COMUNE DI PATROCINIO PROVINCIA DI PADOVA ANTICA FIERA d'AUTUNNO Noventa Padovana Padiglione Expo Stile&Qualità 21•22•23•24•25 Villaggio Trentino IV Domenica di OTTOBRE 2016 Stand Gastronomici Spazio Coldiretti Vi aspettiamo !

Novità 2016 COLDIRETTI vendita pesce Km 0 BUS NAVETTA anche dalla zona industriale

OPERA DELL’ARTISTA RUGGERO PAGNIN SU GENTILE CONCESSIONE DEL PROPRIETARIO www.sagradelfolpo.it Presentazione del sindaco

Cari concittadini e visitatori,

l’appuntamento con la tradizione è confermato ed anche quest’anno, dal 21 al 25 ottobre, Noventa sarà pacificamente invasa da migliaia di persone di tutte le età per l’Antica Fiera d’Autunno, meglio nota anche come la “Fiera del Folpo”. Oltre ad una cinquantina di attrazioni e giostre vi potrete “perdere” tra le bancarelle, ristorarvi nelle Bettole e Bettolini o immergervi nell’atmosfera tipica delle nostre montagne visitando il Villaggio Trentino di Piazza Europa. Musica, luci e colori avvolgeranno tutti i visitatori in un’atmosfera di festa, socializzazione e condivisione. Sicuramente non mancheranno i sapori e i profumi tipici della fiera: dalle caldarroste agli ossetti, dallo zucchero filato al tradizionale “folpo” che, da sempre, caratterizza la nostra manifestazione e la fa conoscere anche fuori dai confini regionali. Nello spazio dedicato alla Coldiretti, oltre alla produzione di frutta e verdura di stagione degli associati, la novità del 2016 è la presentazione anche del “pesce a km 0” con il miglior pescato che arriva direttamente da Chioggia. Le attività artigianali e commerciali del territorio trovano spazio dove potersi mettere in mostra nel “Padiglione Expo Stile & Qualità”. Quest’anno la nostra offerta per la mobilità delle persone da/per la Fiera si arricchisce, oltre ai trenini ed al bus navetta gratuiti da Ponte di Brenta, Camin, Noventana e Stra, di un altro bus navetta gratuito che, solo domenica 23, porterà i visitatori dalla zona industriale direttamente nel cuore della Fiera, e viceversa. Un doveroso ringraziamento al Comitato Fiera, a tutti gli Enti e le aziende che sostengono economicamente l’iniziativa, ai Carabinieri e la Polizia Locale che garantiscono la sicurezza, ai gruppi di Protezione Civile e Croce Rossa e in particolare a tutti i volontari che si impegnano per la buona riuscita dell’evento. Buona Fiera a tutti, soprattutto ai bambini!

Consigliere alle manifestazioni fieristiche Il Sindaco Andrea Camporese Luigi Alessandro Bisato

STAMPAGGIO MATERIE PLASTICHE Progettazione e produzione di accessori tecnici in plastica per i settori: arredamento, reti da letto, aerosol, illuminazione, elettrodomestici, ippica e molti altri. Stampaggio conto terzi.

FAVARON di Favaron Luigi FAVARON DUE SRL FAVARON DESIGN

Via Noventana 123 Via Romania 1/3 Via Noventana 123 35027 NOVENTA PADOVANA (PD) 35127 ZIP PADOVA (PD) 35027 NOVENTA PADOVANA (PD) Tel. +39 049 8931288 Tel. +39 049 6988330 Tel. +39 049 8931288 mail favaron@favaron-.com mail [email protected] mail [email protected] web www.favaron-italy.com web www.favaron-italy.com web www.favaron-italy.com

www.sagradelfolpo.it 3 La storia, la tradizione

Il Comune di Noventa Padovana ringrazia queste aziende per il sostegno alla Fiera L’antica Fiera d’autunno di Noventa ha un’origine antica, sicuramente anteriore ai documenti del sei-settecento che ne parlano. Lo storico Andrea Gloria, nel “Territorio Padovano illustrato“ del 1862, scrive che a Noventa fre- quentatissima v’è la Fiera annua in ottobre della quale Girolamo Vendramin ottenne la conferma il 1758, trasferita dalla 2^ all’ultima domenica di ottobre per la Ducale 11 settembre 1776. Si trattò di un rinnovo di vecchie concessioni di cui non ci è dato di sapere l’epoca precisa di origine. Nel 1776 fu fissata la data ancora oggi tradizionale; prima cadeva nella domenica della Madonna del Rosario, assai sentita dagli abitanti di un tempo. La fiera a quel tempo favoriva soprattutto l’economia agricola locale, ampliando così un mercato altrimenti povero e ristretto. La Repubblica di Venezia concesse inoltre una franchigia dai dazi per le merci che fossero capitate nella fiera di Noventa. La fiera conservò per tutto il secolo scorso, e parte del nostro, queste caratteristiche di mercato agricolo autunnale, allargato sino a comprendere il martedì; questo fino a quando l’econo- mia del paese acquistò carattere decisamente industriale. Sin dagli inizi, ovviamente, la fiera aveva quella componente di divertimento, di festa paesana, oggi così evidente: come nel ‘700 gli attori girovaghi, le bancarelle attiravano anche i patrizi veneziani fuori dalle loro ricche dimore, e nell’800 la Noleggio Vendita PIATTAFORME fiera era frequentatissima certamente non solo per il mercato agricolo, così ai nostri giorni le giostre Formazione AEREE E Ricambi e i vari divertimenti, le bancarelle con i prodotti artigianali locali attirano a migliaia bambini, ragazzi, Assistenza CARRELLI ELEVATORI famiglie intere. Si ha la possibilità di ristorarsi presso le bettole tipiche o fermandosi dai “folpari”, ultimi rappresentanti dell’antica tradizione. Oltre alle tipiche attrazioni tradizionali si sono aggiunte nel tempo altre proposte ricreative e culturali quali la pesca di beneficenza, mostre artistiche, il palatenda per il ballo e lo spazio della musica, la www.workservicegroup.it Corte dei Sapori. È difficile descrivere l’animazione, la calca, la confusione che regnano dappertutto a Noventa, in quei pochi giorni: una visita lascerà sempre il ricordo di una grande festa.

Notizie tratte dalla pubblicazione: “Noventa, pagine di Storia“ D. Gallo - G. Broetto Tip. Regionale Veneta, 1977

Il Comitato Fiera ringrazia gli uffici del Comune e tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione dell'iniziativa 1862 1871 1955

4 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 5 Fondazione Le Cinque Vie di Giorgio Piazza Europa, 36 - Noventa Padovana (PD) - Tel: 348 66 49 803 E-mail: [email protected]

Via Roma 29 - Noventa Padovana PD - T. 049.893 64 99 [email protected] - www.noventacase.it

6 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 CON COLDIRETTI LA CORTE DEI SAPORI Programma Antica Fiera d’Autunno - 2016

CON COLDIRETTI LA CORTE DEI SAPORI Ore 18 Apertura della Pesca di Beneficenza e del Luna Park VENERDÌ 21 TRA LE NOVITÀ, IL PESCE A KM 0 Ore 19 Apertura degli Stand gastronomici OTTOBRE Ore 17 Ballo liscio con Fabio e la sua fisarmonica Anche quest’anno Coldiretti Padova presenta, come da tradizione, le tipicità di stagione offerte Villaggio Trentino in Piazza Europa direttamente dalle aziende agricole di “Campagna Amica” alla “Corte dei Sapori”, all’insegna Ore 21 La migliore musica anni 80 della qualità e della trasparenza. Quest’anno lo spazio espositivo riservato agli agricoltori sarà alle- con Fabio de Magistris e la voce di Loredana Forleo, stito a fianco di piazza Europa. animazione “80 Power Crew” Arena Piazza Europa La novità del 2016 è la presenza, attesa e gradita, anche del pesce a “km 0”, vale a dire il miglior pescato di giornata proposto alla Fiera di Noventa direttamente dai pescatori di Chioggia. Non Ore 10 Inizio Fiera Mercato mancheranno poi tutti gli altri prodotti freschi e di stagione, il miglior biglietto da visita dell’agricoltura Ore 15,30 - 17,30 Minibasket in Fiera - I Frogs in Piazza Europa padovana e di aziende che hanno scelto la strada della tipicità e della qualità. Ore 11 - 22,30 Padiglione “Expo Stile & Qualità” Eccellenze di stagione che fanno parte del nostro patrimonio agroalimentare, autentica forza e mo- SABATO 22 Ore 20 tore dell’economia locale. L’agricoltura infatti è l’unica attività produttiva che non delocalizza, anzi Banda Folk di Castello Tesino OTTOBRE in Piazza Europa contribuisce a tenere vivo il territorio, a preservare l’ambiente naturale e a tenere alta la bandiera Villaggio Trentino della tipicità, dell’origine e della sicurezza alimentare. Ore 21 Apertura ufficiale delVillaggio Trentino I numerosi visitatori delle “Fiera d’Autunno” potranno con il saluto delle Autorità in Piazza Europa conoscere da vicino i nostri produttori, molti dei quali già impegnati da anni nella vendita diretta attraverso Ore 8,30 Apertura Fiera Mercato i mercati di Campagna Amica allestiti con successo Ore 9 - 22,30 DOMENICA 23 Padiglione “Expo Stile & Qualità” OTTOBRE in tutta la provincia. Proprio a Noventa si tiene, ogni Ore 9 - 23,00 Gazebo informativo giovedì pomeriggio, in località Noventana, uno degli AcegasApsAmga appuntamenti settimanali con le tipicità locali di mag- Differenziare è importante, farlo bene di più! Ore 9,30 a a cura degli “Amissi del Piovego” gior successo. 11 Regata del Folpo davanti a Villa Giovanelli Rivolgiamo un sentito ringraziamento all’Amministra- Ore 11,30 Inaugurazione ufficiale zione Comunale, che da molti anni ci vuole accanto in Antica Fiera d’Autunno e in Piazza Giovanelli questa iniziativa, e a tutti coloro che si sono prodigati Padiglione “Expo Stile & Qualità” con generosità e dedizione per la buona riuscita della Ore 10 - 12 Minibasket in Fiera - I Frogs in Piazza Europa Ore 11 - 13 “Fiera d’Autunno”. Kapuziner Bier Band - Spettacolo itinerante per tutta la Fiera Federico Miotto Ore 15 - 17 Presidente Provinciale Coldiretti Padova Ore 8,30 Apertura Fiera Mercato Ore 9 - 22,30 Padiglione “Expo Stile & Qualità” Ore 15 - 18,30 invita tutti i bambini e le loro famiglie LUNEDÌ 24 AcegasApsAmga OTTOBRE nella Biblioteca Comunale, con giochi, allegria e letture! In chiusura un divertente spettacolo per grandi e piccini!

Ore 8,30 Apertura Mercato Settimanale in via XXV Aprile Ore 14 - 22 Padiglione “Expo Stile & Qualità” MARTEDÌ 25 OTTOBRE Ore 23 Spettacolo Pirotecnico a chiusura della manifestazione

Bettole e Bettolini con rinomata gastronomia locale; favoloso Luna Park - Pesca di Beneficenza; trenini e bus navetta gratuiti da/per Noventana, zona limitrofa a P.te di Brenta, Camin e Zona Industriale con l’area interessata alla manifestazione fieristica. Novità 2016 - in Fiera con il bus navetta gratuito da/per la Zona Industriale Diretto da via Nona Strada in zona industriale (angolo via Undicesima Strada, fronte Cavagnis Costruzioni) direttamente nel cuore della Fiera all’intersezione tra via Leopardi e via Caduti sul Lavoro e viceversa

8 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 9 Stand gastronomici in fiera A mezzogiorno menù fi sso a RISTORANTE € 12,00 GRECO D.O.C. bevande incluse BETTOLINI Tutte le seredalle 18,30 in poi APERITIVO GRECO 8 € per 2 persone BACARO DELLE STELLE ZEUS con stuzzichini greci BETOIN DAL BONZO Una cucina da Dio GAROFANO ROSSO Via Noventana, 107 - Noventa Padovana (PD) www.zeusdoc.it - e mail: [email protected] GRUPPO CICLISTICO NOVENTANA INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Tel. 049 89 30 872 - Cell. 347 00 36 895 IL BETTOLINO “aps tempolibero” Chiusura: tutto il Lunedì IL VITTORIALE INDIPENDENZA VENETA vendita on-line: LEGA NORD www.comunianvini.it PRO-LOCO DI NOVENTA PADOVANA

Pizzeria per asporto di Battistella Andrea GRUPPO LO SPORT... Via Risorgimento 3 Noventa Padovana CICLISTICO educazione Tel. 049 89 30 888 NOVENTANA di vita! Orario di apertura: 18 - 22,30 SPECIALITÀ FOLPI MASENETTE BOVOLETTI Orario domicilio: 19 - 21,30 VI ASPETTIAMO NUMEROSI AL BETTOLINO DEI CICLISTI Chiuso il lunedì

10 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 11 Stand gastronomici in fiera Ti aspettiamo in fiera!!! da noi BETTOLE “La Cicchetteria” è aperta, con BETTOLA “AL GOTO” tante specialità BETTOLONE DAI COMPAGNI e degustazioni... BETTOLA “DEI AMISSI” Fatti catturare BETTOLA DELL’AMICIZIA dalla spesa intelligente. BETTOLA “RANCH”

Scopri il nuovo supermercatoFatti catturare Fatti catturare Fatti catturare Coop di Viale della Pace a Padova. dalla spesa intelligente. dalla spesa intelligente. Spettacolo itinerante Tanti prodotti freschiFattidalla di qualità spesacatturare intelligente. Domenica 23 ottobre dalle 11 alle 13 all’insegna della convenienza!dalla spesaScopri intelligente. il nuovo supermercato Scopri il nuovo supermercatoScopri il nuovo supermercato e dalle 15 alle 17 Fatti catturareP.zzaFatti Europa catturare 30, NoventaFatti Padovana catturare - T. 049Coop 8934829 di Viale della- www.cantinaitaliana.eu Pace a Padova. Coop di Viale della Pace a Padova.Coop di VialeTanti della prodotti Pace a freschiPadova. di qualità FattiTI ASPETTANO catturare Scopri il nuovo supermercato dalla spesaTantiFattidalla prodotti intelligente. spesacatturare freschi intelligente. dalladi qualitàTanti spesa prodottiall’insegna intelligente. freschi delladi qualità convenienza! Fatti catturareall’insegnaFattidallaTANTE spesacatturare della OCCASIONI: convenienza! intelligente.Fatti Coopall’insegnacatturare di Viale della della convenienza! Pace a Padova. dalla spesa intelligente.Tanti prodotti freschi di qualità dallaScopri spesail nuovodallaScopri supermercato intelligente. ilspesa nuovo supermercato intelligente.dallaScopri spesa il nuovo intelligente. TIsupermercato ASPETTANO TICoop ASPETTANO di Viale della Pace a all’insegnaPadova.TI ASPETTANODOMENICA della convenienza! 23 E 30 Coop di VialeScopri della il Pacenuovo a Padova.supermercatoCoop di Viale dellaTANTE Pace OCCASIONI:a Padova. TANTEScopriTanti prodotti il nuovoOCCASIONI: freschi supermercatoScopri di qualità il TANTEnuovo supermercatoOTTOBRE OCCASIONI: Tanti prodottiCoop freschi di Viale di dellaqualità PaceCoopTanti di a Viale Padova. prodotti della Pace freschi a Padova. di qualità Scopri il nuovoScopriCoopall’insegna supermercato di il Viale nuovo della della supermercato convenienza! Pace aTI Padova. ASPETTANOSCONTO 25% DOMENICA 23 E 30 all’insegnaTanti della prodotti convenienza! freschiTanti all’insegnadi prodottiqualità freschi dellaSUI di PRODOTTI qualitàconvenienza! DOMENICA 23OTTOBRE E 30 NOVITA’ 2016 Coop di VialeCoop della di Viale Pace dellaa Padova. Paceall’insegna aTANTE DOMENICAPadova. della convenienza! OCCASIONI: 23 E 30 OTTOBRE Tanti prodotti freschi di qualitàOTTOBRE SCONTO 25% Tanti prodottiTantiall’insegna-25TI ASPETTANOfreschi prodotti delladi qualitàfreschi convenienza! di qualità A MARCHIO COOPSCONTO 25%SUI PRODOTTI TI ASPETTANOall’insegna della convenienza! TITI ASPETTANO ASPETTANOSCONTO 25% SUIDOMENICA PRODOTTIA 23 MARCHIO E 30 COOP all’insegna della convenienza! -25 Ti colleghi col tuo cellulare, ordini TANTE OCCASIONI:all’insegnaTANTE OCCASIONI: della convenienza!TANTESUI OCCASIONI: PRODOTTI AOTTOBRE MARCHIO COOP TI ASPETTANO TANTE-25 OCCASIONI:SCONTO 25% STAND GASTRONOMICO e vai direttamente alla cassa! -25 A MARCHIO COOP SCONTO 25%SCONTO 25% TI ASPETTANO SU UNADOMENICA SPESA 23 E 30 DOMENICA 23DOMENICA E 30 23 E 30 SCONTO 25% TI ASPETTANOTITANTE ASPETTANO OCCASIONI: OTTOBRE SUI PRODOTTISU UNA SPESA PAGAMENTO TANTE OCCASIONI:OTTOBRE OTTOBRESCONTOA 25%SCELTASCONTO NEI 25% DOMENICAREPARTISUA MARCHIOUNA SPESA23 AE SCELTACOOP30 NEI REPARTI -25SUI PRODOTTI TANTE OCCASIONI:TANTE OCCASIONI:SCONTO 25%SCONTOSU UNAPESCHERIA 25%SPESA VENERDÌOTTOBRE 4A NOVEMBRE SCELTA NEI REPARTI -25DOMENICA 23A MARCHIOE 30 COOP PESCHERIA VENERDÌ 4 NOVEMBRE POS SUI PRODOTTISUIADOMENICA SCELTA PRODOTTIMACELLERIA NEI 23 REPARTI E 30 SABATO SCONTO 5PESCHERIA NOVEMBRE 25% VENERDÌMACELLERIA 4 NOVEMBRE SABATO 5 NOVEMBRE OTTOBRE SCONTO 25%PASTICCERIA DOMENICA 6 NOVEMBRE RANCH A MARCHIO COOP MACELLERIA SABATO 5 NOVEMBRE -25 ADOMENICA MARCHIO COOPPESCHERIA 23 E 30PASTICCERIA VENERDÌ-25SCONTO 4 NOVEMBRE DOMENICA 25%SUI PRODOTTI 6 NOVEMBRE Per gruppi superiori a -25 DOMENICAOTTOBRE 23 E 30 15 persone -25 SCONTO 25% SU UNA SPESA SU UNA SPESA PASTICCERIA DOMENICA 6 NOVEMBRE -25MACELLERIA SABATO 5 NOVEMBRE Parrocchia Ss. Pietro e Paolo prenota al cell. 345 0873690 OTTOBRE-25OTTOBRESCONTO 25%A SCELTA NEI REPARTIA MARCHIO COOP SCONTOPASTICCERIASUI PRODOTTI 25% DOMENICA 6 NOVEMBREA SCELTA NEI REPARTI -25 SCONTO 25% offertePESCHERIA soggette VENERDÌ 4a NOVEMBRE limitazioni. maggiori informazioni a negozio. Orario apertura: SCONTO 25%SCONTOSUI PRODOTTI 25% pranzo 11.30 A MARCHIO COOPMACELLERIA SABATO 5 NOVEMBREPESCHERIA VENERDÌ 4 NOVEMBRE -25offerte soggetteSU a UNA limitazioni. SPESASUofferte UNA maggiori soggette SPESA informazioni a limitazioni. maggiori a negozio. informazioni a negozio. cena 18.30 SUI -25PRODOTTISUIA MARCHIO PRODOTTI COOPPASTICCERIA DOMENICASCONTO 6 NOVEMBREMACELLERIA 25% SABATO 5 NOVEMBRE Siamo lungo via Roma, dietro al patronato. -25 A SCELTA NEI REPARTI offerte soggette a limitazioni.AA SCELTA MARCHIO maggiori NEI COOP REPARTI informazioni Vieni a negozio.trovarciSU in Viale UNAPASTICCERIA della SPESA Pace DOMENICA 32 6 NOVEMBRE Potete raggiungerci dal “viale delle delizie“. -25 -25PESCHERIAA MARCHIO VENERDÌ COOP 4 NOVEMBRE -25 SCONTO 25% PESCHERIAofferte VENERDÌ soggetteVieni a4 alimitazioni. NOVEMBRE trovarci Siamomaggiori in Viale vicinoinformazioni della alla PaceA astazione negozio.SCELTA 32 con NEI un REPARTI La posizione un po’ rientrante con ampi spazi Vieni a trovarciMACELLERIA in Viale dellaSABATOMACELLERIASUSCONTO Pace 5UNA NOVEMBRE 32 SPESASABATO 25% 5 NOVEMBRE esterni rende l’ambiente più tranquillo! PASTICCERIASiamo vicino DOMENICA allacomodo stazione 6 NOVEMBREparcheggio con unPESCHERIA interrato VENERDÌ gratuito. 4 NOVEMBRE Vieni-25 a trovarci in VialePASTICCERIASCONTO dellaVieni Pace a DOMENICAtrovarci25%offerteSCONTO SU32 in UNA Viale 6 soggette NOVEMBRE della SPESA25% Pace 32a limitazioni. maggiori informazioni a negozio. -25 A SCELTA NEI REPARTI Siamo vicino alla stazione con un Siamo vicinocomodo alla stazione parcheggio con unServizio interrato bus navetta gratuito.MACELLERIA gratuito. SABATO 5 NOVEMBRE Siamo vicino alla stazioneSU UNA con un SPESA SUPESCHERIAA SCELTA UNA SPESA VENERDÌNEI REPARTI 4 NOVEMBRE comodo parcheggio interratocomodo-25 parcheggioServizio gratuito. interrato bus navetta gratuito.Maggiori gratuito. informazioni PASTICCERIA a negozio. DOMENICA 6 NOVEMBRE INSIEME SI FA COMUNITA’ comodoofferte parcheggio soggette a limitazioni.interratoA SCELTA gratuito. maggiori NEIAMACELLERIAPESCHERIA SCELTA REPARTI informazioni SABATONEIVENERDÌ REPARTI a negozio. 5 4NOVEMBRE NOVEMBRE offerte soggette a limitazioni. maggiori informazioniServizio busVieniMaggiori navetta a a negozio. trovarcigratuito. informazioni in Viale a negozio. della Pace 32 -25ServizioServizio bus navettabus navetta PESCHERIAgratuito.Maggiori gratuito. VENERDÌinformazioniPESCHERIAPASTICCERIAMACELLERIA 4 aNOVEMBRE negozio. VENERDÌDOMENICASABATO 5 4 NOVEMBRE NOVEMBRE 6 NOVEMBRE -25 MACELLERIAofferte SABATOSiamoMACELLERIAPASTICCERIA soggette 5vicino NOVEMBRE a SABATOallaDOMENICA limitazioni. stazione 5 NOVEMBRE 6 NOVEMBRE maggioricon un informazioni a negozio. MaggioriVieniMaggiori a trovarci informazioni informazioni in Viale a negozio. della a Pace negozio. 32 -25Vieni a trovarci-25 in Viale della PacePASTICCERIA 32 DOMENICAcomodoPASTICCERIA parcheggio 6 NOVEMBRE DOMENICA interrato 6 NOVEMBRE gratuito. Siamo vicino allaofferteSiamo stazione vicino soggette con alla un stazione a limitazioni. con un maggiori Servizio informazioni bus navetta a negozio.gratuito. www.sagradelfolpo.it 13 offertecomodo soggette parcheggio a limitazioni.interratoVieni gratuito. maggiori a trovarci informazioni in Viale della a negozio. Pace 32 comodo parcheggio interrato gratuito. Maggiori informazioni a negozio. offerte soggetteofferteServizio a limitazioni. soggette bus navetta maggiori a limitazioni. gratuito. informazioniSiamo maggiori vicino a informazioni allanegozio. stazione a con negozio. un Servizio bus navettaVieni a trovarcigratuito. in Viale della Pace 32 Maggiori informazioni a negozio.comodo parcheggio interrato gratuito. Maggiori informazioniSiamoVieni a vicino trovarci a negozio. alla in stazione Viale della con unPace 32 Vieni a trovarci in Viale della Pace 32 Servizio bus navetta gratuito. VienicomodoSiamo a vicinotrovarci parcheggio alla in stazione Viale interrato della con gratuito.Pace un 32 Siamo vicino alla stazione con un Maggiori informazioni a negozio. SiamoServiziocomodo vicino busparcheggio navetta alla stazione interrato gratuito. con gratuito.un comodo parcheggio interrato gratuito. comodoMaggioriServizio parcheggio bus informazioni navetta interrato gratuito.a negozio. gratuito. Servizio bus navettaServizioMaggiori gratuito. bus informazioni navetta gratuito. a negozio. Maggiori informazioniMaggiori a informazioni negozio. a negozio. Stand gastronomici

BETTOLA DELL’AMICIZIA Da 40 anni propone i piatti tradizionali della Sagra del Folpo: Bigoli, Gnocchi, Costicine, Salsicce, Trippe, Baccalà, Folpi... e tanti altri. Specialità: Bigoli e Risotto al Folpo!.. e Folpi!.. connettiti alla rete della bettola dell’amicizia, compila il foglio prenotazione, sempre Folpi! evitando le code, e riceverai il tuo codice.

Bettola al GOTO Venerdì dalle 19,00 Siamo ANCORA NOI Sabato dalle 18,30 quelli di sempre, volontari Domenica dalle 11,30 alle 14,15 della Parrocchia di Domenica dalle 18,15 alle 22,00 Noventana pronti ad offrirvi Lunedì dalle 11,30 alle 14,15 pietanze gustose e saporite. Lunedì dalle 18,15 alle 22,15 Venite a trovarci per assaporare oltre ai nostri Martedì dalle 12,00 alle 14,15 saporiti piatti Martedì dalle 19,00 alle 22,15 Il nostro Menù Speciale Primo . . . . . accoglienza Secondo . . organizzazione Contorno . . simpatia Dessert . . dolcezza

14 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 15 Mappa della Fiera d’autunno

A. PADIGLIONE EXPO BETTOLE E BETTOLINI STILE & QUALITÀ Novità 2016 1. BETTOLA “AL GOTO” 8. BETTOLINO “IL VITTORIALE” B. PESCA DI BENEFICENZA Bus navetta 2. BETTOLONE “DAI COMPAGNI” 9. BETTOLINO “LEGA” C. VIALE DELLE DELIZIE da/per Zona Industriale via Nona Strada 3. BETTOLA “DELL’AMICIZIA” 10. BETTOLINO “PRO LOCO” D. VIALE DEI DESIDERI 4. BETTOLA “RANCH” 11. IL BETTOLINO “APS TEMPOLIBERO” D1. DEGUSTAZIONE BIRRA Via Leopardi ITALA PILSEN 5. BETTOLA “DEI AMISSI” 12. BETTOLINO “INDIPENDENZA VENETA” E. VILLAGGIO TRENTINO 6. BETTOLINO “GAROFANO ROSSO” 13. BETTOLINO “BACARO DELLE STELLE” 7. BETTOLINO “GRUPPO CICLISTICO” 14. BETTOLINO “BETOIN DAL BONZO” F. COLDIRETTI Via G. Stampa

WC Linea 2 da/per Ponte di Brenta via Risorgimento Via XXV Aprile Piazza E 12 Via Caduti sul Lavoro sul Caduti Via Europa WC 9 6 Linea 3 F 11 da/per Camin Via Roma Via Roma palazzo Sarmatia 7 8 B 10 3 5 A C

Via Roma D Piazza Giovanelli 4 Linea 1 da/per Noventana p.le Regione D1 WC 13 2 1 14 Bus navetta da/per Stra p.zza Mercato FIERA MERCATO DI 3 GIORNI CON INIZIO SABATO 22 DALLE ORE 10 VIA ROMA - VIA XXV APRILE - VIA CADUTI SUL LAVORO - VIA G. STAMPA 3.500 MQ DI MOSTRA/MERCATO DI MERCI E SERVIZI

16 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 17 Trasporti gratuiti

Novità 2016 - in Fiera con il bus navetta gratuito Incrocio Via Nona Strada Via Leopardi/Via da/per la Zona Industriale angolo Caduti sul Lavoro Diretto da via Nona Strada in zona industriale via Undicesima Strada (angolo via Undicesima Strada, fronte (fronte Cavagnis Cavagnis Costruzioni) direttamente nel cuore Costruzioni) della Fiera all’intersezione tra via Leopardi e via Caduti sul Lavoro e viceversa ORARI DEL SERVIZIO DOMENICA dalle 10,30 alle 23,30 AREA FIERA SERVIZIO GRATUITO

Rotonda Via Oltrebrenta 13 TRAGITTO zona centro BUS NAVETTA (area Formigon) P.zza Tombolan Fava GRATUITO Stra (P.zza Mercato) DA/PER STRA Via Noventana 194 (zona MercatoneUno) ORARI DEL SERVIZIO DOMENICA dalle 10,30 alle 23,30

AREA FIERA LUNEDÌ dalle 9,00 alle 23,30 SERVIZIO GRATUITO

TRAGITTO TRENINI LINEA 1 - Noventana (P.le Regione Veneto) e ritorno GRATUITI CON LINEA 2 - Ponte di Brenta (via Risorgimento) e ritorno PARTENZE DA: LINEA 3 - Camin (c/o Palazzo Sarmatia) e ritorno

SOLUZIONI VERDE -AMBIENTALI Rotonda Via A. Valerio 85 -35028 Piove di Sacco (PD) T.049 9704606 - F. 049 9711085 LINEA 2 LINEA 1 4 Progettazione, realizzazione e manutenzione di sistemi paesaggistici Noventana Ponte di Brenta p.le Regione Veneto 4 Realizzazione di piazze, isole pedonali ed elementi in arredo urbano via Risorgimento via S. Pio X 4 Realizzazione di parchi tematici 4 Costruzione di parchi gioco ed impianti per lo svago e la ricreazione ORARI DEL SERVIZIO AREA FIERA Via Alessio Valerio 85, Piove di Sacco (PD) Ponte Noventa SABATO 15.00 - 24.00 Tel. 049.970ww 46 w06.gm | Fax.arit a049.971n.it -in 10fo. 85ma [email protected] Fiume Piovego DOMENICA 09.00 - 24.00 3 via S. d’Acquisto www.gmaritan.it LUNEDÌ 09.00 - 24.00

[email protected] LINEA Camin MARTEDÌ 15.00 - 24.00 Palazzo Sarmatia

18 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 19 La regata del folpo - 11a edizione Domenica 23 ottobre 2016 Impresa di pitture e decorazioni In occasione della Tradizionale Fiera d’Autunno di Noventa Padovana, gara di voga alla veneta su mascarete per equipaggi a due Lorenzo Donolato s.a.s. vogatori, campo di regata sul Piovego, dal pontile prospiciente Villa Giovanelli. Parata di imbarcazioni tipiche della • Tinteggiature civili-industriali tradizione di voga alla veneta.

• Isolamento termico-aucustico Per informazioni e prenotazioni: • Opere in cartongesso [email protected] - Amissi del Piovego ore 7.30 imbarco vogatori dalla Golena San Prosdocimo a ore 12.15 premiazioni, a cura Comune di Noventa Padovana, Padova per Noventa Padovana e Pro-loco Noventa, Coldiretti Lorenzo 340.8631318 allestimento campo regata davanti Villa Giovanelli ore 13.00 tradizionale pranzo dei vogatori al tendone del Goto ore 9.00 ritrovo vogatori, formazione ore 14.00 lezioni di voga alla veneta, dimostrazioni e passaggi Riccardo 347.0183763 e registrazione equipaggi nella conca navigazione per tutti ore 9.30 partenza “Regata del folpo”, secondo regolamento ore 17.00 rientro imbarcazioni in sede.

Sono invitati a partecipare: Tutti i vogatori di voga alla veneta, in particolare le associazioni padovane Amissi del Piovego, Via Cappello, 71 - 35027 Noventa Padovana (PD) Remiera del Folpo di Noventa Padovana, Rari Nantes di Padova, Canottieri Padova, Scuola padovana di voga veneta Vittorio Zonca, El Bisato di Battaglia, Remiera Euganea di , Porto Pedocco di Corezzola, e inoltre le remiere veneziane e di terraferma, il Coordinamento nazionale di voga veneta Venezia, i vogatori con qualsiasi imbarcazione a remi; gli abitanti lungo il Piovego e i visitatori della tradizionale Fiera d’Autunno di Noventa. Il battello La Padovanella ARRIVA ALLA FIERA D’AUTUNNO COL BATTELLO “LA PADOVANELLA”! SABATO 22 OTTOBRE DOMENICA 23 OTTOBRE LUNEDI 24 OTTOBRE da Padova, da Padova, da Padova, Porte Contarine - Largo Europa, Porte Contarine - Largo Europa, Porte Contarine - Largo Europa, Ore: 15.15 - 17.15 - 19.15 Ore: 10.00 - 12.00 Ore: 10.00 - 12.00 da Noventa Padovana, 15.15 - 17.15 - 19.15 15.15 - 17.15 - 19.15 Conca Piovego da Noventa Padovana, da Noventa Padovana, Ore: 16.15 - 18.15 - 20.15 Conca Piovego Conca Piovego Ore: 11.00 - 14.15 Ore: 11.00 - 14.15 16.15 - 18.15 - 20.15 16.15 - 18.15 - 20.15 DELTA TOUR Via Toscana, 2 - 35127 Padova Tel. 049 8700232 [email protected] - www.deltatour.it

Quota fissa E 2,00 da saldare direttamente a bordo, per singola tratta (solo andata o solo ritorno), bambini gratis fino ai 6 anni. È obbligatoria la prenotazione per la partenza ed eventuale ritorno al n. 049 8700232 in orario di ufficio.

20 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 21 Apt Alpe Cimbra Apt Valsugana Apt Dolomiti Paganella Dal cuore delle nostre montagne, Apt Madonna di Campiglio un percorso tra sapori, profumi, tradizioni Pinzolo - Val Rendena e proposte turistiche del Trentino, Apt Val di Fiemme in un villaggio tutto da scoprire. Apt Val di Fassa

Vi aspettiamo in Piazza EUROPA!

ANTICA MACELLERIA CAPPELLETTI Folgaria (TN) CRUCOLO Scurelle (TN)

BALLO LISCIO CON FABIO LA CASA DEL MIELE Lavarone (TN) E LA SUA FISARMONICA Venerdì 21 ottobre ABBAZIA DELLA BIRRA dalle ore 17.00 Trento (TN) ECOIDEA NATURGRESTA BANDA FOLK Mori (TN) DI CASTELLO TESINO Sabato 22 ottobre CHALET CIMONE dalle ore 20.00 Lavarone (TN) IL GHIOTTONE KAPUZIENER BIER BAND Cavalese (TN) Domenica 23 ottobre MAS DELA FAM dalle ore 11.00 alle ore 13.00 Ravina di Trento (TN) e dalle 15.00 alle 17.00

Arnica della Valle d’Aosta IL VIALE DEI DESIDERI contro i dolori muscolari Via Roma e P.tta Giovanelli e le contusioni

Az. Agricola “Le Bacche di Gaia” di Gaia Valentina Dall’Ara 11010 Saint Rhemy en Bosses (AO) Loc. Cerisey - M 347 7240955 - [email protected] Un’esclusiva rassegna creativa di oggettistica accessori e altre curiosità

RISTORANTE PIZZERIA BAR NOVENTELLO PRESSO IMPIANTI SPORTIVI VIA ROMA 141 NOVENTA PADOVANA

GRIGLIERIA Organizzazione a cura di PER TUTTO IL PERIODO TANDEM di Bergamin Alessandra Via Guizze 11 TOMBOLO PD DELLA FIERA Info: cellulare 340 6616719 mail [email protected]

24 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 25 Intermediario di zona: Paolo Rizzi

Via della Croce Rossa 118 - 35129 PADOVA Tel. 049.8076590 - Fax 049.776167 mail: [email protected] Convenzioni con soci Via Valerio 40/2 - 35028 PIOVE DI SACCO (PD) Coop e Arci Tel. 049/5841000 - Fax 049/5841537

Pesca di beneficenza La PESCA DI BENEFICENZA (la “pesca forma di formaggio grana, un ASSISTENZA E RIPARAZIONE tanto granda” citata dal poeta padova- prosciutto crudo di , no Bepi Missaglia nella famosa poesia un salotto completo da giardino CRONOTACHIGRAFI dialettale “Vecia sagra de Noventa”) è e quest’anno anche una straordi- STRUMENTAZIONE DI BORDO annoverata fra le più ricche di tutto il naria poltrona relax motorizzata circondario e vanta una lunga tradizione, nonché numerose fantastiche ALLESTIMENTI TAXI basti pensare che nei primi anni del ‘900 confezioni regalo che si possono SERVIZIO ELETTRAUTO il premio più importante e ambito era co- vincere anche con il semplice stituito da una vitella donata dalla nobile accumulo dei punti qualora non RIPARAZIONE CLIMATIZZATORI famiglia dei Marini-Forti allora proprie- si fosse fortunati nel “pescare” i tari di villa Giovanelli, in seguito il primo “premi numerati”. premio si è “modernizzato” e per vari anni A rendere così ricca la PESCA VENDITA E ASSISTENZA la famosa “sala da pranzo” è stato quello sono anche i doni di numerose più ambito. aziende che con generosità offrono alla Tentare la fortuna alla PESCA DI Da qualche anno l’oggetto del desiderio PARROCCHIA. Il ricavato di quest’anno si BENEFICENZA è uno stimolo al CERTIFICATO N° 722 ISO 9001 è una fiammante auto: quest’anno nien- rende ancor più necessario per sostenere quale non si deve rinunciare… temeno che la NUOVA PEUGEOT 108. i lavori edili di ampliamento in corso che con la soddisfazione pur sempre di Però ci sono anche tantissimi altri premi consentiranno di soddisfare l’esigenza di offrire un importante contributo Via Grecia, 2 - 35127 Padova come per esempio televisori, frigoriferi, ambienti/stanze per il catechismo e le ai bisogni della COMUNITÀ. Tel. 049 8704744 - 8703875 - Fax 049 8706475 lavatrice, biciclette, cyclette, una intera attività parrocchiali. e-mail: [email protected] Croce Rossa

Durante tutta la Fiera di Noventa sarà presente la Croce Rossa di Noventa Padovana con un servizio ambulanza e con una tenda pneumatica riscaldata per le famiglie e in particolare per l’allattamento, il cambio pannolini e uno spazio giochi.

CROCE ROSSA ITALIANA NOVENTA PADOVANA

Intermediario di zona: 30 anni di Protezione Civile Paolo Rizzi Il gruppo Comunale di Protezione Civile di Noventa Rossa, con volontari, una tenda in Piazza Giovanelli, Padovana, istituito formalmente nel 1986, alcuni mezzi in dotazione specifica antincendio e assolve compiti di assistenza e di protezione alle persone e primo intervento. cose durante eventi particolari che possono accadere nel territorio comunale e interviene su espresso incarico del Sindaco. Da 30 anni, quindi, offre assistenza al pubblico durante le manifestazioni paesane, nella circolazione stradale in occasione di marce o di funzioni civili, concorre alla prevenzione e predispone l’evacuazione nelle scuole. In occasione della Fiera il Gruppo comunale è presente a supporto dei vigili urbani e della Croce

26 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 www.sagradelfolpo.it 27 IL VIALE DELLE

DELIZIE SCUOLABUS BORGATO di Borgato UnPaolo tuffo nel Gusto Park Patronato e nella Tradizione OMEOPATIA • FITOTERAPIA • DERMOCOSMESI Viale della Regione Veneto, 2 int. 3 AUTOANALISI • FIORI DI BACH 35127 Padova TEST PER INTOLLERANZE ALIMENTARI • TEST DELLA CELIACHIA • FOTOTIPO Ti Aspettiamo ! Via Vigonovese, 189 - CAMIN (PD) • Tel. 049 761194 - Fax 049 7628717 Tel-fax: 049 870 23 59 www.farmaciagennaro.com [email protected]

Dal 1968 specialisti nel trasporto

SCUOLABUSscolastico BORGATO

SCUOLABUSdi Borgato BORGATOPaolo SCUOLABUS BORGATO SCUOLABUSdi Borgato Paolo BORGATO di Borgato Paolo di VialeBorgato della Paolo Regione Veneto, 2 int. 3

Viale35127 della Padova Regione Veneto, 2 int. 3 Viale della Regione Veneto, 2 int. 3 Viale35127 della Padova Regione Veneto, 2 int. 3 35127 Padova 35127 Tel-fax: Padova 049 870 23 59

[email protected]: 049 870 23 59 Tel-fax: 049 870 23 59 [email protected]: 049 870 23 59 [email protected] Organizzazione a cura di GC Noventa pubbl grandi:Layout 1 [email protected] 11:19 Pagina 3 DalGC 1968Noventa specialisti pubbl grandi:Layout nel trasporto 1 13-09-2010 11:19 Pagina 3 TANDEM di Bergamin Alessandra

Dal 1968 specialistiscolastico nel trasporto Via Guizze 11 TOMBOLO PD Dal 1968 specialisti nel trasporto Info: cellulare 340 6616719 Dal 1968• Serramenti specialistiscolastico nel trasporto Zanzariere • • Serramentiscolastico Zanzariere • mail [email protected] in alluminioscolastico e PVC in alluminio e PVC z Scuretti • z Scuretti • • Tende da sole in alluminio • • Tende da sole in alluminio •

Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027 Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027 Shop Padova 28 29 Dussmann Service Pulizia Sanificazione

Ristorazione Via Valmarana, 20 - NOVENTA PADOVANA (PD) Tel. 049 625278 www.allibardiimpresafunebre.com

NOVENTA 2016.pdf 1 03/10/[email protected] 16:56

SCUOLA DI CUCINA E PASTICCERIA Facility Management

Sanità Pubblica e Privata Business & Industry Pubblica Amministrazione Certificazione EcoSystem. Forze Armate Soluzioni sostenibili Scuole e Università per la gestione delle attività quotidiane Residenze per anziani www.dussmann.it 30 Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2016 Trasporti espressi dedicati, in tutto il mondo.

Da vent’anni trasportiamo con cura, professionalità e puntualità.

I nostri servizi:

Espresso Su misura No time Consegna e ritiro

Tel. 348 440 7804 per informazioni arspecialdelivery.com [email protected]