DOCSLIB.ORG

Mars 2011 Perspectives

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mars 2011 Perspectives Cover_French:Layout 1 17/03/11 11:14 AM Page 1 INDEVOL N° 25 – 1ER MARS 2011 PERSPECTIVES SOMMAIRE ARTICLE EN COUVERTURE Pourquoi L’inde est folle de cricket ESSAI L’importance d’être Sachin CULTURE Chennai en saison VOYAGE Îles Andaman et Nicobar INTERVIEW Arpita Singh, Arts et Esprits Calender_French:Layout 1 17/03/11 11:18 AM Page 2 UN MOIS EN INDE MARS-AVRIL 2011 19 Mars 6-8 Avril Dangs Darbar Festival de Mewar Participez au festival de Cet évènement est un Dangs Darbar avec ses véritable plaisir pour les yeux. danses fascinantes, ses Il se compose de chants, de pièces de théâtre et ses danses, de processions, de chants. Pendant le festival, musique religieuse et de feux les femmes portent des d’artifice. Le festival a une robes traditionnelles aux signification particulière pour couleurs vives et de lourds les femmes. bijoux en argent. Lieu: Udaipur, Rajasthan Lieu: Ahwa, Gujarat 19 Mars 3 Avril Mi-avril Festival d’Elephanta Nenmara Vallangi Vela Festival de Chithirai Profitez d’une soirée de Un évènement annuel à Le Festival de Chithirai représentations de danse Kerala, les célébrations constitue l’une des classique indienne et débutent par la cérémonie célébrations les plus admirez le caractère traditionnelle du hissage du importantes de Madurai. Il grandiose des sculptures des drapeau, au cours de reconstitue le mariage de grottes d’Elephanta. laquelle 30 éléphants sont Lord Shiva et de la déesse Lieu: Ile d’Elephanta, alignés sous des baldaquins Meenakshi. Mumbai richement décorés. Lieu: Temple de Lieu: Palakkad, Kerala Meenakshi, Madurai, Tamil Nadu 5 Avril 9-10 Avril Attuvela Mahotsavam Shad Suk Mynsiem Attuvela Mahotsavam est un Shad Suk Mynsiem ou la « magnifique festival de l’eau. danse de l’âme joyeuse » est Les fidèles forment une un évènement extrêmement procession de canoës prisé à Meghalaya. Les illumines transportant des autochtones dansent pour répliques de temple aux marquer le début de la couleurs vives sur la rivière saison des semailles. Moovattupuzha. Lieu: Weiking Ground, Lieu: Vadayar, Kottayam Shillong 20 Mars 6-7 Avril Mi-avril Holla Mohalla Festival de Gangaur Rongali Bihu Ce festival est célébré le Rejoignez les femmes du Il s’agit du plus populaire lendemain du festival Holi. Rajasthan pour honorer des trois festivals de Bihu. A cette occasion, les Sikhs Parvati avec des processions La danse Bihu, sensuelle et réaffirment leur engagement animées pendant le festival énergique est pratiquée dans envers la communauté. Il de Gangaur. les champs, au bord des s’agit de l’évènement le Lieu: Partout au Rajasthan, routes et sur des estrades plus important organisé à principalement à Jaipur, spécialement dressées pour Anandpur. Udaipur, Jodhpur et l’occasion. Lieu: Anandpur Sahib, Jaisalmer. Lieu: Partout dans la région Punjab de l’Assam Editorial Note_French:Layout 1 17/03/11 1:54 PM Page 3 EDITORIAL ous sommes reconnaissants aux lecteurs pour les nombreux mes- sages de soutien et d'appréciation qu’ils nous ont envoyés de partout dans le monde. Ceci a été-l'origine de ces changements que nous avons apportés au contenu et à l'apparence de India Perspectives. L'environnement qui nous entoure évolue rapide- ment et nous pensons que le magazine devait s'adapter à l’époque et rester en phase avec ce que vous souhaitez. C'est dans cet es- Nprit que nous sommes revenus à la publication mensuelle, mais avec un look contem- porain et avec un contenu plus representatif que jamais de notre société dynamique, pluraliste et vibrante. Pour nous aider à réaliser notre vision du magazine nous nous sommes associés à Média Transasia, une maison d'édition bien connue qui a plus de 26 titres à son actif dans le monde entier. L'entreprise nous apportera sa vaste expérience et nous aidera à vous apporter India Perspectives dans son nouvel avatar amélioré. La parution sera peut être plus mince, maintenant que c'est un mensuel, mais en aucun cas allons-nous compromettre la qualité. Aussi, nous mettons un accent particulier sur les traductions, afin que où que vous soyez dans le monde et quelle que soit celle de nos 18 langues dans laquelle vous le lisez, ce sera comme s'il avait été écrit spécialement pour vous. Actuellement, la Coupe du monde ICC se joue dans le sous-continent - la dernière fois qu’elle se déroula ici fut en 1996-et la fièvre de cricket est à son point culminant. Dans cette parution, nous analysons pourquoi notre nation est folle de cricket et pourquoi Sachin Tendulkar est un dieu pour de nombreux indiens. Egalement, notre Ministre des Affaires étrangères Nirupama Rao écrit sur la vision qu’à Tagore de l'Inde et de la Chine. Cette année, lors du Sommet de Davos, notre pays a fait fortement ressentir sa présence avec la campagne “ L'Inde y-compris” et nous vous apportons un instantané de l'événement, avec son mélange unique de style et de substance. Pour vous aider à mieux comprendre le comment de l’Inde, nous avons lancé une série qui vous permettra de découvrir les partenariats de développement, dont le pre- mier décrit la formation offerte en vertu du Programme Indien de Coopération Tech- nique et Economique. Pour rendre le magazine encore plus convivial et pertinent nous avons inclus des dossiers spéciaux sur la culture, le voyage et les arts, ainsi que des critiques de films, de livres et bien plus encore. Nous nous réjouissons de vos commentaires sur notre nouvelle initiative, alors écrivez-nous à [email protected]. Et si vous êtes l'un des 500 mil- lions de personnes avec un compte Facebook, rejoignez la communauté India Per- spectives sur Facebook et devenez notre partenaire dans l’avancement du dialogue de l'Inde avec le monde. Navdeep Suri MARS 2011 u INDE PERSPECTIVES 03 CONTENTS_French:Layout 1 17/03/11 11:20 AM Page 2 INDE PERSPECTIVES MARS 2011 n VOL 25 No. 1/2011 SOMMAIRE Editeur: Navdeep Suri MARS 2011 Assistant Editeur: Neelu Rohra Essai: De l’Importance d’être Sachin 10 EQUIPE MEDIA TRANSASIA Editeur-en-Chef: Maneesha Dube ARTICLE COUVERTURE Editeur: Mannika Chopra ART ET CULTURE Directeur de la Création: Bipin Kumar Bureau: Urmila Marak Chennai en Saison 12 Co-ordinateur Editorial: Kanchan Rana 06 Impressions Artistiques 14 Conception: Ajay Kumar (Concepteur en FOU DE chef), Sujit Singh CRICKET Production: Sunil Dubey (DGM), The passion que Portrait: Rajendra Singh 16 Brijesh K. Juyal (Operateur Pré-presse) l’Inde a pour le cricket est supérieure Dossier Photo: Les Indiens de Raghu Rai 18 à celle de tout autre Président: J.S. Uberoi pays pour quelque L’Inde et le Monde: Davos 2011 24 sport que ce soit Président Directeur: Xavier Collaco Commentaire: La Vision de Tagore de Controleur Financier: Puneet Nanda l’Inde et de la Chine 28 Envoyez vos contributions éditoriales et vos lettres à Partenariats de développement: ITEC 32 Media Transasia India Ltd. Marques Globales: Bharti Airtel 34 323, Udyog Vihar, Phase IV, Gurgaon 122016 Voyage: Andaman & Nicobar 36 Haryana, India E-mail: [email protected] Téléphone: 91-124-4759500 CRITIQUE Fax: 91-124-4759550 Art: Exposition Anish Kapoor 42 India Perspectives est publié chaque mois en Livres: Ramchandra Guha: Les Fondateurs de Arabe, Indonésien, Bengali, Anglais, l’Inde moderne 43 Français, Allemand, Hindi, Italien, Pashto, Film: La saison des Tempêtes Bleues de Naghma Iman 44 Perse, Portuguais, Russe, Cingalais, Espag- nol, Tamil, Turc, Urdu et Vietnamien. Les Musique: Les Manganiyars, ménestrels du Rajasthan 45 opinions exprimées dans les articles sont celles des contributeurs et pas nécessairement celles du magazine. Mot pour mot: Arpita Singh 46 Cette édition est publiée pour le Ministère des AFP Affaires Extérieures par Navdeep Suri, Secrétariat Joint, Division Diplomatie Publique, New Delhi, 140 ‘A’ Wing, Shastri Bhawan, New Delhi-110001. Téléphones: 91-11-23389471, 91-11-23388873, Fax: 91-11-23385549 Site Internet: http://www.meaindia.nic.in Toute reproduction de textes doit d’abord être autorisée par India Perspectives Pour une copie de India Perspectives con- COUVERTURE: ANDAMAN ET NICOBAR/ LIBRAIRIE PHOTO tactez la mission diplomatique Indienne la CONCEPT COUVERTURE: BIPIN plus proche. 12 36 42 MARS 2011 u INDE PERSPECTIVES 05 Cover Story_French.qxd:Layout 1 17/03/11 11:20 AM Page 2 ARTICLE DE COUVERTURE POURQUOI L’INDE EST-ELLE FOLLE DE CRICKET La passion de l’Inde pour le cricket dépasse toutes celles que d’autres pays ont pour quelque sport que ce soit. n TEXTE: ASHOK MALIK endant un mois et demi, com- continent américain. Aujourd’hui, la Pre- mençant Samedi, le 19 Février mière Division Anglaise n’est pas seule- 2011, l’Inde va être obsédée, pas- ment emblématique du football anglais, sionnée et captivée. L’objet de ces mais elle l’est aussi du multiculturalisme Pémotions extrêmes sera, bien sûr, la Coupe Britannique, qui attire des talents de tous du Monde de Cricket. Sport complexe, le les continents. cricket a trois formats principaux. Que les trois versions du cricket aient • Le Match de test de cricket, qui dure cinq leur place en Inde est inficatif peut-être des jours. rythmes multiples de cette terre et des nom- • Un jour de cricket où les equipes battent breuses Indes qui existent au sein d’une 50 overs chacune et qu’on appelle parfois seule entité politique. Le test-match lan- cricket Fifty 50 ou F50. guide, interminable pourrait vous laisser, à • Une nouvelle version raccourcie et plus la fin des cinq jours avec rien d’autre qu’un spectaculaire avec les équipes qui battent excitant ex-aequo. 20 overs chacune et qu’on appelle souvent La version F50 évoque une Inde plus cricket Twenty20 ou T20. globale, faite de petites villes avec des dis- Entre le 19 février et le 2 avril de cette tractions et des options économiques lim- année, l’Inde va co-héberger la Coupe du itées et qui peuvent remplir un stade Monde de F50.
Load more

Recommended publications
  • June 2018 (Special Edition on Ganakaladhara Madurai Mani Iyer)
    Lalitha Kala Tarangini Premier Quarterly Music Magazine from Sri Rama Lalitha Kala Mandira Volume 2018, Issue 2 June 2018 Sangeetha Kalarathna Titte Krishna Iyengar RR Keshavamurthy - The Lion of Karnataka DK Pattammal the Immortal legend Indian Music Experience (IME) Special Edition on Madurai Mani Iyer Raga Laya Prabha award felicitation Sri Rama Lalitha Kala Mandira awarded “Raaga Laya Prabha” on 13th May 2018 to Aditi B Prahalad (Vocal), BK Raghu (Violin) and Akshay Anand (Mridangam) who are the upcoming youngsters from Bangalore. This award is to commemorate the memory of the Founder-Director, Karnataka Kalashree GV Ranganayakamma, Vidushi GV Neela and her Sister, Founder-patron and Veena artiste Dr. GV Vijayalakshmi. The award carries a cash prize of Rs. Twenty Five Thousand and a citation. The award function was followed by a concert of Abhishek Raghuram (Vocal). B Vittal Rangan (Violin), NC Bharadwaj (Mridanga) and Guruprasanna (Kanjra) in presence of a capacity crowd. Left to Right Standing - Sri DR Srikantaiah - President, Akshay Anand, Sri GV Krishna Prasad - Hon. Secretary, Vidushi Neela Ramgopal,Vidwan Abhishek Raghuram, Aditi B Prahalad, BK Raghu June 2018 Titte Krishna Iyengar and RR Keshavamurthy. I am sure they will be an inspiration to the youngsters. Ganakaladhara Madurai Mani Iyer (MMI) shone like a jewel during the golden period of Karnatak music. He, Music world celebrated the centenary year of DK Pattam- along with GN Balasubramaniam (GN Sir) revolutionised mal a doyen in her own right on March 19, 2019. Vice karnatak music so much so that we talk about music in President of India, Shri M Venkaiah Naidu inaugurated the terms of before MMI, GN Sir and after MMI and GN Sir.
    [Show full text]
  • The Journal of the Music Academy Madras Devoted to the Advancement of the Science and Art of Music
    The Journal of Music Academy Madras ISSN. 0970-3101 Publication by THE MUSIC ACADEMY MADRAS Sangita Sampradaya Pradarsini of Subbarama Dikshitar (Tamil) Part I, II & III each 150.00 Part – IV 50.00 Part – V 180.00 The Journal Sangita Sampradaya Pradarsini of Subbarama Dikshitar of (English) Volume – I 750.00 Volume – II 900.00 The Music Academy Madras Volume – III 900.00 Devoted to the Advancement of the Science and Art of Music Volume – IV 650.00 Volume – V 750.00 Vol. 89 2018 Appendix (A & B) Veena Seshannavin Uruppadigal (in Tamil) 250.00 ŸÊ„¢U fl‚ÊÁ◊ flÒ∑ȧá∆U Ÿ ÿÊÁªNÔUŒÿ ⁄UflÊÒ– Ragas of Sangita Saramrta – T.V. Subba Rao & ◊jQÊ— ÿòÊ ªÊÿÁãà ÃòÊ ÁÃDÊÁ◊ ŸÊ⁄UŒH Dr. S.R. Janakiraman (in English) 50.00 “I dwell not in Vaikunta, nor in the hearts of Yogins, not in the Sun; Lakshana Gitas – Dr. S.R. Janakiraman 50.00 (but) where my Bhaktas sing, there be I, Narada !” Narada Bhakti Sutra The Chaturdandi Prakasika of Venkatamakhin 50.00 (Sanskrit Text with supplement) E Krishna Iyer Centenary Issue 25.00 Professor Sambamoorthy, the Visionary Musicologist 150.00 By Brahma EDITOR Sriram V. Raga Lakshanangal – Dr. S.R. Janakiraman (in Tamil) Volume – I, II & III each 150.00 VOL. 89 – 2018 VOL. COMPUPRINT • 2811 6768 Published by N. Murali on behalf The Music Academy Madras at New No. 168, TTK Road, Royapettah, Chennai 600 014 and Printed by N. Subramanian at Sudarsan Graphics Offset Press, 14, Neelakanta Metha Street, T. Nagar, Chennai 600 014. Editor : V. Sriram. THE MUSIC ACADEMY MADRAS ISSN.
    [Show full text]
  • SRUTI August 2011 Sruti South Indian Classical Music and Dance Monthly
    l SRUTI August 2011 Sruti south indian classical music and dance monthly Issue 2 16 November 1983 It's with a sense of gratification at the warm reception given to the inaugural issue of SRUTI that we have prepared our second offering. The lead group of articles this time focusses on what has come to be called Tamil Isai. The principal article (p.4), researched and written by Anandhi Ramachandran, provides a retrospective analysis of the genesis and the controversial initial years of the Tamil Isai Movement, while a companion piece (p.8) by her offers a balance sheet of sorts on Tamil Isai Sangam, the institution set up to implement the movement's goals. The hymns composed by Tamil saints, known as Tevaram, form an important part of the musical heritage of the Tamils and a report on the interview conducted by Muthumeenakshi with an official of the Dharmapuram Adheenam Mutt throws considerable light on the hoary tradition of hymn- singing (p. 12). Rounding out the group is a Sruti Report (p. 11) on what prominent musicians have to say on Tamil compositions and what our chief has to say on whether the proponents of Tamil Isai and their opponents have served the listening public. The latter's analysis is presented in the first edition of an opinion column on music, which we call Bull's Eye. (p. 15); it will be a more or less regular feature. A companion column on dance is also envisaged. Giants have trodden the Carnatic earth, offering music sublime. We have plans to publish special articles about them from time to time.
    [Show full text]
  • Nov. 06, 1998 MUSIC the Great Master O
    http://www.hinduonnet.com/fline/fl1522/15220650.htm India's National Magazine From the publishers of THE HINDU Vol. 15 :: No. 22 :: Oct. 24 - Nov. 06, 1998 MUSIC The great Master of theory and practice relives Carnatic music in the twentieth century. He is the Pitamaha of Carnatic music. Nine decades of living by, because of and for music has earned Semmangudi Srinivasa Iyer this respectful and affectionate accolade. Slightly bent and looking frail - but not in speech or convictions - Semmangudi, the uncompromising traditionalist, remains the ultimate authority in the theory and practice of Carnatic music. In his 90 years, Semmangudi has seen Carnatic music emerge from temples onto sabha stages and to the farthest shores. He has also seen the music, or rather its practice, metamorphose - from being the preserve of professional families to being a shared cultural experience of common people. For Semmangudi, the journey began in 1908. His cousin Narayanaswamy Iyer nurtured Semmangudi's talent initially and then it was taken up by Sakharama Rao and Maharajapuram Viswanatha Iyer. Semmangudi developed a style of his own in which the nasality, which bothered him in his youth, became a distinguished hallmark. S. THANTHONI Semmangudi Srinivasa Iyer, the Pitamaha of Carnatic music, at 90. Although a traditionalist, he introduced many novelties in the works of composers ranging from Swati Tirunal to Ambujam Krishna. He also popularised rare ragas such as Bhavapriya, Salaghabhairavi and Narayanagowla. Semmangudi's technical competence and analytical proficiency make him a natural teacher. His patience and personalised attention has produced many an excellent musician and instructor.
    [Show full text]
  • Lalgudi Rama Iyer Vocalist
    LAlqudi NAMA TNE LAlqudi STORY f A diCTiONARy Of SyNONyMS EMbRACl'Nq I SOUTH hdiAN PLACE-NAMES ANd PERSONAUTJES WERE TO bE WRITTEN, THE plACE'NAME of LAlqudi ANd THE pERSON'NAME of JAVARAMAN WOuld SUREly bE bRAClCETEd TOGETHER. I N THE WORld of Music, LAlqudi MEANS JAVARAMAN THE violiNisi, EVEN Though THE PLACE-NAME is usEd AS A PRE fix Also by his sisTERS, his SON ANd his dAuqhTER, NOT TO MENTJON A RENOWNEd odHUVAR bEARJNq THE NAME Of SWAMINATHAN. ANd THE MERE MEN- TJON Of THE NAME of JAVARAMAN THE violiNJST iMMEdiATEly bRJNqS TO ThE lips THE plACE-NAME of LAlqudi. AT ONE lEVEl, THE liNkAqE bETWEEN THE plACE- NAME ANd THE pERSON'NAME is buT A REliC of fAMily hisTORy, A REMJNCIER of THE TACT THAT AT ONE TJME jAyARAMAN's fAMily livEc) !N LAlqudi. AT ANOTHER, THE UNIC HAS dEEp EMOTJONAI Sl'qNl'fiCANCE fOR THE v i o l l N MAESTRO. FOR, JAVARAMAN FEEIS, his LAlqudi ANTECEdENTS CON- NECT MM TO SAdquRU TyAqARAJA hiwsElf, JNAS- MUCH AS his qREAT-qRANdfATHER LAlqudi RAMA lyER WAS A dl'RECT dJSCiplE Of THE SAJNT- coMposER, ANd TyAqARAJA vishtd LAlqudi, OffEREd pRAyER AT THE Vl'lUqE SHRJNE ThERE ANd COMDOSEd HVE soNqs iN pRAiSE of THE dErry ANd his CONSORT. So, THE Ulqudi NAMA MUST bsqiN WITH A NOTE ON LAlqudi iTSElf ANd TEll THE STORy of RAMA lyER ANd OTHER MUSJCJANS o f ThE fAMily bEfORE chRONidl'Nq JAyARAMAN's OWN \\h ANd ACHIEVEMENTS. PART ONE of A TWO-PART FEATURE ChRONiclER : N. PATTABHI RAMAN LALCUDI FAMILY TREE TYAGARAJA (1767-1847) Direct Disciple LALGUDI RAMA IYER VOCALIST SAPTARISHI IYER VALADI RADHAKRISHNA IYER GURUSWAMY IYER SRIKANTA IYER VOCALIST GHAT AM VIDWAN (1849-1908) MADURAI KANDASAMY BHAGAVATAR LALGUDI V.
    [Show full text]
  • Sruti E - Issue     Sruti E - Issue Contents
    Sruti E - Issue 1 2 Sruti E - Issue Contents Introduction . 4 Life and Achievements . 5 Awards and Titles . 15 GNB & MLV : Parallels and Contrasts . 18 MLV & Cinema . 21 Some Personal Glimpses . 26 Sruti E - Issue 3 1 Introduction MLV was a brilliant vocalist and dedicated teacher, a pioneer who created space for woman-musicians on the concert stage, contributing significantly to the development of Carnatic music from the 1940s to the late 1980s. She came to be widely known as MLV. Her initials can be said to depict three outstanding features of her music: Melody, Laya and Vidwat. The combination of these in her music, in which melody enveloped the other two, won her the admiration of the cognoscenti but also appealed to the lay listener. 4 Sruti E - Issue 2 Life and Achievements The child Vasanthakumari wanted to become a doctor. She was always perhaps regretful about what might have been. “Doctors save lives,” she was fond of saying wistfully, voicing her admiration for the medical profession. Vasanthakumari’s parents—she was born as an only child on 3 July 1928 in Madras—were both musicians. Father Koothanur Ayyasami Iyer was well-versed in Carnatic music and had a keen interest in Hindustani classical music as well. Mother Lalithangi belonged to a family traditionally devoted to the fine arts. She had learnt music from Coimbatore Thayi and Flute Subba Rao, and padam-s and javali-s in particular from Veena Dhanammal. She was an active concert artist. She and her husband were both justly praised for their efforts to propagate the devarnama-s of Purandaradasa in the South (See Sruti 14).
    [Show full text]
  • July 2021 (Special Edition on Palakkad Mani Iyer : Volume-1)
    Premier Quarterly Music Magazine from Sri Rama Lalitha Kala Mandira Volume 2021, Issue 2 July 2021 Palakkad Mani Iyer (1912-81) Quotable Quotes There is no such thing as novelty Layam connotes God. Everything in music, per se, just as in case of we do has layam in it - Palakkad the (age-old) Gaayatri-japam - Mani Iyer Palakkad Mani Iyer I prepare (and tune up) my I carry the constant regret that I mridangam for my own soul- did not become a vocalist - satisfaction - Palakkad Mani Iyer Palakkad Mani Iyer Music is not an art that can be There are different varieties of learnt by everyone. Only those layam, the best among them being with ‘poorva janma vaasanai’, i. e., brahma layam, which is God verily memories of learnings from past - Palakkad Mani Iyer birth(s), can shine in music - Palakkad Mani Iyer (In an earlier context,) I mentioned that Ariyakudi would I prefer playing for the melodic sing until his last spoken composition even more than utterance. (On a similar note,) playing my solo (‘tani’) - Palakkad Chembai Bhagavatar sang till his Mani Iyer last breath - Palakkad Mani Iyer The sky can only be compared to Whatever Mani Iyer plays carries the sky, the ocean can only be great meaning. Whenever he does compared to the ocean. Similarly not play and remains silent, that Mani can only be compared to too carries great meaning - Mani - Semmangudi Srinivasa Iyer Lalgudi G Jayaraman I am the one who knows (aRindavan) a lot about Mani Iyer, because I am Ariyakudi - Ariyakudi Ramanuja Iyengar (Note: Here, Ariyakudi puns on the similar sounding words aRindavan and Ariyakudi on the one hand; on the other hand, conveying because he was Ariyakudi, had close association with Mani Iyer, and hence gave him deep awareness about Mani Iyer) FOREWORD Sri Rama Lalitha Kala Mandira is doing a yeomen service to the music fraternity for over 65 years by conducting concerts of high quality, music workshops, and disseminating information through the publication of the magazine ‘Lalitha Kala Tarangini’.
    [Show full text]
  • Vol.77-78 2006-2007.Pdf
    ISSN. 0970-3101 THE JOURNAL of THE MUSIC ACADEMY MADRAS Devoted to the Advancement of the Science and Art of Music Vol. LXXVII 2006 ^ UKlPd U5T faglfa ^TT^II “/ dwell not in Vaikunta, nor in the hearts of Yogins, not in the Sun; (but) where my Bhaktas sing, there be /, N arada / ” Narada Bhakti Sutra EDITORIAL BOARD Dr. V.V. Srivatsa (Editor) N. Murali, President (Ex. Officio) Dr. Malathi Rangaswami (Convenor) Sulochana Pattabhi Raman Lakshmi Viswanathan Dr. S.A.K. Durga Dr. Pappu Venugopala Rao V. Sriram THE MUSIC ACADEMY MADRAS New No. 168 (Old No. 306), T.T.K. Road. Chennai 600 014. Email [email protected] Website www.musicacademymadras.in ANNUAL SUBSCRIPTION - INLAND Rs. 150 FOREIGN US $ 5 \ Statement about ownership and other particulars about newspaper “JOURNAL OF THE MUSIC ACADEMY MADRAS” Chennai as required to be published under Section 19-D sub-section (B) of the Press and Registration of Books Act read with rule 8 of the Registration of Newspapers (Central Rules) 1956. FORM IV JOURNAL OF THE MUSIC ACADEMY MADRAS Place of Publication Chennai All Correspondence relating to the journal should be addressed and all books etc., intended for it should be sent in duplicate to the Editor, Periodicity of Publication Annual The Journal of the Music Academy Madras, New 168 (Old 306), Mr. N Subramanian T.T.K. Road, Chennai 600 014. Printer 14, Neelakanta Mehta Street Articles on music and dance are accepted for publication on the T Nagar, Chennai 600 017 recommendation of the Editor. The Editor reserves the right to accept Publisher Dr.
    [Show full text]
  • Vazhuvoor Final Small.Pdf
    Natyacharya — Vazhuvoor Ramaiah Pillai Creative Master in Traditional Mould Part I pril 1945. India was still under was chosen by Kalki R. Krishnamurthi, tobacco. It appeared as though he was A British rule. A dance arangetram Anandhi's father. The music for the song planning to teach hereafter only such of was in progress on Tamil New Year's was composed by S.V. Venkatraman. those students who would bring him day in Mylapore, Madras. Bharatanatyam The song was sung by Tvl.S. Subbu- such wide publicity. Ramiah Pillai, you was then gaining new ground and there lakshmi. The dance was choreographed have certainly earned a name! Smart was a good crowd. by Vazhuvoor Ramiah Pillai, who also you are indeed!" wielded the cymbals. After performing various traditional Rao's observation was most astute. In items, the two girls making the debut If he hadn't already, Ramiah Pillai those days girls belonging to the elite danced to the song Aduvome pallu padu- must have realized that, in a combination families of Madras wanted to learn Bha- vome, a patriotic song by Subrahmania of new dances based on fresh themes and ratanatyam from Ramiah Pillai, or rather Bharati. It was an immediate sensation. Tamil songs and dancers drawn from their mothers wanted them to do so. While the line 'Sangu konde vetri reputable families, he had a foolproof Using this to his advantage, very soon uduvome'—we shall proclaim victory formula for success. What the girls did Ramiah Pillai established himself firmly blowing the conch—was being sung in on this occasion, in a sense, was also to in the art world.
    [Show full text]