Edition Günter Profil Hänssler SHURA CHERKASSKY Piano Masterpieces

LISZT CHOPIN MOZART TCHAIKOVSKY MUSSORGSKY PROKOFIEV STRAVINSKY RACHMANINOV BRAHMS SCHUMANN MENDELSSOHN GRIEG SHOSTAKOVICH BARBER BERG PIANO MASTERPIECES

CD 1 CD 2

Franz Liszt (1811 – 1886) (1811 – 1886) 1. HUNGARIAN FANTASIA PIANO CONCERTO No. 1 IN E FLAT MAJOR, FOR PIANO AND ORCHESTRA 15‘56 S. 124 Ungarische Fantasie Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1, für Klavier und Orchester Es-Dur, S. 124 From Themes of Hungarian Folksongs 1. I. Allegro maestoso 5‘26 Nach Motiven ungarischer Volkslieder 2. II. Quasi adagio 4‘51 Shura Cherkassky, piano 3. III. Allegro vivace – Allegro animato 4‘21 Berliner Philharmoniker 4. IV. Allegro marziale animato 4‘16 conductor/Dirigent: Shura Cherkassky, piano recorded/aufgenommen: 1960 Philharmonia Orchestra conductor/Dirigent: 2. FANTASY: RÉMINISCENCES DE recorded/aufgenommen: 1952 „DON JUAN“ (Mozart), S. 418 17‘04 5. HUNGARIAN RHAPSODY 3. PARAPHRASE: VALSE DE L’OPERA No. 13 IN A MINOR, S. 244 7‘59 „FAUST“ (Gounod), S. 407 9‘13 Ungarische Rhapsodie Nr. 13, Shura Cherkassky, piano a-Moll, S. 244 recorded/aufgenommen: 1953 (2), 1956 (3) 6. LIEBESTRÄUME, S. 541: No. 3 IN A FLAT MAJOR/ As-Dur 4‘30 Gesamtspielzeit / Total time: CD 1: 42:16 Shura Cherkassky, piano recorded/aufgenommen: 1956 (5), 1958 (6)

2 SHURA CHERKASSKY

7. GRAND GALOP CHROMATIQUE, CD 3 Op. 12 4‘04 Pjotr I. Tchaikovsky (1840 – 1893) 8. GRANDS ETUDES DE PAGANINI No. 3 PIANO CONCERTO No. 1 IN B FLAT MINOR, IN G SHARP MINOR/gis-Moll 4‘50 Op. 23 „LA CAMPANELLA“ Konzert für Klavier und Orchester, b-Moll, op. 23 1. I. Allegro non troppo e molto maestoso – Francis Poulenc (1899 – 1963) Allegro con spirito 20‘08 9. TOCCATA from/aus: Trois Pièces 2‘06 2. II. Andantino semplice – Prestissimo – Tempo I 7‘19 Camille Saint-Saëns (1835 – 1921) 3. III. Allegro con fuoco 6‘35 10. THE SWAN/Der Schwan (Arr.: L. Godowsky) 2‘44 PIANO CONCERTO No. 2 IN G MAJOR, Op. 44 (Le Cygne, de „Le Carnaval des Animaux“) Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2, G-Dur, op. 44 (1903 – 1987) 4. I. Allegro brillante 19‘55 11. THREE CHINESE PIECES 8‘40 5. II. Andante non troppo 8‘08 Drei chinesische Stücke 6. III. Allegro con fuoco 7‘07 Shura Cherkassky, piano Anatole Liadov (1855 – 1914) Berliner Philharmoniker 12. A MUSICAL SNUFFBOX, Op. 32 2‘24 conductors/Dirigenten: Eine musikalische Schnupftabakdose, op. 32 Leopold Ludwig (1-3), Richard Kraus (4-6) Shura Cherkassky, piano recorded/aufgenommen: recorded/aufgenommen: 1951 (1-3), 1955 (4-6) 1956 (9-12), 1960 (7,8) Gesamtspielzeit / Total time: CD 3: 69:16 Gesamtspielzeit / Total time: CD 2: 56:18

3 PIANO MASTERPIECES

CD 4 CD 5

Frédéric Chopin (1810 – 1849) Modest Mussorgsky (1839 – 1881) 1. POLONAISE IN F SHARP MINOR / PICTURES AT AN EXHIBITION fis-Moll, Op. 44 10‘35 Bilder einer Ausstellung 2. BALLADE IN F MINOR / 1. Promenade – Gnomus / Gnom 3´21 f-Moll, Op. 52 11‘25 2. Promenade – Il vecchio castello / 3. SCHERZO IN E MAJOR / Das alte Schloss 4´33 E-Dur, Op. 54 10‘12 3. Promenade – Tuilleries / 4. NOCTURNE IN F MINOR / Spielende Kinder im Streit 1´16 f-Moll, Op. 55/1 5‘32 4. Bydlo / Der Ochsenkarren – 5. ANDANTE SPINATO ET GRANDE Promenade 3´02 POLONAISE BRILLANTE, Op. 22 12‘35 5. Ballett der Küken in ihren Eierschalen 1´04 Shura Cherkassky, piano 6. Samuel Goldenberg und Schmuyle 3´27 recorded/aufgenommen: 7. Promenade – Limoges. Le marché / 1961, Salzburg, Der Marktplatz von Limoges 1´20 Live (4,5), 1953 (1,2), 1951 (3) 8. Catacombae (Sepulcrum romanum). Con mortuis in lingua mortua 3´50 Gesamtspielzeit / Total time: CD 4: 50:23 9. Baba Yaga / Die Hütte auf Hühnerfüßen 2´43 10. Bohatyr / Das große Tor von Kiew 5´05 Shura Cherkassky, piano recorded/aufgenommen: 1961, Salzburg, Live

4 SHURA CHERKASSKY

CD 6

Sergej Prokofiev (1891 – 1953) Dmitri Shostakovich (1906 – 1975) PIANO CONCERTO No. 2 IN G MINOR, Op. 16 CONCERTO No. 1 FOR PIANO, TRUMPET AND Konzert für Klavier und Orchester Nr.2, g-Moll, STRING ORCHESTRA IN C MAJOR, Op. 35 op. 16 Konzert Nr. 1 für Klavier, Trompete und 11. I. Andantino – Allegretto 11‘08 Streichorchester, C-Dur, op. 35 12. II. Scherzo. Vivace 2‘41 1. I. Allegretto moderato – Allegro vivace 5‘56 13. III. Intermezzo: Allegro moderato 5‘46 2. II. Lento 7‘38 14. IV. Finale: Allegro tempestoso 11‘17 3. III. Moderato 1‘29 Shura Cherkassky, piano 4. IV. Finale: Allegro con brio – Presto 6‘53 Philharmonia Orchestra Shura Cherkassky, piano conductor/Dirigent: Harold Jackson, trumpet recorded/aufgenommen: 1954/55 Philharmonia Orchestra conductor/Dirigent: Herbert Menges Gesamtspielzeit / Total time: CD 5: 60:41 recorded/aufgenommen: 1954

Samuel Barber (1910 – 1981) EXCURSIONS / Ausflüge, Op. 20 5. I. Un poco allegro 2‘44 6. II. In slow blues tempo 4‘21 7. III. Allegretto 2‘21 8. IV. Allegro molto 2‘42 Shura Cherkassky, piano recorded/aufgenommen: 1961, Salzburg, Live

5 PIANO MASTERPIECES

CD 7

Alban Berg (1885 – 1935) Edvard Grieg (1843 – 1907) 9. SONATA Op. 1 10‘18 PIANO CONCERTO IN A MINOR, Op. 16 (1882 – 1971) Konzert für Klavier und Orchester, a-Moll, op. 16 TROIS MOUVEMENTS DE „PETROUCHKA“ 1. I. Allegro molto moderato 12‘06 Drei Motive aus „Petruschka“ 2. II. Adagio 6‘11 10. I. Danses russes 2‘43 3. III. Allegro moderato molto e marcato 10‘23 11. II. Chez Petrouchka 3´59 12. III. La Semaine grasse 9‘17 Robert Schumann (1810 – 1856) PIANO CONCERTO IN A MINOR, Op. 54 13. CIRCUS POLKA 3‘46 Konzert für Klavier und Orchester, a-Moll, op. 54 Zirkuspolka für einen kleinen Elefanten 4. I. Allegro affettuoso 15‘22 Shura Cherkassky, piano 5. II. Intermezzo: Andantino grazioso 5‘48 recorded/aufgenommen: 6. III. Allegro vivace 10‘50 1963, Lugano, Live (9-12), 1955 (13) Shura Cherkassky, piano Philharmonic Orchestra Gesamtspielzeit / Total time: CD 6: 64:17 conductor/Dirigent: Sir Adrian Boult recorded/aufgenommen: 1962

Gesamtspielzeit / Total time: CD 7: 60:54

6 SHURA CHERKASSKY

CD 8 CD 9

Robert Schumann (1810 – 1856) Johannes Brahms (1833 – 1897) FANTASIA IN C MAJOR, Op. 17 VARIATIONS ON A THEME Fantasie C-Dur, op. 17 BY PAGANINI IN A MINOR, Op. 35 1. I. Durchaus phantastisch Variationen über ein Thema und leidenschaftlich vorzutragen. 12‘48 von Paganini, a-Moll, op. 35 Im Legendenton – Tempo primo 1. Book/Heft I: 2. II. Mäßig. Durchaus energisch – Thema, Variationen 1-14 13‘50 Etwas langsamer – Viel bewegter 7‘02 2. Book/Heft II: 3. III. Langsam getragen. Thema, Variationen 1-14 12‘14 Durchweg leise zu halten – Etwas bewegter 10‘31 Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 – 1847) PIANO SONATA No. 1 IN F SHARP MINOR, Op. 11 3. CAPRICCIO IN E MINOR: Klaviersonate Nr. 1, fis-Moll, op. 11 SCHERZO. PRESTO, Op. 16 No. 2 2‘19 4. I. Introduzione (Un poco adagio) Capriccio e-Moll: Allegro vivace 10‘40 Scherzo, Presto, op. 16 Nr. 2 5. II. Aria: Andante cantabile 3‘07 from/aus „Trois Fantaisies ou Caprices“ 6. III. Scherzo e Intermezzo (Allegrissimo) 4‘43 7. IV. Finale: Allegro un poco maestoso 10‘03 4. RONDO CAPRICCIOSO Shura Cherkassky, piano IN E MAJOR/ E-Dur , Op. 14 6‘02 recorded/aufgenommen: 1963, Lugano, Shura Cherkasky, piano Live (4-7), 1961, Salzburg, Live (1-3) recorded/aufgenommen: 1953 (1-3), 1963, Lugano, Live (4) Gesamtspielzeit / Total time: CD 8: 58:56

7 PIANO MASTERPIECES

CD 10

Wolfgang Amadeus Mozart The historical recordings (1756 – 1791) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 – 1847) PIANO SONATA IN C MAJOR, K.330 1. Hunting Song IN A MAJOR/ Klaviersonate C-Dur, KV 330 Jägerlied ,A-Dur, Op. 19 No. 3 2‘35 5. I. Allegro moderato 6‘06 Molto Allegro e vivace 6. II. Andante cantabile 5‘50 from/aus „Songs without words / 7. III. Allegretto 5‘37 Lieder ohne Worte“ Shura Cherkassky, piano 2. SONG WITHOUT WORDS / recorded/aufgenommen: Lied ohne Worte 2‘37 1961, Salzburg, Live 3. SCHERZO IN E MINOR/ e-Moll, Op. 16 No. 2 2‘29 Gesamtspielzeit / Total time: CD 9: 52:02 4. PRÉLUDE IN E MINOR/ e-Moll, Op. 35 No. 1 2‘33

Frédéric Chopin (1810 – 1849) 5. WALTZ IN E MINOR / Walzer e-Moll 2‘37

Shura Cherkassky (1909 – 1995) 6. PRÉLUDE PATHETIQUE 2‘44

Jean Philippe Rameau (1683 – 1764) (Arr.: Léopold Godowsky) 7. Tambourin 2‘55

8 SHURA CHERKASSKY

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) 8. ECCOSAISE IN E FLAT MAJOR / Es-Dur 2‘32

Sergej Rachmaninov (1873 – 1943) SONATA FOR PIANO AND CELLO IN G MINOR, Op. 19 Sonate für Klavier und Cello, g-Moll, op. 19 9. I. Lento. Allegro moderato 9‘09 10. II. Allegro scherzando 6‘02 11. III. Andante 5‘02 12. IV. Allegro mosso 9‘24 Shura Cherkassky, piano Marcel Hubert, cello (9-12) recorded/aufgenommen: 1923 (8), 1925 (1,2,5,7), 1928 (3,4,6), 1934/35 (9-12)

Gesamtspielzeit / Total time: CD 10: 50:48

9 PIANO MASTERPIECES

DEUTSCH Shura Cherkassky, 1909 (nach anderen öffentliches Konzert, und die Abweichung Quellen 1911) in auf der Krim gebo- über sein Geburtsjahr resultiert möglichweise ren, gehört fraglos zu den temperament- aus dem Bestreben, ihm den „Wunderkind“- vollsten Pianisten des 20. Jahrhunderts. Selbst Status möglichst lange zu erhalten. Zumindest im Alter schien er seine anstrengungslos die kindliche Freude am Spielen ist ihm sein wirkende Kraft nicht zu verlieren. Über Stile ganzes Leben lang geblieben und wird heute und Zeiten hinaus reichte sein umfangreiches noch hörbar im Vermächtnis seiner Auf- Repertoire. Er liebte es zu konzertieren, blieb nahmen. lebenslang ein Reisender. Seit 1928 bis zum Beginn des 2. Weltkriegs in den Musikmetro- polen aller Länder zu Hause, begann er nach Kriegsende seine Auftritte mit Vorliebe auf Europa zu konzentrieren. Oft wurde er Klavier- oder auch Klangzauberer genannt, wenn er sich virtuos und spontan der Werke etwa von Liszt oder Chopin annahm. „Werktreue“ war nie sein alleiniger Maßstab. Darin ähnelte er seinem Lehrer, dem großen Josef C. Hofmann, an dessen Curtis Institute in Philadelphia er studierte, nachdem seine Familie 1923 in den USA eine neue Heimat gefunden hatte. Zuvor war er von seiner Mutter unterrichtet worden, die ihr Klavierstudium mit Diplom am Peters- burger Konservatorium abgeschlossen hatte. Als Neunjähriger gab Cherkassky sein erstes

10 SHURA CHERKASSKY

Shura Cherkassky, born in 1909 (some diploma there. At the age of nine, Shura sources say 1911) in the Crimean port of Cherkassky gave his first public concert; the Odessa, was noted among 20th century confusion over his year of birth may result pianists for his wayward temperament. Even from the effort to preserve his “child prodigy” ENGLISH in old age, he still showed himself in full status as long as possible. His childlike delight possession of seemingly effortless power. His in playing certainly stayed with him all his life, extensive repertoire ranged the styles and the audible today in the recordings he has left us. centuries. He loved the concert life, he was a lifelong traveller. From 1928 to the start of the Translation: Second World War he was at home in the Janet & Michael Berridge, London musical capitals of countries around the world; after the war was over, he developed a predilection for Europe. He was often dubbed a musician of the piano or of the keys, on account of the sounds he conjured up in his virtuosic and spontaneous playing of Liszt and Chopin or other Romantic composers. “Fidelity to the original” never was his sole preoccu- pation. In this respect he resembled his teacher, the great Josef C. Hofmann, at whose Curtis Institute in Philadelphia he studied once his family had found a new home in the USA in 1923. Before that he had been taught by his mother, who had studied the piano at the St Petersburg Conservatory and gained her

11 Remastering: Holger Siedler, THS-Studio, Dormagen Einführungstext / Programme Notes: Jan Gärtner Übersetzung / Translation: J & M Berridge

Edition Günter Profil Hänssler © 2018 by Profil Medien GmbH D-73765 Neuhausen [email protected], www.haensslerprofil.de

10 CD PH PH18037