetery." A road separates the two. The Old Cemetery is organized into rows, but the original plat map of all the burials has been missing for a couple decades. The New Cemetery was platted prior to any burials and is very well organized. Burials without Markers: Many of the early burials had wooden crosses as grave markers and few wood crosses remain today. Based on Church records and obitutuary information, there are more burials in the cemetery than there are gravestones. If we were aware of the burial we have listed these persons either with family members in the main section of the publication or in a table at the end of this publication. Indexing: All names mentioned in this book are included in two indexes in the last 2 sections of this book. The “Gravestone Names Index” only lists individuals who would be buried at the St. Nicholas Cemetery. Use of Women’s Maiden Name: Throughout this publication we have identified women by their maiden names, if the compilers know them. Relationships: Two people buried together should be assumed to be married. If they aren’t married, the relationship (e.g. siblings, grandchild, etc.) is identified. How Burial Entries are organized: The information found on the gravestone is listed first exactly as it appears on the gravestone. Following that entry is information contained within brackets. This supplemental information has been added by Ron Zweber with the assistance of numerous individuals. Ron researched the St. Nicholas Church records, county records, obituary and newspaper articles, immigration records, and individual family genealogy sources. Any speculative comments (i.e. “it is believed”) are Ron’s comments. Village/Township: The term “New Market” is used to describe both the Village/Town of New Market as well as the Township. Too many of the record sources used New Market interchangeably to describe events occurring in either the village or township that we are forced to do so as well.

5 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

St. Nicholas stained glass window St. Nikolaus – in the German language above the Church’s entrance.

St. Nicholas statue.

Photographs by Patrick J. Mahowald

6 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

The Church of St. Nicholas - 2004 7 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Sacred Heart of Jesus statue in the “Prayer Garden”

8 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 OLD CEMETERY

THIS TRANSCRIPT STARTS AT THE NORTHWEST CORNER, WHICH IS NEAR THE CHURCH AND RECTORY. THE ROWS ARE LISTED FROM NORTH TO SOUTH.

ROW 1

PUDIL TRITZ Mary, 1873-1899 Fred M., 1895-1969, Brother Florence M., March 27, 1895-March 29, 1900 [Mary Mraz or Marraza is believed to have been daughter of N. and L. Tritz. born in Czechoslovakia and immigrated with her family to Chicago, IL. There she married Frank [Fred M. & Florence M. Tritz were twins, the Pudil and they had two daughters. They then children of Nicholas Tritz & Magdalena Young. moved to MN to join most of Frank’s family who They were born 27 March 1895 in ______. Fred were living near New Prague, MN. Shortly after died 21 Dec 1969 in Credit River Twp., Scott Co., Mary’s arrival in MN she died from “standing MN. Florence died in ______.] TB”. Frank, the son of Jacob Pudil and Katherine Mikes, was born in Czechoslovakia. After Mary’s RIES death he married Anna Kalina, possibly in Theresia, April 16, 1865-October 27, 1909 Chicago, IL. Even though Frank and Anna lived Bernard, Feb 26, 1862-May 29, 1918 at New Market for many years they are both Mary, 1881-1972 buried in the Bohemian National Cemetery in J.N. Chicago.

[Theresia Seibert was the daughter of Adam KRAFT Seibert and Katherina Neisius. She was born in Marie Kraft Wroblewski, November 8, 1916- New Market and died in St. Paul, MN. Bernard March 31, 1972 Ries was the son of Nicholas Ries and Katharina Nicholas, 1884-1965 Barthel. He was born in and died in New Market. Elizabeth, 1888-1963 After the death of Theresia, Bernard married Mary Elizabeth, Dec 12, 1920-Jan 28, 1921 Pisbach. Mary was the daughter of Joseph Pisbach and Gertrude Bruck. Mary was born 2 Apr 1880 [Nicholas Kraft was the son of Anton Kraft and (according to her baptismal record, note date Anna M. Speiker. He was born 27 Mar 1884 in discrepancy) in New Market and died 19 Jul 1972 ______and died 4 Jan 1965 in Shakopee, MN. in Northfield, MN. Elizabeth Hauer was the daughter of Peter Hauer and Elizabeth Wagner. She was born 7 Aug 1888 It is uncertain what the “J.N.” stands for on the in New Market and died 2 Sep 1963 in St. Paul, stone. It is also uncertain if Bernard and Mary’s MN. infant son, Nicholas, is also buried here. Records indicate he is buried at St. Nicholas, but there is no Also buried here are two daughters of Nicholas gravestone. He was born 9 Aug 1914 and died 8 and Elizabeth’s, Marie Kraft Wroblewski and Mar 1915.] Elizabeth Kraft. Marie was born in ______and died in Minneapolis, MN. She was married to Frank Wroblewski, who is buried elsewhere. Elizabeth Hauer was born and died in New Market.]

STANKE Kevin R., 1954-1969, son Edward F., 1952-1968, son

[Kevin R. and Edward F. Stanke were sons of Roger H. Stanke and Mildred M. Zweber. Kevin was born 25 Feb 1954 in New Prague, MN and died 23 Oct 1969 in Minneapolis, MN. Edward

9 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 was born 6 Nov 1952 in New Prague, MN and died 27 Aug 1968 at his parent’s home in Webster HAUER Twp., Rice Co., MN. Mary A., Jan 7, 1921-Feb 27, 1921

Mildred Zweber Stanke said that her son John R. [Mary Ann Hauer was the infant daughter of Stanke is buried here as well. He was born, Andrew Hauer and Anna K. (Nan) Zweber. She baptized and died 16 Aug 1960 in New Prague, was born and died in New Market.] MN. Mildred also said that two stillborn children of Helen (Lena) Zweber and John (Jack) Kremer are also buried here. Birth records for the two ZWEBER Kremer sons show one being born 2 May 1936 in Henry F., 1893-1937, (also) Pvt. Henry Zweber, Hennepin County, MN and the second one being Minnesota Army Service Corp., June 21, 1937 born 20 Feb 1940 in Scott Co., MN] Katharen, 1904-1942

ZWEBER [Henry F. Zweber was the son of John Zweber and Bernice, June 13, 1920-Feb 8, 1921 Mary H. Pollart. He was born 16 Mar 1893 in New Market and died 21 June 1937 in Carson, [Bernice was the daughter of Joseph N. Zweber ND. Katharen Wiest was the daughter of Johann and Christine P. Mahowald. She was born and Wiest and Justina Bross. She was born 16 July died in New Market. 1904 in Ellendale, ND and died 4 Oct 1942 in Fargo, ND.] TEMPEL Johann, Gest. 10 Jan 1903, in his 70th year. OBERST [It is believed that Johann is not related to anyone Nicholas, 1873-1903 else in the cemetery. The Jordan Independent Willie, 1903-1907 newspaper stated that John was a bachelor and Lena Oberst Krauth, 1865-1955 died “at the home of Wm. Breuer with whom he had made his home for many years.” The 1880 [Lena Brost is buried here with her first husband, census lists his place of birth as Luxembourg. He Nicholas Oberst, and their son, Willie Oberst. homesteaded in Section 26 of New Market in Oct Lena was the daughter of Nicholas Brost and 1860 and an 1872 business directory lists him as a Veronica Ackerman. She was born 19 Oct 1865 “wagon maker”.] in WI and died 10 Sep 1955 in Farmington, MN. Nicholas Oberst was born in either WI or IL in RING 1873 and died 26 Oct 1903, probably in Lakeville, John J., April 23, 1868-May 20, 1941 MN. Willie was born 4 Jul 1903 and died 22 Oct Clara, Aug 11, 1867-July 20, 1933 1907, both events occurring in Lakeville, MN.

[John J. Ring was the son of John Peter Ring and Lena’s second husband, Michael Krauth, died 25 Mary Katherine Mueller. He was born in New Oct 1930 and is buried in the Green Mountain Market and died in Farmington, MN. Clara Simon Cemetery in Boulder, CO.] was the daughter of Nicholas Simon and Catherine Hugo. She was born in Cuba City, WI and died in KING Lakeville, MN.] Michael, died March 26, 1862

RING [As outlined in the introduction on page 3, Benjamin J., Apr 19, 1898-Jan 14, 1923 Michael King was born in 1830 in Ireland and died (also) Pvt. Benjamin Ring, Minn., 163 Depot 26 March 1862, possibly in Webster Twp., Rice Brig., Jan 14, 1923 Co., MN. Michael and his family were early Sophie E., May 13, 1900-Dec 14, 1923 settlers in Webster Township. When he died he Ferdinand J., Jan 20, 1903-Mar 9, 1903 was buried at St. Nicholas, as that was the closest Catholic cemetery. When Annunciation Catholic [Benjamin J., Sophie E. and Ferdinand J. are all Church in Hazelwood, MN was established, his children of John J. Ring and Clara Simon. family joined that parish and other family Benjamin was born in New Market and died in members are buried there. Peggy King, a great- Credit River Twp. His baptismal record lists his granddaughter provided this information.] date of birth as 19 Apr 1897, note date

discrepancy. Sophie was born in New Market and

died in Credit River Twp. Ferdinand was born in Lakeville, MN and died in New Market.] 10 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 RIES nephew Frank. Today, six of her seven children Nicholas, Feb 4, 1829-Dec 7, 1907 are buried at St. Nicholas, except Marie Katharina, geb. Feb 24, 1831 (no date of death Mahowald, born in 1832 (twin to Nicholas), given) cannot be located after arriving in the U.S. All the Nicholas, April 2, 1863-Oct 12, 1919 Mahowald’s who immigrated to New Market are either descendants from Susanna, or her nephew [Nicholas Ries (Sr.) and his wife Katharina Barthel Franz/Frank Mahowald. ] are buried here with their son Nicholas Ries (Jr.). Nicholas (Sr.) was born in Luxembourg. Cement cross, no name. Katharina may have been born in Belgium on either the date listed above or 6 Jan 1830, as listed YOUNG on her death certificate. Katharina’s date of death Maria, Geb. 15 Oct 1837; Gest. 1 Nov 1873 is June 23, 1911. Nicholas (Sr.) and Katharina Michael, Geb. 8 Feb 1833; Gest. 25 Juni 1912 married in Europe and immigrated with their eldest child to MN. Both of them died in [Maria Sauber was the daughter of Mathias Sauber Shakopee, MN. Their son Nicholas Ries (Jr.) was and Elizabeth Sauser. She was born in born in New Market and died in Shakopee, MN.] Luxembourg and died in Credit River Twp. Michael Young was the son of John Jung and RIES (on white stone) Anna Hemmer. He was born in Luxembourg and Henry Ries, Jan 6, 1891-Nov 14, 1895 died in Credit River Twp.]

[Henry was the young son of Bernard Ries and TRITZ Theresa Siebert. It is believed that he was born Nicholas, Father, 1868-19__ and died in New Market.] Lena, Mother, 1871-1955

PAULY [Nicholas Tritz was the son of Frank Tritz and William J., Minnesota Pvt. 161 Depot Brigade, Elizabeth Jensen. He was born 11 Oct 1868 in WWI, Dec 16, 1894-Jan 1, 1935. Belle Plaine, MN and died 19 Nov 1957 in Shakopee, MN. Magdalena (Lena) Young was the [William J. Pauly was the son of John Pauly and daughter of Michael Young and Mary Sauber. Elizabeth Thill. He was married to Anna Zweber She was born 29 Jun 1871 in Credit River Twp., who is buried in Row 13 with her first husband, and died 21 Sep 1955 in Shakopee, MN.] Joseph Cihak. ] KEHRER Wood Cross, No name. Cecilia, 1863-1940, Rest in Peace Iron Cross, No name. John F., 1860-1918, Rest in Peace

ROW 2 [Cecilia R. Young was the daughter of Michael Young and Mary Sauber. She was born 4 Mar MAHOWALD 1863 in Credit River Twp., Scott Co., MN and Jacob, Geboren 10 Mar 1837; Gest. 11 Sep 1867 died 19 Nov 1940 in Northfield, MN. John F. Kehrer was the son of John Kehrer and Cecilia [Jacob was the son of Nicholas Mahowald and Aubly. He was born 8 Nov 1860 in Philadelphia, Susanna Hoeltgen. He was born in Luxembourg. PA and died 11 Oct 1918 in Credit River Twp.] He came to the U.S. in 1856. Jacob died in New HOFF Market.] Here rests Maria gattin von Stephan Hoff, Geb. 18 Sep 1828; Gest. 20 Aug 1882. MAHOWALD Here rest the children of S & M Hoff: Susanna, Geb. 1 Jan 1801; Gest. 24 Nov 1874 Nicholaus, geb. 26 Juli 1871; gest. 1 Juni 1882 Margaretha, geb. 25 Jan 1873; gest. 16 June 1874 [Susanna Hoeltgen was the daughter of Jacques Hoeltgen and Madelaine Michels. She was born in [Maria Wenich is buried here with her children Luxembourg and has one of the earliest birth dates Nicholaus and Margaretha. It is believed that her in this cemetery. She was married to Nicholas husband, Stephan Hoff, is also buried here. Mary Mahowald who died in Luxembourg in 1853. Two was born in Germany and died in New Market. of their eldest sons had already came New Market, Stephan was born 10 Jan 1828 in Germany and so Susanna immigrated to the U.S. and arrived in died 28 July 1886 in New Market. New York on 27 Apr 1857, with 3 of her children: Anna, Marie, Mathias P (Mathew), and with her Both Nicholaus and Margaretha were born and died in New Market. The gravestone states that 11 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Nicholaus died 1 June 1882 but Scott Co. Death (Roughly 4 yards with no markers) records list the date as 26 July 1882. MAHOWALD It is believed that Stephan and Maria’s son Anna M., Geb. 4 Feb 1832; Mathias is also buried here. Mathias was born 18 Gest. 13 March 1905 Feb 1864 in New Market and died 4 Dec 1908 in Nickolaus, Geb. 27 Sept. 1832; Montevideo, MN. A newspaper account in the Gest. 13 Juni 1917 Montevideo (MN) Leader states that Mathias was buried in December 1908 in the “family lot” at (on the side of the stone) New Market. John L., Geb. 4 Jan 1867; Gest. 20 Jan 1933 Michael, Geb. 17 Mar 1872; Lastly, Stephan and Maria’s son Peter may also be Gest. 23 Nov 1941 buried in this lot. He was born about 1861 and died 24 Aug 1893 in Minneapolis, MN.] [Anna M. Rosen was the daughter of Theodore Rosen and Katherine Zimmer. She was born in RIES Born, Echternach, Luxembourg and died at her Nicholas, 26 Dec 1880-12 Nov 1923 son’s home in Prior Lake, MN. Nickolaus Mahowald was the son of Nicholas Mahowald and [Nicholas Ries was the son of Anton Ries and Susanna Hoeltgen. He was born in Simmern, Katherine Schmidt. He was born in Cedar Lake Tresfontaine, Luxembourg and died in New Twp., and died in Prior Lake, MN.] Market. Nickolaus immigrated to the U.S. in 1856. In ship immigration records for the (Roughly 12 yards with no markers) following year, it states that his twin sister, Marie Mahowald (born: 22 Sep 1832 {Note date MAHOWALD and BRAUN discrepancy}) immigrated the U.S. too. Mathias, Geb. in the year 1830; Gest. 30 March 1887 Also buried here are two of Nickolaus and Anna’s Maria, Geb. 14 Nov 1843; Gest. 5 Jan 1911. children, John L. Mahowald and Michael Margaretha BRAUN, 1862-1884 Mahowald. John L. was born in New Market and Antonetta, 1877-1881 died in Faribault, MN. Michael was born in New Peter, 1863-1885 Market and died in Faribault, MN.] Franz, 1885-1887 DONDELINGER [Mathias Mahowald was the son of Nicholas J., Geb. 18 March 1813; Gest. 3 Nov 1893 Mahowald and Susanna Hoeltgen. He was born 9 M., Geb. 21 March 1813; Gest. 28 May 1899 Oct 1829 in Luxembourg, immigrated to the U.S. in 1853 and died in New Market. (Note that two [Johann Dondelinger/Donndelinger was the son of brothers, and two cousins have the name “Mathias Bernard Dondelinger and Elizabeth Kirbach. He Mahowald”, and are all buried in St. Nicholas.) was born in Luxembourg and died in New Market. Maria Sprank was the daughter of Peter Sprank His wife, Magdalen Weydert is also buried here. and Margaret Hoffman. She was born in She was born in Luxembourg and died in Luxembourg and died at her son’s home in New Northfield, MN. Johann and Madgdalen were Market. married 14 May 1839 in Betzdorf, Luxembourg.]

Four of their ten children are also buried at this (Roughly 7 yards with no markers) family stone. These 4 children were born and died in New Market, except Margaretha who died in ROSEN Hector MN. Helen, Geb. 21 Sept. 1884; Gest. 6 Aug 1896 Margaretha Mahowald was born 10 Aug 1862 and died 4 Dec 1884. She was married to Mathias (on side of the stone) Braun who is buried in Hector, MN. Antonetta Susanna YOST, Geb. 16 Apr 1812; Mahowald was born 20 May 1879 (information Gest. 16 Feb 1891 from baptismal record, note date discrepancy) and died 10 Oct 1881. Peter Mahowald was born 3 [Helen Rosen was the daughter of Michael Rosen Oct 1863 and died 15 Feb 1886. Franz Mahowald and Anna Marie Jost. She was born and died in was born 31 Aug 1885 and died 18 Apr 1887. New Market.

Four other children of Mathias and Maria are Also buried here is Susanna Jackee Yost. She was buried in rows 11 and 12. born in Germany and died in New Market. Susanna’s husband’s name was Michael Yost but 12 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 it is uncertain if he immigrated to the U.S with Susanna and their children. Susanna is Helen’s grandmother.]

(Roughly 6 yards of blank space)

PAULY Elizabeth, 1860-1944

[Elizabeth Thill was the daughter of Peter Thill and Maria Schan. She was born 27 Sep 1860 in New Market and died 5 Nov 1944 in Anoka, MN. It is believed that Elizabeth’s husband, John P. Pauly, is also buried here although there is no marker. John P. was the son of Peter Joseph Pauly and Margaret Ficker. He was born about 1858 in Kenosha Co., WI and died October 22, 1907 in New Market.] DEGROSS SCHMIT Anna K. nee Mahowald b. 10 June 1840; Christina, born May 14, 1862; died May 4, 1910 d. 10 Aug 1899 Anton, b. 11 Nov 1827; d. 9 Jun 1912 [Christina Ring was the daughter of John Peter Ring and Mary Katherine Mueller. She was born [Anna Katherine Mahowald was the daughter of at New Market on 17 May 1864 (according to her Nicholas Mahowald and Susanna Hoeltgen. She baptismal record, note date discrepancy). She died was born in Luxembourg. Anna immigrated to the at Cedar Lake Twp., Scott Co., MN. U.S. and arrived with her mother and 2 siblings on 27 Apr 1857 in NYC. Anna died in New Market. It is believed that her husband, John P. Anton DeGross’s parent’s names are not known at Schmit/Schmitt is also buried here although there this time. He was born in Luxembourg and died in is no marker. John P. Schmitt was the son of Jean New Market. He was a Civil War veteran.] Hampelle and Elizabeth Kaufenberg. He was born about 1864 in Luxembourg and died March 12, WAGNER 1926 in St. Paul, MN. After the death of his Johann, b. 10 Jan 1861; d. 14 Apr 1912 father, his mother married Frank Schmitt and John Susanna, b. 16 July 1867; d. 27 June 1940 P. assumed the last name of his stepfather. [Johann Wagner was the son of Peter J. Wagner ROW 3 Sr. and Anna Marie Baltes. He was born in Kenosha Co., WI and died in New Market. HAUER Susanna Mahowald was the daughter of Johann V. Elizabeth, 1863-1908, mother Mahowald and Catherine Sauber. She was born Peter, 1851-1933, father in New Market and died in Duluth, MN. Mary Mathilde, died 1895 The two stone crosses are for their children, Nicholas J. Wagner, 6 Dec 1890 – 3 Feb 1891, [Elizabeth Wagner was the daughter of Peter J. and Rose Wagner who died at birth on ______. Wagner Sr. and Anna Maria Baltes. She was born 5 Jan 1863 in Kenosha Co., WI and died 25 Dec 1908 in Cedar Lake Twp., Scott Co., MN. Peter Hauer was the son of Andreas Hauer and Susanna Kaut. He was born 10 Jul 1851 in Germany and died 31 Jan 1933 in New Market.

Peter and Elizabeth’s infant daughter, Mary Mathilde, is also buried here. She was born October 14, 1895 and died October 22, 1895. She was born and died in New Market.]

13 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 [Katharina Baltes was the daughter of Hubert Baltes and Margaretha Zweber. She was born in Shakopee, MN and died in New Market.]

MEYERS Nicolaus, b. 15 May 1855; d. 3 Oct 1909

[Nicolaus Meyer (the name is usually spelled without an “s” on the end) was the son of Matthew Meyer and Margaret Thillen. He was born in Germany and died in New Market. He was married to Margaretha Zweber].

ZWEBER Heinrich, b. 28 Mar 1888; d. 10 Sep 1888 RIES Anton, b. 6 May 1857; d. 14 May 1912 [Heinrich Zweber was the infant son of Peter Heinrich, son of A. and K. Ries, Zweber and Elizabeth Pollart. He was born and b. 3 Apr 1885; d. 30 Oct 1893. died in New Market.]

[Anton Ries was the son of Nicholas Ries and ZWEBER Katharina Barthel. He was born in Luxembourg Lucille M., b. 20 Aug 1916; d. 23 Oct 1919 and died in Prior Lake, MN. He was married to Katherine Schmitt who was the daughter of Jean [Lucille M. Zweber was the infant daughter of Hampelle and Elizabeth Kaufenberg. She was John W. Zweber and Frances E. Sauser. She was born 24 Dec 1863 in Luxembourg. She took the born and died in New Market.] last name of her stepfather, Frank Schmitt. She died 6 Feb 1948 in Prior Lake, MN and is buried ZWEBER at. St. Michael’s cemetery in Prior Lake. Peter, b. 23 Feb 1855; d. 24 Jan 1928 Elizabeth, b. 4 July 1866; d. 22 Jul 1939 Anton and Katherine’s son Heinrich is also buried here. He was born in New Market and died in [Peter Zweber was the son of Valentine Zweber Cedar Lake Twp., Scott Co., MN.] and Anna Eischens. He was born near Arzfeld, Germany and died in New Market. His baptismal MEYERS record lists his date of birth as 23 Jan 1855 (note Margaretha, b. 3 Sept. 1859, d. 3 Jun 1938 date discrepancy). He immigrated with his parents and siblings to New Market in 1873. Elizabeth [Margaretha Zweber was the daughter of Valentine Pollart was the daughter of Cornelius Pollart and Zweber and Anna Eischens. She was born in Beatrice Tholen. She was born in Shakopee, MN Germany and died in St. Paul, MN. She and died in New Market.] immigrated to MN with her parents and five siblings in 1873. Her first husband, Hubert Baltes, EISCHEN is the next burial and her second husband, Johann P., b. 19 Apr 1850; d. 24 Feb 1911, Vater Nicolaus Meyer, is three graves south. Susanna, b. 4 Mar 1857; d. 27 Mar 1929, Mutter (on the side of the stone) BALTES Sr. Maria Otilia, b. 9 May 1897; d. 1 Aug 1919 Hubert, b. 16 May 1855; d. 9 Aug 1887 (between rows 2 and 3) [Hubert Baltes was the son of Peter J. Baltes and Martin Eischen, 1876-1955 Anna Marie Frings. He was born on the Atlantic Ocean during the immigration of his parents and [Johann P. Eischen was the son of Martin Eischen he died in Shakopee, MN. He was married to and Elizabeth Dondelinger. He was born in Magaretha Zweber.] Mensdorf, Luxembourg, on 22 Nov 1847 according to his civil birth record, note date BALTES discrepancy. He died in New Market. Susanna Katharina, Geb. 21 Sept. 1886; Gest. 24 Sept. Schuller was the daughter of Michael Schuler and 1900 Mary Ann Schlilz. She was born in Belgium, WI on 5 Mar 1856 according to her baptismal certificate (note date discrepancy) and died in New Market. 14 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 daughter of Mathias Sauber and Elizabeth Sauser. Also buried here are two of Johann and Susanna’s She was born Alzingen, Luxembourg and died in children. Martin Eischen was born 4 Mar 1876 in New Market. New Market and died 28 Mar 1955 in Hastings. Mary Magdelene Eischen was born in New Market Johann V. and Katharina had an infant daughter, and she became Sr. Maria Otilia. She died at the Katharina Mahowald, who may be buried here or Notre Dame Convent in Mankato, MN.] elsewhere in the cemetery. She was born 19 Feb 1871 and died 3 Oct 1872. She was born and died in New Market.]

MAHOWALD Wilhelm, son of J. and K., b. 20 June 1869, d. 5 May 1870

[Wilhelm was the son of Johann V. Mahowald and Katharina Sauber. He was born and died in New Market.]

MAHOWALD Mathias J., b. 18 May 1862; d. 6 Dec 1909 Katharina, b. 5 Nov 1860; d. 9 Dec 1935 ”Our Loved ones…” and a German script decorate the stone.

[Mathias J. Mahowald was the son of Johann V. Mahowald and Katharina Sauber. He was born and baptized in New Market but his baptismal SAUBER record is located within the St. Mary’s, New Trier, Mary Ann, the wife of Nicholas, MN church records. He died in St. Paul, MN. died 18 Oct 1874; age 23 years Katharina Gillen was the daughter of Nicholas “Hier inht in Frieden” Gillen and Catherina Kalbusch. She was born in Germany and died in New Market.] [Mary Ann Schultz was the daughter of ______and ______. She was born about 1851 in ______and died in ______. Mary Ann was the first wife of Nicholas Sauber. Also probably buried here is Nicholas and Mary Ann’s son John, who was born just 4 weeks prior to Mary Ann’s death. He was born 15 Sep 1874 and died 1 Nov 1874.

Nicholas Sauber, who was the son of Mathias Sauber and Elizabeth Sauser, was later married to Catherine Wagner. Catherine does not appear to be related to the other Wagners in New Market. Nicholas and Catherine are buried in All Saints Cemetery in Lakeville, MN.

MAHOWALD Johann V., b. 12 May 1827; d. 25 Feb 1901.

Born in Simmer, Canton Capellen, Luxembourg,

died in New Market, MN. KLOECKNER (large gray granite stone with four foot stones) Katharina, geb. SAUBER; b. 12 Apr 1843 ; Susanna, b. 9 Nov 1856; d. 12 Apr 1897 d. 25 Apr 1905 John, b. 6 Oct 1844; d. 12 Mar 1917

Mary, 1889-1922 [Johann V. Mahowald was the son of Nicholas Anthony, 1890-1958 Mahowald and Susanna Hoeltgen. He was born

in Simmern (note spelling discrepancy), [Susanna Eischens was the daughter of Johann Luxembourg, immigrated to USA in 1852 and died Eischens and Maria Jacoby. She was born near in New Market. Katharina Sauber was the 15 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Waxweiler, Germany and died in New Market. He was born in Udelhoven, Germany and died in John Kloeckner was the son of Hubert Kloeckner New Market. Peter’s second wife, Gertrude, is and Katherina Leyendecker. He was born in listed below. Peter J. Baltes was a very important Germany and died in New Market. Also buried leader in the New Market community and when he here are two of their children. Mary Kloeckner died the Scott County Argus wrote that he was the was born 25 Feb 1888 in New Market and died “Father of New Market.”] November 4, 1921 in St. Peter, MN (note the discrepancy with both the year of birth and death BALTES on the gravestone). Anthony Kloeckner who was Gertrude, b. 1847; d. 1928 born 15 Sep 1890 in New Market and died Sept. 30, 1958 in New Market. [Gertrude Pauly was the second wife of Peter J. Baltes She was the daughter of Peter Joseph Also buried here, but with no current gravestone, Pauly and Margaret Ficker. She was born 17 Apr are two more children of John and Susanna. Helen 1847 in Brighton, Kenosha Co., WI and died 29 Kloeckner was born 23 July 1892 in New Market Jun 1928 in New Market.] and died 18 Aug 1975 in St. Paul, MN; Joseph Kloeckner who was born and died in Apr 1897. Lastly John and Susanna’s granddaughter, Frances Seurer is also buried here. Frances was the daughter of Peter Seurer and Katherine Kloeckner, who was born and died 22 Mar 1918. The information on the burials without a marker came from Lorraine Dill Breuer. ]

ROW 4

HOFFELT Children of Peter and Mary Hoffelt Mathias, b. 15 Jan 1865; d. 8 Feb 1873 John, b. 25 Feb 1867; d. 6 Feb 1873

[Mathias and John Hoffelt were children of Peter Hoffelt and Mary Offermann. Both were born and died in New Market. Mathias’s date of birth

in his baptismal record is 15 Dec 1864.] BALTES HOFFELT Elizabeth, Sister, b. 1888; d. 1947 Peter, Luxemburg, died 17 April 1892. Age 59 Years, 7 Months, 24 Days. [Elizabeth Baltes was the daughter of Peter J. Baltes Sr. and Gertrude Pauly. She was born 18 [Peter Hoffelt was born in Luxembourg around Feb 1888 in New Market and died 22 Apr 1947 in Aug 1832 and died in Clear Lake, SD. It is St. Peter, MN.] believed that his wife Mary Offermann is also buried here. She was born, presumably in CLEMEN Luxembourg, around Aug 1844 and died 9 May Gustave J., b. July 6, 1874; d. June 20, 1943 1902 in St. Paul, MN. Peter and Mary Margaret, b. June 12, 1883; d. Dec 28, 1976 homesteaded in Section 22 of New Market in March 1863.] [Gustave J. Clemen was the son of John B. Clemen and Mary Ann Sprank. He was born in BALTES New Market and died in St. Paul, MN. Margaret Anna M., b. 1824; d. 1864 A. Baltes was the daughter of Peter J. Baltes and Peter J., b. 24 Mar 1830; d. 28 Dec 1895 Gertrude Pauly. She was born in New Market and died in New Brighton, MN.] [Anna M. Frings was the first wife of Peter J. Baltes. She was the daughter of Joseph J. Frings CLEMEN and Maria Eva Baltes. She was born 26 or 27 Clarence J., b. Oct 12, 1909; d. Oct 13, 1909 Aug 1824 in Udelhoven, Germany and died 9 May 1864 in New Market. Peter Joseph Baltes was the [Clarence J. Clemen was the infant son of Gustave son of Hubert Baltes and Elizabeth Dreymueller. J. Clemen and Margaret A. Baltes. He was born and died in ______.] 16 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

CLEMEN Several entries down is Christopher Baltes, who Mary A., 1878-1960 was the son of Hubert Baltes and Elizabeth George H., 1872-1953 Dreymueller and a brother to Joseph. See page 3 for additional information on Christopher. [Mary A. Baltes was the daughter of Peter J. Baltes and Gertrude Pauly. She was born 5 Mar The remaining entries are all children of Joseph N. 1878 in New Market and died 14 Sep 1960 in St. Baltes and Anna Maria Brost: Minnie G. (Mary) Paul, MN. George H. Clemen was the son of John Baltes was born 6 June 1871 and died 3 Dec 1896. B. Clemen and Mary Ann Sprank. He was born She was the first wife of Peter J. Welter; in New Market on 5 Jan 1871 (according to his Veronica Baltes was born 19 Aug 1879 and died baptismal record or 3 Jan 1871 according to his 13 Mar 1883; John J. Baltes was born 7 Jan 1876 death certificate, note discrepancy with and died 16 Apr 1876; Theresia Baltes was born 2 gravestone) and died 24 Aug 1953 in Rochester, Feb 1873 and died 22 Mar 1876; Hubert was born MN.] 16 May 1869 and died 16 July 1869 as an infant; and Hubert J Baltes was born 1 May 1870 and died BALTES 1 Nov 1898. He was a school teacher in New A. Maria BROST, wife of Joseph Baltes, 1848- Market, and the first husband of Susan Mahowald, 1909 daughter to Mathew P. Mahowald and Katherine Joseph, 1846-1918 Schneider. Hubert J. Baltes died of a contagious Hubert, grandfather, 1802-1873 disease he contacted while caring for his students. (on the left side of the stone) Susan Mahowald-Baltes then married Carl Minnie G., wife of P.J. Welter, 1871-1896 Mechtenberg on 1 May 1902. Susan and her Veronica, 1879-1883 children moved to South Dakota with Carl. Susan Christopher, 1836-1863 is buried in Dimock, SD.

(on the right side of the stone) The following article appeared in the Scott County John J., 1876-1876 Argus (Shakopee, MN) newspaper on 29 Apr Theresia, 1873-1876 1897: “Jos. H. Baltes drove in from New Market, Hubert, 1869-1869 Tuesday, and returned yesterday with a large Hubert J. 1870-1898 monument of gray marble, in the form of a cross, to be set up over his father’s grave in the St. [This lot is for the Joseph N. Baltes family, Nicholas church cemetery in that village. The including his first wife, their children as well as his monument weighs something more than a ton, and father and brother. was purchased at the Shakopee Marble works.”]

Anna Maria Brost was the first wife of Joseph N. ROSEN Baltes. Maria was the daughter of Nicholas Brost Here rests Katharina Rosen, nee ZIMMER, and Veronica Ackerman. She was born 15 Jul born 6 Sept. 1805, died 20 May 1889. 1848 in Port Washington, WI and died 19 Jul 1909 Here rests Theodor Rosen, in New Market. born 9 November 1804, died 14 Sept. 1890. Joseph N. Baltes was the son of Hubert Baltes and Elizabeth Dreymueller. He was born 30 Jun 1846 [Katharina Zimmer was the wife of Theodore in Udelhoven, Germany and died 3 Dec 1918 in Rosen. She was born in Zeven, Trier County, St. Paul, MN. He was a Civil War veteran. Germany. Theodore was born in Echternach, After Anna Maria died Joseph Baltes married Lena Luxembourg. Both of them died in New Market. Duffina, whose first husband was a Carpentier. They were very early pioneers in New Market, Lena is buried in St. Lawrence cemetery in arriving in August 1857 and homesteading in Faribault, MN. Sections 19 & 20 of New Market in Sep 1860.]

Joseph’s father, Hubert Baltes is listed next. He ROSEN was born 3 Jan 1801(note date discrepancy) in Georg, born 20 June 1833, died 18 Feb 1866. Udelhoven, Germany and died 9 Mar 1875 (note date discrepancy) in New Market. Hubert was [George Rosen was the son of Theodore Rosen married to Elizabeth Dreymueller. She died and Katharina Zimmer. He was born in before the family immigrated to the U.S. so she is Echternach, Luxembourg and died in New not listed on the Baltes stone. In Oct 1860 Hubert Market.] homesteaded the property in Section 28 of New Market, a portion of this property is where St. Nicholas church and cemetery are located. 17 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ROSEN Michael, born 11 Feb 1839, died 9 April 1902 ROSEN AND KOPPEN (on left side of the stone) (front) Here rests Susanna KOPPEN, Maria, nee Von Kaufenberg, born 6 January 1849, died 18 March 1934. born 24 June 1842, died 27 Oct 1872 (left side) Here rests Johann ROSEN, (on right side of the stone) born 20 Jan 1836, died 22 August 1876. Anna N., nee YOST, born 12 Nov 1840, (right side) Here rests Sebastian KOPPEN, died 31 Oct 1918 born 5 June 1847, died 8 April 1909 Alice (Radermacher), 1902-1919 (footstone) [Susanna DeMoully was the daughter of John [Michael Rosen was the son of Theodore Rosen DeMoully and Catherine Lies. She was born 7 and Katherine Zimmer. He was born in Born, Jan 1848 (note date discrepancy), according to the Echternach, Luxembourg and died in Rochester, Lies/DeMoully Family History, in Biwer, MN. His first wife was Maria von Kaufenberg. Grevenmacher, Luxembourg and died in New Maria was the daughter of John von Kaufenberg Market. She was first married to Johann Rosen and Margaret Herber. She was born in Diekirch, and her second marriage was to Sebastian Koppen. Canton Diekirch, Luxembourg and died in New Market. After Maria’s death Michael married Johann Rosen was the son of Theodore Rosen and Anna N.Yost. Anna was the daughter of Michael Katharina Zimmer. He was born in Born, Yost and Susanna Jackee. She was born in Echternach, Luxembourg and died in New Market. Germany and died in New Market. Her death Sebastian Koppen is believed to be the son of certificate says she died 30 Oct 1918, note date Peter Koppen. He was born at Gill, Germany and discrepancy.] died in New Market.]

POLLAART (right side) Cornelius H., born in Ruhrmund, Prov. Limburg, Holland, 10 Jan 1827. died 1 Feb 1906. (left side) Bejatrix, born in Echt, Holland, 4 May 1838, died 17 April 1927.

Hubert, born in New Market, Minn. 19 Aug 1877, died 4 Jan 1914.

[Cornelius Pollaart (name later shortened to “Pollart”) was the son of Anton Pollaart and Helena Bouten. Bejatrix (Beatrice) Tholen was the daughter of Joannes Thoolen and Anna M.

Vrehen. Cornelius and Beatrice were married in Alice Radermacher was the daughter of Frank A. Holland and immigrated to the U.S. around 1862 Radermacher and Anna T. Rosen and with their infant daughter, Mary H. Pollart, who granddaughter of Michael Rosen and Anna N. married John Zweber. Cornelius died in New Yost. She was born 8 Jun 1902 and died 6 Jan Market and Beatrice died in Shakopee, MN. Also 1919. She was born and died in New Market.] buried here is Cornelius and Beatrice’s son Hubert, who was born at New Market and died in Shakopee, MN.]

18 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 letter that her brother and sister died the same ZWEBER day.] Here rests in peace Anna ZWEBER, nee EISCHENS, born 6 Jan 1828; LABER died 21 June 1903. Timothy Michael, 1958-1959 Here rests in peace Valentin Zweber, born 21 May 1821; died 6 Sept. 1909. [Timothy M. Laber was the son of John Laber and Leola A. Zweber. He was born 26 Jun 1958 in [Anna Eischens was the daughter of Johann ______and died 30 Jan 1959 in OK.] Eischens and Katharina Nohs/Noss. Her baptismal record lists her birth as 6 Jan 1829 (note ZWEBER date discrepancy) in Atzseifen, (near Waxweiler) Valentin, born 7 August 1891; Germany. She died in New Market. Valentine died 23 Dec 1894 Zweber was the son of Jacob Zweber and Katherina Weber. He was born 21 May 1822 in [Valentine Zweber was the son of John P. Zweber Arzfeld, Germany. Note date discrepancy with the and Mary Seurer. He was born and died in New stone. He died in New Market. Valentine and Market.] Anna were married in Olmscheid, Germany on 29 Dec 1847. In July 1873 they immigrated to New ZWEBER Market with five of their six children. Their eldest John P., b. June 8, 1862; d. Jan 6, 1937 son, John, had immigrated around 1871. All Mary, b. June 20, 1870; d. March 2, 1931 Zweber family members from the New Market area descend from this couple.] [John P. Zweber was the son of Valentine Zweber and Anna Eischens. He was born near Arzfeld, ZWEBER Germany and immigrated to New Market with his Silverius J., born 20 Apr 1912; parents and siblings in 1873. He died in New died 28 Dec 1929 Market. Mary Seurer was the daughter of Mary Priesnitz and a stepdaughter of Mathias J. Seurer. [Silverius J. Zweber was the son of John P. She was born in Germany and immigrated as a Zweber and Mary Seurer. He was born in New child with her mother. She died in New Market.] Market and died in New Prague, MN.] BALTES Marcellina M., b. 31 July 1910; d. 7 Aug1910

[Marcellina was the infant daughter of John P. Baltes and Margaret Breuer. She was born and died in New Market.]

BREUER Helena, b. 26 Feb 1884; d. 24 Sep 1895

[Helena Breuer was the daughter of Wilhelm Breuer and Elizabeth Steimel. She was born in Northwood, IA and died in New Market.]

BREUER Elizabeth, b. 15 May 1859; d. 11 Nov 1958 William, father, b. 6 July 1859; d. 7 March 1921

[Elizabeth Steimel was the daughter of Bartholomew Steimel and Josephine Fischer. She ZWEBER was born in Fusshollen, Germany and died in St. Alois, born 13 March 1909; died 2 Jan 1912 Paul, MN. She lived to be 99 years old. William Cecilia, born 21 Sept. 1910; died 1(?) Jan 1912 Breuer was the son of Henry Breuer and Margarith Kramer. He was born in Happerschoss, Germany [Alois and Cecilia Zweber were children of John and died in New Market.] P. Zweber and Mary Seurer. It is believed that both Alois and Cecilia were born and died in New Market. Lena Zweber Kremer wrote in a 1979

19 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

ROW 5

WAGNER Peter, b. 15 Jan 1833; d. 22 Sept. 1925, Father Anna M., b. 31 Dec 1840; d. 21 Dec 1932

[Peter J. Wagner Sr. was the son of Johann Wagner and Elizabeth Heinz. He was born in Fleiszem, Germany and died in New Market. Anna Maria Baltes was the daughter of Hubert Baltes and Elizabeth Dreymueller. She was born in Udelhoven, Germany and died in New Market. All the Wagner’s who originate from New Market descend from Peter and Anna.]

WAGNER Victor M., 1911-1919 STEIMEL Johann, Geb. 27 Mai 1861; Gest. 5 Jan 1916 [Victor M. Wagner was the son of Joseph A. Wagner and Regina Mahowald. He was born 28 [Johann Steimel was the son of Bartholomew Sep 1910 (note discrepancy from gravestone) in Steimel and Josephine Fischer. He was a brother New Market and died 1 Jan 1919 in New Market.] to Elizabeth Steimel Breuer. He was born in Germany and died in New Market.] EISCHEN Nickolaus, Geb. 5 Feb 1879; Gest. 12 Juni 1879 DIRCKS Mathias, Geb. 3 Nov 1892; Gest. 22 Mai 1896 Herman, Geb. 5 Dez 1859; Gest 20 Sept. 1909 Elisabeth, Geb. 20 Aug 1889; Gest. 21 Aug 1889 Maria, Geb. 17 Juli 1892; Gest. 18 Marz 1895 Theodor, Geb. 25 Dez 1888; [Nickolaus, Mathias and Elisabeth were children Gest. 22 Marz 1895 of John Peter Eischen and Susanna Schuller. All Franziska, Geb. and Gest. 1903 three were born and died in New Market. Scott Johann J., Geb. and Gest. 1905 County Death Index lists Nickolaus date of death as 1 Jun 1879, Mathias date of death as 23 May [This is the family plot for Herman Dircks and his 1896 and Elisabeth’s birth date as 19 Aug 1889 wife Anna Katharina Zweber. Herman was the and date of death as 22 Aug 1889.] son of Johann Dircks and Maria K. Backius. He was born in Germany and died in New Market. EISCHEN Although there is no marker for Anna Katharina Elisabeth, mutter, Geb. 10 Mar 1810; Zweber, it is believed that she is also buried here. Gest. 20 April 1879. Anna Katharina was the daughter of Valentine Martin, Geboren den 3 Oct 1808 in Mensdorf, Zweber and Anna Eischens. She was born 9 Jun Luxumburg. Gest. 3 June 1891 1863 (according to her baptismal certificate, her death certificate and obituary use other dates) near [Elisabeth Donndelinger was the daughter of Arzfeld, Germany and died in 1948 on either 25 Bernard Donndelinger and Elizabeth Kirbach. Jan (her obituary) or 26 Jan (her death certificate) She was born in Luxembourg and died in New in Farmington, MN. Her second husband was Market. Martin Eischen was the son of Johann Peter Roehl, who is buried in Row 9. Eischen and Anna Gadula. He was born in Luxembourg and died in New Market. Martin and Four of Herman and Anna’s children are buried Elisabeth were married in Betzdorf, Luxembourg here as well: Marie, Theodore, Franziska and and immigrated to MN with their eight children.] Johann.] EISCHEN Katharina, Geb. 17 Jan 1878; Gest. 9 Dez. 1892

[Katharina Eischen was the daughter of John Peter Eischen and Susanna Schuller. She was born and died in New Market. Other evidence lists her death date as 7 Dec 1892.]

20 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 And lastly George, Peter and Joseph Herber, sons MOES of George Herber and Mary Ann Timmisch. Dominick, wurde am Mai 24, 1831 in Ulm, Canton Capellen,Luxemburg Geboren. Not listed on the gravestone are Mary Ann or her Und starb Oct 7, 1889 second husband, George Herber. They are buried Katharina, Geb. 28 Dez. 1838 zu in St. Nicholas, but there is no gravestone. It is Grevenmacher, Luxemburg. Gest. 20 Mai 1904 possible that they are also buried here. See Row 6, where another Herber son is buried immediately [Dominick Moes was the son of Dominic Moes East of this stone. and Elizabeth Ellringer. He was born in Luxembourg and died in St. Paul, MN. Katharina Mary Ann Timmisch was the daughter of Eischen was the daughter of Martin Eischen and Theodore Timmisch and Anna Kellisch. She was Elizabeth Donndelinger. She was born in born about 1830 in Luxembourg and died 18 June Mensdorf, Canton Grevenmacher, Luxembourg 1889 in Farmington, MN. Her husband, George and died in ______.] Herber, was the son of Michael Herber and Anna von Kaufenberg. He was born 18 Dec 1834 in EISCHEN Luxembourg and died 22 Feb 1901 in Farmington, Martin, Geb. 30 Dec 1866; Gest. 15 April 1867 MN. George was a Civil War veteran.

[It is believed that Martin was the son of Bernard George Herber’s second wife, Charlotte Drumont, Eischen and Margaret Hager. ] does not appear to be buried in St. Nicholas.]

MOES RING Anna, daughter of D. and K. MOES, Mary K., b. 24 Dec 1841; d. 22 Dec 1917, Mother died 16 May 1880; age 7 years, 10 mos., 13 days. John P., b. 6 Dec 1839; d. 12 Jan 1886, Father

[Anna was the daughter of Dominic Moes and [Mary Katherina Mueller was the daughter of Katharina Eischen. She was born in ______and Christopher Mueller and Christine Bove. She was died in ______.] born in Germany and died in New Market. John P. Ring was the son of Anton Ring and Marie A. MOES Ficker. He was born in Germany and died in Katherina, daughter of D und K Moes, ______.] Geb. 7 Dec 1861; Gest. 4 Feb 1887 RING [Katherina was the daughter of Dominic Moes and Anton, 1802-1885, Grandfather Katharine Eischen. She was born in _____ and Marie A., 1802-1861, Grandmother died in ______.] Joseph, 1843-1922 MOES AND HERBER Marie E., 1846-1916 Peter MOES, b. 28 June 1829; d. 1 Dec 1863 Michael MOES, b. 23 Dec 1859; d. 28 Jan 1861 [Anton Ring was born in Pomster, Germany. His John MOES, b. 26 Sept. 1858; died 5 Sept. 1885 date of birth and parent’s names are not known. He died in New Market on 18 Aug 1885. Marie (on south side of stone) A. (Mary Ann) Ficker was the daughter of Hubert George HERBER, b. 19 Dec 1868; d. 22 Oct 1870 Ficker and Marie E. Kerpen. She was born in Peter HERBER, b. 8 Aug 1870; d. Nov 20, 1871 Germany and believed to have died in New Market Joseph HERBER, b. 25 May 1872; d. 20 Apr 1873 shortly after their arrival from WI. The exact dates of her birth and death are not known. Marie was [This plot is for the family of Mary Ann one of the earliest burials in the cemetery. Anton Timmisch, her first husband Peter Moes and her and Marie emigrated to the U.S. with their four second husband George Herber. The listing above sons from Germany in 1846. They lived in WI starts with Peter Moes who was born in prior to their arrival in New Market about 1860- Luxembourg, the son of Dominic Moes and 1861. Elizabeth Ellringer. He died in Eureka Twp., Dakota Co., MN and was one of the earliest burials at St. Nicholas.

Michael and John Moes are listed next; they were the sons of Peter Moes and Mary Ann Timmisch.

21 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Alois Hartwig was the son of John Hartwig and Johanna Gerlich (information from his brother Joseph’s death certificate). He was born in Ludwigsdorf, Germany and died at his home in Farmington, MN. Alois was first married to Eliesabeth Moes, the daughter of Peter Moes and Mary Ann Timmisch. She was born in MN and died in Farmington, MN. After Elisabeth’s death Alois married Emma Moes, the daughter of John Moes and Margaret Irrithum. Emma was born in Iowa and died in Minneapolis, MN. Elisabeth and Emma were first cousins.]

Joseph Ring was the son of Anton Ring and Marie WILHELMI A. Ficker. He was born 21 Aug 1843 in Pomster, Paul, 1866-1916 Germany and died 30 Jun 1922 in New Market. Katherine, 1876-1956 He was a Civil War veteran. Marie E. Kloeckner was the daughter of Hubert Kloeckner and [Paul J. Wilhelmi was the son of Nicholas Katherina Leyendecker. She was born 1 Nov Wilhelmi and Elizabeth Radermacher. He was 1846 in Germany and died 10 Apr 1916 in New born 23 Feb 1866 in Joliet, IL. He died 12 Jul Market.] 1916 in New Market. Katherine A. Rosen was the daughter of Michael Rosen and Anna Marie Jost. SIMON She was born 4 May 1876 in New Market and died Math, b. 4 Feb 1868; d. 3 Dec 1925 12 Jan 1956 in St. Paul, MN.] Anna, 1872-1962 Baby SIMON, 1951 (footstone) WILHELMI Victor M., Geb. 27 Aug 1907; Gest. 24 Jun 1908 [Math Simon was the son of Nicholas Simon and Catherine Hugo. He was born in WI and died in [Victor M. Wilhelmi was the son of Paul Wilhelmi New Market. Anna M. Ring was the daughter of and Katherine Rosen. He was born in New John Peter Ring and Mary K. Mueller. She was Market and died in New Market.] born 22 Oct 1872 in New Market and died 4 Sep 1962 in New Market. Math and Anna’s granddaughter, Nancy Ann Simon, is also buried WILHELMI here. She is the daughter of Joseph A. Simon and Esther, Geb. 4 Mai 1899; Gest. 31 Juli 1901 Bernice C. Wiederholt. She was born and died 25 Oct 1951 in Northfield, MN.] [Esther Wilhelmi was the daughter of Paul Wilhelmi and Katherine Rosen. She was born in RING New Market and died in ______.] Frank Peter, Geb. 13 Mar 1886; Gest. 8 Oct 1908

[Frank P. Ring was the son of Maria Ring and MISSLIN grandson of John Peter Ring and Mary K. Mueller. Maria, Geb. 11 Aug 1810; Gest. 13 Feb 1901 His baptismal record lists his date of birth as 13 Mar 1887. His death record lists his date of death Anton, Gest. 18 Aug 1869, as 9 Oct 1908. He was born in New Market and im alter von 68 Jahren died in Eagle Creek Twp., Scott Co., MN.] [Maria Ortscheid was born in Alsace and died in HARTWIG Minneapolis, MN. Anton Misslin was born 3 Oct Alois, Geb. 16 Sept. 1856; Gest. 29 Mai 1900 1801 in Bouxwiller, Alsace and died in New Eliesabeth, Geb. 15 Jan 1864; Gest. 1 Mai 1892 Market. Anton and Maria were married around Emma, Geb. 7 Apr 1860; Gest. 30 Oct 1941 1838 in Alsace. Prior to his marriage to Maria, Anton had been married to Maria’s sister, who [Buried here are Alois Hartwig, his first wife, died at a young age. He had children from both Eliesabeth (sic) Moes and his second wife, Emma marriages and three of his daughters married Moes. Hartmanns.]

22 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 KREMER STEINMETZ Joseph M., 1859-1911 Anna, Geb. 18 Sept. 1888; Gest. 2 Nov 1896 Mary, 1866-1936 Mary, 1891-1915 [Anna Steinmetz was the daughter of Jacob Elizabeth, 1896-1918 Steinmetz and Margaretha Pauly. She was born in New Market and died in ______.] [Joseph M. Kremer was the son of Peter Kremer, his mother’s name is not known. He was born in STEINMETZ July 1859 in WI. He died 31 Mar 1911 in St. Paul, Math, June 18, 1877 – Dec 29, 1930 MN. Mary M. Schuller was the daughter of Michael Schuller and Mary A. Schilz. She was [Math Steinmetz was the son of Jacob Steinmetz born 21 Nov 1866 in Belgium, WI and died 17 Jul and Margaretha Pauly. He was born and died in 1936 in Walker, MN. Joseph and Mary were New Market.] married in Shakopee, MN. Also buried here are Joseph and Mary’s two daughters. Mary T. SEURER Kremer was born 6 Jan 1891 in New Market and Gurtrude L., 1844-1911 died 22 Dec 1915 in St. Paul, MN. Elizabeth Leonard, Geb. 24 Nov 1837; Gest. 29 May 1923 Kremer was born 9 Oct 1896 in New Market and Susanna, Geb. 20 Sept. 1801; Gest. 15 Nov 1888 died 4 Sep 1918 in Milnor, ND. She was married to Alfred Nicolai, who is buried elsewhere.] [Gurtrude/Gertrude L. Hoff was the daughter of John Hoff, her mother’s name is not known. She KREMER was born about Feb 1844 and died 6 April 1911. Susan K., b. 5 May 1892; d. 18 June 1896 Gertrude married Leonard Seurer in Germany and Anna J., b. 11 Sept. 1894; d. 11 July 1896 they immigrated to New Market with their three Myrtle H., b. 19 May 1902; d. 25 May 1902 oldest children around 1874. Leonard was the son of John P. Seurer and Susanna, whose maiden [Susan, Anna and Myrtle were children of Joseph name is not known. Susanna is also buried here. M. Kremer and Mary M. Schuller. ] It is believed that Susanna’s husband, John P. Seurer, died in Germany before she immigrated to ROW 6 the U.S. Leonard, Gertrude and Susanna were all born in Germany and all died in New Market.]

STEINMETZ Jacob, Geb. 18 Feb 1831; Gest. 20 Dec 1921 NO NAME (broken stone) Margaretha, Geb. 19 Sept. 1845; Gest. 11 Apr 1928 [It is possible that this is the grave of Mary Seurer, the daughter of Leonard Seurer and Gertrude [Jacob Steinmetz was the son of Casper Steinmetz Hoff, listed on the stone described above. Mary and Catherine Conter. He was born in Germany was born 1 Jan 1880 and died 4 Mar 1882.] and died in New Market. He was a Civil War veteran. Margaretha Pauly was the daughter of ROSEN Peter Joseph Pauly and Margaret Ficker. She was Rosa E., Geb. 13 June 1898; Gest. 22 June 1898 born in Germany and died in New Market.] [Rosa E. Rosen was the infant daughter of John Rosen and Anna L. Fischer. The baptismal records list her name as Elizabeth Rosa Rosen. It is believed that she was born and died in New Market.]

FISCHER Elizabeth, 1870-1947 Peter J., 1862-1939

[Elizabeth Rosen was the daughter of Michael Rosen and Maria Kaufenberg. She was born 13 Nov 1870 in New Market and died 9 May 1947 in St. Paul, MN. Peter J. Fischer was the son of Peter Fischer and Marie Hoffelt. He was born in 1862 or 1863 in New Market and died 23 July 1939 in New Market.]

23 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 FISCHER It is uncertain whether Nicholas Hauer and Baby Marie, Geb. HOFFELD, geb. Den 17 Aug 1829, Boy Hauer, both sons of Mathias Hauer and Rosa zu Dudolinger grossh, Luxemburg; Siegfried, are buried here or elsewhere in the Gest. Den 5 Feb 1889 cemetery. There are no gravestones. Nicholas was born and died in August 1879. Baby Boy [Marie Hoffeld/Hoffelt was born in Luxembourg Hauer was born and died 22 Dec 1883] and according to her obituary she immigrated to the U.S. in 1850. She married Peter Fischer in HERBER Chicago, IL in 1855 and came to New Market by Georgie, Died June 11, 1890 Age 17 yrs 1858. Even though Peter Fischer is not listed on the gravestone he is believed to be buried here. [ Georgie Herber was the 17 year-old son of Peter was born around 1822 in Luxembourg and George Herber & Mary Ann Timmisch. He was died ______in ______.] born 29 Mar 1873 and died 29 July 1890 in Lakeville, MN. Please note the discrepancy HAUER between the date of death on the gravestone and “Family Math Hauer“ (stone) the 29 July date listed in his obituary. This grave Mathias Hauer, 1854 – 21 Dec 1914 is directly east of his parents, who are buried in Rosa (Siegfried) Hauer, 1851 – 4 Nov 1894. Row 5.] Maria Louise Hauer, died: Mar 15, 1895. MAHOWALD and SCHNEIDER Margaretha (Siegfried) Hauer, 15 Dec 1844 – Franz MAHOWALD, geb. 4 June 1833, 17 Mar 1924 Zimmer (Simmer), Luxemburg, Deutschland; [There used to be a memorial chapel here. It had a Gest. 19 Sept. 1898, New Market, Minn. cornerstone dated “1905” and was dismantled prior to 1970. Rosie Hauer Seurer is in possession Susanna MAHOWALD, Geb. 30 April 1836; of the cornerstone. The chapel is visible in the Gest. 1 April 1924 picture on the front cover. In a 1990 conversation with Elizabeth Wagner Friedges, she said that the Katharina SAUSER, (wife of Michael parish would have Benediction in this chapel on Schneider), Geb. 13 Marz 1804; Gest. 7 Marz All Souls Day. 1888 Mathias Hauer was the son of Andreas Hauer and Susanna Kaut. He was born in Germany in 1854 [Franz (Frank) Mahowald was the son of Peter and immigrated to the U.S. with his siblings. Mahowald and Elizabeth Niellen. He was born in Mathias was first married to Rosa Siegfried on 24 Simmern (note spelling discrepancy), Luxembourg April 1877 in New Market. After her death in and was a first cousin to the six children of 1894, Mathias married Margaretha Siegfried. Nicholas Mahowald and Susanna Hoeltgen who are buried in St. Nicholas. Franz immigrated with some of his Mahowald cousins and arrived in NY on 27 Apr 1857. He was a Civil War veteran.

Franz married Susanna Schneider, who was the daughter of Michael Schneider and Katharina Sauser. She was born in Luxembourg and died in New Market.

Rosa and Margaretha were sisters, daughters of Martin Siegfried and ______. They were both born in Germany. It is believed that Mathias, Rosa and Margaretha all died in New Market.

Maria Louise Hauer was the daughter of Mathias Hauer and Rosa Siegfried. She was born 7 Dec 1880 in New Market and died 15 Mar 1895 in New Market.

24 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Also buried here is Susanna’s mother, Katharina THELEN Sauser. She was born in Luxembourg, the Katherine, b. 21 Feb 1865; d. 30 Jan 1944 daughter of Laurent Sauser and Marguerite Huth. Joseph, b. 31 Jan 1857; d. 13 Jan 1899 She was married to Michael Schneider. The “Germans to America“ Series lists Michael and [Katherine Wagner was the daughter of Peter J. Katherina Schneider arriving in the U.S. on 19 Wagner Sr. and Anna Maria Baltes She was born May 1857, with their six children. However, and died in New Market. Joseph Thelen was the Michael does not show up in the 1860 census with son of John Thelen and Anna M. Hoffman. He the rest of the family. Betty Schneider Gergan born in ______and died in New Market.] believes he died around 1859, possibly in Dubuque, IA, where the family lived prior to MN.] (Cement Stone in the form of a cross, no name)

SAUSER (Two missing gravestones) William 1866-1882 SAUSER Lawrence Abt 1860-1882 Mathias, Geb. 23 Oct 1823; Gest. 23 Feb 1900 Anna Kath., Gattin dess Mathias, [See notes with brother Frank, below.] Gest. 4 Apr 1876 im alter von 57 jahren SAUSER Franziscus, Son of P. & S. Sauser [Mathias Sauser was born in Luxembourg, the son Geb. Juni 1862; Gest. 18 Juli 1882 of Laurent Sauser and Elizabeth Becker. He died in Lakeville, MN. Anna Katharina [Franziscus (Frank) Sauser was the son of Peter Reuchlin/Reichling was born about 1823 in Sauser and Susanna Kirsch. He was baptized 29 Luxembourg and died in New Market. Mathias July 1862 in St. Peter’s church in Credit River and Anna were married 6 Mar 1848 in Twp., Scott Co., MN and died 18 Jul 1882 in Hesperange, Luxembourg.] Credit River Twp.

This family had three deaths in three weeks from small pox. There are two depressions in the turf BROST beside Frank’s gravestone, which appear to mark Veronica, Geb. 22 Oct 1826; where gravestones used to mark the other two Gest. 21 Apr 1904 sons’ graves: Lawrence Sauser was born about Nicolas, Geb. 22 Oct 1822; Gest. 20 Nov 1900 1860 in Credit River Twp. and died 6 Jul 1882 in Credit River Twp. William Sauser was born 19 (on left side of stone) Aug 1866 and died 26 Jun 1882, both events Mathias, Geb. 18 Feb 1850; Gest. 4 Jan 1868 occurring in Credit River Twp. Louisa, Geb. 4 Marz 1871; Gest. 4 Juni 1871

RADERMACHER [Veronica Ackerman was the daughter of John, b. 29 Aug 1855; d. 30 June 1926, Father Balthasar Ackerman and Anna Meyer. She was Mary, b. 15 May 1872; d. 21 March 1962, Mother born in Hilldeshiem, Prussia and died in Lakeville, [John Radermacher was the son of Anton MN. Nicholas Brost was the son of Johann Brost Radermacher and Juliane Backes. He was born in and Anna M. Schuller. He was born in Joliet, IL and died in New Market. He was Udersodrof, Prussia and died in Lakeville, MN. married to Mary Wagner, the daughter of Peter J. Also buried here are two of Nicholas and Wagner Sr. and Anna Maria Baltes. She was Veronica’s children. Mathias was born in ______born in New Market and died in Shakopee, MN.] and died in ______. Louisa was born in ______and died in ______.]

SCHNEIDER Andreas, Geb. 18??; Gest. 1878

[Andreas Schneider was born in Luxembourg about 1836. He was the son of Michael Schneider and Katherine Sauser. He died in Credit River Twp., Scott Co., MN on 11 Oct 1878. He was married to Mary Becker, who died in June 1899 in Verona, MO. Mary is buried in Verona.]

25 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 MAHOWALD Mary was born near Echt, Holland and came to the Theresia, Geb. 22 Oct 1876; Gest. 20 Dec 1910 U.S. as a young child with her parents. Both John and Mary Helena died in New Market. Theresia Mahowald was the daughter of Frank Mahowald and Susanna Schneider. She was born Herman, Valentine and Michael were sons of and died in New Market.] John and Mary. They were all born and died in New Market.] DIRKS Anton, 1891-1975 Iron Cross, no inscription

[Anton Dirks/Dircks was the son of Henry J. BRAHY Dircks and Anna M. Herber. He was born 8 Feb Anton N., son of J.N. and M. Brahy; 1891 in New Market and died 12 July 1975 in Geb. 27 Dez 1856; Gest. 25 Aug 1881. Lake Elmo, MN.] [Anton N. Brahy was the son of John N. Brahy and DIRCKS Margaret Sprank. He was born in Luxembourg Anna Mary, 1894-1895 and died in ______.] Peter, 1892-1895 WITT [Anna Mary and Peter Dircks are children of Louise C., b. 25 Oct 1882; 11 Nov 1882 Henry J. Dircks and Anna M. Herber. Both of these children died during the diphtheria epidemic [Louise C. Witt was the infant daughter of William of 1895. Anna Mary was born 1 Mar 1894 and F. Witt and Antoinette Brahy. She was born and died 26 Apr 1895. Peter was born 16 Jul 1892 and died in New Market.] died 19 Mar 1895. Please see additional comments on page 5.] MUELLER Nickolaus, Geb. 22 Sept. 1873; ROW 7 Gest. 11 Okt 1888 Elisabeth, Geb. 14 Feb 1852; Gest. 4 Apr 1908 Hubert, Geb. 15 Juli 1845; Gest. 17 Juli 1915 ROEHL Magdalena, b. 12 Apr 1833; d. 5 Apr 1885 Hubert, b. 3 Aug 1820; d. 20 Mar 1905 [Elisabeth Ludowissi was the daughter of Nicholas Ludowissi and Magdalen Hamen. She was born [Magdalena Jost was the daughter of Hilarius Jost in WI and died in New Market. Hubert Mueller and Maria Catharina Reuter. Hubert Roehl was was the son of Christopher Mueller and Christine the son of Hubert Roehl and Catharina Stoffels. Bove. He was born in Udelhoven, Germany and Hubert and Magdalena were both born in died in New Market. Also buried here is Hubert Honsfeld, Prussia, now Belgium. They were and Elisabeth’s son Nickolaus. He was born in married in 1855 and immigrated to MN in 1856. ______and died in New Market.] They both died in New Market.]

ZWEBER John, b. 6 Nov 1850; d. 3 Oct 1928, Father Mary H., b. 28 March 1862; d. 24 Oct 1907, Mother

(3 footstones) Herman B., Apr 19, 1891 – Dec 5, 1920 Valentine, Mar 26, 1880 – Jan 18, 1903 Michael A., Aug 1, 1896 – Apr 22, 1897

[John Zweber was the son of Valentine Zweber and Anna Eischens. He was born in Bornhof (near Arzfeld) Germany and came to the U.S. around 1871 by himself. His parents and five siblings joined him in 1873. Mary Helena Pollart was the daughter of Cornelius Pollart and Beatrice Tholen.

26 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 KLOECKNER STORK Christina, Geb. 14 Feb 1850; Gest. 12 Jan 1876 John, b. 17 Sept. 1891; d. 17 Sept. 1891 Katharina, Geb. 8 Dec 1818; Gest. 5 Oct 1886 Maria K, Geb. 2 Aug 1859; Gest. 20 Feb 1896 [John Stork was the infant son of Henry Stork and Mary Lenertz. The St. Nicholas baptismal records [Katharina Leyendecker was born in Germany and state that John was born and died on 19 Sep 1890.] was the wife of Hubert Kloeckner. She died in New Market. EISCHENS Katharina, Geb. 25 Nov 1853; 18 Juli 1898 Christina and Maria K. Kloeckner were the daughters of Hubert Kloeckner and Katharina [Katharina Friedges was the daughter of Johann Leyendecker. Christina was born in Germany and Friedges and Elisabeth Arendt. She was born in died in New Market. Maria K. was born in Chicago, IL. She was first married to Hubert Brighton, WI and died in New Market. Kaufenberg in Dec 1871 (see the next entry). After Hubert’s death in 1876 she married Adam Hubert Kloeckner is buried in St. Nicholas, but he Eischens. Katharina died in New Market. Adam is not mentioned on a grave marker so he is Eischens and his second wife, Anna Lauer, are possibly buried here or with his sons in Row 8. buried in row South-10 of the new cemetery. Hubert Kloeckner was the son of Hubert Kloeckner (Sr.) and A. M. Lesendecker. He was (Wooden Cross, no name) born 14 January 1817 in Udelhoven, Germany. He married Katharina Leyendecker in Udelhoven, KAUFENBERG Germany on 4 May 1843. They immigrated to the Hubert von, Geb. 9 Okt 1839; Gest. 28 Mai 1876; U.S. with their five or six children; they eventually had eleven children. Hubert died 1 May 1914 in [Hubert von Kaufenberg was the son of John von New Market.] Kaufenberg and Margaret Herber. He was born in Luxembourg and immigrated to the U.S. with his parents. He married Katharina Friedges Kaufenberg Eischens, see entry directly above. He died in New Market.]

CLEMENT Maria, tochter of J.B. M.A. Clement, Geb. 27 Feb 1864; Gest. 27 Feb 1866

[Maria Clement/Clemen was the daughter of John B. Clemen and Mary Ann Sprank. She was one of the earliest burials at St. Nicholas.]

(Iron Cross, no name)

CASPARS Mathius, sohn of Mathius and Mary Caspars, SEIBERT Geb. 27 Aug 1870; Gest. 26 Aug 1871 Adam, 1835-1909 Katharina, Geb. 1836; Gest. 28 Feb 1884 [Caspars is also spelled as Caspers. Mathius was Maria, Geb. 6 Feb 1874; Gest. 21 Marz 1888 infant son of Mathius Caspers and Mary Katerina, Geb. 24 Sept. 1869; Gest. 20 Sept. 1870 Schneider. ]

[Adam Seibert was born in Germany in 1835. His PISBACH parent’s names are not known. He died 13 January Joseph, Co. G. 2 Minn. Inf. (no dates) 1909 in St. Paul, MN. Katharina Neisius was born Gertrude, 1855-1939 in Germany. Her parent’s names are not known, [Followed by 3 wooden crosses with the name but it is believed that she was related to the several Pisbach written on them]. other Neisius families living in New Market from1860 to 1880. Adam and Katharina had at [Joseph Pisbach was the son of ______and least ten children. Their daughters Maria and ______. He was born 4 Jan 1844 in Germany Katerina are buried here as well.] and died on 3 May 1934 in New Prague, MN. He was a Civil War veteran. Gertrude Bruck (also spelled Brick & Brueck) was the daughter of Peter 27 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Bruck and Elizabeth ______. She was born either after arriving in MN. They lived in Marystown, 16 Sep 1855 (death certificate) or 11 Aug 1855 MN prior to moving to New Market. Both Johann (obituary) near Marystown, MN and died 18 Apr and Maria died in New Market.] 1939 in New Market.

The three wooden crosses that follow were RADERMACHER originally six wooden crosses. All six were for the Peter J., b. 26 Oct 1866; d. 20 Oct 1884 six children of Joseph and Gertrude, who died Julia K., b. 15 May 1834; d. 22 Dec 1895 during the diphtheria epidemic of 1895. Please see Anton, b. 18 Nov 1822; d. 24 Aug 1907 additional comments on page 5. They are, from oldest to youngest: [Anton Radermacher was the son of Egidius 1) John, born 7 Jun 1874, died 3 Apr 1895. Radermacher and Helanae Schmitt. He was born 2) Catherine Elizabeth., born 29 June 1878 and in Lind, Germany and immigrated to the U.S. with died 10 Apr 1895. his father and siblings around 1842. They settled 3) Peter, born 12 Oct 1882, died 13 Apr 1895. in Joliet, IL. Julia K. Backes was the daughter of 4) Nicholas, born 21 May 1888, died __ Jan Nicholas Backes and Madeline J. Dupre. She was 1895. possibly born in the Alsace-Lorraine region. She 5) Anton S., born 2 Sep 1891, died 29 Dec 1895. immigrated with her parents to the Lockport, IL 6) Hubert, born 5 Feb 1894, died 8 May 1895.] area where she met Anton Radermacher. They were married in Joliet, IL on 7 Oct 1851 and SCHNEIDER (no gravestone) moved to New Market about 1863. Both Anton [Betty Schneider Gergan said that three of her and Julia died in New Market. cousins are buried in this location. All three are children of Adolf M. Schneider and Helena J. Peter J. Radermacher is the son of Anton Friedges. Radermacher and Julia K. Backes. He was born Alfred M. Schneider was born 20 Oct 1909 and and died in New Market.] died 8 Nov 1917. Three days after Alfred died, his sister Delores M. Schneider died. She was born 24 Jan 1916 and died 11 Nov 1917. Lastly their infant sister Marie Schneider is buried here. She was born and died on 8 Sep 1918. All three children were born and died in New Market.]

SEURER (Between rows 7 and 8) Infant son of Henry & Mary Seurer, born and died 8 Jan 1919

[This infant boy was the eldest child of Henry Seurer and Mary C. Giesen. ]

SEURER (Between rows 7 and 8) Frances K., b. 24 Dec 1916; d. 29 Sept. 1917

[Frances K. Seurer, was the infant daughter of John Seurer & Veronica Baltes. ]

STORK Mary, b. 18 June 1880; d. 29 Apr 1895 ROW 8 Katie, b. 3 Mar 1882; d. 13 April 1895 Annie, b. 3 March 1886; d. 10 May 1895

DIRCKS Johann Peter, Geb. 25 Jan 1825; Gest., 1 Mar 1902 [Mary, Katie and Annie Stork were the daughters Maria Katharina, Geb. 9 Jan 1829; Gest. 23 Aug of Henry Stork and Mary Lenertz. They all died 1905 during the diphtheria epidemic of 1895. Please see page 5 for additional comments about the [Johann P. Dircks was born in Germany and epidemic.] married Maria Katharina Backius in Germany. They immigrated to the U.S. with their five children and two more children were born to them

28 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 WAGNER Gertrude KARP CARNEY, 1879-1922, Julia, nee STORK, b. 31 March 1888; wife and mother. 18 Dec 1907 [Peter Karp was born in Fliessem, Germany on Julia Stork was the daughter of Henry Stork and either the 18 (baptismal record) or 28 (listed Mary Lenertz. She was born in New Market. above) of Aug 1838. He was the eldest child of She was married to William P. Wagner, son of Michael Karp and Gertrude Wagner. It is Peter J. Wagner Sr. and Anna Maria Baltes. She believed that Michael Karp died in Germany and died at the age of 19 in OK and was brought to St. Gertrude immigrated to the U.S. with Peter and her Nicholas for burial. William’s second wife was several other children. Peter Karp was a first Mary Ann Neisen. William and Mary Ann are cousin to Peter J. Wagner Sr. (Anna M. Baltes) buried in All Saints Cemetery, Lakeville, MN. and both the Karp and Wagner families originated in Fliessem, Germany, then moved to Kenosha RING Co., WI and then to New Market. John J. Christina Anna Thom was born in Germany, the daughter of Mary R. Maies, 1871-1935 John Thom and Katherine Heinze. She died in Mathias J., 1878-1916 New Market. Peter Karp and Anna Thom were married in Brighton, Kenosha Co., WI about 1863. [John J. Ring was born on 17 Feb 1832 in They moved to New Market by 1875. Germany, the son of Anton Ring and Marie A. Ficker. He married Anna Christiana Baltes in Three of Peter and Anna’s thirteen children are July 1856 in Kenosha Co., WI. Christina, was buried here as well. Rosa, their youngest child, born 9 Jan 1835 in Udelhoven, Germany, was the was born in New Market and died in Bird Island, daughter of Hubert Baltes and Elizabeth MN. Susanna, their tenth child, and Gertrude, Dreymueller. John and Christina moved to New their eighth child. Gertrude was born 25 Feb 1879 Market in the early 1860’s and later moved to in New Market and died 29 Sept. 1922 in Warm Shakopee, MN where they lived for many years. Springs, Deer Lodge Co., MT. She was married to John died on 14 Feb 1908 in Shakopee, MN. ______Carney. ] Christina died on 8 Feb 1926 at her daughter’s home in Hartford, WI. (Metal cross, no names)

Mary R. Ring Maies was the daughter of John J. MAHOWALD Ring and Christina Baltes. She was born in New Margaretha, nee KARP, b. 1 Nov 1840, Market on 3 Dec 1871. She was married to Robert in Fliessen, Kreis Bittburg, Preussen, Europa; Maies. She died on 2 June 1935 in Minneapolis, d. 25 March 1928 MN. Robert is buried elsewhere. Mathias P. MAHOWALD, b. 24 Feb 1843, in Simmer, Canton Capellen, Luxembourg. Mathias J. Ring was the son of John J. Ring and d. 19 Oct 1900 Christina Baltes. He was born in New Market on 6 Jan 1879. He was a veteran of the Spanish - [Margaretha Karp was born in Germany, the American war and then was married to Jennie daughter of Michael Karp and Gertrude Wagner. Olson. He died 28 June 1916 in Park Falls, WI.] Please see the previous entry for additional comments on Michael and Gertrude. Magaretha SCHMITT married Bernard Weber in Germany and they had Georg W., b. 29 Sept. 1829; d. 30 July 1895 three daughters. Bernard died in the Franco- Prussian War in 1871 and Margaretha and her [George W. Schmitt was born in Germany. He daughters emigrated from Germany to New was married to Juliana Pink, who was born 30 Market the following year. It is believed that she Dec 1834 in Germany and died 6 Aug 1929. married Mathias P. Mahowald about 1875, Juliana is buried at the Catholic Cemetery in presumably in New Market. Shakopee, MN.] Mathias P. (Mathew) lost his first wife in 1874. (Two wooden crosses, cannot read) He was the son of Nicholas Mahowald and Susanna Hoeltgen. He was born in Simmern KARP (note spelling discrepancy), Luxembourg. (Note Peter, b. 28 Aug 1838; d. 1 Jan 1913 that two brothers, and a son all have the name Anna, b. 8 Jan 1844; d. 18 May 1934 “Mathias Mahowald”, and are buried in St. Rosa, b. 14 Oct 1890; d. 30 Aug 1897 Nicholas.) Mathias P. immigrated to the U.S. with Susanna, b. 20 Apr 1883; d. 3 June 1907 his mother and others on 27 Apr 1857. Mathias 29 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 P.’s first wife was Katherine Schneider. She was Theresa Hinderscheid was the daughter of John the daughter of Michael Schneider and Katharina Hinderscheid and Ann Speiker. She was born 4 Sauser. She was born in Luxembourg about 1846 Mar 1877 in ______and died 22 Sep 1955 in and died 24 Oct 1874, several days after the birth Hastings, MN. Her first husband was Johann P. of her daughter Mary. Mary only lived five days. Mueller, see the entry above. Her second It is uncertain where Katherine Schneider husband was Nicholas Brandenburg, who is listed Mahowald and her daughter Mary are buried at St. as being buried at St. Nicholas, but does not have a Nicholas. gravestone. He may also be buried here as well. Nicholas was the son of Theo Brandenburg, his It is also uncertain if Frank and Anna Mary mother’s name is not known. He was born 27 Sep Mahowald, children of Mathias P. Mahowald and 1855 in Luxembourg and died 10 May 1930 in Margaret Karp are buried in this location or New Market. elsewhere in the cemetery. Frank was born 21 Apr 1880 and died 2 Sep 1880. Anna Mary was born 6 Theresa’s third husband was Henry Steffes. He is Jan 1885 and died 4 Nov 1885. Both children buried elsewhere.] were born and died in New Market.] ROW 9 SAUBER (broken white stone) Elizabeth, d. 26 Sept. 187_, age 5 years, 8 months. SCHNEIDER Rose, 1899-1899 [This is believed to Elizabeth Sauber, the daughter Annie, 1880-1881 of John Sauber and Elizabeth Lenhartz. She was Willie, 1883-1897 born 17 Feb 1869, according to her baptismal Mary, 1879-1888 record at St. Nicholas. She died 10 Oct 1874 according to the The Sauber-Stork Family History. [These were the children of William Schneider and Gazina Sterning. A number of the dates below KLOECKNER conflict with the gravestones. Hubert, 1857-1929 1) Rose-baptismal records for Mary Rose state Mathias, 1848-1937 that she was born 23 April 1900 and death records list her death as 20 Oct 1900. [Hubert and Mathias were sons of Hubert 2) Annie-baptismal records for Anna Pauline Kloeckner and Katharina Leyendecker. Mathias state she was born 9 May 1880. She died was born in Germany on 4 Jul 1848 and ______,1881. immigrated with his family to WI and then to New 3) Willie-baptismal records for William J. state Market. He died 10 August 1937 in New Market. that he was born 15 Sep 1883 and died 5 Feb Hubert was born in 1857 while the family was 1898. living in WI. He died 30 June 1929 in New 4) Mary-baptismal records for Maria Anna state Market.] that she was born 16 Nov 1881 and the Scott Co. Death records state she died 10 Sep 1890.] SAUSER Peter, b. 23 Oct 1823; d. 25 May 1895 RADERMACHER Susanna, b. 2 Apr 1828; d. 28 Apr 1903 Barbara, b. 17 Jan 1888; d. 16 Apr 1910

[Peter Sauser was the son of Laurent Sauser and [Barbara Radermacher was the daughter of E. Elizabeth Becker. Susanna Kirsch’s parents are Charles Radermacher and Elizabeth Meyer. She not known. Both Peter and Susanna were born in was born and died in New Market.] Luxembourg. Peter died in ______and Susanna died in ______.] BACKES Nicholas, b. 5 Jan 1795; d. 4 Jan 1878 MUELLER Josephine, b. 19 Apr 1804; d. 18 Apr 1882 Johann P., b. 31 Jan 1879; d. 27 April 1915 [Nicholas Backes and his wife Madeline Josephine [Johann P. Mueller was the son of Hubert Mueller Dupre were probably born in the Alsace-Lorraine and Elisabeth Ludowissi. He was born in Union area of Germany and France. It is believed that Hill, MN and died in New Market. He was married Nicholas is the only person in the cemetery with a to Theresa Hinderscheid, see the entry below. birth date prior to 1800. They came to the U.S. and settled in Lockport, IL. They later moved STEFFES (Between rows 8 and 9) briefly to Marystown, MN and then homesteaded Theresa, 1877-1955 in Section 6 of New Market in Jan 1862.

30 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Nicholas died in New Market on 4 Jan 1879, note Rose Marie Schuller, who was married first to discrepancy with information above. Josephine Nicholas Herber and then to Anton Herber Jr., died at her daughter’s home in St. James, MN.] was the daughter of John Schuller and Angela Rein. She was born about 28 Dec 1885 in HERBER Yakima, WA and died 30 Dec 1950 in San Anton, 1874-1937 Francisco, CA. She is buried in Holy Cross Susanna (broken stone), b. August 1876 Cemetery in San Francisco.] Anton, b. 20 June 1832; d. 2 Dec 1904 Elizabeth, b. 10 June 1841; d. 31 March 1923 KAUFENBERG Vernie A., son, 1920-1935 Father, 1832-1905 Nicholas, b. 16 Dec 1885; d. 8 Dec 1918, Mother, 1832-1917 father of Johnnie, Clarence and Margaret [The “Father” is Peter Kaufenberg. He was born In the order that they appear on the gravestone: in Luxembourg about Aug 1832, the son of John 1) Anton Herber (Jr.) was the son of Anton von Kaufenberg and Margaret Herber. Peter died Herber (Sr.) and Elizabeth Rosen. He was 28 March 1906 in New Market. Peter was married born 31 Jan 1874 in New Market and died 22 to Barbara Fischer (the “Mother” ). She was born May 1937 in Faribault, MN. He was married in Luxembourg 10 Oct 1832, the daughter of to Rose Schuller, who had previously been ______and ______. She died 4 May 1917 in married to his brother Nicholas, #6 below. New Market.] 2) Susanna Herber was the daughter of Anton Herber and Elizabeth Rosen. She was born 7 FISCHER Aug 1876 and died 18 Nov 1877. Father, b. 25 Jan 1869; (no death date) 3) Anton Herber (Sr.) 1832-1904 was born in Mother, b. 28 Aug 1875; d. 14 April 1931 Diekirch, Canton Diekirch, Luxembourg, the son of Michael Herber and Anna von [The “Father” is Nicholas Fischer, he was the son Kaufenberg. He immigrated to the U.S. with of Peter Fischer and Mary Hoffelt. He was born in his parents and siblings. He was married to New Market. Nicholas died 21 February 1945 at Elizabeth Rosen at New Market in 1867. He his daughter’s home in Faribault, MN. The died in New Market. “Mother” is Mary Kaufenberg, the daughter of 4) Elizabeth Rosen was the daughter of Theodore Peter Kaufenberg and Barbara Fischer. She was Rosen and Katherine Zimmer. She was born born in New Market and died in St. Paul, MN.] in Born, Echternach, Luxembourg and immigrated with her parents and siblings to (4 yards of blank space) the U.S. She died in New Market. 5) Vernie A. Herber is the son of Anton Herber (#1 above) and Rose Schuller. Vernie was KLEIN born 15 May 1920 in New Market and died 28 Anna, daughter of N. Klein, Apr 1935 in Farmington, MN. b. 25 Dec 1881; d. 18 Juli 1882 6) Nicholas Herber is the son of Anton Herber Susanna, wife of Nicolaus Klein, and Elizabeth Rosen. He married to Rose b. 20 Feb 1857; d. 11 Juli 1882. Marie Schuller in Yakima, WA on 24 May 1911. Nicholas was born 16 Dec 1884 (note [Susanna Sauser was the daughter of Mathias date discrepancy) in New Market and died in Sauser and Anna Katherina Reuchlin. She was Prior Lake, MN.] born at Credit River Twp., and was married to Nicholas Klein at New Market on 11 Sep 1877 (in a double wedding with Sebastian Koppen and Susan DeMoully Rosen.) She died at Credit River Twp. After Susanna Klein’s death Nicholas re- married and is buried at St. Peter’s Cemetery in Credit River Twp., Scott Co., MN.

Also buried here is Nicholas Klein and Susanna Sauser’s daughter Anna. She was born and died in Credit River Twp. Both mother and daughter died within seven days of each other of from the small pox out-break in Credit River Twp., during July 1882.]

31 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 HARTMANN Appollonia, b. 18 May 1910; d. 4 June 1910 [Magdalena Sauber was the daughter of William Mary, born and died, 1913 Sauber and Katherine Stork. She was born in Mary and John, born and died 1914 Lakeville Twp., Dakota Co., MN and died in Glen Joseph, b. 26 May 1961; d. 29 May 1961 Credit River Twp, Scott Co. MN.] Walter, 1935 Anton M., b. 20 Jan 1862; d. 22 Oct 1921 MARKERT Anna M., b. 25 Aug 1877; d. 26 Feb 1916, Karl A., b. 20 Oct 1877; d. 21 Sept. 1899 and baby Ignaz, b. 29 Jan 1846; d. 8 Sept. 1908 Anna M., b. 8 May 1851; d. 6 Dec 1929 [This lot includes Anton Hartmann, his wife Anna Joseph, b. 8 Nov 1873; d. 20 Dec 1955 M. Peters and several of their children and other descendants. [Ignaz/Ignatius Markert was the son of Michael Markert and Eva Klug. He was born in Anton M. Hartmann was the son of Anton Grosswallstadt, Bavaria, Germany and died in Hartmann and Anna Maria Misslin. He was born New Market. Anna M. Vierling was the daughter near Marystown, MN and died in New Market. of Frank Vierling and Margaretha Yohr. She was Anna M. Peters was the daughter of Peter Peters born in Bayern, Germany and died in St. Paul, and Anna Marie Getz. She was born near MN. Ignatz and Anna M. were married in Marystown, MN and died in New Market. Germany in 1873 and arrived in the U.S. on 19 July 1881, with their five eldest children. They lived in the Prior Lake/Shakopee area before coming to New Market in 1896. Ignatz was a stonemason and helped build the outdoor Stations of the Cross at St. Nicholas.

Also buried here are two sons of Ingaz and Anna. Karl (Charles) Markert was born in Grosswallstadt, Bavaria, Germany and died in New Market. Joseph Markert was also born in Grosswallstadt, Bavaria, Germany and died in St. Paul, MN.]

SEURER Mathias J, b. 24 Dec 1872; d. 24 June 1914

[Mathias Seurer was the son of Leonard Seurer & Gertrude Hoff. He was born in Germany and died in St. Paul, MN. Mathias’ wife, Helena Witt, is Anton and Anna have the following children buried in Row 10.] buried in this lot: 1) Appollonia, 18 May 1910-4 Jun 1910 2) Mary, born & died 7 Aug 1913 3) Mary, born & died 13 Dec 1914 4) John, born & died 13 Dec 1914 5) Baby Girl, born & died 23 Feb 1916

Their grandson, Walter J. Hartmann, the infant son of Clarence Hartmann and Ethel Zweber. He was born 2 Nov and died 13 Nov in 1935, both events occurring in Cedar Lake Twp., Scott Co., MN.

Their great-grandson, Glen Joseph Hartmann born 26 May 1961 and died 29 May 1961, both events occurring in New Prague, MN. He was the son of Floyd A. Hartmann and Clara M. Gregory.

SAUBER Magdalena, daughter of W & K. Sauber, b. 4 March 1864; d. 4 August 1882 32 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

WOOD CROSS POLLART [When the cemetery inscriptions were originally Michael, 1875-1938 transcribed in 1990, the transcriber made the Mary, 1877-1907 notation that it was a wood cross but they were uncertain as to the name but “guessed” that it may [Michael Pollart was the son of Cornelius Pollart say DeGross. It also said “Geb. 1872”. The cross and Beatrice Tholen. He was born 3 Aug 1875 in deteriorated and was removed by 1995. New Market and died 22 May 1938 in Venita, CO. Mary Rosen was the daughter of Michael Rosen It is uncertain who is buried here. With a birth and Anna Marie Jost. Mary was born 7 Aug 1877 year of 1872 this person would probably be in the in New Market and died on 9 Apr 1907 in New Anton DeGross and Anna K. Mahowald family. Market.] But that family does not appear to have any children whose burials are in question. If the ROEHL “guess” of DeGross was incorrect there is a Peter J., 1869-1929 possibility that this marker could have been the Petronella, 1873-1950 original marker for Mathias Seurer (the previous Maria M., b. 1 Sept. 1894; d. 2 Sept. 1894 entry) as he was born in 1872. But this theory Eva M., b. 1 Sept. 1894; d. 14 Sept. 1894 seems unlikely as if Mathias originally had a Elizabeth E., 1904-1932 wooden cross that was later supplemented by a gravestone; it would be logical that the original [Peter J. Roehl was the son of Hubert Roehl and cross would have been removed.] Magdalena Jost. He was born 23 Nov 1869 in Minneapolis, MN and died 17 Dec 1929 in New DEGROSS Market. Petronella Houfek was the daughter of Ralph M., 1908 – 1991 Thomas Houfek and Eva Chucna. She was born 8 Margaret B., 1913 – 1999 May 1873 in LeSueur Co., MN and died 4 Apr 1950 in Lakeville, MN. [Ralph M. DeGross was the son of Mathias DeGross and Margaret Jacques. He was born 6 Four daughters of Peter and Petronella are also Jun 1908 in New Market and died 8 Sep 1991 in buried here: Marie M. and Eva M. (twins), Burnsville, MN. Margaret B. Malloy was the Elizabeth E. and Delorosa. The twins both were daughter of Edward Malloy and Elizabeth born and died at their home in New Market. O’Mally. She was born 24 Dec 1913 in Currie, Elizabeth was born 13 Nov 1904 in New Market MN, and died 30 July 1999 in New Market.] and died 9 Nov 1932 in St. Paul, MN. Delorosa was born 1 Jan 1907 in New Market and died 15 DEGROSS Jan 1908 in New Market. Frank J. Roehl states Nick, 1901-1904 that his aunt Delorosa’s grave had a wooden cross Margaret, 1880-1951 that has been removed.] Mathias, 1870-1954

[Mathias DeGross was the son of Anton DeGross and Anna Catherine Mahowald. He was born 27 Mar 1870 in New Market. He died on 1 Dec 1954 in Chanhassen, MN. Margaret Jacques was the daughter of Mathias Jacques and Marie Schuller. She was born 23 Jan 1880 in Chanhassen, MN and died on 5 Apr 1951 in Chanhassen, MN.

Nick DeGross was the son Mathias DeGross and Margaret Jacques. He was born 2 Feb 1901 in New Market and died 15 Mar 1904 in New Market.]

SILVERNESS Holly Jean, Our Angel, 1977-1978, 4 months.

[Holly Jean Silverness was the daughter of Glenn Silverness and Carol DeGross. She was born on 21 Dec 1977 in Rice County and died on 19 Apr (14 yards empty) 1978 in Minneapolis, MN.] 33 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ZWEBER [Alphonse Seurer is another son of Peter Seurer Cornelius, b. 21 Apr 1886; d. 27 May 1925 and Katherine Wagner. He was born in New Rose, 1889-1945 Market and died in Minneapolis, MN. He died Melvin P., 1909-1988, brother from injuries suffered in an auto accident. He was Myrtle, 1911-1916, sister driving home from picking up his wedding suit.]

[Cornelius Zweber was the son of Peter Zweber and Elizabeth Pollart. He was born in New Market PAULY and died in Cedar Lake Twp., Scott Co., MN. John, b. 18 May 1852; d. 20 May 1925 Rose Schneider was the daughter of Michael Schneider and Mary Reuter. Rose was born 30 [John Pauly was the son of Peter Joseph Pauly and Aug 1889 in New Market and died 5 Feb 1945 in Margaret Ficker. He was born in Brighton, WI. St. Paul, MN. and died in New Market. He was married to Mary Thill, who is probably buried here as well. Mary Two of Cornelius and Rose’s four children are also was the daughter of Peter Thill and Marie Schan. buried here; Melvin P. Zweber was born 23 Aug She was born 31 Jan 1859 in New Market (one of 1909 in Credit River Twp., Scott Co., MN and the earliest births in New Market) and died 2 July died 25 July 1988 in Ellsworth, WI. Myrtle E. 1948 in Farmington, MN.] Zweber was born in New Market the 10th or 11th of July 1911 (the 10th is listed on her baptismal record and 11th on her death certificate) and she died 11 July 1916 in New Market.]

DORFMEISTER Reverend John, born Neusin Oesterreich, 4 July 1847; died 8 Oct 1898.

ROW 10 [Father Dorfmeister was the pastor of St. Nicholas from his arrival in December 1888, until his death SEURER almost ten years later. He is one of two priests Anna Mae, b. Feb 17, 1925; d. Feb 8, 1989 buried at St. Nicholas.] “Our Little Sister” THOLEN [Anna Mae Seurer was the daughter of Peter J. Heinrich H., b. 13 Sept. 1841; d. 7 Apr 1910 Seurer and Katherine A. Wagner. She was born in New Market and died in Minneapolis, MN.] [Heinrich H. Tholen was the son of Joannes Thoolen and Anna M. Vrehen. He was born in SEURER Echt, Holland and married Gertrude Kohlen. (wood cross, no name) Gertrude died in Holland and Heinrich immigrated [The wood cross is believed to be for Anthony F. to the U.S. with his two young daughters, who are Seurer who was the son of Peter Seurer and listed in the next two entries.] Katherine Wagner. He was born and died on 25 Mar 1930.

SEURER Alphonse, b. 22 Nov 1909; d. 13 May 1937

34 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 THOLEN Catherine, 1871-1936

[Catherine Tholen was the daughter of Heinrich Tholen and Gertrude Kohlen. She was born 2 Oct 1871 in Echt, Holland and she died on 27 June 1936 in New Market.]

MUER John B., b. 21 Jan 1889; d. 11 Nov 1928 Marie A., b. 16 April 1891; d. 25 Feb 1967

[John B. Muer was born in Spelle, Niedersachsen, Germany and arrived in the U.S. on 18 Oct 1923. He died in New Prague, MN. Marie A. Wermerskirchen was the daughter of Phillip FRIEDGES Wermerskirchen and Josephine Mamer. She was Mary A., 1874- 1965 born in Helena Twp, Scott Co., MN and died in St. John P., 1860-1935 Louis Park, MN. John and Marie were married 3 Oct 1925.] [Mary A. Tholen was the daughter of Heinrich Tholen and Gertrude Kohlen. She was born 25 EHLENZ Apr 1874 in Echt, Holland and she died on 27 July A.W., b. 23 March 1887; d. 2 Sept. 1888 1965 in New Market. John P. Friedges was the son of Johann Friedges and Elisabeth Arendt. [A. W. Ehlenz is believed to be a child of Nicholas Depending on the record source, John’s birth date Ehlenz and Appolonia Hauer. It is possible that is listed between 1859 and 1861 in New Market. two other sons of Nicholas and Appolonia are He died on 8 Oct 1935 in New Market.] buried here as well: Nicholas, who was born about 1885, died in Nov 1893 and William, who was born about Jan 1894, died in May 1894.]

THOMAS Nicholas, Father, b. 7 April 1859; d. 3 June 1924 Josephine, Mother, b. 10 May 1864; d. 28 May 1936 Roman H., b. 11 Jan 1900; d. 1 July 1934 Frank J., Minnesota Pvt. 136 Inf. 34 Div. d. 4 May 1937

[Nicholas Thomas was the son of Henry Thomas and Anna Catherine Richter. He was born in Brighton, WI, and when he was four years old his mother died. His father moved the family to near Faribault, MN. As a young man Nicholas came to New Market and was a merchant for many years. He died in New Market. Josephine Radermacher was the daughter of Anton Radermacher and Juliane Backes. She was born and died in New Market. Nicholas and Josephine were married at St. Nicholas in 1886.

Also buried here are Nicholas and Josephine’s sons Roman and Frank. Frank Thomas was born 21 Mar 1894 in New Market. He was married to Mary Rogers, who is buried elsewhere. He died in Faribault, MN. Roman Thomas was born in New Market and died in Minneapolis, MN. He was married to Barbara Kaufenberg, who is buried in Farmington, MN.]

35 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

GIERSDORF Father, 1845-1930 Mother, 1841-1928

[The “Father” is August (Augustine) Giersdorf, he was born about 1845 in Germany. He died 3 February 1930 in St. Peter, MN. The “Mother” is Catherine, according to her death certificate she died 9 October 1927 in St. Paul, MN, note discrepancy with information on stone. It is uncertain what Catherine’s maiden name was. Catherine was a mid-wife and helped deliver many

babies in the New Market area after their arrival ZWEBER around 1891.] Josephine Helena, b. 30 Dec 1909; d. 24 July 1911 Cecilia Mary, b. 25 Jan 1922; d. 7 Feb 1922 EISCHENS Jacob, b. 20 Juni 1891; d. 22 Juni 1891 [Josephine H. and Cecilia M. Zweber were daughters of John J. Zweber and Mary Thomas. [Jacob Eischens was the infant son of Valentine They were both were born and died in New Eischens and Elizabeth Petz. The family moved to Market. Some records list Cecilia’s date of death St. Leo, MN after Jacob’s death. Valentine and as 5 Feb 1922. Elizabeth are buried in St. Leo, MN. Jacob’s There are two unmarked infant burials above maternal grandfather is the next entry.] Josephine and Cecilia Zweber. The infant son of Emmery H. Zweber and Rita M. Vaughan was PETZ born and died on 13 Dec 1950 in New Prague, Jacob, b. 17 Jan 1832; 27 Sept. 1895 MN. John Roy Zweber was the son of LeRoy H. Zweber and Helen M. Wermerskirchen. He was [Jacob Petz was born in Germany. His wife was born and died 26 Feb 1957 in Shakopee, MN.] Anna Karp, daughter of Theodore and Lena Karp. Anna was born in 2 Aug 1841 in Germany. After Jacob’s death Anna moved with her daughter and ZWEBER (small stone behind Josephine & Cecilia’s stone) son-in-law, Elizabeth Petz and Valentine Eischens, Mary Zweber, born and died 1913 to St. Leo, MN where she is buried. She died 28 May 1911.]

ZWEBER John J., 1885-1973 THOMAS Mary, 1888-1963 (South Front of Stone) Rosa R., b. 14 Sept. 1895; d. 9 May 1912 [John J. Zweber, was the son of John Zweber and Alvina, b. 7 Feb 1901; d. 26 Feb 1919 Mary Helena Pollart. He was born 19 Feb 1885 in New Market and died 29 July 1973 in New (East side of stone) Prague, MN. Mary (Mayme) Thomas was the Theodor, b. 1 June 1856; d. 20 Aug 1889 daughter of Nicholas J. Thomas and Josephine Maria, born and died 28 July 1886 Radermacher. She was born 22 Apr 1888 in New Katharina, b. 28 June 1887; d. 4 March 1889 Market and died 18 Oct 1963 in New Prague, MN] (footstone) Susan, 1858-1940

[This lot contains the family of Susan Friedges and her two husbands, Theodore and John Thomas. Theodore and John were half-brothers, sons of Henry Thomas.

Theodore’s baptismal record states that he was born 7 Sep 1856 (note discrepancy with information on stone) in Outscheid, Germany. He was the son of Henry Thomas and Anna Catherine Richter. He immigrated with his parents to Brighton, WI when he was very young. The family moved to Faribault, MN in the mid-1860s after his mother died. Theodore and Susanna 36 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Friedges were married in New Market in 18__. SEURER Theodore died at his home in New Market. Helena, mother, 1874-1938

Susan Friedges was the daughter of Johann [Helena Witt was the daughter of Karl Witt and Friedges and Elisabeth Arendt. She was born in Anna Helena Hoffman. She was born 18 Aug Chicago, IL in either 1858 or 1859. She died 31 1874 near Union Hill, MN. Helena was married to Jan 1940 in New Market. Mathias J. Seurer, who is buried in Row 9. Helena died 20 Dec 1938 in Farmington, MN.] John Thomas is buried right after the next grave.

Rosa R. and Alvina E. Thomas were daughters of THOMAS John Thomas and Susanna Friedges. Rosa was John (footstone) born in 14 Sep 1893 according to her baptismal record (note date discrepancy) in ______and died [John is mentioned in the Thomas entry above. in New Market. Alvina was born New Market and John Thomas was the son of Henry Thomas and died 26 Jan 1919 (note date discrepancy) in Gertrude Hummel. He was born 4 Mar 1870 near Farmington, MN. Faribault, MN and died 1 Jan 1950 in St. Paul, MN. He was married to Susanna Friedges. ] Maria and Katharina were daughters of Theodore Thomas and Susanna Friedges. Maria was born and died in ______. Katharina was born in BEHLES ______and died in ______. Elizabeth, b. 28 April 1883; d. 28 April 1911

[Anna Elizabeth Schneider was the daughter of Michael Schneider and Mary Reuter (the next entry). She was born in New Market and married Casper Behles in Garrison, ND. She died 22 Mar 1911 (note date discrepancy) at the age of 28 in Garrison and her body was brought back to New Market for burial. Casper is buried in Garrison, ND.]

SCHNEIDER Maria, b. 24 June 1849; d. 3 April 1927 Michael, b. 29 Sept. 1841; d. 3 April 1928 Susanna, b. 10 Jan 1875; d. 3 June 1885

[Michael Schneider was the son of Michael Schneider and Katharine Sauser. He was born in Luxembourg and immigrated to the U.S. with his parents and siblings. Michael was a Civil War veteran. Maria Reuter was the daughter of Jacob Reuter and Elizabeth Boden. Maria was also born in Luxembourg. Michael and Maria were married in Belle Plaine, MN and both of them died in New Market. Michael and Maria’s daughter, Susanna, is also buried here. She was born and died in New Market.]

37 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 New Market and died 23 Feb 1960 in Glencoe, MN. Catherine Seurer was the daughter of Leonard Seurer and Gertrude Hoff. She was born 30 Apr 1875 in New Market and died 23 Mar 1956 in New Prague, MN.]

FRIEDGES Elisabeth, wife of Johann Friedges, born in Mensdorf, Co. Grevermacher, Luxemburg, died 20 Jan 1903 in the 78th year.

[Elisabeth Arendt was the daughter of Jean Baptiste Arendt and Catherine Scholtes. She was born in Luxembourg about 1825 and died in New Market. She was married to Johann Friedges and it is believed that he is also buried here. Johann Friedges was the son of Bernard Friedges and RADERMACHER Suzanne Roesch. He was born in Luxembourg Catherine, b. 30 April 1887; d. 10 July 1910 about 1822 and died 1 Oct 1907 in New Market.]

[Catherine Schneider was the daughter of Michael WAGNER Schneider and Maria Reuter. She was born and Richard J., 1914- died in New Market. Catherine was married to Frank P. Radermacher. Frank is buried in row [Richard J. Wagner is the son of Nicholas J. North-8 in the New Cemetery. Catherine died in Wagner and Elizabeth Tillges. He was born 31 childbirth and their infant child is buried here as July 1914 in New Market. He currently lives in well.] New Market.]

BARES WAGNER Christopher, died 24 March 1903, rd Sylvester P., b. 22 March 1907; d. 2 Jan 1913 in his 73 year. Anna M., died 26 August 1909, th [Sylvester P. Wagner was the son of Nicholas J. in her 69 year. Wagner and Elizabeth Tillges. He was born and died in New Market.] [Christopher Bares was born about 28 Sep 1831 in Germany. Anna Maria Kersten (sp?) was born WAGNER about 29 May 1841 in Germany, the daughter of Elizabeth, 1884-1960 Johann Kersten (sp?) and Anna M. (maiden name Nicholas, 1877-1932 not known). Christopher’s obituary states the family came to New Market about 1877, but their [Elizabeth Tillges was the daughter of John Tillges son Mathias’s obituary says the family arrived in and Katherine Friedges. She was born 31 Jan 1883. They both died in New Market.] 1884 in New Market and died 28 Dec 1960 in Sand Creek Twp., Scott Co., MN. Nicholas J. ROW 11 Wagner was the son of Peter J. Wagner Sr. and Anna Maria Baltes. He was born in New Market JANDT on either the 28th or 31st of Dec 1876 (the 28th is Angeline, 1925-1926 listed on his baptismal record and the 31st is listed on his death certificate.) He died 22 Jan 1932 in [Angeline J. Jandt was the daughter of Otto E. Farmington, MN.] Jandt and Frances Clemen. She was born on 6 Apr 1925 in New Market and died 8 Feb 1926 in New TILLGES Market.] John, b. 9 April 1855; d. 31 Jan 1909 Katherine, 1862-1948 FRIEDGES Nicholas, 1868-1960 [John Tillges was born in Luxembourg and died in Catherine, 1875-1956 New Market. Katherine Friedges was the daughter of Johann Friedges and Elisabeth Arendt. She was [Nicholas Friedges was the son of Johann Friedges born around March 1862 in New Market and died and Elisabeth Arendt. He was born 11 Jun 1868 in on 7 Jul 1948 in Farmington, MN.] 38 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

MAHOWALD Leo, b. 12 Aug 1897; d. 22 Dec 1919 Agnes, b. 13 July 1902; d. 27 Oct 1902

[Leo J. and Mary Agnes Mahowald were children of Mathias Mahowald and Margaret Hauer. They both were born and died in New Market.]

MAHOWALD Martin, b. 20 June 1903; d. 22 June 1903

[Martin Mahowald was the son of Mathias Mahowald and Margaret Hauer. He was born and died in New Market.]

MAHOWALD Mathias, b. 25 March 1866; d. 29 June 1932 Margaret, b. 16 March 1865; d. 28 Dec 1943

[Mathias Mahowald (Jr.) was the son of Mathias (6 yards empty) Mahowald and Mary Sprank. He was born in New Market and died at his son’s home in New Prague, MN. Margaret Hauer was the daughter of SCHNEIDER Nicholas Hauer and Mary Gertrude Renneberg Gazina, b. 13 Oct 1856; d. 9 Jan 1911, mother (sp?). She was born near Union Hill, MN and died William, 1852-1948, father in Hopkins, MN.] Peter, 1873-1925

[Gazina Sterning was the daughter of Bernard MUELLER Sterning and ______. She was born in Christ, 1881-1933 ______and died in ______. William Anna, 1885-1929 Schneider was the son of William Schneider and Mary Schreiber. He was born in St. Louis, MO [Christ Mueller was the son of Hubert Mueller and and, according to his obituary, came to MN with Elisabeth Ludowissi. He was born in New Market his parents as a baby. He died 28 May 1948 in 1 Feb 1880 (note date discrepancy) and died 26 Farmington, MN. William and Gazina were Mar 1933 in Farmington, MN. Christ was first married at Marystown, MN on 18 Sep 1877. married to Anna G. Schier. Anna was the They lived at New Market most of their married daughter of Christ Schier and ______. She was life. born 7 Apr 1885 in Hastings, MN and died 17 Aug 1929 in New Market. After Anna’s death Christ Also buried here is William and Gazina’s son, married Susan Pauly, who is buried with her Peter, who was born 17 Oct 1884 according to his brother in Row North-2 in the new cemetery.] death certificate (note date discrepancy) and died on 20 Feb 1925 in Minneapolis, MN.]

WILHELMI Jerome, b. 21 July 1901; d. 3 Oct 1929 ROW 12 [Jerome Wilhelmi was the son of Paul Wilhelmi and Katherine Rosen. He was born in New Market BARES and died in Rochester, MN. Jerome was married Johann, Gest. 12 Dec 1901, to Rose Zweber, daughter of John P. Zweber and im alter von 27 Jahren Mary Seurer. After Jerome’s death Rose married Louis Ricke. Rose is currently living in Morgan, th [Johann Bares was the son of Christopher Bares MN and she recently celebrated her 100 birthday. and Anna M. Kersten. He was born 31 Dec 1870 Louis died 27 Apr 2001 and is buried in St. near Windhausen, Germany. He died 29 Jan 1899 Michael’s Cemetery, Morgan, MN.] according to his death certificate (note date discrepancy) in New Market.]

39 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 MAHOWALD [Julia K. Radermacher was the daughter of E. Gebhard, 1875-1914, Father Charles Radermacher and Elizabeth Meyer. She was born 4 July 1885 in New Market and died 27 [Gebhard Mahowald was the son of Mathias July 1953 in St. Peter, MN. Peter V. Zweber was Mahowald and Mary Sprank. He was born 14 Sep the son of Peter Zweber and Elizabeth Pollart. He 1875 in New Market and died 19 August 1914 in was born 29 June 1884 in New Market and died 26 Minneapolis, MN. He was married to Mary Jan 1965 in Shakopee, MN.] Rosen, the daughter of John Rosen and Susanna DeMoully. Mary was born 19 Nov 1876 in New ZWEBER Market and died 17 Nov 1950 in Minneapolis, Alvin C., 1912-1913 MN. Mary is buried at St. Mary’s Cemetery in Minneapolis, MN.] [Alvin C. Zweber was the son of Peter V. Zweber and Julia K. Radermacher. He was born 19 July MAHOWALD 1912 in New Market and died 9 May 1913 in New John B., father, 1867-1915 Market.] Margaret, mother, 1874-1946 MAHOWALD [John B. Mahowald was the son of Mathias In memory of Nicholas P. MAHOWALD, Father Mahowald and Mary Sprank. He was born 9 July born Oct 30, 1868; died Dec 23, 1911 1867 in New Market and died 28 June 1915 in St. Veronica, Mother, Paul, MN. His first wife was Anna M. Berres who born Nov 2, 1868; died May 10, 1923 died 17 Feb 1891, four days after giving birth to a baby boy who died at birth. Anna is buried at All [Nicholas P. Mahowald was the son of Mathias Saints Cemetery in Lakeville, MN with their two Mahowald and Mary Sprank. According to his infant children. baptismal certificate he was born 30 Nov 1868 John’s second wife was Margaret Ring, who is (note date discrepancy) in New Market and he died buried here. Margaret was the daughter of John in Hector, MN. His funeral was held at St. Peter Ring and Mary Katherine Mueller. She was Nicholas on the day after Christmas. Veronica and born 18 Oct 1874 in New Market and died 27 Mar her nine children moved back to New Market. 1946 in St. Paul, MN.] Veronica Berres was the daughter of Mathias Berres and Elizabeth Hammes. She was the born in Lakeville, MN and died in New Market.]

MAHOWALD Hubert J., b. 25 Sept. 1907; d. 15 Aug 1971

[Hubert J. Mahowald was the son of Nicholas P. Mahowald and Veronica Berres. He was born in New Market and died in St. Paul, MN.]

MAHOWALD Aelred, 1920-1924 Son of G. & B. Mahowald

[Aelred A. Mahowald was the son of George J. Mahowald and Beatrice H. Zweber. He was born 2 Sep 1920 in Lakeville, MN and died 26 June LONNING 1924 in Winona, MN.] Amanda E., 1911-1958 HERBER [Amanda E. Zweber was the daughter of Peter V. Michael Zweber and Julia K. Radermacher. She was born Mary 3 Mar 1911 in New Market and died 4 Jul 1958 in St. Paul, MN. She was married to Walter G. [Michael Herber was the son of Anton Herber and Lonning. Walter is buried at Resurrection Elizabeth Rosen. He was born 10 March 1868 in Cemetery in Mendota Heights, MN.] New Market and died 30 Jan 1940 in Minneapolis, MN. Mary Eischen was the daughter of John Peter ZWEBER Eischen and Susanna Schuller. She was born 12 Julia K., 1885-1953 Apr 1880 in New Market and died 2 Aug 1914 in Peter V., 1884-1965 New Market.]

40 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ROW 13

CIHAK Joseph, Father, 1886-1914 Anna, Mother, 1893-1983

[Joseph Cihak was the son of John Cihak and Rosalie Tupa. He was born 28 Mar 1886 near Veseli, MN and died 9 Jan 1914 in New Market. Anna Zweber was the daughter of John P. Zweber and Mary Seurer. She was born 1 Jan 1893 in New Market and died 17 June 1983 in Fridley, MN. After Joseph’s death Anna married William Pauly, who is buried in Row 1 of the old cemetery. Anna’s name at the time of her death was Anna Pauly.]

KAUFENBERG Arthur J., b. 17 Nov 1909; d. 5 Jan 1917

[Arthur J. Kaufenberg was the son of Michael Kaufenberg and Margaret Friedges. He was born in New Market and died in New Market.]

KAUFENBERG Michael, Father, 1868-1939 Margaret, Mother, 1870-1941

[Michael Kaufenberg was the son of Peter Kaufenberg and Barbara Fischer. He was born 9 Oct 1868 in New Market and died 24 July 1939 in New Market. Margaret Friedges was the daughter of Johann Friedges and Elisabeth Arendt. Margaret was born 15 June 1870 in New Market The Outdoor “Stations of the Cross” were built in 1905 and died 11 Aug 1941 in New Market.] or 1906 from donations from familes of the parish. Their priest at the time was Fr. Alexander Berghold, who was instrumental in building the Catholic Churches in New Ulm and New Market, Minnesota.

41 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Prayer Garden at St. Nicholas

42 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

NEW CEMETERY

THIS TRANSCRIPT STARTS AT NORTHEAST Apr 1953 in Minneapolis, MN. Magdalena was CORNER, AND THE ROWS ARE LISTED FROM born in New Market and died in Lake Park Twp., NORTH TO SOUTH. Becker Co., MN. Magdalena was the first person buried in the new cemetery.]

ROW: North – 1 SIMON (Lots 5-6) Ferdinand J., 1904-1979 (Lots 1-2 have no markers) Evelyn V., 1913-1998

[Ferdinand (Fred) Simon was the son of Mathew KARP (Lots 3-4) Margaret, 1867-1953 Simon and Anna M. Ring. He was born 27 Magdalena, Nov 22, 1887-May 20, 1927 September 1904 in New Market and died 26 July 1979 in Northfield, MN. Evelyn (Evie) V. Olsen [Margaret and Magdalena Karp were siblings, the was the daughter of Ernest Olsen and Katherine daughters of Peter Karp and Anna Thom. Karp. Evelyn was born 27 April 1913 in Plaza, Margaret was born 9 Jan 1867 in WI and died 18 ND and died 19 Mar 1998 in Hastings, MN.]

43 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 STREEFLAND (Lots 11-12) James J., Nov 20, 1925 – Apr 1, 1991 Verena C., Nov 17, 1931 - Married: May 2, 1950. (Footstone): James Joseph Streefland, S1 U.S. Navy,World War II

[James J. Streefland was the son of Russell Streefland and Mary Slater. He was born and died in Burnsville, MN. Verena C. Kreuser is the daughter of Alois Kreuser and Bertha A. Klehr. She was born near Marystown, MN and currently lives in Webster, MN.]

RIES (Lots 13-14) Gregory J., Oct 31, 1926 – Feb 7, 1995 Donelda M., Sept. 2, 1933 – (East Side of stone has an etching of 2 people in a fishing boat.)

[Gregory J. Ries was the son of Nicholas J. Ries and Elizabeth Zweber. He was born in New Market and died in Edina, MN. Donelda M. Fredenburg is the daughter of Wesley and Margaret Fredenburg. She was born in Northfield, MN and currently lives in Burnsville, MN.]

MOLITOR (Lots 15-17) Joseph R., 1944-, Father Tina (Madonna RIES), 1953-, Mother Parents of: Jeremy & Nellie SIMON (Lots 7-8) Richard J. 1941-1997 Jeremy J. (J.J.), 1975-2002, Son Son of: Fred & Evelyn (The stone has a nature scene with a deer, pheasant, [Joseph R. Molitor is the stepson of Elanor and ducks.) Molitor and Alice ____. He was born 5 Sep 1944 in Ramsey Co., MN. Tina (Madonna) Ries [Richard J. Simon was the son of Ferdinand Simon is the daughter of Gregory Ries and Donelda and Evelyn Olsen. He was born 3 Aug 1941 in Fredenburg. She was born 5 Feb 1953 in Northfield, MN and died 2 Jan 1997 in Edina, MN.] Farmington, MN. Joseph and Tina currently live in New Market. HANSON (Lots 9-10) Donald J. 1918-1998 (U.S. Army WWII) Jeremy Molitor was the son of Joseph R. Molitor Marlene O. (Simon) 1936- and Tina (Madonna) Ries. He was born 1 Jan married Feb 22, 1955 1975 in Ramsey Co., MN and died 14 Apr 2002 Parents of: Pamela, Dawn, Cheryl, Bernice, in Shakopee, MN.] Christine and Steven CADUFF (Lots 18-19) Footstone: Donald J. Hanson, U.S. Army, Larry V., 1948- World War II. July 20, 1918 – Sept 9, 1998 Pat A., 1948- Parents of: Christopher, Mathew, Benjamin [Donald J. Hanson was the son of Hans Hanson and Betty ______. He was born in New Richland, MN [Larry V. Caduff is the son of John Caduff and and died in New Market. Marlene O. Simon is the Magdalene Worshak. He was born 14 Feb 1948 daughter of Joseph A. Simon and Bernice C. in Shakopee, MN. Pat A. Muelken is the Wiederholt. Marlene was born 4 Nov 1936 in WI. daughter of Clarence Muelken and Ethel Marlene lives in New Market.] Kaufenberg. She was born 26 Jan 1948 in Shakopee, MN. Larry and Pat currently live in New Market.] 44 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

ZWEBER (Lots 20-21) Lyle A., 1943-2001 Linda K. (EISCHENS) 1947- ”Parents of Craig & Jeff”

[Lyle A. Zweber was the son of Wilfred N. Zweber and Loretta K. Deutsch. He was born 16 Sep 1943 in New Market and died 5 July 2001 in Itasca Co., MN. Linda K. Eischens is the daughter of Leo Eischens and Frances E. Latham. She was born 17 Sept. 1947 in New Prague, MN. Linda currently lives in rural New Market (Elko address).]

CARPENTIER (Lots 22-23) GOBLIRSCH Roger A., Jan 29, 1920-Oct 9, 1995 John Paul Julianne H. July 25, 1922- Died: July 18, 1996 married Nov 26, 1945 Born: July 18, 1996 (West side of stone): Parents of: Steven, Nancy, Susan, Paulette, Kevin, Thomas. [John Paul Goblirsch was the son of Craig Goblirsch and Nichol Simones. He was stillborn (Footstone): Roger A. Carpentier in Shakopee, MN.] 1st Sgt U.S. Army, World War II Purple Heart ANDERSON “Our Baby 1999 [Roger A. Carpentier was the son of Albert (Parents, Ronald & Andrea Anderson) Carpentier and Emily Minette. He was born in Faribault, MN and died in New Market. Julianne [Baby Anderson was the son of Ronald Anderson H. Wermerskirchen is the daughter of Guido and Andrea Curtin. He was born and died Feb Wermerskirchen and Lena Lambrecht. She was 1999 in New Market.] born in Jordan, MN and currently lives in New Market.] ANDERSON Maxwell John, Dec 3, 2001 (Parents, Ronald & Andrea Anderson

[Maxwell John Anderson was the son of Ronald Anderson and Andrea Curtin. He was born and died 3 Dec 2001 in Northfield, MN.]

TUPY “Our Precious Baby” 1999 Parents, David & Denise Tupy

[Baby Tupy was the son/daughter of David Tupy and Denise ______. He/She was born and died on 4 Nov 1999 in New Market.]

TOUSLEY Philomena Marie, Jan 10, 2001

[Philomena M. Tousley was the daughter of ______and ______. She was born and died in ______.]

45 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ROW: North – 2 RIES (Lots 7-8) Benjamin J., Nov 5, 1921-April 23, 1975 (Lots 1-2, no markers) Tec 4, U.S. Army, W.W. II

[Benjamin J. Ries was the son of Nicholas J. Ries MUELLER (Lot 3) Susan, 1890-1976 and Elizabeth Zweber. He was born in New Market and died in Northfield, MN. Benjamin [Susan Pauly was the daughter of John Pauly and was married to Lois M. Simon, who is the Mary Thill. She was born in New Market on either daughter of Joseph A. Simon and Bernice C. the 26th or 28th of Mar 1890. The 26th is listed in Wiederholt. Lois was born 5 Mar 1933 in her baptismal record and the 28th is listed in her Platsville, WI and currently lives in New Market.] death certificate. She died 24 Apr 1976 in Hastings, MN. She was the second wife of Christ PASS (Lots 9-10) H. Mueller, who is buried in Row 11 of the old John, 1905-1975 cemetery. Susan is buried beside her brother Ruth A. Moe-Borgen, 1916 - 2003 Joseph Pauly.] [John G. Pass was the son of Hubert Pass and Catherine LaTour. He was born 13 Jan 1905 in PAULY (Lot 4) Joseph L., 1880-1930, Brother ______and died 24 Aug 1975 in New Prague, MN. Ruth A. Frodl was the daughter of Emil [Joseph Pauly was the son of John Pauly and Mary Frodl and Clara Liebing. She was born 6 June Thill. He was born 11 Dec 1880 in New Market 1916, probably near Waterville, MN and died 20 and died 11 Aug 1930 in Farmington, MN.] Sep 2003 in ______. Ruth was first married to Melford Moe, secondly to John Pass and after John’s death she married Albert G. Borgen. ROW: North – 3 Albert died 27 Nov 1988 and is buried in Lakeville Grove Cemetery in Lakeville, MN.] SHEA (Lots 1-2) Melvin M., July 5, 1940-Dec 18, 1985 FRIEDGES (Lots 11-12) Diane D., Dec 26, 1944- Elmer M., 1935-1996 Helene R. GRADY 1936- Irish Blessing Married: April 21, 1956 May the road rise to meet you, Parents of: Allen, Bruce, Daniel, David, Diane, May the winds be always at your back, Deneen and Patrick. May the sun shine warm upon you face, The rains fall softly upon your fields Infant Grandson: Jory Michael Jan 10, 1997. And until we meet again [Elmer M. Friedges was the son of Henry May God hold you in the hallow of His Hand. Friedges and Elizabeth Wagner. He was born 10 [Melvin M. Shea was the son of Leo Shea and Jan 1935 in New Market and died 9 Dec 1996 in Hilda Seurer. He was born in New Market and Burnsville, MN. Helene Grady is the daughter of died in Burnsville, MN. Diane D. Deutsch is the Joseph Grady and Rose Donnelly. She was born daughter of Anthony J. Deutsch and Verena 4 Nov 1936 in New Prague, MN. She currently Neisen. She was born in New Prague. After lives in rural New Market (Elko address).] Melvin’s death Diane married Roger Brack and Also buried here is Elmer and Helene’s infant they currently live in New Market.] grandson Jory Michael Friedges. He was the son of David Friedges and Laurie Davis. Jory was (Lots 3-4, no markers) born and died 10 Jan 1997 in Shakopee, MN.

EISCHENS (Lots 5-6) FRIEDGES (Lots 13-14) Leo M., 1924-1997 Henry, 1895-1991 Frances E., 1923-1984 Elizabetha, 1896-1992 [Leo M. Eischens was the son of Nicholas Eischens [Henry H. Friedges was the son of John P. and Teresa Tholkes. He was born 8 Oct 1924 in Friedges and Mary A. Tholen. He was born 29 New Market and died 2 July 1997 in Minneapolis, Nov 1895 in New Market and died 2 July 1991 in MN. Frances E. Latham was the daughter of John Jordan, MN. Elizabetha (Liz) Wagner was the Latham and Vera Warbritton. She was born 19 daughter of John Wagner and Susan Mahowald. Apr 1923 in Arkansas and died 24 May 1984 in She was born on 10 May 1896 in New Market New Prague, MN.] and died on 16 Oct 1992 in Jordan, MN.]

46 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 FRIEDGES (Lots 15-16) STEINMETZ (Lots 5-6) Catherine, 1897-1980 Ambrose J., 1918-1978 Elizabeth M., 1911- Ida M., 1922-

[Catherine and Elizabeth Friedges were sisters, [Ambrose J. Steinmetz was the son of Joseph daughters of John P. Friedges and Mary A. Tholen. Steinmetz and Catherine Dircks. He was born 28 Catherine was born 28 June 1897 in New Market Sep 1918 in New Market and died 22 Aug 1978 and died 15 Sep 1980 in New Market. Elizabeth in Edina, MN. Ida M. Eischens is the daughter of was born on 9 Oct 1911 in New Market and died 17 Anton Eischens and Anna M. Seurer. She was Mar 2005 in Shakopee, MN.] born 6 Apr 1922 in New Market and currently lives in Lakeville, MN.] FRIEDGES (Lots 17-18) Michael J., Feb 29, 1908 – May 20, 1995 SIMON (Lots 7-8) Lucina M., May 3, 1919 – Joseph A., 1910-1976, Father Bernice C., 1909-1982, Mother [Michael J. Friedges was the son of John P. Friedges and Mary A. Tholen. He was born in [Joseph A. Simon was the son of Mathew Simon New Market and died in Minneapolis, MN. Lucina and Anna M. Ring. He was born 2 Oct 1910 in M. Thomas is the daughter of Charles Thomas and New Market and died 1 March 1976 in Cecilia Kehrer. She was born in New Market and Minneapolis, MN. Bernice C. Wiederholt was the currently lives in Shakopee, MN.] daughter of William Wiederholt and Mary Brandt. She was born 30 Apr 1909 in Frederic, S.D. and (Lots 19-21 have no markers) died 13 Nov 1982 in Farmington, MN.

Also buried here is their great-granddaughter, ROW: North – 4 Tara Lynn Hanson, who was the infant daughter of Dawn Hanson. Tara was born and died on 21 WAGNER (Lot 1) Apr 1977 in New Prague, MN.] Alfred, 1905-1994 SIMON (Lots 9-10) [Alfred P. Wagner was the son of Joseph A. Ralph P., 1908-1991 Wagner and Regina Mahowald. He was born 22 Rita K., 1914- Nov 1905 in New Market and died 17 May 1994 in Ah Gwah Ching, Cass Co., MN. He was married to [Ralph P. (Brass) Simon was the son of Mathew Grace M. Sauser, daughter of Joseph E. Sauser and Simon and Anna M. Ring. He was born 29 Aug Mary Streiff. Grace was born 2 Jul 1912 in 1908 in New Market and died 31 Oct 1991 in Lakeville, MN and died 28 Dec 2000 in Roseville, Farmington, MN. Rita K. Schoenecker is the MN. She is buried at All Saints Cemetery in daughter of Joseph Schoenecker and Helena Witt. Lakeville, MN.] She was born 6 Jul 1914 near Union Hill, MN and currently lives in New Prague, MN.] RADERMACHER (Lot 2) Jacob, 1904-1984 KREMER (Lots 11-12) John P., 1900-1980 [Jacob Radermacher was the son of Henry Helen H., 1903-1986 Radermacher and Gertrude Steinmetz. He was born 24 Feb 1904 in New Market and died 6 Dec [John P. (Jack) Kremer was the son of Joseph M. 1984 in New Market.] Kremer and Mary M. Schuller. He was born 8 Apr 1900 in Lakeville, MN and died 5 Feb 1980 LATOUR (Lots 3-4) in Northfield, MN. Helen H. (Lena) Zweber was Jerome G., July 16, 1924-Dec 23, 1974 the daughter of John P. Zweber and Mary Seurer. Tec 5, U.S. Army She was born 19 Jan 1903 in New Market and died 22 Jan 1986 in New Market.] [Jerome LaTour was the son of Nicholas LaTour and Hildegard Unze. He was born in Shakopee, ZWEBER (Lots 13-14) MN and died in Minneapolis, MN. He was married Frank J., 1901-1970 to Marilyn Barrell. After Jerome’s death Marilyn Helen M., 1904-1977 married John Radermacher and they currently live in Burnsville, MN.] [Frank J. Zweber was the son of Peter Zweber and Elizabeth Pollart. He was born 10 Nov 1901 in New Market and died 5 Oct 1970 in New Market. 47 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Helen M. Friedges was the daughter of John P. ROW: North – 5 Friedges and Mary A. Tholen. She was born 31 Mar 1904 in New Market and died 15 Jan 1977 in STEINMETZ (Lots 1-2) New Prague, MN.] Anton, 1882-1939 Jacob, 1882-1939 SIMON (Lots 15-16) George J. 1913-1967 [Anton (Tony) and Jacob (Jake) Steinmetz were Eleanor K. 1899-1973 twin brothers, sons of Jacob Steinmetz and Margaret Pauly. They were born 18 May 1882. [George J. Simon and Eleanor K. Simon were They died four weeks apart from each other in siblings. They were the son and daughter of 1939, Jacob on 18 July and Anton on 14 August. Mathew Simon and Anna M. Ring. George was They both were born and died in New Market.] born 19 May 1913 in New Market and died 2 June 1967 in Northfield, MN. Eleanor was born 29 Jan LANGER (Lots 3-4) 1899 in New Market and died 21 June 1973 in Rudolph, Sept. 22, 1893-May 12, 1943 Faribault, MN.] Catherine, Oct 14, 1892-Oct 20, 1949

WAGNER (Lots 17-18) [Rudolph C. Langer was the son of Charles W. Leo J., 1908-1987, Father Langer and Anna Fishbach. He was born in Helen M., 1914-1972, Mother Jordan, MN and died in Northfield, MN. Married Oct 28, 1935 Catherine Steinmetz was the daughter of Jacob Steinmetz and Margaret Pauly. She was born in [Leo J. Wagner was the son of Joseph A. Wagner New Market and died in Shakopee, MN.] and Regina Mahowald. He was born 14 Feb 1908 in New Market and died 18 Oct 1987 at his home in RADERMACHER (Lots 5-6) New Market. Helen M. Ceplecha was the daughter Henry, 1858-1940 of John J. Ceplecha and Christine Budin. She was Gertrude, 1877-1945 born 25 Mar 1914 in Wheatland Twp., Rice Co., MN and died 13 Dec 1972 in St. Paul, MN.] [Henry Radermacher was the son of Anton Radermacher and Juliane Backes. He was born WAGNER (Lots 19-20) on 21 Mar 1858 in Joliet, IL. He died 14 June Frank N., Nov 15, 1901-Dec 26, 1976 1940 in New Market. Gertrude Steinmetz was the Joseph V., Dec 30, 1912-Aug 26, 1966 daughter of Jacob Steinmetz and Margaret Pauly. She was born 18 June 1877 in New Market and [Frank N. and Joseph V. Wagner were brothers, died 14 Oct 1945 in New Market.] sons of Joseph A. Wagner and Regina Mahowald. Frank N. Wagner was born in New Market and died DEVINE (Lots 7-9) in St. Paul, MN. He was married to Amelia Robert P. “Bob”, Mar 8, 1931-June 7, 2000 Wacker on 12 Apr 1948 in St. Catherine’s church, Bernice E. (Wagner), Mar 8, 1932- Spring Lake Twp., Scott Co., MN. Amelia is Married: July 31, 1954 buried with her first husband, Nicholas A. Hauer, “Until we meet again in Heaven”. in Row: South –12. (West side of stone) “In God’s Care” Joseph V. Wagner was born in New Market and Parents of: Barbara, Ann, Allen, Ronald, died in New Market.] Richard, Helen, Mary, Judith, Patricia and Michael. . EISCHENS (Lots 21-22) Anton, 1886-1968 [Robert P. Devine was the son of Patrick F. Annie, 1889-1987 Devine and Ann C. O’Hern. He was born in New Prague, MN and died in New Market. [Anton V. Eischens was the son of Adam Eischens Bernice E. Wagner is the daughter of Alois and Katharina Friedges. He was born 29 Apr 1885 Wagner and Susan Friedges. She was born in (note date discrepancy) in New Market and died 1 New Market and currently lives in rural New Dec 1968 in New Prague, MN. Annie M. Seurer Market (Elko address).] was the daughter of Mathias J. Seurer and Mary Priesnitz. She was born 29 May 1889 in New DEVINE (Lots 10-11) Market and died 3 June 1987 in New Prague, MN.] Allen Aloysius, Aug 27, 1956 (born & died) Ann Mary, Aug 27, 1956 (born & died)

48 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Michael Robert, May 1, 1967-May 3, 1967 Patricia Ann, May 1, 1967-May 2, 1967 Also buried here are two sons of Edward and Evelyn. Albert S. Wagner was born in New [These two sets of infant twins were born to Robert Market and died in New Prague, MN. Kenneth J. P. Devine and Bernice E. Wagner. They all were Wagner was born 8 Jan 1932 in New Market and born and died in New Prague, MN with the died 26 May 1949 in New Prague, MN.] exception of Allen who died in Minneapolis, MN.]

FISCHER (Lots 12-13) George, 1897-1978 Margaret, 1910-1961

[George Fischer was the son of Nicholas Fischer and Mary Kaufenberg. He was born 30 June 1897 in New Market and died 25 July 1978 in Minneapolis, MN. Margaret Friedges was the daughter of Nicholas Friedges and Catherine Seurer. She was born 26 Nov 1910 in New Market and died 12 Feb 1961 in New Market.]

ZWEBER (Lots 14-15) Michael, 1905-1960 Hilda, 1908-1998

[Michael H. Zweber was the son of Peter Zweber and Elizabeth Pollart. He was born 14 May 1905 ROW: North – 6 in New Market and died 25 Sep 1960 in New (Lots 1-2, no markers) Market. Hilda K. Friedges was the daughter of Nicholas Friedges and Catherine Seurer. She was SEURER (Lots 3-4) born 3 Feb 1908 in New Market and died 29 June Peter J., 1873-1943 1998 in Prior Lake, MN.] Catherine A., 1880-1966

ZWEBER (Lots 16-17) [Peter J. Seurer was the son of Leonard Seurer John W., 1889-1961 and Gertrude Hoff. He was born 16 Oct 1873, Frances E., 1893-1972 either in Germany or possibly on the ship carrying his parents across the Atlantic Ocean to the U.S. [John W. Zweber was the son of Peter Zweber and He died 20 May 1943 in New Prague, MN. Elizabeth Pollart. He was born 16 Aug 1889 in Catherine A. Kloeckner was the daughter of John New Market and died 24 May 1961 in New Market. Kloeckner and Susanna Eischens. She was born Frances E. Sauser was the daughter of Joseph in New Market on 26 Nov 1879 according to her Sauser and Mary Louise Radermacher. She was baptismal record (note date discrepancy) and died born 26 Sep 1893 in Credit River Twp., Scott Co., 13 Mar 1966 in Jordan, MN.] MN and died 26 Jan 1972 in Prior Lake, MN.] DIRCKS (Lots 5) WAGNER (Lots 18-21) Frank, 1913-1994 Edward H., 1904-1978, Father “In Loving Memory” Evelyn M. 1911-1987, Mother Married April 22, 1930 [Frank X. Dircks was the son of Peter J. Dircks and Louise Koppen. He was born in New Market Albert S., Nov 15, 1940-May 3, 1941 6 May 1913 according to his baptismal record, 16 Kenneth J., 1932-1949, Son May 1913 according to his death certificate. He died 21 Aug 1994 in Shakopee, MN.] [Edward H. Wagner was the son of John Wagner and Susan Mahowald. He was born 18 Sept. 1904 DIRCKS (Lots 6-8) in New Market and died 13 Sept. 1978 in New Peter J., 1883-1936, Father Market. Evelyn M. Lenzmeier was the daughter of Louise, 1891-1983, Mother Conrad Lenzmeier and Anna Breeggemann. She was born 13 May 1911 in Louisville Twp., Scott [Peter J. Dircks was the son of Herman Dircks Co., MN and died 12 Dec 1987 in New Prague, and Anna Katharina Zweber. He was born 15 MN. Aug 1883 in New Market and died 13 Dec 1936 49 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 in New Market. Louise Koppen was the daughter (East side of stone has an etching of a tractor & of Sebastian Koppen and Susanna DeMoully. She implement harvesting a field) was born 7 July 1891 in New Market and died 29 Aug 1983 in Shakopee, MN.] [Leonard A. Meger is the son of John D. Meger and Veronica Schiprett. He was born in LeSueur DIRCKS (Lots 9-12) Co., MN and currently lives in Faribault, MN. William, 1885-1959 Theresa A. Wagner was the daughter of Anton Augusta, 1885-1956 Wagner and Antoinette Lenzmeier. She was born in New Prague, MN and died in Rochester, [William Dircks was the son of Herman Dircks and MN.] Anna Katharina Zweber. He was born 27 Jan 1885 in New Market and died 6 July 1959 in Farmington, (Lots 10-11, no markers) MN. Augusta Kraft was the daughter of Anton Kraft and Anna M. Speiker. She was born 26 Nov WAGNER (Lots 12-13) 1885 in Credit River Twp., Scott Co., MN and died Wilfred A., June 10, 1925 - 16 Feb 1956 in Farmington, MN.] Bridget C., Mar 4, 1928 - married Sept. 21, 1948 FRIEDGES (Lots 13-16) (West side of stone has etchings of St. Nicholas Leonard, June 1, 1901 – Aug 11, 1991 Church, the Wagner’s home, and a “family tree” Susan, Nov 23, 1897-April 29, 1985 with their children’s’ names): Twin Boys, sons of Leonard and Susan ”Our blessings; Jane, Jerome, Dennis, Sharon, Friedges, 1937 Diane, Carol, Alvin, Rosanne, Brian Daughter of Charles and Arlene Pasek, 1948-1948 [Wilfred A. Wagner is the son of Alois Wagner and Susan Friedges. He was born in New [Leonard Friedges was the son of Nicholas Market. Bridget C. Kunkel is the daughter of Friedges and Catherine Seurer. He was born in Joseph Kunkel and Rose Holthaus. She was born New Market and died in Mankato, MN. Susan M. in Pearl Lake, Maine Prairie Twp, Stearns Zweber was the daughter of Peter Zweber and County, MN. Wilfred and Bridget live in Cedar Elizabeth Pollart. She was born in New Market and Lake Twp. (Elko address).] died at her daughter’s home in Mankato, MN. (Lots 14-15, no markers) The twin boys of Leonard and Susan were born and died on 23 Mar 1937 in Webster, MN. WAGNER (Lots 16-17) The infant granddaughter of Leonard and Susan Michael J., Oct 12, 1930 – April 2, 1991 and daughter of Arleen Friedges and Charles Pasek Eileen M., March 31, 1933 - was born and died on 2 Oct 1948 in Mankato, MN.] “Everlasting Life Through Christ” (West side of stone) FRIEDGES (Lots 17-18) Married: Sept. 1, 1954. Joseph R., August 23, 1912 – Feb 19, 1995 Parents of: Thomas, Terrence, Timothy, Jeffrey, May L., nee Hron, May 3, 1915- Alan, Mary Beth & Lori Ann.

[Joseph R. Friedges was the son of Nicholas (footstone): Michael J. Wagner, Cpl. US Army, Friedges and Catherine Seurer. He was born in Korea New Market and died in Burnsville, MN. May L. Hron is the daughter of Wenzel Hron and Monica [Michael J. Wagner was the son of Alois Wagner Linder. She was born in Waconia, MN and and Susan Friedges. He was born in New Market currently lives in New Market.] and died at his home in Cedar Lake Twp., Scott Co., MN. Eileen M. Lenzmeier is the daughter of (Lots 19-20, no markers) Clemens Lenzmeier and Cecilia Pauly. She was born in Shakopee, MN and currently lives in Prior ROW: North – 7 Lake, MN.] (Lots 1-7, no markers) WAGNER (Lots 18-19) Conrad E..“Connie”, 1939-1996 MEGER (Lots 8-9) Leonard A., Oct 2, 1931- Mary Ann MALECHA, 1940- Theresa A. (Wagner) Dec 6, 1931 – July 9, 1992 Married Aug 22, 1961 Parents of: Kevin, Bruce, Gary, Monica, Leon. Parents of: Greg, Ken, Steve, Kathy, Larry, Andy, Karen, Mark, Dave & Rich.

50 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 [Conrad E. (Connie) Wagner was the son of Anton Wagner and Antoinette Lenzmeier. He was born 22 Mar 1939 in New Prague, MN and died 24 Sep 1996 in St. Louis Park, MN. Mary Ann Malecha is the daughter of Stanley Malecha and Julia Trnka. She was born 7 Oct 1940 in Webster Twp., Rice Co., MN. She currently lives in Lonsdale, MN.]

ROW: North – 8

JOHNSTON (Lot 1) Francis Raymond, 1907-1915

[Francis Raymond Johnston was the son of Ray Johnston and Susan E. Berres. He was born 17 Oct 1907 in Fargo, ND and died 26 Feb 1915 in New Nicholas and Loretta’s infant daughter, Jeannette Market. His grandparents are the next entry.] M. Roehl, is also buried here. She was born and died in New Market.] BERRES (Lots 2-3) (Two white wooden crosses) John, 1853-1936 MAHOWALD (Lot 15) Mary, 1858-1937 Susanna V., Nov 8, 1866-April 10, 1940

[John Berres was the son of Mathias Berres and [Susanna V. Mahowald was the daughter of Frank Elizabeth Hammes. He was born 4 Oct 1853 in Mahowald and Susanna Schneider. She was born Wauwatosa, WI and died 7 Jan 1936 in New in New Market and died in Forest Prairie Twp., Market. Mary Anne Simones was the daughter of Meeker Co., MN.] Jacob Simones and Barbara Schmitz. She was born 13 Apr 1858 in Avon, OH and died 10 July WAGNER (Lots 16-17) 1937 in New Market.] Alois M., 1899-1963 (Lots 4-8, no markers) Susan K., 1899-1995

WAGNER (Lots 9-10) [Alois M. Wagner was the son of John Wagner Joseph A., 1869-1955, Father and Susan Mahowald. He was born 9 May 1899 Regina, 1872-1959, Mother in New Market and died 29 Nov 1963 in Cedar Lake Twp., Scott Co., MN. Susan K. Friedges [Joseph A. Wagner was the son of Peter J. Wagner was the daughter of John P. Friedges and Mary Sr. and Anna Maria Baltes. He was born 24 Apr A. Tholen. She was born 7 July 1899 in New 1869 in New Market and died 22 Feb 1955 in New Market and died 24 March 1995 in New Prague, Market. Regina Mahowald was the daughter of MN.] Frank Mahowald and Susanna Schneider. She was born 8 Dec 1872 in New Market and died 17 Nov WAGNER (Lots 18-19) 1959 in St. Paul, MN.] Anton J., 1902-1982 Antoinette E., 1909-1989 ROEHL (Lots 11-14) Nicholas, 1898-1976 [Anton J. Wagner was the son of John Wagner Loretta E., 1900-1985 and Susan Mahowald. He was born 10 Jan 1902 Jeannette Roehl, April 19, 1934-May 22, 1934 in New Market and died 19 Aug 1982 in New Prague, MN. Antoinette E. Lenzmeier was the [Nicholas Roehl was the son of Peter J. Roehl and daughter of Conrad Lenzmeier and Anna Petronella Houfek. He was born 16 Nov 1898 in Breeggemann. She was born 26 Apr 1909 near New Market and died 7 Sep 1976 in Lakeville, Marystown, MN and died on 25 Dec 1989 in MN. Loretta E. O’Connor was the daughter of Shakopee, MN.] Thomas O’Connor and Julia Sughrue. She was born 13 Mar 1900 in Belle Plaine Twp., Scott Co., MN and died 5 Feb 1985 in St. Paul, MN.

51 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 RADERMACHER (Lot 16) Frank P., July 29, 1882-Nov 4, 1931

[Frank P. Radermacher was the son of E. Charles Radermacher and Elizabeth Meyer. He was born and died in New Market. Frank was first married to Catherine Schneider, who died in 1910 and is buried in Row 10 of the Old Cemetery. He then married Susan B. Mahowald, daughter of Mathew J. Mahowald and Katherine Gillen. After Frank’s death Susan married Cornelius Grommesch and they are buried in Calvary Cemetery, Jordan, MN.]

ROW: North – 9 (Lots 1-6, no markers)

SCHNEIDER (Lots 7-8) Nicholas, Aug 3, 1868-Nov 11, 1934 John, July 13, 1884-June 30, 1935

[Nicholas and John Schneider were brothers, sons of Michael Schneider and Maria Reuter. Nicholas Schneider was born in New Market and died in Tacoma, WA. John Schneider was born New Market and died in Farmington, MN.]

(Lots 9-10, no markers) SCHMITZ (Lots 17-18) Nickolaus, 1872-1944 DILL (Lots 11-12) Anna, 1878-1940 Peter J. 1891-1933, Father Elizabeth Dill, Died: Mar 19, 1980 [Nickolaus (Nick) Schmitz was the son of Mathias Schmitz and Sophia Schaufler. He was [Peter J. Dill was the son of George Dill and Anna born 11 Apr 1872 in Helena Twp., Scott Co., MN ______. He was born 3 Apr1891 in St. Paul, MN and died 21 Oct 1944 in Farmington, MN. Anna and died 26 Jan 1933 in St. Paul, MN. Elizabeth Zweber was the daughter of John Zweber and Kloeckner was the daughter of John Kloeckner and Mary H. Pollart. She was born 19 Dec 1878 in Susanna Eischens. She was born 20 Mar 1895 in New Market and died 13 July 1940 in Northfield, New Market and died 19 Mar 1980 in New Prague, MN.] MN.

ZWEBER (Lots 13-15) Ralph H., 1905-1978, Father Ermina E., 1905-1969, Mother Virgil J., March 19, 1932-August 30, 1932

[Ralph H. Zweber was the son of John Zweber and Mary H. Pollart. He was born 4 Jan 1905 in New Market and died 10 Feb 1978 in Shakopee, MN. Ermina E. Schaak was the daughter of Vincent Schaak and Mary Schmitgen. She was born 20 Apr 1905 in Jordan, MN and died 16 Apr 1969 in Farmington, MN. Ralph and Ermina’s infant son Virgil J. Zweber is also buried here. He was born and died in New Market.]

52 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

MAMER (Lot 19) SCHAAK (Lots 8-11) Reverend James M., Jan 10, 1867 – March 7, 1936 George A., June 7, 1916-Jan 4, 1992 Ordained June 24, 1893 Selma A., May 13, 1911-Feb 26, 1978 Darla Mae, Nov 7, 1940 [Rev. James M. Mamer was Pastor at St. Nicholas from 1925 until his death in 1936. He was the son [George A. Schaak was the son of Vincent Schaak of John P. Mamer and Margaret Hoffman. He was and Mary Schmitgen. He was born in Jordan, born near New Prague, MN and died in St. Paul, MN and died in Richfield, MN. Selma A. Pudil MN. His half-brother, Mathias Mamer, is buried was the daughter of Joseph Pudil and Christina in row South-1.] Kloeckner. She was born in New Market and died in Minneapolis, MN.

George and Selma’s infant daughter, Darla Mae Schaak, is also buried here. She was born and died in Farmington, MN on 7 Nov 1940.]

RING (Lots 12-13) Susan, 1883-1957 Mary Katherine, 1870-1947

[Susan and Mary Katherine Ring were sisters, daughters of Joseph Ring and Maria Eva Kloeckner. Susan was born 17 Dec 1883 in New Market and died 31 Oct 1957 in Jordan, MN. Mary Katherine was born 2 Jan 1870 in New Market and died 9 Jan 1947 in Lakeville, MN.]

SCHOENECKER (Lot 14) Benno J., Dec 10, 1909-March 15,1952 ROW: North – 10 Minnesota Sgt. 9 Infantry, World War II (Lots 1-2, no markers) [Benno J. Schoenecker was the son of Joseph SCHMITZ (Lots 3-5) Schoenecker and Helena Witt. He was born in Frank B., 1873-1947 _____ and died in New Market.] Elizabeth, 1878-1956 Josephine C., 1913-1942 EISCHENS (Lot 15) John J., 1887-1952 [Frank B. Schmitz was the son of John Schmitz and Susanna Wermerskirchen. He was born 8 Mar [John J. (Jake) Eischens was the son of Adam 1873 in Helena Twp., Scott Co., MN and died 16 Eischens and Katharina Friedges. He was born 25 Apr 1947 in Lakeville, MN. Elizabeth Ring was May 1887 in New Market and died 9 Aug 1952 in the daughter of Joseph Ring and Maria Eva Minneapolis, MN. His wife, Mae Johnson, is Kloeckner. She was born 19 July 1878 in New buried elsewhere.] Market and died 22 Jan 1956 at her daughter’s home in Shakopee, MN. SEURER (Lots 16-17) Peter, 1881-1972, Father Frank and Elizabeth’s daughter, Josephine C. Catherine, 1889-1952, Mother Schmitz, is also buried here. She was born 4 Mar 1913 in New Market, and died 9 Sep 1942 in New [Peter J. Seurer was the son of Mathias J. Seurer Market.] and Mary Priesnitz. He was born 17 Sep 1881 in New Market and died 23 Feb 1972 in Shakopee, (Lots 6-7, no markers) MN. Catherine A. Wagner was the daughter of John Wagner and Susan Mahowald. She was born 3 Jan 1889 in New Market and died 9 Dec 1952 in New Market.]

53 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

CHLAN (Lots 6-7-8) Albert J., 1930- 1997 Rita A. TRNKA, 1933- Parents of Albert, Ronald, Roger, Michael, Richard, Kenneth & Kevin.

[Albert J. Chlan was the son of Albert P. Chlan and Marcella J. Pivec. He was born 22 Oct 1930 in Wheatland Twp., Rice, Co., MN and died 14 Nov 1997 in Princeton, MN. Rita A. Trnka is the daughter of Mathias J. Trnka and Helen S. Brabec. She was born 23 Apr 1933 in Wheatland Twp., Rice Co., MN. She currently lives in rural New Market (Elko address).]

CHLAN (Lots 9-10) Albert P., 1901-1946, Father SEURER (Lots 18-19) Marcella J., 1912-2003, Mother Julius H., 1919-1933 [Albert P. Chlan was the son of Joseph Chlan and [Julius H. Seurer was the son of John Seurer and Anna Malecha. He was born 17 Mar 1901 in Veronica Baltes. He was born 20 Nov 1919 in Wheatland Twp and died 19 Aug 1946 in New Market and died 2 July 1933 in Farmington, Lonsdale, MN. Marcella J. Pivec was the MN.] daughter of Michael Pivec and Mary Parkos. She was born 16 Apr 1912 in Wheatland Twp., Rice ROW: North – 11 Co., MN and died 2 Oct 2003 in New Prague, MN.]

CHLAN (Lots 2-3) Joseph J., 1931 – 1997 STEINMETZ (Lots 11-12) (U.S. Army – Korea) Joseph, 1871-1946 Dorothy A. 1934 - Catherine, 1881-1942 Married: May 25, 1957 (footstone: Joseph John Chlan SP3 US Army, [Joseph Steinmetz was the son of Jacob Steinmetz Korea. and Margaret Pauly. He was born 7 Aug 1871 in Dec 31, 1931 – Dec 1, 1997) New Market and died 17 July 1946 in New Market. Catherine Dircks was the daughter of Herman Dircks and Anna Katharina Zweber. [Joseph J. Chlan was the son of Albert P. Chlan and Marcella J. Pivec. He was born 31 Dec 1931 in She was born in New Market on 10 Mar 1882 Wheatland Twp., Rice Co., MN and died 1 Dec according to her baptismal record (note date 1997 in New Market. Dorothy A. Zweber is the discrepancy) and died 14 Dec 1942 in New daughter of Florian P. Zweber and Elenora O. Market.] Peters. She was born 13 Sep 1934 in New Market. She currently lives in Elko, MN.] POEPL (Lots 13-16) Martin, Feb 7, 1869 – June 19, 1958 Elizabeth, Nov 9, 1874 – Dec 19, 1955 THALHUBER (Lots 4-5) William J., 1911-1996 Catherine, April 30, 1898-Aug 30, 1942, Hildegard A., 1915-1983 (footstone) Daniel C., 1952- [Martin Poepl was the son of Joseph Poepl and [William J. Thalhuber was the son of John Elizabeth Saeman. He was born in Kostelzan, Thalhuber and Flora Auger. He was born 30 Oct Austria and died in Shakopee, MN. He was first 1911 in Vancouver, WA and died 29 Feb 1996 in married to Sophia A. Guessen, daughter of Peter Farmington, MN. Hildegard A. Busch was the Guessen and Anna S. Karl. Sophie was born 24 daughter of Meinrad Busch and Mary Seifert. She Oct 1868 in LeSueur Co., MN and died 9 May was born 22 Nov 1915 in Stearns Co., MN and died 1900 in St. Paul, MN. She is buried in an 17 Apr 1983 in New Prague, MN. William and unmarked grave in the old cemetery. Hildegard’s son Daniel will be buried here. Daniel was born 2 June 1952 in New Market.] After Sophia’s death Martin married Elizabeth Kaufenberg, daughter of Hubert Kaufenberg and 54 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Katharina Friedges, and step-daughter to Adam East side of stone has a farm scene. Eischens. Elizabeth was born in New Market and (Military Marker: Francis T. Michel PFC US died in Shakopee, MN. Marine Corps, Korea. Feb 2, 1933 – Feb 26, 2003

Also buried here is Catherine M. Poepl, the [Francis T. Michel was the son of Norbert Michel daughter of Martin Poepl and Sophia A. Guessen. and Barbara Schoenecker. He was born 2 Feb She was born in New Market and died in 1933 in Belle Plaine Twp., Scott Co., MN and Minnetonka, MN.] died 26 Feb 2003 in Minneapolis, MN. Bernice Odenthal is the daughter of Theodore F. Odenthal and Gertrude M. Glisczinski. She was born 21 Jun 1935 in Le Center, MN. Bernice currently lives in Webster, MN.]

FRIEDGES (Lots 17-18-19) James L. “Jim”, 1938- Jeanne A. OLDENBURG, 1946-2001 Married: July 15, 1967 Parents of: Jodee, Jeremy, Jamee and Jason

[James L. (Jim) Friedges is the son of Joseph R. Friedges and May L. Hron. He was born 17 Aug 1938 in New Market. Jeanne A. Oldenburg was the daughter of Marvin Oldenburg and Myrtle Pool. She was born 12 Mar 1946 in Minneapolis, MN and died 22 July 2001 in Saginaw, MI. Jim currently lives in New Market.] TILLGES (Lots 17-20) John J., Dec 27, 1886-June 18, 1942, Father HENNEN (Lots 20-22) Margaret M., 1886-1967, Mother Merrill, 1934- Mary, 1938- [John J. Tillges was the son of John Tillges and Married 22 June 1963 Katherine Friedges. His baptismal record lists his Michael, 1967-1989, son date of birth as 29 Dec 1885, his death certificate lists it as 30 Dec 1885. Both of these dates conflict (West side of stone) with the date on the stone. He was born in New Parents of Marvin, Marty, Mark, Michael, Merle, Market and died in Farmington, MN. Margaret M. Mitchel, Marlin, Melissa. Eischen was the daughter of John P. Eischen and Susanna Schuller. Margaret was born 12 Apr 1886 [Merrill H. Hennen is the son of Lee Hennen and in New Market and died 9 Feb 1967 in Farmington, Mary E. Boegeman. He was born 13 Nov 1934 MN.] in Marystown, MN. Mary C. Kalal is the daughter of William A. Kalal and Beatrice H. TILLGES (Lot 21) Friedges. She was born 12 Dec 1938 in New Lawrence N., 1916-2000 Market. Merrill and Mary live in rural New “The Lord be with you.” Market (Elko address).

[Lawrence N. Tillges was the son of John J. Tillges Merrill and Mary’s son Michael is also buried in and Margaret Eischen. He was born 21 Mar 1916 this plot. Michael W. Hennen was born 5 Nov in Elko and died 1 Oct 2000 in Burnsville, MN.] 1967 in ______and died 21 May 1989 in Prior Lake, MN.]

ROW: North – 12

(Lots 1-14, no markers)

MICHEL (Lots 15-16) Francis T., 1933-2003 Bernice ODENTHAL, Married: June 18, 1955. Parents of: Robert, Deborah, JoAnn, Mark & Charles. 55 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 HARTMANN (Lots 5-6) Linus A., 1900-1985 Aurelia M., 1909-2003 [Linus A. Hartmann was the son of Anton M. Hartmann and Anna M. Peters. He was born 20 Jan 1900 in New Market and died 28 Dec 1985 in Edina, MN. Aurelia M. Hergott was the daughter of Frank Hergott and Theresa Geis. She was born 17 Sep 1909 in Shakopee, MN and died 6 June 2003 in New Prague, MN.]

KOCH (Lots 7-8) Vernon F., Sept 17, 1939- Mary L., Aug 25, 1939- Married: Oct 4, 1958 “In God’s Care” (West side of stone): ”Parents of: Tom, Joe, John, Andy & Karl”

[Vernon F. Koch is the son of Fred Koch and Theresa Hammes. He was born in Minneapolis, MN. Mary L. Meath is the daughter of Thomas Meath and Mary Lachner. She was born in St. Paul, MN. Vernon and Mary currently live in New Market.]

(Lot 9, no marker)

JANDT (Lot 10) Frances J., 1903 – May 2, 1996

[Frances J. Clemen was the daughter of John J. On the East side of the New Cemetery is a tall Clemen and Elizabeth Schmitt. She was born 15 white Crucifix. It was donated in memory of the Oct 1903 in New Market and she died in “Frank Skluzacek Family” Shakopee, MN. She was married to Otto E. Jandt, who is buried at Fort Snelling National Cemetery (THIS TRANSCRIPT CONTINUES ON THE EAST ROW, in Minneapolis, MN. Otto E. was the son of NEAR THIS CRUCIFIX). Albert Jandt and Johanna Gusse. He was born 27 Oct 1891 in ______and died 8 Sept. 1979 in Minneapolis, MN.]

ROW: South – 1 RASMUSSEN (Lots 11-12) Axel V., 1912-1968 HARTMANN (Lots 1-4) Eileen T., 1917-2003 Floyd A., 1930-2004 Clara M. GREGORY, 1934- [Axel V. Rasmussen was the son of Niels Married: Aug 29, 1953 Rasmussen and Ellen Christian. He was born 5 Parents of: Joleen, Joanne, Jeanne, Gary, Juliana, Aug 1912 in ______and died 25 Oct 1968 in Judy, Glen, Greg, Glenn, Gerald & Gene Eagan, MN. Eileen T. Moran was the daughter of Thomas Moran and Teressa Burk. She was born [Floyd A. Hartmann was the son of Linus A. 29 Jul 1917 in Ellsworth, MN and died 11 Apr Hartmann and Aurelia M. Hergott. He was born 2003 in St. Louis Park, MN.] 20 Mar 1930 in New Market and died 12 Sep 2004 in Edina, MN. Clara M. Gregory is the daughter of PISBACH (Lot 13) Henry F. Gregory and Elizabeth Hennes. She was Frank, 1885-1967 born 3 Dec 1934 in Jordan, MN. Clara currently lives in rural New Market (Lakeville address).] [Frank Pisbach was the son of Joseph Pisbach and Gertrude Bruck. He was born 8 Dec 1885 in New Market and died 24 Jun 1967 in Jordan, MN.] 56 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 New Market and died 25 June 1952 in New JANDT (Lot 14) Market. Elizabeth Schmitt was the daughter of Roger P., 1938-1962 George W. Schmitt and Juliana Pink. She was born 4 June 1873 (note date discrepancy) in New [Roger P. Jandt was the son of Otto E. Jandt and Market and died 11 May 1949 in New Market.] Frances J. Clemen. He was born 28 Sept. 1938 in Scott Co., MN and died 23 Nov 1962 in New Market.]

JANDT (Footstone) Danny J., 1964. Sharla J., 1966. Infant children of Richard & Wanda Jandt.

[Danny J. and Sharla J. Jandt are the infant children of Richard Jandt and Wanda Parker. Danny J. was born and died 27 Feb 1964 in Northfield, MN. Sharla J. was born and died on 22 Oct 1966 in ______.]

ENGLUND (Lot 15) Mary, 1897-1961, Mother ENGLUND (Lot 21) Louise K., 1898-1947, Mother [Mary A. Clemen was the daughter of John J. Clemen and Elizabeth Schmitt. She was born 29 [Louise K. Clemen was the daughter of John J. Jan 1897 in New Market and died 22 Jan 1961 in Clemen and Elizabeth Schmitt. She was born 5 New Market. She was married to Albert Englund, Nov 1898 in New Market and died 9 Nov 1947 in who is buried elsewhere.] St. Paul, MN. She was married to Harry C. Englund. He was the son of Charles Johnson and CERVENKA (Lot 16) Sarah Johnson. Harry was born 3 Feb 1895 in Raymond D., 1943-1959 ______and died 27 June 1926 in Minneapolis, MN. He is buried in Savage, MN.] [Raymond D. Cervenka was the son of Ludwig Cervenka and Helen Maxa. He was born 3 Apr MAMER (Lot 22) 1943 in New Prague, MN and died 27 May 1959 in Mathias, Aug 21, 1873-June 23, 1959 Glencoe, MN.] [Mathias Mamer was the son of John P. Mamer DIRCKS (Lots 17-18) and Mary Ann Neisen. He was born near New Jacob J., 1863-1950 Prague, MN and died in Jordan, MN. Mathias Caroline, 1872-1953 was a half-brother to Rev. James Mamer, buried in row North-9.] [Jacob J. Dircks was the son of Johann Dircks and Maria Katharina Backius. He was born 25 Jan (Lot 23, no marker) 1863 in Germany and died 1 Jan 1950 in St. Peter, MN. Jacob was only a couple years old when he JANDT (Lots 24-27) immigrated to the U.S. with his parents and Richard M., 1929 – 2003 siblings. Caroline Markuson was the daughter of U.S.A.F. ’51 – ’54. Christopher Markuson and Matilda (Thea) Wanda P. (Parker) 1936 – 2001 Thostensen. She was born in ______on 10 Feb Married: Oct 23, 1954. 1874 (date of birth is from her death certificate, note date discrepancy). She died 10 June 1953 in Richard D. “Ricky” 1955 – 2000 Farmington, MN.] Teddy R. “Ted” 1958 – 2000

CLEMEN (Lots 19-20) [Richard M. Jandt was the son of Otto E. Jandt John, 1865-1952 and Frances J. Clemen. He was born 3 Feb 1929 Elizabeth, 1872-1949 in Webster, MN and died 18 Dec 2003 in New Prague, MN. Wanda P. Parker was the daughter [John J. Clemen was the son of John B. Clemen and of Levi and Frona Parker. She was born 30 Mar Mary Ann Sprank. He was born 9 May 1865 in 57 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 1936 in Flat River, MO and died 26 Aug 2001 in STEPKA (Lots 3-4) New Market. Thomas J., 1902-1977 Avis C., 1908-1974 Also buried here are Richard M. and Wanda’s two sons. Richard D. and Teddy R. Jandt both died on [Thomas J. Stepka was the son of Frank Stepka 5 Jan 2000 near Northfield, MN. Richard D. was and Agnes Sticha. He was born 12 May 1902 in born on 18 Sept. 1955 and Teddy R. was born 8 Rice Co., MN and died 11 Apr 1977 in Tucson, Mar 1958. Both of them were born in Northfield, AZ. Avis C. Kneafsey was the daughter of MN.] Robert Kneafsey and Mary Mangen. She was born 30 Nov 1908 in ______and died 22 May 1974 in New Market.] ROW: South – 2 (Lots 1-24, no burials) ERICKSON (Lots 5-8) Gordon F., 1913 – 1992, Dad Mildred S., 1920-1976, Mom Married June 9, 1943 ROW: South – 3 (Lots 1-6, no burials) [Gordon F. Erickson was the son of Fred Erickson and Bonita Halgren. He was born 1 Mar 1913 in Jordan, MN and died 12 Apr 1992 in New Prague, SEURER (Lots 7-8) MN. Mildred S. Thomas was the daughter of Gerald J. “Jerry” 1936-1997 Nicholas J. Thomas and Margaret Radermacher. Bonnie E. DOETKOTT, 1938- She was born 14 Apr 1920 in New Market and Married: Sept 14, 1957 died 10 Dec 1976 in Farmington, MN.] Parents of: Gary, Timothy & Karen. SCHMITZ (Lots 9-10) [Gerald J. Seurer was the son of Leo L. Seurer and Gregory S., 1915-1975 Mary McCarthy. He was born 4 Sep 1936 in New Lucille C., 1913- Market and died 9 Nov 1997 in Shakopee, MN. Bonnie E. Doetkott is the daughter of Henry [Gregory S. Schmitz was the son of Frank B. Doetkott and Catherine Weber. She was born 16 Schmitz and Elizabeth Ring. He was born 7 Jan Jul 1938 in New Munich, MN and currently lives in 1915 in New Market and died 26 Oct 1975 in New Market.] New Market. Lucille C. O’Hern is the daughter of John H. O’Hern and Bridget Ryan. She was (Lots 9-24, no burials) born 30 Oct 1913 in Cedar Lake Twp., Scott Co., MN. After Gregory’s death Lucille married ROW: South – 4 Frederick F. Beuch, who died in 1994 and is buried at Fort Snelling National Cemetery in EISCHENS (Lots 1-2) Minneapolis, MN. Lucille currently lives in New Joseph J., 1922- Prague, MN.] Marie H., 1925-1990

[Joseph J. Eischens is the son of Anton V. Eischens and Anna M. Seurer. He was born 6 Apr 1922 in New Market. Joseph currently lives in rural New Market (Lakeville address). Marie H. Borka was the daughter of Henry Borka and Mary Kroyer. She was born 4 Mar 1925 in South St. Paul, MN and died 3 Feb 1990 in New Prague, MN.]

CIOCI (Footstone) Alexander M., January 17, 1993-January 17, 1993 “Memories Only”

[Alexander M. Cioci was the infant son of John A. Cioci and Barbara Tuma. He was born and died in Burnsville, MN. Alexander was a great-grandson of Joseph and Marie Eischens, listed in the previous entry.]

58 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 RADERMACHER (Lots 11-12) Burnsville, MN. Rose E. Seurer is the daughter Julius M., 1925-1975 of Peter J. Seurer and Catherine A. Wagner. She Marian V., 1924- was born 18 Feb 1921 in New Market. She currently lives in Lakeville, MN.] [Julius M. Radermacher was the son of George P.

Radermacher and Katherine Eischens. He was STEINMETZ (Lots 22-23) born 8 Mar 1925 in New Market and died 1 Dec William J., 1911-1985 1975 in Shakopee, MN. Marian V. Kettner is the Cecelia R., 1917-1988 daughter of Otto C. Kettner and Elizabeth

Thaemert. She was born 15 Jan 1924 in Chaska, [William J. Steinmetz was the son of Joseph MN. Marian currently lives in Prior Lake, MN.] Steinmetz and Catherine Dircks. He was born 14

Aug 1911 in New Market and died 26 Aug 1985 (Lots 13-16) RADERMACHER in St. Louis Park, MN. Cecelia R. Murphy was George, 1894-1979 the daughter of Daniel Murphy and Catherine Kate, 1900-1993 Dimes. She was born 7 Apr 1917 near Prior John, 1928- Lake, MN and died 11 Mar 1988 in Northfield, Leander, 1931- 2000 MN. Prior to her marriage to William, Cecelia Footstone: Leander P. Radermacher, PFC was married to Matt Hansen, who is buried in US ARMY, Korea. Feb 26, 1931 – Jan 12 2000 . Milaca, MN.]

[George P. Radermacher was the son of John ZWEBER (Lots 24-25) Radermacher and Mary Wagner. He was born 18 Mark R., 1951- Mar 1894 in New Market and died 23 Dec 1979 in Corrinne L. THOMAS, 1950-1997 New Market. Katherine (Kate) Eischens was the ”Parents of Colin & Garrett.” daughter of Adam Eischens and Anna Lauer. She was born 9 Dec 1900 in New Market and died 14 [Mark R. Zweber is the son of LeRoy H. Zweber Oct 1993 in New Prague, MN. and Helen M. Wermerskirchen. He was born 26 May 1951 in Farmington, MN. He currently lives Also listed here are two of George and Kate’s in Lakeville, MN. Corrinne L. Thomas was the children. Leander P. Radermacher was born 26 Feb daughter of Wilfred J. Thomas and Lillian M. 1931 in New Market and died 12 Jan 2000 in New Chlan. She was born 11 Apr 1950 in New Market. John was born 4 July 1928 in New Prague, MN and died 20 June 1997 in Lakeville, Market. John currently lives in Burnsville, MN. ] MN.]

STEINMETZ (Lots 17-18) THOMAS (Lots 26-27) Silverius P., 1923-2003 ”Bud” Wilfred J., Mar 16, 1923 – Apr 27, 2004 Lucille M., 1927- Lillian M., May 13, 1931 – Footstone: Silverius P. Steinmetz, PFC US Married: July 22, 1948 ARMY, World War II. Mar 14, 1923 – Feb 21, Parents of: Clayton, Corrinne, Kenneth, Keith 2003. [Wilfred J. Thomas was the son of Nicholas J. [Silverius P. Steinmetz was the son of Joseph Thomas and Margaret Radermacher. He was Steinmetz and Catherine Dircks. He was born 14 born 16 Mar 1923 in New Market and died 27 Mar 1923 in New Market and died 21 Feb 2003 in Apr 2004 in Belle Plaine, MN. Lillian M. Chlan Northfield, MN. Lucille M. Radermacher is the is the daughter of Frank P. Chlan and Mary daughter of George P. Radermacher and Katherine Schoenbauer. She was born 13 May 1931 in Eischens. She was born 22 Mar 1927 in New Lonsdale, MN. Lillian currently lives in rural Market and she currently lives in rural New Market New Market (Lakeville address). ] (Lakeville address).] FISCHER (Lot 28) (Lot 19, no markers) Anne J. NOVAK, 1923- “Mother of Eight Children” DIRCKS (Lots 20-21) [Anne J. Novak is the daughter of Ladislav J. John, 1912-1989 Novak and Anna Pavek. Anne was born 26 Nov Rose E., 1921- 1923 in Veseli, MN. She was married to Francis Parents of: Joan, Donna, Lenora, Delores, Kathryn. J. Fischer, who was the son of William J. Fischer

and Marie J. Pauly. He was born 2 Jan 1922 in [John Dircks was the son of Jacob J. Dircks and New Market and died 16 June 1995 in Anna K. Kloeckner. He was born 18 Dec 1912 in Minneapolis, MN. He is buried at Fort Snelling Montgomery, MN and died 31 May 1989 in National Cemetery, Minneapolis, MN.] 59 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

ROW: South – 5 [Arthur P. Seurer was the son of Mathias Seurer and Susan Eischens. He was born 18 Dec 1912 in New Market and died 9 Sep 1988 in New MAHOWALD (Lot 1-2) Fred B., 1904-1979 Market. Laura G. Thomas was the daughter of Loretta V., 1908- Nicholas J. Thomas and Margaret Radermacher. She was born 4 May 1918 in New Market and [Fred B. Mahowald was the son of Anton J. died 2 Nov 2004 in New Prague, MN.] Mahowald and Mathilda Ackerman. He was born 8 Nov 1904 in New Market and died 10 Feb 1979 CHLAN (Lots 11-13) in New Prague, MN. Loretta V. Wagner is the Joseph J. Jr., 1924-1964 daughter of Peter J. Wagner Jr. and Rose Baltes. Bernice, 1925- She was born 26 Nov 1908 in New Market. Loretta currently lives in New Prague, MN.] [Prayer on stone: ”Jesus, Mary, Joseph”]

[Joseph J. Chlan was the son of Joseph F. Chlan ZWEBER (Lots 3-4) Florian P., 1901-1960 and Agnes Pivec. He was born 1 July 1924 in Elenora O., 1907- 1993 Webster Twp., Rice Co., MN and died 8 Aug 1964 in New Market. Bernice Schmitt is the [Florian P. Zweber was the son of John P. Zweber daughter of Henry Schmitt and Margaret Thomas. and Mary Seurer. He was born 22 Feb 1901 in She was born 20 July 1925 in Credit River Twp. New Market and died 15 July 1960 in New Market. After Joseph’s death Bernice married Ronald J. Elenora O. Peters was the daughter of John Peters Ring. They currently live in Shakopee, MN.] and Margaretha Deutsch. She was born 19 Nov 1907 in Helena Twp., Scott Co., MN and died 26 MAHOWALD (Lots 14-17) Dec 1993 in Stewartville, MN.] Frank, 1904-1982 Lucille, 1910-1986 Roselyn, 1938-1966 SEURER (Lots 5-6) Mathias, 1876-1961 Leon W., 1944-1973 Susan, 1877-1972 [Frank J. Mahowald was the son of Anton J. [Mathias Seurer was the son of Leonard Seurer and Mahowald and Mathilda Ackerman. He was Gertrude L. Hoff. He was born in New Market 2 born 8 Nov 1904 in New Market and died 20 Nov Jan 1877 according to his baptismal record, note 1982 in New Prague, MN. Lucille K. Wagner date discrepancy with the gravestone. He died 22 was the daughter of Peter J. Wagner Jr. and Rose Dec 1961in New Prague, MN. Susan Eischens was Baltes. She was born 14 Dec 1910 in New the daughter of Adam Eischens and Katharina Market and died 16 Jan 1986 in New Prague, MN. Friedges. She was born in New Market 12 Oct 1878 according to her baptismal record, note Frank and Lucille’s daughter and son are also discrepancy with the gravestone. She died 2 Feb buried here. Roselyn M. Mahowald was born 7 1972 in New Market.] Mar 1938 in New Market and died 7 Mar 1966 in Guadalajara, Mexico. Leon W. Mahowald was born 26 Apr 1944 in New Market and died 18 SEURER (Lots 7-8) Leo L., 1904-1962 Mar 1973 in Northfield, MN.] Mary M., 1905-1970

[Leo L. Seurer was the son of Mathias Seurer and BUSCH (Lots 18-19) Susan Eischens. He was born 9 Apr 1904 in New Eugene J., 1901-1983 Market and died 19 May 1962 in Farmington, MN. Marie M., 1912- Mary M. McCarthy was the daughter of Richard McCarthy and Margaret Cleary. She was born 1 [Eugene J. Busch was the son of Matt Busch and May 1905 in Prior Lake, MN and died 24 Feb 1970 Mary Gruber. He was born 24 May 1901 in in Savage, MN.] Jordan, MN and died 18 Jan 1983 in New Market. Marie M. Wagner is the daughter of Peter J. Wagner Jr. and Rose Baltes. She was born 7 Oct SEURER (Lots 9-10) Arthur P., 1912 - 1988 1912 in New Market. Marie currently lives in Laura G., 1918 - 2004 New Prague, MN.]

[Stone is shaped like a book with Praying Hands.]

60 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 HALEY (Lots 20-21) 31 Aug 1901 in New Market and died 13 Feb Thomas A., July, 3, 1900-May 13, 1986 1944 in St. Peter, MN. Isabel E. Welter was born Mildred C., Jan 29, 1911-March 8, 1988 18 Mar 1906 in New Market and currently lives in Married April 19, 1931 Farmington, MN.]

[Thomas A. Haley was the son of James F. Haley and Elizabeth Hopman. He was born in Olivia, MN and died in Fridley, MN. Mildred C. Driscoll was the daughter of William E. Driscoll and Vera Kindred. She was born in Omaha, NE and died in Bloomington, MN.]

DEGROSS (Lots 22-23) Frank A., 1906-1984 Mary M., 1919-

[Frank A. DeGross was the son of Mathias DeGross and Margaret Jacques. He was born 3 July 1906 in New Market and died 15 Mar 1984 in Farmington, MN. Mary M. Rowan is the daughter of George Rowan and Mary Ann Kennedy. She was born 16 Feb 1919 in Northfield, MN. She currently lives in Elko, MN.] WAGNER (Lots 7-8) THOMAS (Lots 24-25) Peter J., 1867-1950 LeRoy A., Apr 15, 1932-July 27, 1995 Rose, 1877-1960 Mary Lou, Apr 27, 1935- married Oct 8, 1955 [Peter J. Wagner Jr. was the son of Peter J. “Our Lives were Blessed with Nine Children” Wagner Sr. and Anna M. Baltes. He was born 25 May 1867 in New Market and died 31 Mar 1950 [LeRoy A. Thomas was the son of Nicholas J. in Minneapolis, MN. Rose Baltes was the Thomas and Margaret Radermacher. He was born daughter of Joseph N. Baltes and Anna M. Brost. in New Market and died in Burnsville, MN. Mary She was born 21 June 1877 in New Market and Lou Talley is the daughter of John Talley and died 20 Feb 1960 in New Prague, MN.] Louise E. Erickson. She was born in St. Patrick, MN and currently lives in Pine City, MN.] CHLAN (Lots 9) Bernard J., 1965- Son of James & Evelyn Chlan

ROW: South – 6 [Bernard J. Chlan is the son of James T. Chlan and Evelyn A. Novak. He was born 10 Apr 1965 WELTER (Lots 1-6) in Northfield, MN. He currently lives in Peter J., 1869-1938, Father Shakopee, MN.] Josephine L., 1874-1941, Mother Joseph H., 1901-1944, son SIMON (Lot 11) Isabel E., 1906- Marie Ann, 1956-1956

[Peter J. Welter was the son of Mathias Welter and [Marie Ann Simon was the infant daughter of Ermina Welter He was born 13 Nov 1869 near George J. Simon, Jr and Agnes A. Chlan. She Bitburg, Germany. He died 25 Oct 1938 in New was born and died 10 Feb 1956 in New Prague, Market. Josephine L. Baltes was the daughter of MN.] Joseph N. Baltes and Anna Maria Brost. She was born 29 May 1874 in New Market and died 19 July SMITH (Lot 12) 1941 in New Market. Josephine was the second Agnes Ann, Jan 25, 1939-July 4, 1988 wife of Peter J. Welter; her sister Mary (Minnie) “God’s Gift to Me Returned” Baltes was his first wife. Minnie is buried with her parents in Row 4 of the old cemetery. [Agnes Ann Chlan was the daughter of Joseph F. Chlan and Agnes Pivec. She was born in New Two of Peter and Josephine’s children are also Market and died in Zion, IL. She was first listed on the gravestone. Joseph H. Welter was born married to George J. Simon, Jr and later to Leon 61 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Smith. Leon died 12 Nov 1988 and is buried in South Dakota.] KREMER (Lots 20-21) George R., 1908-1970 CHLAN (Lots 13-14) Helen A., 1915-1958 Joseph F., 1898-1969, Father Agnes, 1901-1958, Mother [George R. Kremer was the son of Joseph M. Kremer and Mary M. Schuller. He was born 15 [Joseph F. Chlan was the son of Joseph Chlan and Apr 1908 in New Trier, MN and died 13 May Anna Malecha. He was born 29 Nov 1898 in 1970 in Farmington, MN. Helen A. Eischens was Wheatland Twp., Rice Co., MN and died 21 Nov the daughter of Anton V. Eischens and Anna M. 1969 in Northfield, MN. Agnes Pivec was the Seurer. She was born 17 Apr 1915 in New daughter of Michael Pivec and Mary Parkos. She Market and died 16 July 1958 in Northfield, MN. was born 21 Jan 1901 near Lonsdale, MN and died After Helen’s death George married Catherine 6 Jan 1958 in Northfield, MN.] Gergen Gerlach. She is buried at St. Wenceslaus in New Prague, MN.] CHLAN James T., 1935- Evelyn A. NOVAK 1941- SVOBODA (Lots 22-23) Parents of: James, Jane, Bernard, Daniel, William, 1900-1958 Joseph & Agnes Rose K., 1900-1985

[James T. Chlan is the son of Joseph F. Chlan and [William J. Svoboda was the son of Jacob Agnes Pivec. He was born 3 Feb 1935 in New Svododa and Anna Herda. He was born 30 May Market. Evelyn A. Novak is the daughter of Guy 1900 near Veseli, MN and died 6 Nov 1958 in Novak and Anna S. Simon. She was born 26 July Minneapolis, MN. Rose K. Mahowald was the 1941 near Veseli, MN. James and Evelyn currently daughter of Mathew J. Mahowald and Katherine live in Webster, MN.] Gillen. She was born 1 Sept. 1900 in New Market and died 25 Nov 1985 in New Prague, SKLUZACEK (Lots 15-16) MN.] Frank W., 1883-1960, Father Agnes H., 1881-1958, Mother KREMER (Lot 24) David J., 1943-1982 [Frank W. Skluzacek was the son of Wenceslaus Skluzacek and Elizabeth Kodadik. He was born 6 [David J. Kremer was the son of George R. Apr 1883 in New Prague, MN and died 29 Feb Kremer and Helen A. Eischens. He was born 8 1960 in New Market. Agnes H. Bouda was the Feb 1943 in Farmington, MN and died 19 Apr daughter of Lawrence Bouda and Rose Minar. She 1982 in Minneapolis, MN.] was born 12 Mar 1881 in ______and died 26 Apr 1958 in New Market.] KREMER (Lots 25-26) Jerome J. “Jerry” 1937- DEUTSCH (Lots 17-19) Marilyn J. LAVANDER 1938- Clarence G., Feb 1, 1918- July 21, 1998 married Oct 11, 1958 Genevieve, March 5, 1923- Parents of: Steve, Cheryl, Sandy & Jim Mary G., March 4, 1962-Oct 13, 1985 “May she live on in all of us...” [Jerome J. Kremer is the son of George R. Kremer and Helen A. Eischens. He was born 8 Dec 1937 Footstone: Clarence G. Deutsch, S. Sgt US Army, in New Market. Marilyn J. Lavander is the World War II. daughter of Lawrence Lavander and Evelyn Feb 1, 1918 – July 21, 1998 Klemz. She was born 6 Sep 1938 in St. Paul, MN. Jerry and Marilyn currently live in rural [Clarence G. Deutsch was the son of Henry S. New Market (Lakeville address).] Deutsch and Mary A. Scheffler. He was born in New Market and died in Burnsville, MN. Genevieve A. Mahowald is the daughter of George J. Mahowald and Beatrice H. Zweber. She was born in Lakeville, MN and currently lives in rural New Market (Elko address). Clarence and Genevieve’s daughter, Mary G. Deutsch, is also buried here. She was born in New Prague, MN and died in Stevensville, MT.] 62 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ROW: South – 7 SCHMITZ (Lots 5-6) Charles B, (Father), Feb 22, 1875- Oct 18, 1957 KALAL (Lots 1-2) William A., 1904-1977 Catherine (Mother), Mar 19, 1882-Jan 10, 1952 Beatrice, 1901-1973 ”In Loving Memory” Married: Oct 23, 1900 [William A. Kalal was the son of Albert Kalal and ”God Bless our Parents” Katherine Tupy. He was born 22 Feb 1904 in Footstone: Lanesburgh Twp., LeSueur Co., MN and died 3 Oct Charles B., 1875-1957, Father 1977 in New Market. Beatrice H. Friedges was the Catherine, 1882-1952, Mother daughter of John P. Friedges and Mary A. Tholen. She was born 13 Mar 1901 in New Market and died [Charles B. Schmitz was the son of Mathias 30 Mar 1973 in New Prague, MN.] Schmitz and Sophia Schaufler. He was born in ______and died in Shakopee, MN. Catherine Colling was the daughter of Nicholas Colling and Mary Roth. She was born near Marystown, MN and died in Jordan, MN.]

SCHNEIDER (Lots 7-8) Frank A., 1879-1968 Catherine, 1883-1961

[Frank A. Schneider was the son of Michael Schneider and Maria Rueter. He was born 5 May 1879 in New Market and died 6 June 1968 in St. Peter, MN. Catherine Zweber was the daughter of John Zweber and Mary H. Pollart. She was born 3 May 1883 in New Market and died 29 Jan 1961 in New Prague, MN.] MAHOWALD (Lots 3-4) Anton J., 1881-1956 Matilda, 1870-1963

[Anton J. Mahowald was the son of Mathew P. Mahowald and Margaret Karp. He was born in New Market in 1881 on either 4 Aug (from Death Certificate) or 17 Aug (Baptismal Record). He died 27 Mar 1956 in Rochester, MN. Matilda Ackerman was the daughter of Baltes Ackerman and Magdalena Yung. She was born 9 May 1870 in Lakeville, MN and died 19 Feb 1963 in New Prague, MN.]

(Lots 9-10, no markers)

CHLAN (Lots 12-14) Ladislav F. (Laddie), 1930- Irene M. PINC, (1934 - Married: Sept. 3, 1952 Parents of: Angela, Michael, Alise & Bridget.

[Ladislav F. Chlan is the son of Joseph F. Chlan and Agnes Pivec. He was born 27 June 1930 in Webster Twp., Rice Co., MN. Irene M. Pinc is

the daughter of George J. Pinc and Marion Chester. She was born 23 July 1934 in Dundas, MN. Laddie and Irene currently live in Faribault, MN.]

63 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ZWEBER (Lots 15-16) Medardus, 1902-1976 THOMAS (Lots 19-20) Evelyn, 1907-1997 Nicholas J., 1883-1961 Margaret, 1899-1975 Medard F., 1930-1956 (U.S. Army, Korea) [Nicholas J. Thomas was the son of Theodore [Medardus B. Zweber was the son of John Zweber Thomas and Susanna Friedges. He was born 12 and Mary H. Pollart. He was born 18 May 1902 in Jul 1883 in New Market and died 20 May 1961 in New Market and died 11 Aug 1976 in Lakeville, New Market. Margaret Radermacher was the MN. Evelyn G. Lieven was the daughter of Joseph daughter of Henry Radermacher and Gertrude Lieven and Anna Koppen. She was born 12 Jan Steinmetz. She was born 1 Mar 1899 in New 1907 in New Market and died 31 Oct 1997 in Market and died 27 June 1975 in Northfield, Lakeville, MN. MN.] Medardus and Evelyn’s son, Medard F. Zweber, is also buried here. He was born in New Market on 2 Feb 1930 and died in Korea on 5 Aug 1956.] SCHMITZ (Lots 21-22) Herbert A., 1909-1967 Antoinette M., 1910-1988 Donald V., 1945-1964, son

[Herbert A. Schmitz was the son of Frank B. Schmitz and Elizabeth Ring. He was born 14 Aug 1909 in New Market and died 14 Mar 1967 in Minneapolis, MN. Antoinette M. Tholkes was the daughter of John Tholkes and Margaret Walerius. She was born 6 July 1910 near St. Leo, MN and died 5 June 1988 in Burnsville, MN.

Herbert and Antoinette’s son, Donald V. Schmitz, is also buried here. He was born 26 Apr 1945 in New Market and died 26 June 1964 in

Spring Lake Twp., Scott Co., MN.] MAHOWALD (Lots 17-18) George J., Sept. 15, 1894-Oct 2, 1956 Beatrice H., Mar 23, 1898-Mar 14, 1982 KREMER (Lots 23-24) Donald A., 1939- [George J. Mahowald was the son of Nicholas P. Kathleen, 1941- Mahowald and Veronica Berres. He was born in Married: Oct 28, 1961 Hector, MN and died in St. Paul, MN. Beatrice H. Parents of: Mike, Loren, Gayle, Nancy & Todd. Zweber was the daughter of John Zweber and Mary H. Pollart. She was born in New Market and died [Donald A. Kremer is the son of George R. in St. Paul, MN.] Kremer and Helen A. Eischens. He was born 4 Sep 1939 in Farmington, MN. Kathleen Flicek is the daughter of Albert Flicek and Catherine Herda. She was born 9 Jul 1941 in Webster Twp., Rice Co., MN. Donald and Kathleen currently live in rural New Market (Lakeville address).]

64 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ROW: South – 8 Two of Leo and Hilda’s sons are also buried here. Clement A. Shea was born in Farmington, MN (Lots 1-16, no burials) and died in New Prague, MN. Harold E. Shea was born 13 Apr 1939 in New Market and died 24 May 1984 in Minneapolis, MN.] MAHOWALD (Lots 17-18) George A., Aug 7, 1929- Merle C., Jan 24, 1925-Apr 19, 2004 RIES (Lots 13-14) Nicholas J., 1895-1949 [George A. Mahowald is the son of George J. Elizabeth, 1899-1984 Mahowald and Beatrice M. Zweber. He was born Helen Marie, 1956-1957 7 Aug 1929 in Chatfield, MN. George lives in rural New Market (Lakeville address). Merle C. [Nicholas J. Ries was the son of Bernard Ries and Sullivan was the daughter of Parnell M. Sullivan Theresa Siebert. He was born 22 Aug 1895 in and Loretta M. Halloran. She was born 24 Jan New Market and died 7 May 1949 in St. Paul, 1925 in Duluth, MN and died 19 Apr 2004 in MN. Elizabeth Zweber was the daughter of John Burnsville, MN. They had eleven children.] P. Zweber and Mary Seurer. She was born 5 Feb 1899 in New Market and died 18 May 1984 in St. Paul, MN. (Lots 19-24, no burials) Also buried here are two daughters of Benjamin J. Ries and Lois M. Simon. Helen Marie Ries was born 12 Sep 1956 in Northfield, MN and died 3 ROW: South – 9 Mar 1957 in Northfield, MN. Carol A. Ries was born 8 Nov 1963 in Northfield and died 10 Nov (Lots 1-4, no markers) 1963 in Northfield. Helen and Carol were granddaughters of Nicholas J. and Elizabeth. MAYERHOFER (Lots 5-8) Carol is buried above her grandfather Nicholas.] Andreas, July 11, 1864-Sept. 19, 1943 Helena, Nov 15, 1869-June 22, 1937 SCHMITZ (Lots 15-16) Anton S., April 9, 1902-April 19, 1970 Ewald, 1906-1953 Mathilda, 1908-1987 [Andreas Mayerhofer was the son of Baptist Mayerhofer and Anna Mark. He was born in [Ewald J. Schmitz was the son of Frank B. Germany and died in New Market. Helena Ernst Schmitz and Elizabeth Ring. He was born 13 was born in Bavaria, Germany and died in New Apr 1906 in ______and died 28 June 1953 in Market. She was the daughter of ______Ernst and New Prague, MN. Mathilda M. Schoenecker was Helena _____. the daughter of Joseph Schoenecker and Helena Andreas and Helena’s son, Anton S. Mayerhofer, is Witt. She was born 29 June 1908 near Union also buried here. He was born in New Market and Hill, MN and died 24 Sep 1987 in New Prague, died in Minneapolis, MN.] MN.]

SHEA (Lots 9-12) LIEVEN (Lots 17-18) Leo M., 1901-1978 Joseph, 1875-1953 Hilda G., 1907-2003 Anna, 1882-1960 Clement A., Feb 12-April 10, 1948 Harold, 1939-1984 [Joseph Lieven was born Joseph Pisbach, the son of Joseph Pisbach and Gertrude Bruck. He was “God, Grant me the Serenity born in Cedar Lake Twp, Scott Co., MN either 27 to accept the things I cannot change Dec 1875 (St. Nicholas baptismal records) or 1 Courage to change the things I can Jan 1876 (Scott Co. Birth records). He died 16 And wisdom to know the difference.” Aug 1953 in Minneapolis, MN. Joseph Lieven was the custodian at St. Nicholas church in the [Leo M. Shea was the son of John Shea and 1930’s and 1940’s. Anna Koppen was the Catherine Callen. He was born 14 July 1901 in daughter of Sebastian Koppen and Susanna Cedar Lake Twp., Scott Co., MN and died 7 Nov DeMoully. She was born 24 Mar 1882 in New 1978 in Minneapolis, MN. Hilda G. Seurer was the Market and died 15 Nov 1960 in Minneapolis, daughter of Math Seurer and Susan Eischens. She MN.] was born at New Market 15 Oct 1907 and died in New Prague, MN 16 Sep 2003.

65 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

(Lots 23-24, no markers)

SEURER (Lots 19-20) Henry, 1886-1973 ROW: South – 10 Mary, 1895-1968 Gregory Dean, 1954-1956 VOGEL (Lots 1-4) Arnold, July 8, 1891-July 3, 1964 [Henry Seurer was the son of Leonard Seurer and Elizabeth, Oct 1, 1890-July 22, 1945 Gertrude L. Hoff. He was born 30 Aug 1886 in Herbert, June 4, 1927-April 29, 1939 New Market and died 6 Sep 1973 in Northfield, Arnold, Feb 12, 1935-March 7, 1935 MN. Mary C. Giesen was the daughter of Frank Giesen and Elizabeth Pint. She was born 7 Aug [Arnold J. Vogel was the son of August Vogel 1895 in Belle Plaine Twp., Scott Co., MN and died and Mathilda Otte. He was born in Chanhassen 29 Nov 1968 in Northfield, MN. Twp., Carver Co., MN and died in Shakopee, MN. Elizabeth R. Thelen was the daughter of Also buried here is Gregory Dean Seurer, the son of Joseph Thelen and Katherine Wagner. She was Norbert J. Seurer and Verna M. Engelke and born in Jackson Twp., Scott Co., MN and died in grandson of Henry and Mary. Gregory was born 7 New Market. May 1954 in Detroit Lakes, MN and died 20 Jan 1956 in Minneapolis, MN.] Arnold and Elizabeth’s sons Herbert and Arnold J. are also buried here. Herbert J. Vogel was born and died in New Market. Arnold J. Vogel was born and died in New Market.] SEURER (Lots 21-22) Joseph J., 1883- 1969 Veronica A., 1902-1979

[Joseph J. Seurer was the son of Leonard Seurer and Gertrude L. Hoff. He was born 22 Mar 1883 in New Market and died 4 Dec 1969 in St. Paul, MN. Veronica A. Simon was the daughter of Mathew Simon and Anna M. Ring. She was born 15 Aug 1902 in New Market and died 3 May 1979 in Faribault, MN.]

66 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 EISCHENS (Lots 5-8) ZWEBER (Lots 13-14) Adam, 1854-1936, Father Emmery H., 1920-1984, Anna, 1869-1942, Mother Rita M., 1922-1990 Gerald, 1936-1936, Grandson (Footstone): Emmery H. Zweber, PFC U.S. Army, World War II, 1920-1984 [Adam Eischens was the son of Peter Eischens and Anna C. Kaatz. He was born in Atzseifen, [Emmery H. Zweber was the son of John J. Germany on 15 Dec 1854 and died in New Market Zweber and Mary Thomas. He was born 1 Jun 26 May 1936. He immigrated to the U.S. around 1920 in New Market and died 26 Jan 1984 in St. 1872. Adam was first married to Katharina Paul, MN. Rita M. Vaughan was the daughter of Friedges, who is buried in row 5 of the old Joseph C. Vaughan and Elizabeth V. Hart. She cemetery. After Katharina’s death Adam married was born 1 Apr 1922 in Cedar Lake Twp., Scott Anna Lauer, the daughter of Frederick Lauer and Co., MN and died 24 Feb 1990 in St. Paul, MN. Clara LaTour. Anna was born 1 Nov 1869 in They had nine children, eight living to adulthood.] Shakopee, MN and died 16 Feb 1942 in New Market. Anna was first married to August Czaia, who died 30 Jul 1893 and was buried at St. Mark’s Cemetery in Shakopee, MN.

Also buried here is Adam Eischens and Anna Lauer’s grandson, Gerald Eischens, the son of Martin E. Eischens and Caroline M. Schoenecker. Gerald was born 9 Jan 1936 in New Market and died 8 Apr 1936 in New Market.]

(Lots 15-16) MAYERHOFER (Lots 9-12) KAUFENBERG John A., 1898-1940 Ralph R., 1905-1995 Mathilda G., 1903-1995 Helen E., 1911- Hilaria, 1936-1936 Benedict, 1940-1953 [Ralph R. Kaufenberg was the son of Michael Kaufenberg and Margaret Friedges. He was born [John A. Mayerhofer was the son of Andreas 25 Feb 1905 in New Market and died 17 Nov Mayerhofer and Helena Ernst. He was born 10 1995 in Burnsville, MN. Helen E. Baltes is the Dec 1898 in St. Paul, MN and died 22 Nov 1940 in daughter of John P. Baltes and Margaret J. Cedar Lake Twp., Scott Co. MN. Mathilda G. Breuer. She was born 8 Aug 1911 in New Haus was the daughter of Anton Haus and Bertha Market and she currently lives in New Prague, Schmitz. She was born 23 Nov 1903 in Helena MN.] Twp., Scott Co., MN and died 16 Jan 1995 in Shakopee, MN. After John’s death Mathilda was BALTES (Lots 17-18) married to Henry Becker. John P., Sept. 22, 1884-Nov 15, 1983 Margaret J., March 14, 1887-Feb 25, 1986 Also buried here are two of John and Mathilda’s thirteen children. Hilaria Mayerhofer was born 1 [John P. Baltes was the son of Hubert Baltes and Sep 1936 in Scott Co., MN and died 5 Sep 1936 in Margaretha Zweber. He was born in Shakopee, Cedar Lake Twp. Scott Co. MN. Benedict A. MN and died in St. Paul, MN. Margaret J. Breuer Mayerhofer was born 24 May 1940 in New Market was the daughter of Wilhelm Breuer and and died 20 Mar 1953 in Minneapolis, MN.] Elizabeth Steimel. She was born in Norwood, IA and died in St. Paul, MN.]

67 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 [Robert C. Collins is the son of James and DEGROSS (Lots 19-20) Elizabeth Collins. He was born in ______. Alois F., 1912-1943, Father Marian Fadden is the daughter of Michael and Ruth Fadden. She was born in Chicago, IL. They [Alois F. DeGross was the son of Mathias DeGross currently live in rural New Market. and Margaret Jacques. He was born 6 Oct 1912 in New Market and died 24 Dec 1943 in Rochester, MN. He was married to Bernadette A. Baltes, who is the daughter of John P. Baltes and Margaret ROW: South – 11 Breuer. Bernadette was born 5 Feb 1917 in New Market. DIRCKS (Lots 1-4) After Alois’s death Bernadette married Arthur B. Roman A., 1909-1961 Metz, who died 29 Dec 1987 and is buried at Fort Edna A., 1915- Snelling National Cemetery in Minneapolis, MN. James, 1936-1936, son Bernadette currently lives in White Bear Lake, MN.] [Roman A. Dircks was the son of William Dircks and Augusta C. Kraft. He was born 9 Oct 1909 in ______and died 23 Jan 1961 in Minneapolis, MN. Edna A. Simon is the daughter of Mathew Simon and Anna M. Ring. She was born 25 May 1915 in New Market. After Roman’s death, Edna married Norbert J. Weckman. Norbert was the son of Anton J. Weckman and Cecilia M. Beckius. He was born 26 Feb 1923 in Jordan, MN and died 9 Dec 2003 in Apple Valley, MN. Norbert is buried at Fort Snelling National Cemetery in Minneapolis, MN. Edna currently lives in New Market.

Also buried here is Roman and Edna’s infant son James, born 26 Jan 1936 in New Market and died 27 Nov 1936 in New Market.] MAHOWALD (Lots 21-23) Sylvester J., 1902-1970, Father Anna F., 1913-2001, Mother DEGROSS (Lots 5-8) Thomas R., 1946-1965, Son Anton, 1898-1980 Elizabeth, 1898-1976 [Sylvester J. Mahowald was the son of Mathew J. Vincent, 1935-1938, son Mahowald and Katherine Gillen. He was born 31 Dec 1902 in New Market and died 29 Nov 1970 in [Anton P. DeGross was the son of Mathias New Market. Anna F. Kadrlik was the daughter of DeGross and Margaret Jacques. He was born 29 Frank Kadrlik and Frances Bednar. She was born June 1898 in New Market and died 22 Apr 1980 27 June 1913 near Veseli, MN and died 5 July 2001 in Farmington, MN. Elizabeth M. Kaufenberg in Burnsville, MN. After Sylvester’s death Anna was the daughter of Michael Kaufenberg and married Wayne P. Annis, who died 13 Aug 2000 Margaret Friedges. She was born 26 Aug 1898 and is buried at Fort Snelling National Cemetery in in New Market and died 19 Jan 1976 in New Minneapolis, MN. Market.

Sylvester and Anna’s son Thomas R. Mahowald is Anton and Elizabeth’s son Vincent M. DeGross also buried here. He was born 21 Jan 1946 in New is also buried here, he was born 28 May 1935 in Prague, MN and died 30 Oct 1965 in New Market.] New Market and died 25 Oct 1938 in New Market.] COLLINS (Lots 24-25) Robert Charles, Jan 2, 1933 - _____ Marian, Jan 28, 1935 - _____ East side of stone has etchings of Jesus and Mary, and an Irish shamrock.

68 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

MAHOWALD (Lots 9-12) Theodore, 1864-1942 Helen, 1879-1956 Lawrence N., 1902-1983

[Theodore Mahowald was the son of Nicholas Mahowald and Anna M. Rosen. He was born 5 Nov 1864 in New Market and died 16 Mar 1942 in New Market. Helen Schneider was the daughter of William Schneider and Gazina Sterning. She was born in Marystown, MN, but her birth date is difficult to determine. Her death certificate and obituary say 18 Nov 1876, census records indicate 1878 and her gravestone says 1879. She died 15 Feb 1956 in Lakeville, MN.

Theodore and Helen’s son Lawrence N. Mahowald is also buried here. He was born 13 Apr 1902 in New Market and died 19 Feb 1983 in Winthrop, SEURER (Lots 21-22) MN.] John, 1878-1960 Veronica, 1886-1975

KAUFENBERG (Lots 13-16) [John Seurer was the son of Leonard Seurer and Math J., 1903 – 1992 Gertrude Hoff. He was born 17 Apr 1878 in Josephine C., 1913 – 1994 New Market and died 11 Dec 1960 in Baby Boy, 1944 Farmington, MN. Veronica C. Baltes was the Joan M., May 16,1941-March 25, 1942 daughter of Joseph N. Baltes and Anna M. Brost. She was born 12 Sep 1887 (according to her death [Math J. Kaufenberg was the son of Michael certificate, note date discrepancy), probably in Kaufenberg and Margaret Friedges. He was born New Market and died 21 Apr 1975 in Shakopee, 20 Jan 1903 in New Market and died 14 Apr 1992 MN.] in Minneapolis, MN. Josephine C. Pumper was the daughter of John Pumper and Barbara Skluzacek. KOPPEN (Lots 23-24) She was born 29 Mar 1913 near Lonsdale, MN and Frank X., 1886-1961 died 6 Mar 1994 in New Prague, MN. Elizabeth, 1891- 1999 Prayer on stone: ”Jesus, Mary, Joseph Have Also buried here are two of Math and Josephine’s Mercy” four children. A baby boy, who was born and died 7 Nov 1944 in Northfield, MN and Joan M [Frank X. Koppen was the son of Sebastian Kaufenberg, who was born in New Market and died Koppen and Susanna DeMoully. He was born 8 in Northfield, MN.] Jan 1886 in New Market and died 27 Nov 1961 in New Market. Elizabeth T. Thomas was the (Lots 17-18, no markers) daughter of John Thomas and Susanna Friedges. She was born 5 Oct 1891 in Lakeville, MN and died 21 Mar 1999 in New Market. Elizabeth BALTES (Lots 19-20) lived to be 107 years old.] Michael C., 1862-1946 Anna M., 1863-1944 MAHOWALD (Lots 25-26) Joseph M., 1895-1969 [Michael C. Baltes was the son of Peter J. Baltes Gertrude, 1899-1981 and Anna M. Frings. He was born 28 Mar 1862 in New Market and died 12 Aug 1946 in Minneapolis, [Joseph M. Mahowald was the son of Mathew J. MN. Anna M. Theis was the daughter of Nicholas Mahowald and Katherine Gillen. He was born Theis and Margaret Sand. She was born 9 Jan 30 Mar 1895 in New Market and died 30 Dec 1863 in Marystown, MN and died 28 July 1944 in 1969 in Faribault, MN. Gertrude Friedges was New Market.] the daughter of Nicholas Friedges and Catherine Seurer. She was born 1 July 1899 in New Market and died 13 Aug 1981 in Faribault, MN.]

69 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 ROW: South – 12 Also buried here is Henry and Mary’s son, Francis M. Deutsch, who was born 4 Nov 1913 in New Market and died 20 Mar 1982 in THOMAS (Lots 1-2) Charles H., July, 23, 1890-June 4, 1942 Farmington, MN.] Cecilia H., Oct 3, 1890-Dec 23, 1984 HAUER (Lot 10) [Charles H. Thomas was the son of Nicholas Margaretha, 1886-1964 Thomas and Josephine Radermacher. He was born in New Market and died in Credit River Twp., [Margaretha A. Hauer was the daughter of Scott Co., MN. Cecilia H. Kehrer was the daughter Mathias Hauer and Rosa Siegfried. She was born of John F. Kehrer and Cecilia R. Young. She was 23 June 1886 in New Market and died 23 June born in Sand Creek Twp., Scott Co., MN and died 1964 in New Prague, MN.] in Farmington, MN.] THOMAS (Lot 11) Peter J., 1887-1965 Teresa, 1895- 1996

[Peter J. Thomas was the son of Nicholas Thomas and Josephine Radermacher. He was born 13 Jan 1887 in New Market and died 3 Jan 1965 in Shakopee, MN. Teresa A. Kreuser was the daughter of John Kreuser and Mary Hentges. She was born 7 Sept.1895 in Shakopee, MN and died 26 Feb 1996 in Burnsville, MN. Teresa lived to be 100 years old.]

(Lots 3-4, no marker)

HAUER (Lots 5-6) Nicholas A., 1882-1943 Amelia, 1896-1988

[Nicholas A. Hauer was the son of Mathias Hauer and Rosa Siegfried. He was born 10 July 1882 in New Market and died 15 Sep 1943 in New Market. Amelia Wacker was the daughter of John Wacker and Mary G. Guessen. She was born 18 Sep 1896 near Heidelberg, MN and died 16 May 1988 in New Prague, MN. After Nicholas’ death Amelia married Frank N. Wagner, who is buried in Row: North-4.]

DEUTSCH (Lots 7-9) Henry S., 1881-1962, Father Mary A., 1886-1944, Mother Francis M., 1913-1982, Son ALEXON (Lots 12-13) Arthur T., 1896-1947 [Henry S. Deutsch was the son of Johann Deutsch Gertrude, 1899-1962 and Margaretha Hennen. He was born 21 June 1881 in Helena Twp., Scott Co., MN and died 26 [Arthur T. Alexon/Alexson was the son of John Mar 1962 in New Prague, MN. Mary A. Scheffler Alexson and Emma Knutson. He was born 12 was the daughter of Joseph Scheffler and Louise Jan 1896 in New Market and died 9 Jun 1947 in Fischbach. She was born 14 Jan 1886 in Helena Farmington, MN. Gertrude Seurer was the Twp., Scott Co., MN and died 30 June 1944 in New daughter of Mathias J. Seurer and Helena Witt. Market. She was born 12 Sep 1899 in New Market and died 25 May 1962 in Northfield, MN.]

70 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 TONSAGER (Lot 14) Helen M. Friedges. She was born 27 Apr 1928 in Martha, Oct 7, 1955 New Market and died 17 Aug 2002 in Elko, MN.]

[Martha A. Tonsager was the infant daughter of Floyd Tonsager and Magdaline Gibis. She was ROW: South – 13 born and died in St. Paul, MN.]

THELEN (Lot 1) ALEXON (Lot 15) Daniel J., Oct 20, 1920-May 14, 2000 Eldora J., 1927-1968 “Chef Dan”

[Eldora J. Alexon was the daughter of Arthur T. [Daniel J. Thelen was the son of John M. Thelen Alexon and Gertrude Seurer. She was born 15 Apr and Mary Wacker. He was born in _____ and 1927 in ______and died 31 Aug 1968 in died in Shakopee, MN.] Faribault, MN.]

THELEN (Lot 2) MAHOWALD (Lot 16) Cyril J., July 20, 1914 – Feb 20, 2003. Isabel M., May 12, 1906-Jan 9, 1995 Cyril John Thelen, TEC 4 US ARMY, World War II. [Isabel M. Mahowald was the daughter of Theodore Mahowald and Helen Schneider. She was born in [Cyril J. Thelen was the son of John M. Thelen New Market and died in New Hope, MN.] and Mary Wacker. Cyril was born in New Market, and was a member of the Michael and (Lot 17-19, no markers) Lucina Friedges family. He died in Burnsville, MN.] HAUER (Lot 20) Baby, 1947 KALAL (Lot 3-4) Albert, 1909-1995 [Baby Boy Hauer (Joseph is the name on his death Lillian, 1916- certificate) was the infant son of Donald A. Hauer Parents of Lorraine and Francis and Mildred M. Scheffler. He was born and died on 26 Aug 1947 in New Prague, MN. This infant [Albert J. Kalal was the son of Albert Kalal and boy is buried next to his great aunt, Isabel M. Katherine Tupy. He was born 11 Aug 1909 in Mahowald. ] Lanesburgh Twp., LeSueur Co., MN and died 13 May 1995 in Burnsville, MN. Lillian M. Rezac is SEURER (Lots 21-22) the daughter of Frank Rezac and Barbara Tupa. Norbert J., 1922-1999 She was born 9 Sep 1916 in Webster Twp., Rice Verna M., 1929-1985 Co. MN. She currently lives in Lakeville, MN.]

[Norbert J. Seurer was the son of Henry Seurer and EISCHENS (Lots 5-6) Mary C. Giesen. He was born 16 Oct 1922 in New Peter, 1911- 1999 Market and died 26 May 1999 in Northfield, MN. Helen, 1912-1985 Verna M. Engelke was the daughter of Joseph Engelke and Mary Wilkins. She was born 18 June [Peter Eischens was the son of Adam Eischens 1929 in ______and died 27 Dec 1985 in New and Anna Lauer. He was born 9 Jan 1911 in Market.] New Market and died 15 Sept. 1999 in Burnsville, MN. Helen M. Kadrlik was the daughter of Frank DEUTSCH (Lots 23-24) Kadrlik and Frances Bednar. She was born 1 Aug Roman M. 1922 – 1912 in Veseli, MN and died 19 July 1985 in St. Dolores S. ZWEBER, 1928 – 2002 Louis Park, MN.] Married: Mar 31, 1948 Parents of: William, Margaret, Mark & Martin. SEURER (Lots 7-9) Vernon, 1926-1983, East side of stone has a farm scene, with a barn, Rose, 1933- silo & windmill. Nicholas, 1954-

[Roman M. Deutsch is the son of Henry S. Deutsch (Footstone): Vernon John Seurer, and Mary A. Scheffler. He was born 18 Dec 1922 Sgt, U.S. Army, Korea. 1926-1983. in Elko. He currently lives in Elko, MN. Dolores S. Zweber was the daughter of Frank J. Zweber and

71 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 [Vernon J. Seurer was the son of Henry Seurer and She was born 19 Oct 1914 in New Market. Mary C. Giesen. He was born 13 Apr 1926 in Marcella currently lives in New Market.] New Market and died 30 Nov 1983 in New Market. Rose M. Hauer is the daughter of Nicholas A. WAGNER (Lots 19-20) Hauer and Amelia Wacker. She was born 9 Oct Joseph N., 1927-2003 1933 in New Market. Rose currently lives in New Rita C., 1933-1990 Market. [Joseph N. Wagner was the son of Mathias Vernon and Rosie’s son Nicholas will also be Wagner and Anna Schneider. He was born 27 buried here, Nicholas Seurer was born 30 Apr 1954 May 1927 in New Market and died 18 Jan 2003 in in New Prague, MN. He currently lives in New New Market. Rita C. Skluzacek was the daughter Ulm, MN.] of Edward E. Skluzacek and Christine B. Malecha. She was born 27 Jan 1933 in New FISCHER (Lots 10-11) Prague, MN and died 15 Oct 1990 in William, October 25, 1894-Aug 23, 1982 Minneapolis, MN.] Marie J., Feb 16, 1899-Aug 12, 1984 WAGNER (Lot 21) [William Fischer was the son of Gustav Fischer and Emmet H., 1917-1974 ______. He was born in ______and died in Northfield, MN. Marie J. Pauly was the daughter [Emmet H. Wagner was the son of Mathias of John P. Pauly and Elizabeth Thill. She was Wagner and Anna Schneider. He was born 3 Feb born in ______and died in Northfield, MN.] 1917 in New Market and died 30 Oct 1974 in Red Wing, MN. He was married to Eleanore M. WELTER (Lots 12-13) Olson, who is buried at All Saints Cemetery in Lawrence C., 1911-1978 Lakeville, MN. She was born 9 May 1914 and Patricia M., 1924- died 22 Aug 1974 in Lakeville, MN.] (Footstone): Lawrence Carl Welter, Pvt. U.S. Army, World War II, WAGNER (Lot 22-23) Sept. 5, 1911-Jan 10, 1978. Mathias, 1879-1976 Annie, 1888-1967 [Lawrence C. Welter was the son of Peter J. Welter and Josephine L. Baltes. He was born 5 Sep 1911 in New Market and died 10 Jan 1978 in Northfield, [Mathias Wagner was the son of Peter J. Wagner MN. Patricia M. Linten is the daughter of James Sr. and Anna Maria Baltes. He was born 29 Oct Linten and Clara Nagel. She was born 18 Feb 1879 in New Market and died 18 Apr 1976 in 1924 in Mt. Vernon, SD. She currently lives in Northfield, MN. Annie Schneider was the Farmington, MN.] daughter of Michael Schneider and Maria Reuter. She was born 20 Mar 1888 in New Market and WAGNER (Lots 14-15) died 23 June 1967 in Hopkins, MN.] William J., 1921- Gloria A., 1926-

[William J. (Bill) Wagner is the son of Mathias Wagner and Anna Schneider. He was born 9 Oct 1921 in New Market. Gloria A. Todd is the daughter of Theodore Todd and Lillian Christopherson She was born 26 Jun 1926 in Minneapolis, MN. Bill and Gloria live in New Market.]

KAUFENBERG (Lots 16-18) Elmer, 1907-1982 Marcella, 1914-

[Elmer M. Kaufenberg was the son of Michael Kaufenberg and Margaret Friedges. He was born 4 Aug 1907 in New Market and died 18 Nov 1982 in New Prague, MN. Marcella K. Wagner is the daughter of Mathias Wagner and Anna Schneider.

72 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

BURIALS WITHOUT GRAVEMARKERS

The following people are buried in the St. Nicholas Cemetery, but who do not currently have a grave marker. In many cases, wooden crosses were used as the original grave markers, but they have since deteriorated and were removed. There are a number of burials without markers who have been listed with other family members in the other sections of this document and are not listed here. If you know the location where any of these people are buried, please contact the compilers.

Date & Place Date & Place Name Spouse Parents of Birth of Death Abt. 1861 Frank Mahowald & Andrew Mahowald Abt. 1863 N.A. New Market Susanna Schneider Catherine Plaesner 12 Jan 1858 27 Jan 1863 N.A. Not Known 3 Apr 1864 4 Aug 1864 Peter J. Baltes & Anna M. Peter Baltes N.A. New Market New Market Frings Dominic Moes & Margaret Moes 4 Mar 1865 10 Oct 1865 N.A. Katharina Eischen Johann Friedges & Marie Friedges 1866 2 Sep 1866 N.A. Elisabeth Arendt Mathias Not Known, maiden name Anna Baur Neisius Not Known 2 Sep 1866 Neisius Baur Margaret Herber Not Known John von Bef. 1867 Not Known Kaufenberg Luxembourg Kaufenberg Not Known 3 Jan 1867 Katherine John Stork Not Known Luxembourg New Market Zeimet Not Known, but father Barbara Decker Nicholas Not Known 19 Apr 1870 may have been Adam Eischen Eischen Decker John N. Brahy & Caroline L. Brahy 17 May 1869 16 Oct 1870 N.A. Margaret Sprank 26 Feb 1872 26 Feb 1872 Michael Rosen & Maria Peter Rosen N.A. New Market New Market Kaufenberg Abt. 1802 13 Mar 1872 Margaret Peter Sprank Not Known Luxembourg New Market Hoffman 25 Jul 1872 30 July 1872 Peter J. Baltes & Gertrude Peter Baltes N.A. New Market New Market Pauly 8 Apr 1870 1 Mar 1873 John Kill & Magdalena William Kill N.A. New Market New Market Klotz 28 Oct 1873 29 Oct 1873 Michael Young & Mary Baby Boy Young N.A. Credit River Twp Credit River Twp Sauber 4 Apr 1874 25 Jun 1874 John Kill & Magdalena Maria M. Kill N.A. New Market New Market Klotz Peter J. Baltes & Gertrude 20 Aug 1870 Bef. 1875 Margretha Baltes N.A. Pauly New Market New Market

73 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Burials without Gravemarkers (continued)

Name Date of Birth Date of Death Spouse Parents 14 Jul 1805 Between 1875 & Mathias Laurent Sauser & Elizabeth Sauser Sauber Luxembourg 1879 Sauber Marguerite Huth 10 May 1877 Maria Schan Thill Abt. 1825 Peter Thill Not known New Market 26 Oct 1803 8 Sep 1877 Margaret August von Kaufenberg & John von Kaufenberg Luxembourg New Market Herber Elizabeth Merten 20 Feb 1879 8 Aug 1879 Michael Rosen & Anna Margaret Rosen N.A. New Market New Market Marie Jost 23 Jun 1809 5 Nov 1879 Elizabeth William Sauber & Marie Mathias Sauber Luxembourg New Market Sauser Thinnes 15 May 1880 Peter Sauser & Susanna Cecilia L Sauser Jul 1880 N.A. New Market Kirsch 8 Mar 1881 30 Aug 1881 Adam Eischens & Katherine Eischens N.A. New Market New Market Katharina Friedges Abt. Oct 1882 1 Jun 1883 Mathias J. Seurer & Mary Leonard Seurer N.A. New Market New Market Priesnitz Abt. 1810 29 Apr 1886 Margaret John P. Holzen/Holzem Not Known Germany New Market ______Margaret Hoffman 21 Nov 1815 30 Apr 1886 Peter Sprank Not Known Sprank Luxembourg New Market 29 Jan 1884 6 Dec 1886 Joseph H. Backes & Mary Mary M. Backes N.A. New Market New Market E. Roehl 12 Feb 1882 2 Jan 1887 Joseph H. Backes & Mary John J. Backes N.A. New Market New Market E. Roehl 28 Feb 1887 2 Mar 1887 Jacob Steinmetz & John Steinmetz N.A. New Market New Market Margaret Pauly 25 May 1872 5 May 1887 Christopher Bares & Anna Nicholas Bares N.A. Germany New Market Maria Kerstan 26 Jul 1869 21 Mar 1888 Michael Rosen & Maria Susanna Rosen N.A. New Market New Market Kaufenberg 27 Dec 1887 14 May 1888 Mathias J. Seurer & Mary Anna G. Seurer N.A. New Market New Market Priesnitz 9 Jun 1887 24 Aug 1888 John Hoff & Magdalena Margaret Hoff N.A. New Market New Market Ludes 26 Sep 1888 13 Nov 1888 Anna M. Pauly N.A. John Pauly & Mary Thill New Market New Market Anton Ries & Katherine Bernard Ries 23 Aug 1889 30 Aug 1889 N.A. Schmidt 31 Oct 1889 Mathias Friedges & John Friedges 15 Nov 1887 N.A. New Market Katherine Ludes 26 Jan 1890 26 Jan 1890 Hubert Mueller& Katherina Mueller N.A. New Market New Market Elisabeth Ludowissi Gertrude (maiden Abt. 1806 10 Nov 1890 Martin name not known) Not Known Germany New Market Hennes Hennes 31 Oct 1889 16 Nov 1890 Mathew J Mahowald & Jacob Mahowald N.A. New Market New Market Katherine Gillen

74 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Burials without Gravemarkers (continued)

Name Date of Birth Date of Death Spouse Parents 23 Apr 1891 5 May 1891 John J. Baltes & Mary Mary Susanna Baltes N.A. New Market New Market Christine Fischer 7 Jul 1891 7 Jul 1891 Sebastian Koppen & Henry Koppen N.A. New Market New Market Susanna DeMoully Peter 8 May 1891 Aug 1891 N.A. Mary Jung/Yung/Young Jung/Yung/Young 25 Nov 1890 30 Aug 1891 Mathew J. Mahowald & Michael Mahowald N.A. New Market New Market Katherine Gillen 26 Aug 1891 John Schmith/Smith & Joseph Schmith/Smith 17 Apr 1891 N.A. New Market Anna Tix 13 Oct 1891 16 Oct 1891 John Hoff & Magdalena Barbara Hoff N.A. New Market New Market Ludes 18 Dec 1892 Peter Thill Abt. 1818 Maria Schan Not Known Shakopee, MN 28 Dec 1892 1 Sep 1893 Nicholas Meyer & John Peter Meyer N.A. New Market New Market Margaretha Zweber John J. Clemen & John Baptist Clemen 16 Dec 1893 8 Jan 1894 N.A. Elizabeth Schmitt 18 Nov 1893 21 Jan 1894 Sebastian Koppen & Maria Koppen N.A. New Market New Market Susanna DeMoully Anna C. Sauser 1 Sep 1868 __ March 1894 Joseph J. Peter Sauser & Susanna Radermacher New Market Lakeville, MN Radermacher Kirsch 13 Jul 1821 27 Sep 1894 Katherine Nicholas John Not Known Luxembourg New Market Zeimet Stork John Schmith/Smith & Anna Schmith/Smith 9 Nov 1894 Jan 1895 N.A. Anna Tix 18 Mar 1822 4 Feb 1895 Peter Joseph Peter J. Ficker & Anna G. Margaret Ficker Pauly Germany New Market Pauly Metzen 11 Mar 1883 16 Feb 1895 Adam Eischens & Michael Eischens N.A. New Market New Market Katharina Friedges 2 Jul 1889 18 Feb 1895 John Hoff & Magdalena Peter Hoff N.A. New Market New Market Ludes 4 Nov 1889 8 Mar 1895 Adam Eischens & John Peter Eischens N.A. New Market New Market Katharina Friedges Anton Ries & Katherine Catherine Ries 25 Aug 1890 25 Mar 1895 N.A. Schmidt Anton Ries & Katherine Joseph Ries 10 Aug 1893 27 Mar 1895 N.A. Schmidt Sep 1865 Anna M. Johann P. Dircks & Maria Henry Joseph Dircks Mar 1895 Marystown, MN Herber K. Backius Leo Zaller Abt. 1845 21 Apr 1895 Not Known Not Known Peter J. Fischer & John Joseph Fischer 2 Sep 1892 15 Jun 1895 N.A. Elizabeth Rosen Christian W. Meyer & Joseph Harold Meyer 1 Mar 1894 16 Aug 1895 N.A. Eleanore Carroll 8 Aug 1895 John B. Mahowald & Emma Mahowald 23 Aug 1895 N.A. New Market Margaret Ring

75 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Burials without Gravemarkers (continued)

Name Date of Birth Date of Death Spouse Parents John Rosen & Anna L. Peter Rosen 16 May 1895 8 Sep 1895 N.A. Fischer Bernard Ries & Theresa John Ries 29 Oct 1892 22 Nov 1895 N.A. Seibert 5 Oct 1891 15 Feb 1896 Jacob J. Dircks & John Peter Dircks N.A. New Market New Market Caroline Markuson 29 May 1815 Margaret Joseph M. Pauly & Peter Joseph Pauly 29 May 1896 Germany Ficker Elizabeth Piemen Frances Anton Spesse Abt 1825 29 Oct 1897 (poss. buried Not Known in St. Paul George Lee Smith Abt. 1840 18 Apr 1898 Not Known Not Known John P. Kloeckner & Anna Kloeckner 14 May 1899 21 Sep 1899 N.A. Christine Dimmers 19 Feb 1898 21 Sep 1899 Mathias J. Seurer & Mary Helen Seurer N.A. New Market New Market Helena Witt Catherine Smith 3 Nov 1899 19 Nov 1899 N.A. John Smith & Anna Dise 27 Dec 1899 Jacob Jirik and Mary Frank Jirik Abt. 1891 N.A. New Market Staska Joseph Fretscea (sp?) Abt. 1819 3 Jan 1900 Not Known Not Known Abt. 1831 Mary Ann George Clemen (mother’s John Battus Clemen 19 Feb 1900 Luxembourg Sprank name not known) 2 Nov 1899 Peter Pauly 14 May 1900 N.A. John Pauly & Mary Thill New Market 20 Feb 1900 Mathias Kaufenberg & Francis Kaufenberg 15 May 1900 N.A. New Market Mary Clemen Elizabeth Kloeckner Abt. 1862 23 Sep 1900 Hubert Kloeckner & Peter Kasper Kasper Minnesota St. Paul, MN Katherina Leyendecker Abt. 1833 Mary Mathias J. Seurer 4 Mar 1901 John P. Seurer & Susanna Germany Priesnitz John P. Schmitt & Catherine Schmitt _____ 1901 19 Apr 1901 N.A. Christine Ring Peter P. Hauer & Anna M. Hauer 14 Dec 1900 6 Oct 1901 N.A. Margaret DeGross John J. Clemen & Catherine A. Clemen 16 Mar 1902 11 Jun 1902 N.A. Elizabeth Schmitt Louis St. Elizabeth Rosen St. 15 Mar 1875 1 Mar 1904 Martin John Rosen & Susanna Martin New Market Faribault, MN (Buried at DeMoully Marystown) 19 May 1904 20 May 1904 Nicholas Friedges & Mathew B. Friedges N.A. New Market New Market Catherine Seurer Martin Poepl & Elizabeth Clarence M. Poepl 5 Feb 1907 8 Apr 1907 N.A. Kaufenberg John P. Kloeckner & Rosa C. Kloeckner 13 Aug 1907 17 Nov 1907 N.A. Christine Dimmers

76 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Burials without Gravemarkers (continued)

Name Date of Birth Date of Death Spouse Parents John J. Clemen & Joseph Clemen 31 Dec 1907 31 Dec 1907 N.A. Elizabeth Schmitt

Johannes Schmitt & 30 Jun 1909 Elizabeth Frank Schmitt Abt. 1824 Margaretha Ensch Cedar Lake Twp. Kaufenberg

Joseph Steinmetz & Elizabeth Steinmetz 3 Nov 1909 26 May 1910 N.A. Mary Catherine Dircks 24 Sep 1909 6 Aug 1911 John J. Clemen & Richard J. Clemen N.A. New Market New Market Elizabeth Schmitt John J. Clemen & Baby Boy Clemen 7 Dec 1911 7 Dec 1911 N.A. Elizabeth Schmitt John Kaufenberg 21 Dec 1876 29 Jun 1913 Henry Abbie & Augusta Ida Abbie Kaufenberg (bur. Calvary Meriden, MN Faribault, MN Karger Cem., St. Paul, MN) 9 Aug 1903 18 Aug 1913 Peter J.Fischer & Ralph M. Fischer N.A. New Market Minneapolis, MN Elizabeth Rosen 9 Aug 1914 8 Mar 1915 Bernard Ries & Marie E. Nicholas Ries N.A. New Market New Market Pisbach Jan 1834 5 Mar 1916 Anna Marie John P. Seurer and Peter Seurer Germany New Market Mueller Susanna 10 Jul 1916 Jacob J. Dircks & Bertha Mary Dircks 21 Dec 1894 N.A. Minneapolis, MN Caroline Markuson 10 Jan 1917 Peter V. Zweber & Julia Leona W. Zweber 19 Jul 1916 N.A. New Market K. Radermacher 24 Jun 1918 24 Jun 1918 Mathias Seurer & Susanna Baby Girl Seurer N.A. New Market New Market Eischens 31 Jul 1832 1 Apr 1919 Nic Ruessing (mother’s John Riesing/Ruessing N.A. Germany New Market name not known). 22 Apr 1920 Herman J. Dircks & Francis J. Dircks ___ Mar 1920 N.A. Catherine M. Ries 14 Feb 1924 Theodore Veight & Maria Joan Veight 23 Apr 1923 N.A. Butternut, WI Louise V. Mahowald 2 Nov 1851 15 May 1924 John DeMoully & Henry DeMoully N.A. Luxembourg Flascher, ND Catherine Lies 10 Feb 1925 10 Feb 1925 Joseph M. Mahowald & Infant Girl Mahowald N.A. New Market New Market Gertrude Friedges 4 Apr 1925 6 Apr 1925 Frank X. Koppen & Margaretha Koppen N.A. New Market New Market Elizabeth T. Thomas Nicholas J. Ries & Bernadette Ries 16 Dec 1924 6 Aug 1925 N.A. Elizabeth Zweber 19 Oct 1845 8 Aug 1925 Mathias J. John Priesnitz and Rosa Mary Priesnitz Seurer Germany New Market Seurer ____ 20 Jun 1926 20 Jun 1926 Nicholas Kraft & John Kraft N.A. New Market New Market Elizabeth Hauer

77 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Burials without Gravemarkers (continued)

Name Date of Birth Date of Death Spouse Parents Mary John M. Thelen Joseph Thelen & 3 Oct 1887 15 Oct 1926 Wacker Katherine Wagner St. Paul, MN (Buried at St. John the Baptist, Burnsville, MN

Mary Ann Sprank 17 Feb 1845 12 Jan 1927 John Battus Peter Sprank & Margaret Clemen Luxembourg New Market Clemen Hoffman Albert R. Englund & Gloria M Englund 23 Nov 1927 17 May 1928 N.A. Mary Ann Clemen 29 Sep 1928 Jacob J. Dircks & Anna Alice Louisa Dircks 8 Jan 1926 N.A. St. Paul K. Kloeckner 4 Aug 1930 4 Aug 1930 Michael H. Zweber & Hilda Mary Zweber N.A. New Market New Market Friedges 8 Jun 1931 Anton V. Eischens & Rose Marie Eischens 6 Aug 1911 N.A. New Market Anna M. Seurer 6 Sep 1931 6 Sep 1931 Otto E. Jandt & Frances J. Juliane Jandt N.A. New Market New Market Clemen Anna Jane Driscoll 2 May 1932 John Driscoll & (mother’s 16 Oct 1858 John Seibert Seibert New Market name not known) 20 Dec 1859 1 Sep 1932 Peter Fischer & Mary Anton Fischer N.A. New Market Farmington, MN Hoffelt 15 Apr 1933 Frank Pudil & Anna Henrietta Pudil 11 Jun 1915 N.A Cass Co., MN Kalina 15 Apr 1933 15 Apr 1933 John J. Mueller & Hilda Baby Boy Mueller N.A. New Market New Market K. Steinmetz 24 Sep 1933 24 Sep 1933 Nicholas Kraft & Nicholas Kraft N.A. New Market New Market Elizabeth Hauer 21 Dec 1934 11 Jan 1935 George Kalal & Julia Leonard G. Kalal Montgomery, N.A. New Market Bartusek MN 20 Aug 1937 31 Aug 1937 Sylvester J. Mahowald & Roger Joseph Mahowald N.A. New Prague, MN New Prague Anna F. Kadrlik 29 Oct 1855 2 Mar 1938 Anna Jane Adam Seibert & John Seibert Racine, WI St. Paul, MN Driscoll Katharina Neisius 10 Mar 1888 9 May 1939 Sebastian Koppen & Susanna Koppen N.A. New Market Rochester, MN Susanna DeMoully 19 Apr 1939 4 May 1939 Peter Thomas & Anna K. Leander F. Thomas N.A. New Market New Market Steinmetz 78 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 Burials without Gravemarkers (continued)

Name Date of Birth Date of Death Spouse Parents 3 Sep 1866 2 Oct 1939 Peter Joseph Pauly & William Pauly N.A. New Market Savage, MN Margaret Ficker 6 Oct 1939 Herbert A. Schmitz & Charlotte Schmitz 17 Jun 1939 N.A. New Market Antoinette Tholkes 4 Dec 1881 27 May 1941 Theodore Thomas & John J. Thomas N.A. New Market Lakeville, MN Susanna Friedges Nicholas Elsen & 17 Dec 1942 John Elsen 16 Apr 1864 N.A. Elizabeth (maiden name Plymouth, MN not known) 27 May 1948 Francis Wroblewski & Baby Boy Wroblewski May 1948 N.A. Northfield, MN Marie Lenora Kraft Anna M. Herber 18 Mar 1869 19 Mar 1956 Henry J. Anton Herber & Elizabeth Dircks New Market Stillwater, MN Dircks Rosen 8 Jun 1963 Mathias J. Seurer & Mary Joseph M. Seurer 9 May 1885 N.A. St. Paul, MN Priesnitz

79 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Statue of Mary

80 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names ***

ABBIE Veronica C., 69 Mathius, 27 Ida, 77 BARES CEPLECHA ACKERMAN Anna M. KERSTEN, 38 Helen M., 48 Matilda, 63 Christopher, 38 CERVENKA Veronica, 25 Johann, 39 Raymond D., 57 ALEXON Nicholas, 74 CHLAN Arthur T., 70 BARTHEL Agnes Ann, 61 Eldora J., 71 Katharina, 11 Agnes PIVEC, 62 Gertrude SEURER, 70 BECKER Albert J., 54 ANDERSON Mathilda G. HAUS, 67 Albert P., 54 Baby, 45 BEHLES Bernard J., 61 Maxwell John, 45 Elizabeth SCHNEIDER, 37 Bernice SCHMITT, 60 ANNIS BERRES Dorothy A. ZWEBER, 54 Anna F. KADRLIK, 68 John, 51 Evelyn A. NOVAK, 62 ARENDT Mary SIMONES, 51 Irene M. PINC, 63 Elisabeth, 38 Veronica., 40 James T., 62 BACKES BORGEN Joseph F., 62 John J., 74 Ruth A. FRODEL, 46 Joseph J., 54, 60 Josephine DUPRE, 30 BORKA Ladislav F., 63 Julia K., 28 Marie H., 58 Lillian M., 5, 59 Mary M., 74 BOUDA Marcella J. PIVEC, 54 Nicholas, 4, 30 Agnes H., 62 Rita A. TRNKA, 54 BACKIUS BRAHY CIHAK Maria Katharina, 28 Anton N., 26 Anna ZWEBER, 41 BALTES Caroline L., 73 Joseph, 41 Anna Christiana, 29 BRANDENBURG CIOCI Anna M. FRINGS, 16 Nicholas, 30 Alexander M., 58 Anna M. THEIS, 69 BRAUN CLEMEN Anna Maria, 20 Margaretha MAHOWALD, 12 Baby Boy, 77 Anna Maria BROST, 17 BREUER Catherine A., 76 Christopher, 4, 17 Elizabeth STEIMEL, 19 Clarence J., 16 Elizabeth, 16 Helena, 19 Elizabeth SCHMITT, 57 Gertrude PAULY, 16 Margaret J., 67 Frances J., 56 Helen E., 67 William, 19 George H., 17 Hubert, 4, 14, 17 BROST Gustave J., 16 Hubert (infant), 17 Anna Maria, 17 John, 57 Hubert J., 17 Lena, 10 John Baptist, 75 John J., 17 Louisa, 25 John Battus, 76 John P., 67 Mathias, 25 Joseph, 77 Joseph, 4 Nicolas, 25 Louise K., 57 Joseph N., 17 Veronica ACKERMAN, 25 Margaret BALTES, 16 Josephine L., 61 BRUCK Mary A., 57 Katharina, 14 Gertrude, 27 Mary A. BALTES., 17 Marcellina M., 19 BUSCH Mary Ann SPRANK, 78 Margaret A., 16 Eugene J., 60 Richard J., 77 Margaret J. BREUER, 67 Hildegard A., 54 CLEMENT Margaretha ZWEBER, 14 Marie M. WAGNER, 60 Maria, 27 Margretha, 73 CADUFF COLLING Mary (Minnie), 61 Larry V., 44 Catherine, 63 Mary A., 17 Pat A. MUELKEN, 44 COLLINS Mary G. (Minnie) WELTER, 17 CARNEY Marian FADDEN, 68 Mary Susanna, 75 Gertude KARP, 29 Robert C., 68 Michael C., 69 CARPENTIER CZAIA Peter (infant), 73 Julianne H. Anna, 67 Peter J., 16 WERMERSKIRCHEN, 45 DECKER Rose, 61 Roger, 45 Barbara, 73 Theresia, 17 CASPARS DEGROSS Veronica, 17 Mary, 27 Alois F., 68 81 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** Anna K. MAHOWALD, 13 Maria, 20 Leo M., 46 Anton, 4, 13, 68 Maria Katharina BACKIUS, 28 Linda K., 45 Elizabeth KAUFENBERG, 68 Peter, 26 Marie H. BORKA, 58 Frank A., 61 Peter J., 49 Martin, 4 Margaret B. MALLOY, 33 Roman A., 68 Michael, 75 Margaret JACQUES, 33 Rose E. SEURER, 59 Peter, 71 Mary M. ROWAN, 61 Theodor, 20 Rose Marie, 78 Mathias, 33 William, 50 Susan, 60 Name Uncertain, 33 DOETKOTT Susanna, 15 Nick, 33 Bonnie E., 58 ELSEN Ralph M., 33 DONDELINGER John, 79 Vincent, 68 Johann, 12 ENGELKE DEMOULLY Magdalen WEYDERT, 12 Verna M., 71 Henry, 77 DONNDELINGER ENGLUND Susanna, 18 Elisabeth, 20 Gloria M., 78 DEUTSCH Elizabeth, 4 Louise K. CLEMEN, 57 Clarence G., 62 DORFMEISTER Mary CLEMEN, 57 Diane D., 46 Rev. John, 34 ERICKSON Dolores S. ZWEBER, 71 DRISCOLL Gordon F., 58 Francis M., 70 Mildred C., 61 Mildred S. THOMAS, 58 Genevieve MAHOWALD, 62 DUPRE ERNST Henry S., 70 Josephine, 4 Helena, 65 Mary A. SCHEFFLER, 70 Madeline Josephine, 30 FADDEN Mary G., 62 EHLENZ Marian, 68 Roman, 71 A.W., 35 FICKER DEVINE Nicholas, 35 Margaret, 76 Allen Aloysius, 48 William, 35 Marie A., 3, 4, 21 Ann Mary, 48 EISCHEN FISCHER Bernice WAGNER, 48 Barbara DECKER, 73 Anne J. NOVAK, 59 Michael Robert, 49 Elisabeth, 20 Anton, 78 Patricia Ann, 49 Elisabeth DONNDELINGER, 20 Barbara, 31 Robert, 48 Johann P., 14 Elizabeth ROSEN, 23 DILL Katharina, 20, 21 George, 49 Elizabeth KLOECKNER, 52 Margaret M., 55 John J., 75 Peter J., 52 Martin, 14, 20, 21 Margaret FRIEDGES, 49 DIRCKS Mary, 40 Marie HOFFELD, 24 Alice Louisa, 78 Mary Magdelene (Sr. Maria Marie J. PAULY, 72 Anna Katharina ZWEBER, 20 Otilia), 15 Mary KAUFENBERG, 31 Anna M. HERBER, 79 Mathias, 20 Nicholas, 31 Anna Mary, 26 Nickolaus, 20 Peter, 23, 24 Anton, 26 Sr. Maria Otilia, 14 Ralph M., 77 Augusta KRAFT, 50 Susanna SCHULLER, 14 William, 72 Berth Mary, 77 EISCHENS FLICEK Caroline MARKUSON, 57 Adam, 27, 67 Kathleen, 64 Catherine, 54 Anna, 19 FREDENBURG Edna A. SIMON, 68 Anna LAUER, 67 Donelda M., 44 Francis J., 77 Annie SEURER, 48 FRETSCEA Frank, 49 Anton, 48 Joseph, 76 Franziska, 20 Frances E. LATHAM, 46 FRIEDGES Henry, 4 Gerold, 67 Beatrice H., 63 Henry J., 75 Helen A., 62 Catherine, 47 Herman, 20 Helen KADRLIK, 71 Catherine SEURER, 38 Jacob J., 57 Ida M., 47 Elisabeth ARENDT, 38 James, 68 Jacob, 36 Elizabeth M., 5, 47 Johann J., 20 John J., 53 Elizabetha WAGNER, 46 Johann Peter, 28 John Peter, 75 Elmer M., 46 John, 59 Joseph J., 58 Gertrude, 69 John Peter, 76 Katharina FRIEDGES, 27 Helen M., 48 Louise KOPPEN, 49 Katherine, 59, 74 Helene R. GRADY, 46 82 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** Henry, 46 Aurelia M. HERGOTT, 56 Aurelia M., 56 Hilda, 49 Baby, 32 HINDERSCHEID James L., 55 Clara M. GREGORY, 56 Theresa, 30 Jeanne A. OLDENBURG, 55 Floyd A., 5, 56 HOELTGEN Johann, 38 Glen Joseph, 32 Susanna, 11, 15 John, 74 John (twin), 32 HOFF John P., 35 Linus A., 56 Barbara, 75 Jory Michael, 46 Mary, 32 Gertrude L., 23 Joseph R., 50 Mary (twin), 32 Margaret, 74 Katharina, 27, 55, 67 Walter J., 32 Margaretha, 11 Katherine, 38 HARTWIG Maria WENICH, 11 Leonard, 50 Alois, 22 Mathias, 12 Lucina M. THOMAS, 47 Eliesabeth MOES, 22 Nicholaus, 11 Margaret, 41, 49 Emma MOES, 22 Peter, 12, 75 Marie, 73 HAUER Stephan, 11 Mary A. THOLEN, 35 Amelia WACKER, 70 HOFFELT Mathew B., 76 Anna M., 76 John, 16 May L. HRON, 50 Baby (Joseph), 71 Marie, 24 Michael J., 47 Baby Boy, 24 Mary OFFERMANN, 16 Nicholas, 38 Elizabeth, 9 Mathias, 16 Susan, 37 Elizabeth WAGNER, 13 Peter, 16 Susan K., 51 Family of Mathias, 24 HOFFMAN Susan ZWEBER, 50 Margaret, 39 Margaret, 4, 74 Susanna, 37 Margaretha, 70 HOLZEM Twin Boys, 50 Margretha.SIEGFRIED, 24 John P., 4, 74 FRINGS Maria Louise, 24 Margaret, 4 Anna M., 16 Mary A., 10 HOUFEK FRODEL Mary Mathilde, 13 Petronella, 33 Ruth A., 46 Mathias, 24 HRON GIERSDORF Nicholas, 24 May L., 50 Augustine, 36 Nicholas A., 48, 70 JACKEE Catherine, 36 Peter, 13 Susanna, 12 GIESEN Rosa SIEGFRIED, 24 JACQUES Mary C., 66 Rose M., 72 Margaret, 33 GILLEN HAUS JANDT Katharina, 15 Mathilda G., 67 Angeline, 38 GOBLIRSCH HENNEN Danny J., 57 John Paul, 45 Mary KALAL, 55 Frances J. CLEMEN, 56 GRADY Merrill, 55 Julianne, 78 Helene, 46 Michael, 55 Richard D., 57 GREGORY HENNES Richard M., 57 Clara M., 5, 56 Gertrude, 74 Roger P., 57 GUESSEN HERBER Sharla J., 57 Sophia A., 54 Anton, 31 Teddy R., 57 HALEY Clarence, 31 Wanda P. PARKER, 57 Mildred C. DRISCOLL, 61 Elizabeth ROSEN, 31 JIRIK Thomas A., 61 George, 4, 21, 24 Frank, 76 HAMPELLE Georgie, 24 JOHN John P., 13 Johnnie, 31 Nicholas, 75 HANSEN Joseph, 21 JOHNSTON Cecelia R. MURPHY, 59 Margaret, 4, 31, 73, 74 Francis Raymond, 51 HANSON Mary Ann TIMMISCH, 21 JOST Donald J., 44 Mary EISCHEN, 40 Magdalena, 26 Marlene O. SIMON, 44 Michael, 40 Susanna, 12 Tara Lynn, 47 Nicholas, 31 JUNG HARTMANN Peter, 21 Peter, 75 Anna M. PETERS, 32 Susanna, 31 KADRLIK Anton M., 32 Vernie A., 31 Anna F., 68 Appollonia, 32 HERGOTT Helen M., 71 83 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** KALAL Nicolaus, 31 Mary T., 23 Albert, 71 Susanna, 31 Myrtle H., 23 Beatrice FRIEDGES, 63 KLOECKNER Susan K., 23 Leonard, 78 Anna, 76 two sons, 10 Lillian REZAC, 71 Anthony, 15 KREUSER Mary C., 55 Catherine A., 49 Teresa A., 70 William A., 63 Christina, 27 Verena C., 44 KARP Elizabeth, 52 KUNKEL Anna THOM, 29 Helen, 16 Bridget C., 50 Gertude, 29 Hubert, 27, 30 LABER Magdalena, 4, 43 John, 15 Timothy Michael, 19 Margaret, 43 Joseph, 16 LANGER Margaretha, 29 Katharina LEYENDECKER, 27 Catherine STEINMETZ, 48 Peter, 29 Maria K, 27 Rudolph, 48 Rosa, 29 Marie E., 22 LATHAM Susanna, 29 Mary, 15 Frances E., 46 KASPER Mathias, 30 LATOUR Elizabeth KLOECKNER, 76 Rosa C., 76 Jerome C., 47 KAUFENBERG Susanna EISCHENS, 15 LAUER Arthur J., 41 KNEAFSEY Anna, 67 Baby Boy, 69 Avis C., 58 LAVANDER Barbara FISHER, 31 KOCH Marillyn J., 62 Elizabeth, 54 Mary L., 56 LENZMEIER Elizabeth M., 68 Vernon F., 56 Antoinette E., 51 Elmer, 72 KOPPEN Eileen M., 50 Francis, 76 Anna, 65 Evelyn M., 49 Helen E. BALTES, 67 Elizabeth THOMAS, 69 LEYENDECKER Hubert, 27 Frank X., 69 Katharina, 27 Ida ABBIE, 77 Henry, 75 LIEVEN Joan M., 69 Louise, 50 Anna KOPPEN, 65 John, 4, 73 Margaretha, 77 Evelyn G., 64 John, 74 Maria, 75 Joseph, 65 Josephine C. PUMPER, 69 Sebastian, 18 LINTEN Marcella WAGNER, 72 Susanna, 78 Patricia M., 72 Margaret FRIEDGES, 41 Susanna DEMOULLY, 18 LONNING Margaret HERBER, 73 KRAFT Amanda E. ZWEBER, 40 Maria, 18 Augusta, 50 LUDOWISSI Mary, 31 Elizabeth, 9 Elisabeth, 26 Math J., 69 Elizabeth HAUER, 9 MAHOWALD Michael, 41 John, 77 Aelred, 40 Peter, 31 Marie, 9 Agnes, 39 Ralph R., 67 Nicholas, 9 Andrew, 3, 73 KEHRER Nicholas, 78 Anna F. KADRLIK., 68 Cecilia H., 70 KRAUTH Anna K., 13 Cecilia YOUNG, 11 Lena BROST, 10 Anna M. ROSEN, 12 John F., 11 KREMER Anna Mary, 30 KERSTEN Anna J., 23 Anton J., 63 Anna Maria, 38 David J., 62 Antonetta, 12 KETTNER Donald A., 64 Beatrice H. ZWEBER, 64 Marian V., 59 Elizabeth, 23 Emma, 75 KILL George R., 62 Frank, 4, 30, 60 Maria M., 73 Helen A. EISCHENS, 62 Franz, 12 William, 73 Helen H. ZWEBER, 47 Franz (Frank), 24 KING Jerome J., 62 Fred B., 60 Michael, 3, 10 John P., 47 Gebhard, 40 KIRSCH Joseph M., 23 Genevieve A., 62 Susanna, 30 Kathleen FLICEK, 64 George A., 5, 65 KLEIN Marillyn J. LAVANDER, 62 George J., 64 Anna, 31 Mary SCHULLER, 23 Gertrude FRIEDGES, 69 84 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** Helen SCHNEIDER, 69 Reverend James M., 53 Mary, 9 Hubert J., 40 MARKERT MUELKEN Infant, 77 Anna M. VIERLING, 32 Pat A., 44 Isabel M., 71 Ignaz, 32 MUELLER Jacob, 11 Joseph, 32 Anna SCHIER, 39 Jacob, 74 Karl A., 32 Baby Boy Mueller, 78 Johann V., 15 MARKUSON Christ, 39 John B., 40 Caroline, 57 Christ H., 46 John L., 12 MARRAZA Elisabeth LUDOWISSI, 26 Joseph M., 69 Mary, 9 Johann P., 30 Katharina, 15 MAYERHOFER Katherina, 74 Katharina GILLEN, 15 Andreas, 65 Mary Katherina, 21 Katharina SAUBER, 15 Anton S., 65 Mary Katherine, 40 Katherine SCHNEIDER, 30 Benedict, 67 Nickolaus, 26 Lawrence N., 69 Helena ERNST, 65 Susan PAULY, 46 Leo, 39 Hilaria, 67 MUER Leon W., 60 John A., 67 John B., 35 Loretta V. WAGNER, 60 Mathilda G. HAUS, 67 Marie A.WERMERSKIRCHEN, Lucille WAGNER, 60 McCARTHY 35 Margaret HAUER, 39 Mary M., 60 MURPHY Margaret RING, 40 MEATH Cecelia R., 59 Margaretha, 12 Mary L., 56 NEISIUS Margaretha KARP, 29 MEGER Anna BAUR, 73 Maria SPRANK, 12 Leonard A., 50 Katharina, 27 Martin, 39 Theresa A. WAGNER, 50 NICOLAI Mary, 30 MEULLER Elizabeth KREMER, 23 Mathias, 12, 39 Hubert, 26 NOVAK Mathias J., 15 MEYER Anne J., 59 Mathias P.(Mathew), 29 John Peter, 75 Evelyn A., 62 Matilda ACKERMAN, 63 Joseph H., 75 OBERST Merle C. SULLIVAN, 5, 65 Margaretha ZWEBER, 14 Lena BROST, 10 Michael, 12, 75 Nicolaus, 14 Nicholas, 10 Nicholas, 15 MICHEL Willie, 10 Nicholas P., 40 Bernice ODENTHAL, 55 O'CONNOR Nickolaus, 12 Francis T., 55 Loretta E., 51 Peter, 12 MISSLIN ODENTHAL Regina, 51 Anton, 4, 22 Bernice, 55 Roger Joseph, 78 Maria ORTSCHEID, 22 OFFERMANN Rose K., 62 MOE Mary, 16 Roselyn M, 60 Ruth A. FRODEL, 46 O'HERN Susanna, 13 MOES Lucille C., 58 Susanna HOELTGEN, 4, 11 Anna, 21 OLDENBURG Susanna SCHNEIDER, 24 Dominick, 21 Jeanne A., 55 Susanna V., 51 Elisabeth, 22 OLSEN Sylvester J., 68 Emma, 22 Evelyn V., 43 Theodore, 69 John, 21 ORTSCHEID Theresia, 26 Katharina EISCHEN, 21 Maria, 4, 22 Thomas R., 68 Katherina, 21 PARKER Veronica BERRES, 40 Margaret, 73 Wanda P., 57 Wilhelm, 15 Mary Ann TIMMISCH, 21 PASEK MAIES Michael, 3, 21 Daughter, 50 Mary R. RING, 29 Peter, 21 PASS MALECHA MOLITOR John, 46 Mary Ann, 51 Jeremy J., 44 Ruth A. FRODEL, 46 MALLOY Joseph R., 44 PAULY Margaret B., 33 Tina (Madonna) RIES, 44 Anna ZWEBER, 11, 41 MAMER MORAN Elizabeth THILL, 13 Mathias, 53, 57 Eileen T., 56 Gertrude, 16 Rev. James, 57 MRAZ John, 34 85 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** John P., 13 Barbara, 30 Benjamin J., 10 Joseph L., 46 Catherine SCHNEIDER, 38, 52 Bernice M SCHMITT, 60 Margaret FICKER, 75 Frank P., 38, 52 Christina, 13 Margaretha, 23 George, 59 Christina BALTES, 29 Marie J., 72 Gertrude STEINMETZ, 48 Clara SIMON, 10 Mary THILL, 34 Henry, 48 Elizabeth, 53 Peter, 76 Infant child, 38 Ferdinand J., 10 Peter Joseph, 75, 76 Jacob, 47 Frank Peter, 22 Susan, 39, 46 John, 25, 59 John J., 10 William, 79 Josephine, 35 John Joseph, 3, 29 William J., 11 Julia K., 40 John P., 21 PETERS Julia K. BACKES, 28 John Peter, 3, 40 Anna M., 32 Julius M., 59 Joseph, 3, 4, 21 Elenora O., 60 Kate EISCHENS, 59 Margaret, 40 PETZ Leander, 59 Marie A. FICKER, 21 Jacob, 36 Lucille M., 59 Marie A.FICKER, 3 PINC Margaret, 64 Marie E. KLOECKNER, 21 Irene M., 63 Marian V. KETTNER, 59 Mary K. MUELLER, 21 PISBACH Mary WAGNER, 25 Mary Katherine, 53 Anton S., 28 Peter J., 28 Mary R., 29 Catherine E., 28 RASMUSSEN Mathias J., 29 Frank, 56 Axel V., 56 Sophie E., 10 Gertrude BRUCK, 27 Eileen T. MORAN, 56 Susan, 53 Hubert, 28 REUCHLIN ROEHL John, 28 Anna Katharina, 25 Anna Katharina ZWEBER, 20 Joseph, 4, 27, 65 REUTER Delorosa, 33 Mary, 9 Maria, 37 Elizabeth E., 33 Nicholas, 28 REZAC Eva M., 33 Peter, 28 Lillian M., 71 Frank J., 33 PIVEC RIES Hubert, 26 Agnes, 62 Anton, 14 Jeannette, 51 Marcella J., 54 Benjamin J., 46, 65 Loretta E. O’CONNOR, 51 PLAESNER Bernadette, 77 Magdalena JOST, 26 Catherine, 3, 73 Bernard, 9 Maria M., 33 POEPL Bernard, 74 Nicholas, 51 Catherine, 54 Carol A., 65 Peter, 20 Clarence M., 76 Catherine, 75 Peter J., 33 Elizabeth KAUFENBERG, 54 Donelda M. FREDENBURG, 44 Petronella HOUFEK, 33 Martin, 54 Elizabeth ZWEBER, 65 ROSEN Sophia A. GUESSEN, 54 Gregory J., 44 Anna M., 12 POLLAART Heinrich, 14 Anna N. YOST, 18 Bejatrix THOLEN, 18 Helen Marie, 65 Elizabeth, 23, 31 Cornelius H., 18 Henry, 11 Georg, 17 Hubert, 18 John, 76 Helen, 12 POLLART Joseph, 75 Johann, 18 Elizabeth, 14 Katharina BARTHEL, 11 Katharina ZIMMER, 17 Mary Helena, 26 Mary PISBACH, 9 Katherine A., 22 Mary ROSEN, 33 Nicholas, 12, 77 Margaret, 74 Michael, 33 Nicholas (infant), 9 Maria VON KAUFENBERG, 18 PUDIL Nicholas (Jr.), 11 Mary, 33 Henrietta, 78 Nicholas (Sr.), 11 Michael, 18 Mary MRAZ, 9 Nicholas J., 65 Peter, 73 Selma A., 53 Theresia SEIBERT, 9 Peter, 76 PUMPER Tina (Madonna), 44 Rosa E., 23 Josephine C., 69 RIESING Susanna, 74 RADERMACHER John, 77 Susanna DEMOULLY, 18 Alice, 18 RING Theodor, 17 Anna C. SAUSER, 75 Anna M., 22 Theodore, 4 Anton, 28 Anton, 3, 4, 21 ROWAN 86 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** Mary M., 61 Andreas, 25 John, 28, 69 SAUBER Anna Elizabeth, 37 Joseph J., 66 Elizabeth, 30 Annie, 30, 72 Joseph M., 79 John, 15 Catherine, 38, 52 Julius H., 54 Katharina, 15 Catherine ZWEBER, 63 Laura G. THOMAS, 5, 60 Magdalena, 32 Delores M., 28 Leo L., 60 Maria, 11 Frank A., 63 Leonard, 23, 74 Mary Ann SCHULTZ, 15 Gazina STERNING, 39 Mary, 19, 23 Mathias, 4, 74 Helen, 69 Mary GIESEN, 66 Mathias, 74 John, 52 Mary Helen, 76 SAUSER Katharina SAUSER, 4, 24 Mary M. MCCARTHY, 60 Anna Kath. REUCHLIN, 25 Katherine, 30 Mary PRIESNITZ, 77 Cecilia L., 74 Maria REUTER, 37 Mathias, 60 Elizabeth, 4, 74 Marie, 28 Mathias J., 32, 37, 76 Frances E., 49 Mary, 30 Nicholas, 71 Frank, 25 Michael, 4, 37 Norbert J., 71 Katharina, 25 Nicholas, 52 Peter, 53, 77 Mathias, 25 Peter, 39 Peter J., 49 Peter, 30 Rose, 30, 34 Rose E., 59 Susanna KIRSCH, 30 Susanna, 24, 37 Rose HAUER, 71 William, 25 William, 39 Susan EISCHENS, 60 SCHAAK Willie, 30 Susanna, 4, 23 Darla Mae, 53 SCHOENECKER Verna M. ENGELKE, 71 Ermina E., 52 Benno J., 53 Vernon, 71 George A., 53 Mathilda M., 65 Veronica A. SIMON, 66 Selma A. PUDIL, 53 Rita K., 47 Veronica BALTES, 69 SCHEFFLER SCHULLER SHEA Mary A., 70 Mary M., 23 Clement A., 65 SCHIER Susanna, 14 Diane D. DEUTSCH, 46 Anna G., 39 SCHULTZ Harold, 65 SCHMITH Mary Ann, 15 Hilda G. SEURER, 65 Anna, 75 SEIBERT Leo M., 65 Joseph, 75 Adam, 27 Melvin M., 46 SCHMITT Katerina, 27 SIEBERT Bernice M., 60 Katharina NEISIUS, 27 Anne Jane DRISCOLL, 78 Catherine, 76 Maria, 27 John, 78 Christina RING, 13 Theresia, 9 SIEGFRIED Elizabeth, 57 SEURER Margaretha, 24 Frank, 77 Alphonse, 34 Rosa, 24 George W., 29 Anna G., 74 SILVERNESS John P., 13 Anna Mae, 34 Holly Jean, 33 SCHMITZ Annie M., 48 SIMON Anna ZWEBER, 52 Anthony F., 34 Anna RING, 22 Antoinette M. THOLKES, 64 Arthur P., 60 Baby, 22 Catherine COLLING, 63 Baby Girl, 77 Bernice C. WIEDERHOLT, 47 Charles B., 63 Bonnie E. DOETKOTT, 58 Clara, 10 Charlotte, 79 Catherine, 38 Edna A., 68 Donald V., 64 Catherine A. KLOECKNER, 49 Eleanor K., 48 Elizabeth RING, 53 Catherine A. WAGNER, 53 Evelyn V. OLSEN, 43 Ewald, 65 Frances, 16 Ferdinand J., 43 Frank B., 53 Frances K., 28 George J., 48 Gregory S., 58 Gerald J. (Jerry), 58 George J. Jr., 61 Herbert A., 64 Gertrude, 70 Joseph A., 47 Josephine C., 53 Gertrude L. HOFF, 23 Lois M., 46, 65 Lucille C. O’HERN, 58 Gregory Dean, 66 Marie Ann, 61 Mathilda SCHOENECKER, 65 Helena WITT, 37 Marlene O., 44 Nickolaus, 52 Henry, 66 Math, 22 SCHNEIDER Hilda G., 65 Nancy Ann, 22 Alfred M., 28 Infant, 28 Ralph P., 47 87 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** Richard J., 44 Katie, 28 Mary (Mayme), 36 Rita K. SCHOENECKER, 47 Mary, 28 Mary Lou TALLEY, 61 Veronica A., 66 STREEFLAND Mildred S., 58 SIMONES James J., 44 Nicholas, 35 Mary Anne, 51 Verena C. KREUSER, 44 Nicholas J., 59, 64 SKLUZACEK SVOBODA Peter J., 70 Agnes H. BOUDA, 62 Rose K. MAHOWALD, 62 Roman H., 35 Frank W., 62 William, 62 Rosa R., 36 Rita C., 72 TALLEY Susan FRIEDGES, 36 SMITH Mary Lou, 61 Teresa KREUSER, 70 Agnes Ann CHLAN, 61 TEMPEL Theodor, 36 Catherine, 76 Johann, 10 Wilfred, 5 George Lee, 76 THALHUBER TILLGES SPESSE Daniel C., 54 Elizabeth, 38 Anton, 76 Hildegard A. BUSCH, 54 John, 38 SPRANK William J., 54 John J., 55 Margaret HOFFMAN, 74 THEIS Katherine FRIEDGES, 38 Maria, 12 Anna M., 69 Lawrence N., 55 Peter, 4, 73 THELEN Margaret M. EISCHEN, 55 ST. MARTIN Cyril J., 71 TIMMISCH Elizabeth ROSEN, 76 Daniel J., 71 Mary Ann, 21, 24 STANKE Elizabeth R., 66 TODD Edward F., 9 John M., 78 Gloria A., 72 John R., 10 Joseph, 25 TONSAGER Kevin R., 9 Katherine WAGNER, 25 Martha, 71 STEFFES THILL TOUSLEY Theresa HINDERSCHEID, 30 Elizabeth, 13 Philomena Marie, 45 STEIMEL Maria SCHAN, 74 TRITZ Elizabeth, 19 Mary, 34 Florence M., 9 Johann, 20 Peter, 75 Fred M., 9 STEINMENTZ THOLEN Lena YOUNG, 11 Gertrude, 48 Beatrice (Bejatrix), 18 Nicholas, 11 STEINMETZ Catherine, 35 TRNKA Amborse J., 47 Heinrich H., 34 Rita A., 54 Anna, 23 Mary A., 35 TUPY Anton, 48 THOLKES Baby, 45 Catherine, 48 Antoinette M., 64 VAUGHAN Catherine DIRCKS, 54 THOM Rita M., 67 Cecelia R. MURPHY, 59 Anna, 29 VEIGHT Elizabeth, 77 Thomas Maria Joan, 77 Ida M. EISCHENS, 47 Wilfred J., 59 VIERLING Jacob, 4, 23, 48 THOMAS Anna M., 32 John, 74 Alvina, 36 VOGEL Joseph, 54 Cecilia H. KEHRER, 70 Arnold, 66 Lucille M. RADERMACHER, 59 Charles H., 70 Elizabeth THELEN, 66 Margaretha PAULY, 23 Corrinne L., 59 Herbert, 66 Math, 23 Elizabeth T., 69 VON KAUFENBERG Silverius P., 59 Frank J., 35 Hubert, 27 William J., 59 John, 37 John, 4, 74 STEPKA John J., 79 Maria, 18 Avis C. KNEAFSEY, 58 Josephine RADERMACHER, 35 WACKER Thomas J., 58 Katharina, 36 Amelia, 48, 70 STERNING Laura G., 60 WAGNER Gazina, 39 Leander F., 78 Albert S., 49 STORK LeRoy A., 61 Alfred, 47 Annie, 28 Lillian M. CHLAN, 59 Alois M., 51 John, 27 Lucina M., 47 Amelia WACKER, 70 John, 73 Margaret RADERMACHER, 64 Anna Maria BALTES, 20 Julia, 29 Maria, 36 Annie SCHNEIDER, 72 88 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Gravestone Names” INDEX *** Married women are Indexed by both SURNAME & MARRIED Names *** Antoinette E. LENZMEIER, 51 Mary G. (Minnie), 17 Corrinne L. THOMAS, 59 Anton J., 51 Patricia M. LINTEN, 72 Dolores S., 71 Bernice E, 48 Peter J., 17, 61 Dorothy A., 54 Bridget C. KUNKEL, 50 WENICH Elenora O. PETERS, 60 Catherine A., 53 Maria, 11 Elizabeth, 65 Conrad E., 50 WERMERSKIRCHEN Elizabeth POLLART, 14 Edward H., 49 Julianne H., 45 Emmery H., 67 Eileen M. LENZMEIER, 50 Marie A., 35 Ermina E. SCHAAK, 52 Elizabeth, 13 WEYDERT Evelyn LIEVEN, 64 Elizabeth TILLGES, 38 Magdalen, 12 Florian P., 60 Elizabetha, 46 WIEDERHOLT Frances E. SAUSER, 49 Emmet H., 72 Bernice C., 47 Frank J., 47 Evelyn M. LENZMEIER, 49 WIEST Heinrich, 14 Frank N., 48, 70 Katharen, 10 Helen H. (Lena), 47 Gloria A., 72 WILHELMI Helen M. FRIEDGES, 47 Helen M. CEPLECHA, 48 Esther, 22 Henry F., 10 Johann, 13 Jerome, 39 Herman B., 26 Joseph A., 51 Katherine ROSEN, 22 Hilda FRIEDGES, 49 Joseph N., 72 Paul, 22 John, 26 Joseph V., 48 Victor M., 22 John J., 36 Julia STORK, 29 WITT John P., 19 Katherine, 25 Helena, 32, 37 John Roy, 36 Kenneth J., 49 Louise C., 26 John W., 49 Leo J., 48 WROBLEWSKI Josephine Helena, 36 Loretta V., 60 Baby Boy, 79 Julia K. RADERMACHER, 40 Lucille K., 60 Marie KRAFT, 9 Katharen WIEST, 10 Marcella K., 72 YOST Leona W., 77 Marie M., 60 Anna N.,, 18 Linda K. EISCHENS, 45 Mary, 25 Michael \f, 12 Lucile M., 14 Mary Ann MALECHA, 50 Susanna, 12 Lyle A., 45 Mathias, 72 Susanna JACKEE, 12 Margaretha, 14 Michael J., 50 YOUNG Mark R., 59 Nicholas, 38 Baby Boy, 73 Mary, 36, 78 Nicholas J., 13 Cecilia R., 11 Mary H. POLLART, 26 Peter J. Jr., 61 Magdalena (Lena), 11 Mary SEURER, 19 Peter J. Sr., 20 Maria SAUBER, 11 Mary THOMAS, 36 Regina MAHOWALD, 51 Michael, 11 Medard F., 64 Richard J., 38 ZALLER Medardus, 64 Rita C. SKLUZACEK, 72 Leo, 75 Melvin P., 34 Rose, 13 ZIMMER Michael, 49 Rose BALTES, 61 Katharina, 4, 17 Michael A., 26 Susan K. FRIEDGES, 51 ZWEBER Myrtle, 34 Susanna MAHOWALD, 13 Alois, 19 Peter, 14 Sylvester P., 38 Alvin C., 40 Peter V., 40 Theresa A., 50 Amanda E., 40 Ralph H., 52 Victor M., 20 Anna, 11, 41, 52 Rita M. VAUGHAN, 67 Wilfred A., 50 Anna EISCHENS, 19 Rose SCHNEIDER, 34 William J., 72 Anna Katharina, 20 Silverius J., 19 WECKMAN Baby Boy, 36 Susan M., 50 Edna A., 68 Beatrice H., 64 Valentin, 19 WELTER Bernice, 10 Valentine, 19, 26 Isabel E., 61 Catherine, 63 Virgil J., 52 Joseph H., 61 Cecilia, 19 Josephine L. BALTES, 61 Cecilia Mary, 36 Lawrence Carl, 72 Cornelius, 34

89 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

90 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones )

ABBIE Julia, 78 BREUER Angela, 63 Henry, 77 BAUR Henry, 19 Bernard, 62 ACKERMAN __, 73 Lorraine DILL, 16 Bridget, 63 Baltes, 63 BECKER Margaret, 19, 68 Daniel, 62 Balthasar, 25 Elizabeth, 25, 30 Margaret J., 67 Frank P., 59 Mathilda, 60 Henry, 67 Wilhelm, 19, 67 James, 62 Veronica, 10, 17 Mary, 25 William, 10 James T., 61 ACKERMANN BECKIUS BROSS Jane, 62 Veronica, 25 Cecilia M., 68 Justina, 10 Joseph, 54, 62 ALEXON BEDNAR BROST Joseph F., 60, 61, 62, 63 Arthur T., 71 Frances, 68, 71 Anna Maria, 17, 61, 69 Kenneth, 54 ALEXSON BEHLES Johann, 25 Kevin, 54 John, 70 Casper, 37 Nicholas, 10, 17, 25 Lillian M., 59 ANDERSON BERGHOLD BRUCK Michael, 54, 63 Ronald, 45 Rev. Alexander, 41 Elizabeth, 28 Richard, 54 ANNIS BERRES Gertrude, 4, 9, 56, 65 Ronald, 54 Wayne P., 68 Anna M., 40 Peter, 28 CHRISTIAN ARENDT John, 51 BUDIN Ellen, 56 Elisabeth, 27, 35, 37, 38, Mathias, 40 Christine, 48 CHRISTOPHERSON 41, 73 Susan E., 51 BURK Lillian, 72 Jean Baptiste, 38 Veronica, 40, 64 Teressa, 56 CHUCNA AUBLY BEUCH BUSCH Eva, 33 Cecilia, 11 Fredrick F., 58 Matt, 60 CIHAK AUGER Lucille OHERN, 58 Meinrad, 54 John, 41 Flora, 54 BEYER CADUFF Joseph, 11 BACKES Fr. Pius, 3 Benjamin, 44 CIOCI Joseph H., 74 BODEN Christopher, 44 John A., 58 Julia K., 28 Elizabeth, 37 John, 44 CLEARY BOEGEMAN Juliane, 25, 35, 48 Mathew, 44 Margaret, 60 , 55 Nicholas, 28 Mary E. CALLEN CLEMEN

BACKIUS BORGEN Catherine, 65 Frances J., 38, 57, 78 , 46 Maria K., 20, 57, 75 Albert G. CARNEY George, 76

BALTES BORKA ___, 29 Gustave J., 16 Henry, 58 Anna Maria, 13, 25, 29, CARPENTIER John B., 16, 17, 27, 57, BOUDA 38, 51, 61, 72 Albert, 45 78 , 62 Bernadette A., 68 Agnes H. Kevin, 45 John J., 56, 57, 75, 76,

Christina, 29 BOUTEN Lena DUFFINA, 17 77 , 18 Hubert, 4, 14, 16, 17, 20, Helena Nancy, 45 Maria, 27 BOVE 29, 67 Paulette, 45 Mary, 76 Christine, 21, 26 John J., 75 Steven, 45 Mary Ann, 78

John P., 19, 67, 68 BRABEC Susan, 45 COLLING , 54 Joseph N., 17, 61, 69 Helen S. Thomas, 45 Nicholas, 63

Josephine L., 61, 72 BRACK CARROLL COLLINS , 46 Margaret A., 16 Diane D. Eleanore, 75 Elizabeth, 68 Roger, 46 Maria Eva, 16 CASPERS James, 68 BRAHY Peter J., 3, 4, 14, 16, 17, Mathius, 27 CONTER , 26 69, 73 Antoinette CEPLECHA Catherine, 23 , 60 , 26, 73 Rose John N. John J., 48 CURTIN , Susan MAHOWALD BRANDENBURG CERVENKA Andrea, 45 17 , 30 Theo Ludwig, 57 CZAIA Veronica C., 28, 54 Theresa CHESTER August, 67 BARES HINDERSCHEID, 30 Marion, 63 DAVIS Christopher, 39, 74 BRANDT CHLAN Laurie, 46 BARRELL , 47 Mary Agnes, 62 DECKER Marilyn, 47 BRAUN Agnes A., 61 Adam, 73 BARTHEL , 12 Mathias Albert, 54 DEGROSS Katharina, 11, 14 BREEGGEMANN Albert P., 54 Anton, 33, 68 BARTUSEK Anna, 49, 51 Alise, 63 91 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) Bernadette DIRCKS ELSEN Helen M., 71 A.BALTES, 68 Jacob J., 76, 77 Elizabeth, 79 Helena J., 28 Carol, 33 DISE Nicholas, 79 Henry, 46 Margaret, 76 Anna, 76 ENGELKE Hilda, 78 Mathias, 33, 61, 68 DOETKOTT Joseph, 71 Jamee, 55 DEMOULLY Henry, 58 Verna M., 66 Jason, 55 John, 77 DONDELINGER ENGLUND Jeremy, 55 John, 18 Bernard, 12 Albert, 57 Jodee, 55 Susanna, 40, 50, 65, 69, Elizabeth, 14 Albert R., 78 Johann, 27, 35, 37, 38, 75, 76, 78 DONNDELINGER Harry C., 57 41, 73 DEMOULLY-ROSEN Bernard, 20 ENSCH John P., 5, 46, 47, 48, Susanna, 31 Elizabeth, 21 Margaretha, 77 51, 63 DEUTSCH DONNELLY ERICKSON Joseph R., 55 Anthony J., 46 Rose, 46 Fred, 58 Katharina, 48, 53, 60, Clarence G., 62 DREYMUELLER Louise E., 61 74, 75 Henry S., 62, 70, 71 Elizabeth, 16, 17, 20, 29 ERNST Katherine, 38, 55 Johann, 70 DRISCOLL Helena, 65, 67 Leonard, 50 Loretta K., 45 Anna Jane, 78 FADDEN Lucina Thomas, 71 Margaret, 71 John, 78 Michael, 68 Margaret, 41, 67, 68, Margaretha, 60 William E., 61 Ruth, 68 69, 72 , 74 Mark, 71 DRUMONT FICKER Mathias , 5, 71 Martin, 71 Charlotte, 21 Hubert, 21 Michael J. , 49, 50, 69, 76 William, 71 DUFFINA Margaret, 13, 16, 23, 34, Nicholas DEVINE Lena, 17 79 Patrick, 46 Allen, 48 DUPRE Marie A., 21, 22, 29 Susan, 48, 50 Ann, 48 Madeline J., 28 Peter J., 75 Susanna, 37, 64, 69, 79 Barbara, 48 EHLENZ FISCHBACH FRINGS Helen, 48 Appolonia HAUER, 35 Louise, 70 Anna M., 4, 69, 73 Judith, 48 Nicholas, 35 FISCHER Anna Marie, 14 Mary, 48 EISCHEN Anna L., 23, 76 Joseph J., 16 Michael, 48 Bernard, 21 Barbara, 31, 41 FRODL Patricia, 48 Johann, 20 Francis J., 59 Emil, 46 Patrick, 48 Johann P., 15 Gustav, 72 GADULA Richard, 48 John P., 55 Josephine, 19, 20 Anna, 20 Robert P., 49 John Peter, 20, 40 Mary Christine, 75 GEIS Ronald, 48 Katharina, 21, 73 Nicholas, 49 Theresa, 56 DILL Margaret, 55 Peter, 23, 31, 78 GERGEN GERLACH Anna, 52 Martin, 14, 21 Peter J., 75, 77 Catherine, 62 George, 52 Nicholas, 73 William J., 59 GETZ Anna Marie, 32 DIMES Peter, 20 FISHBACH GIBIS Catherine, 59 EISCHENS Anna, 48 Magdaline, 71 DIMMERS Adam, 4, 48, 53, 55, 59, 60, FLICEK GIESEN Christine, 76 71, 74, 75 Albert, 64 Frank, 66 DIRCKS Anna, 14, 19, 20, 26 FREDENBURG Mary C., 28, 71, 72 Catherine, 47, 59 Anton, 47 Margaret, 44 GILLEN Delores, 59 Anton V., 58, 62, 78 Wesley, 44 Katherine, 52, 62, 68, Donna, 59 Helen A., 62, 64 FRIEDGES 69, 74, 75 , 4 Johann, 15, 19 Allen, 46 Henry Nicholas, 15 , 26, 79 Katherine, 59 Arlene, 50 Henry J. GLISCZINSKI , 20, 49, 50, 54 Leo, 45 Beatrice H., 55 Herman Gertrude M., 55 Herman J., 77 Mae JOHNSON, 53 Bernard, 38 GOBLIRSCH Jacob J., 59, 78 Martin E., 67 Bruce, 46 Craig, 45 , 59 Nicholas, 46 Catherine, 4, 5 Joan GRADY , 20, 57, 75 Peter, 67 Daniel, 46 Johann Peter Joseph, 46 , 59 Susan, 60, 65, 77 David, 46 Kathryn GREGORY , 59 Susanna, 16, 49, 52 Deneen, 46 Lenora Clara M., 32 Mary Catherine, 77 Valentine, 36 Diane, 46 Henry F., 56 Roman A, 68 ELLRINGER Elizabeth WAGNER, 24 GROMMESCH William, 68 Elizabeth, 21 Gertrude, 77 92 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) Cornelius, 52 Elizabeth, 9, 77, 78 Marie, 23 Albert, 71 Susan B. Margaret, 39 Mary, 3, 31, 78 Francis, 71 MAHOWALD, 52 Mathias, 24, 70 Peter, 3, 16 George, 78 GRUBER Nicholas, 39 HOFFMAN Lorraine, 71 Mary, 60 Nicholas A., 72 Anna Helena, 37 Mary C., 55 GUESSEN Peter, 9, 13 Anna M., 25 William A., 55, 63 Mary G., 70 Peter P., 76 Margaret, 12, 53, 73, 78 KALBUSCH Peter, 54 Rosie, 72 HOLTHAUS Catherina, 15 Sophia A., 55 HAUS Rose, 50 KALINA GUSSE Anton, 67 HOPMAN Anna, 9, 78 Johanna, 56 Mathilda G., 67 Elizabeth, 61 KARGER HAGER HEINZ HOUFEK Augusta, 77 Margaret, 21 Elizabeth, 20 Petronella, 51 KARL HALEY HEINZE Thomas, 33 Anna S., 54 James F., 61 Katherine, 29 HRON KARP HALGREN HEMMER May L., 55 Anna, 36 Bonita, 58 Anna, 11 Wenzel, 50 Katherine, 43 HALLORAN HENNEN HUGO Lena, 36 Loretta M., 5, 65 Lee, 55 Catherine, 10, 22 Margaret, 30, 63 HAMEN Margaretha, 70 HUMMEL Michael, 29 Magdalen, 26 Mark, 55 Gertrude, 37 Peter, 4, 43 HAMMES Marlin, 55 HUTH Theodore, 36 Elizabeth, 40, 51 Marty, 55 Marguerite, 74 KASPER Theresa, 56 Marvin, 55 IRRITHUM Peter, 76 HAMPELLE Melissa, 55 Margaret, 22 KAUFENBERG Jean, 13, 14 Merle, 55 JACKEE Anna, 21, 31 HANSEN Merrill, 55 Susanna, 18 August, 74 Matt, 59 Mitchel, 55 JACOBY Barbara, 35 HANSON HENNES Maria, 15 Elizabeth, 13, 14, 76, 77 Bernice, 44 Elizabeth, 56 JACQUES Elizabeth M., 68 Cheryl, 44 Martin, 74 Margaret, 33, 61, 68 Ethel, 44 Christine, 44 HENTGES Mathias, 33 Hubert, 54 Dawn, 44, 47 Mary, 70 JANDT John, 18, 27, 31, 77 Pamela, 44 HERBER Albert, 56 Maria, 23, 73, 74 Steven, 44 Anna M., 4, 26, 75 Otto E., 38, 56, 57, 78 Mary, 49 HART Anton, 31, 40, 79 Richard, 57 Math J., 69 Elizabeth V., 67 George, 21 JENSEN Mathias, 76 HARTMAN Margaret, 18, 27, 31 Elizabeth, 11 Michael, 41, 67, 68, 69, Anton (Sr.), 32 Michael, 21, 31 JIRIK 72 , 31, 41 HARTMANN Rose SCHULLER, 31 Jacob, 76 Peter KAUT Linus A., 5 HERDA JOHNSON Susanna, 13, 24 HARTMANN Anna, 62 Charles, 57

Anton M., 56 Catherine, 64 Mae, 53 KEHRER , 47 Clarence, 32 HERGOTT Sarah, 57 Cecilia , 11 Floyd A., 32 Aurelia M., 5 JOHNSTON John , 70 Gary, 56 Frank, 56 Ray, 51 John F. KELLISCH Gene, 56 HINDERSCHEID JOST Anna, 21 Gerald, 56 John, 30 , 12, 22, 33, 74 Anna Marie KENNEDY Glen, 56 Theresa, 30 Hilarius, 26 Mary Ann, 61 Greg, 56 HOELTGEN Magdalena, 33 KERPEN Jeanne, 56 Jacques, 11 JUNG Marie E., 21 Joanne, 56 Susanna, 11, 12, 13, 29 , 11 John KERSTAN Joleen, 56 HOFF , 75 Mary Anna Maria, 74 Judy, 56 Gertrude, 23, 32, 38, 49, KAATZ KERSTEN Juliana, 56 66, 69 Anna C., 67 Anna M., 39 HAUER Gertrude L., 60, 66 KADRLIK Johann, 38 Andreas, 13, 24 John, 23, 74, 75 , 78 Anna F. KETTNER Andrew, 10 Stephan, 12 , 68, 71 Frank Otto C., 59 Donald A., 71 HOFFELT KALAL 93 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) KILL KRAMER Katharina, 27, 30 Edward, 33 John, 73 Margarith, 19 Katherina, 16, 22, 76 MAMER KINDRED KRAUTH LIEBING John P., 53, 57 Vera, 61 Michael, 10 Clara, 46 Josephine, 35 KING KREMER LIES MANGEN Peggy, 3 Cheryl, 62 Catherine, 18, 77 Mary, 58 KIRBACH Gayle, 64 LIEVEN MARK Elizabeth, 12, 20 George R., 62, 64 Evelyn, 64 Anna, 65 KIRCKS Jim, 62 Joseph, 64 MARKERT Peter J., 49 John, 10 LINDER Ingaz, 32 KIRSCH Joseph M., 4 Monica, 50 Michael, 32 Susanna, 4, 25, 74, 75 Joseph M., 23, 47 LINTEN MARKUSON KLEHR Loren, 64 James, 72 Christopher, 57 Bertha A., 44 Mike, 64 LONNING MARKUSON KLEIN Nancy, 64 Walter G., 40 Caroline, 76, 77 Anna, 3 Peter, 23 LUDES MAXA Nicholas, 31 Sandy, 62 Katherine, 74 Helen, 57 KLEMZ Steve, 62 Magdalena, 74, 75 MAYERHOFER Evelyn, 62 Todd, 64 LUDOWISSI Andreas, 67 KLOECKNER KREUSER Elisabeth, 26, 30, 39, 74 Baptist, 65 Anna K., 59, 78 Alois, 44 Nicholas, 26 John A., 67 Christina, 53 John, 70 MAHOWALD MAYERHOFFER Hubert, 16, 22, 27, 30, KROYER Anna Catherine, 33 Andreas, 65 76 Mary, 58 Anna M. BERRES, 40 McCARTHY Hubert (Sr.), 27 KUNKEL Anton J., 60 Mary, 58 John, 16, 49, 52 Joseph, 50 Christine P., 10 Richard, 60 John P., 76 LABER Frank, 3, 26, 51, 60, 73 MEATH Katherine, 16 John, 19 Franz, 11 Thomas, 56 Maria Eva, 53 LACHNER Genevieve A., 62 MECHTENBERG KLOTZ Mary, 56 George A., 103 Carl, 17 Magdalena, 73 LAMBRECHT George J., 40, 62, 65 MEGER KLUG Lena, 45 Johann V., 15 Bruce, 50 Eva, 32 LANGER John B., 75 Gary, 50 KNEAFSEY Charles W., 48 John V., 13 John D., 50 Robert, 58 LATHAM Joseph M., 77 Kevin, 50 KNUTSON Frances E., 45 Louise V., 77 Leon, 50 Emma, 70 John, 46 Marie (twin), 11, 12 Monica, 50 KOCH LATOUR Mathew J., 52, 62, 68, 69, MERTEN Andy, 56 Catherine, 46 74, 75 Elizabeth, 74 Fred, 56 Clara, 67 Mathias, 12, 39, 40 METZ Joe, 56 Marilyn BARRELL, 47 Mathias P., 17, 30, 63 Arthur B., 68 John, 56 Nicholas, 47 Nicholas, 11, 12, 13, 29, 69 Bernadette A., 68 Karl, 56 LAUER Nicholas P., 40, 64 METZEN Tom, 56 Anna, 27, 59, 71 Patrick J., 1, 6, 103 Anna G., 75 KODADIK Frederick, 67 Peter, 24 MEYER Elizabeth, 62 LAVANDER Regina, 20, 47, 48 Anna, 25 KOHLEN Lawrence, 62 Susan, 17, 46, 49, 51, 53 Christian W., 75 Gertrude, 34, 35 LENERTZ Susan B., 52 Elizabeth, 30, 40, 52 KOPPEN Mary, 4, 27, 28, 29 Susanna, 13 Matthew, 14 Anna, 64 LENHARTZ Susanna SCHNEIDER, 3 Nicholas, 75 Frank X., 77 Elizabeth, 30 Sylvester J., 78 MICHEL Louise, 49 LENZMEIER Theodore, 71 Charles, 55 Sebastian, 31, 50, 65, Antoinette, 50, 51 MAIES Deborah, 55 69, 75, 78 Clemens, 50 Robert, 29 JoAnn, 55 KRAFT Conrad, 49, 51 MALECHA Mark, 55 Anton, 9, 50 Evelyn M., 49 Anna, 54, 62 Norbert, 55 Augusta C., 68 LESENDECKER Christine B., 72 Robert, 55 Marie Lenora, 79 A.M., 27 Stanley, 51 MICHELS Nicholas, 9, 77, 78 LEYENDECKER MALLOY Madelaine, 11 94 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) MIKES OBERST Joseph, 4, 9, 56, 65 REUCHLIN Katherine, 9 Nicholas, 10 Marie E., 77 Anna Katharina, 4 MINAR ODENTHAL Mary, 9 Katherina, 31 Rose, 62 Theodore F., 55 PIVEC REUTER MINETTE OFFERMANN Agnes, 60, 61, 62 Jacob, 37 Emily, 45 Mary, 3, 16 Marcella J., 54 Maria, 37, 38, 52, 72 MISSLIN OLDENBURG Michael, 54, 62 Maria Catharina, 26 Anna Maria, 32 Marvin, 55 PIVIC Mary, 34, 37 MOE OLSEN Agnes, 63 REZAC Melford, 46 Ernest, 43 PLAESNER Frank, 71 MOES Evelyn, 44 Damien, 3 RICHTER Dominic, 21, 73 OLSON POEPL Anna Catherine, 35 John, 22 Eleanore M, 72 Joseph, 54 Catherine, 36 Peter, 3, 21, 22 Jennie, 29 Martin, 55, 76 RICKE MOLITOR OTTE POLLAART Louis, 39 Elanor, 44 Mathilda, 66 Anton, 18 Rose ZWEBER, 39 Joseph R., 44 Mathilde, 66 POLLART, 14 RIES MORAN PARKER Cornelius, 14, 26, 33 Anton, 4, 12, 14, 74, 75 Thomas, 56 Frona, 57 Elizabeth, 49 Bernard, 4, 9, 11, 65, MUELKEN Levi, 57 Elizabeth, 34, 40, 47, 49, 76, 77 Clarence, 44 Wanda, 57 50 Catherine M., 77 MUELLER PARKOS Mary H., 10, 18, 26, 36, 52, Katharina BARTHEL, Anna Marie, 77 Mary, 54, 62 63, 64 9 Katherine SCHMITT, Christopher, 21, 26 PASEK POOL 14 Hubert, 26, 30, 39, 74 Charles, 50 Myrtle, 55 Nicholas (Sr.), 9, 11, 14 John J., 78 PASS PRIESNITZ Nicholas J., 44, 46, 77 Mary K., 22 Hubert, 46 John, 77 Tina (Madonna), 44 Mary Katherine, 10, 13 PAULY Mary, 19, 48, 53, 74, 76, 79 RIESING Theresa Anna, 41 Rosa, 77 Nic, 77 HINDERSCHEID, Cecilia, 50 PUDIL RING 30 Gertrude, 16, 17, 73 Frank, 9, 78 Anna M., 43, 47, 48, 66, MURPHY John, 11, 46, 74, 76 Jacob, 9 68 Daniel, 59 John P., 72 Joseph, 53 Anton, 21, 22, 29 NAGEL , 46 PUMPER Joseph L. Christine, 76 Clara, 72 , 76 John, 69 Joseph M. Elizabeth, 53, 58, 64, 65 NEISEN , 48, 54, 74 Josephine C., 69 Margaret John J., 10, 29 Mary Ann, 29, 57 , 23 RADERMACHER Margaretha John Peter, 10, 13, 22 Verena, 46 Marie J., 59 Anton, 25, 28, 35, 48 Joseph, 53 NEISIUS , 13, 16, 23, E. Charles, 30, 40, 52 Peter Joseph Margaret, 75 Katharina, 27, 78 34, 79 Egidius, 28 Maria, 22 Katherina, 9 William, 41 Elizabeth, 22 Peter, 3 Mathias, 73 PAVEK Frank A., 18 Ronald J., 60 NICOLAI Anna, 59 George P., 59 ROEHL Alfred, 23 PETERS Henry, 47, 64 , 26, 33 NIELLEN Anna M., 56 John, 47, 59 Hubert Mary E., 74 Elizabeth, 24 Elenora O., 54 Joseph J., 75 Peter J., 51 NOSS John, 60 Josephine, 35, 36, 70 Katharina, 19 Peter, 32 Julia K., 40, 77 ROESCH NOVAK PETZ Margaret, 5, 58, 59, 60, 61 Suzanne, 38 Evelyn A., 61 Elizabeth, 36 Marilyn BARRELL, 47 ROGERS Guy, 62 PIEMEN Mary Louise, 49 Mary, 35 Ladislav J., 59 Elizabeth, 76 Susan B. MAHOWALD, ROSEN O’CONNOR PINC 52 Anna M., 69 Thomas, 51 George J., 63 RASMUSSEN Anna T., 18 O’HERN PINK Niels, 56 Elizabeth, 31, 40, 75, Ann C., 48 Juliana, 29, 57 REIN 77, 79 , 23, 40, 76 John H., 58 PINT Angela, 31 John , 22, 39 O’MALLY Elizabeth, 66 RENNEBERG Katherine , 40 Elizabeth, 33 PISBACH Mary Gertrude, 39 Mary 95 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) Michael, 12, 22, 23, 33, SCHMIDT SEIBERT Mary, 44 73, 74 Katherine, 4, 12, 74, 75 Adam, 9, 27, 78 SMITH Susanna, 50 SCHMITGEN John, 78 John, 75, 76 Theodore, 12, 17, 18, 31 Mary, 52, 53 Theresa, 4, 76 Leon, 62 ROTH SCHMITH SEIFERT SPEIKER Mary, 63 John, 75 Mary, 54 Ann, 30 ROWAN SCHMITT SEURER Anna M., 9, 50 George, 61 Elizabeth, 56, 57, 75, 76, Anna M., 47, 58, 62, 78 SPESSE RUESSING 77 Arthur P., 5 Frances, 76 Nic, 77 Elizabeth Catherine, 49, 50, 69, 76 SPRANK RUETER KAUFENBERG, 13 Gary, 58 Margaret, 26, 73 Maria, 63 Frank, 13, 14 Gertrude, 71 Maria, 12 RYAN George W., 57 Henry, 28, 71, 72 Mary, 39, 40 Bridget, 58 Helanae, 28 Hilda, 46 Mary Ann, 16, 17, 27, SAEMAN Henry, 60 John, 54 57, 76 Elizabeth, 54 Johannes, 77 John P., 23, 76, 77 Peter, 12, 74, 78 SAND John P., 76 Karen, 58 ST.MARTIN Margaret, 69 Katherine, 14 Leo L., 58 Louis, 76 SAUBER SCHMITZ Leonard, 23, 32, 38, 49, 60, STANKE Catherine, 13 Barbara, 51 66, 69 Mildred ZWEBER, 10 Catherine WAGNER, Bertha, 67 Mary, 19, 39, 41, 47, 60, 65 Roger H., 9 15 Frank B., 53, 58, 64, 65 Math, 65 STASKA Elizabeth, 30 Herbert A., 64, 79 Mathias, 60, 77 Mary, 76 John, 30 John, 53 Mathias J., 19, 48, 53, 70, STEFFES Katharina, 15 Mathias, 52, 63 74, 76, 77, 79 Henry, 30 Mary, 11, 73 SCHNEIDER Norbert J., 66 Theresa Mathias, 11, 15 Adolf M., 28 Peter, 16, 34 HINDERSCHEID, Nicholas, 15 Anna, 72 Peter J., 34 30 William, 32, 74 Helen, 71 Rose E., 59 STEIMEL SAUSER Katherine, 17 Rosie HAUER, 24 Bartholomew, 19, 20 Elizabeth, 11, 15 Mary, 27 Susanna, 76, 77 Elizabeth, 19, 67 Frances E., 14 Mary BECKER, 25 Timothy, 58 STEINMETZ Grace M., 47 Michael, 24, 25, 30, 34, 37, Veron, 72 Anna K., 78 Joseph, 49 38, 52, 63, 72 SHEA Casper, 23 Joseph E., 47 Susanna, 26, 51, 73 John, 65 Gertrude, 47, 64 Katharina, 24, 30 William, 30, 39, 69 Leo, 46 Hilda K., 78 Katherine, 25, 37 SCHOENBAUER SIEBERT Jacob, 23, 48, 54, 74 Laurent, 25, 30, 74 Mary, 59 Theresa, 11, 65 Joseph, 47, 59, 77 Mathias, 4, 31 SCHOENECKER SIEGFRIED STEPKA Peter, 4, 25, 74, 75 Barbara, 55 Rosa, 24, 70 Frank, 58 Susanna, 31 Benno J., 53 SILVERNESS STERNING SCHAAK Caroline M., 67 Glenn, 33 Bernard, 39 Vincent, 52, 53 Joseph, 47, 65 SIMON Gazina, 30, 39, 69 SCHAN SCHOLTES Anna S., 62 STICHA Maria, 13, 75 Catherine, 38 Clara, 10 Agnes, 58 Marie, 34 SCHREIBER Edna A., 68 STOFFELS SCHAUFLER Mary, 39 Ferdinand, 44 Catharina, 26 Sophia, 52, 63 SCHULER Joseph A., 22, 44, 46, 47 STORK SCHEFFLER Michael, 14 Mathew, 43, 47, 48, 66, 68 Henry, 4, 27, 28, 29 Mary A., 62, 70, 71 SCHULLER Nicholas, 10, 22 Katherine, 32, 75 Mildred M., 71 Anna M., 25 SIMONES STREEFLAND SCHIER John, 31 Jacob, 51 Russell, 44 Christ, 39 Marie, 33 Nichol, 45 STREIFF SCHILZ Mary M., 4, 23, 47, 62 SKLUZACEK Mary, 47 Mary A., 23 Michael, 23 Barbara, 69 SUGHRUE SCHIPRETT Rose Marie, 31 Edward E., 72 Julia, 51 Veronica, 50 Susanna, 15, 20, 40, 55 Frank W., 56 SULLIVAN SCHLILZ SCHULTZ Wenceslaus, 62 Merle C., 103 Mary Ann, 14 Mary Ann, 15 SLATER Parnell M., 5, 65 96 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) SVODOBA Theodore, 21 Elizabeth, 9, 13, 46 Mary, 71 Jacob, 62 TIX Gertrude, 29 WITT TALLEY Anna, 75 Greg, 50 Helena, 47, 53, 65, 70, John, 61 TODD Jane, 50 76 THAEMERT Theodore, 72 Jerome, 50 Karl, 37 Elizabeth, 59 TONSAGER Johann, 13, 20 William F., 26 THALHUBER Floyd, 71 John, 46, 49, 51, 53 WORSHAK John, 54 TRITZ Joseph A., 20, 47, 48 Magdalene, 44 THEIS Frank, 11 Karen, 50 WROBLESKI Nicholas, 69 Nicholas, 9 Katherine, 34, 66, 78 Francis, 79 THELEN TRNKA Katherine A., 34 Frank, 9 John, 25 Julia, 51 Kathy, 50 YOHR John M., 71 Mathias J., 54 Ken, 50 Margaretha, 32 Joseph, 66, 78 TUMA Larry, 50 YOST THILL Barbara, 58 Lucille, 60 Michael, 18 Elizabeth, 11, 72 TUPA Mark, 50 YOUNG Mary, 46, 74, 76 Barbara, 71 Mary, 59 Cecilia, 70 Peter, 13, 34, 74 Rosalie, 41 Mathias, 72 Magdalena, 9 THILLEN TUPY Nicholas J., 38 Mary, 75 Margaret, 14 David, 45 Peter J. Jr., 60 Michael, 11, 73 THINNES Denise, 45 Peter J. Sr., 13, 25, 29, 38, YUNG Marie, 74 Katherine, 63, 71 51, 61, 72 Magdalena, 63 THOLEN UNZE Rich, 50 Mary, 75 Beatrice, 14, 26, 33 Hildegard, 47 Rosanne, 50 ZEIMET Heinrich, 35 VAUGHAN Sharon, 50 Katherine, 73, 75 Joannes, 18, 34 Joseph C., 67 Steve, 50 ZIMMER Mary A., 5, 46, 47, 48, Rita M., 36, 103 William P., 29 Katharina, 17, 18 51, 63 VEIGHT WALERIUS Katherine, 12, 18, 31 THOLKES Theodore, 77 Margaret, 64 ZWEBER Antoinette, 64, 79 VIERLING WARBRITTON Anna K. (Nan), 10 John, 64 Anna, 32 Vera, 46 Anna Katharina, 20, Teresa, 46 Frank, 32 WEBER 49, 50, 54 THOM VOGEL Bernard, 29 Beatrice H., 40, 62, 65 Anna, 4, 43 Arnold J., 66 Catherine, 58 Colin, 59 John, 29 August, 66 Katherina, 19 Elizabeth, 44, 46, 77 THOMAS VON KAUFENBERG WECKMAN Emmery H., 36, 103 Charles, 47 Anna, 31 Anton J., 68 Ethel, 32 Clayton, 59 John, 18, 27, 31 Norbert J., 68 Florian P., 54 Corrinne, 59 VREHEN WELTER Frank J., 71 Elizabeth T., 77 Anna M., 18, 34 Ermina, 61 Garrett, 59 Henry, 35, 36, 37 WACKER Mathias, 61 Helen, 10 John, 37, 69 Amelia, 72 Peter J., 61, 72 Jacob, 19 Keith, 59 John, 70 WENICH John, 10, 18, 19, 26, 36, Kenneth, 59 Mary, 71, 78 Maria, 12 52, 63, 64 Margaret, 60 WAGNER WERMERSKIRCHEN John J., 36, 67 Mary, 36, 67 Alois, 48, 50 Guido, 45 John P., 19, 39, 41, 47, Nicholas, 35, 70 Alvin, 50 Helen M., 36, 59 60, 65 Nicholas J., 5, 36, 58, Amelia WACKER, 48 Phillip, 35 John W., 14 60, 61 Andy, 50 Susanna, 53 Joseph N., 10 Peter, 78 Anton, 50, 51 WIEDERHOLT Leola A., 19 Theodore, 37, 64, 79 Bernice E, 49 Bernice C., 22, 44, 46 LeRoy H., 36, 59 Wilfred J., 59 Brian, 50 William, 47 Margaretha, 67, 75 THOSTENSEN Carol, 50 WIEST Margaretha, 14 Mathilda (Thea), 57 Catherine, 15 Johann, 10 Medardus, 64 TILLGES Catherine A., 59 WILHELMI Michael H., 49, 78 Mildred M., 9 Elizabeth, 38 Dave, 50 Nicholas, 22 , 14, 34, 40, 47, 49, John, 38, 55 Dennis, 50 Paul, 22, 39 Peter 50 TIMMISCH Diane, 50 Rose ZWEBER, 39 Peter V., 40, 77 Mary Ann, 3, 21, 22 Edward, 49 WILKINS 97 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005 “Supplemental Names” INDEX (List of: Parents for each deceased, Spouses buried elsewhere, and Childrens’ Names on Gravestones ) Ronald J., 1, 103 Valentine, 14, 19, 20, 26 Susan, 50 Wilfred N., 45

98 Note: This book has 2 indexes. ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Historic Photos:

St. Nicholas Church in 1906

This photo shows the new Outdoor Stations of the Cross lining the Cemetery roadway in 1906. One hundred years later, these evergreen trees now stand tall and majestic around the Church hill. New Market’s baseball park is located down the hill on the left.

99 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Hauer Family M emorial Chapel - 1906

New M arket, M innesota in 1906. This view was taken from the NW side of town. Main Street runs East- W est, and has a variety of businesses, stores and homes. Farms are shown South of town, and the wooden St. Nicholas Church, rectory and a windmill are built on the left hilltop.

100 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

In this photo from about 1910, you will notice the new brick Church was constructed beside the older wooden church. Horses and wagons are parked on both sides of Main Street.

Historic photos taken by John Berres in the early 1900’s.

101 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Acknowledgements:

This cemetery transcription was made possible because numerous people helped gather and edit information. Unfortunately we are not able to list every individual that helped with this publication. However, we would like to thank certain individuals who we asked to help us with significant research or other tasks.

-This project had its beginning with the German Interest Group’s members (a.k.a. Germanic Genealogy Society) transcribing all the St. Nicholas gravestones on 12 May 1990. Approximately ten people, mostly without a New Market family connection, gathered a first draft of this transcription. Ron Zweber was the president of this group in 1990.

-Frank Roehl, who authored the 1959 ”Centennial Observance” book for St. Nicholas was an enthusiastic supporter of this project and helped edit our early drafts. His counsel was sought for ideas on style and content.

-Ben Zweber and Ken Chlan were our contacts with the St. Nicholas Parish Council and Cemetery Board. Their encouragement and support as well as the parish council’s endorsement was greatly appreciated. Ben also was very helpful in gathering information relating to people living in the New Market community.

-A number of people from the New Market area who helped with contacting people for information and/or editing were: Lorraine Dill Breuer, Elko, MN; Helen Mae Vaughan Casey, Prior Lake, MN; Irene Pinc Chlan, Faribault, MN; Genevieve Mahowald Deutsch, Elko, MN; Marcella Wagner Kaufenberg, New Market, MN; Claude Mahowald, New Prague, MN; Rosie Hauer Seurer, New Market, MN; Mildred Zweber Stanke, Northfield, MN; Lucille Radermacher Steinmetz, Lakeville, MN; Wilfred Vogel, New Market, MN; Bernard & Lorraine Roehl Zweber, St. Paul, MN; Clinton and Kathleen Kehrer Zweber, Lakeville, MN.

-People who have not lived in New Market, but who have family ties (listed in parenthesis) to New Market were: John & Mary Baltes, Inver Grove Heights, MN (Baltes/Breuer/Steimel); Jean Bravis, Lauderdale by the Sea, FL (Ring); Bernard Eischen, Fulton, NY (Eischen); Marge Elftmann, Palisade, MN (Eischens); Barb Wagner Factor, New Prague, MN (Wagner/Baltes/Tillges); Betty Gergen, Vermillion, MN (Schneider); Mary Jane Schmitt, Rochester, MN (Schmitt/Clemen[s]/Englund); Don Slinger (Karp/Mahowald/DeGross); Marion Suess Huff, St. Paul, MN (Pudil); Philip Markert, Nissawa, MN (Markert); Charlene Schmitz Scheffler, Waterville, MN (Rosen/Koppen/Schuller/Kremer et. al.); James Wermerskirchen, Shakopee, MN (Ring & Schmitz).

-We are grateful for the technical assistance provided by John Mahowald (son of Patrick) who helped us build the web pages to place a copy of this book on the Internet. And we would like to thank Daniel Mahowald, warren mosier and the staff from CORNERSTONE COPY CENTER, who published this book.

Finally, we would like to extend a special thanks to Betty Dols of Shakopee. She is a dedicated volunteer with the Scott County Historical Society and has been the driving force behind the initiative to have all the Scott County cemeteries transcribed. We appreciate her encouragement as well as her help with verifying records at the Scott County Courthouse.

102 ST. NICHOLAS CEMETERY March 2005

Compilers’ Notes:

We have taken great care to accurately record the information from the cemetery tombstones. Whenever possible, these dates have been matched back to the St. Nicholas parish records. We regret any errors that may be in this document. If you have questions about the information, or if you know of more accurate dates, please contact us. We’d welcome hearing from you.

______

Ronald J. Zweber Ron has a long-time interest in New Market history 389 Portland Ave and the genealogy of the German and Luxembourg St. Paul, MN 55102 founding families. He is the son of Emmery H. Zweber and Rita M. Vaughan and grew up in (651) 225-4197 Section 21 of New Market Township. He attended Email: [email protected] St. Nicholas Grade School, the LNMV Area School and New Prague High School. Ron graduated from the University of Minnesota in 1980 and has worked in banking in the Twin Cities since then. He currently resides in St. Paul.

Patrick J. Mahowald Pat developed an interest in his German and Irish 6429 - 265th St. West. family genealogies by listening to stories told by his Farmington, MN 55024 grandmothers. He is the son of George A. Mahowald and Merle C. Sullivan, and grew up on a dairy farm (651) 463-4458 in Section 17 of New Market Township. Pat and Ron Email: [email protected] were classmates in St. Nicholas Grade School, the LNMV Area School (Holy Cross) and New Prague High School. Pat graduated from the University of St. Thomas in 1979, and he works in computer programming & application systems design. As a hobby, he wrote two genealogy books. Pat and his wife Jean have two children, John and Laura. They live in rural Castle Rock, which is located eight miles East of New Market.

March 31, 2005

‘I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die.’ John 11:25-26