MEDNARODNI •ALARMNI SISTEMI AVTOHIŠA VRTAČ Gorenjska^Banka CERTIFIKAT •VAROVANJE KAKOVOSTI Banka j poAuhom VARNOST • PREVOZI DENARJA Kranj OOBD KRANJ • SVETOVANJE Delavska 4, Straiišče pri Kranju Samo Moje Stanje ISO 9001 |E-mail:[email protected] DEŽURNI CENTER [email protected] rtA/OT Oflft Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone | http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 11 http://www.avtohisavrtac.si V't/gg V V gW

(^IMIMMEHGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 59 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 28. julija 2000

Skupinski Telekomov nastop Marija Jeram iz Mošenj pri 102 letih prvič v letalu Telekom brez Po prvem poletu tujega partnerja na kozarček rdečega

Del delnic nameravajo prodati ljudem, ki jim bodo vrnili vlaganja Minuli torek je Silvo Orožim v svojem letalu imel zanimivo potnico: v telefonijo, če bo država tako odločila. Marijo Jeram iz Mošenj, ki bo novembra dopolnila 103 leta! Kranj - Na prvi tiskovni konferenci, odkar pripravljen tudi za vračanje vlaganj v teleko- je vodenje Telekoma prevzel Marjan Po­ munikacije, če se bo država tako odločila, dobnik, so se pridružili tudi direktorji vračila so izvedljiva in vtis imam, da bodo v hčerinskih družb Mobitel in Siol in napo­ državnem zboru dobila večinsko podporo, vedali v prihodnje povezano nastopanje. je dejal predsednik uprave Telekoma Marjan Marjan Podobnik je povedal, da že pote­ Podobnik. Naj pristavimo, da so po neurad­ kajo postopki za odprodajo lastninskega nih podatkih vlaganja v telefonijo ocenjena deleža države in poudaril, da Telekom ne na približno 20 milijard tolarjev. Potrebuje strateškega tujega partnerja Podpredsednik uprave Marjan Kramberger Slovenski Telekom z vidika razvoja in na- je dejal, da je za nakup makedonskega Tele rodnogospodarskih koristi zaenkrat ne po­ koma šest konkurentov, začetna pogajanja trebuje strateškega tujega partnerja, zato pa so končana, kaj več pa ne more povedati, bo to poskušal postati sam, najprej v make­ ker je na potezi makedonska stran. Telekom donskem, kjer se poteguje za nakup lastnin­ letos posluje precej slabše kot lani, načrtova­ skega deleža. Del delnic bodo ponudili v li so 15 milijard tolarjev dobička, vendar Prodajo slovenskim državljanom kot bo­ ga je v prvem polletju le 2 do 3 milijarde dočim malim delničarjem. Telekom pa bo tolarjev. • M.V.

Odločitev predsednika Republike Slovenije Volitve 15. oktobra STRAN 6 S spremembo Ustave in z rešitvijo problema volilnega sistema je po mnenju Milana Kučana dokazala, da je zrela demokracija. Slavisti z vsega sveta po Ljubljana, 28. julija - V današnji številki Uradnega lista je objav­ ljen odlok predsednika Republike Slovenije Milana Kučana o raz­ pisu jesenskih državnozborskih volitev, ki je bil podpisan včeraj. Z odlokom se je predsednik odločil, da bodo volitve v državni gorenjski literarni magistrali zbor v nedeljo, 15. oktobra, volilna kampanja se bo začela mesec pred glasovanjem, dan razpisa volitev pa je 16. avgust. Po mnenju V šestintridesetih letih se je na Seminarju slovenskega jezika, predsednika republike Milana Kučana je izbrani volilni dan naj­ literature in kulture zvrstilo že več kot tri tisoč udeležencev primernejši: brez problemov bodo lahko opravljena vsa volilna Z vseh koncev sveta. opravila, na volitvah tekmujoče stranke se bodo lahko organizira­ le za volilno kampanjo, volivci bodo lahko seznanjeni z volilnim STRAN 13, 14, 15 sistemom, čas pa je tudi tak, da bo lahko zagotovljena visoka ude­ ležba. Po mnenju predsednika bo državni zbor lahko konec julija, konec avgusta in v začetku septembra opravil glavnino načrtova­ nega dela, po drugi strani pa odnosi v vladi ne dopuščajo od­ lašanja z volitvami v november. • J. Košnjek 4> MERKUR':

MERKURJEVE VROČE CEHE V • VeC kot &>r i/dclkov po vročih cenah, od ?! 7 do 19 8 2000, za izdelke v zalogi. *o

e k \ 3 a v jv A ^ Danes, ob 20. uri nastop: H0ĐE <(A

ŠKOFJA LOKA in 28. julija - Včeraj ob 9. uri se je v bližini bencinskega servisa Voklo na avtocesti Turistično društvo Škofja Loka Ljubljana v smeri proti Ljubljani zgodila huda prometna nesreča, v kateri sta se Poškodovali dve osebi. • S. Š., foto: A. Korenčan mm/mm Vabimo vas na grajski vri!

Boljša. I Daljša. • Bolj poskočna. Kr HJSka II Kranjska noč 2000 Po uvajanju se začenjata dve najdaljši KRANJSKI NOČI

Torek, sreda in četrtek so potrdili, da imajo mladi in tudi starši z njimi počitnice in da si Kranj zato poleti želi več prireditev in zabave. Danes pa se začenja poznana in priljubljena Kranjska noč, ki bo s sloganom boljša, daljša in bolj poskočna razživela Kranj od začetka pa skoraj čisto do konca mesta.

Kranj, 28. julija - Še enkrat naj velja, da si prav nič ne domiš­ ljamo, da bomo letos s Kranjsko nočjo pokazali, kakšna naj bi v prihodnje bila in kaj naj bi se vse v Kranju dogajalo na tej mor­ da malo daljši prireditvi. Lotili smo se je letos Gorenjski glas - Več kot časopis skupaj s Centrom mladih pač malo drugače kot doslej tudi zato, da bi morda lažje razmišljali, kakšna naj bi bila v prihodnje, da bi razmislili morda o kranjskem poletju, o kakršnem so že bile ideje, zamisli in bi jih bilo potrebno ven­ darle predstaviti. Se vam ne zdi, da bi Kranj imel lahko poleti nekaj podobnega, kot že imajo nekatera slovenska mesta.

Zakaj Gorenjski glas Najpogostejše vprašanje, ki ga slišimo ta teden skorajda na vsakem koraku, je: Zakaj pa se je letos organizacije Kranjske noči lotil Gorenjski glas? Zgodba seje začela že pred leti, koje Gorenj­ Začeli smo s programom za najmlajše na prostoru med ski glas začel postajati poznan po nekaterih kulturno-zabavnih Veseli so bili tudi kakšno leto starejši od najmlajših. Restavracijo Park in občinsko stavbo. prireditvah po Gorenjskem. Letos, ko je bil razpis za prireditelja Kranjske noči, smo se odločili, da organizatorju ponudimo na primer dveurni program in tako prispevamo k popestritvi. Zgodi­ lo pa seje potem, da se razen Gorenjskega glasa ni nihče drug pri­ javil. Pa smo potem vsi skupaj razmišljali in se dogovorili, da letos poskusimo ob sodelovanju občine in podpori gostinstva. Dogovorili pa smo se tudi s Centrom mladih in tako je potem nastala tudi zamisel in odločitev, da bo letos Kranjska noč daljša, bolj poskočna in bolj zanimiva. To pa je že tudi tisto, kar naj bi spodbudilo razmišljanja, da si morda tudi Kranj poleti zasluži kaj več, kot le običajno dvodnevno veselico. Zakaj pa ne bi imel tudi Kranj svoje dneve, ki bi se podaljšali tja v Gorenjski sejem.

Od 25. do 29. julija Začelo se je torej v torek, 25. julija, zvečer na prostoru med Restavracijo Park in stavbo Mestne občine Kranj, kjer je bil do sinoči po sedmi uri zvečer najprej program za otroke, po njem pa za malo starejše. Takšni veseli večeri so torej do sinoči razvese­ Nocoj bo na Slovenskem trgu tudi Stratus. Zoran Predin s skupino S u kar. ljevali kar lepo število obiskovalcev od najmlajših do najstarejših. Potrdilo seje vsekakor, daje potrebno zamisel, da bi se prireditve začele prej, razviti in hkrati opredeliti tudi dogajanje. Tako torej do sinoči, ko so program pestrih in obiskovalce zabavali poleg čarovnika Grega, vlaka in takih mačjih in mišjih tudi Zoran Predin, Čuki in Plava trava zaborava.

Veselo rajanje po mestu Danes (v petek) pa se bo po 19. uri začelo rajanje po celem mes­ tu. Od Slovenskega trga do konca Glavnega trga v mestu bo vese­ lo. Na parkirišču pri Gimnaziji bodo prišli na svoj račun tisti, naj­ mlajši, ki imajo radi igralne naprave. Na Slovenskem trgu bodo za razpoloženje igrale glasbene skupine za mlade.

Za mlade Na svoj račun bodo nocoj (v petek) prišli tisti, ki prisegajo na Na Glavnem trgu pri Starem Mayrju bo nocoj Obzorje Na Maistrovem trgu danes Golden Eye (na sliki), Stratus, Zmelkov in Big Foot Mama, jutri (v soboto) pa Soulata, jutri (v soboto) pa Spekter. Magnifico, California.

Za malo starejše Veselo bo tudi na prehodu na Maistrov trg in na Maistrovem trgu, kjer bodo prišli na svoj račun oboji: tisti, ki so za malo bolj živo, rokersko glasbo in tudi ljubitelji domače, bodo prišli na svoj račun. Nocoj (v petek), po 19. uri bo nastopila skupina Golden Eye s Škorcem, jutri (v soboto) pa ansambel Spekter.

Tudi drugačna glasba Če pa imate radi predvsem narodno glasbo, vas vabimo nocoj (v petek) na Glavni trg v bližino vodnjaka in Starega Mavrja. Tu bo ansambel Obzorje. Prav na koncu Glavnega trga - pri Prešernovem gledališču bo tudi veselo. Tudi v tem delu so se lastniki lokalov odločili, da podprejo zamisel Kranjske noči. Nocoj (v petek) se bo predstavila glasbena skupina Spekter. Pri Prešernovem gledališču ho nocoj skrbela za razpoloženje V soboto opolnoči, ko bo ognjemet s Šmarjetne gore, bo program glasbena skupina Spekter, jutri (v soboto) pa ansambel Sicer za nekaj časa prekinil na Glavnem trgu ansambel Jevšek. Jutri (v soboto) bo na Glavnem trgu nastopil ansambel Jevšek, na prostoru pri Prešernovem gledališču pa ansambel Sicer. (na sliki) iz Mengša.

IMa svidenje - veselo bo Seveda ne bo manjkalo tudi zanimivih in privlačnih presenečenj. Teh pa bo največ prav danes (v petek) in jutri (v soboto). Med nje sodita tudi obe, ki smo ju že napovedovali. To bo na primer ogn­ jemet, ki bo nocoj na Slovenskem trgu oziroma na strehi Globusa. Jutri opolnoči pa bo ognjemet s Šmarjetne gore in ga bodo zato videli tudi številni Kranjčani in še kje drugje. Na svidenje danes in jutri na Kranjski noči, kjerkoli se boste us­ tavili ali si izbrali vaš program, bo veselo. Veseli pa bomo tudi v Gorenjskem glasu, če se boste morda po končani noči oglasili in nam sporočili, kako vam je bilo všeč, kaj vam ni bilo, kaj predlagate in podobno. • A. Žalar ® oJSEHGLAS Ju poznate? Tako je, Zmelkov bo nocoj nastopil na Slovenskem trgu. *VCC £&t> Cft&bfli4> Nocoj bomo skupaj tudi z Big Foot Mama, jutri pa s CaliM"10 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnje k

GORENJSKA IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA OD TORKA DO PETKA

Druga sprememba ustave v desetih letih veljavnosti SLOVENIJA IN SVET AMZS Tokrat so delavci AMZS Pismo evropskega poslanca Ebnerja imeli zopet veliko interven­ Volilni sistem je zapisan v ustavi cij. Skupaj so jih v kranjski bazi našteli 27, od tega so Odločitev velike večine poslancev, da se volilni sistem sorazmernega zastopstva Opozorilo ali vtikanje v opravili 22 prevozov ne­ zapiše v ustavo, naj bi končala štiriletno brezplodno prerekanje o volilnem voznih vozil, 5-krat pa so naše notranje zadeve sistemu. Sprejem ustavnega zakona je povzročil prepir v vladni koaliciji, njihovi mehaniki pomagali popraviti manjše okvare vendar naj bi sedanja vlada do volitev vladala naprej. V torek in sredo so bila pogosta ugibanja, če vozil kar na krajih, kjer je Ljubljana, 28. julija - Državni bi bile hudo spolitizirane tudi Slovenska nacionalna stranka, ki evropskega poslanca k temu ni nagovoril kdo iz do njih prišlo. zbor je v desetih letih veljavnosti letošnje volitve, ki bi jih želel del je bila proti vsaki spremembi vo­ Slovenije ali ga napačno obveščal o razmerah pri nas. drugič spremenil Ustavo Repu- politike premakniti na kasnejši lilnega zakona. Večina za spre­ GASILCI b )ike Slovenije: prvič s "špans­ čas. Odločila je presoja poslan­ membo ustave se je še bolj poe­ Ljubljana, 28. julija - V torek, med Kranjski gasilci so posre­ kim kompromisom" k 68. členu, ske skupine združene stranke notila ob sporni ugotovitvi vlade, obravnavo predloga za spremembo dovali po prometni nes­ ko smo dovolili tujcem lastništvo SLS + SKD, da je najbolj smotr­ da je sedanji volilni sistem ustav­ Ustave, se je v državnem zboru poja­ reči, ki se je zgodila v Bri- nad nepremičninami, in drugič v no spremeniti ustavo in vanj za­ no sporen, ob predlogu za refe­ vilo pismo poslanca evropskega par­ tofu, kjer sta trčili dve torek, ko smo 80. člen dopolnili pisati temelje volilnega sistema rendum o dveh sistemih ter lamenta in sopredsedujočega skupne­ osebni vozili. Pomoč so z določbo o volilnem sistemu. (tudi za ceno prepira v vladni prošnji mednarodni pravni komi­ ga odbora našega in evropskega parla­ nudili ponesrečenki, iz Podpisana dvotretjinska večina koaliciji) in tako oditi normalno siji za oceno položaja. Večina je menta Michla Ebnerja, ki ga je naslo­ enega osebnega vozila pa Poslancev za spremembo ustave na jesenske volitve. Tako bi bil na torkovi izredni seji parlamenta vil štirim predsednikom: države, par­ e je izteklo olje, tako da so J bil presežena: zanjo je glasova- odstranjen vsak dvom o zakoni­ poudarjala, da so bile vse poteze lamenta, vlade in ustavnega sodišča. madež posuli in sanirali '° 70 poslancev, eden pa je bil tosti in veljavnosti volitev. Spre­ od referenduma decembra leta V njem je spraševal, ali jesenske volit­ okolico. Iz trga Rivoli 4 so Proti, poslanci Socialdemokrat­ membo ustave je pred pol leta 1996 dalje sporne in neprepričlji­ ve zaradi morebitne neuveljavitve re­ ske stranke pa so dvorano pred predlagalo 28 poslancev s prvo- ve, vključno z odločitvijo Ustavne­ ferendumske volje ljudi in odločbe us­ dobili lažno prijavo, in si­ glasovanjem zapustili in niso podpisanim Miranom Potrčem, ga sodišča oktobra 1998, da je tavnega sodišča ne bodo skladne z us­ cer o požaru, ki ga ni bilo. Poskušali pred končnim spreje- vendar takrat predlog na ustavni zmagal večinski sistem in da ga tavo in zato v nevarnosti, da ne bi bile Pri bencinski postaji v Vo­ mom začeti postopek za potrdit­ komisiji ni bil sprejet. Združena mora državni zbor v razumnem veljavne. Zapisal je, daje za ves proces vključevanja Slovenije v dicah je prišlo do trčenja veni referendum. Zanj niso uspe- stranka in tudi LDS sta še meni­ roku uzakoniti. Štirikrat ga je Evropsko unijo izjemno pomembno, da "nad volitvami ne visi dveh osebnih in tovornega " zbrati podpise 30 poslancev. li, da bi kazalo razpisati referen­ poskušal, vendar ni bilo dvotre­ dvom o njihovi neskladnosti z ustavo." vozila. Iz osebnega vozila dum o volilnem sistemu, vendar tjinske večine. so rešili vkleščeno sopotni­ Večina, zagovornica ustavne Večino poslancev je to pismo razjezilo zaradi več razlogov. sPremembe in nasprotnica za to idejo ni bilo dvotretjinske co. Sanirali pa so tudi oko­ večine. Potrčev predlog je pred Predsednik republike bo Označili so ga kot vmešavanje v notranje zadeve Slovenije in za lico nesreče. Na Drulovki kakršnegakoli referenduma, na kratenje njene suverene pravice do odločanja o notranjih zade­ štirinajstimi dnevi postal osnova je iz tovornega vozila (za­ katerem bi septembra potrjevali razpisal volitve vah. Pismo je nespodobno, saj se poslanci običajno ne dopisu­ °dločitev državnega zbora, je za večinski dogovor, ki so ga radi dotrajanega rezervoar­ Vsi najpomembnejši akterji slo­ jejo s predsedniki najvišjih institucij države (normalno bi bilo menila, da je treba prepirom o podprle Združena lista, SLS + ja) prišlo do izlitja nafte. venske politike izjavljajo, da bodo Verheugnovo pisanje Peterletu, Prodijevo pisanje dr. Bajuku ali volilnem sistemu, ki so se vlekli SKD, LDS, DeSUS, poslanca Kranjski gasilci so izpraz­ spoštovali odločitev državnega Chiracovo Kučanu), ampak bi svoje mnenje kvečjemu lahko d narodnosti in samostojni posla­ ° leta 1996 dalje, narediti zbora o spremembi ustave. Tudi nili rezervoar in sanirali nec Ciril Pucko. Proti so bili so­ razložil sopredsednici skupnega odbora Darji Lavtižar - Bebler. konec. Razprava o volilnem za­ socialdemokrati, ki so napovedo­ madež pod vozilom. cialdemokrati, ki so hoteli še na­ Povedani so bili namigi, da je kdo od slovenskih zagovornikov konu se je spolitizirala, ena stran vali bojkot volitev, če ne bodo iz­ prej večinski sistem in trdili, da referendumske volje in večinskega sistema nagovoril poslanca k Jeseniški gasilci so opra­ Politike se je prepirala z drugo, vedene po večinskem sistemu. se je zanj zavezala tudi SLS + temu pisanju in mu napačno predstavil razmere v Sloveniji. vili en prevoz vode, črpali štirje Volilni sistem za jesenske držav- poskusi uveljavitve večin­ SKD, če pa bi že sprejeli nov sis­ Omenjali so zunanjega ministra Lojzeta Peterleta, ki je neko so vodo v Acroniju, opravi­ nozborske volitve imamo in skega so v tem, bi morali na referendum, in pismo napovedoval že v ponedeljek. O pismu so že (in še bodo) li so tudi meritev plina v predsednik republike ima obvez­ sistempropadla i sino kazalv državneo je, dma razpravljali na sredinih sejah odbora za mednarodne odnose in Acroniju (vakuumska na­ zboru nost razpisati volitve. Prvi rok je komisije za evropske zadeve, zunanji minister Lojze Peterle pa prava). 4-krat pa so že pretekel 16. julija, zadnji še je na seji odbora za mednarodne odnose dejal, da z njegovo spremljali vozila z nevarni­ Kako bomo volili možni pa bo 13. septembra. Volit­ državotvornostjo in ravnanjem ni nič narobe in da ima Evropa mi snovmi skozi predor v ve so lahko vsako nedeljo ali dela 80. členu Ustave je bil do- količnik; da se pri delitvi pravico zanimati se za stanje demokracije in spoštovanja ustav­ Karavanke. u prost dan med 1. oktobrom in 12. "" Peti odstavek, ki se glasi:mandatov na ravni države po nosti v Sloveniji. Poslanec Slovenske nacionalne stranke Sašo novembrom. Državni zbor pred­ '°\ltlnci, razen poslancev na- 92. členu zakona upoštevajo Peče je predlagal vložitev interpelacije o delu in odgovornosti r sedniku države ni predlagal datu­ NOVOROJENČKI °dnih skupnosti, se volijo poseštevki glasov, oddanih za is­ zunanjega ministra, na odboru pa so zaradi različnih interpre­ ma razpisa volitev. Vendar imajo načelu sorazmernega pre­ toimenske liste, ki so bile tacij zahtevali celotno dokumentacijo o nastopu predsednika Gorenjci smo od torka do stranke različna mnenja. Pred­ sta vložene v dveh ali več volilnih republike Milana Kučana v Evropskem parlamentu. danes bogatejši za 16 novih vnistva ob štiriodstotnem sednik vlade, predsednik držav­ enotah, pri čemer se istoimen­ V sredo je poslanec Michla Ebner slovenskim medijem spo­ prebivalcev. volilnem pragu za vstop v skim listam dodeli toliko nega zbora, predsednik SLS + V Kranju se je rodilo 11 SKD in predsednik SDS predla­ ročil, da spoštuje slovensko suverenost in noče posegati v ustav­ državni zbor, pri čemer imajo mandatov, kolikor znaša razli­ otrok, od tega 6 dečkov in v gajo kasnejši rok, da bosta vlada nopravna vprašanja, da pa je v demokratični Evropi dovoljeno °livci odločilen vpliv na do­ ka med številom mandatov, ki 5 deklic. Najtežja je bila in parlament avgusta in septem­ spraševati tudi o teh stvareh. Zagotovil je spoštovanje Ustavo in delitev mandatov kandidatom.bi jim pripadli na podlagi deklica, ki je tehtala 4.110 bra še lahko opravila nujno delo njeno spremembo. Na sliki: zunanji minister Lojze Peterle ne 'Volitve poslancev v državni seštevkov glasov na ravni gramov, najlažjemu dečku : pri sprejemanju evropske zakon­ vidi v Ebnerjevem pismu nobenega problema. • J. Košnjek />or se v letu ?()()() ter do uvel­države, in številom mandatov, pa je tehtnica pokazala javitve sprememb zakona, ki ki so jih dobile v volilnih eno­ odaje. Združena lista, LDS, De­ Ure 2.820 gramov. ia volitve v državni zbor, iz­tah; da se pri delitvi mandatov SUS in SNS pa so za čimprejšnje vajajo po zakonu o volitvah v volitve, saj sedanja vlada nima Zdomci na Šmarjetni Na Jesenicah je prvič za­ na ravni države ne uporabi dru­ jokalo 5 otrok, med njimi I državni zbor. s tem da se pri možnosti, da bi zaradi prepirov Kranj, 28. julija - V nedeljo, 30. julija, bo na Šmarjetni gori gi odstavek 93. člena tega za­ deček in 4 deklice. Naj­ delitvi mandatov ne upoštevajokona. " Zadnje določilo ukinja še kaj pomembnega naredila. nad Kranjem srečanje zdomcev. Začelo se bo ob 14. uri s sveto težja deklica je tehtala kandidatov, ki so v celi nacionalne liste, po katerih so Nova vlada bi se lahko takoj po mašo, ki jo bosta darovala nadškof dr. Alojzij Šuštar in pater državi dobile manj kot štiri lahko stranke delite mandate imenovanju lotila dela. Robert. Ob 15. uri bodo posadili lipo Naša Slovenija, nato pa 3.750 gramov, najlažja pa °dstotke glasov; da se pri delitvi ne glede na število glasov v vo- Predsednik republike naj bi se bo kulturni program. Ob pol petih se bo začel občni zbor društ­ 3.050 gramov. Mandatov v volilni enoti po 90.lilnih okrajih. o razpisu volitev odločil še ta va naša Slovenija in družabno srečanje. • J.K. členu zakona uporabi Droopov teden. • J. Košnjek URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku Spremembe v slovenski politiki "Šolski primer 38 urgentnih primerov, na kirurgiji 211, na ped i atrij i neprimernega pa je 14 otrok potrebovalo Dr. Bajuk bo odšel na svoje nujno zdravniško pomoč. zakonskega teksta" Franc Zagožen pravi, da je to njegova osebna stvar in da stranka zaradi TURIZEM Ljubljana, 28, julija - Predvčerajšnjim je Janez (Vlc/.an, Njegovega in morebitnega Peterletovega izstopa ne bo trpela. Pri ključnih predsednik Odbora /a kulturo .Državnega zbora, povabil Na Bledu so od torka do nalogah bo združena SLS + SKD še naprej podpirala vlado. zainteresirano javnost na javno predstavitev predloga Za­ danes po hotelih in v kam­ kona o medijih, ki je v parlamentarni razpravi pred drugim pu Bled zabeležili 7230 glaMrljanas """*"."*,' 28 Julija - Torkovo ti tudi drugi od treh podpredsed­ sploh ni obstajala, saj ni bila branjem. Na javni predstavitvi so predstavniki civilne nočitev. Temperatura vode Van je D° Je o spremembi ustave nikov združene stranke in zunan­ podpisana ustrezna pogodba. družbe, zlasti medijev, zakonskemu besedilu očitali kup v Blejskem jezeru je 22 sto­ Vzr si0y° °čilo prve spremembe v ji minister Lojze Peterle. Dr. Ba­ Čeprav bo treba sedaj na novo slabih rešitev. Najbolj neposreden je bil mag. Matevž Krivic pinj Celzija. V kampu nski de ^ Politiki. Predsednik vla- juk je s sredino napovedjo usta­ dogovoriti sodelovanje dveh z oceno: "Dvajset let že delam na pravnem področju in Sobec je te dni na dopustu novitve nove stranke zavrnil strank v vladi, bo združena it " Podpredsednik SLS + SKD trdim, da je predlog zakona o medijih šolski primer za­ 783 gostov, temperatura n re Ba djj n J Juk je v sredo potr- možnost njegove vključitve v So­ stranka pri ključnih projektih konskega teksta, ki sploh ni /rel za drugo branje v parla­ vode je 20 stopinj, v Bo­ apoved ke k ovani izstop iz stran- cialdemokratsko stranko. Tudi ta podpirala vlado in ne bo predla­ mentu!" Podobno je zakonski tekst, ki gaje pripravilo Mi­ hinjskem jezeru pa so na­ vani JC> kot -ie deJal- "z oblik°- je zagovornica nove stranke, ki gala glasovanja o nezaupnici. To nistrstvo za kulturo, ocenila dr. Sandra Bašič Hrvatin, pre­ merili 19 stopinj Celzija. •astn nove.koaliciJe izigrala bi bila njena zaveznica. V tem ne bi imelo smisla. davateljica Fakultete za družbene vede in predsednica Sveta ?ato ° V'ado 'n mene osebno", trenutku so socialdemokrati Pobude za sklic izrednega kon­ za radiodifuzijo. "Sioosemdeset členov tega zakonskega tek­ novjiV^ nima kaj iskatL Usta" brez zanesljivega političnega gresa je ocenil za izsiljevanje, ki sta je majhen korak naprej in dva velika koraka nazaj." ni J,. ° SV°J° stranko, lniciativ- partnerja. naj bi ga na terenu spodbujal Dolgo razpravo, v kateri so največ pripomb za predlog za­ 89,7 r za lu 2n ustanovitev bo kma- Odzvali so se tudi v združeni Lojze Peterle. Pričakuje, da bo kona o medijih nanizali člani Gospodarskega interesnega dn- Pos bo s' cbej je poudaril, da stranki, ki je odigrala ključno svet stranke izrekel podporo združenja lokalnih televizij, je duhovito povzel Branko st ga 2P° °val odločitev državne- vlogo v torkovem spreminjanju vodstvu in poslancem. V.d. glav­ Čakarmiš, Pop TV, saj je predlagal, naj poslanci zakonodaj­ in ^ °rf za sPremembo ustave ustave. Predsednik dr. Franc nega tajnika Jože Zupančič pa je ni postopek vrnejo na začetek. Tega po našem mnenju sko­ bo vi da t, ^ Prizadeval, da bo vla- Zagožen pravi, da je poslanska povedal, da prihajajo s terena raj zanesljivo ne bo; bržčas še letos bomo v Sloveniji dobili radio Vala naioB'u naprej. Pri ključnih skupina enotna kot še nikoli in tudi pobude za ugotavljanje od­ zelo omejitven Zakon o medijih, s katerim se bomo v neka­ EOSS daje bila odločitev za spremem­ govornosti Lojzeta Peterleta za­ $kdn ?cuna na pomoč SLS + terih določilih zelo verjetno krepko oddaljili od evropskih bo ustave edina pravilna. Koali­ radi njegovega ravnanja. smernic. • (VI.Va. se utnt«egn„ c ateri napovedujejo, da v novo stranko vključi­ cija Slovenija ni več. Dejansko • J. Košnjek

'^©lESGLAS I redniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavtc I Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj | Novinarji in uredniki: Igor Kavčič. Helena Jelovčan, Jože Košnjek. Lea Mencinger, Urša Pelernel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fo­

VUe tografija: Ima Doki Priprava a tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DEL0-TĆR, Tisk časopisov iin revij, d.d„ Ljubljana / Iredništvn, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefav 04/201-42-13 / E- Caso . 'J 'n izdajatelj: mail: [email protected] /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin:

KRAJo podjetje GORENJSKI GLAS trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 "d popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega ob­ dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 211) SIT (12,5(1 MRK /a prodajo na Hrvaškem I. • IZ GORENJSKIH OBČIN

Jeseniški župan Boris Bregant Letos zares velik odziv otrok Vodice, 28. julija - Občina Vodice je tudi letos sklenila popestriti počitniški čas svojih najmlajših prebivalcev. V ta namen so že drugo leto zapored v juliju in avgustu organizi­ rali zabavne počitniške delavnice. Za devet različnih delav­ Potreben je usklajen razvoj nic, od katerih vsaka traja en teden, so prijave nehali zbirati že meseca junija, saj se je prijaznemu povabilu občine odz­ valo kar 151 mladih nadebudnežev. V tem tednu so se, ob Na Jesenicah potrebujejo predvsem zunanjo podporo, ki so jo premalo deležni. Slovenija mora spoznavanju indijanskega načina življenja, otroci prijetno imeti usklajen razvoj in se šibkejših v vrsti ne sme čakati... zabavali na t. i. indijanskem taboru. • Aleksander Jesenovec Jesenice, 27. julija - Jeseniška občina ima dva praznika: občinski ga vidika zanimiv, a nič več kot namen. Iz evropskih sredstev praznik 20. marec in spominski dan, ki ga praznujejo 1. avgusta v to. Dokazati moramo, da je vse, pričakujemo za infrastrukturo Nepovratna sredstva za izolacijo spomin na partizansko bitko na Obranci. V občini so v zadnjem kar je ostalo metalurškega, 2,5 milijona ekujev, za vso Jesenice, 27. julija - Do 30- avgusta je čas za prijavo na času dosegli kar nekaj uspehov oziroma postavili temelje za nov dobilo novo kvaliteto, usmeriti grad­ občinski razpis, po katerem občina Jesenice dodeljuje nepo­ gospodarski, družbeni in socialni vzpon mesta, ki se je z izgubo pa se je treba v druge dejavnosti: beno operativo pa moramo vratna sredstva iz občinskega proračuna za energetsko sana­ prevladujoče železarske industrije znašlo v dokaj neprijetnih turizem, denimo, ki lahko s plačati 19-odstotni davek na cijo objektov na območju občine Jesenice za leto 2000. Na razmerah. Karavankami in drugimi turis­ dodano vrednost. Evropa tega Jesenicah je namreč kar 44 objektov, ki so po analizi, ki so Ob spominskem dnevu, ki ga tičnimi zanimivostmi dopolnjuje ne prizna, država še ni rekla jo izdelali, neprimerno izolirani. V občinskem proračunu je praznujejo z več prireditvami, turistično podobo Bleda in nič: ali nas bo oprostila plačila za te namene rezerviranih II milijonov tolarjev - 10 milijo­ smo se o položaju občine, nje­ Kranjske Gore. davka ali bo kako drugače rav­ nov je namenjenih za nepovratna sredstva in milijon tolarjev nih načrtih in problemih pogo­ Podoba Jesenic, ustvarjena v nala. Teh sredstev lokalna skup­ za subvencijo obrestne mere - za kredite. Doslej se je na varjali z županom Borisom Bre- javnosti, se mora spremeniti in nost nima in v najslabšem Prl; dokaj ugoden razpis prijavilo 18 prosilcev. Nepovratna gantom. tako bodo tudi investitorji meru bi se morali odpovedati sredstva se namenijo investitorjem, prosilcem, ki bodo ta "Veseli me, daje v občinskem morda videli svoje ekonomske tem sredstvom. denar porabili za toplotno izolacijo podstrešja, za izolacijo svetu prevladal konsenz in možnosti. V logističnem smislu V občinskem svetu smo z6 oziroma za obnovo fasade, za zamenjavo oken, za prehod na konstruktiven, demokratičen imamo prednost: zlepa ni kraja, sprejeli srednjeročne programe daljinsko ogrevanje oziroma priklop na vročevodno omrežje dialog o domala vseh stvareh - kjer se ne bi stikalo toliko razvoja sociale, kulture, športa, in za drugo - po nasvetu energetsko svetovalne pisarne oziro­ tudi o praznikih. Tako imamo pomembnih prometnih poti, vzgoje in izobraževanja, stano ma javnega podjetja Kres. Za nepovratna sredstva lahko zdaj dva, kar je pravilno, saj se kar je nujno za logistične distri­ vanjske politike, prostora. Na- zaprosijo lastniki oziroma solastniki objektov, najemniki morajo dogodki iz preteklosti bucijske centre. A tudi ljudje, črti so za naslednjih deset let. objektov ali delov objektov, upravljale! objektov ali ožji spoštovati, ljudem, ki so v Jeseničani, bi morali verjeti vsi programi pa so osnova za družinski člani lastnikov ali najemniki objektov. • D.S. borbi za svobodo žrtvovali vase in se bolj odločati za pod­ prednostne naloge in za vredno­ svoja življenja pa spoštljivo jetništvo. Nekateri o tem sploh tenje programov. Pričakujem, spomniti. ne razmišljajo, drugi imajo pre­ da bomo v jeseni pripravil' Biomasa, vir energije za Gorenjsko Tako je tudi pri drugih stvareh, malo poguma. prednostne programe, jih časov­ Bled, 28. julija - Danes je na Bledu posvetovanje o biomasi ko se v občinskem svetu Občina in občinski svet se no opredelili. Tisti, ki bodo kot viru energije za Gorenjsko, na katerem med ostalimi spoštujejo nasprotni interesi, ukvarjata z zadevami, s kateri­ predvideni za naslednji dve leti. vse pa vodi v usklajen razvoj ob mi se v normalnih razmerah ne sodeluje tudi minister za gospodarske dejavnosti dr. Jože Jeseniški župan bodo dobili ustrezne dokumen­ enotnem konceptu. Prednost bi bilo treba. Občina pripravlja Zagožen. O posodabljanju prvega daljinskega ogrevanja na Boris Bregant te in sredstva. Tako bomo lahko biomaso v Sloveniji bosta govorila Mihael Prevc, župan obči­ smo dali tistemu, kar najbolj zemljišča za boljše investicijsko dobro načrtovali razvoj za vsaki ne Železniki in Dušan Dolgan, tehnični direktor toplarne potrebujemo in kar je tudi ures­ ne čaka. Lahko smo "cokla" v aktivnost in k sreči imamo dve leti. Železniki, pilotni projekt sodobnega daljinskega ogrevanja v ničljivo, kar je zelo pomembno, razvoju sosednjih občin in zagotovljeno pomoč Evropske Pomembno je tudi, da imam0 Gornjem Gradu pa bo predstavil tamkajšnji župan Toni saj se drugače izgublja dragoce­ države, če se ne podprejo pro­ skupnosti in države. Vendar pa tako pripravljene vse dokumen- Rifelj Predstavili se bodo tudi kraji, ki že letos začenjajo z ni čas v brezplodnih razgovorih. grami, ki jih imamo. Treba je se srečujemo s problemi kot vsi, te za morebitne državne razpi" izgradnjo daljinskega ogrevanja na biomaso, med njimi tudi Na Jesenicah potrebujemo spremeniti neprijetno podobo ki na ta način investirajo: z dav­ se, kjer sredstev ne dobiš, ce Preddvor, ter tisti, ki imajo te projekte v načrtih za prihod­ predvsem zunanjo podporo, ki Jesenic. Nam preprosto ne ver­ kom na dodano vrednost. Iz nimaš vse dokumentacije. Naj' nja leta, med njimi denimo Cerkno. Popoldne se bo zvrstilo smo je vse premalo deležni. V jamejo, da metalurško zgodo­ evropskih skladov se davščine bolj pomemben pa je seveda več okroglih miz o biomasi. Med drugim bodo svoje izkuš­ Sloveniji je potreben usklajen vinski element ni več pomemben ne poravnavajo, pomoč prihaja letni plan, proračun, kjer b° nje in načrte predstavili tudi sosedje Avstrijci. * D.Ž. razvoj, zato se šibkejših v vrsti - s tehnološkega in zgodovinske­ v neto znesku za določen treba prednostne naloge spoš­ tovati." • D. Sedej Športno igrišče v vasi Kamnje V občini Preddvor končujejo dve večji naložbi Kam nje - Krajani Kamenj v Bohinju si že dalj časa prizade­ vajo, da bi v vasi dobili športno oziroma otroško igrišče. Z gradnjo je na zadnji seji soglašal tudi občinski svet, vendar pod pogojem, da polovico potrebnih sredstev zagotovijo kra­ Dokončani cesti in most jani sami. Po predračunu je ocenjena vrednost del nekaj manj kot 3,9 milijona tolarjev, od tega gradbenih del 2,7 milijona, Končana so dela na cesti Tatinec - Spodnja Bela in cestni odsek v Mačah, na regionalni cesti izgradnje ograje in športne opreme pa 1,16 milijona. • U.P. v Kokri pa dokončujejo most. Preddvor, 28. julija - Prejšnji teden je cestno Domačini so veseli nove pridobitve in Slavnostna akademija za praznik podjetje Kranj dokončalo glavnino gradbe­ bodo avgusta ob otvoritvi ceste pripravili Jesenice, 28. julija - V počastitev 1. avgusta, spominskega nih del na cesti Spodnja Bela - Tatinec. slovesnost. Končana pa so tudi dela na dne občine Jesenice, bo jutri, v soboto, tradicionalni 38. Samo poldrugi kilometer ceste, ki jo je pozi­ odseku ceste v Mačah, kjer so uredili tudi balinarski turnir v Bazi na Jesenicah, ob 19.30 uri pa bo mi zelo razdejala zmrzal, je občino meteorno kanalizacijo, asfaltirali klanec, slavnostna akademija v gledališču Toneta Čufarja. V torek, Preddvor veljala 50 milijonov tolarjev. dokončali most in uredili vodotok, zame­ 1. avgusta, bo ob 15. uri na Obranci na Mežakli spominska Kot je povedal župan občine Preddvor njali ustroj ceste in naredili asfaltno pre­ slovesnost s kratkim kulturnim programom, Slavnostni Miran Zadnikar, bodo del naložbe pokrili vleko. Za to cesto je šlo letos iz proračuna govornik bo Tomaž Mencinger, svetnik občinskega sveta iz letošnjega proračuna, nekaj denarja pa 8 milijonov. Jesenice in predsednik Združene liste socialnih demokra­ pričakujejo tudi iz državnih sredstev za Po dopustih bodo na vrsti tudi ostale vasi, tov Jesenice. • D.S. demografsko ogrožene. Ravno ta teden se za katere so v občini Preddvor letos ob izteka rok za razpis, na katerega je kandidi­ sprejemu proračuna predvideli naložbe. Ta Stoletnica Češke koče rala občina. V omenjenem skladu imajo že čas pa se končujejo tudi dela pri obnovi rezerviranih pet milijonov. To pa je le dese­ mostu na regionalni cesti v Kokri, kjer bo Jezersko, 28. julija - Edina slovenska visokogorska koča, ki tina investicije. Ceste niso le asfaltirali, pač otvoritvena slovesnost 4. septembra, navzoč je ves čas ohranila svojo prvotno podobo, te dni slavi stolet­ pa tudi razširili na 5,5 metra. Potreben je pa bo tudi prometni minister Anton Ber- nico. Kočo, katere gradnjo je omogočila češka podružnica bil tudi poseg na zasebna zemljišča, vendar SPD, so odprli 26. julija 1900. Osrednja slovesnost ob stolet­ gauer. • D. Z. Žlebir, foto: Tomaž Štular z lastniki občina ni imela kakih težav, saj nici bo v nedeljo, 30. julija, ob 10. uri. Že ob 8. uri zjutraj bodo v čast jubileju v središču Jezerskega posadili lipo pri­ so bili pripravljeni na odstop dela zem­ Avgusta bo slovesna otvoritev obnovljene jateljstva. Navzoča bosta veleposlanica Češke republike Jana ljišča za skupno dobro. ceste Spodnja Bela - Tatinec. llvbaškova in predstavnik slovenskega zunanjega ministrstva Matjaž Puc. Osrednjo slovesnost pri Češki koči, ki jo od leta Spominska slovesnost v Kokri 1949 upravlja Planinsko društvo Jezersko, bo začela Pihalna Kokra, 28. julija - V nedeljo je pri spomeniku talcev in padlm godba Tržič, zatem pa bo v visokogorju maša. Ob škofu borcev v Kokri potekala slovesnost, na kateri so se spomnili 1 Jožefu Kvasu bosta maševala dovški župnik France Urbani ja domačinov in 16 talcev iz drugih krajev, ki jih je okupator ustre' in domači župnik Ciril Lazar. Goste bodo pozdravili pred­ lil med drugo svetovno vojno, v izgnanstvo pa odvedel 26 žena m sednik PD Jezersko Milan Šenk, župan občine Jezersko otrok ter požgal devet domačij. Obnovljeno spominsko oboležJ6 Milan Kocjan, češka veleposlanica, predstavnik slovenskega je odkril župan občine Preddvor Miran Zadnikar. Slavnostn zunanjega ministrstva, predstavnik češke planinske organiza­ govornik je bil častni krajan Kokre dr. Avguštin Lah, ki je spreg0; cije, osrednji govornik pa bo predsednik Planinske zveze voril o zločinu, ki gaje okupator zagrešil julija 1942. Morija v vas Slovenije Andrej Brvar. V kulturnem programu bosta nasto­ Kokra ni zgodba iz revolucije, čeprav je povezana v niz dogodko pila kvartet Jutro in mešani zbor Odmev, zaplesala pa bo cele domovine. Govoril je o velikih žrtvah Slovencev v drugi sve tudi otroška folklorna skupina z Jezerskega. »D.Ž. tovni vojni: padlih borcev NOV in aktivistov OF je bilo trikfa toliko kot nasprotnikov. Zaradi tolikšnih žrtev naj bo danasnj Kakšno vodo pijejo v Kropi spomin na vojne čase tudi opomin, da bomo poslej znali živeti mirnem sožitju in varovati ter utrjevati vrednote humanizmi; Kropa - Radovljiški občinski svetnik Janez Kaltenekar je na dela in razvoja. Brez NOB in zmage zaveznikov Slovenije ne zadnji seji v imenu prebivalcev, ki pijejo vodo iz zajetja bilo, je menil slavnostni govornik. Kroparica, postavil vprašanje, kakšna je kakovost omenjene Šenčur, 28. julija - Minulo soboto se je tudi v Šenčurju končal vode in kako napreduje projekt sanacije zajetja. Kot mu zdaj že četrti oratorij. Udeležilo se ga je rekordno število 230 Plačevanje po kilogramu odpadkov odgovarja občinska uprava, so lani na vodovodnem sistemu otrok iz občine in od drugod, vodilo pa ga je 40 mladih anima- Kropa-Kamna Gorica odvzeli 34 vzorcev pitne vode za bak­ torjev pod vodstvom salezijanca Klemena Balažiča in bogoslov-Bohinj - Bohinjski občinski svetniki so na zadnji seji spreie^ teriološko in 14 vzorcev za kemijsko analizo ustreznosti ca Klemena Svetelja. Otroci so razdeljeni v različne delavnice spremembe odloka in pravilnika o tarifnem sistemu ravnanje pitne vode. Vzorce so jemali pri zajetju in na omrežju. izdelovali glinene izdelke, okraske na steklo, poslušali odpadki, ki prinaša nekatere spremembe uporabnikom, ki Rezultati so pokazali, da bakteriološkim zahtevam pravilni­ pravljice, peli, plesali, nastopali na odru, izdelovali marionete, sklenjene pogodbe o ravnanju z odpadki. Gre predvsem za P° ka o zdravstveni ustreznosti pitne vode ni ustrezalo 29 periskope, mozaike, čestitke, origamije, pisali pisma v jetja, ki odpadke zbirajo v posebnih zabojnikih. Doslej so ce odstotkov vzorcev, medtem ko so kemijskim zahtevam znakovnem jeziku gluhih. Vsak dan so začeli z dvigovanjem zas­odlaganja zaračunavali po kubičnih metrih, vendar pa se J ustrezali vsi vzorci. In kako je s sanacijo? Geološki zavod je tave in petjem himne, sledila je uprizoritev zgodbe, v kateri sopogost o dogajalo, da so bili v zabojnikih zelo težki odpadki tfU že opravil raziskavo vodnega zajetja in zbirnega območja ter letos spremljali blaženo Lavro Vikunjo iz Južne Amerike, nato Komunala imela ob tem izgubo. Zato bo po novem osnova predlagal ukrepe sanacije razmer v napajalnem zaledju in pa so se po jutranji molitvi razpršili v pogovorne skupine in obračun kilogram stehtanih odpadkov in ne več prostornin^ sanacijo samega zajetja. Poročilo je trenutno v pregledu na ta delavnice. Popoldneve so posvetili športnim igram, se kopali v "Povzročitelji, kateri nasipna teža odpadkov v zabojniku je Zavodu za zdravstveno varstvo in na Komunali Radovljica, kranjskem bazenu in enkrat odšli na izlet v Tamar. Na sliki: velika, da cena odlaganja po kubičnem metru ne P° f g6 šele potem pa se bodo odločili o postopku sanacije. • U.P. udeleženci so se takole razporedili v obliki Slovenije. stroškov, bodo po novem plačevali odlaganje po kilogramu, glasi nova določba v pravilniku. • U.P. Spor med radovljiškim županom in hotelom Grajski dvor ZRCALCE, ZRCALCE... Bo čudež priznan? Poznavalci lokalnih političnih razmer v občini Bled pred vsa­ kimi lokalnimi županskimi volitvami ponavljajo isto: "Če bo Grafiti na fasado, kdajkoli župan občine Bled kdo od krajanov iz Gori/, potem bo to osmi svetovni čudež! Geslo 'Gorjana za župana'pride prav le za volilno kampanjo brez uspeha." Za vse, ki o občini Bled (pre)malo vedo. zgolj en statistični podatek iz poštnih logov: na območju pošte Bled je 2.650 gos­ podinjstev, na območju pošte Zgornje Gorje pa 925. Torej župan v Gorenjski glas Gorje številčno pomenijo kar precej v občini, ki ima površino 189 kvadratnih kilometrov, 3462 hišnih številk v 22 naseljih s Občina naj bi nesmiselne in neizvirne grafite želela odstraniti in fasado prepleskati na občinske 94 ulicami. V teh dopustniških dneh je nekaj dni na službenem potova­ stroške, direktor hotela pa naj bi namero občine preprečil. nju in dopustu blejski župan mag. Boris Mah j. V času njego­ Radovljica - Pred kakšnimi tremi meseci so se na fasadi hotela ve odsotnosti ga zamenjuje podžupan Jože Antonič, doma iz Grajski dvor v Radovljici pojavili grafiti. Ne kakšni domiselni in Zgornjih Garij (kar, med drugim, piše tudi na registrski tabli­ zanimivi, temveč povsem neizvirni in neokusni. Prostaške čačke so ci Antoničevega avta). sprožile zgražanje številnih Radovljičanov. Pa ne le to, zakuhale so Brez skrbi, blejski loka/ni politični strokovnjaki zaradi tega Pravo vojno med radovljiškim županom ter vodstvom hotela Grajski ne bodo spremenili svojega trdnega prepričanja. dvor. Kdo bo odstranil grafite ali kdo bo koga? Zgodba ima več 0zadja, kot se zdi na prvi pogled... Zgodba o grafitih bi se zlasti direktor Damjan Toman, bržkone novsepovsem izmuznila je začuden nad tovrstnim nači­ Pozornosti javnosti, če se prej­ nom komuniciranja župana šnji petek v našem časopisu ne prek medijev. Kot zatrjuje D> pojavilo nekoliko nenavadno Toman, je zgodba o odstranje­ REPUBLIKA SLOVENIJA sporočilo radovljiškega župana vanju grafitov drugačna, kot želi MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR Janka S. Stuška Radovljičan- prikazati župan. Po Tomanovih UPRAVA RS ZA VARSTVO NARAVE kam in Radovljičanom. V njem besedah so se o odstranitvi Vojkova 1b, p.p. 2608, 1000 Ljubljana, Slovenija piše o grafitih, narisanih na spornih grafitov s predstavniki Telefon: (01) 47 84 000, telefax: (01) 47 84 051 fasadi hotela Grajski dvor v občine res pogovarjali, toda "pogovor je bil zelo nedoločen Radovljici, ki naj bi že nekaj Ministrstvo za okolje in prostor, Uprava RS za varstvo narave izdaja na tednov izzivali okolico. Občina in nisem dal nikakršnega pisne­ podlagi 11. člena zakona o organizaciji in delovnem področju ministrstev naj bi "nesmiselne in neizvirne ga soglasja, da bi občina lahko (Uradni list RS, št. 71/94, 47/97 in 60/99) in drugega odstavka 59. člena grafite želela odstraniti in fasa­ odstranila grafite z naše lastni­ zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) ter drugega ods­ do prepleskati na občinske ne". Toman zatrjuje, da si je tavka 204. člena zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list SFRJ, stroške". Za to naj bi tudi že pri­ zapackano steno takoj ogledal V grafitno vojno pa se je vključil tudi vodja svetniške skupine št. 47/86) na zahtevo Upravne enote Jesenice, Cesta maršala Tita 78, dobila ustno soglasje upravljav- in ob tem ugotovil, da je močno SLS+SKD - Slovenska ljudska stranka v Radovljici Bogomir 4270 Jesenice št. 351-364/00 z dne 5. 7. 2000 in 21. 7. 2000 v zadevi izdaje okoljevarstvenega soglasja k lokacijskemu dovoljenju za gradnjo ca zgradbe, torej direktorja poškodovana tudi fasada in da Vnučec, ki pravi, da se mu županova objava v časopisu zdi "nepo­ zgolj pleskanje nikakor ne bo industrijske ceste Prešernova - Borovlje investitorja Občina Jesenice, hotela Grajski dvor. "Žal pa je trebna in neupravičena poraba proračunskega denarja. Obstajajo Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice naslednje našo dobro voljo direktor zavrl zadoščalo. Ker imajo že dalj drugi načini komuniciranja, tak nivo nikakor ne pritiče občinski s preklicem soglasja naslednji časa namen obnoviti celoten upravi. Ta objava je po mojem mnenju povzročila več škode kot dan, z utemeljitvijo, da bodo hotel, bi v tem sklopu uredili sami grafiti," še meni Vnučec. OKOLJEVARSTVENO SOGLASJE grafiti odstranjeni, ko se bo tudi omenjeno fasado. "Poleg Stranki Občina Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice se renoviral objekt v celoti. Brez tega," pravi Toman, "smo že v ti ter urediti poslovno-trgovinski tem ni izključil naknadnih daje okolje varstveno soglasje k lokacijskemu dovoljenju za gradnjo indus­ soglasja lastnika pa posegi obči- preteklosti poslušali številne center - so po Tomanovih bese­ korakov... Županova objava spo­ trijske ceste Prešernova - Borovlje na zemljiščih pare. št.. 2242 cesta, ne v tujo lastnino niso mogoči," očitke s strani občine, da dela­ dah potrebovali več kot leto dni ročila v Gorenjskem glasu glede 2181/1, 2238, 2181/3, 2181/2, 1674, 1673, 1670/1, 1670/2, 2221/1, J mo nelegalno in na svojo pest. 2221/4, 1680, 1681/22, 1681/23, 1247/1, 1247/32, 1247/31, 5 zapisal očitno ogorčeni napornih pogajanj z občino. grafitov le dva dni zatem pa naj 1247/33, 1247/30, 1456 cesta, 1662 cesta, 1672, 1458/4, 1247/69, Zu Zato smo pred časom tudi usta­ J>an Stušek. No, soglasje v obliki sprememb bi bila po Tomanovem mnenju 1247/76, 1247/77, 1247/34, 1247/79, 919, 1246 cesta, 922, 920, Zupanovo sporočilo - po na- vili vsa dela pri načrtovani zazidalnega načrta so prejšnji nekakšen bumerang... Kakor­ 902/6, 902/5, 921, 923, 926, 925, 911/1 cesta, 913, 910/1, 902/1 ljučju se je v našem časopisu obnovi hotela." Za pridobitev teden vendarle dobili, in to koli že, dela pri obnovi hotela 1403/1, 1434, 900/1, 910/3, 910/4, 927, vse k.o. Jesenice pod nas­ Pojavilo ravno na strani, sicer potrebnih soglasij k načrtovani kljub številnim nasprotovanjem. naj bi že v kratkem stekla, ob lednjimi pogoji: na obnovi hotela - vanjo namerava­ menjeni osmrtnicam in zah- Župan je tako že sprejeti sklep tem pa naj bi odstranili tudi v fazi priprave projektne dokumentacije za pridobitev gradbenega v jo vložiti 250 - 300 milijonov alam - pa ni ostalo brez odziva, zadržal, a so ga občinski svetni­ (vse bolj se zdi - nič krive) dovoljenja, pri izvedbi posega in izvajanju dejavnosti mora investitor sodstvo hotela Grajski dvor. tolarjev, hotel temeljito obnovi- ki vnovič potrdili. Župan pa ob grafite... • Urša Peternel upoštevati omilitvene ukrepe in druga okoljevarstvena priporočila, navedena v Poročilu o vplivih na okolje za industrijsko cesto na območju zemljišč Železarne Jesenice, ki ga je v juniju 2000 pod št. Na Taboru Mežakla je bilo letos kar petdeset otrok 212200-jh/mž izdelal E-NET, d.o.o., Ambrožev trg 5, 1000 Ljubljana in AOUARIUS, d.o.o., Koseška cesta 8, 1000 Ljubljana; Obrazložitev Upravna enota Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice je z dopi­ Siva pot, vodi me, na Mežaklo som št. 351 -364/00 z dne 5. 7. 2000 zahtevala od Ministrstva za okolje in prostor, Uprave RS za varstvo narave okoljevarstveno soglasje k izdaji loka­ cijskega dovoljenja za gradnjo industrijske ceste Prešernova - Borovlje Takole se glasi prirejena Mežkova Siva pot, ki so jo tudi letos ob spremljavi Stanetove kitare stranki Občina Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice. peli udeleženci Tabora Mežakla. Gre za otroke, ki nimajo srečnega otroštva in ki si Vlogi je bilo priloženo: drugačnih počitnic ne morejo privoščiti. 1. Lokacijska dokumentacija za industrijsko cesto Prešernova - Borovlje, ki jo je 3. 7. 2000 pod št. Jesenice-047/2000 izdelal Atelje PRIZMA, Mežakla - Letošnjega tabora v Grum ter prostovoljci Lea, Mežakli jim pripravijo res pes­ pogovarjali o različnih zanimi­ d.o.o., Blejska Dobrava 124, 4270 Jesenice; gozdarski koči na Mežakli se je Majda, še ena Lea in Matjaž. ter in zanimiv program, ki vih temah, denimo o ljubezni 2. Poročilo o vplivih na okolje - hrup za industrijsko cesto na območju v dveh skupinah udeležilo sko­ Kot sta povedala Slavi in Stane, spodbuja otroško ustvarjalnost, in spolnosti. Imeli so tudi celo Javornika, ki ga je v juniju 2000 pod št. EK-216/00 izdelala KOVA, raj petdeset otrok z vse je tabor namenjen otrokom, ki hkrati pa otroci spoznajo, da vrsto obiskov, tako so jih obis­ d.o.o., Teharska 4, 3000 Celje; Gorenjske. Prvi tabor je pote­ nimajo srečnega otroštva, ki ima življenje tudi mnogo lepih kali vojaki gorske brigade z 3. Poročilo o vplivih na okolje za industrijsko cesto na območju zemljišč kal med 30. junijem in 9. juli- izhajajo iz socialno ogorženih in veselih plati. Tako so letos Bohinjske Bele, pa naklanski Železarne Jesenice, ki sta ga v juniju 2000 pod št. 212200-jh/mž izde­ jern, drugi pa med 14. in 23. družin in si ne morejo privošči­ ustvarjali v glasbeni delavnici, kinologi s skupino reševalnih lala E-NET, d.o.o., Ambrožev trg 5, 1000 Ljubljana in AOUARIUS, julijem. Organizator tabora je ti drugačnih počitnic, žal slikali na steklo, poslikavali psov, gledali so diapozitive o d.o.o., Koseška cesta 8, 1000 Ljubljana: b 4. Osnutek lokacijskega dovoljenja za gradnjo industrijske ceste Prešerno­ >lo tudi letos Društvo za zdrav opažajo, daje takšnih otrok vse majice, izdelovali sveče, raz­ Indoneziji, imeli literarni va - Borovlje investitorju Občina Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 osebnostni razvoj iz Radov­ več, zato je tudi udeležba na glednice, dekorativne vaze, večer... Z enim stavkom - bilo je Jesenice št. 351-364/00 z dne 4. 7. 2000; ljice, njegovi nepogrešljivi taboru iz leta v leto večja. V hodili na planinske pohode, se skrajno lepo in večina že komaj 5. Javno naznanilo št. 351-364/00 z dne 4. 7. 2000 o javni predstavitvi in v°dje pa Slavi Arnol in Stane desetih dneh bivanja na ukvarjali s športom, pa tudi čaka na naslednji tabor. • U. P. javni obravnavi osnutka lokacijske odločbe in poročila o vplivih na oko­ lje, objavljeno v glasilu Gorenjski glas dne 4. 7. 2000 ter oznanjeno na krajevno običajen način na oglasni deski Upravne enote Jesenice od 5. Etnografski konec tedna v Bohinju 7. 2000 do 20. 7. 2000. Po zaključeni javni predstavitvi in javni obravnavi z zaslišanjem nosilca pose­ ga je Upravna enota Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice pos­ redovala Ministrstvu za okolje in prostor, Upravi RS za varstvo narave še sle­ Vzela se bosta Zdenka in Kari deče: Jutri zvečer pripravljajo vasovanje, v nedeljo pa tradicionalno kmečko ohcet 6. Predlog lokacijskega dovoljenja za gradnjo industrijske ceste Prešerno­ va - Borovlje investitorju Občina Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice št. 351-364/00 z dne 21. 7. 2000; Boh^- 28- •'u,i-'a " Turisticno društvo sedem let pa so ji dali novo vsebino - na nnj bo tako kot že vrsto let tudi letos ohceti se poročita domačina. Letos bo to 7. Zapisnik o javni obravnavi v zadevi lokacijskega dovoljenja, ki se vodi na organiziralo tradicionalne poletne etno­ par iz Bohinjske Bistrice - Zdenka Štabi in zahtevo Občine Jesenice, Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice št. grafske prireditve. Jutri, v soboto, bo na Kari Cvikl. Prireditev se bo začela z ženit- 351- 364/00 z dne 20. 7. 2000 ter Prireditvenemu prostoru Pod Skalco tradi- 8. Knjigo pripomb k javni predstavitvi osnutka lokacijske odločbe za grad­ no povorko s kmečkimi vozovi iz vasi njo industrijske ceste Prešernova - Borovlje. C|°nalna etnografska prireditev Vasovanje, Češnjica ob 13. uri in bo potovala po v nedeljo pa Kmečka ohcet. Na njej se zgornji bohinjski dolilini. Ob 16. uri v Stari Po 59. členu zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) je °osta letos vzela domačina iz Bohinjske Fužini "Pri Agotneku" bo odhod z nevesti­ potrebno pridobiti okoljevarstveno soglasje za tiste posege v okolje, za "'strice Zdenka Štabi in Kari Cvikl. nega doma, šranga bo na kopališču ob 16. katere je presoja vplivov na okolje obvezna, kar po točki D.1. 3. člena ured­ sobotno Vasovanje se bo začelo ob 18. 45. uri, poroka pa v cerkvi Sv. Janeza ob be o vrstah posegov v okolje, za katere je obvezna presoja vplivov na oko­ ^n z nastopom novoustanovljenega 17. 30. uri. Prihod na dom Pod skalco bo lje (Uradni list RS, št. 66/96 in 12/00) velja tudi za gradnjo industrijske ceste Prešernova - Borovlje na Jesenicah. ohinjskega narodnozabavnega ansambla ob 18. uri. Za zabavo bo poskrbel ansam­ f-'atorog, ob 21. uri pa se začne Vasovanje, bel Obzorje. • U. P. Po pregledu vse zgoraj navedene dokumentacije in glede na sklepno ^stopala bo Folklorna skupina oceno poročila o vplivih na okolje ter na podlagi zaključkov javne predsta­ ^'turnega društva Bohinj iz Bohinjske Zdenka in Kari, ki pa ga vsi kličejo Drago, vitve in javne obravnave z zaslišanjem nosilca nameravanega posega v oko­ 'strice in prikazala fantovske običaje ob lje je pristojni organ ugotovil, da ni zadržkov za izdajo okoljevarstvenega z dveinpolletno hčerkico Zalo. Zdenka je soglasja in je odločil, kakor je navedeno v izreku. Psovanju v Bohinju. Radovljicanka. Drago prihaja iz Laškega, v nedeljo pa bo potekala Kmečka ohcet. živita pa v Bohinjski Bistrici. On se profe­ Na podlagi prvega odstavka 16. člena zakona o upravnih taksah je ta vloga takse prosta. uj\ "jej bo nastopila Folklorna skupina sionalno ukvarja s tandemskimi poleti z UD s, Triglav iz Srednje vasi. Folklorna jadralnim letalom, ona trenutno išče delo. U |na B .P Kulturnega društva Bohinj iz Zdenki je pri Dragu najbolj všeč njegov Postopek vodil: runjske Bistrice ter narodnozabavni štajerski naglas, zapeljiv glas in dejstvo, da Igor VUČER, sambel Obzorje. Do pred kratkim je bila Pomočnik direktorja Tanja DOLENC, univ. dipl. inž. gr., je športnik, Draga pa je prepričala Svetovalka Vlade RS Cet ohcet vedno le igrana, zadnjih Zdenkina spontanost. IZ GORENJSKIH OBČIN

Nakelska občina ureja občinske ceste

Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE Milijoni občinskim ODDELEK ZA OKOLJE IN PROSTOR C.m.Tita 78, 4270 Jesenice Telefon: (064) 831 040 n.c, Telefax: (064) 863 304

Oddelek za okolje in prostor Upravne enote Jesenice izdaja na podlagi 1. odst. 52. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. cestam in kanalizaciji list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86, Ur. list RS št. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93, 44/97), po 209. členu Zakona o splošnem upravnem postopku Končujejo temeljiti obnovi Turistične ulice in Ulice Toma Zupana, ki bosta stali skoraj 14 mili­ (Ur. list RS, št. 80/99), s soglasjem Zdravstvenega inšpektorata RS pri Ministrstvu za zdravstvo, Območna enota Kranj, Izpostava Jesenice, št. jonov tolarjev - Na Cegelnici gradijo kanalizacijo, sledita Temniška ulica in ulica Na kalu - 526 J-01 /2000-74 z dne 10. 07. 2000 in požarnim soglasjem Inšpektora­ Odkup zemljišč za šolsko igrišče ter srednjo kmetijsko šolo. ta RS za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami pri Ministrstvu za obrambo, Izpostava Kranj, št. 8003-S-370-05-107/97-CD z dne Naklo, 28. julija - Stanovalci Ulice Toma Zupana si bodo kmalu 12.07.2000, na zahtevo Občine Jesenice, C. M. Tita 78, Jesenice, v upravni zadevi gradnje industrijske ceste Prešernova - Borovlje, naslednje oddahnili, saj delavci kranjskega Cestnega podjetja te dni končuje­ jo njeno temeljito obnovo. Omenjena ulica in Turistična ulica sta bili pred leti prvi asfaltirani, zato je bila asfaltna prevleka dotra­ LOKACIJSKO DOVOLJENJE jana, poleg tega pa so na Ulici Toma Zupana zamenjali elektrovod in telefonsko napeljavo ter vanjo vključili del kanalizacije Ulice 1 Občini Jesenice, C. M. Tita 78, Jesenice, se izdaja lokacijsko dovo­ Vinka Rejca. ljenje za gradnjo industrijske ceste Prešernova - Borovlje, na zemljišču s parcelno št. 2221/1, 2221/4, 1247/1, 1247/32, 1247/31, 1247/33, Turistično ulico so začeli ob­ Gorenjske ceste, podbreško 1247/30, 1456 cesta, 1458/4, 1247/69, 1247/76, 1247/77, 1247/34, navljati že lansko jesen, ko so cesto v Čepinek, ob Stari cesti 1247/79, 919, 1246 cesta, 927, 922, 920, 902/6, 902/5, 921, 923, napeljali kabelsko televizijo, pli­ so zgradili pločnik, v Zgornjih 926, 925, 911/1 cesta, 913, 910/1, 902/1, 1403/1, 1434, 900/1, novod in vodovodno napeljavo, Dupljah pa končali kanalizacijo 910/3, 910/4 vse k.o. Jesenice, v območju urejanja J2/P4, J2/C5, te dni pa so cesto tudi asfalti­ in javno razsvetljavo, poleg tega J2/C6, J2/C8, J2/P7/1, J2/P7/2, J2/P8, J2/P9/1, J2/P9/2 in rali. Celotna obnova bo občino so vaško cesto asfaltirali in ure­ J2/S14/1, ob pogojih lokacijske dokumentacije, in sicer: stala 7,5 milijona tolarjev. Le dili okolico. Arhitektonski podatki in pogoji: slab milijon tolarjev manj pa jih Med pomembnejšimi deli je bo stala obnova Ulice Toma gradnja kanalizacije v naselju Program: Zupana, ki jo bodo asfaltirali te Cegelnica, ki bo omogočala Gradnja industrijske ceste Prešernova (Skladiščna) - PTO (Borovlje). dni, slednjega pa sta bila de­ločeni sistem meteornih in Obnova Ulice Toma Zupana bo občino stala dobrih 6 milijonov ležna tudi del ulice na Pivki,fekalni h voda, še letos pa bo tolarjev, te dni pa jo bodo tudi asfaltirali in končali dela. Namembnost kjer je občina za njeno razširi­ občina pridobila lokacijsko tev morala odkupiti del zem­ dokumentacijo in gradbena srednje kmetijske šole v Stra- ljišč, ki so sedaj opredeljena kot Infrastrukturni objekt namenjen povezavi cestnega omrežja. ljišča, in cesta v Podovnico na dovoljenja za njeno gradnjo tudi hinju, kjer ima kranjska Srednja njiva, gozd in travnik. Za kvad­ Okroglem. Letos je v nakelski v Temniški ulici ter Na kalu. mlekarska in kmetijska šola ratni meter zemljišč je občina Dostop in dovoz: občini v znamenju obnove cest Poleg naštetega jo čaka še svoje posestvo namenjeno izo­ pripravljena plačati do Industrijska cesta se nadaljuje od Skladiščne oz. Prešernove z izgrad­ in gradnje kanalizacije, saj so odkup zemljišč za gradnjo braževanju dijakov. Za slednjo 1500 njo cestnega telesa do obstoječe navezave pri PTO na Finžgarjevo cesto v poleg omenjenih obnovili ozi­ športnega igrišča ob novi bodo morali odkupiti dobrih 18 tolarjev, za zemljišče ob šoli Pa Borovljah (Slovenski Javornik). roma asfaltirali tudi del nakelski osnovni šoli ter nove tisoč kvadratnih metrov zem­ Podatki o povezovalni cesti: 4 tisoč tolarjev. • R. Škrjanc, Dolžina: 2.390 m (+/- 5%) foto: A. Korenčan Širina: 8.60 m Prečni profil: vozišče 6.00 m, Marija Jeram iz Mošenj pri 102 letih prvič v letalu pločnik levo 1,60 m, berma 1,00 m; Vzporedno poteka kolesarska steza širine 2,50 m, ki jo od vozišča loči 1,50 m širok zelen pas. Svetilke cestne razsvetljave: Po prvem poletu Na kandelabru h = 4,00 m. Energetski kabel: 4x10 mm2 v PVC cevi 070. Oblikovanje in izvedba: na kozarček rdečega Robniki: 15 cm dvignjeni nad vozišče Pločnik: na levi strani cestišča širine 1,60 m, ki je proti zelenicam ome­ Minuli torek je Silvo Orožim v svojem avionu imel zanimivo potnico: Marijo Jeram jen z vrtno lamelo. iz Mošenj, ki bo novembra dopolnila 103 leta! Požarna varnost: Pri izdelavi projektne dokumentacije za razsvetljavo je potrebno Lesce - Leta 1897, ko se je rodila Marija upoštevati določila Zakona o varstvu pred požarom (Uradni list SRS, št. Jeram iz Mošenj, letal še ni bilo. In ko sta 2/76, 15/84 in Uradni list RS, št. 71/93). leta 1903 brata VVright v Ameriki poletela s Zagotovljen bo dovoz za intervencijska vozila in na vseh območjh je prvim letalom na motorni pogon, je gospa zagotovljena zadostna količina požarne vode, kar zagotavlja obstoječe in novo vodovodno omrežje 0110. Marija imela že šest let. A kljub temu se danes 102-letna Gorenjka v svojem življenju Funkcionalno zemljišče: ni nikoli peljala z letalom! "Vse življenje so Cesti je namenjeno zemljišče v dimenzijskem obsegu cestnega telesa, nad njo letela letala, sama pa se ni peljala ki vključuje elemente ceste in eventualne brežine. nikoli. In ker v življenju ni nikoli prepozno, smo se odločili, da jo vendarle popeljemo v Obremenitev okolja V fazi priprave dokumentacije za cesto je bila pripravljena Presoja vpli­ zrak," je povedal Marijin sin Peter. vov na okolje, ki jo je izdelal E-NET, d.o.o., Ljubljana s št. 212200-jh/mž In res, minuli torek nekaj pred poldne- junija 2000. vom se je nad letališče v Lescah dvignilo Predvidena industrijska in povezovalna cesta pri normalni uporabi ne bo letalo z eno najstarejših potnic sploh. Pilot prekomerno onesnaževala zraka, ne bo onesnaževala vodnih virov ter ne je bil Silvo Orožim, po naključju sošolec bo povzročala prekomernega hrupa. Upoštevati je določila Zakona o vars­ Marijinega sina Petra, sicer pa lastnik tvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96) in pogoje soglasjedajalcev. družbe Sokolje gnezdo, pilot, ki ima za sabo že več kot 18 tisoč ur letenja. V letalu Zrak: Anuška AN-2 so bili poleg gospe Marije še V letalu se Šutarjeva mama Ni prekomernih negativnih vplivov. Upoštevan je Zakon o varstvu zraka ni prav nič bala. (Uradni list SRS, št. 13/75, 35/79 in 29/86) Odlok o razvrstitvi območij v njeni sinovi Peter, Rajko, Tone in Vinko ter SRS v območja onesnaženosti zraka za potrebe varstva zraka (Uradni list hčerka Ani (le hčerka Meri je ostala varno letela! Vedno je rekla, da je za kaj takega SRS, št. 19/88) na tleh) ter še nekaj sorodnikov. Klena škoda denarja. Pred odhodom na letališče 102-letnica (novembra bo dopolnila 103. so ji zato rekli, naj se hitro obleče, da Hrup: rojstni dan) seje v letalu izvrstno počutila, Obravnavani poseg v prostoru tudi med gradnjo ne sme presegati 45 gredo k maši, pa je bilo! In kaj je Šutarjeva dB A v skladu z določili Zakona o varstvu pred hrupom v naravnem in bival­pa tudi prav nobenega strahu ni pokazala. mama naredila po pristanku? Z užitkom sl nem okolju (Uradni list SRS, št. 15/76 in 29/86 ter Uradni list RS, št. Kot so povedali njeni otroci, si mama ni je privoščila kozarček rdečega vina! 45/95). mogla niti misliti, da bo kdaj v življenju Marija Jeram s pilotom Silvom Orožimom. • U.P., foto: Aljoša Korenčan Varstvo voda: Ne bo prekomernih negativnih vplivov. Velika poletna zabava za otroke Komunalne naprave: Izvedba novega infrastrukturnega objekta - ceste je v območju vodovo­ Jesenice, 27. julija - Turistično društvo Jesenice, ki sodelu­ da, kanalizacijskega omrežja, elektroenergetskega omrežja, omrežja plino­ je ob številnih prireditvah letošnjega poletja v jeseniški voda (10 barov) in tirnih naprav Acroni - prometa. občini, je z vodstvom kopališča Ukova pripravilo julija in Meteorne, zaledne in površinske vode se kontrolirano odvajajo v avgusta tri vesele zabavno - glasbene prireditve za otroke i'1 odvodnjavanje cestnega telesa. Cestna razsvetljava bo priključena na električno omrežje po pogojih odrasle. Prva prireditev bo v soboto, 29. julija, ob 16. uri, ko Elektro Žirovnice. bo v kopališču Ukova prva velika poletna zabava za otroke. Otroci si bodo najprej ob bazenu ogledali lutkovno igrico Posebni pogoji: KorenČkova sonata, potem pa ne bo manjkalo šaljivih i'1 - Obvezno upoštevati Poročilo o vplivih na okolje, ki ga je izdelal E- veselih zabavnih iger z nagradami za otroke in starše v NET, d.o.o. Ljubljana, št. 212200-jh/mž, z junija 2000. bazenu in poleg njega. Voditelja bosta priljubljena Miri m Dedek. • D.S. POUK O PRAVNEM SREDSTVU: Zoper to odločbo je dovoljena pritožba na Ministrstvo za okolje in prostor v Ljubljani. Pritožba se vloži pisno, pošlje po pošti ali da ustno na zapisnik, v roku 15 dni po prejemu te odločbe, na Taborniki iz Metlike v Preddvoru Oddelek za okolje in prostor Upravne enote Jesenice. Pritožbo je potrebno Kar obilnih padavin in ohladitve v iztekajočem se juliju so se najbolj Preddvor, 28. julija - Ta teden v Novi vasi pri Preddvoru kolkovati po tarifi številka 2 Zakona o upravnih taksah (Ur. list RS, št. 8/00) razveselili gobarji, kajti ljudski pregovor o bujni rasti gob po dežjutabor i skupina tabornikov iz Metlike. S preddvorskimi mla­ z upravno takso v znesku 3.000,00 SIT. letos po gorenjskih gozdovih in travnikih dokazuje svojo veljavo. dinci jih veže prijateljstvo in tako je med njimi že večkrat Zanesljivo pa je, da bo letos zelo malo gobarskih razstav; poleg Gobarske družine Kranj jo bo po tradiciji v začetku septembra prišlo do izmenjave obiskov. Že prihodnji teden bodo Postopek vodila: Alenka Burnik, univ.dipl.soc, l.r. rl pripravilo le še Planinsko društvo Sovodenj na Ermanovcu. Slika je Preddvorčani vrnili obisk in odšli taborit v Božakovo P Zorica Dabižljevič, dipl.upr.org., l.r. Vodja oddelka Metliki. • D.Ž. Višja Sodelavka Z lanskoletne - obema je ob gobjem bogastvu skupno tudi pokroviteljstvo Gorenjskega glasa. GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak

Kmečka družba ima pri vzajemnih skladih kar 64-odstotni delež Simobil zanimiv za Avstrijce Kmečka družba se Mobilkom kupuje Simobil

Del delničarjev je že sprejel ponudbo avstrijske družbe, zato so sklicali izredno skupščino. podaja na tuje borze Kranj - Na izredni skupščini, Svoje deleže v Simobilu so ne­ ki bo 28. avgusta, bodo del­ kateri delničarji že pripravljeni ničarji družbe Simobil prodati, kar je že potrdil Istra- Agencija za trg vrednostnih papirjev je Kmečki družbi kot prvi družbi za upravljanje izdala dovoljenje odločali, da zainteresirane­ benz, ki ima 17,5-odstotni de­ za naložbe v tujini. mu kupcu dovolijo pregled lež. K prodaji se nagibajo tudi v poslovanja. Prodaja bo pred­ Interevropi, ki ima 11,7-odstot- Kranj - Kmečka družba je pred vidoma končana v nekaj me­ ni delež, v kranjski Iskratel, ki dl>evi razposlala obvestila vla­ secih, tedaj bo znana cena ima 11,6-odstotni delež, ter v gateljem vzajemnih skladov o delnic, medtem bomo seveda Telmontu, Probanki in Meda­ v,aganjih na tujih trgih, saj ugibali, ali bo znašala 4.400 ljonu. Skupaj imajo 53,2-od- rnorajo s tem soglašati, tolarjev za delnico ali nemara stotni delež, kar pomeni, da bi pešeno proučujejo tuje trge še več. ga Mobilkom pridobil že z na­ in prve naložbe vzajemnih Slovenski operater prenosne kupom naštetih paketov delnic. skladov na tujih borzah po telefonije Simobil, največji Manj zainteresirana za pro­ besedah Matjaža Gantarja, di­ konkurent Mobitela, je postal dajo je Kmečka družba, ki ima rektorja Kmečke družbe, zanimiv za mnoge tuje opera­ v Simobilu 17,5-odstotni delež. načrtujejo 20. avgusta. Na tu­ terje in investicijske družbe. Prav tako še ni znana določitev jem nameravajo prodajati tudi Največje zanimanje za nakup švedske Telie, kije sedaj s 29,3- Sv°je vzajemne sklade, pred- Simobilovih delnic je pokazal odstotnim deležem največji ysem na italijanskem, češkem avstrijski operater prenosne te­ lastnik Simobila. ln avstrijskem trgu. Svojo pi- lefonije Mobilkom, ki ima tudi Po neuradnih podatkih je dovsko dejavnost pa širijo na dolgoročni interes za izpolnje­ Mobilkom za delnico Simobi­ Balkan, vključili so se v zbi­ vanje pričakovanj slovenskih la ponudil 4.400 tolarjev, kar janje lastninskih certifikatov v uporabnikom mobilne tele­ bi pomenilo, da bo za sedanje °°sni in Hercegovini, ki je že fonije. lastnike posel zelo dober, saj v Polnem zamahu. bi dobili tri do štirikrat več de­ Kmečka družba se kot prva slovenska družb za upravljanje podaja na tuje borze je na tiskovni narja, kot so ga vložili v Simo­ Kmečka družba je prejšnji Simobil ima po dokapitali- konferenci napovedal direktor Matjaž Gantar (na levi). Ob njem Roman Androjna, kije pred bil. Seveda po zaslugi dobrega mesec dobila dovoljenje Agen­ zaciji, kije bila v sodni regis­ dvema mesecema v Kmečko družbo prišel Arkade, zadolžen je za investicijsko politiko. Simobilovega poslovanja, saj ter vpisana junija letos, 9,3 se za trg vrednostnih papirjev Na desni Matjaž Prinčič, kije zadolžen za delovanje v BiH. je eno najbolj uspešnih slo­ Za milijona delnic, nominalno naložbe na tujih borzah, kar venskih podjetij. Pridobil je že J ralo priti do popolne liberaliza­ ugodne tako kot pri nas. Itali­ so vredne tisoč tolarjev. Če i Je uspelo kot prvi slovenski Pidovsko dejavnost širijo več kot 70 tisoč naročnikov, cije, saj se bo s prihodom po­ janski trg je seveda velik, 60- bo delnice po 4,400 tolarjev družbi za upravljanje. Nanj so vsak dan se jih v povprečju pri­ kojninskih skladov dejavnost milijonski, Italijani vlagajo na Balkan kupila avstrijska družba Mo­ težko čakali, saj so po besedah druži štiristo novih. d'rektorja Kmečke družbe Mat­ zelo razmahnila. predvsem v domače sklade, v Kmečka družba seje vključila bilkom, bo 53-odstotni delež Simobil je zaprta delniška jaža Gantarja vloge agenciji Slovenski kapitalski trg letos njih imajo 500 milijard dolar­ v zbiranje lastninskih certifika­ vreden 21,8 milijarde tolar­ družba, zato imajo ob prodaji ?°šiljali že nekaj let, vendar jih stagnira, saj potrebuje odprtost jev, kar je 8 tisoč dolarjev na tov v Bosni in Hercegovini, kije jev, celotni Simobil pa 40,9 lastninskih deležev preostali Je >z formalnih zakonskih razlo­ in to v obeh smereh. Posamez­ prebivalca. že v polnem zamahu. Matjaž milijarde tolarjev. Posel to­ nikom je nekako že dovoljena, Največ vzajemnih skladov v Prinčič je povedal, da imajo v rej utegne postati največji delničarji predkupno pravico, gov zavračala, češ da zakon o ki bi jo potemtakem lahko iz­ tf precej večji so seveda institu­ Evropi ima Francija, k temu so Sarajevu družbo za upravljanje tuji prevzem pri nas. Vendar gu vrednostnih papirjev tega koristila Telia ali Kmečka ne cionalni investitorji, ki jih v Slo­ prispevale predvsem davčne ABDS, društvo za upravljanje igra seveda še ni končana, dovoljuje. Kakor hitro je bil družba. Simobil mora o more­ Spre veniji sicer še ni veliko, precej spodbude. Pričakujemo aktivno fondovima, ki je že ustanovi­ zadnje besede še nista rekla iet nov zakon, so vlogo ne- bitni spremembi lastninskih ud več jih z razmahom pokojnin­ vlogo države prav na tem po­ la privatizacijski investicijski švedska Telia in Kmečka ™ °rna spet poslali in prejšnji razmerij obvestiti vlado, kar se mesec skih skladov, ki jih bo prav tako dročju, saj so finančne institu­ družba, ki lahko izkoristita dovoljenje dobili kot sklad BIG. Sarajevska družba je obvezal, ko mu je pred dve­ Prva družb za upravljanje. pestila zaprtost kapitalskega cije samo posredniki, je dejal je 40-odstotno v njihovi lasti, predkupno pravico. Prodajo trga. Od države pričakujemo Gantar. Simobila avstrijski družbi ma letoma podelila koncesijo. večinski delež ima 52 posamez­ Višine lastninskega deleža tuj­ jasno strategijo, sedaj največ V vzajemnih skladih Kmečke nikov, med njimi je sedem lahko prepreči tudi vlada, Zakon dovoljuje le pozornosti posveča pidom, za družbe imajo ljudje približno 6 vendar je zaradi pridružitve- cev sicer ne omejuje, vendar je Slovencev. Uspeli so privabiti vprašanje, ali bo država nav­ desetino naložb v tujini katere še ni jasno, kako se bodo milijard tolarjev sredstev, kar je 45 najbolj znanih bosanskih nega sporazuma z EV za kaj preoblikovali, pravi Gantar. trenutno 64 odstotkov vseh, ki takega malo možnosti. dušena nad večinskim tujim vendar je Kmečka družba pri gospodarstvenikov in politikov. Naši skladi se morajo razviti, se nahajajo v slovenskih vza­ deležem. • M.V. na!°žbah na tujih borzah pres­ Z zbiranjem certifikatov so ne morejo biti omejeni na dvo­ jemnih skladih. Rekorder je nji­ kočila šele prvo oviro, drugo začeli 20. junija, podprto je z mi lijonski trg, saj bo z odprt­ hov sklad Galileo, ki ima med Predstavlja zakon o skladih, saj močno propagandno akcijo. Pri jem kapitalskega trga prišla k slovenskimi vzajemnimi skladi zajemni skladi lahko za Potrjen pokojninski načrt nam konkurenca. Tudi investi­ 49-odstotni delež, Rastko ima rezultati so spodbudni, je pove­ rjaložbe v tujini usmerijo največ cijski skladi že investirajo v 14-odstotnega in KD Bond 1- dal Prinčič, imajo pa nekaj teh­ psetino sredstev. Matjaž Gan- naša podjetja, če domači ne odstotnega. Drugi slovenski ničnih težav, saj bodo v BiH s Zavarovalnice Maribor [ar Pravi, da bi morali čimprej bodo razviti, bodo ljudje nosili vzajemni skladi imajo največ 5- prihodnjim letom ukinili službo 'Peralizirati kapitalske tokove s Kranj - Minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Miha denar v tuje vzajemne sklade, odstotni delež. družbenega knjigovodstva. Spi­ luJino in da bi v letu in pol mo- sek podjetij, ki jih bodo lahko Brejc je potrdil prva dva pokojninska načrta dodatnega pokoj­ kakor so ga včasih množično v Tudi s poslovno uspešnostjo kupili z zbranimi certifikati, še ninskega in invalidskega zavarovanja, ki ju bosta izvajali tuje banke. se lahko pohvalijo vzajemni ni dokončen, na njem bo pri­ priznani zavarovalnici Triglav in Zavarovalnica Maribor. Poseben problem predstav­ skladi kmečke družbe. Rastko Pri Zavarovalnici Triglav gre le za ugotovitev, da je bil izpo­ je bilo lani najuspešnejši slo­ bližno tisoč podjetij. Njihovo ah objavljanje donosov vza­ Na tujem nameravajo lnjen pogoj iz odločbe, ki jo je že prejšnji minister izdal konec venski vzajemni sklad, donos je knjigovodsko premoženje je jemnih skladov, saj jih drugod prodajati tudi vzajemne maja. S tem, ko sta v celoti potrjena vsaj dva pokojninska načr­ Po svetu objavljajo na zadnjih bil 32,26-odstoten oziroma ocenjeno na 18 milijard mark, dvanajst mesecev, dveh, treh, sklade 26,32-odstoten v nemških mar­ izdali so za 15 milijard mark ta, je izpolnjen minimalni pogoj za konkurenčnost in možnost "irih let itd. Varčevalci imajo Kmečka družba namerava na kah. V zadnjih treh letih (od 17. certifikatov. izbire. To pa se bo še povečalo, ko bodo potrjeni še ostali pokoj­ r«fto boljši pregled. Na nas i tujem prodajati tudi svoje vza­ julija 1997 do 17. julija 2000) je Direktor Gantar je povedal, ninski načrti, ki trenutno čakajo na pozitivno mnenje agencije tečajnici je zaradi predpisa jemne sklade, predvsem na ita­ bil Rastko prav tako zmagova­ da proučujejo možnost vstopa za zavarovalni nadzor in agencije za trg vrednostnih papirjev. aSencije za trg vrednostnih lijanskem, češkem in avstrij­ lec, njegov donos je bil 73-na hrvaški trg, v Črni gori raz­ Papirjev le letno donostnost in skem trgu. Trenutno proučujejo odstoten, Galileo je bil na tret­ mere še niso ugodne, v Republi­ Sindikalne zdrahe varčevalec ima podatek le za italijansko zakonodajo, saj je jem mestu s 61-odstotnim do­ ki srbski bodo začeli delati po december. italijanski trg razvit, vendar so­ nosom in KD Bond na sedmem dopustih, makedonski trg pa ni razmerno zaprt, premije pa s 44-odstotnim donosom. zanimiv. • Marija Volčjak Železarji okrcali

Urad za varstvo konkurence se je postavil proti Telekomu sindikalnega predsednika Železarski sindikat SKEI se ne strinja z izjavami predsednika republiškega sindikalnega odbora Telekom je zlorabil monopol Alberta Vodovnika. Kranj - Koordinacija sindikata SKEI Slovenskih železarn so ^ delni odločbi je zapisano, da je Telekom pri prodaji paketa ISDN 3000 neutemeljeno diskriminiral v začetku tedna sklenili, da se distancirajo od izjav, ki jih za podjetje AB1V1. javnost daje predsednik republiškega odbora Albert Vodovni­ ani ka. Tako Slovenske železarne kot posamezne družbe namreč Urad Republike Slovenije za var­ Ljubljane je internetni ponudnik Amis.net, tudi možnost dostopa do interneta. Upo­ stvoknnL,mi Kepu trenutno dobro poslujejo. urence e po več kot desetih me svojo računalniško zgoščenko, na kateri je rabnikom ISDN je s tem omogočen eno­ $eCJh J " Koordinacija sindikata SKEI Slovenskih železarn z lokacij prou program za dostop do interneta, je želelo Teiek čevanj sprejel ugotovitev, da je staven in hiter dostop do interneta, v nobe­ Ravne, Jesenice, Štore in Ljubljane namreč ocenuje, da so po­ joči n0?1 .S,ovenUe zlorabil svoj prevladu vključiti v paket ISDN 3000, ki ga trži nem primeru pa jih ne zavezuje, da posta­ P0 oža slovni rezultati Slovenskih železarn in samih družb dobri. Zako S|0v .. i na trgu govorne telefonije v Telekom. Praktično bi to pomenilo, da bi nejo Siolovi naročniki. e v d posamezne družbe kot celotni sistem posluje s čistim dobič­ pri D 'J - elni odločbi ugotavlja, da je kupec tega paketa dobil tudi cederom in- Ce Telekom v tožbo ne bo uspel, se bo se­ kom, dobro poteka tudi sanacija, privatizacija oziroma preobli­ Paketa ISDN 3000 ternetnega ponudnika Amis.net. Vendar je veda zastavilo vprašanje odškodninske ljenJ ?• J" neuteme- kovanja koncema. Sindikalisti prav tako nimajo pripomb na tem 'skr,m'niral podjetje ABM in mu s Telekom njihovo ponudbo zavrnil, v pake­ tožbe podjetja ABM, ki bo seveda lahko delo uprave in nadzornega sveta koncema. ^°noVVpročil Poslovno škodo. Našemu tih pa prodajal le zgoščenko svoje nekda­ zahtevalo precej denarja. Če bi podobno nje poslovne enote, ki je sedaj hčerinsko Sindikalisti si še naprej želijo dobrega sodelovana z upravo in bil tožb J" tak° prvič grozi' da DO izgu" kot podjetje ABM ravnali tudi drugi inter­ d sev podjetje Siol. nadzornim svetom Slovenskih železarn, saj s kvartalnimi po­ jetje a bV« ' eda pomenilo, da pod- netni ponudniki, bi bilo to seveda zelo do­ "Tempi ,ahko zahteva odškodnino. Iz Telekoma so že sporočili, da bodo na bro za potrošnike, saj bi lahko izbirali med ročili dobivajo točne in prave podatke. V dil urada za varstvo precej večjo paleto internetnih storitev. Od vlade (lastnika) bodo zahtevali, da odgovori in potrdi res­ rence je i ° ° konku- upravnem sodišču vložili tožbo za razvelja­ a ničnost poslovanja. Ob koncu sporočila za javnost so pripisali, tev s ' *: naj bi pri uvajanju novih stori- vitev delne odločbe urada za varstvo kon­ Konkurenca pa seveda prinese nižje cene, Vsi ponud r^a inf°rmacijske tehnologije kurence, saj so prepričani, da gospodarska to se je že pokazalo pri prenosni telefoniji. da se sindikalni predsednik Vodovnik, ki je tudi državni svet­ rna enak - I, Vsa^ na začetku imeli načelo- družba ni dolžna pri prodaji svojih storitev Uporabniki interneta konkurenco seveda nik, noče z njimi soočiti na sestanku. Tudi na sejo republiškega jayjl direi!f diščni Položaj," je za STA iz- vključevati konkurence. V sporočilu za jav­ nestrpno pričakujejo, sedaj jim je lahko v odobra SKEI noče uvrstiti železarske problematike, da bi stva­ Kaj je urada Andrej Plahutnik. nost so zapisali, da je paket ISDN tržna tolažbo le spoznanje, da bi je bili lahko že ri razčistili. Ob koncu sporočila za javnost so zapisali, da pred­ ne stati n napravil Telekom, kar ga uteg- storitev, ki poleg telefonske omogoča tudi deležni, če se Telekom ne bi obnašal sednik kritizira, noče pa sodelovati, da bi se stvari izboljšale. precej denarja? Podjetje ABM iz podatkovno komunikacijo, kamor sodi monopolno. • M.V. Zaposleni so zato zbegani, ne vedo, komu naj verjamejo! Cenejši bencin MEŠETAR Kranj - Naposled smo dočakali, da se je bencin pocenil, vendar seje podražilo kurilno olje. Naftni trgovci so sedaj lahko uvelja­ vili 11 tolarjev marže pri litru bencina. Nadomestila v državni upravi Minuli torek se je na slovenskih bencinskih črpalkah pocenil Na osnovi Zakona o organizaciji in delovnem področju minis­ bencin, saj je njegova cena poslej odvisna od gibanja cen nafte v trstev ter v skladu z določbami zakona o višini povračil stroško' svetu. Liter neosvinčenega 95-oktanskega bencina sedaj stane v zvezi z delom in nekaterih drugih prejemkov je minister za no­ 147,30 tolarja inje 3,7 odstotka cenejši. Liter osvinčenega 98-ok- tranje zadeve določil zneske povračil, nadomestil in drugih pre' tanskega bencina stane 160,50 tolarja in je za 3,4 odstotka ce­ jemkov za zaposlene v državni upravi. Od 1. julija 2000 dalje nejši. Liter neosvinčenega 98-oktanskega benicna stnae 156,40 znašajo mesečne nagrade za obvezno prakso za učence 9. 697 to­ tolarja in je za 3,8 odstotka cenejši. Liter neosvinčenega 91-ok­ larjev in za študente 19.856 tolarjev. Nagrade ob delovnih jubile­ tanskega bencina stane 146,70 tolarja in je za 3,7 odstotka ce­ jih znašajo po novem za 10 let delovne dobe 49.232 tolarjev, za nejši. 20 let delovne dobe 73.848 tolarjev in za 30 let delovne dobe Plinsko olje D-2 (dieselsko gorivo) sedaj stane 147,10 tolarjev za 98.464 tolarjev. Kilometrina znaša 49,83 tolarjev. liter, pocenilo seje za 0,1 odstotka. Podražilo pa seje kurilno olje in sicer s 86 na 89 tolarjev za liter, kar predstavlja 3,5-odstotno Kakšne so plače podražitev. Pri večjih količinah je nekoliko cenejši. Sejem vzbuja pozornost - Medtem ko se vse bolj približuje Statistični urad Republike Slovenije je objavil v Uradnem list11 Naftni trgovci so sedaj lahko v celoti uveljavili maržo, ki znaša letošnji 50. jubilejni mednarodni avgustovski Gorenjski sejem, Republike Slovenije gibanje plač za letošnji maju. Povprečna me­ 11 tolarjev pri litru. Vključuje tudi prispevek za izgradnjo skladišč onkraj Karavank pa se hkrati začenja Celovški sejem, obe hiši sečna bruto plača na zaposleno osebo v Sloveniji za letošnji maj v višini 0,55 tolarja. Vendar Petrol s to maržo ni zadovoljen, zato pa sta doslej tesno sodelovali, Gorenjski sejem vzbuja pozornostje znašala 188.065 tolarjev in je bila za 3,2 odstotka višja kot apn- je vladi že poslal predlog, da bi znašala 17 tolarjev, kar bi zago­ tudi z odkupom lastninskih delnic. Ob tem, ko je sejemski pros­ la leta 2000. Povprečna mesečna neto plača na zaposleno osebo tavljalo 10-odstotni donos na kapital. tor za prireditev od 11. do 20. avgusta tako rekoč razprodan, v Sloveniji je letošnjega maja znašala 118.275 tolarjev in je bila znaša cena za delnico okrog 6.000 tolarjev. • A. Z. za 3,1 odstotka višja kot aprila.

Nove državne obveznice Prihaja nov virus VVobbler Za ves Merkur ISO 9001 Republika Slovenija je dala v torek na domači finančni trg dru­ Kranj - Nov računalniški virus so poimenovali VVobbler, pre­ Kranj - V Merkurju so konec junija uspešno prestali drugo cer- go izdajo desetletnih obveznic RS 18, ki bodo zapadle v izplačilo naša se po elektronski pošti z naslovom California in je nevar­ tifikacijsko presojo višjega ranga in tako izpolnili pogoj za pri­ 26. aprila leta 2010, in prvo izdajo triletnih obveznic RS 19, k1 nejši od Melisse. dobitev spričevala ustreznosti, ki velja do 29. julija 2003. bodo zapadle v izplačilo 24. julija 2003. Obveznice RS 18 so de* OIBM in AOL sporočata, daje novi računalniški virus Vvbbbler Certifikacijska hiša BVQI je s tem potrdila, da celotni Merkur nominirane v evrih, izplačane pa bodo v tolarski protivrednostim nevarnejši od Melisse, saj zbriše vse informacije s trdega tiska in izpolnjuje zahteve mednarodnih standardov ISO 9001, omenjena imajo fiksno 6-odstotno obrestno mero na letni ravni. Obveznice uniči Nescape Navigator in Microsoft Internet Explorer. Virus je presoja je bila že trinajsta po vrsti in predstavlja zaključek uva­ RS 19 pa imajo spremenljivo obrestno mero, kije enaka vsoti vsa­ shranjen v datoteki "Win A. Holiday", zato je nikakor ne odpiraj­ janja in uveljavljanja celovitega sistema kakovosti. Začetek sega v kokrat veljavne temeljne obrestne mere in 4,2 odstotne točke. te, temveč jo nemudoma zbrišite ter sporočilo posredujete kar leto 1992, ko so pridobili certifikat ISO 9002, dve leti kasneje cer­ največ povezanim uporabnikom elektronske pošte. Igor Pustišek tifikat ISO 9001. Letos so njegovo veljavnost razširili na celotno s Telekoma Kranj nam je sporočil, da je zelo malo uporabnikov podjetje. Odporne sorte krompirja že seznanjenih z novim virusom, saj je Microsoft sporočilo pos­ V Uradnem listu, ki je izšel 7. julija, je bil objavljen seznam son redoval šele v začetku tega tedna. Železničarji opozarjajo na previdnost krompirja, ki so odporne proti krompirjevemu raku in krompirji vim ogorčicam, in imajo dovoljenje za trgovanje v Republik1 Sloveniji. Na seznamu je 32 sort krompirja. Te so Aminca, ArkU' Pendolino poskusno vozi la, Asterix, Bolesta, Bright, Concorde, Cosmos, Desiree, Dobrin- Eba, Escort, Fianna, Jaerla, Jaka, Jermseg, Karin, Kondor, KrfiS' Kranj - Med Ljubljano in Mariborom novi vlak Pendolino tar, Lady Christl, Latona, Majestic, Minerva, Mirakel, Nikita, Os- vozi poskusno, ker je hiter in tih, železničarji opozarjajo na tara, Primura, Resy, Romano, Sante, Saskia, Sirtema in Ukama previdnost. OBČINA KRANJSKA GORA 0 Vozniki cestnih vozil nič kaj radi ne upoštevajo navodil in opo­ Določene so tudi sorte krompirja, s katerimi je dovoljeno trg " Kolodvorska ulica 1/a vanje v Sloveniji. • J.K. 4280 Kranjska Gora zoril železničarjev, niti spuščenih zapornic, kar je pri testnih vožnjah novega vlaka Pendolino še bolj nevarno. Novi vlak je Na podlagi 30. člena Statuta občine Kranjska Gora (UVG, štev. namreč hiter in tih, poleg tega ga preizkušajo tudi med vožnjo s 17/99) objavljamo naslednje prosto delovno mesto: pospešenimi hitrostmi, saj merijo zavorne poti, bočne sile in pos­ peške ter sile med kolesom in tirnico. Opravili bodo tudi končno Merkur snubi male - POMOČNIK PREDSTOJNIKA ZA nastavitev nagibnega sistema za vožjo po slovenskih progah. Če se boste torej odpravili na Štajersko, boditi pozorni pri preč­ OKOLJE IN PROSTOR delničarje Kovinotehne kanju železniških prehodov, upoštevajte prometne znake, Andre­ r€ Pogoji: jev križ, utripajoče luči in zapornice. Pendolino bo poskusno vo­ Kranj - Predsednik Merkurjeve uprave Bine Kordež je P ;" - univ. dipl. inž. gradbene ali arhitekturne smeri zil do 4. avgusta. kratki pisal malim delničarjem Kovinotehne, naj prodajo - 7 let delovnih izkušenj na enakem ali podobnem delovnem mestu svoje delnice. - strokovni izpit za delavce v državni upravi DOBER IZLETI DOBER IZLET Merkurje 85-odstotni lastnik Kovinotehne, preostale delnice - poznavanje del na urbanističnem področju in dela z računalnikom imajo mali delničarji. Merkur namerava na septembrski - znanje nemškega ali angleškega jezika skupščini umakniti Kovinotehnine delnice z borze. Trenutna 200 let je Z vlakom tržna cena Kovinotehninih delnic znaša približno 420 tolarjev, Poleg navedenih pogojev morajo kandidati izpolnjevati še splošne pogo­ je določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. že premagan na 2250 metrovka r je seveda malo, vendar se to zgodi po vseh prevzemih- Merkurje zanje ponujal 930 tolarjev, vendar se mali delničar­ Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas, s polnim delovnim ča­ V rubriki DOBER IZLET V rubriki DOBER IZLET som. dober predlog za ljubitelje ji žal niso odločili za prodajo. Strokovni izpit oziroma preizkus strokovne usposobljenosti se lahko dober predlog za prijeten izlet opravi po sklenitvi delovnega razmerja. v sodelovanju z ALPETOUR- višin: izlet v sodelovanju z AL­ JEM POTOVALNO AGEN­ PETOURJEM POTOVAL­ Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev in opisom de­ CIJO na na Veliki Klek oz. NO AGENCIJO v avstrijski lovnih izkušenj pošljite na naslov Občina Kranjska Gora, Kolodvorska Grossglockner, najvišjo avs­ nacionalni park Visoke Ture 1/a, 4280 Kranjska Gora, v 15 dneh po objavljenem razpisu. Prijavlje­ trijsko goro, po izjemno ugod­ pod 2965 metrov visoki Reis- ne kandidate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po opravljeni izbiri. ni ceni 6.400 tolarjev. Alpe­ seck po izjemno ugodni ceni tourjev izlet bo spet v soboto, 8.600 tolarjev. Alpetourjev iz­ let bo v začetku naslednjega REPUBLIKA SLOVENIJA 26. avgusta. V programu ce­ MINISTRSTVO ZA FINANCE lodnevnega izleta je vožnja po meseca, nslednjo soboto 5. avgusta. V programu celod­ Alpski cesti do razgledne toč­ objavlja ke pod Velikim Klekom, po­ nevnega izleta je vožnja do vrate k mimo Belega jezera, s Kolhnitza, gorski vzpon z zo­ TOBAČNA LJUBLJANA, d.o.o. krajšim postankom, ter večer­ bato železnico do višine 2250 metrov, kosilo v osrčju gors­ REZULTATE proizvodno in trgovsko podjetje za tobačne izdelke, d.o.o. ja. Letos v Avstriji slovesno kih vrhov, ogled Milštatskega obeležujejo 200-letnico prve­ Tobačna ulica 5 jezera na povratku. 27. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH 1000 Ljubljana ga vzpona na vrh Velikega Kleka - "črnega vrha". Kdo je Ampak res ugodna cena MENIC in 2. AVKCIJE DVANAJSTMESEČNlH tega Alpetourjevega izleta še JE ŽE DEVETO LETO MEDNARODNA DRUŽBA, bil prvopristopnik, kaj se je ZAKLADNIH MENIC na pobočju gore zgodilo 1806. ni vse: za NAROČNICE in KAPITALSKO POVEZANA Z NEMŠKO REEMTSMO IZ ki je bila v torek, 25. 7. 2000, v času od 13.30 do 14. ure leta, kdo je grof Pallavacini, NAROČNIKE Gorenjskega HAMBURGA IN FRANCOSKO SEITO IZ PARIZA kaj se je dogajalo z lesenim glasa je cena izleta 5. avgusta samo 8.100 SIT. Ob prijavi je Razpisana emisija 27. serije trimesečnih zakladnih menic z oznako križem na "črnem vrhu" - o RSTZM027261000 je znašala 4.000.000.000,00 SIT oziroma V naši hčerinski firmi 3DVA, trgovsko podjetje, d.o.o., vsem tem Vam bo vse povedal potrebno imeti s seboj naslovl­ jeni izvod Gorenjskega glasa 400.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Ljubljana, Tobačna ulica 5 Alpetourjev vodič 26. avgusta. 1 in kar za 500 tolarjev bo Vaš Na avkciji trimesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaščenif Ampak res ugodna cena vpisnikov podanih 803.445 lotov naročil investitorjev, od tega je M'' izlet cenejši. nistrstvo za finance sprejelo 400.001 lot naročil v skupni vrednos ODDAMO LOKAL tega Alpetourjevega izleta še Odhod bo 5. avgusta že ob ni vse: za NAROČNICE in 3.888.409.721,00 SIT po enotni ceni 97,21. Na podlagi cene, pol šestih zjutraj izpred hale sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane tri­ ZA OPRAVLJANJE GOSTINSKE DEJANOSTI TER TRGOVSKE NAROČNIKE Gorenjskega Tivoli v Ljubljani, s postanki v glasa je cena izleta zadnjo av­ mesečne zakladne menice 11,54 %. DEJAVNOSTI TRAFIČNE PRODAJE Škofji Loki, v Kranju, v Tržiču, Republika Slovenija jamči za izplačilo 27. serije trimesečnih zakladni gustovsko soboto samo 5.900 v Radovljici in tudi v Tržiču ter menic, ki bo 26. 10. 2000. SIT. Ob prijavi je potrebno V Kranju, Oldhamska 12 (gostinski lokal 34 m2, na Bledu! Vse dodatne infor­ Razpisana emisija 2. serije dvanajstmesečnih zakladnih menic z ol imeti s seboj naslovljeni izvod 2 macije o programu izleta, pri­ nako RSDZM002260701 je znašala 2.000.000.000,00 SIT oziro­ trgovski del 22 m ) DANAŠNJEGA Gorenjskega jave in vplačila (do zasedbe ma 200.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Lokal se oddaja po Pogodbi o sodelovanju. Kandidati morajo glasa in kar 500 tolarjev bo razpoložljivih sedežev v avtobu­ Na avkciji dvanajstmesečnih zakladnih menic je bilo preko pooblaše imeti ustrezno izobrazbo gostinske smeri in možnost pridobitve Vaša rajža z Alpetourjem ce­ su!): vseh pet Alpetourjevih tu­ nih vpisnikov podanih 392.647 lotov naročil investitorjev, od tega Jf statusa samostojnega podjetnika. nejša. rističnih poslovalnic na glav­ Ministrstvo za finance sprejelo 200.000 lotov naročil v skupni vre Odhod v soboto, 26. avgus­ nih gorenjskih avtobusnih pos­ nosti 1.774.200.000,00 SIT po enotni ceni 88.71. ta, že ob pol petih zjutraj iz­ tajah v Kranju, Škofji Loki, Na podlagi cene, sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrest Dodatne informacije dobite po telefonu pred hale Tivoli v Ljubljani, s Radovljici, Tržiču in na Bledu, mera za vpisane dvanajstmesečne zakladne menice 12.76 %• za pa tudi v malooglasni službi Republika Slovenija jamči za izplačilo 2. serije dvanajstmesečnih 01/47 77 319 oz. 47 77 116 postanki v Škofji Loki, v kladnih menic, ki bo 26. 7. 2001. , Kranju, v Tržiču, v Radovljici Gorenjskega glasa v Kranju v Ponudbe zbiramo 8 dni po objavi na naslovu: Rezultati avkcije in Prospekt za zakladne menice sta objavljena tudi' in tudi v Tržiču ter na Bledu! pritličju poslovnega stolpiča spletnih straneh Ministrstva za finance http://sigov.si/mf/slov/me 3DVA, d.o.o., Tobačna ul. 5, 1000 Ljubljana Vse dodatne informacije o na Zoisovi l. Telefonski števil­ ce/prosp.html programu izleta, prijave in ki: 04/20-14-247 in 04/20-14- Naslednja avkcija trimesečnih zakladnih menic bo 22. 8. 2000, na vplačila: Alpetourjeve turis­ 200 sta Vam na razpolago 24 slednja avcija dvanajstmesečnih zakladnih menic pa 28. 9. 2000- tične poslovalnice na A/pe- ur dnevno, ravno tako naša tourjevih glavnih gorenjskih elektronska pošta (navedena MINISTRSTVO ZA FINANCE avtobusnih postajah. je na 2. strani časopisa!). ZAKLADNICA KOLIKO JE VREDEN TOLAR Dividenda Pivovarne Union Dividenda Petrola 400 tolarjev krami 91 7 ?nnn V^Hn Kranj - Delničarji Petrola so na torkovi seji sklenili, da bruto • xi u <• -.Vrf , m- m m m m mm w tisoč tolarjev dividenda na delnico znaša 400 tolarjev, izplačali jih bodo v nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni tridesetih dneh. MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti Kranj - Delničarji ljubljanske Pivovarne Union so potrdili pred Na skupščini je bilo prisotnih 67,6 odstotka delničarjev, poroči­ A BANKA (Tržič, Kranj. Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV tog uprave in bruto dividenda na delnico znaša 1.000 tolarjev. lo o poslovanju v lanskem letu je bilo sprejeto z 99,9 odstotka GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV Izplačali jih bodo najkasneje do 25. septembra. glasov, čeprav je predstavnik Kapitalske družbe Tomaž Toplak HRANILNICA ION, d.d. Kranj 106,30 106,80 15.08 15,18 10,65 10,75 zahteval dodatna pojasnila. Zanimalo ga je, zakaj je bil lani do­ Udeležba delničarjev na porejenega. Potrdili so tudi nov HIDA - tržnica Ljubljana 106,40 106,60 15,10 15,13 10,73 10,76 biček za več kot 15-krat nižji kot leto poprej, motilo ga je za 1,75 HRAM ROŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV skupščini je bila 76-odstotna, za nadzorni svet, ki bo začel dela­ milijarde tolarjev popravkov, saj to kaže na slabo izterjavo, zakaj dividende so namenili 451 mili­ ti 18. decembra letos, sestavlja­ ILIRIKA Jesenice NISO PO3REDOVAL I PODATKOV je bilo za 1,2 milijarde tolarjev tečajih razlik, zakaj so se zaloge ILIRIKA Kranj 202 17 22 jonov tolarjev oziroma 62,41 jo ga Janez Gregorič, Dušan podvojile in zakaj se je kratkoročna zadolženost povečala za 24 ILIRIKA Medvode 106 00 106 79 1S06 15,17 10,68 10,79 odstotka nerazporejenega do­ Mikuš, Alfred Kiler, Jakob Pis- in dolgoročna za 88 odstotkov. Na kup neprijetnih vprašanj je, 106,20 106,60 15.07 15,17 10,70 10,79 bička iz let 1995 in 1996, ki kernik, Radovan Stonič in kot vse kaže, dobil zadovoljive odgovore, saj je glasovanje pokaza­ INVEST Škofja Loka prevrednoten na konec lanske­ Zvonko Volaj. lo, da se je strinjal z lanskim poslovnim poročilom. KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Lok105,8a 5 106,62 15,05 15,15 10,69 10,77 ga leta znaša 723 milijonov to- Pivovarna Union je pred krat­ Članica uprave Petrola Poldka Breznik je pojasnila, da je lanski LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV jarjev. Poleg tega so se delničar­ kim kot prva med slovenskimi nižji dobiček posledica neprilagojenih cen bencina, da se VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d..ljubljan NISO POSREDOVALI PODATKOV ji odločili, da 4,95 odstotka ne­ pivovarji prejela certifikat kako­ popravki nanašajo na terjatve do Nafte Lendava. Do tečajnih ra­ NEP0S, Škofja Loka, Trata NISO POSREDOVALI PODATKOV razporejenega dobička iz let vosti ISO 9001. Celovitemu ob­ zlik je prišlo, ker deviz ni moč kupiti po srednjem tečaju Banke NOVA LB KamnJc. Kranj. Sit. Loka. MedvodeNIS O PO3REDOVAL. I PC)DATKO V in 1996 v višini 35,7 mili­ vladovanju kakovosti bodo tudi Slovenije. Pri zalogah ne gre za fizično povečanje, temveč je to R0BS0N Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV jona tolarjev namenijo udeležbi v prihodnje posvečali veliko po­ posledica uvedbe davka na dodano vrednost in trošarin in ker so PBS D.D. (na vseh poštah) 105,00 106,58 14,40 15,14 10,05 10,75 uprave in nadzornega sveta v zornosti in do konca leta 2002 bile v bilanci ovrednotene po najvišjih cenah. Tudi povečanje PRIMUS Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV dobičku. Tako je iz teh let osta- ga nameravajo dopolniti z zah­ kratkoročnih obveznosti je posledica novega načina obračuna­ PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV |° nerazporejenega še 236 mili­ tevami standarda HACCP in vanja davka, dolgoročna zadolženost pa se je povečala zaradi PUBLIKOM Kamnik NISO POSREDOVALI PODATKOV jonov tolarjev oziroma 32,64 pridobiti mednarodni certifikat večjih investicij. SHP - Slov hran. in pos Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV odstotka. ISO 14001. Z njihovo pridobit­ SKB (Kranj, Radovljica, šk. toka) NISO POSREDOVALI PODATKOV Lanski dobiček je znašal 1,2 vijo bomo v celoti pripravljeni SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV Prostocarinske prodajalne milijarde tolarjev, polovico so za enakopravno nastopanje na SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVA U PODATKOV 8a delničarji namenili v rezer­ trgu Evropske unije, pravi pred­ SZKB Blag. mesto Žiri NISO POSREDOVALI PODATKOV ve, polovico je ostalo neraz­ sednik uprave Mitja Lavrič. do leta 2003 ŠUM Kranj 236 26 00 Kranj - Poslanec Feri Horvat je kot prvopodpisani poslanec TAL0N Škofja Loka NISO POSREDOVAL I PODATKOV vložil v državni zbor nov predlog zakona o zapiranju prosto- TENTOURS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV carinskih prodajaln, ki naj bi jih namesto z letom 2001 zaprli TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV V GG Bled dividenda šele z letom 2003. TR0PICAL Kamnik - Bakovmk NISO POSREDOVALI PODATKOV Vstop Slovenije v EU se odmika in ker EU nima drugega argu­ VVILFAN Jesenice supermarket Unir 586 26 96 menta kot našo obljubo o zapiranju prostocarinskih prodajaln, W1LFAN Kranj 236 02 60 znaša 65 tolarjev nam jih ni potrebno zapreti že koncem letošnjega leta, pravi VVILFAN Radovljica, Graiski dvor 530 40 40 (8h-13.h. 1345h - 18.h) poslanec Feri Horvat. V predlogu zakona je predvideno, da bi jih Bled - Gozdno gospodarstvo Bled je imelo lani 1,16 milijarde VVILFAN Tržič 596 38 16 zaprli šele z letom 2003, vlada pa bi morala natančno določiti tolarjev prometa, ustvarili so 67 milijonov tolarjev dobička. ukrepe za zmanjšanje negativnih posledic zapiranja teh trgovin. Bruto dividenda na delnico znaša 65 tolarjev. Vlada za omilitev teh posledic doslej še ni napravila ničesar, sedaj povprečni tečaj 105.96 106.67 14.97 15.1610.5 8 10.77 y Gozdnem gospodarstvu Bled je 161 zaposlenih lani ustva­ je v bistvu dobro, da na nedavni seji ni potrdila predloga o pre­ Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. rilo pet odstotkov prometa več kot leto poprej. Na torkovi oblikovanju teh trgovin. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih skupščini so delničarji sklenili, da lanski dobiček v višini 67 mi­ Obljuba Slovenije, da bo zaprla prostocarinske prodajalne, je sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. lijonov tolarjev ostane nerazporejen, za izplačilo dividend pa posledica tedanjega prepričanja, da bomo zelo hitro sprejeti v s° namenili dobiček iz preteklih let. Probanka je na skupščini Zmdi pogostih sprememb menjalntfkih tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo ttftem EU. Naša obljuba je sedaj edini argument EU, prostocarinske telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Predlagala, da naj bruto dividenda znaša 100 tolarjev na delni­ prodajalne pa niso gospodarski problem zanjo, temveč za nas. co, vendar njen predlog ni bil sprejet in tako znaša 65 tolarjev. Politiki, ki so domačo javnost prepričevali, da zaprtje teh proda­ V zadnjih letih je GG Bled dosegalo triodstotno donosnost jaln zahteva EU, bi bolje ravnali, če bi prepričali EU, kakšne kapitala, med najbolj donosnimi dejavnostmi je bila prodaja in bodo pri nas negativne posledica zapiranja prostocarinskih pro­ °dkup lesa iz državnih gozdov in od zasebnih lastnikov. Rezul- dajaln, pravi Feri Horvat. PBS. lat-i v letošnjem prvem polletju še niso znani, po besedah pred- Vlada je na nedavni seji sklenila, da pridobi natančnejše po­ ^dnika uprave Zvoneta Šolarja so nekoliko slabši, ker je neko- datke o posledicah zapiranja teh trgovin in finančni minister POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d. slabša sestava vrst lesa v gozdu, vendar se do konca leta Zvone Ivanušič je že naročil dodatne analize, kaj bo pomenila še izboljša. izguba delovnih mest in kakšna bodo narodnogospodarske in ne le podjetniške posledice. Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe DOBER IZLET in samostojne podjetnike. Z Meteorjem v Gardaland Informacije na tel. št.: 04 262 41 32, 262 41 33. Gorenjska borzno posredniška družba dd V rubriki DOBER IZLET v Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 sodelovanju z METEOR­ JEM, d.o.o., iz Cerkelj za Vrsta domačih in tujih nagrad 380 10 17, 380 10 30,380 100 nepozaben dan v Gardalandu. Zabaviščni park na 41 hektar­ za vina iz kleti VIPAVA varnost strokovnost donosnost jih ob Gardskem jezeru zaba­ va obiskovalce od blizu in da­ Agroind Vipava 1894 Vipava, d.d., prideluje in polni bogato paleto leč že celih 25 let; zgolj poda­ kakovostnih in vrhunskih belih in rdečih vin. To je rezultat raznolikosti VARNEJŠE POSLOVANJE tek, da je ob vhodu v park Vipavske doline, pa tudi bogatega sortnega izbora. Vina so pridelana po tradicionalnih postopkih vipavskega kletarja, piko na i pa dajejo sodobni ogromen parkirni prostor za tehnološki prijemi. Da je vrhunska kakovost prisotna v njihovih vinih, pod Z VREDNOSTNIMI PAPIRJI 200 avtobusov in 6000 oseb­ blagovno znamko VIPAVA 1894, dokazujejo tudi nagrade in priznanja na nih avtomobilov (ob sobotah domačih in tujih ocenjevanjih. Letos se v vinski kleti VIPAVA 1894 lahko po­ Novo sprejeta zakonodaja v letu 1999 in začetku letošnjega leta, ki ureja poslovan­ in nedeljah poleti vselej poln hvalijo z večjim izborom priznanj: ja borzno posredniških družb, narekuje nekaj novosti. V skladu z novim Zakonom o do zadnjega kotička), pove 1. CHARDONNAY, letnik 1997, alkohol 12,0 vol. % trgu vrednostnih papirjev, ki začne v delu, ki se nanaša na borznoposredniško pos- skoraj vse. o Gardalandu. Zlata medalja - Vinalies dOR, Vinalies intrernational Pariz 2000 METEOR in Gorenjski glas Vino je pridelano iz grozdja iz priznanih leg vinogradnega okoliša Vipav­ tovanje, učinkovati 28. julija 2000, in predpisi, izdanimi na njegovi podlagi, morajo ska dolina. Je slamnato rumene barve, suho. Donegovano je bilo v sodih borznoposredniške družbe zagotoviti poslovanje v skladu s pravili o obvladovanju Vas v PETEK, 25. avgusta, barrique, kjer je več mesecev odležalo na kvasovkah. Zato je vino bolj pol­ tveganj in pravil o varnem in skrbnem poslovanju. vabita v Gardaland. Cena iz­ no, z bogato sestavljeno aromo, z manj lesno noto v okusu in z daljšo ob­ leta (avtobusnega prevoza + Borznoposredniška družba mora zagotoviti, da vedno razpolaga z ustreznim stojnostjo vonja in okusa. vstopnine) je izjemno ugodna, 2. ZELEN, letnik 1997, alkohol 11,5 vol. % kapitalom, glede na obseg in vrste storitev v zvezi z vrednostnimi papirji, ki jih samo 8.500 tolarjev. Srebrna medalja - Vinalies dARGENT, Vinalies international Pariz 2000 °pravlja, in poslovati tako, da je v vsakem trenutku sposobna pravočasno iz­ A to še ni vse: naročnicam Vinska sorta zelen spada med avtohtone sorte zgornje Vipavske doline. polnjevati zapadle obveznosti. Omenjena kapitalska ustreznost in likvidnost te- in naročnikom Gorenjskega Prideluje in steklenici se ga samo v vinorodnem okolišu Vipavska dolina. meljita na načelu, da mora borznoposredniška družba imeti za morebitne izgube pri glasa, vključno z ožjimi Pridelano je po postopku hladne C02 maceracije. Vino je slamnato Poslovanju na voljo dovolj kapitala, ki lahko takšne izgube absorbira. Borznoposred- družinskimi člani, Meteor rumene barve s poudarjenimi zelenkastimi odtenki, harmonično in bogato n z ekstraktom, polsuho. Višja vsebnost skupnih kislin daje vinu svežino, >ska družba, ki bi preveč svojih naložb financirala z zadolževanjem, bi namreč ob Cerklje zagotavlja ekskluziv­ skladnost in šarmantno, zapeljivo aromatično podobo in cvetico. Zmanjšanju vrednosti premoženja hitro zašla v težave, saj bi njene obveznosti osta- no ceno: 7.500 tolarjev. Za 3. ROSE, letnik 1999, alkohol 12,0 vol. % 'e fiksne. uveljavitev nižje cene bo treba Zlata medalja in Slovenski prvak v kategoriji, 46. mednarodno ocen­ Ukrepi, ki predstavljajo novo obveznost borznoposredniških družb in zago- pri plačilu stroškov imeti s se­ jevanje vin Ljubljana 2000 boj najnovejši naslovljeni iz­ Vino pridelano iz dveh vinskih sort grozda: merlot in barbera, z zelo avljajo kapitalsko zadostnost in ustreznost, v veliki meri povečujejo varnost vod Gorenjskega glasa, sicer kratko maceracijo. Vino odlikuje lep videz, predvsem razkošna zbirka na­ naložb v vrednostne papirje. popusta ni. ravnih barv od vijoličaste, čebulne do roza. Ima svež, osvežujoč karakter, Pre zaradi prisotnosti vinske sorte barbera nekoliko višjo vsebnost skupnih cej pomembna novost za vse stranke je sklepanje pogodbe o borznem posre- Odhod 25. avgusta zelo zgo­ ovanju in vodenju računov nematerializiranih vrednostnih papirjev. Zakon ne dop- kislin, vendar z nizko vsebnostjo taninov, suho. daj zjutraj iz Cerkelj, s postan­ 4. CABERNET SAUVIGNON, letnik 1994, alkohol 12,2 vol. % ^sca več izjeme, da borznoposredniška družba ni zavezana k sklenitvi pogodbe v ki v Šenčurju, Kranju, Škofji Zlata medalja. Slovenski prvak v kategoriji in Slovenski prvak med Primeru naročila stranke za prodajo delnic, ki jih je imetnik pridobil v postopku las- Loki in Medvodah. Vse. dodat­ rdečimi vini, 46. mednarodno ocenjevanje vin Ljubljana 2000; Zlata ntriskega preoblikovanja izdajatelja teh delnic. Vsaka stranka, ki bo prvič oddala na- ne informacije, prijave in vpla­ medalja - medaille dOR, 24. Challenge international du vin Bourg k c'lo za nakup oziroma prodajo vrednostnih papirjev, bo sklenila omenjeno pogod- čila: METEOR CERKLJE 2000 (vinorodni okoliš Bordeaux - Francija) °- Sestavni del pogodbe so tudi splošni pogoji opravljanja storitev v zvezi z vred- (Marko Remic), telefon (064) Med rdečimi vinskimi sortami uživa glede kakovosti v svetovnem merilu n največji sloves. Pridelano je po tehnologiji daljše maceracije, zato je bila ostnimi papirji. 252-26-210 ali GSM 041/ 660 - 658. Za plačila celotne cene potrebna daljša doba zorenja v večjih hrastovih sodih. Vino ima globoko, Bpjznoposredniška družba mora stranki posredovati potrdilo o prejemu naročila gosto rubinasto barvo, s staranjem pa je razvil zrel sortno značilen buket z (8.500 SIT oz. 7.500 SIT) izle­ i asneje mehkimi ali sladkimi tanini, suho. ni [[ naslednji delovni dan po prejemu naročila in najkasneje naslednji delov- ta - v gotovini ali s čekom - do a P iz ln tv 5. VIPAVSKI PIKOLIT BELI, letnik 1997, alkohol 12,9 vol. % oh ~ ° P° ' ' obveznosti iz posla, ki ga je sklenila na račun stranke, poslati vključno 20. avgusta Meteor Zlata medalja, 46. mednarodno ocenjevanje vin Ljubljana 2000 o/acun opravljenega posla. odobri pet odstotkov gotovin­ Vipavski pikolit spada med sladka desertna vina, saj dosega 80 g na liter ^orenJski borznoposredniški družbi, d.d., smo svoje poslovanje prilagodili novim skega popusta. neprevretega sladkorja. Odlikuje ga zlatorumena barva in izrazita aroma po onskim zahtevam. Pričakujemo vas na Koroški 33 in v vseh naših pogodbenih mandeljnih in orehih, z rahlo lesno noto, kajti vino po končani fermentaciji p°slovalnicah. leži določen čas v barrigue sodčkih. 1894 Alenka Zdešar, VIPAVA Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. Zapletene razmere v slovenskem kmetijstvu V Naklem prva gorenjska tržnica ekoloških pridelkov in izdelkov Živina in zelenjava čakata

Zadružna zveza Slovenije meni, da bi moral dobiti proizvajalec za liter mleka 73 tolarjev. Od rumenih cekinov Ljubljana, 28. julija - Predstavniki zadružne zveze Slovenije so pojasnili svoje videnje aktualnih težav v kmetijstvu in možnih rešitev. Med nalogami za proihodnje obdobje pa so uvrstili vzpostravitev sodelovanja med Zadružno zvezo in novo Kmeti­ jsko gozdarsko zbornico, ki naj bi bolj vplivala na kmetijsko poli­ do volnenih nogavic tiko države. Trenutno so-največje težave pri odkupu goveda, zlasti mladega pitanega, in zelenjave. Po podatkih zadružne zveze Slovenije Tržnica ekoloških pridelkov in izdelkov bo odprta vsak torek od 18. ure naprej v prostorih čaka na odkup 2000 glav. Na večjo ponudbo govedi vpliva tudi Kmetijske zadruge Naklo v Naklem. K življenju stajo spravila Združenje ekoloških kmetov letošnja suša. Problematična je tudi cena. Kmetijski inštitut osrednje Slovenije in Društvo za ozaveščanje o zdravem življenju Svetlin. Slovenije je izračunal, da so stroški prireje kilograma govejega mesa 630 tolarjev, odkupne cene pa se gibljejo med 510 in 520 tolarji. Zadružna zveza na ta problem že dolgo opozarja min­ Naklo, 28. julija - V torek od 18. ure dalje je bil na tržnici istrstvo za kmetijstvo, ki pa ne ukrepa. Negativne posledice se Kmetijske zadruge Naklo v Naklem prvi tržni dan tržnice utegnejo še zaostriti. Ciklus reje goveda je namreč dolg. Ob veli­ ekoloških pridelkov in izdelkov, ki bo do pozne jeseni vsak ki domači ponudbi goveda pa mesarji na veliko uvažajo meso. torek od 18. ure naprej delovala na tem mestu. Vodstvo Kme­ Zadnji mesec so se pojavile težave tudi pri pridelovanju zelen­ tijske zadruge Naklo je odstopilo prostor zaradi zavedanja jave. Odkup je praktično zastal. Po drugi strani pa prihaja v pomena doma pridelane zdrave in vedno bolj iskane hrane. državo veliko zelenjave od drugod. Organizatorja tržnice sta "Zdrava hrana je osnova Odkup pšenice poteka normalno, tako da bo ostalo za inter­ Združenje ekoloških kmetov zdravju. Zdravo hrano je tre- vencijski odkup zelo malo pšenice. Povprečna tržna odkupna osrednje Slovenije in Društvo ba znati pridelati in vedeti, kaj cena je 30 tolarjev kar je več od dogovorjene. Na višjo ceno za ozaveščanje o zdravem živ­ je za koga zdravo," je poveda­ tračunajo tudi pridelovalci mleka. Za liter mleka bi morali ljenju in sožitju z naravo la Marija Novak, predsednica dobiti 73 tolarjev. • J.K. Svetlin. V torek, čeprav je bil Svetlina, Društva za oza­ prvi tržni dan in propaganda veščanje o zdravem življenju Vabila na prireditve ni bila velika, je bil obisk in sožitju z naravo, ki ima tržnice zadovoljiv, zanimiva sedež na Jami 1, 4211 Primož Krišelj Praznik žetve na Javorču pa je bila ponudba. Ponudba Mavčiče. Društvo, ki je vzelo gova vloga je dvojna: oza­ jela organizacija IFOAM, je med drugim obsegala ime po svetlinu, zelišču, kate­ veščanje ljudi o zdravem živ­ Mednarodna zveza gibanj za Kranj, 28. julija - Turistično društvo Žirovski vrh in Kmetijska domačo volno in iz nje plete­ rega zdravilni učinek spodbu­ svetovalna služba Škofja Loka prirejata v nedeljo, 30. julija, na ljenju in okolju, o pridelovan­ ekološko kmetijstvo. Zdru­ ne izdelke, fižol, borovnice, ja delovanje našega obramb­ ju in pripravi zdrave hrane, o ženje, ki ga vodi Primož Javorču na Žirovskem vrhu tradicionalno etnografsko prireditev zelje, jajca, korenje, kolerabo, nega, reprodukcijskega in Praznik žetve. Prireditev se bo začela ob 13. uri z nastopom ljud­ pomenu in razvijanju moral­ Krišelj, deluje že tri leta, rdečo peso, najrazličnejše celotnega žleznega sistema. nih vrednot za duhovno rast država pa ima že vzpostavljen skih godcev in pevcev. Kdor bi želel nastopiti, naj se uro pred bučke, med njimi tudi rumeni Njegov bledo rumeni cvet se začetkom prijavi organizatorju. Ob 15. uri se bo začel program človeka in o pomembnosti sistem za nadzor nad tem cekin, por, doma narejen kis odpre zvečer in zašije v noč, ohranjanja duhovne in mate­ kmetovanjem: opravlja ga žetve po starih običajih, za glasbo in ples bo igral ansambel in sokovi itd. Obiskovalcem so kakor, da bi hotel pregnati Braneta Klavžarja, program pa bo povezovala Saša Pivk. • J.K. rialne kulture naroda. Člani Kmetijski zavod Maribor in za pokušino ponujali biološko temo. Društvo s skoraj 100 pa si medsebojno pomagajo z kot vrhovni nadzornik kme­ pridelano hrano, tokrat zelen­ člani z vse Gorenjske ima svoj biološko pridelano hrano in tijska inšpekcija. Edino veljav­ javo. Tako bo tudi na prihod­ vrt na Srednji mlekarski in drugimi ekološko čistimi no zagotovilo, da gre resnično Kosci v Oseiici njih tržnih dneh. kmetijski šoli v Strahinju. Nje- dobrinami. za živila z ekološke kmetije, Kranj, 28. julija - V nedeljo, 30. julija, ob 15. uri bo v Novi Predsednik Združenja eko­ pa je potrdilo o ekološkem Oseiici Turistično društvo Sovodenj organiziralo Praznik koscev loških kmetov osrednje Slove­ kmetovanju. V Sloveniji so jih in pokošnjico. Kosci in grabljice, vabljeni na prireditev. Prijave nije je Primož Krišelj z začeli izdajati leta 1998. zbira še danes Viktor Kavčič po telefonu 695-141. Pred tek­ Visokega. To je eno od že bli­ Preden pa kmetija lahko zač­ movanjem bodo člani TD Sovodenj predstavili najrazličnejše zu desetih združenj v Sloveni­ ne prodajati pridelke z naved­ načine klepanja kos in uprizorili Košnjo ob meji in pokošnjico. ji, ki se od junija lani povezu­ bo ekološkega porekla, mora Besedilo za dramatizacijo je prispeval Janez Treven, ki se še jejo v Zvezo združenj eko­ preteči dveletni čas preusmer­ spominja težav, ki so jih imeli kmetje ob nekdanji jugoslovansko loških kmetov Slovenije. janja. italijanski meji, ki je potekala blizu kraja prireditve. V košnji Število ekoloških kmetov v Kakršnakoli zloraba bi se bodo tekmovali tudi župani. • J.K. Sloveniji je preseglo 100. Rav­ hudo maščevala na novonas- najo se po izkušnjah Evropske tajajoči dejavnosti, ki ima unije, zlasti Avstrijcev in nji­ sedaj največjo tržnico v Ljubl­ Mleko bo neoporečno hove organizacije za nadzor jani, na Cankarjevem na­ Kranj, 25. julija - Predstavniki Valkartona iz Logatca so ekološkega kmetovanja ABG brežju, ki je odprta vsako povedali, da so izbrali novega dobavitelja barve za izdelavo (Austria Bio Garantie). soboto dopoldne in za katero embalaže za mleko in mlečne izdelke. Novi dobavitelj bo Temeljne standarde eko­ postaja prostor že pretesen. nemško podjetje Sicpa. Aanalize v Sloveniji in tudi v Nemčiji so Priprava zdrave hrane. loškega kmetovanja pa je spre­ • J. Košnjek pokazale, da je bila barva, ki jo je Logatčanom prodajalo nemško podjetje Huber Gruppe, oporečna in je vrednost HCB v kilogramu mlečne maščobe presegala mejo, ki jo določajo naši Pesticidi v živilih in kmetijskih proizvodih predpisi in predpisi Evropske unije. Valkarton bo od nemškega proizvajalca zahteval poravnavo, kije običajna v poslovnem sve­ tu, če pa to ne bo mogoče, pa bo pravico iskal na sodišču. • J.K. Izjava ministrov: Hrana je zdrava! Odpravljanje posledic suše in Monitoring pesticidov predstavlja usklajeno, redno in sistematično preverjanje vsebnosti ostankov drugih nesreč pesticidov v živilih in kmetijskih proizvodih. Ljubljana, 28. julga - Skupina poslancev s prvopodpisanim Gezo Ljubljana, 28. julija - Monitoring pestici­ val različna pridelovalna območja v Sloveniji. vrednost preseglo (1 vzorec korenja in 8 Džubanom je vložila v državnozborsko proceduro predlog zakona dov predstavlja usklajeno, redno in sistema­ V monitoringu pesticidov v živilih v pro­ vzorcev krompirja). o zagotovitvi sredstev za delno odpravo posledic suše, neurja s tično preverjanje vsebnosti ostankov pesti­ metuje bilo analiziranih 38 vzorcev pasteri­ V kmetijskih proizvodih je bila analiziran* točo, plazenja tal in škode, ki jo je povzročila divjad v letu 2000. cidov v živilih in kmetijskih proizvodih. ziranega mleka s 3,2 odstotka mlečne tudi vsebnost nitritov in nitratov. V obravna­ Poslanci predlagajo sprejem po hitrem postopku. Ugotavljajo, da Izvaja se ga z namenom ugotavljanja sklad­ maščobe (vsi vzorci so bili od slovenskih vanih kulturah so njihove vsebnosti zel° so posledice suše katastrofalne, škoda pa je že dosegla 8 milijard nosti s predpisanimi najvišjimi dovoljenimi proizvajalcev), 51 vzorcev jabolk (97 ods­ različne, tako med sortami, kot tudi znotraj tolarjev. Največ škode je v Prekmurju, Podravju, v Posavju, na količinami ostankov (MRL - Maximum totkov vzorcev je bilo od slovenskih proizva­ njih, kar je posledica različnega gnojenja z Dolenjskem, v Goriških Brdih in na Obali. Najbolj so prizadeti residue level), identifikacije kontaminira­ jalcev) in 65 vzorcev solate (85 odstotkov mineralnimi in organskimi gnojili ter razlit; posevki žit, koruze, sladkorne pese, vrtnin in hmelja ter sadovnjaki nih živil in kmetijskih proizvodov ter izvora vzorcev je bilo od slovenskih proizvajalcev). nih rastlin in klimatskih pogojev na lokacUJ in travniki. Hudo so prizadeti tudi trajni nasadi. Proizvodnja mleka oziroma vzroka kontaminacije s pesticidi. Na skupno 154 vzorcih je bilo opravljenih odvzema vzorcev. Povprečne vsebnost' je manjša, dolgoročno pa se bo goveja čreda zredčila. Kmetijstvo sb Podatki monitoringa posredno kažejo tudi 2.344 analiz na vsebnost posameznih aktiv­ nitratov in nitritov v letu 1999 so v prirerja- prizadele tudi druge naravne katastrofe, od toče do zemeljskih pla­ skladnost pridelave z dobro kmetijsko prak­ nih snovi. V 97 odstotkov vzorcev vsebnost vi z letom 1998 nižje, hkrati s tem je bil° zov. Vedno večjo škodo povzroča tudi divjad. so, zbrane informacije pa omogočajo pra­ analiziranih pesticidov v živilih v prometu manj tudi vzorcev, v katerih je bila ugotov­ Poslanci so ocenili, da bi bilo treba za odpravo posledic suše in vilno in hitro ukrepanje pri morebitni potre­ ni presegla predpisane meje vrednosti. 3 ljena povprečna vsebnost nitratov in niti"1' drugih naravnih katastrof nameniti v državnem proračunu 10 mili­ bi sanacije obstoječega stanja. Končni cilj odstotki pa so to vrednost presegli (5 vzor­ tov. jard tolarjev. Za odpravo posledic suše naj bi šlo 8 milijard tolarjev, monitoringa pesticidov pa je, na podlagi cev mleka). 5 odstotkov analiziranih vzorcev živil ij* za sanacijo škode, ki jo je povzročilo neurje s točo, 500 milijonov, pridobljenih podatkov in informacij skozi Glede na količino živil, vključenih v dnev­ kmetijskih proizvodov (v 1 vzorcu korenja* za sanacijo posledic plazenja tal milijardo tolarjev in za sanacijo daljše časovno obdobje izdelati oceno no prehrano Slovencev se ugotavlja, da je vzorcih krompirja in 5 vzorcih mleka) je \se". škode, ki jo je povzročila divjad, 500 milijonov tolarjev. • J.K. zdravstvene ogroženosti prebivalstva. povprečna izpostavljenost pesticidom v bovalo ostanke pesticidov nad predpisanimi Monitoring pesticidov za leto 1999 je spremljanih živilih izredno nizka, tako pri mejnimi vrednostmi. Menimo, da so vzro^1 vključeval živila v prometu (domača in iz uvo­ jabolkih in solati kot tudi pri mleku. Inštitut prikazane onesnaženosti kmetijskih protZ Brez zamere za) in kmetijske proizvode, ki prihajajo do za varovanje zdravja RS, ki je opravil oceno vodov v času vzorčenja. Zato bo vzorčenje Teden nazaj se nam je v Gorenjskem glasu na I. strani potrošnikov neposredno s pridelovalnih tveganja za človekovo zdravje zaradi vnosa v prihodnje potekalo ob spravilu pridelkov/ resnično v naglici pomoloma zapisalo, da sta bila slovenski in površin. Izbor analiznih artiklov oziroma pesticidov, ocenjuje, da je dnevni vnos z ob hkratni kontroli beleženja uporabe PeS hrvaški kmetijski minister na Dolenčevi kmetiji "v Vrhnju", pridelkov, kakor tudi aktivnih snovi, je bil zdravstvenega vidika zanemarljiv, tudi za cidov pri pridelovalcu. Domneva, da vzro kar je seveda narobe. V Vrbnjah pa očitno pozorno berejo določen v skladu s priporočili EU ter na populacijo otrok z nižjo telesno težo in v prikazani onesnaženosti mleka ni v Pre Gorenjski glas in v začetku tedna smo dobili prijazno pisno podlagi strokovnega mnenja izvajalcev. višjo dnevno porabo mleka. rani živali, pa se bo preverila z odvzem0 opozorilo, da je "v Vrbnju" zelo zbodlo domačine, čeprav smo Izbrana živila in kmetijski proizvodi so Med kmetijskimi proizvodi rastlinskega surovega mleka v okviru Programa monit^ na 10. strani v isti številki napisali prav "v Vrbnjah", vendar je, značilni za prehrano Slovencev (solata, izvora je bilo analiziranih 24 vzorcev solate, ringa pesticidov v živilih in kmetijsK' piše v pismu, zmota na prvi strani bolj opazna kot pravilna jabolka, krompir, mleko) in bodo perma­ 18 vzorcev korenja, 51 vzorcev krompirja in proizvodih za leto 2000. beseda na 10. strani. Ne zamerite tej lokal patriot s ki pripombi nentno spremljani, variabilni del izbora pa 35 vzorcev breskev. Na skupno 128 vzorcih Glede na količino živil vključenih v dne in lep pozdrav, so 'zapisali na koncu pisma. je vezan na priporočila Evropske skupnosti. je bilo opravljenih 4224 analiz na vsebnost no prehrano Slovencev, se ugotavlja, da Ne, prav nič ne zamerimo! Ce bi, potem opozorila ne bi Monitoring pesticidov v živilih za leto posameznih aktivnih snovi. V 93 odstotkov povprečna izpostavljenost pesticidom objavili. Takšen lokalpatriotizem je zdrav, saj gre za jezik in 1999 je vključeval vsa mesta v Sloveniji z vzorcev vsebnost analiziranih pesticidov v spremljanih živilih izredno nizka m pe njegovo pravilno rabo. • J.K. več kot 10.000 prebivalci, monitoring pesti­ kmetijskih proizvodih ni presegla predpisa­ I ' i v_. i 11 i j ».i n i i i v inu i /. i v, \ i i 11 >* 11 cidov v kmetijskih proizvodih pa je vključe­ ne mejne vrednosti, 7 odstotkov pa jih je to ogroža zdravja. • Minister Ciril SmrkoU dr. Andrej Bručan DEŽURNI NOVINAR 11. STRAN • GORENJSKI GLAS ureja: Renata Skrjanc Petek, 28. julija 2000

Podporni zid v Jesenovcu končan avgusta Praznik Marije Snežne naslednjo nedeljo Dolgotrajna zapora jezi voznike V Opatijo Poplave leta 1998 poškodovale podporni zid - Pogrezanje ceste in čedalje večji cestni vdori - Nujna gradnja 75 metrov podpornega zidu - V temeljih 3 tone železja - Zaradi gradnje delna cestna zapora - 5. avgusta Gradnja končana konec avgusta - Stala bo 32 milijonov tolarjev. Turistična agencija Integral Tržič Vam ponuja imeniten predlog za super poletni dan v Kvarnerskem zalivu: celodnevni izlet v Jesenovec, 28. julija - Vozniki se jezijo in oštevajo delavce, ki na Opatijo naslednjo SOBOTO, 5. avgusta, Dovolj časa bo za cesti Železniki - Zali Log, v kraju Jesenovec, urejajo strugo brezskrbno kopanje v morju, ali zgolj poležavanje na soncu, ali pa reke Sore. Očitajo jim, da delajo prepočasi in da bi dela v dveh počitek v obmorski senčki; oglede nekaterih krajevnih znamenitosti Mesecih že lahko končali ter odpravili delno oziroma polovično in zgodnjo večerjo v hotelu Bristol Opatija. Izletniška relacija za zaporo omenjene ceste, ki naj bi večkrat povzročala tudi Integralov izlet v Opatijo je Tržič -Radovljica - Kranj - Žabnica - Prometne zastoje. Škofja Loka - Medvode. Cena izleta je 4.500 SIT, za naročnike Grad—Jnjr a opornega zidu ob Zgodilo se je celo, da nam je Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.500 SIT. Z Inte­ gra lovim avtobusom bo 5. avgusta v Opatijo rajžala Božena Avsec. reki Sori je bila nujna, saj so ga dvignila celotni opaž in odtrga­ jesenske poplave pred dvema le­ la del brezine. Tretnutni nizek Integralov predlog za prijetno prvo avgustovsko soboto, ko se ne toma na odseku "Zadnja Smole- vodostoj Sore je ugoden za boste znojili v razbeljenem avtu: na izlet z udobnim klimatiziranim avtobusom do Opatije! va" podrle in se je zato začela gradnjo, ki naj bi jo po pogod­ Pogrezati cesta. Zaradi poškodb benem roku končali predvido­ na- cestišču so postavili cestne ma konec avgusta. Projekt je Velika planina z Marijo Snežno 2aPore, zaradi vnovičnega podi­ sprva celo predvideval trajno ranja zidu in večanja cestnih zoženje vozišča, vendar sedaj Tudi letos Vas Integral Tržič in družba Velika planina zaklad vdorov pa so se na Direkciji re­ oporni zid le ne bo tako zelo narave, d.o.o., vabita na prireditev ob prazniku Marije Snežne. publike Slovenije za ceste širok," je pojasnil Jože Koren, Naslednjo nedeljo, 6. avgusta, bo dopoldan slovesna maša pred odločili za gradnjo novega opor- delovodja podjetja Gradenj, ter kapelico na Veliki planini, zatem pa družabna prireditev z ansam­ nega zidu. Delavci kranjskega med drugim zanikal upraviče­ blom Viharniki. Avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Lesce - Podjetja Gradnje, ki so podizva- nost številnih kritik, saj gradijo Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Moste - Kamnik, na Ve­ jalec del, izvajalec je Cestno povsem po načrtih in z delom liko planino se boste peljali z gondolo. Cena izleta je samo 3.400 Podjetje Kranj, so maja začeli ne zaostajajo. tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj Saditi 75 metrov dolg in dobrih Oporni zid gradijo po etapah Novi oporni zid ob reki Sori bo končan do konca avgusta, ko bo konec delne cestne zapore. 2.300 SIT. Na izletu bo poskrbljeno za popotnico in preventivo zop­ * metrov visok betonsko-kamni in če ne bo nepredvidenih er prehlad', na Veliki planini pa obljubljajo jedačo in pijačo za vse "ituov visok DeiousMJ-K.diiiin- m ^ n<* w „%-K«w~..~». ne povzroča večjih in dolgotraj­ bo Direkcijo republike Slovenije okuse. ttaj roku. Sprva so nameravali stare­ ntoporna ljubljanskegi zid. Po načrtia hpodjetj projeka- težav, bo končan v predvidenem nih zastojev. Nekaj minut je ovi­ za ceste stala 32 milijonov tolar­ ga povsem porušiti, potem pa bo dno temeljev 2 metra ran le tedaj, ko nam tovornjak jev, končana pa bo čez dober so se odločili, da novega naslo­ Nakupi v Alpe Adrii so še aktualni Pod nivojem struge, pri njegovi pripelje beton. Delamo 10 ur mesec, ko bo odpravljena tudi gradnji pa so jim povzročali nijo na starega. Za temelje so dnevno, tudi ob koncu tedna, delna cestna zapora in bo konec "A veste, sem bila v tem ta novem' Leclercu, pa v Tušu, Sparu, težave pogosti vdori vode. "Ker porabili 3 tone železja, v celot­ prometnih težav ter slabe volje nem zidu pa ga bo kar 9 ton. zato hudi očitki o naši počas­ Mercatorju, in vse temeljito pregledata. Pa še zmeraj pravim, da je gradimo pod nivojem vode, nosti le niso najbolj upraviče­ voznikov. ogromno stvari, ki so v naših trgovinah predrage. Dvakrat dražje, n "Promet mimo gradbišča je res am slednja otežuje delo in zato ni," je še dodal Koren. Gradnja • R. Skrjanc zato ponje hodim kar v Italijo. Tudi vam predlagam, da koga spod­ So le po enem voznem pasu, kar pa temelji najtežji del gradnje. budite in naj tja spet naredi kakšen lep izlet", nam je sporočila gospa iz Škofje Loke. Turistična agencija Integral Tržič v Zlatoporočenca Anica in Slavko Sajevic SOBOTO, 12. avgusta, ponovno organizira nakupovalni izlet v cen­ / .IIIM >|M U > 'VVI.V,, * ter Alpe Adria v neposredni bližini Vidma/Udine v Italiji. Poleg možnosti nakupov v več kot 40 trgovinah v NC Alpe Adria bo nekaj časa za sprehod med nakupovalnimi policami v dveh marketih, znanih po izjemno nizkih cenah: Lidl in LD Market. Cena izleta je Taščin prstan in izlet na Bled 3.400 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane seveda tudi!) samo 2.300 SIT. Tudi Pekarna Magušar iz Lesc ho s slastnimi orehovimi štruklji na tem Integralovem izletu! ^n*ca in Slavko sta se spoznala na visoški veselici - Na poroko s službenim avtomobilom, po moko za Peko pa kar v šest mlinov - Najprej pri starših, potem v svoji hiši - Prijetna letovanja v Novigradu - S sinovi in sorodniki veselo praznovala zlato poroko. Snežna jama. Mozirski gaj... Za soboto, 12. avgusta, Vam predlog za lep in nepozaben izlet ^'soko pri Kranju, 28. julija - Najlažje ju najdete, če vprašate ponuja Ludvik Šterbenc iz Virmaš: poletno rajžo v hladnejše kraje Po Basejevi Anici in Lebnovem Slavku, tako seje namreč reklo na Štajerskem in Koroškem. Jamarji iz preboldskega kluba Črni * njunih domovih. Oba sta z Visokega, iz delavskih družin, galeb bodo pripravili ogled skrivnostne Snežne jame pod goro Jer r je bilo kruha prej premalo, kot preveč. Zato ne moreta Raduho; v Mozirskem gaju je tudi poleti prelepo, ravno tako v a*urneti tistih, ki se danes pogosto norčujejo iz belega kruha. parku Logarska dolina, kjer so pred kratkim še popestrili ponud­ Anica se je rodila kot najstar- taborišču na jugu Francije, za- bo. Po napornem dnevu se ho prilegla večerja v Gostišču Pirnat v Jsa od petih hčera, otroštvo in poslil tudi Slavko. Vse življenje Letušu. kjer imajo tudi nekaj posebnega: največjo slovensko adost pa je preživela pri babi- sta pravzaprav ubirala enake miniaturno železnico. Avtobus bo peljal na relaciji Škofja Loka - lo an' 'n tet' Francki- Zgodi- poti, zato niti ne preseneča, da Kranj - Lahovče - Komenda - Moste - Mengeš: cena izleta je 5.300 Se je, da sta jo starša, ko sta sta se na eni od visoških veselic tolarjev na osebo (poleg večerje so vključene vstopnine ter gradila hišo v Dolenji vasi, tudi "zagledala" drug v drugega. strokovno vodenje ogleda Snežne jame). Za naročnike Goren­ Vzela k sebi, vendar jo je domo- "Pet let sva "govorila", preden jskega glasa (in družinske člane tudi) Ludvik Šterbenc omogoča tQžJe tako grudilo, da so jo sva se vzela. Se danes se dobro izjemno zgodno ceno 4.200 SIT ter še posebej za mlajše od 15 let: morali vrniti babici. Slavko je spomnim kako je bilo. V tovarni samo 2.700 SIT! °eeta izgubil že pri treh letih, so nama posodili avto in dali mama pa je umrla po rojstvu os­ bencin, vozil pa naju je Savin mega otroka. Šolo sta obisko- šofer. Poročila sva se v Kranju, Veliki Klek ali Glasov piknik vala na Olševku, Anica pa se je kosilo je bilo na Brezjah, potem Danes je zadnji petek v juliju, zato najavljamo dva zanimiva av­ }& Pri petnajstih zaposlila v smo se zapeljali še do Bleda, Zlatoporočenca Slavko in Anica Sajevic. gustovska izleta: v sredo, 16. avgusta. Integralov vzpon na Veliki ^ranjskem Intexu, pozneje Tek- zvečer pa je bila pri moji stari Klek/Grossglockner, natančneje na dobrih 2500 metrov višine na s tihndusu, kjer se je po vrnitvi mami še večerja," se je veselega Franc Jožefovo razgledno ploščad. Izletniški avtobus na relaciji i/. dogodka pred pol stoletja spo­ datek, da je Anica imela kar nabrali v šestih tupaliških mli­ ujetništva, leta 1943 so ga nih, vino pa je Slavko s Ki- Tržič - Medvode - Škofja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovni­ ^ooilizirali v nemško vojsko, minjala Anica. Po vojni je bila taščin poročni prstan, Slavko movčevim konjem postopoma ca - Jesenice bo vozil Franci Senk, odličen poznavalec zgodovine potem pa je eno leto preživel v revščina, zato ne preseneča po- pa srebrnega. Moko za peko so navozil iz Kranja. Zakonca velikega Kleka. Natanko danes. 28. julija, mineva točno 200 let od Sajevic sta deset let živela pri prvega uspešnega vzpona na vrh najvišje avstrijske gore, državnega Slavkovih starših, medtem pa simbola. V soboto, 19. avgusta, bo avtobusni prevoznik Srečo Turistično društvo Kokrica zgradila hišo, v kateri živita še Oman iz Rateč spet pripravil izlet v Dolenjske toplice z Glasoviru danes. Rodili so se jima Lojze, piknikom'. Spotoma bodo postanki na Jurčičevi Muljavi, v Žužem­ Boris in Silvo, imata pa tudi berku (kjer letos praznujejo 2.000-letnico gradu) in ob izviru reke Krke. Izletniki boste avtobus Sreča Omana lahko počakali na Vedno skrb za kraj enako število vnukov in sicer Si­ mono, Boruta in Silva. "Lojze kateremkoli avtobusnem postajališču od Rateč, Kranjske Gore, živi v Podbrezjah, Boris je na Mojstrane, Jesenic, Žirovnice, Lesc, Radovljice do Kranja, Žabnice, Poznanim izletom v neznano in čajankam dodali zanimivo prireditev. domačem vrtu zgradil svojo Škofje Loke in Medvod. Cene obeh izletov sta enaki kot doslej - za hišo, najmlajši Silvo pa še ni naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane celodnevna rajža Kokriea, 28. julija Turistič­ stopil v zakonski stan. Lepo se pod Veliki Klek samo 4,800 tolarjev, v Dolenjske Toplice na no društvo Kokriea je žc dlje kopanje in piknik zgolj 4.100 SIT. razumemo, imava pa veliko časa poznano po dveh priredit­ vah - družinskih izletih v nez­ srečo z najino snaho Marjetko, nano in čajankah. Potem koje ki je zlatega srca in naju razva­ Prijave: 24 ur dnevno! ja," je dejal Slavko in dodal, da vodstvo društva po nekajlet­ nem premoru spet prevzel Ja- sta najbolj uživala v Novigradu, Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg tele­ Rihter, pa razmišljajo, da kjer sta vsako leto preživljala fonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič = oživili še kakšen običaj, dopust. Zdaj ga kar pogrešata, 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONS­ 'ako načrtujejo lickanje koru- kajti zaradi Aničine bolezni os­ KI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42- *e in običaje, ki so bili nekdaj tajata doma. Pravita, da danes 00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za Povezani / repo. živita vsaj stokrat bolje kot v prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali otroštvu, zelo vesela pa sta bila »j"Idej "*io v šele oblikujemo. 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi. na kateri nedavnega praznovanja zlate J*J*» da nam bo uspelo. Za vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi ^»»ditev običajev s koruzo se poroke. Pri Logarju se je zbralo je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu vendar je rezer­ do« jo ter uredijo pokopališče na Nenehna skrb za ljudi in za dobra dva ducata svatov, zlato­ vacija izbranega sedeža veh> SAMO z vplačilom celotne cene /a :°varjamo s kmetijo Stros, spravilo repe pa se bomo še Kokrici. kraj pa je tudi glavni del naše­ poročenca pa sta si zaželela le izleta! Splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so zdravja in sreče za svoje otroke. ovorili "Morda bi res kdo lahko re­ ga programa. sestavni del vseh naštetih programov! "Kdor pravi, da se ni nikoli spri, Društvo pa je bilo pred ne­ kel, da gre za neke vrste komu­ Pri akciji za razširitev in ure­ nalno dejavnost, ki ne sodi naj­ ditev pokopališča pa velja še ta laže. Pomembno pa je, da si davnim pobudnik tudi za po­ zakonca stojita ob strani tako v membno pridobitev v krajev­ bolj v program Turističnega posebej zahvala Francu PIVOVARNA UNION društva. Vendar pa sem pre­ Cadežu s Kokrice, ki ima v dobrem, kot tudi v slabem, koje ni skupnosti. Dogovorili so nemalokrat treba tudi potrpeti," s pričan, da je bila odločitev na krajevni skupnosti na skrbi po­ e namreč, da z materialom je dejala slavljenka Anica, ki ^prijatelji! 'n zemljo z gradbišča avto­ mestu in pravilna, saj gre ne­ kopališče, in Mihu Jeriču iz nazadnje za pridobitev v kraju. Tatinca." • A. Žalar ima na dan sv. Ane kar dvojno mate utrdijo teren in razširi­ praznovanje. • R. Skrjanc KULTURNI KOLEDAR Komorni zbor De profundis uspešno nastopil na tekmovanju v Kanadi

KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled razstava slik akad. slikarja Franca Vozla. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je odpr­ ta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja fotografije na temo Nude fo­ DOBRO MORAŠ ZAPETI tograf Boštjan Gunčar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bit- njah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic 99. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Mali galeriji LD Kranj razstavlja akad. slikarka Irena Jeras Di- IN NIČ DRUGEGA movska. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Kranj - Pretekli četrtek se je komorni zbor De profundis iz Kranja vrnil iz Kanade, kjer je na mednarodnem tekmo­ Pungert razstavlja Maja Ljubotina. V Hotelu Bellevue razstavl­ vanju pevskih zborov v Powell Riverju dosegel dve prvi mesti v glavnih kategorijah, mešanih zborov in ženskih jajo otroci iz kranjskih vrtcev na temo Pozdrav Kranju. JESENICE - V galeriji Kosove graščineje na ogled fotografska zborov v razvrstitvi zborov enakih glasov, drugo nagrado pa je prejel v kategoriji sodobne zborovske glasbe. zbirka Slavka Smoleja (1909-1961), v prvem nadstropju O odličnem nastopu v Kanadi sem se pogovarjal z dirigentko Branko Potočnik. graščine pa je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov Tekmovanje, ki se ga je v za­ nju. "Res pa je, da sama nisem FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razs­ datelja Lojzeta Lebiča. Za­ četku julija udeležilo enaintri- ključile so z rezijansko ljud­ slišala veliko drugih zborov, saj tavnem salonu Dolik je na ogled razstava fotografskih desetčlansko zastopstvo ko­ sko Zeleni polog, v priredbi smo se sami pripravljali na na­ stvaritev/franke Lapajne, Slovenke iz Kanade. mornega zbora De profundis Pavla Merkuja. V obeh ome­ stope, imeli pa smo tudi dva MOJSTRANA - V prostorih Triglavske muzejske zbirke je do iz Kranja, s svojo tradicijo, od njenih kategorijah so naši koncerta." Po končanem tek­ konca julija na ogled razstava S Triglava na vrhove sveta z Alešem leta 1984 naprej ga v kanad­ zborovski pevci prepričljivo movanju je komorni zbor De Kunaverjem. skem mestu Povvell River pri­ osvojili prvi mesti. profundis nastopil še v Vanco- KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled dvojezična rejajo vsaki dve leti, in pred­ Z dvema skladbama in pro­ uvru, kjer so bili od tamkaj­ etnološka razstava Ko ho cvetel lan. vsem kvaliteto, za uvrstitev na gramom do 12 minut so se šnjih slovenskih izseljencev ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja razstavlja Majda tekmovanje velja predhodna predstavili v kategoriji sodo­ pravtako lepo sprejeti. Gregorič Trost. V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar stroga selekcija, kot tako sodi bne zborovske glasbe. "Tu Kot je povedala Branka P°* Stane Jarm in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak med večje in pomembnejše na sem posegla po zelo zahtevni točnik, si bodo člani zbora dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana področju zborovskega petja. skladbi, za katero lahko mirno najprej odpočili, že septembra Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini ga­ Mednarodnega tekmovanja se rečem, da jo amaterski zbori pa bodo začeli pripravljati vse leriji" Upravne enote Škofja Loka pokrajinske motive na lesu z je tako letos udeležilo kar 37 ne izvajajo. To je desetminut- potrebno za snemanje njihove naslovom "Moj način poslikave..." razstavlja Zvonko Lukeiič z zborov različnih tipov s tako na, v osnovi atonalna skladba druge cd plošče v studiu Ra' Jesenic. rekoč vseh kontinentov, od Die erste Elegie, finskega skla­ dia Slovenija. Če so bile na RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša so na ogled originalna Amerike in Kanade, do Evro­ datelja Einojuhanija Rautavaa- prvi plošči slovenske ljudske dela iz galerijske zbirke otroških in mladinskih ilustracij. V avli pe, Avstralije, Nove Zelandije ra. Poznavalci vedo, da gre za Dirigentka in zborovodja pesmi, bodo na slednji pred­ 1. nadstropja radovljiške graščine z razstavo gostuje nemški Če­ in Azije. O tem, ali posamezni vrhunskega skladatelja in Branka Potočnik vsem umetne skladbe. Sledile belarski muzej VVeimar. V prostorih Gorenjske banke, PE bodo priprave na praznovanje Radovljica, fotografke spomine preteklih festivalskih koncertov desete obletnice zbora, april8 razstavlja Matej Rupel. Čebelarski muzej bo zaradi obnove bodo kot vsako leto nastopil' stalne zbirke zaprt od 1. avgusta do predvidoma 10. septembra. na Naši pesmi v Mariboru, BLED - V Hotelu Astoria razstavlja fotografije Matej Rupel. V še pred tem pa si bodo začrta­ hotelu Krim je odprta Triglavska likovna mala galerija. V galer­ li, kaj bodo počeli v prihod­ iji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. ? i njem letu. "Predvsem bi želela in brazilski likovnik Luiz Monforte. V avli Festivalne dvorane so v zbor še kakšnega domačina več. Ne vem kaj se dogaja na na ogled likovna dela 8. Triglavske likovne kolonije. 11 TRŽIČ - V razstavišču Ferda Maverja so na mednarodni ogled • • /, r t t T ,.. kranjskih srednjih šolah, da m likovna dela umetnikov treh dežel Meje - Frontieri.V Kurnikovi i 1 novega pevskega kadra," raZ' hiši je na ogled razstava Ljudska umetnost na južnem Koroškem. misija Potočnikova, ki komor­ V galeriji atrija občinske stavbe so na ogled oljni pasteh Janeza i k i P ni zbor De profundis vodi ž« Kočevarja. V galeriji Dava v Križah razstavljata grafične liste in od vsega začetka, sicer pa jf kamne Boris Štrukelj Boršt in Ljuben Dimkaroski. končala ljubljansko Akadem'" jo za glasbo, smer glasbena Pe; MENGEŠ - V galeriji mežnarija razstavlja akvarele Veselka dagogika, kjer se je posebej Šorli Puc. specializirala za področje zb°- MEDVODE - V dvorani kulturnega doma Sora je na ogled Komorni zbor De profudis na velikem odru med nastopom v kategoriji mešanih zborov. Foto: Nejcrovodstva Rudel . Trenutno na Peda­ razstava Ekstempore Sora 2000. V Knjižnici Medvode razstavl­ zbor je oziroma ni sprejet na goški fakulteti predava vokal­ ja planinske fotografije na temo Od Šmarne gore do Triglava fo­ no tehniko in uči predmet tograf Janez Zupan. tekmovanje, na podlagi pred­ hodne prijave in izpolnjevanja Zbor z osnovami zborovod- zahtevanih predispozicij, od­ stva. Kot je povedala bodo Mednarodna likovna razstava Meje - Frontieri ločajo njegovi selektorji. Tek­ tudi v prihodnje koncertni re; movalo se je v različnih kate­ pertoar gradili s skladbam1 gorijah, od tega štirih glavnih: različnih avtorjev, saj po nje­ UMETNOST NIMA MEJA otroški, mladinski, mešani in nem mnenju prav širok izbor daje možnost, da se v njem Tržič, 28. julija - V galeriji Ferda Maverja je bila pred ne­ enakoglasni zbori (moški in ženski), ter v kategorijah so­ najdejo tako pevci, kot poslu­ davnim otvoritev mednarodne likovne razstave pod skupnim dobne zborovske glasbe, ljud­ šalci. "Predvsem je pomemb­ naslovom Meje, kjer so bila predstavljena dela umetnikov ske glasbe, komornih zasedb no, da smo v desetih letih ob­ treh dežel. Razstava bo na ogled vse do konca avgusta. in solistov. "Glede na to, da stoja prišli do točke, ko Prejšnje leto je bila v tej galeriji prva mednarodna razstava - smo šli tako daleč, prvič smo lahko Ženske v umetnosti, kije nastala na pobudo akademske slikarke se na tekmovanje odpravili Ob pomakanju prostora za vaje pred nastopom so nastajale tudibre z skrbi v program izberefl1 Klementine Golije in je bila povod za nastanek letošnje. Tako je "čez lužo", smo se prijavili v take prisrčne fotografije na robu gozda... tisto, kar hočem. Brez skrbi* prišlo do mednarodnega sodelovanja treh dežel: Italije, Hrvaške štirih kategorijah. Tako smo da ne bi šlo." • Igor K. in Slovenije. Letošnja razstava je naslovljena Meje, kjer je po nastopili med mešanimi zbori, umetniško zelo dovršeno sklad­ besedah direktorja tržiškega muzeja prof. Janeza Štera glavno z ženskim zborom in pa s sodo­ bo. Prav zato, sem se odločila, Mladi umetniki pod Vitrancem , sporočilo, da v umetnosti ni meja, če pa že so, jih umetnost pre­ bno zborovsko glasbo ter ljud­ da jo uvrstim v naš tekmovalni seže in gre še naprej - do srca in avtorji te razstave so prešli te sko pesmijo," je povedala zbo­ program. V prirpavah smo ji rovodja in dirigentka komor­ meje. posvetili zelo veliko časa in LETOS nega zbora De profundis, zelo natančnega študija," Branka Potočnik. meni Potočnikova in dodaja, V obeh glavnih kategorijah, v da je pri izboru skladb po­ MEDNARODNA ZASEDBA katerih je kranjski zbor nasto­ membno, da z njimi predsta­ Kranjska Gora - Podobno kot lani, bodo tudi letos v Kranj­ pil, so bile zapovedane tri pes­ viš čimveč znanja, ki ga zbor ski Gori gostili mlade umetnike iz Slovenije in tujine. Štiri­ mi, obvezna pesem organiza­ ima. "Seveda na tekmovanjih najst mladih glasbenikov in likovnikov bo prihodnji teden ni priporočljivo vseskozi hoditi torja, delo avtorja iz dežele, iz vsak večer mestu na robu Gorenjske dodajalo svoj umetnišk' katere zbor prihaja, ter avten­ po robu zmogljivosti, je pa do­ tična oziroma prirejena ljud­ bro, če je vsakič kaj zahtevnej­ pridih. Krstna uprizoritev "Prešernovega portreta". ska skladba. "V kategoriji me­ šega. No, druga, nekoliko kraj­ šanih zborov smo tako izvajali ša skladba je bila Nonsense Turistično društvo Kranjska Gora kot gostitelj in agencija GalluS obvezno skladbo Ave Maria, No. V, skladatelja Goffreda J. Carniolus, kot oblikovalec programa sta tudi letos pripravila Pj španskega skladatelja Javierja Petrassija." V tej kategoriji so ster teden dni z mladimi umetniki pod Vitrancem, ki bo hkrati tu«1 Busta, izvajali smo noviteto, dosegli drugo mesto, aplavzov zanimiv kulturni in turistični dogodek. "Izziv, ki seje porajal me skladbo Regina Coeli, ki jo je publike pa so bili deležni tudi željami turističnih delavcev in idejami mladih umetnikov, seje obi posebej za nas napisal sklada­ ob nastopu v kategoriji ljud­ koval v moto: Apel podobo na ogled postavi..., stopimo med lju°- j telj Damijan Močnik, spored skih pesmi. Izvedli so koroško zapojmo jim in zaigrajmo, slikajmo in ustvarjamo," so razmisli" Izbor italijanskih in hrvaških del je naredil likovni kritik Enzo pa smo zaključili s priredbo ljudsko Drumlca je zvomlana, organizatorji, ki so letos k sodelovanju povabili jazz pevko Mane di Grazia iz kulturnega združenja La Roggia, ki je sicer s Slove­ madžarske ljudske pesmi Kal v priredbi Lojzeta Lebiča, kot Klajnšček, solo pevko Nino Kompare, pianista Vincenza LucarelllP' nijo v takšni povezavi že osmo leto, saj je sodeloval že na prvi lai Kettos, Gyorgya Ligetija," drugo skladbo pa so izvedli saksofonista Valeria Antognellija, flavtistki Giustino Marto in Ja.s mednarodni likovni delavnici Slovenija dežela odprta za umet­ o izboru skladb za predpisani splet rezijanskih pesmi. Oble­ no Nadles, kitarista Paola Petruccija in Andraža Mazija, bobnarj nost na Sinjem vrhu, ki jo prirejata Klementina Golija in Klavdij petnajstminutni nastop pripo­ čeni v narodne noše so pri Janeza Gabriča, harmonikarja Riharda Zadravca, violončelista i\ Tutta. Slednja sta prav gotovo glavna gonilna sila takšnega med­ veduje Branka Potočnik. Delo slednji izvedli tudi koreograf- lana Vrsjakova, čembalista Richarda Ormorda ter likovnika Tadej narodnega sodelovanja v Sloveniji in poleg njunih del je izbor mladega gorenjskega skladate­ sko točko, pri kateri jim je po­ Dolenc in Nadima Burkana. ostalih slovenskih predstavnikov naredil prof. Šter. lja, tretje, ki ga je napisal za magala Metka Hegler. Vseh dvanajst avtorjev in njihova razstavljena dela je predsta­ zbor De profundis, je na tek­ "Ko sem na tekmovanju vide­ Jazz pevka Manca Klajnšček je za Kranjsko goro pripravila Pf0' vila umetnostna kritičarka Ana - Marija Stibilj Šajn, ki je prav movanju poželo velik aplavz, la, da bodo v žiriji sedeli ljudje, jeki Prešernov portret, ki ga ho tokrat tudi krstno uprizori^1', tako označila zmožnost umetnosti v preseganju meja. Vsi sode­ močan odziv med publiko, čla­ ki tudi sami vodijo odlične zbo­ Predstava Prešernov portret zajemu recitirani tekst, svobodi11 lujoči avtorji pripadajo mlajši in srednji generaciji, likovne bese­ ni žirije, mnogi pevci in zboro­ re, sem vedno, kadar smo šli prevod Povodnega moža v italijanščino in angleščino, peti teks^ de, ki so jih uporabljali pa so zelo različne, predstavljene so na­ vodje drugih zborov pa so se na oder, vedela, da bomo oce­ ter glasbo. V projektu so se združili ljudje iz različnih podroCU mreč raznovrstne tehnike likovnega ustvarjanja. Vsaka dežela tudi zanimali za note. njeni pošteno. Torej je po­ umetnosti: pisateljica Tiziana, klasična flavtistka Giustino ima po štiri predstavnike, vsak izmed njih je ustvarjal v samo­ Kot ženski zbor so se pevke membno le še, da dobro odpo- jazz glasbeniki Guido, Paolo, Valerijo in Fabio. svoji tehniki, zato prav ta razstava priča o izjemni pestrosti li­ De profundisa že predstavile ješ, nič drugega." Sicer pa je kovnega ustvarjanja. na koncertu, tokrat pa prvič mesto, kjer so nastopali, po 'H Hrvaški predstavniki so: Danino Božič, Robert Paulelta, Iva tudi na tekmovanju. Ob ob­ besedah Potočnikove dobesed­ "Mladi umetniki pod Vitrancem se bodo "dogajali" v večern Patarčec in Bojan Šumonja, Italijo predstavljajo: Antonio Fiori- vezni skladbi Sanctus, An- no živelo s festivalom, prijazni urah na trgih, v cerkvi, v hotelih in v avli Občine Kranjska Go * ni, Carlo Marzuttini, Sabrina Nola in Christian Segatto, Slove­ drea Caplea, so zopet navdu­ domačini so jih toplo sprejeli, njihov prvi nastop bo jutri v soboto, 29. julija, naslednjo soboto// nija pa je zastopana z: Klementino Golijo, Venom Dolencem, Mi­ šile s slovenskim avtorjem, saj tako da včasih sploh niso ime­ avgusta, pa bo skupaj nastopili na zaključni prireditvi. Ob tem so zapele skladbo Zima, skla- li občutka, da so na tekmova- v avli Občine Kranjska Gora na ogled razstava likovnih del, ki ranom Prodnikom in Klavdijem Tutto. • Nuša Ekar jih lansko poletje pod Vitrancem ustvarili mladi likovniki I.K REP O R T A Ž A ' Foto: Saša Bala/ic, Marija Cvetek "Življenje sreča, čas v nji znanec ljubi..." V soboto, 15. julija, seje slovesno zaključil Seminar slovenskega jezika, literature in kul­ ture, ki ga je letos že šestintridesetič orga­ niziral Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Seminarja seje udeležilo 120 slušateljev iz 27 držav,- letos so izjemoma prišli pretežno i: evropskih držav, po čemer so nekateri sklepali, da bo Evropska unija potrebovala prevajalce, ki bodo pravna in druga besedila prevajati v jezik svoje bodoče članice. Če gremo kar po abecedi, so letošnji udeleženci iz naslednjih držav; Argentina, Avstrija, Belgija, Belorusija, Bolgarija, Danska, Češka, Estonija, Finska. Francija, Gruzija, Hrvaška, Italija, Japonska, Jugoslavija, Litva, Madžarska, Makedonija, Nemčija, Poljska. Romunija, Rusija, Slovaška, Španija, Švica, Ukrajina in Velika Britanija. Zanimanje za seminar je še veliko večje, a se že vrsto let ne povečuje število štipendij, ki so dogovorjene v meddržavnih sporazumih, poveage pa se število lektoratov slovenskega jezika v Evropi in po svetit in s tem tudi zani­ manje za učenje slovenščine An/ tujega jezika itd. Vsi, ki se zanimajo za slovenski jezik, slej Pri "Prešernovem " slapu Savice. ko prej želijo spoznati tudi Slovenijo, njene ljudi in njeno kulturno dediščino. Tema letošnjega seminarja je bila Čas i jeziku, literaturi in kulturi, kar ima še posebej simbolni pomen na prelomu stoletja in Slavisti z vsega sveta po tisočletja, pri tem pa ne smemo pozabiti na dve okrogli obletnici: 200-letnico Pre­ šernovega rojstva in 450-letnico prve slovenske knjige, s katero nam je Primož Trubar začrtal smernice nadaljnjega razvoja gorenjski literarni magistrali slovenskega knjižnega jezika. Predsednica letošnjega seminarja je bila doc. dr. Irena V šestintridesetih letih se je na Seminarju slovenskega jezika, literature in kulture zvrstilo že več kot triOrel, tisoč kije na vsakem koraku dajala ton in udeležencev z vseh koncev sveta in vsak izmed njih je v svojo deželo prav gotovo ponesel nova spoznanjavišino vsemu o našem žitju in bitju tega pomembnega jeziku, o naši deželi in ljudeh ter jih vsak po svoji usposobljenosti in navdušenju posredoval tudi drugim.in najstarejšega mednarodnega strokovnega druženja v Sloveniji. Zato ni naključje, da je v tem je tudi pomembno poslanstvo te dolgo­ tujini dobiva večje razsežnosti. Leta 2003 bo Tine Oman, ki nas je presenetil z oblačilnim ob slovesnem začetku seminarja vsem ve mednarodne prireditve, ki je pomagala naša prestolnica gostila tudi udeležence videzom Prešernovega časa in seveda z obču­ udeležencem zaželela, naj bi čas v naši deželi gojiti že mnoge ugledne znanstvenike na Mednarodnega slavističnega kongresa, ki ne tenim recitalom njegove poezije. Ogledali smo prijetno in s pridom izkoristili, da bi seminar Hiih univerzah, ki raziskujejo slovenski jezik, bo velikega pomena samo za našo slovenistiko si še rojstno hišo Matija Čopa in tudi rojstno zanje ne bil muka in da bi ob slovesu svojega Jj Se ukvarjajo z našo literarno vedo in svoje in slavistiko, pač pa bo predstavljal tudi izre­ hišo Prešernove matere Mine, roj. Svetina, ki bivanja pri nas ne ponazorili s pravimi edenje o slovenistiki uspešno prenašajo tudi den dogodek na univerzitetni in državni ravni. seje tudi rodila v Žirovnici. Več njenih stricev a Prešernovimi verzi, pač pa prosto po Prešernu. t svoje študente. Iz seminarskih vrst izhaja Kot že omenjeno, je letošnji seminar zazna­ iz te hiše je bilo duhovnikov. Prof. Šifrer ni u "Življenje sreča, čas v nji znanec ljubi". ( di več odličnih prevajalcev, ki so prelili naše movala tema o času kot posebni kategoriji v pozabil omeniti, koliko imenitnih in visoko ' erarnc umetnine v svoje materne jezike. Prav jeziku, literaturi in kulturi. Tako so v teh štiri­ izobraženih mož seje rodilo v brezniški župni­ gotovo ni potrebno posebej poudarjati, da je najstih dneh slušatelji spremljali zanimiva jezi­ ji; Tomo Zupan, kije prvi skušal zbrati podat­ Preko tak0 uspešnih ambasadorjev slovenske koslovna in literarnovedna predavanja, ke o njih, jih je naštel kar sto dvajset od leta tuture vzpostavljena neposredna povezava poslušali pa so tudi predavanja iz drugih ved; 1800 do 1900. In zato ni čudno, daje Fran S. 0Veni t Je z evropskimi in svetovnimi univerzi- razmišljali so o času kot fizikalnem pojmu, o Finžgar nekoč vzkliknil: "Breznica je samo mrni s središči ter s svetom nasploh. Zato je časovnih načinih v filozofiji, o času v zgodovi­ ena!" Tudi udeleženci seminarja so se začudili am n ° Po sebi umevno, da so za samostojnost ni in etnologiji. Udeleževali pa so se tudi kul­ temu podatku. O vseh znamenitostih cerkvice ase b slovenske države pomagale zastaviti svojo turnih in družabnih prireditev. sv. Marka pa nas je podučil dr. Cene sedo nekatere ugledne univerze po svetu. V nedeljo, 9. julija, pa smo se odpravili na Avguštin, ki nas je popeljal tudi po Radovljici ' vodne slovesnosti ob začetku seminarja se ekskurzijo po poteh gorenjske kulturne in nam razkazal arhitekturo starega mestnega Ud , !?.2ofski fakulteti v Ljubljani vsako leto dediščine. In udeleženci seminarja so se za na jedra. Mimogrede smo si lahko ogledali mlaje eležijo tudi ugledni predstavniki našega pot "oborožili" že z uvodnim predavanjem in napise, ki so pozdravljali novomašnika, anstve lje nega, kulturnega in političnega živ- prof. dr. Paternuja o nacionalnem in univerzal­ kajti prav takrat so se začeli razhajati vsi, ki so nj ter zast tav - opniki tujih diplomatskih preds- nem v Prešernovi poeziji, s Prešernovim pre­ se udeležili nove maše. Nekdo je dejal: "Kolk je iništev- Predsednica seminarja, dr. Orlova, vajalskim večerom in predavanjema o gorenj­ ljudi je dons pršlo v Radolco." Seveda je neve­ j. etos nagovorila vse navzoče z občuteni ski naravni in kulturni dediščini. Pripravila •n za — - um de zraven prištel še nas, ki nas je bilo več kot as aktu sta ju dva izmed treh profesorjev slovenskega beSe(ja . alni čas pomenljivo izbranimi sto dvajset. Mislil je pač, da smo bili na novi m,: D jezika, ki smo jih spremljali po Gorenjski: Predsednica in tajnica seminarja: prof. vSe in ° tem slovesnem dogodku vas maši. Skavti, ki so pred cerkvijo delili piškote, dr, Irena Orel in prof. Tanja Balaiic. lepše VSakega Posebej z radostjo v srcu naj­ Irma Kern Slapar in Jože Šifrer. so tako mislili, zato so jih ponudili še nam. ozdrav emu e| liam, saj je slovenščina tudi v nemu allzaciJe> ki ni naklonjena posamič- Vrba - najimenitnejša ampak mezno stapljanju različnosti in posa- "Prešernov" slap Savice Gorenjsko ureja uredniški odbor: y lovi slovenska vas abljjVa ' V Evropi, še vedno in še bolj Udeleženci so na seminarju dobili fotokopije zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil rarne ved* Stevilne raziskovalce jezika in litc- Z velikim zanimanjem so si ogledali nekaterih bohinjskih povedk, ki so sijih lahko Milan Pintar, filozof Miha Naglic, e ke jn ku]^ ' univerzitetne učitelje, znanstvcni- Prešernovo rojstno hišo, še posebno tisti, ki so že predhodno prebrali, nekaj pa sem jim jih novinarka Marija Volčjak in ^vistjko nike' prevaJalce in seveda študente bili prvič v hiši največjega slovenskega poeta; predstavila med vožnjo na avtobusu. Kratke in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj ln odpjra- slovenistike po Evropi in v svetu; pred cerkvico sv. Marka pa nas je pričakal šaljive so razumeli tudi v narečju, kar so potr­ se novi lektorati, študij slovenščine v igralec iz Prešernovega gledališča v Kranju, dili s svojim smehom. R E P O R T A Ž A Foto: Saša Balažic, Marija Cvetek

Bohinj jih je, z eno besedo povedano: očaral. Štirje srčni slavisti prvič na Triglavu Eden izmed njih mi je dejal: "Tu bi pa lahko Kako (ni)smo osvojili Triglav(a) - Štirje srčni slavisti so se povzpeli celo na vrh kar za vedno ostal." Občudovali so venec viso­ seminarska pravljica Triglava; nihče jim ni pokazal poti, sami so se kih gora, ki obdaja bohinjsko kotlino, zelene Nekoč so bili trije ljudje, dve dekleti in en gozdove, Savo Bohinjko, hoteli so takoj vedeti, znašli z zemljevidom. Bili so zelo srečni, da fant: Lucia, Tabea in Jura. Veliko so slišali o jim je uspel ta podvig, saj so Triglav poznali iz kje je Ajdovski gradeč, saj ga poznajo iz Triglavu. Gledali so ga iz doline: oči priko­ Prešernovega Krsta pri Savici. Najprej smo si slovenske literature. To so bili: Jaromir Linda vane na nebo, noge pa priraščene k zemlji, kot iz Prage, Andor Meszaros z Madžarskega, skupaj ogledali cerkvico sv. Janeza, ta največ­ bi bile iz kamna. krat upodobljeni in fotografirani arhitekturni Beata Kollar, tudi Madžarka iz Budimpešte, in Enkrat so brali v neki knjigi, da na Triglavu spomenik v Bohinju, ki je hkrati njegov "pre­ Mariaelena Casciu iz Ebolija v Sardiniji. beli mož straži največji zaklad, kar jih je na poznavni znak", saj imamo upodobljenega Dr. Jaromir Linda predava starejšo češko Gorenjskem pod zemljo in v vodi. In so rekli, tudi na bohinjskem občinskem grbu in zastavi. književnost in tekstologijo na Karlovi univerzi da bodo ta zaklad odkrili. Ta cerkvica, tako čudovito vraščena v slikovito v Pragi, študiral pa je češčino in zgodovino. okolico Bohinjskega jezera ob mostu, kjer se Dolgo v noč so se o tem pogovarjali, kar jih Zaradi študija bohemistike je moral znati tudi izliva jezero v Savo Bohinjko, jim je porodila je zaslišal stari mojstranski berač. Povedal jim druge slovanske jezike in od južnoslovanskih veliko vprašanj. Primerjali sojo s svojimi cerk­ je, da je to zelo težka pot, da so tam mnogi mu je najbolj všeč prav slovenščina. Dobro vicami po svetu, posebno Slovani so povedali ljudje umrli, toda on pozna čarobni izrek. pozna našo zgodovino in govori o živahnih sti­ mnogo zanimivega. Z zanimanjem so si ogle­ "Ker ste mi pomagali, ga imate tukaj: An, kih Slovencev s Čehi skozi zgodovino: o kral­ dovali leseno glavo Janeza Krstnika, ki so jo ban, pet podgan, štiri miši, v uh me piši, vija ju Samu, Jožetu Plečniku, o največjem češkem včasih Bohinjci metali v vodo, da bi lažje našli zima ven. Izreči ga morate vedno, kadar ne romantičnem pesniku Karlu Hyneku Machi, utopljenca. Vsi so hoteli vedeti, kje je beli boste vedeli, kaj morate narediti. Ampak ki je osebno poznal Prešerna, o skladatelju hudič, o katerem sem jim pripovedovala, da uporabite ga lahko samo trikrat." Jakobu Gallusu, ki je kot glasbenik do smrti sedi na Kajnovih ramenih itd. itd. Potem smo Ko so se mu hoteli zahvaliti, berača že ni deloval v Pragi. Omenil je tudi Stiski rokopis, si nekateri šli ogledat Planšarski muzej v Stari bilo več. kjer je češki menih v srednjem veku zraven Fužini in Muzej Tomaža Godca v Bohinjski Naslednji dan so hodili zelo dolgo, Vrata so napisal še slovenski obrazec za splošno spo­ Bistrici, kjer so z zanimanjem ogledovali vse se jim odpirala. Spali so pod milim nebom kot ved, kitico velikonočne pesmi Naš Gospud je zbirke. Pomudili smo se v usnjarski "delavni­ živali, vse zvezde so jim sijale, a jih niso grele, od smrti vstal, itd. ci" in ob arheološki zbirki, kajti udeleženci saj so bile hladne kot led. Pripovedoval mi je tudi, kako so šli na seminarja so imeli priložnost kar nekajkrat Takrat je Lucia vstala prva, ker jo je najbolj Triglav iz doline Vrat in ni pozabil povedati, zvedeti, da je Bohinj pravzaprav znamenita zeblo. Ni vedela, kaj bi naredila, spomnilo se da so v Mojstrani skočili še na pivo in dodal je, železarska akropola. je čarobnega izreka in si je rekla: "An, ban, da Čehe s Slovenci povezuje tudi zgodovina pet podgan, štiri miši, v uh me piši, vija zima pivovarstva. Dvakrat je bil že pri slapu Savice, Večina udeležencev pa je odšla k slapu ven." Zdajci so se začele spuščati borove iglice Savice, ki ima zanje mitično ozadje, zaznamo­ ki se mu zdi veličasten. Zanj ve iz Prešernove­ nanjo in so jo prekrile kot bombažna pernica. ga Krsta pri Savici in iz literature o Prešernu, Seminaristi v notranjščini cerkve vano s Prešernovim imenom in njegovim Navsezgodaj so stali pred Triglavsko steno. Krstom pri Savici. Mnogi so bili tako prevzeti ki je ima zelo veliko. Za spomin na Triglav pa sv. Janeza. Strmela je kvišku kot orjak, hud in zloben, iz je napisal pravljico o Triglavu in njen začetek, menta imenuje Trio škaf - Bohinj. Ta trio, kjer od te veličastne naravne lepote, da so kar oči so ji kapljale velike kaplje, v rokah pa je obsedeli in se predali pršenju vodnih kapljic in ki ga je lektorirala Jaromirova lektorica na pojeta in igrata še kitarist Rado Kravanja ter imela strele, kot bi bila Zevs. Popotniki niso seminarju, mi je posredoval za objavo. harmonikar Stojan Česnik, je ves večer zabfr mogočnemu šumenju razpenjenega slapa. vedeli, kaj naj naredijo. Tedaj se je Jura spom­ Drugi triglavski "pristopnik" je mag. Andor val udeležence seminarja s slovensko narodu0 nil čarobnih besed: "An, ban, pet podgan, štiri Meszaros z Madžarske, ki je asistent na uni­ in narodno zabavno glasbo pa tudi z glasb0 Bohinjski mohant in slovaška miši, vija stena ven." In na vsem lepem so se verzi. Predava starejšo češko književnost, drugih narodov. Japonskemu študentu je bil3 prikazali železni klini in oni so se začeli bryndza ukvarja pa se tudi s slovenščino. Je zelo posebno všeč slovenska narodna glasba. Tud1 Po ogledu Planšarskega muzeja v Stari vzpenjati po njih, kot bi hodili po stopnicah... študiozen, poleg študija madžarščine, zgodovi­ Japonsko ima zelo rad in meni, da so si vse Fužini smo si v okrepčevalnici Planšar • Jaromir I.inda ne in češčine sedaj študira še pravo. Pravi, da narodne glasbe v nečem podobne, čeprav # privoščili še degustacijo mohanta, znamenite- je Slovenija lepa dežela in povrhu še soseda, razlikujejo med seboj. da so Slovenci prijazni ljudje in navdušeni Za posebno "mednarodno" vzdušje je še planinci. Sam je bil prvič tako visoko, saj posebej poskrbel Stojan Česnik, ki je sicef Madžari nimajo visokih gora, njihov najvišji inženir, a se je z vso ljubeznijo posvetil glasbi, vrh Kekes je visok samo 1014 m. Andor je bil obvlada tudi nekaj tujih jezikov, zato se mu ni kar utrujen; pot se mu je zdela zelo slaba, a jih bilo težko prilagoditi pisani druščini z vseg3 je vendarle pripeljla na vrh Triglava. Večkrat je sveta. O njegovi glasbeni "trdo/.ivosli" in ot na fotografijah občudoval Triglav, zdaj pa seje njevitosti priča že njegov osebni rekord petja sam prepričal o lepotah Julijskih Alp. Pohvalil in igranja na harmoniko, ki je nepretrgom3 se je tudi, da ima v potnem listu žig trajal osem ur. Zvabil je celo zadržane severi1' Triglavskega doma, kjer so prespali. Tam so se jake, da so zapeli z njim in se veselo pogovarjali s planinci, ki so se jim čudili, da se zavrteli- učijo slovenščino. On jim je pojasnil, da ga V makedonščini pa mu je pomagala peti žival1' zanima srednjeevropska kultura. Tudi z nata­ na profesorica makedonščine na skopski un1' karjem v domu, ki je študent, so se zanimivo verzi, sicer doma z Ohrida, Staša Stanislava pogovarjali. Andor seje odločil, da bo že letos Tofoska, ki je bila tokrat prvič v Bohinju. S6 avgusta prišel v Slovenijo: nekaj časa bo prebil ves naslednji teden niso mogli prehvaliti tega v Ljubljani, potem pa bo šel na počitnice v sproščujočega vzdušja, ki jim je polepša'0 Piran. konec napornega tedna. Poljakinja bi rada prevajala Japonskemu študentu je všeč bohinjske povedke naša narodna glasba Ob predstavitvi Bohinjskih pravljic sos e Masatoshi Kishimoto je prišel iz Tokia, kjer seminaristi nekoliko seznanili še z bohinjski111 študira vzhodnoevropske jezike in kulturo. folklornim slovstvom; povedke sem jim k° Slovenščino se je šele začel učiti, a vendarle avtorica najprej sama posredovala v narečji več razume, kot pa zna povedati. Navdušen je potem pa še v knjižnem jeziku. Študent polit0' Na lektorskih vajah: Tretji z leve dr. Horst Dippong iz Hamburga, poleg njega nad Ljubljano in tudi nad Gorenjsko, ki smo logije in vzhodnoevropske kulture, Beva11 prof. Levan Beguzati iz Gruzije, nato prof. Wladislaw Kryzia s Poljske in na skrajni desni jo obiskali. Naš pohod po Gorenjski smo zak­ Jones iz Nottinghama, pa je v angleščini Prf lektorica dr. Urška Krevs ljučili v Bohinjski Bistrici, v Gostišču Tripič, bral povedko o hudičevem mostu (The Devi's kjer smo po večerji pripravili tudi literarni Bridge). Katja Potočnik z Dunaja, najmlaj*1 ga bohinjskega sira ostrega okusa in vonja, ki večer z bogatim glasbenim programom. V udeleženka seminarja, letošnja maturantka, P smo ga tudi s seminaristi spoznali v bohinjskih Bohinju je Masatoshi prvič slišal stare sloven­ se je javila, da bi v nemščini prebrala razlag3' povedkah. Slovakinja, prof. Adriana Feren- ske ljudske pesmi, ki jih je zapela ljudska no povedko Bog je svet delil (Gott hat d> čikova, se je takoj oglasila, da je mohant zelo pevka Vida Frajham in jih spremljala z zanimi­ Welt verteilt). Katja je doma z Bleda, šest \& podoben slovaški bryndzi, ki je podobne vim inštrumentom, imenovanim škaf bas. ji je bilo, ko se je odtod preselila na DunaJ- strukture, vonja in okusa, le da je bohinjski Vida poje tudi v triu, ki se zaradi tega inštru- zato je kot bohinjska soseda dobro oprav'1 mohant bolj "sladkast", njihova bryndza pa je še nekoliko bolj pikantna in slana. Jedo jo prav tako s krompirjem, kruhom in tudi s krompirjevimi cmoki, znana je slovaška spe- cialiteta: haliišky s bryndzou, to so cmoki z bryndzo. Ta sir je ovčji in najbolj je okusen tisti, ki ga napravijo v mesecu maju, ker je takrat mlada trava. Prof. Ferenčikova je dia- lektologinja, zaposlena je na slovaški akade­ miji znanosti, na oddelku za dialektologijo in živi v Bratislavi; doma pa je iz vasi blizu Martina Turčijanskega. Novembra bo spet prišla v Ljubljano, kjer se bodo srečali sodelav­ ci Vseslovanskega atlasa; njej je zaupana nalo­ ga redaktorice enega izmed zvezkov tega atlasa. In obljubila mi je, da mi bo takrat pri­ nesla slovaško brynzo za "pokušino". Domov pa bo odnesla posnetek sv. Krištofa s cerkve sv. Janeza ob Bohinjskem jezeru. Na Turčijanskem, kjer živi njena sestra, stoji v bližini nad reko Turiec Marijina cerkvica, na kateri je upodobljen svetnik, ki ga ne znajo identificirati, ker jc freska že zelo poškodovana. V Bohinju je prišla do ugotovit­ ve, da je to prav gotovo sv. Krištof, zato jih mora prepričati z bohinjskim sv. Krištofom. Bevan Jones bere bohinjsko povedko v angleščini. Seminaristi pri cerkvici sv. Janeza. R r3 j- P O R T /\. mL A. Marija Cvetek H lolo: Saša Bala/ic, Marija Cvetek

Madžarska profesorica Lektorici: prof. Silva Kastelic (leva) Diplomatka Natalija Prof. Adrianu Ferenčikova Japonski študent Masatoshi dr. Agnes Kacziha. in prof. dr. Urška Krevs. Burbiene iz Litve. s Slovaškega. Kishimoto.

To je bilo v Krakovu, kjer je študiral na fantje, katerokoli drugo kazen mi dajte, samo venščine in prihodnje leto tudi upa, da bo spet Jagelonski univerzi. Sam pa predava v ne kaznujte me z Bohinjko, da bi jo moral obiskala seminar. Z veseljem hodi na preda­ Sosnovcu in v Lodžu. V Sosnovcu je nazadnje vzeti za ženo!" Gospod Levan je smeje se pri­ vanja, pri vajah pa so lektorji tako nazorni, da predaval in tam tudi umrl polonist, dr. Tone pomnil, da ne ve, kako se je končala ta zgod­ skoraj ne potrebuje slovarja. Pretnar iz Tržiča, ki je posvetil vse svoje pre­ ba. A vseeno nas je počastil z njihovo speciali- Zelo je zadovoljna, da smo obiskali kratko življenje in najplemenitejša čustva polj­ teto, ki jo je prinesel s seboj, imenuje pa se Gorenjsko: Vrbo, Žirovnico, Radovljico in skemu jeziku in književnosti. Tam se kar šest čurčhela. Podobna je klobasi, le da ima po Bohinj. V Radovljici je fotografirala tudi mlaje poljskih profesorjev ukvarja s slovenskim jezi­ sredi nitko kot kaka sveča. Na tej nitki je čurč­ in vse, kar je pričalo, da se je tam pravkar kom; za dr. Zdzislavva Darasza, ki predava slo­ hela obešena na soncu, da se posuši. Naredijo končal obred nove maše, saj smo srečevali venski jezik v Sosnovcu, v Lodžu in Varšavi, se jo jeseni, iz grozdja, zato ima vinski priokus. svate z belimi nageljni in tudi druge, ki niso radi pošalijo: "A mislite tistega profesorja, ki Sok rdečega grozdja zmešajo s koruzno ali hoteli zamuditi tega lepega dogodka. zna bolje slovensko kot pa Slovenci?!" pšenično moko tako, da dobijo gosto maso, ki Prof. Kryzia je bil že trikrat na Gorenjskem, jo oblikujejo okrog vrvice v dolge svaljke; Lektorici na seminarju o svojih kjer ima tudi več prijateljev. Dvakrat je bil že v vmes so tudi orehi in morda še kaj. Ni slaba "učencih " Vrbi in trikrat pri slapu Savice. Nekoč je vzel s reč, a Gruzinci jo gotovo znajo še drugače seboj najstarejšega sina, kajpak mu je hotel ceniti. Na seminarju je poučevalo trinajst lektoric in pokazati "Prešernov" slap Savice, a pomoto­ lektorjev, približno trideset začetnikov pa seje ma sta izstopila iz avtobusa že na Ribčevem Vintgar - to je nekaj najlepšega! začelo intenzivno učiti slovenskega jezika že Lazu, zato sta morala kar pošteno pešačiti do teden pred začetkom 36. seminarja. Tudi veli­ slapa. Tudi dr. Agnes Kacziba je še posebej nav­ ko število zamejcev se želi študijsko in strokov­ dušena nad lepotami Gorenjske. Je docentka no ter znanstveno ukvarjati s slovenskim jezi­ Gruzinec svari pred Bohinjkamina univerzi v Szegedu na Madžarskem, kjer kom, česar smo lahko še posebej veseli. predava slovansko jezikoslovje. Doslej je bila Program seminarja je potekal v treh celotah: Prevajalec Levan Begyzati je doma iz trikrat na seminarju slovenskega jezika, pona­ učenje slovenščine v lektorskih skupinah je Gruzije in tudi po mentaliteti, pravi, da je vadi je v višji nadaljevalni ali izpopolnjevalni bilo temeljnega pomena. Te so bile po stopnji Gruzinec, sicer pa živi v Belorusiji in je po skupini. A žal samo enkrat na leto govori predznanja jezika in glede na individualne očetu Osetinec, mati pa je bila Židinja iz slovensko. Kupuje si tudi slovensko leposlov­ interese razdeljene na: začetniške, nadaljeval­ Ukrajine. Mimogrede povedano, Osetinci no literaturo, ponavadi prebere kaj krajšega. ne in izpopolnjevalne skupine. Izpopol- živijo na srednjem Kavkazu, v Gruziji ta Za na pot po Gorenjski je prebrala nekaj njevalne skupine so bile splošno, jezikoslovno manjšina živi v Severni Osetiji. Gospod Levan Finžgarjevih krajših del: Makalonco, Pre­ ali literarno usmerjene. Na konverzacijskih nam je razlagal za nas tako eksotične stvari, rokovano itd. Tudi bohinjske pravljice v nareč­ tečajih pa so se mojstrih začetniki in nižje kot je osetinščina, ki jo seveda tudi obvlada; to ju je razumela, a to bolje obvlada, če sama nadaljevalne skupine. je iranski jezik, prav tako govori gruzinščino, bere in vidi besedilo. Dr. Urška Krevs, ki predava na Filozofski čeprav je iz mešanega zakona, tako da so se Pravi, da ji vedenje o velikih gorenjskih fakulteti v Ljubljani, na katedri za nemcistiko, tudi doma pogovarjali rusko in ne samo v šoli. možeh in ženah te kraje še posebej oživlja s je na seminarju kot lektorica poučevala izpo- Ljudska pevka Vida Frajham Tudi nekaj črtic Franceta Bevka je že prevedel kulturo, kar priča, da ni Gorenjska samo lepa polnjevalno jezikoslovno skupino. Njena sku­ s škaf basom. v gruzinščino, izšle pa so v otroški reviji sama po sebi, pač pa, da ima svojo bogato kul­ pina je štela deset zavzetih "študentov", ki so Nakaduli, kar pomeni potoček. Pripravlja turno tradicijo; z velikim veseljem si je ogleda­ se spopadali z določenim jezikoslovnim svojo nalogo. Bohinjske pravljice, ki so letos slovensko-ruski terminološki slovar za gradbe­ la čebelarski muzej v Radovljici, kamor je kot "področjem": z besednim redom, vezljivostjo izšle tudi v nemškem in angleškem prevodu, v nike, kajti šest let je bil prevajalec pri sloven­ pravi, prišla že zelo pozno, a so jo ljubeznivo in glagolskim vidom. Med njimi je bil tudi dr. Bohinju še niso bile predstavljene, a kdo bi si skem podjetju Smelt, ki v Gomelju v Belorusiji sprejeli in so ji pokazali vse njegove znameni­ Horst Dippong, jezikoslovec s hamburške uni­ mislil, da jim bo v domači dolini prvič prisluh­ gradi center za radiološko medicino. tosti. Čudila seje panjem v obliki cerkve, voja­ verze, ki se je že četrtič udeležil seminarja. nila tako pestra in strokovno podkovana med­ Sodeloval je tudi z drugimi slovenskimi pod­ ka itd. in občudovala je poslikane panjske Prav na teh seminarjih se je veliko naučil, pa narodna publika. Zato ni čudno, da meje nas­ jetji in zato je Slovenijo že večkrat obiskal. Na končnice, ki so genius loci slovenskega člove­ tudi v Hamburgu obiskuje lektorat slovenske­ lednji dan pocukala za rokav simpatična enem od takih obiskov je bil že leta 1987 "pos- ka. Za muzej je zvedela iz predavanj o ga jezika. V svojem referatu je predstavil opis­ Poljakinja, Anna Baranowska, ki v Lodzu varjen" z zgodbo, ki priča o tem, da so Gorenjski, kjer je bil omenjen tudi znameniti ni skladenjski model, ki gaje s svojimi sodelav­ studira splošno slovanščino in se že dve leti Bohinjke hude ženske. To šaljivo zgodbo je brezniški čebelar in slikar Anton Janša. ci razvil v znanstvenem projektu na ham- uči slovenskega jezika. Pravi, da seje lotila slo- povedal zato, ker se je tokrat prvič "v živo" Kupila si je tudi knjižico, da se bo natančneje v burški slavistiki. Italijanka Patrizia Vascotto iz enščine, ker je hotela študirati nekaj posebne- srečal z Bohinjkami. seznanila z materialno kulturo slovenskega Trsta pa se samoiniciativno uči slovenskega 8a in spoznati kulturo še kakega drugega slo­ čebelarstva. Na Gorenjsko se bo še vrnila, ker "Medved je kradel po bohinjskih vaseh, jezika in je ena redkih italijanskih pobudnikov vanskega naroda. Prvič je v Sloveniji in ji je pri bi jo rada spoznala v snegu, zato bo prišla nekoč pa se je Bohinjcem posrečilo, da so ga za ozaveščanje dvojezičnosti v Trstu. Je vodja nas zelo všeč. Na seminarju je bila dodeljena pozimi smučat v eno izmed gorenjskih ujeli. Premišljevali so, kako bi ga kaznovali in skupine, ki naj bi poskrbela za to, da bi Trst Ze k višji nadaljevalni skupini. smučarskih središč. Njen profesor Wtadystaw Krvzia, ki se je že vsak je predlagal svojo "varianto". Nekdo je tudi uradno uporabljal poleg italijanščine še Največji čudež na Gorenjskem pa se ji zdi Petkrat udeležil seminarja, ji bo rad priskočil dejal, da bi ga bilo dobro zasuti v jamo, drugi slovenski jezik, da bi dobil dvojezične napise blejski Vintgar; v prospektu je videla to narav­ Pa pomoč, če "sme, seveda", kot je v šali spet, da naj mu dajo dvajset batin po zadnji in vse, kar je z zakonom določeno na dvojezič­ no znamenitost, zato se je sama po predavan­ Pripomnil. Prvič je prišel na seminar že leta plati itd. Medved je vse to tiho poslušal. Na nih področjih. Dr. Krevsova se ni mogla naču­ jih z avtobusom odpravila proti Bledu. Pravi, j973, na Poljskem pa se je začel učiti našega koncu pa se nekdo spomni: "Dajmo mu diti tudi Rusinji Olgi Kokoravec, ki študira v da so jo domačini "poslali" na Sv. Katarino, Jezika pri prof. dr. Martini Orožnovi, ki je bila Bohinjko za ženo!" Takrat pa je začel medved Trstu, saj skoraj ni znala narediti nobene napa­ odkoder je potem sama našla pot proti Prva lektorica za slovenski jezik na Poljskem. naglas jokati in milo prositi: "Lepo prosim, ke in je takoj razumela in obvladala še tako Vintgarju. Res je lep tudi slap Savice, pa še zagonetne slovnične zanke slovenskega jezika. Prešernovo ozadje ima, a zanjo je Vintgar nekaj najlepšega, kar je videla v življenju. Pri Profesorica slovenščine, Silva Kastelic, ki uči njih na Madžarskem kaj takega ne moreš najti. na Srednji zdravstveni šoli v Ljubljani, je letos Ni se mogla načuditi tej bistri in "hrupni" že tretjič poučevala na seminarju. Letos je vodi, ki se pretaka po globočinah med previs­ vodila 2. nadaljevalno skupino, v kateri so bili nimi stenami. v glavnem Slovani. Skupina je bila zelo homo­ gena, vsi slušatelji se študijsko ukvarjajo s slo­ venščino, bodisi kot podiplomski študentje ali "Slovenci se radi smejete," menikot predavatelj i na univerzi. Zato imajo dobro diplomatka iz Litve jezikoslovno predznanje, a tudi njihove spora- Čeprav mnogi menijo, da smo Slovenci pre­ zumevalne zmožnosti so dokaj dobre. Vsi so več zadržani v primerjavi z nekaterimi drugimi zelo pozorno spremljali vse, kar se je dogajalo narodi, pa mi je dejala Natalija Burbiene iz okrog njih, pozorni so bili na vsak detajl v jezi­ Litve, da se ločimo od Litvancev po tem, da ku, v slovenski kulturi, ki smo jim jo skušali smo bolj odprti in da se radi smejemo. Litvanci predstaviti in tudi v okolici, kjer so se gibali. V pa naj bi bili bolj "uradni" in resni in se ne njeni skupini je bila madžarska profesorica, smejo povsod smejati; so pač severnjaki, tako dr. Agnes Kacziba, ki je tako doživeto in s kot Nemci, Finci, Švedi itd. Natalija je diplo­ takim navdušenjem pripovedovala o Vint­ matka, po poklicu je pravnica in dela na zunan­ garju, da so bili vsi ganjeni. jem ministrstvu v Vilniusu. Letos je prvič Tudi lektorica, prof. Kastelčeva, je bila zelo prišla v Slovenijo in ji je zelo všeč pri nas, zato navdušena, da smo obiskali gorenjske naravne si zelo želi, da bi v Ljubljani odprli svojo amba­ znamenitosti, ki so bogato obeležene v literatu­ sado, čeprav razmišljajo tudi o Zagrebu. To ri naših pesnikov in pisateljev, še posebno diplomatsko mesto bo zasedla prav ona, zato gorenjskih, saj so slušatelji seminarja svoje teo­ se lahko zgodi, da se bo prihodnje leto s svojo retične podatke lahko "pripeli na določeno real­ Igralec Tine Oman pred cerkvico sv. Marka v Prešernovi "opravi". družino znašla v Ljubljani. Zato se uči tudi slo­ nost", pa še oddahnili so se od napornega dela. Trenutki našega vsakdana PREJELI SMO Kam bo sedel vojni zaradi njihove lojalnosti nemške­ Prevara 2. mu Reichu. Naše (slovensko) ustavno dr. Andrej Bajuk? Halo, Nina! sodišče je že aprila 1997 potrdilo us­ Na junijskem zasedanju pridru-tavnost zakona o denacionalizaciji in žitvenega Sveta v Luxemburgu se naš Marko Jenšterle, Peter Čolnar, potrdilo povojno jugoslovansko ure­ zunanji minister Lojze Peterle niditev od­ v zvezi z odrekanjem državljanst­ zunanji sodelavec zunanji sodelavec zval na opozorila portugalskega vazu­ osebam nemške narodnosti. Danes nanjega ministra Jaima Game, kite jeiste v osebe, ki so (ali pa niso) že za­ imenu takrat predsedujoče države EU Ne glede na to, kako se bo mezniki doslej obnašali v času Med ljudmi kroži vic o Halo Sedanja opozicija je lahko tiho, htevale in dobile odškodnino od avstri­ neutemeljeno omenil, da mora jskenaša države, zahtevajo od Republike zaključila zgodba o razkolu demokracije, pa tudi to, kaj so Nina! Namesto priljubljene psov­ker so njeno mesto prevzela država izvajati denacionalizacijo Slovenije,brez da jim nacionalizirano pre­ med SLS - SKD in SDS ter počeli v bivšem sistemu. Dr. ke naših nekdaj vsiljenih bratov,sredstva informiranja. V slovens­diskriminacije! Odbor za mednarodnemoženje vrne v naravi. Nekateri bi vmesnim členom v podobi Zagožen je človek brez velikih naj bi po slovensko rekli Halo kem novorečnem novinarstvu je odnose (OMO), ki ga vodim, je z velikotako bili lahko tudi dvakrat poplačani, mandatarja dr. Andreja Bajit- grehov, strokovnjak, ki je tudi Nina! Ne gre za ženske genitalne značilno, da na primer spoštova­ večino glasov sprejel oceno, da jebi/i bil hi torej diskriminirani in to pozi­ ka, je po spremembi ustave in strokovno kariero naredil brez organe, ki jih umetniško upo­ ni uglajeni starejši novinar Jurij molk ministra napaka. Molk zunanje­tivno. Ne vem, kaj je Lojze Peterle Bajtikovi napovedi odhoda iz tega, da bi mu bilo treba vsto­rablja Boris Kobal, ampak za Gostinčič vpraša ameriškega ga ministra je molk države, kdor molčiobljubil nekdanjemu predsedniku stranke jasno, da vladna koali­ piti v komunistično partijo (če­ drugo, včasih nič manj redko na­sodnika, ki ga napovejo kot dru­ pa desetim odgovori, ali še drugače,avstrijske ljudske stranke Aloisu molk je v pravu mogoče razumeti kot cija v nadaljevanju ne bo več sar za njegove sedanje nas­ poved o tem, kaj ti bo počel z gega najpomembnejšega Ame­ Mocku, toda ob omenjanju diskrimi- pritrditev. Tudi SLS + SKD slovenska delovala tako kot doslej. Če bo materjo. Ker naj bi bili Slovenciričana za Clintonom, kako je v natorne denacionalizacije naš zunanji protnike ne bi mogli trditi), po ljudska stranka je sodelovala priminister od­ ne bi smel molčati. To od nje­ vlada preživela krizo, bo verjet­ sedaj že z eno nogo v Evropi, rajeZDA s sodniki, ki se odločijo za spremembi sistema pa je iz ločanju, en glas je bil proti, ostali članiga zahteva/o tudi sklepi OMO. umirjeno in kulturno enostavnokakšno politično opcijo in s tem no obstala do volitev, pri tem ozadja vplival na politiko svoje odbora iz te stranke pa sklepom niso pa se ne bo več ukvarjala s stranke in se ves čas izogibal vzkliknemo Halo Nina! Zakaj? a/udira na slovenske ministre, nasprotovali. Vprašanje nasledstva SFRJ je tudi vprašanje odnosa do NOB in seveda ključnimi slovenskimi proble­ Pozorneje prisluhnite in pomisli­nekdanje predsednike Ustavne­ Eden od podpredsednikov te stranke oblastniških funkcij. Še pred avnojskih sklepov. Beograd trdi, da mi, zaradi česar smo tako nes­ te, kaj napoveduje televizijska re­ga sodišča, dr. Jambreka, dr. Je- in hkrati zunanji minister se s sklepi ne kratkim je dejal, kako ga mi­ smo iz Jugoslavije odšli z odcepitvijo, klama in stvar vam bo jasna. rovška in dr. Šturma, ne vpraša strinja. To ni prvič, čeprav gre za zelo trpno čakali na njeno usto­ nistrovanje ne zanima. Njegov mi pa trdimo drugače. Slovenija, pa ga, kako je v ZDA v primeru, načelno in za našo preteklost, seda­ ličenje, ampak predvsem sama teren je namreč v parlamentu, Ostanimo pri tisti nogi, ki nam Hrvaška, BiH, Makedonija in Crna sili v Evropo. Nam res? Dogajajoče politiki ne spoštujejo odločb njost in prihodnost zelo pomembno s seboj, se pravi z lovljenjem v tem čebelnjaku različnih, a gora trdimo, da je Jugoslavija razpad­ se stvari, ki kar silijo v ta presne­sodišča, kar se dogaja pri nas vprašanje. Z avnojskimi sklepi v času ravnotežja ob nevarni hoji po legitimnih pogledov, ki je de­ la, njenih naslednic pa je šest. Beograd ti vzklik Halo Nina in niti naj­celo v odnosu do Ustavnega 2. svetovne vojne (in NOB), ki je bila robu. Takšne razmere smo v janski odraz razmer med slo­ trdi, da ZRJ ni naslednica, ampak manj ne spominjajo na kakšno sodišča. Halo Nina! po mnenju nekaterih prevara, sonadaljevanje bili Jugoslavije, Slovenija, Sloveniji že imeli, zato smo jih venskimi volivci. V parlamentu določeni (tudi geografski) okviri naše Evropo. Tone Anderlič, eden od razpoz­ Hrvaška, BiH in Makedonija pa so vajeni in niso nobeno prese­ so ljudje prisiljeni k sodelovan­ sedanjosti, naše državnosti pa tudi Halo, Nina, bi lahko pogosto navnih znakov LDS, je na Radiu samo naslednice. Na videz majhna, v nečenje več. Edina "zamera" ju in iskanju poti med različni­ odnos do nacizma, fašizma in kolabo­ vzkliknili, ko gre za odločitve Slovenija v Studiu ob 17. zago­ bistvu pa ogromna in za mednarodno vladni koaliciji bi lahko bila le mi interesi. Če tega ne bi bilo, racije. Priključitev Primorske, Istre in največje slovenske (prijema setavljal, da v LDS vedno spoštuje­ pravo ključna razlika. Brez pravilnega ta, da so zdaj na oblasti res vo­ potem bi bilo res enostavneje Dalmacije k Jugoslaviji je omogočilain državniškega odnosa do naše ditelji ene barve, razkol med ime) krščansko kmečke stranke. jo sklenjeno. Ko gre za odločbo združitev slovenskih ozemelj v matični uvesti diktaturo in z njo izred­ zgodovine v času 2. svetovne vojne njimi pa je skorajda hujši kot Dediči komunizma so nekaterim ustavnega sodišča o dvo krožne m državi in ponoven izhod na morje. ne razmere. (NOB) ni mogoče argumentirano vpli­ tedaj, ko so skupaj sedeli rdeči vodilnim uspeli dopovedati, da jevečinskem volilnem sistemu, naj Avnojski sklepi so razlastili državljanevati na mednarodne dogodke seda­ Dr. Zagožen je enkrat v in črni. Janez Janša glavni problem živl­bi bili zanj (po Drnovšku in skle­ nemške narodnosti zaradi sodelovanjanjosti in prihodnosti. bližnji zgodovini že presekal jenja, da je to človek, ki jih stra­ pu najvišjega strankinega orga­ z okupatorjem in vplivali na vsebino Zaradi povojnih pobojev, kijih vsi ob­ Od neodvisnosti naprej slo­ gordijski vozel in pomagal usto­hotno ogroža, prevzema vse na), vendar se je pokazalo, da avstrijske državne pogodbe, ki jo je podpisala soseda in vojna zmagovalka,sojamo in obžalujemo, se ni mogoče venska desnica nekako ne naj­ ličiti novo desno stranko. Zdaj položaje v družbi in jih sili v sivi­ stvar "v praksi ni mogla dobiti odreči NOB in tega dela zgodovine de prave umestitve v prostor. ima podobno odgovorno vlogo, no. V resnici imajo oni v rokahpotrebne dvotretjinske večine". Jugoslavija. Avnojski sklepi so ponovno vnesli in potrdili slovensko suverenostslovenske v države, ki je naslednica Ju­ Najprej jo je z medel Zmago Je­ ki pa ni več odvisna od njega, vse pomembne funkcije v državi: Popolnoma enako besedišče je novi povojni Jugoslaviji. Slovencigoslavije smo in vseh aktov medvojne in linčič, ki ji je pobral njene eks­ mesto predsednika državnega povzel tudi predsednik krščan­ povojne države. Čelu so v ameriškem ampak predvsem od predsedni­ (so)ustanovili že Državo Srbov, Hrva­ State Departmentu že dosegli pojasnilo tremne volivce, jih popeljal v ka vlade dr. Andreja Bajuka. zbora, državnega sveta, predsed­sko kmečke stranke dr. Zagožen. tov in Slovencev (poznejšo Kraljevino in potrditev t.i. Beneševih dekretov, s ka­ parlament in tam razbil, po­ Ta bo moral jasno povedati, kje nika (pred tem pa podpredsedni­Koliko poslancev pa imajo tri Jugoslavijo), tako da so po prvi sve­ terimi je ČSSR, predhodnica Češke re­ tem si je Slovenska ljudska je in v kolikor njegovo srce res ka) vlade. Kaj pa še sploh ostanenajvečje slovenske stranke sku­ tovni vojni Državo Slovencev, Hrvatov publike ukrepala proti okupatorjem in stranka prisvojila ime, se pravi komunistom in njihovim nasled­paj? Kaj naj ob takšnem norče­ močneje bije za Janšo kot za in Srbov združili s Kraljevino Srbijo.njihovim pomočnikom na svojem nikom? Samo predsednik vanju iz ljudi, sprenevedanju in "blagovno znamko", tradicio­ dr. Zagožna, potem bi bilo naj­ Avnojski sklepi so eden od temeljevozemlju. Nobenih povračil za naciona­ nalne desnice delujoče v Ar­ bolje, če enostavno vstopi v države. In Janezu Janši? Trenut­ nespoštovanju zakonitosti človek naše današnje državnosti. lizirano premoženje Sudetskih Nemcev gentini, na koncu pa se je med SDS, seveda pa lahko ustanovi no obrambno ministrstvo in reče drugega kot Dober dan Kdor nima izgrajenega in jasnone bo plačala in nič ne bo vračala na definiranega odnosa do NOB, ima desne zapisala še socialdemo­ tudi svojo stranko. Takšne pote­ Halo Nina? No, očitno tudi sim­Nina!? svoji poti v EU. Odnos do zgodovine kratska stranka, čeprav te patije velikega dela slovenske in­Predsednik države deluje ,kot hude težave in zadrege z razumeva­mora biti državniški. Zunanji minister ze v politiki niso noben greh. njem sedanjosti in priznanjem vpliva stranke po večini sveta sodijo teligence, vendar to ne šteje. Sajbi bil zaposlen v reklamni agen­ in noben drugi član vlade ne sme Če je predsednik vlade pač pre­ državne zgodovine na našo prihodnost. veste, demokracija je pač takšnaciji. Najprej je jasno in glasno po­ molčati na tujem in tudi ne doma, na levi del politike. Predsednik sodil, da ima njegova vizija G. Peterle ima s tem posebno velike vlade dr. Andrej Bajuk, prišlek ureditev, v kateri štejeta enako vedal, da lahko volimo tudi po kadar gre za načelen odnos do NOB. boljšo prihodnost ob tiste, ki težave, zato je včasih slovenska državaNOB zagotovo ni bila prevara. v naš prostor, v sebi na neki glas univerzitetnega profesorjastarem dvomljivo legalnem volil­ mu jo ponujajo v sedanji stran­ preveč sramežljiva in po nepotrebnem Varanje samega sebe in vseh nas pa način združuje vso tragiko des­ in bedaka. Torej: Halo Nina! nem sistemu in s tem dal zagon ki, je to njegovo legitimno sta­ ranljiva. Najhuje je. kadar g. Lojzeje naivno Pe­ pričakovanje, da avstrijska Politična temperatura se dvigu­avantgardi glede nespoštovanju nega prostora. Pripada argen­ lišče, samo volitve pa bodo po­ terle v sebi zatre zunanjega ministradržava in avstrijska politika ne bosta je. Slovenija se je znašla na odločbe Ustavnega sodišča. Ko RS. Kadar Lojze molči, pa bi minister tinski emigraciji in je po tej kazale, če je to res. Sistem, po izkoristili vseh možnosti kjerkoli in razpotju. Kdaj bomo postali so stvari stekle po začrtani poti, moral govoriti, plača ceno naša skup­ popkovini torej zavezan ne­ katerem bomo volili, je v bistvu kadarkoli, da bi na primeru tako država, v kateri veljajo zakoni,pa je začel neprepričljivo izjavlja­ na država. To ni dobro, to ni razumno, kdanji SKD, ker je ta stranka nepomemben, kajti oblast bo v imenovane nediskriminalorne dena­ prva stopila do argentinskih predvsem pa ustava, za vse ena­ti, daje treba spoštovati odločbo to je nevarno in nenačelno. To nicionalizacije izsiljevali našo državo na vsakem primeru imela močno državotvorno, ne državniško. Slovencev in si s tem pridobila ko? Kako dolgo bomo še v dese­ustavnega sodišča. Dober dan poti v EU. V sredo, 19. julija, je Martin opozicijo, kar je dobro za vse Ko se bomo s sosedi pogajali za teri­ njihove g/asove, po drugi strani tletja dolgem močvirju, ko je Nina! Ko je šlo še za pritiske na Pammer iz avstrijskega veleposlaništva nas, saj je edina stvar, ki bi sije torialen izhod iz slovenskega morjaprepričal v vse zbrane udeležence pa se premier nagiba (ni sicer avantgarda menjavala ustavo, kmečko stranko, je govoril o bilo treba bati - novo enoumje. mednarodne vode, se bomo sklicevaliokrogle mize, da Avstrija igra in bo razvidno ali zaradi simpatije kadar se ji je zazdelo in ji je to dveh strankah, "ki se prištevata Na srečo so Slovenci dovolj pa­ ustrezalo. Je že res, da so se hk desnemu polu". SLS-SKD-SLS na NOB in AVNOJ. Ko bomo trdili,tudi da v prihodnje igrala na vse karte. ali strahu) k Janezu Janši, ki smo nasledniki avstrijske državneZahteva, da se odrečemo avnojskim metni in vedno poskrbijo za to, koritu pridrenjali tudi "neki dru­je sicer protestirala in zahtevala, je od nekdaj znal dramatizira­ pogodbe, se bomo sklicevali tudisklepom. na Da bi ne bili prevarani, si ne da se nobena oblast ne more gi klinci" (prosto po Blaševiču), ti normalne razmere. naj se obnaša kot predsednik uvnojske sklepe in NOB. Avstriji smemonam­ dovoliti trditve, da je bila NOB trdno in neskončno zasidrali vendar se ga tako krčevito držijo, vseh Slovencev, vendar je čez nočreč ni bilo treba plačali reparacij zaprevara. voj­ Molk ministra za zunanje Dr. Franc Zagožen očitno dr. na svojem prestolu. da so se v značajskih potezah začela glasovati drugače. Halo no škodo povzročeno pri nas. Zato je zadeve v Luxemburgu je bila napaka. Bajuku ni preveč pri srcu, zato odlično ujeli z "nenadomestljivi­Nina! Zal moramo biti črnogle­ avstrijska država dolžna poravnatiTudi Lojze Peterle v vlogi zunanjega pa je toliko bolj tistemu delu Marko Jenšterle ni član no­ mi". Sprenevedanja in novorekadi. Res je, da je greh slabo misli­ morebitne odškodninske zahtevke ministratis­ je napaka, ni pa prevara. G. slovenske kritične javnosti, ki bene stranke. Komentarji so je vedno več. Človek mora vzklik­ti o drugih, vendar se tako le red­tih avstrijskih državljanov, ki jim je biloPeterle je v svojih izjavah iskren. predobro ve, kako so se posa­ njegova osebna stališča. niti Halo Nina! ko zmotimo. Halo, Nina! premoženje zaplenjeno po 2. svetovni • Jelko Kacin

417 USODE zdele moje besede smešne, toda tako je bilo. O teh Monika Piše Milena Miklavčič strahovih moram govoriti zato, da boš razumela vse tisto, kar sem doživljala kasneje..." Z Moniko sva se spozna/i pred leti, ko sem iz čis­je posvetila njej, zato ji ljubezni nikoli ni manj­nim ravnilom sem tolkla po njem, koza zmešana. Toda imela je srečo. Mama je nekoč, slučajno, to osebnih razlogov iskala "rešilne bilke" in medkalo. Koje bil pust, mije vrnil. S prijatelji me je zvlekelnaletela na njene spodnje hlačke, kijih je skrivala njimi je bilo tudi vegetarijanstvo. Mnogo nasvetov"Bila sem nehvaležen otrok," se spominja Moni­v kozolec, kjer so mi potegnili hlače dol in me sin sama odnašala v pralni stroj, da bi jih skrila in priporočil, ki sem jih slišala, so mi šli skozi eno ka let, ko sta bili z mamo stalno na bojni nogi.palico tepli po nogah..." pred mamino radovednostjo. Čudno se ji je zdelo, uho noter, skozi drugega ven, posebno še, ker zelo"Odveč mije bilo njeno crkljanje. Očeta sem silno Drži se bistva, jo je opomnila mama, kot bi sezakaj so krvave, ker Monika takrat še ni imela težko verjamem čemurkoli, če tega prej sama nepogrešala. Dolgo časa mi ni hotela povedati, kdobala, da bo najin pogovor ob vseh podrobnostihmenstruacije. poskusim. In tako je naneslo, da sem naletelaje, Čeprav so mi prišle na ušesa različne govorice. trajal predolgo. Toda Monika je bila ravno sredi"Raje reci, da si mislila, da me je kdo razde- tudi na Moniko, ki pa je ravno v tistem času imelaSaj veš, kako se počuti otrok, ko vleče na ušesa "zajeta", in je ni bilo moč ustaviti. vičil!" se je zasmejala Monika, takb daje mama globoko osebno krizo in se ni želela obremenjevatinajrazličnejša namigovanja. Posebno še, ko "Zelo hitro sem rasla, in ko mi je bilo petnajstživo zardela, pa tudi meni je bilo, po pravici še s problemi drugih. Zato sem bila prav pre­ opravljivci mislijo, da so otroci preneumni, dalet, bi sem merila že skoraj meter sedemdeset, težkarečeno, malo nerodno... senečena, ko me, po več kot treh letih, sama pok­jih razumeli. Jaz sem jih. Doma sem pritiskala napa sem bila malo več kot petdeset kilogramov. Ve­Monikina mama: "Šla sem k njej v sobo in to­ liče in me povabi, da se oglasim pri njej. mamo, da mije, ko mije bilo dvanajst let, izdala,liko časa sem presedela v svoji sobi, gledala v zrakliko časa butala po vratih, da mije odprla. V roki Povabila sem bila zelo vesela, saj me je zanima­kdo to je. Potem sem šele bila razočarana. V svo­in sanjarila. Ne več o očetu, temveč o fantih, ki so sem držala njene spodnje hlačke in ko jih je lo, kako si je uredila življenje po tistem, ko si jejih fantazijah sem si predstavljala, da je moj očemi bili všeč. Na žalost so bili vsi manjši od mene, videla, je stekla k postelji, se pokrila z odejo in za­ prerezala žile... kakšen pomemben mož, ki bo nekega dne prišelzato se zame niso kaj prida zmenili. Potem semkričala izpod nje: kar kriči name, če hočeš, saj Živi skupaj z mamo, ki ji je v minulih letih in me odpeljal s seboj. Tako pa je bil en povsemnekoč, pri veliki potrebi, opazila na blatu kri. Poti-bom umrla, potem ti bo pa žal. Toda nisem se zmeraj stala ob strani. Sploh je Vida zlata mama.navaden gospod, nič posebnega, pa še kar naprejpala sem se po bolečem mestu in začutila veliko zmenila za njene besede. Usedla sem se kraj nje Nikoli ne sitnari in želje zna brati iz oči. Tudi neje mežikal, ker je bilo nekaj narobe z njegovimibulo, ki me je zabolela na dotik. Na smrt sem sein zahtevala, da mi pove, kaj se je zgodilo. Toda ta moralizira kot mame včasih rade počnemo. Če se očmi. Zame se nikoli ni zmenil. Tudi plačeval ni, ustrašila. Bila sem prepričana, da bom umrla. šema se zapre vase in šele potem, ko sem mislila, ji zazdi, da bi bila hči rada sama, se umakne inker ga mama ni želela obremenjevati. SpominjamNikomur nisem povedala za to, niti mami ne. Šeda me bo kap od skrbi, mi pove, da ji tam zadaj ne "teži". se, da sem se velikokrat peljala mimo njihove hiše,manj prijateljicam, ker sem se bala, da ne bodopogosto teče kri. Vedela sem, da imajo zlato žilo "Če ne bi bilo nje, bi me danes ne bilo več!" mida bi ga videla. Kolena so se mi tresla in bila semmogle biti tiho in bodo sčvekale naprej. Slikalastari ljudje, toda na kraj pameti mi ni padlo, da se reče in me objame, ko mi odpre vrata. V veži dišivsa premočena zaradi živčnosti, toda nikoli me ni sem si, kako bodo jokali za menoj in bo teh mis­kaj podobnega lahko zgodi otroku. Monika je bila po materini dušici, ki jo je čez nedeljo nabirala naniti pogledal, kaj šele, da bi odgovoril na mojlih sem se nemalokrat zjokala še sama. V šoli prepričana, da bo, potem ko ji bo odtekla vsa kri, enem izmed izletov v naravo. Oprta si nahrbtnik,dober dan. Mama mije zatrdila, da je vedel zame.sem popustila in izgubila sem še tisto malo kilo­umrla. Zato tudi k zdravniku ni marala. Sama se usede na kolo in gre. Nikoli si ne dela posebnihKolikokrat sem jokala, ker se je tako obnašal. Ko gramov, ki sem jih imela. V sedmem razredu smosem šla, dobila zdravila zanjo in ko je bulica ciljev, do kod mora priti. Če naleti na kaj poseb­me je ta norost minila, sem se sprijaznila s tem, imeli sistematični pregled, kjer so ugotovili, da izginila,je ni mogla verjeti, da je spet zdrava. Zače­ nega, potem je možno, da se odpelje le do prvegada me ne mara, in sem spet lažje živela. Ker sem "nekaj" hudo narobe z mojo krvjo. Te besede loso mese je skrbeti za tega otroka. Nikogar nisem ovinka, zatrdi in njena mama prikima, češ kar bila precej velika, sem igrala košarko in naneslomi slišale kot smrtna obsodba. Še danes se vidim,imela, ki bi mi pomagal pri njeni vzgoji... verjemi ji, saj ti ne preostane drugega. je, da je bil njegov sin v nasprotnem moštvu. Oh,kako sem odtavala domov, se zaprla v svojo sobo kako sem ga, čisto brez veze, nabutala..! Z lese­in čakala, kdaj bo po meni. Morda se bodo komu Monika je bila edinka in nezakonska. Mama se (KONEC PRIHODNJIČ) mciiA bahi icvbii rl9mAf f«#l#iil9TBl%

lastni stranki itd. Hvalil pa je večin­endumu izglasovana ljudska voljase pojavile težave z geologijo na In čisto za konec. Žalostno je, da ski sistem, kjer se sorodne stranke(90 s odstotkov), česar pa takratnospodnji postaji, zaradi česar je biloso popljuvani tisti, ki so res nekaj PREJELI SMO svojim programom že pred volitva­Ustavno sodišče ni upoštevalo. izkopano in odpeljano štirikrat večnaredili in s čimer je bilo že v zad­ mi dogovorijo in po volitvah takojIn za konec, ker ima Grims tolikomaterala, preprojektirana je bilanji sezoni zadovoljnih 170.000 dobro honorirane klobasarije, pasestavijo še vlado in vladajo (do koncapovedati čez komuniste in komu­spodnja postaja in vgrajeno je bilo,obiskovalcev. Neodvisnost za moj denar povrhu, sploh objavijo.dni). A glej ga zlomka, Grimsu senizem, naj se spomni, da ima karzaradi nevarnosti plazenja brežine, javnih glasil Od objavljenega Grimsovega član­dogaja prav to, kar je očital koalici­precej "bivših" v svojih vrstah. po izračunih statikov, ustrezno več Tomaž Šumi, univ. dipl. iur, ka je danes (petek, 21. julija), koji LDS - SLS. Tako trdni in sorodni To pisanje je le odgovor na člankearmature in betona. Vse navedeno Ljubljana - Črnuče (Gorenjski glas, 7. julija 2000)tole zaključujem, izšel še en njegovkoaliciji pomladnih strank z dr. Ba-Branka Grimsa, državnega svetni­predstavlja prekoračitev planiranih V Ljubljani, 25. julija 2000 Čestitam, gospod Grims! Tolikšnihumotvor na račun volilnega zakona.jukom na čelu je že po dveh mese­ka, člana SDS in zunanjega gradbenih del, kijih je izvajal SCT. klobasarij, gnojnice in žolča zliti Zdajna pa prosim g. Branka Grimsa,cih pošla sapa. Toliko opevani pom­sodelavca Gorenjskega glasa. Ob pojavu teh objektivnih okoliščin Papir ni sposoben, kdor si že bodi.da javnosti postreže z objavo nasled­ladni stranki sta se začeli prepirati je bila alternativa samo ali us­ Izjava Vaše pisanje (težko bi ga imenovalnjih podatkov o takratnem referen­takoj, ko sta prišli h koritu, saj Štefan Langus tavitev gradnje ali dokončanje Prispevek) mi vzbuja zloslutne dumu:aso­ prvak SDS Janša hoče imeti večji žičnice s prekoračitvijo. Bralci naj Podpisani Florjan Slatnar izjav­ ciacije na dogodke v prvi polovici- koliko je bilo vseh volilnih upra­kos kruha, vendar je pragmatični sami razmislijo, kakšna odločitev jeljam: da pri članku Gorenjskega 20. stoletja, začenši s škofovskim vičencev, dr. F. Zagožen rekel NE. Če bo "Slovenski Francoziboljša. glasa z dne 21. 7. 2000 Slovenski žegnom" Prešernovega spomenika - koliko volilnih upravičencev se jeJanša še naprej trmoglavil, lahko Zlonamerna je trditev, da semFrancozi na snegu nimam ničesar v Ljubljani, prav tistega, pod kate-referenduma udeležilo, ostane brez vsega. Spomnimo nase snegu" "zapustil 23 mio DEM dolgov, ne­skupnega. - kakšna so bila referendumskasamo ROŠKE in kako so ga plačanih obveznosti ter kreditov". dm se je fotografom nastavila (Gorenjski glas, 21. julija 2000) vprašanja in sodelavci zapuščali drug za drugim Zapustil sem novo kabinsko žični­ Florjan Slatnar sedanja vlada (kako nadvse zgovor­ V zvezi s pismom Pašne skupnosti na simbolika!), preko gonje fašistov- koliko glasov je posamezno od Spomenke, Igorja do Zagožna, co, črpališče in cevovod iz doline Planšarija pri Florjanu Krvavec vprašanje prejelo. le ubogi Peterle mu je začasno šeKrvavec Spodnja in Zgornja plani­Kokre, več kot 6 km napeljave za zoper Slovence, nemških priprav na na, ki sta ga podpisala, ne pa zasedbo Češke, Poljske, pa stalin-Bodite tako dobri in napišite abso­zvest. vodo in zrak z jaški za zasneževan- napisala gospoda Marko Kuhar in skih čistk in Mussolinijevega "Quilutne si številke, saj si relativne, tj. Tudi o dvoličnosti starih sil piše je, 36 novih snežnih topov (žiraf),Navedbe so neresnične Florjan Slatnar, želim cenjene Parla soltanto italiano!" in vse odstotke,do lahko izračuna vsak, kijeGrims. Kdo je večji dvoličnež kot dograjeno kompresorsko postajo, bralce seznaniti s pravimi dejstvi, ki (Gorenjski glas, 25. julija 2000) današnjih časov, ko z mediji lahkokončal osnovno šolo. Upam, da Vamoni sami. Eno govorijo, drugo dela­ dva nova teptalca z vitlo, dva nova jih omenjena gospoda ne vesta, ali V Gorenjskem glasu je bil dne 25. ta naloga ne bo pretežka ali celo jo. Pucka so zmerjali z izdajalcem, priključka za teptalce, novo trans­ vožd" počne prav vse, kar se mu pa jih zlonamerno potvarjata. Tudi julija 2000 objavljen prispevek no­ odveč. Za Vaš komentar se Vam že ker sije drznil javno povedati, da bo formatorsko postajo, nov visokon­ Poljubi. Metoda je nespremenjena: njuni prišepetovalci oziroma pravi vinarja R. Skrjanc z naslovom vnaprej zahvaljujem in izjavljam,podprl da Drnovškovo vlado, za apetostni elektro kabel iz Ambroža najprej propagandna predpriprava, "Kriv, nedolžen, zaveden?", kjer ga ne potrebujem, ker mije znan Dobrajčevože in Okretičevo pa pravijo, pisci pisma, ki pa nimajo korajže,do Gospince, izgrajeno ozvočenje na kiji sledi akcija sama. Skratka, na­ novinar seznanja bralce o razsodbi vnaprej. Nestrpno čakam na Vašeda sta storili častno dejanje in brezda bi se podpisali, na podlagi go­celem Krvavcu, novih 150 blazin za jprej propaganda ali ideološko voric, ki jih je na Krvavcu vedno kranjskega Okrožnega sodišča o utemeljevanje akcije, ki propagandipodatke, za katere se Vam bom v is­nagrade (?) Torej za enako dejanje zaščito, nov sistem zaščite stebrov, dosti, izvajajo konstrukte, vse z na­ kazenskem postopku zoper trži- sledi. tem časniku tudi pismeno zahvalil!je pri SDS enkrat nekdo izdajalec, novih 3 km zaščitnih mrež, av­ menom, da me očrnijo pred javnos­tomatski odzivnik o vremenu škegain župana g. Pavla Ruparja Ko se spotikate nad dvojnimi me­Pa lep pozdrav! drugič pa časti vreden človek. Za tjo. Iz celega pisma veje duh "fovši-snežnih razmerah, televizijskozaradi domnevne zlorabe položaja dli, bi vam bili zelo hvaležni, če Puckom sta postala izdajalca je" zoper vse v pismu, s priimkom inkamero z živo sliko na spodnji in plačevanja zasebnih tožb z občin­ boste najprej pometli pred svojim Jože Dolenc potem Podobnika, ki sta 1996 šla v imenom, omenjene osebe, ker postajiso na Internetu in še več drugihskim denarjem. V članku novinar Pragom in si na nos nadeli očala s Železniki, petek, 21. julij 2000 Drnovškovo vlado in nazadnje je bodisi dale denar, opravile velikomanjših novosti. Vse našteto je bilonavaja povzetke z novinarske kon­ stekli, ki prepuščajo vse spektralne postal izdajalec še predsednik del ali delale Krvavcu zastonjzgrajeno v postavljenih rokih inference, ki jo je sklical tržiški župan barve, če le nimate barvne slepote. združene stranke SLS - SKD Franc reklamo. In glavni njihov greh obratuje.je, To predstavlja vrednostg. Pavel23 Rupar. Jasno je, da so nekomu ljubše eneOdgovor Branku GrimsuZagožen. da niso domačini. Ce Pašni skup­ mio DEM. Odplačevanje obveznosti Navedbe novinarja, ki naj bi jih barve, drugemu druge, a dokler gre In ker se zarečenega kriha največ Podpisani Štefan Langus, Parti­ nosti želita voditi RTC ali še kakšnopa je v skladu z novelacijo investici­izrekel župan g. Pavel Rupar in ki le za osebni odnos, potem je dajanje poje, tudi podpredsednikoma zdru­ zanska cesta 18 v Škofji Loki (tele­ družbo, lahko to vedno storita zjskega načrta stvar družbe in ne nakazujejo na zlorabo položaja vod­ Prednosti enemu delu spektra zares žene stranke ŠLS - SKD Bajuku in nakupom ustreznega števila delnic.skrb Pašnih skupnosti. Oba podpis­je ekspoziture Tržič, Agencije RS za osebna zadeva - prav tako kot vera!fon 620-343) pošiljam za objavo Peterletuv poslanci niso poslušni. Gorenjskem glasu v rubriki Prejeli Do tedaj pa naj svoje komentarjenika o strašno moti, da RTC Krvavecplačilni promet, kar sem spodaj ' in neodtujljiva pravica. Pri javnih Nadalje Grims piše: "In ker pre­ smo članek kot odgovor na pisanje poslovanju zadržita v okviru gostil­Pašnima skupnostima, ki se v pis­podpisana, odločno zavračam kot osebnostih žal ne gre le za osebni govor pravi, da so dobre stvar vedno vašega zunanjega sodelavca Bran­ niške debate na sestankih Pašnihmu titulirata z "lastniki zemljišč",neresnične. Obenem tudi izjavljam, odnos, kajti na ta ali oni način ga tri", so se letos res zgodile: skupnosti. ni plačal "odškodnine za uporabo da v ekspozituri nismo prejeli hoče javnosti prodati na kakršen ka Grimsa. Drnovšek je Podobniku rekel NE, zemljišč". Javnosti želim povedatinikakršnega formalnega ali nefor­ koli način. Kako se ta javnost odzi­V kolikor članka ne nameravateata OMAN je na združitvenem kon­ Posebej smel je konstrukt, s kate­ to, kar oba zlonamerno zamolčita, malnega zahtevka, da podatke o va, je že druga zgodba, v kateroobjaviti, se mi ga prosim vrnite, zatogresu SKD - SLS reke! NE in rim kar nekaj bančnikov in nov­ da Pašni skupnosti nista lastnicipredmetnih transakcijah komurkoli ne bom spuščal. vam prilagam kuverto z znamko nazadnjein še Zagožen Janši NE. Ali inarja obdolžijo nevestnega poslo­ naslovom, da ga pošljem drugemu vanja in ogrožanja upnikov, čepravzemljišč, pač pa upravičenki v dena- posredujemo. Prav v nobenem Grimsovem pisan­ bo Zagožen vzdržal pritisk Bajuka, uredništvu. Za vaše uredništvo pa je niti eden od tam imenovanih s cionalizacijskem postopku, ki še tra­ ju doslej nisem zasledil pozitivnega Janše in Peterleta, sedaj ko to članek, če ga ne objavite, brez vred­ strani pristojnih organov banke,ja. Uprava RTC Krvavca pa je s Mišljenja, pozitivne energije; vedno pišem, še ni jasno, vendar ima pri Mojca Lampič, Tržič nosti. novinarske hiše ali uradnih institu­Pašnima skupnostima že sklenila same obtožbe, očitki, tarnanje in ljudeh dokajšnjo podporo. Branko Grims teden za tednom v cij ni bil krivdno razrešen ali na sporazum za primer, da bo pre­ zmerljivke na vse strani, kjer si Grims, Janša in Peterle stalno moženje vrnjeno njima v last. RTC ka svojih člankih v Gorenjskem glasu kakršenkoli način osumljen po korkoli drznejo podvomiti ali ponavljajo o VOLU LJUDSTVA, ki Krvavec se je o plačilih za uporaboZahvala c*'0, bog ne daj, ugovarjati gurujemnajprej citira kakšno anekdoto da je bila izražena na referendumu.uradni poti. Tudi sam sem bil znanih osebnosti, nato pa to pripiše razrešen v delniški družbi RTC Kr­ zemljišča dolžan pogovarjati samo &DS (ki jim, vsaj nekaterim, ne gre Če je 16 odstotkov volivcev za večin­ Odbor za organizacijo 4. srečanja komunistom, LDS ali Kučanu. Jaz vavec nekrivdno - brez obrazložitve,z vsakokratnim lastnikom. zanikati pomembne vloge pri us­ ski sistem LJUDSKA VOLJA, vasi SELO - SELA - SELE in se bom v njegovem slogu posluži! kar je možnost, ki jo določa zakon tanavljanju naše mlade državice, a potem se nas pa res Bog usmili. In Prav demagoška pa je izjava, da vaščani vasi Selo pri Vodicah se in s katero nastopijo določene si zato še niso zaslužili, da jih domačega pregovora, "da se ker Bajuk poudarja, da ne sme os­ se RTC Krvavec ni "želel pogovar­Gorenjskemu glasu prisrčno zah­ Postavimo na piedestal ali v oltar).zarečenega kruha največ poje in tati senca dvoma o volitvah, naj posledicepre­ in ravnanja, ki sem jih biljati o skupnem soustvarjanju in dol­valjujemo za pomoč, ki ste jo name­ Priznati moram, da je v vsem temkdor hoče imeti vse, ponavadi os­bere odločbo Ustavnega sodišča indeležen s strani nadzornega svetagoročni skrbi za razvoj planine...".nili za organizacijo 4. srečanja vasi tičalo tudi zrno resnice, saj mi jetane brez vsega". bo videl, da je PADLA KREPKA tudi sam. Na tem mestu moramVečkrat smo se pogovarjali o razvo­SELO - SELA - SELE bilo n.pr. LDS-ovskega cinizma in V enem zadnjih člankov piše oSENCA na takratno Ustavnopovedati, da je bil na dan mojeju, vendar nas je vedno motil Prireditev je promocijsko zelo lepo vzvišenosti tudi že dovolj, a je nega­vplivu javnih glasil, ki jih obvladuje­sodišče, saj so pravila spreminjalirazrešitve z vsemi upniki iz investi­kakšen princip: - RTC bo dal, RTC uspela, seveda prav gotovo tudi z tivni način razmišljanja uničil še tis-jo družinski klani nekdanjih revolu­za nazaj. cije, s strani uprave RTC, dogovor­bo naredil, RTC bo plačal, saj nam vašim prispevkom in razumevanjem to, kar je bilo morda kaj vredno. cionarjev,V ki vsakodnevno udrihajoO ljudski volji lahko govorimojen način poplačila zapadlih dolgov,to mora storili, kajti mi smo do­do takih prireditev, kjer se mno­ tem smislu bi bili Goebbeis, Ždanov,po vidnih članih SDS. Zakaj pa ne? takrat, ko je res večina za določeno tudi z SCT. Dolga do izvajalca SCT,mačini". Uprava je večkrat prisluh­žično srečujejo vaščani slovenskih Višinski in še kdo lahko ponosni naKaj pa počne Grims drugega, saj nistvar - na primer med H. svetovnozaradi spoštovanja določil o nila temu principu, vendar so apeti­Sel, zato vam pri vašem nadaljnjem svojega novodobnega učenca. Ve­članka v Gorenjskem glasu, kjer vojnone se je večina prebivalstva od­poslovni tajnosti, ne smem objaviti,ti naraščali iz dneva v dan. delu želimo še mnogo uspehov in se nomer govorite o takoimenovanimbi obtoževal komunistov, Kučana, ločila na NOB, pa naj sedaj povem pa lahko, da ni tak, kot ga Za konec pa še o smučanju v veselimo morebitnega nadaljnjega kontinuiteti, pa v metodah delaLDS ali Drnovška, obenem pa nasprotniki na proslavah govoričijo,navajajo "pisci". Ameriki. Resnica je ravno obratna.sodelovanja. n'ste nič boljši kot prejšnji režim, še hvalil svojo stranko SDS (pravijo,da je bila NOB prevara - znanih dej­Javnosti in podpisnikoma pismaMene in druge direktorje smučišč je"Da se bolje spoznamo!" Mnogo Celo huje: kontinuiteta ste v temlastna hvala - cena mala). stev ne morejo spremeniti. Prav želimtako povedati, daje bila investicijapovabila ekipa Zlate snežinke na toje Sel, eno je Selo pri Vodicah! smislu prav vi. Prepričljivi boste Spomnim se, koliko je imel pove­je bila ljudska volja 1990, ko sejev rekonstrukcijo kabinske žičnice smučanje, ki pa sem ga, ob ko­ Postali, ko boste zares boljši, za zdajdati o koaliciji LDS - SLS, kako jena referendumu odločalo o narejena na podlagi investicijskegariščenju lastnega dopusta, plačal iz Predsednik odbora za organi­ Pa dajte nam že enkrat mir in zado­zgrešena, kako je SLS podrejena osamosvojitvi. Tudi v koprski občininačrta, ki so ga sprejeli ustrezni or­lastnega žepa po cenah, ki so jih do­ zacijo 4. srečanja voljni bodite, da vam take, verjetnoLDS, da Drnovšek nima podpore vlahko govorimo, da je bila na refer­gani družbe. Pri sami izvedbi del sogovorili člani prej omenjene ekipe. Alojzij Kosec

P i š Miha Na g I i č

Po ljudjeli gor, po ljudeh dol se je agonija fužinarstva in kovaštva. Po Avgustu Globočniki in zgodba Novaku je na Johanovini zagospodoval ljubljan­ Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon ski uradnik in nemškutar Gustav Eger. Tudi on o tovarni v Železnikih se je po Novakovem zgledu poročil z vdovo Mar- ičko, in ko je ta 1921 umrla, postal neomejeni "Na vprašanje, ali so bili Globočniki kapitalno in zanje nerešljivi problem je bil v glavah tedan­ gospodar. dovolj močni, da bi z ustanovitvijo sodobne injih ljudi, tako fužinarjev kot kovačev. Znano je, "Mladi, elegantni gospodar je bil vsaj na zunaj primerno velike žebljarne v Železnikih zago­ da so hoteli tovarno v Železnikih že proti koncu zvest svoji stari ženi, ki mu je čez nekaj let umr­ tovili kontinuiteto žebljarstva v svojem kraju, je19. stoletja postaviti podjetniki iz Tržiča. A kaj la, nato pa je živel ljubezenski roman z ženo svo­ mogoče odgovoriti pritrdilno, saj je bila že Jo- so videli, ko so prišli na ogled? Po trgu so hodili jega gospodarskega znanca (Jožefa Globočni- hanova tovarna v Ljubljani za tedaj kar močandomači kovači s štrucami belega kruha in ka), ne da bi ta v svoji poslovni vnemi kaj opazil obrat. Vendar pa je bila taka rešitev nepred­ klobasami v rokah. Razdelil jim jih je župan in ali izvajal kake posledice, narobe: ko se je ves stavljiva, na eni strani za fužinarje, kakor za nadučitelj Jožef Levičnik, plačali Globočniki - delavstvo, saj sta oba dejavnika doživljala zatončeš, naj vidijo ti Tržičani, da naši delavci še pre­ kraj posmehoval zaljubljencema, je varani ali Manufakturne proizvodnje kot elementaren in dobro živijo tudi brez tovarne! nevarani mož ohranil najtesnejše prijateljstvo do neizbežen, skupnega jezika pa nista našla niti Da so se žebljarji upirali celo delu podnevi hišnega prijatelja in - ostal enako brezbrižen za Za- rešitev najbolj drobnih tekočih vprašanj namesto ponoči, je po svoje razumljivo. Navada svojo ženo, ki se je dolgočasila v svoji zakonski (primer nočnega dela), kaj šele glede problemovje železna srajca. Pomislimo samo, kako se veči­ osarnelosti. Nov roman tuje gospode - katerega Prihodnosti. Res se fužinarji pri nas niso nikjerna preostalega industrijskega delavstva še danes konec pa še ni gotov, ker ne vemo, kdo bo zad­ lotili takih zasnov za nadaljevanje svoje vlogeupira v poskusom, da bi začetek njihovega delavni­ nji dedič Egrovega posestva..." gospodarski strukturi, nepretrganost žebljarstva ka premaknili s šeste ure zjutraj na poznejšo. Tako je med vojno v Ljubljani zapisal France Je pa kot edino izjemo uresničilo delavstvo v Kaj pa seje dogajalo v glavah Globočnikov? Da Koblar. Odločila je zgodovina. Ta je hotela, da Kropi in še tu ne ob pomoči ondotnih fužinarjev, je Johan že 1882 kupil tovarno v Ljubljani, jo je bila na delu Železnikarjev utemeljena Jo- marveč ob njihovem nasprotovanju in v trajni preselil s Komenskega na Metelkovo ulico in hanova posest 1945 nacionalizirana, v njegovem borbi za uveljavljanje delavske samouprave nabistveno povečal, je dejstvo. Njena zmogljivost je hlevu pa je našla svoj prvi dom kovinarska z Qdružnih načelih." bila okoli leta 1900 kakih 4000 ton žice in zadruga Niko. Tudi po 1991 ni nihče uveljavljal Tako je na vprašanje o možnosti za postavitev žičnikov letno in je že presegala letno proizvod­ de nacionalizacijske pravice; Eger je po vojni kovinarske tovarne v lastnem kraju, katerega njo vseh žebljev v Železnikih. In zakaj niso zbežal v Švico, za njim je po smrti moža Jožefa °dgovor so Železnikarji iskali skoraj sto let, postavili tovarne še tu? Kolikor vem, so to nam­ Globočnika (1952) odšla še Jožefovka, Egrova °dgovoril njihov rojak Lojze Žumer, sicer ugled-eravali, vendar so se hkrati izgovarjali na ljubica. Kar sta mogla, sta odnesla s seboj. Kar m strokovnjak za gozdarstvo. Problem torej niželeznico. Če pride ta, so mislili, bo tudi tovarna. je ostalo - hiša z vsemi gospodarskimi poslopji in vrtom, parcele, širni gozdovi -je še zdaj v ljuds­ bil samo objektivne narave (cesta, oddaljenostMogoče. A dejstvo je, da se v tem pogledu vse do Središče Železnikov pred 1. svetovno vojno ki", državni lasti. °°! železnice...), temveč tudi subjektivne; glavni 1945 ni zgodilo nič bistveno novega. Nadaljevala (iz fototeke Loškega muzeja) ZGODBA TEGA TEDNA

Simon Fortuna, župnik pri Sv. Duhu

To so naši Čas žalovanja je zelo dragocen Če imaš pokojnega pred seboj namesto žare, se lažje posloviš in dopustiš, da odide. Če takrat bolečino globoko izjokaš, ti kasneje v življenju to pride prav.

Simon Fortuna je dober človek, ki zna prisluhniti vsakomur. tedaj zelo znano teološko fa­ "Šolo so obnavljali in ponudil Dejali boste, saj je vendar duhovnik, že res, toda tolikšne do­ kulteto v okviru univerze." sem, naj bo pouk začasno kar v brote srca le nimajo vsi ali pa je ne pokažejo tako kot Simon "Študij v tujini tedaj ni bil župnišču. O tem smo se celo ELITNI ANIN PLES 2000 Fortuna. Zamisel o pogovoru z njim je nastala že pozimi, ko običajna stvar?" dogovarjali, vendar časi še niso Rogaška Slatina. 22. julij 2000 mi je z izjemno človeško toplino pomagal v težkih trenutkih "Po letu 1966 so se meje mal­ bili zreli za kaj takega. Danes se ob izgubi ljubega brata. Njegove besede niso bile le poklicna ce odprle. Oblasti so za študij v človek smeje temu. Toda, stvar dolžnost, to so bile globoke misli, ki se usedejo v dušo. Go­ tujini dajale soglasje, da si se se je kar dobro iztekla, našla se PROGRAM vorila sva toliko časa, kolikor sem ga potrebovala jaz. Če potem lahko vrnil. Bila sva je tretja rešitev, naredili so prizi­ 19.00 20.00 vsakemu tako postreže (dr. 'I'rs le nju k mi je nekoč dejal, da je med prvimi slovenskimi štu­ dek gasilskemu domu." Nostalgični zvoki lajne Rastka Tepine dobra beseda najboljša postrežba), potem mu zase zmanjka denti v Innsbrucku, eden je bil "Sledil je Bohinj, tam ste bili časa. Govorila sva o marsičem in se vedno znova vračala na že pred nama, takrat smo bili najdlje. Bohinjci veljajo za trde 20.00 20.30 bolezen, smrt, pogreb, slovo, ki je bilo tedaj v središču moje tam štirje, poleg naju še patra ljudi, vendar jih je Vam uspelo Sprejem gostov na terasi pred Kristalno dvorano pozornosti. Najbolj so mi ostale v spominu besede, da je bila jezuit Jože Roblek in kapucin pridobiti?" Peneča "ljubkost" za dobrodošlico dolgotrajna bratova bolezen posebna božja milost. Ko je Štefan Balažic. Kasneje je bilo "Bohinj se mi je vedno zdel (Movia classic.1995) opazil mojo osuplost, je pristavil: ne zanj, temveč za Vas, saj tam še več slovenskih študen­ zelo lep, rad imam gore, dobro 21.00-21.20 življenje poznate veliko bolje, kot bi ga sicer. tov, precej je bilo tudi Hrvatov, sem se počutil, tako obdan z Tudi v Bretaniji je lahko ledeno Glede slovesa od pokojnih glednice. Pa citre je igral, tudi nanje imam lepe spomine. Do­ gorami. Že kot študent sem rad (solata iz lubenic, melon in gozdnih jagod v zaledenelem je dejal, da današnji hitri po­ dober igralec je bil. Sicer pa govorili smo se, da bo govoril prihajal tja, če sem želel komu kozarcu) grebi niso dobri, saj je čas zelo miren človek. Spomnim vsak svoj jezik, z Juhantom sva pokazati kaj lepega, sem ga pel­ žalovanja zelo dragocen, če se, kako nas je ravnatelj Jakob se tega zelo držala in sošolci s jal čez Sorico v Bohinj, do sla­ 21.20-21.30 takrat bolečino globoko izjo­ Ušeničnik - kar gospod Jaka Hrvaške ter iz Bosne in Herce­ pa Savica ali na Vogel. Nazaj Leonard Bernstein: Zgodba iz zahodne strani, duet Marie kaš, ti kasneje v življenju to smo mu rekli, nanj imam zelo govine so kar dobro naučili grede na Bled in Brezje. Zem­ in Tonvja.- Tonight (balkonska scena) Sabina Cvilak- pride prav. Zanimivo rešitev lepe spomine - v sedmem raz­ slovensko. Naš sošolec in prija­ ljepisno okolje res nekoliko sopran, Matjaž Stopišek-tenor, Djordje Manojlovič-klavir je predlagal glede žarnih po­ redu pripravljal za igro. Dobil telj dr. Franjo Komarica, škof zaznamuje ljudi, čeprav ne ver­ 21.30-21.40 grebov, ki bi jo lahko uvedli sem vlogo župana, zdela se mi iz Banja Luke, mučenik iz bo­ jamem v takšne splošne sodbe. Iz Aninega gosjaka in račjaka že v dogovoru s svojci, brez je premajhna in sem doma ne­ sanske vojne, razume tudi pol­ Povsod so ljudje, s katerimi je (gosja terina s prepeličjimi jajci in ribezovim prelivom ter spreminjanja predpisov. To kaj godel. Ata mi je rekel, da ni jansko narečje." moč najti dober jezik. Spom­ dimljene račje prsi z jaboljčno solato) enkrat moram napisati, sem pomembno, kako velika je vlo­ "Ste imeli pri povratku kakšne nim se, da smo se včasih 'za­ si dejala in zgodbo o Simonu ga, ampak kako jo odigraš. težave, I uhani jih je imel?" peli', pa so mi rekli, veste, Bo­ 21.40-21.50 Fortuni hranila za pozno je­ Dve uri sva nato vadila, kako "Juhant je bil zelo dober štu­ hinjci smo trmasti ljudje. Odvr­ P. I. Čajkovski: Vals fresco,- balet v izvedbi gojencev Srednje sen, ko nam je misel na smrt župan pade, saj ga v igri glavni dent, moja pot je bila nekoliko nil sem jim, Poljanci še bolj. baletne šole Ljubljana pod mentorstvom pedagoginje bližja. Toda, zakaj ne bi o igralec spotakne. Oče je znal drugačna. Poleti 1972 sem za­ Fortunci smo pa posebna izda­ Maruše Vidmar njej razmišljali v visokem po­ veliko verzov na pamet, ko sem čel premišljevati, če bi sploh ja. Nato smo se skupaj nasme­ 21.50-22. letju, morda je to celo lažje mu poleti pomagal beliti razne postal duhovnik in v začetku jali in stvar je bila pozabljena. Anukla lovi na Jadranu kot v turobnih novembrskih šole, sva deklamirala pesmi in leta 1973 sem se iz zavoda pre­ Moram pa reči, da sem v (brancinov Jile na koromačevi blazinici, prelit z žafranovo dneh. In na papir se je preli­ kakšno tudi zapela. Lepe spo­ selil v mesto. Vpisal sem zgo­ marsičem spremenil svoje omako, rižota s pen ino) la zgodba o duhovniku Simo­ mine imam na očeta." dovino in nemščino ter naprej predstave o Bohinjcih. Prvi nu Fortuni, župniku pri Sv. študiral teologijo. Za preživet­ vtis, ko sem prišel iz Javorjev v Duhu pri Škofji Loki. je sem seveda moral poskrbeti Bohinj je bil, da kmetije nima­ "Fortuna pomeni sreča, gospod sam. Srečal sem veliko dobrih jo velikih traktorjev, v poljan­ Fortuna, ste srečen človek?" ljudi, ki so mi pomagali. Delal skih hribih imajo po dva, tri ve­ "Mislim, da sem zelo srečen sem v tovarni sodov, v kemični like traktorje, v Bohinju jih ni­ človek." tovarni, kjer sem spoznal tudi sem videl, kar se mi je zdelo "Kaj je potrebnega za srečo?" nočno delo, pri mizarju, v čudno, malo zanikrno. Toda, "Malo ste me s tem pre­ kakšnem hotelu pomil posodo, sčasoma sem spoznal, zakaj jih senetili... Mislim, da človek da sem imel kosilo, nazadnje nimajo, na ledeniškem grušču mora živeti v sozvočju s samim sem po Innsbrucku s tovornja­ je le tanka plast zemlje in pn seboj, z vestjo in z Bogom. Po­ kom razvažal sadje in zelenja­ Bohinjcih mi je bilo kasneje membno je, daje ljubljen, in da vo. V tem času sem doživel zelo všeč, kako skušajo ohrani­ je vzgojen tako, da lahko ljubi hudo prometno nesrečo, ki ti naravo, kako zelo jih bolijo tudi sam. Skratka pomembno sem jo zakrivil sam. Doživel nasilni posegi v okolje. je, da nisi sam." sem bližino smrti. Kar štirje Sicer pa je povsod tako, če Elitni Anin ples: med gosti sta gorenjske barve zastopala smrtni trenutki so šli mimo zakonca Stanka in Drago lMzar. Kot nastopajoča pa sva se "Doma ste v Poljanski dolini, hočeš kaj napraviti, moraš izhajate iz srečne družine, pove­ mene. Vsak zase bi zadoščal. poiskati prave ljudi in jim pris­ trudila kar dva "Strašana". Vaš poročevalec ter mlada Vsi štirje skupaj pa... verjetno nadebudna baletka Ana Dolinarjeva. dali so mi, da se še vedno zelo luhniti. V Bohinjski Bistrici je dobro razumete, da zelo radi je razlog, da sem ostal živ. Te­ bil moj predhodnik Vojniniir 22.05-22.15 obiščete mamo?" daj sem veliko premišljeval o Seljak, ki je sedaj v Javorjih, Woffgang Amadeus Mozart- arija Fioridiligi iz opere ('osi Juh "Res smo bili zelo srečni. Pet svoji poti, življenje sem zagle­ zelo si je prizadeval pri obnovi tUtte in Giuseppe Verdi: arija Leonore iz opere Moč usode; Anaotro k nas je, najstarejši sem, za dal v drugačni luči in ugotovil, cerkve, posebej zvonika in no­ Pusar-Jerič - sopran, Djordje Manojlovič - klavir mano so štiri sestre, zadnja je da bo kar dobro, če postanem tranjosti. Potrebne so bile učil­ od mene mlajša devetnajst let duhovnik. Jeseni 1976 sem se nice, pa zimska kapela, ker je 22.15-22.25 in pol. Res se še vedno dobro vrnil v zavod in leto kasneje velika cerkev pozimi zelo mr­ Joahim je sil (limonin sorhet) razumemo. Saj kar malo zbo- sem bil v Ljubljani posvečen v zla. Ko smo se lotili teh stvari, 22.25- 22.35 lim, če dolgo ne pridemo sku­ duhovnika. Janez Juhant je nisem bil čisto prepričan, kdo Oh, ta Bach; invencija št. 4 v d-mottt in koncert št. I paj. Enkrat na mesec se dobi­ imel novo mašo že leta 1974, bo sodeloval. Vendar sem v d-moht; balet v izvedbi gojencev Srednje baletne šole iz Ljub­mo, doma ali pri eni od sester. oblasti so ga takrat izmišljeno doživljal neverjeten odziv, ljud­ ljane pod mentorstvom pedagoginje Maruše Vidmar Rad grem domov, tudi k mami obtožile, da je deloval proti je so se javljali in bili pripravl­ seveda, kar se mi zdi še bolj po­ državi in mu vzele potni list. jeni delati." 22.35 - 23.00 Dve leti ni mogel iz države. Ribiči, zlatarji in krojeni gredo na lov trebno, ker sem edini sin in ker "Kroži zgodba, kako ste ju*1 očeta od leta 1993 ni več." Zato je bil nastanjen za kapla­ na prižnici nagovarjali, naj P0' (jelenov Jile s jlamhiranimi višnjami, mandljeve hruške) na v Stranjah, študiral je še, "Mladi fantje danes nič kaj magajo pri urejanju proge za 23.00 radi ne povedo, da imajo mamo "Kdaj ste se odločili, da posta­ zato me je prosil, naj ga poleti svetovno prvenstvo v teku n» Otvoritev plesnega dela prireditve z dunajskim valčkom v izved­radi, toda ali ni to najboljša po­ nete duhovnik?" nadomeščam. Vendar tam ni­ smučeh?" bi plesnega ansambla Toti big beng potnica za življenje, da imaš "Čisto do konca tega ni moč sem ostal samo do oktobra, "To je bilo leta 1987, primanj­ temveč štiri leta. Prvi dve sem 23.55-24.00 starše rad, zlasti mamo?" povedati. Pri duhovnem pokli­ kovalo je snega. Mislim, da Je še odhajal v Innsbruck, da sem podelitev humanitarnega prispevka predstavniku Kliničnega "Zdi se mi, da ne znamo do­ cu gre vedno za neko poklica­ bil učitelj Janez Medja tisti, k1 končal študij. Po štirih letih so centra Ljubljana bro izražati svojih čustev, da nost, kar človek spozna kasneje mi je rekel, da gre sneg kidat- smo pri tem malo nerodni. v življenju. Sicer pa sem s tem me poslali za župnika v Javor­ Rekel sem si, zakaj pa ne bi šel 24.00 Mamo sem vedno spoštoval, kar nekako rasel, oče je pel na je. Skoraj domov torej." še jaz. In sem šel tisto soboto- zdravica iz Traviate; Ana Pusar-Jerič - sopran, Sabina pri izkazovanju vdanosti pa koru, bil sem ministrant. Svet Pod večer so se veljak' Cviluksopran, MatjažStopinšek-tenor "Kako so Vas ljudje sprejeli?" sva kar precej trdo vzgajala cerkve, petja, bogoslužja me je "Lepo, poznali so mojega spraševali, naj pokličejo vojake 00.05 - 00.10 drug drugega, kajti ko sem zra­ vedno privlačil. Spomnim se očeta. Občudoval sem prepros­ z Bohinjske Bele. Dejal sem ognjemet sel, se vselej nisem dal in vča­ nove maše Romana Kavčiča to modrost ljudi, ki so sodelo­ jim, da sem pripravljen oznani­ sih je šlo res trdo. Pri naslet a 1954 v našem kraju. Ko ti v cerkvi, da bi šli ljudje na 00.30- 00.35 vali pri vodstvu župnije. Takole doma smo se veliko pogovar­ nas je nato v prvem razredu Torta Ančka pomarančka in glasbeni sladkorčki so razmišljali: mlad je, dolgo progo. Strinjali so se, zvečer e Anin rajski vrt na terasi pred Kristalno dvorano jali. Spomnim se, kako je bil učiteljica gospodična Pipanova verjetno ne bo ostal, skupaj kaj sem to naredil, odziv ljudi J prijatelj Vinko Vegelj prese­ spraševala, kaj bo kdo, ko bo naredimo, da bo kasneje prišel bil zelo dober. Čutil sem, da J6 01.00 01.05 nečen, ko nas je skupina štu­ velik, sem rekel: jaz bom pa to, k nam kak starejši in bomo takrat izginil marsikateri prcC\ podelitev zlatih daril vsem gospem z imenom Ana dentov po dolgi poti iz Inns- kar je Tešnakov gospod." imeli svojega duhovnika. Tako sodek, ki so ga nekateri imel' Ančka ne pančka (Dunajska kava) brucka opolnoči prispela k "Omenili ste že, da ste študi­ smo uredili župnišče, zamenja­ do cerkve, duhovnika." 01.00-05.00 nam domov. Mami se je zdelo rali v Innsbrucku?" li streho na podružnični cerkvi "Menda ste rekli, da to mora­ plesna glasba z orkestrom Toti big band, pevko Dado in samo po sebi umevno, da pri­ "Gimnazijo sem leta 1966 v Četeni Ravni. Cerkev v Javor­ jo narediti za Bohinj?" pravi večerjo, oče je zaigral na ansamblom Kristali končal v Vipavi, nato sem bil v jih je uredil že moj predhodnik "Oznanilo sem si citre, še dolgo smo se pogovar­ Doboju pri vojakih, pri sanite­ Dolfe Mežan, ki je bil prej moj natančno Elitni Anin ples 2000 so pripravi/i: sestava menuja Iztok Legat,jali, spa t sta šla ob dveh, mi ti, saj meje medicina vedno za­ profesor na gimnaziji v Vipavi. poimenovanje jedi dr. Janez Bogataj, vodenje ekipe kuhinje hotelasmo s eIz­ pogovarjali še do treh." zapisal, če bi ga moral kasneje tok Legat in Danica Križanec, strežba pod vodstvom Darinke Miksa* nimala, sploh človek in psi­ Rad sem sodeloval pri grad­ zagovarjati. Rekel sem, da s° ekipa protokolu z vodjem protokola Jožefom Križanom* tehnično oseb­"Vaš oče je rad tudi slikal?" hologija. Spomladi 1968 naju njah, tudi na traktor sem sedel, je Zdraviliškega doma pod vodstvom Marine Kersnik* cvetni "Kar talentiran je bil. V šole je s sošolcem Janezom Juhan- če je bilo potrebno." lahko mnenja o potrebno* takšne tekme različna. Venda aranžmani Arboretum Volčji potok pod vodstvom Valerije iirčur* orga­ni mogel, ker je rad risal, seje tom poklical tedanji nadškof "Tedaj je duhove precej bu­ nizacijo Franci Križan, Urna Marine - Gobec in Lea Ostrožnik vseeno bo in stopiti moram1 izučil za pleskarja. Kasneje je dr. Jožef Pogačnik in naju na­ ril Vaš predlog, da naj bi bila skupaj vsi, ki imamo Bobnu risal krajine, prerisoval je raz- potil na študij v Innsbruck, na šola začasno v župnišču?" radi in nekaj narediti, da bo s v svet dober glas o nas." Na misel mi prihaja izkušnja Bogom, da gredo potem lahko iz časa študija v Avstriji, mis­ sami naprej." lim, da je tam še vedno tako. "Prijateljujete s Francem Špe- Tiskovna agencija Vsi pogrebi so v krsti, čeprav si ličem, ki govori o čudežu?" pokojni ali njihovi svojci žele "On ne govori veliko o žaro. Razlika je samo v zak­ čudežu, veliko govori o prija­ ## B.P. poroča ## ljučku pogreba. Tam krste ne teljstvu z Bogom, tudi o tem, spustijo v jamo, temveč jo od­ kako je Marija skrbna Mati, peljejo na kremiranje. Slovo od kako ji je veliko do tega, da bi pokojnika je tako veliko bolj bili res prijatelji z Bogom in normalno. Ko pride žara na­ med seboj. Seveda potem člo­ zaj, jo običajno shranijo v vek življenje doživlja čudežno ožjem družinskem krogu. Ko in že življenje samo je čudež. opazujem ljudi, se mi zdi, daje Zdi se mi, da čudež res ni naj­ čas žalovanja zelo dragocen. prej nek izreden dogodek, gre Če imaš krsto pred seboj, če bolj za srečanje naključij, ki jih imaš pokojnika pred seboj, se v človek doživlja čudežno." tem času veliko lažje posloviš "Veliko je danes praznoverja?" in dopustiš, da mrtvi odide od "Napovedovati, da bo konec nas, od tod. Mislim, da kasne­ je v življenju pride kar prav, če dvajsetega stoletja ateističen, takrat izjokaš bolečino. Veliko vendar temu ni tako, ker je člo­ globlje kot sedaj, ko jo preživl­ vek v svojem bistvu tudi reli­ jaš v nekem topem občutku in giozno bitje. Ljudje so vse bolj pričakovanju, kdaj boš prejel odprti za različna verovanja. žaro." Mislim, da je treba kar narav­ nost reči, da so velikokrat praz­ "Ljudem toplo priporočate na. Danes ljudi vznemirja bese­ molitev, kaj pomeni Vam?" da magija, magično. Včasih je "Svoje duhovniško delo vi­ • • "Andreja, lahko ti je žal, ker nisi prišla v Šenčur, kjer pomenila nekaj, kar ni nič. sem ta mesec vasoval pri najpopularnejši gorenjski 'bab či' Po­ dim prav v pomoči ljudem, da Prav v tem praznoverju so ljud­ odkrijejo molitev. Zame je to loni Škofic! Da se ne bi pregreh, smo po pravi gorenjski nava­ je odkrili, da magija nekaj je, di raje naročili dež in pokazali marele. Godlarji in vsi ostali prijateljevanje z Jezusom. V da to ni prazna beseda in da veri vem, da je bil pred dva ti­ smo potem poskrbeli, da so se te marele tresle od smeha. In moraš biti vanjo uveden, zato godlarji so mi posebej naročili, da moram naslednjič vasovati soč leti zgodovinska osebnost, je veliko tovrstne literature. To da je umrl, bil pokopan, vstal pri luštni Ptujčanki, ki dobro poje in kije vsaj toliko fotogenič- niso dobre stvari, prav Jezus je na kot Podokničar!" /Franc Pestotnik Podokničar, gorenjski od mrtvih in da z veliko dobro­ rekel, da je Bog osebni Bog, ki humorist, in ptujska pevka Andreja Pinotič, ki se na slovens­ hotnostjo spremlja naše živl­ je utemeljitelj svobode. Pri ma­ ki glasbeni sceni uveljavlja z umetniškim imenom Andrea, jenje. Svojim učencem je govo­ giji gre velikokrat za mehanske pri Založbi Mandarina je že izdala svojo prvo zgoščenko/ ril, vi ste moji prijatelji. To go­ stvari, zato je prav krščanstvo vori vsakemu izmed nas in mo­ v bistvu zanikanje magije. Pri litev je prijateljevanje z njim. V magiji je vedno nekaj naprej molitvi včasih tudi sebe zalo­ točno določeno, brezizhodno, "Bohinju je sledil Bled?" "Imate še kakšne načrte?" tim, da deklamiram ali kot bi "Tam sem bil le dobri dve "Še. Iščemo rešitev, da bi v Jezus rekel blebetam. Takšna v veri pa ni. Če molim, se stva­ leti, do avgusta 1997. Padel bližini cerkve našli prostor za molitev je vprašljiva. Če greš k ri spreminjajo." sem v obilico dela, prejšnji postavitev mrliške vežice. Ko prijatelju, mu moraš vendar "Odločamo se torej sami?" župnik dr. Jošt Martelanc je na ljudem to povem, so nekako prisluhniti in se z njim pogo­ "Seveda. Boga v različnih hitro umrl, v delu so bile stav­ začudeni. Po drugi strani pa vi­ varjati od srca do srca." verstvih različno poimenujejo. be, denacionalizacijski posto­ dim, da je vse nekako razbito, Kristjani ga kot troedinega pek za blejski otok. Žal mi je, pokopavamo v Lipici, Stari "Vi vsekakor znate prisluhni­ Boga. Bog je izvor življenja, lju­ da sem imel premalo časa za Loki, Škofji Loki, Žabnici. Zdi ti, povedali so mi, da prihajajo bezni, torej je to osebni Bog. Če 'Judi, saj je župnik prvenstveno se mi, da bi bilo slovo od po­ k Vam na spoved tudi ljudje od to zavračam, sem v nevarnosti, z^ljudi, ne za stavbe." kojnih lažje, če bi ležali v do­ drugod?" da se odpiram slabim silam." Vendar, ko ste prišli k sv. mači mrliški vežici, tako bi bila "Tudi pride kakšen." Duhu, so prišli mladi z Bleda pogrebna maša v domači cerk­ "Vedno ste skromni?" "Hudiču?" za Vami, če ste si premislili in vi ob navzočnosti pokojnika in "To so vedno naše skušnjave. "Kakor je v ljubezni nekaj, °i prišli nazaj?" bi ga potem odpeljali na poko­ Saj veste, kako pravijo vino­ kar nas presega, je tudi v zlu "Na Bledu mi zdravje ni naj­ pališče, kjer bi ga želeli gradniki. Če je vino dobro, nekaj, kar je močnejše od nas. bolje služilo, na hitro sem se pokopati." pravijo, takšnega smo pride­ Papež Pavel VI. je kakšno leto Poslovil. Skupina mladih je "Tako sva se znašla pri iztoč­ lali. Če je kislo, pa pravijo, pred smrtjo dejal, da je hudob­ Pričakovala, da me bodo za nici najinega pogovora, pri zelo takšnega je bog dal." ni duh zlo bitje s sprevrženo "Ja, gospod načelnik, res sem izjavil, daje pelina voz­ slovo vrgli v jezero, česar niso občutljivih stvareh, kakršna je "Pa vendar, zakaj prihajajo k inteligenco. Mislim, da je za­ ^ogli izpeljati. Škoda, ker bi pogreb?" Vam na spoved tudi od drugod?" del žebljico na glavico. Navse­ nikov na slovenskih cestah psihopatov, ki bi jim morali odvzeti bil župnik v jezeru res svo­ "Zelo. Zato pogovore začen­ "Na spoved in pogovor. Po­ zadnje, tudi naše predstave o vozniško dovoljenje. A priznam, da sem ga s to izjavo malo jevrstna atrakcija. Nato so me jam zelo obzirno. Poslušam, govarjam se z njimi o njihovih Bogu, ko ga včasih zavračamo, polomil. Moral bi reči: vsaj tretjina slovenskih voznikov je psi­ 2a hopatov, ne le petina!" /Dr. Janez Rugelj, psihiater; Boštjan rojstni dan obiskali, v plas­ kaj pravijo ljudje. Takole raz­ osebnih težavah, o problemih, so sad popačene predstave o Sladic, načelnik urada kriminalistične službe v Policijski tenkah so prineslo vodo iz mišljam. Če ima nekdo svojca v ki jih imajo v življenju in jim njem. Vendar je ljubezen moč­ upravi Kranj/ blejskega jezera in me polili." Lipici, je običajno uro prej po­ skušam pomagati, da bi našli nejša od zla, od hudobnega Z mladimi se dobro razumete?" grebna maša. Zanje je to težko, pot prijateljstva in pogovora z duha." • Marija Volčjak Vsakega človeka jemljem saj mora nekdo ostati pri svoj­ resno. V Stranjah so mi rekli ka- cu, drugi pridejo k maši. Če bi Plan, ki ima rad tudi stare ljudi, bila maša po pogrebu, bi bile j*e samo mladih. To se mi je do­ težave drugačne, saj za pogreb- bro zdelo. Mislim, daje župnik ce običajno pripravijo pogos­ Postavljen za vse. Seveda tudi titve. Zdi se mi, da bi bilo vse 2a mlade, ki šele iščejo svojo veliko lepše, če bi imeli ob cerk­ P°t, zato jim moramo prisluhni- vi mrliško vežico." ^» kar včasih zahteva precej "Kaj pravijo ljudje?" Casa, tudi spočitosti, duhovniki "Najprej so začudeni, ko jim f*a smo kar obremenjeni." povem zakaj, začnejo raz­ Tudi pri Sv. Duhu ste se loti- mišljali. Občutek imam, da *' gradenj, pred kratkim ste zelo bodo sčasoma spoznali, da bi ,ePo obnovili zvonik, ljudje so bilo to res dobro." v^liko pomagali?" "Današnje življenje je hitro, Zelo veliko, delal je klepar tudi pogrebi so takšni, vse se od­ f^anc Kožuh s sinom, pleskal vije v enem dnevu, veliko je žar?" Je domačin Branko Korenčič, "Včasih je imela cerkev do se je povezal s spomeniškim žar odklonilno stališče, po Varstvom in zvonik je res lepo drugem vatikanskem cerkve­ ^bnovljen. Delo sta vodila nem zboru seje to spremenilo. ključarja Jože Kolenko in Vendar se mi zdi, da svari le . °rnaž Logonder, veliko mož niso povsem neproblematične. Je pomagalo pri postavljanju Velikokrat ljudje sicer rečejo, °dra. Ljudje so že darovali, da je tako lažje, sam pa vseeno Vseh računov še nismo plačali, razmišljam, da je veliko neke P/ičakujem, da jim bomo do čudne naglice. Ko človek ^nca leta in da bodo ljudje z umre, ga na hitro odpeljejo, ra2umevanjem to sprejeli." potem svojci čakajo, ponavadi Dobro sodelujete s krajevno dan, dva, celo več in ne vedo, s*wpnostjo?" kaj bi takrat počeli. Žaro pri­ Kar dobro nam gre. Ko sem peljejo dopoldne, popoldne je Prišel, je predsednik krajevne že pogreb, ljudje nimajo več ^upnosti Janez Jenko prišel k časa, da bi prišli pokropit, da ^eni in rekel, da si želi dobre- bi molili za rajnega. Kot du­ sodelovanja. Poznava se že hovnik sem pri molitvi v stiski, Prej, v njegovo delavnico saj ne morem reči, da blagos­ ern vozil avto še v času študija, lavljam to mrtvo telo, ki ga ni ° Je začenjall zz obrtjoobrtj . Zato se več, in iščem zasilno rešitev va, na začetku se je to mor- ter rečem blagoslavljam to a komu zdelo malo čudno. Ve- žaro. Tudi če odmislim verski , sem, da dobro sodelujemo, vidik, se mi to ne zdi dobro, dr Je pripomoglo k ureditvi saj se krhajo sorodstvene vezi, Uuoda, ceste, pločnikov." vse je tako hitro. FORD FOCUS 1.8 TD AMBIENTE T£WH/KA DaimlerChrvsler napoveduje

Če bo šlo vse po načrtih, bo človek nemško-ameriškega ko­ TABORA SIMPATIZERJEV DaimlerChrvsler prvi avto­ ncema. Po njegovem mnenju mobilski koncern, ki bo na je gorivna celica najbolj obeta­ trg poslal vozilo s pogonom joča možnost alternativnega na gorivno celico. To vrsto avtomobilskega pogona, saj pogona naj bi najprej začeli omogoča pogon mobilnih in IN NASPROTNIKOV uporabljati v mestnih avto­ stacionarnih enot in je zelo Tisti, ki gledajo avtomobile vablja voznike, ki jim je ljubša busih, dve leti kasneje pa bo učinkovita. Zaradi možnosti samo z očmi, bi se pri fordu nekoliko bolj umirjena vožnja. nared tudi prvi potniški av­ uporabe regenerativnih goriv focusu lahko razdelili v dva Turbodizel najnovejše Fordove tomobil. ima vse možnosti, da v prihod­ tabora: simpatizerje, ki jih je generacije ima oznako endura Te napovedi je na nedavnem nosti postane vodilni pogonski avtomobilova svežina takoj DI, premore pa sodobno zasno­ svetovnem dnevu inženirjev sistem DaimlerChrvsler name­ prepričala in nasprotnike, ki vo, neposreden vbrizg in "pa­ okoli 3.300 udeležencem izre­ rava v razvoj investirati blizu se ne morejo sprijazniti, da so metno" nadzorno elektroniko. kel Juergen E. Schrempp, prvi milijarde dolarjev do leta 2004. tudi v Fordovih oblikovalskih Ta pogonski stroj focusu nudi študijih zapihali novi vetrovi. nič razburljivih 90 konjskih Ampak pri Fordu so jasno in moči in solidnih 200 Nm navo­ glasno povedali, da bodo radi­ ra, ki pa je v celoti na voljo šele /9IHMHDHIH kalno obračunali s pretek­ pri 2000 vrtljajih. Glede na to, PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER lostjo. da je med turbinskim polnilni­ DAfELIM In kaj drugega jim niti ni kom in motorjem nameščen preostalo, saj je bil focusov hladilnik polnilnega zraka, bi prednik escort oblikovno in se morda dalo iztisniti kaj več. Ford focus s svojo zunanjostjo avtomobilsko publiko razdeli tehnično že krepko zastarel in Ob vžigu motor zoprno strese na simpatizerje in izrazite nasprotnike. HITRI SERVIS že nekaj časa potreben zame­ celoten avtomobil in tudi med • avtooptika njave, saj ni mogel več kljubova­ delovanjem je dokaj glasen; tu ten in skoraj zgledno varčen. dilnika z vzdolžnimi prečkami. • popravilo vozil brez ti številnim tekmecem. Focus je se vidi, da pri Fordu nimajo Menjalnik je takšen kot pri dru­ Tudi v notranjosti, so obliko­ naročanja in čakanja • pregled zavornega sistema torej novo poglavje v Fordovi tako bogatih dizelskih izkušenj gih motornih različicah: gladko valci dokazali svojo izvirnost, (menjava zavornih ploščic, zgodbi, s svojo mladostno, sko­ kot pri drugih nemških tekme­ tekoč, natančen in dobro čeprav se ob prvem pogledu oblog...) raj drzno newedgeovsko obliko cih. uglašen z motorjem. Skupaj z zdi, da pred voznikovimi očmi • menjava filtrov in olja hoče ugajati predvsem tistim, ki Sicer pa je motor soliden tudi zanesljivim podvozjem, vsako­ vlada nered. • menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih se čutijo dovolj mlade tako po pri pospeševanju in končni hit­ krat učinkovitimi zavorami in Ampak v trikotnik razpotegn- kablov... letih kot po srcu, z dizelskim rosti in ob zmernih voznikovih udobno uglašenim vzmetenjem jena instrumetna plošča, trikot­ motorjem v nosu pa hkrati pri­ zahtevah je za vožnjo zelo prije- je focus torej zelo zanimiv avto- na in okrogla stikala in ovalne

Kranj, Koroška 53d, www.panadria.si, tel.: 064/367 460, 064/212 141 CELOVITA PONUDBA VOZIL MOTOR

HYUnDOi AVTOKMMVSC Šenčur, tel.: 279-0000 Lantra do 162.000 sit CENEJE V JULIJU

Notranjost: navidezno neurejena, vendar Izbira karoserijske barve je pomembna podrobnost, posrečeno harmonizirana in z nekaj saj pri nekaterih zadnje luči ne pridejo do izraza. drobnimi napakami. reže za dovod zraka delujejo .S KLIMO IN VARNOSTNO BLAZINO mobil, predvsem harmonično. Zato si kritiko S********^ 1,679.000 SIT Turbodizelski motor je TEHNIČNI PODATKI pa neprimerno zaslužita le ročici za nastavitev soliden, do izjemnosti pa mu vozilo: kombilimuzina, 5 sedežev bolj posrečen od UGODNOST ZA VOZILA IZ ZALOGE manjka še nekaj mere: d. 4.512, š. 1,699, v. 1,430 m svojega predhod­ bočnih ogledal, kar bi lahko KREDIT OD T + 2,5 % KREDIT NA POLOŽNICE I konstruktorskih izkušenj. med osna razdalja: 2,615 m nika eseorta. uredili električno, in stikalo var­ prostornina prtljažnika: 310/1270 K temu je v nostnih utripalk, ki je preslabo motor: turbodizelski, štirivaljni odločilni meri vidno. gibna prostornina: 1753 cem moč: 66 kW/90 KM pri 4000 v/min pripomogla pred­ Sicer pa so si snovalci pri­ navor: 200 Nm pri 2200 v/min vsem sodobna voščili še nekaj posebnosti, na najvišja hitrost: 184 km/h zunanjost, na ka­ primer odpiranje motornega po­ poraba EU norm.: 6,6/3,9/4,9 1/100 km teri so oblikoval­ krova s ključem, ki ga je treba maloprodajna cena: 3.026.556 SIT zastopnik: Summit Motors, Ljubljana ci učinkovito spo­ vdeti v ključavnico skrito pod jili navidezno ne­ znakom na maski hladilnika. Mazda 323 F-cool, združljive okrog- S svojimi merami in prostor­ sveža oblika, solidna line in ostre robove. Pomemb­ nostjo je focus kar primeren za prostornost, udobno na podrobnost je pri focusu vse­ družinski avtomobil povprečno vzmetnje, zanesljiva kakor izbira karoserijske barve, velike družine, izbira ustrezne­ lega na cesti saj pri svetlo ali temno rdeči, ga motorja in opreme pa je se­ sorazmerno glasen in zadnje luči premalo pridejo do veda pogojena tudi ali pred­ premalo iskriv motor, izraza. Drugače je spredaj, kjer vsem s tem, koliko so bodoči odpiranje motornega je mogoče focusa zelo hitro pre­ lastniki pripravljeni odriniti s pokrova, preglednost stikal poznati po trikotno prirezanih svojega bančnega računa. žarometih in ovalni maski hla- • M. Gregorič

ŽPOrTFfV/ Vročekrvna Pininfarina Rossa

Se napoveduje krst

novega Ferrarija?

Na letošnjem jubilejnem avto­ mobilskem salonu v Torinu, ki je praznoval častitljivih sto let, je največ pozornosti pri­ tegnila oblikovalska študija, vaš prostor pod soncem! ki so jo v počastitev svoje 70- letnice pripravili v delavnei Sergia Pininfarine. Vznemir­ ljivi odprti dvosedežnik se Meteorologi napovedujejo tudi v prihodnjih tednih pasjo vročino. Kako preživeti plus 32 imenuje Rossa, bržkone pa stopinj Celzija? Samo kozarec hladne pijače bo premalo. Mazda 323 F-cool ima vgrajeno utegne postati serijski avto­ klimo, ki vam vsaj med vožnjo zagotavlja prijetno osvežitev. Poleg tega bo elegantna mobil. Mazda 323 F-cool do konca avgusta na voljo po izredno ugodni ceni. Torej ob kul počutju Rossa je namreč nastala na mehaniki ferrarija 550 mara- tudi skulirane cene. Če želite skulirati letošnje poletje, nekaj prihraniti in postati lastnik nello in nenazadnje so jo pri strani pa spominja na Ferrari- dije trlo radovednežev, ki kar avtomobila z veliko dodatne opreme, obiščite salon Mazde. Kar takoj, ker je serija-omejena! Pininfarini oblikovali tudi v jeve avtomobile iz petdesetih niso mogli umakniti pogledov počastitev dobrega sodelova­ let. Pod motornim pokrovom iz rdeče zloščene pločevine. Se Ljubljana: A C0SM0S, 01/51 95 090; GAMA CENTER, 01/52 31 126; MAZDA CITY, 01/24 25 000; Maribor. AVT0CENTER nja s tem maloserijskim itali­ je nameščen 5,4-Iitrski dvanajs- bolj pa je zanimiva vest, da naj ŠERBINEK, 02/45 03 550; Ptuj: AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/78 38 451; Murska Sobota: AVT0CENTER LEP0ŠA, 02/53 61 770; janskim proizvajalcem šport­ tvaljnik s kar 485 konjskimi bi rossa postala osnova za novi Celje: STIGMA 93,03/54 11 251; Zagorje: AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/56 64 729; Velenje. AS AVTOMOBILI SK0RNŠEK, 03/89 72 170; močmi, ki lahko rosso požene serijski Ferrarijev športni dvo­ Kranj: AVTO MOČNIK, 04/20 41 696; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/30 28 460; Koper. AVT0PLUS, 05/61 37 038; Novo mesto: nih avtomobilov. Rossa je izje­ SIGMAC0M, 07/33 76 400; Brežice: GAMA, 07/49 93 030 men oblikovalski dosežek, ki do hitrosti več kot 300 kilome­ sed, ki bo morda že kmalu po eni strani poduhovlja rdeče trov na uro. Na torinskem salo­ predstavljal enega izrned www. mazda.mms.si dirkalnike Formule 1, po drugi nu se je okoli oblikovalske štu­ vrhuncev te tovarne. • M-"- F0TO GLOBUS

w' • •"—•jjflBBr i—nm* »SHSg jjgiiiiiiMi jjSSff jSSBSf r; ms

Kodak

program 0T0 610

ob 11.00 irrm«. juiij, ob ia.oo klub Slovenski trg Soulata, Emamia Stratus, Zmelkow, študentov

Magnifico, Califorhia Big Foot Mama rt HM sssjssitt t

Maistrov trg Spekter Bambrlepele tEEuiai Golden Eye, Sicer, Unimogs Kolinska, d.d. Glavni trg Ansambel Jevšek, 1000 Ljubljana, •sam Obzorje, Melos Sicer takoj zaposli KV KUHARJA - KUHARICO v vili "Moj Mir" na Bledu §#štude!ito5 VARNOST /\ ALPETOUR K KRANJ jfeft petrol >> MER KUR in sicer za nedoločen čas s polnim delovnim 5TEREO PIVOVARNA UNION Slovenska naftna dmfjba •»••-• časom

GBD !r= zavarovalnica HOTEL BELLEVUE ^1^"* =ARVAJ= ^'£35 S Pogoji: vi' trigiav, d.d. SmarjetnaGora KAMNIK, d.d. tmiA-mOfKiimu IMMM^ - IV. st. izobrazbe - smer kuhar - 3 leta delovnih izkušenj

Poskusno delo traja 2 meseca. Bi radi sodelovali na Kranjski noči? M/» 05/ fl*

Podrobne informacije glede zaposlitve lahko organizator: dobite po tel. št.: 04/741-8.33

(M)M®McJJ©IMGLAS ^ Ponudbe s kratkim življenjepisom in dokazili posredujte v 8 dneh po objavi na naslov: Boljša. • Daljša. . Kolinska, d.d., 1000 Ljubljana, t Bolj poskočna. KP!pilJSKa H Šmartinska c. 30 - kadrovska služba.

DOBER IZLET

Gardaland z FZAL0ŽBA EL C0ND0R SE PREDSTAVUA~* Naročniška akcija 2002 Jerebom: samo Tel.: 04/715-664, int: 236 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo 6.400 SIT*** bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pri­ Ingrid Peinkicher, UJET ANGEL SI pada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. V rubriki GLASOV DOBER Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta IZLET redno predstavljamo Pesniška zbirka je primerna tako za mladostnike kot tudi za odrasle, saj je glavna tema pes­ 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim mi ljubezen, ki nas spremlja že skozi vsa stoletja in brez katere pravzaprav ne moremo živeti. Pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do različne, večidel enodnevne iz­ sobote, 31. AVGUSTA 2002. leta,- ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. lete, ki jih organizirajo go­ Pesnica nam predstavlja ljubezen kot nenehno življenjsko potrebo. Njeno avtorsko delo je Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" renjski avtobusni prevozniki. izpoved človeka, ki v svojih pesmih izraža in izpoveduje to, čemur se marsikdo v življenju sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjs­ Tokrat predlagamo v sodelo­ ki glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca letošnjega septembra. ne zna niti približati in dojeti... In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revija vanju s podjetjem JEREB, REDNO vsak zadnji torek v mesecu. d.o.o., izlet v Gardaland po Po mnenju GZS najbolj primerno kot avtohtono poslovno darilo. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili do neverjetno ugodni ceni 7.400 ključno 30. septembra 2000, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet tolarjev, ki vključuje prevoz in Po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. vstopnino. Ingrid Peinkicher, Novega naročnika sem pridobil(-a): . Moj naslov: Podjetje JEREB in Gorenjski JANČEK IN NJEGOVE DOGODIVŠČINE Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponu­ glas Vas vabita v zabaviščni jenih treh možnosti/: park ob Gardskem jezeru spet Pravljica je namenjena otrokom, starim od 2,5 do 10 let in je ali: A/ izlet po izbiri do 31. avgusta 2002, za katerega mi pošljite darilno pismo in v PETEK, U. avgusta! za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom zgrajena podobno kot basen, saj ima na koncu vsake zgodbice ali: B/ naročnino za trimesečje 2000 oz. 2001 in dobim svoj časopis tri mese­ ***Ampak to še ni vse: moto. Iz nje se otrok lahko nauči o življenju gozdnih živalic, ki pa ce brezplačno podjetje JEREB, d.o.o., ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa omogoča NAROČNICAM in vsebujejo tudi človeške moralne vrednote, na katere pa žal Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČNIKOM 11. avgusta odrasli vse preveč pozabljamo. Naročam GLAS za najmanj eno leto cel dan nore zabave v Garda­ V knjigi so tudi izrazito ljubke, barvne ilustracije, avtorice Jožice landu za samo 6.400 tolar­ •me In priimek: jev na osebo, torej enega ce­ Pezdir, da si bo otrok lahko Jančka in njegove prijatelje lažje predstavljal. Naslov: lega tisočaka manj, kot je os­ novna (izjemno ugodna!) Podpis: cena izleta. Če naročila ob izteku enoletnesa obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje Vse dodatne informacije, Podaljša za nedoločen čas. prijave in vplačila: JEREB, S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. d.o.o., Škofja Loka, Spodnji Pobarvanka rTlarca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski trg 2; telefon (04) 621 - 773 in 3'as doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. (04) 657 - 110 ali doma v MOJSTER SLIKARČEK v Primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Lučinah 04/ 682 - 562; infor­ Pobarvanka vsebuje 28 strani prisrčnih ilustracij. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico In Vai izbor nagrade nam pošljite čim- macije pa dobite tudi v maloo- P'ej na GORENJSKI GLAS, p. p. 184, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. glasni službi Gorenjskega gla­ V pobarvanki pa so tudi 4 že pobarvane j**tka po prejemu Izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dos- sa, Zoisova l v Kranju (pritlič­ ilustracije, da se otrok nauči, katere barve •vljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnje­ je), telefon 04/ 201-42-47. Po­ ne te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon uporabljati. Primerna je za otroke stare od 2,5 hitite, da dobre priložnosti ne 801-48-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu do 10 let. e obsežnejši s prilogo GG-revija. zamudite! VELIKA HA$WNA KRIŽANKA AVT0HI3A MAGISTER AVT0HI3A MAčjISTtK KADOVLJICA, tel,: 04/55T 41 00, fw 04/551 51 90

Smo pooblaščeni serviser in prodajalec vozil CITROEN s 35-letno tradicijo. Vsa v križanki našteta vozila imamo v zalogi. Za določene modele vozil veljajo akcijske cene s popusti do 300.000 SIT. Odprto imamo od: 8. do 17. ure, ob sobotah pa od: 9. do 12. ure. Obiščite nas!

Med reševalci, ki bodo poslali pravilno izpolnjene kupone, bomo izžrebali 6 nagrajencev: Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič 1. nagrada - komplet obvezne opreme za osebni avto oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA 2. nagrada - gumijasti tepihi pošljite na dopisnicah do srede, 9. avgusta 2000, na Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v 3. nagrada - nega vozila Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega 4., 5. in 6. nagrado prispeva Gorenjski glas. turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, stolpiča, Zoisova 1.

S STENAMI PRIPRAVA NEKD. SULTA­ ZA TISK: OMEJEN PRIP. NOVO BI­ DEL I2DEL. ESEROV MEDIAART ĆESA LEDU VALIŠČE

KOREO­ KANTON GRAF V ŠVICI OTRIN

KONEC POLOTOKLA

1 2 3 U 5 6 7

B 9 10 .11 12 13 14

15 16 17 Jl8 19 20 21 i 22 f2 3 24 ,29 26 27 28

AVTOHISA 29 30 31 ~J32 33 34~ MAGISTER • KRONIKA ureja: Helena Jelovčan

Policisti prišli obravnavat vlom v lovsko kočo na Štefanji Gori, naleteli pa na bombo NESREČE

Z veliko hitrostjo v tovornjak Voklo - V hudi prometni nesreči, ki seje zgodila včeraj ob 9. uri pri Lovcem podstavil bombo bencinskem servisu Voklo na avtocesti Kranj - Ljubljana v smeri pro­ ti Ljubljani, sta se hudo poškodovala 13-letni Hrvoje B. iz Hrvaške in 74-letna Marta L. iz Bosne in Hercegovine. Lovsko društvo Cerklje je pred dnevi prtfavilo vlom, kmalu pa se je ugotovilo, da jim je v koči na Šte­ 38-letna voznica Delfa B. iz Hrvaške seje s volkswagnom passat kot fanji Gori nekdo podstavil bombo: eksplozivno telo na 205-litrskem sodu z nekaj litrov bencina - Za prva v koloni treh vozil peljala proti Ljubljani. Koje dohitela tovorno dejanje osumljen Milan V. s Štefanje Gore, ki je ovaden tudi zaradi poskusa umora vozilo mercedes-benz, nemške registracije, ki ga je vozil 56-letni Avstrijec Hans L., je z veliko hitrostjo in brez zaviranja s prednjim desnim delom avtomobila trčila v zadnji levi del tovornjaka. Štefanja Gora, 28. julija - Cerkljanski lovci še nimajo svojega Po trčenju je avtomobil začelo obračati in zanašati levo na prehite- lovišča, zato so povezani v društvo in ne družino. Težave s pridobi­ valni pas, zadel je v odbojno ograjo in ga vrglo v desno. Tedaj je za vanjem lastnega lovišča pa izpadejo mačji kašelj v primerjavi z ne­ davno izkušnjo, ko jih je v njihovi še gradeči koči pričakala bomba. V nedeljo, 23. julija, dopoldne naredil leseni podest, nanj pos- je bila Policijska uprava Kranj tavil 205-litrski sod, vanj na- obveščena, daje nekdo vlomil v točil od pet do sedem litrov lovsko kočo na Štefanji Gori, ki bencina in ga zaprl s čepom, na je še v fazi novogradnje. Ko je katerem je bilo ročno izdelano namreč nekaj lovcev prispelo eksplozivno telo. Naprava je do novogradnje, so ugotovili, bila izdelana zelo strokovno, da je nekdo vlomil. Odprli so bombni tehniki pa so ugotovili, vrata v kletne prostore in poči­ da ni eksplodirala zgolj zaradi lo je. Kasneje so tehnjki poli­ premajhne koncentracije ben­ cijskega Centra za protibomb- cinskih hlapov v sodu," je v sre­ no zaščito ugotovili, da se je ob do na hitro sklicani novinarski Doma izdelan detonator. odprtju vrat sprostilo eksploziv­ konferenci povedal Boštjan Sla­ prvi odprl vrata. Prav zaradi prvi mož kranjskih kriminalis­ no telo, a na srečo do eksplozi­ dic, načelnik Urada kriminalis­ tega je osumljeni Milan V. s Šte­ tov. Zanimivo je, da ima Lov­ njo po prehitevalnem pasu s volksvvagnom golf pripeljal 53-letni Slo­ je ni prišlo. tične policije pri Policijski upra­ fanje Gore poleg kaznivega de­ sko društvo Cerklje iz prete­ bodan J., ki je kljub zaviranju trčil v passata, v katerem sta sedela "Sprva smo bili obveščeni o vi Kranj. janja izdelovanja in pridobiva­ klosti že podobne neprijetne Hrvoje in Marta« S. Š. vlomu v lovsko kočo na Štefa­ V primeru, da bi prišlo do eks­ nja orožja in pripomočkov na­ izkušnje. Tako je neznani stori­ nji Gori, šele ob prihodu komi­ plozije, pa je Sladic razložil, da menjenih za kaznivo dejanje ka­ lec pred časom poškodoval ba­ sije pa se je izkazalo, da je nek­ bi naredila veliko škodo na po­ zensko ovaden tudi zaradi po­ ger, ki je izkopoval temelje no­ Prehitevam je prehiteval do lovcem podstavil bombo. V slopju, predvsem pa bi bila živ- vogradnje, pred leti pa je na skusa umora. Bled - Na Kolodvorski cesti na Bledu se je v torek zvečer zgo­ kleti je osumljenec tik ob vratih Ijensko nevarna za tistega, ki bi tem mestu skrivnostno zagore­ Policisti in kriminalisti so do dila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodoval 16-letni la stara lesena lopa. 35-letnega Milana V. prišli na Radovljičan, ki je vozil motorno kolo aprillia classic 125. Nes­ podlagi zbiranja obvestil. Pri Ali je tudi v teh primerih imel rečo je povzročil 19-letni voznik osebnega avtomobila zastava opravljeni hišni preiskavi so na­ prste vmes osumljeni, je Sladic 128 Rajko R. z Bleda. leteli še na malokalibrski puški, odgovoril, da policija s tem po­ Rajko je na Kolodvorski želel prehiteti pred seboj vozeče vozi­ za kateri osumljeni ni imel us­ datkom ni razpolagala. Šele po lo, a se ni prepričal o varnosti svojega početja. Prav tedaj je nam­ treznih dovoljenj, zato so ga najdbi bombe in opravljeni reč njega prehiteval 16-letni motorist. Koje Rajko začel s prehi­ ovadili še kaznivega dejanja ne­ preiskavi so ugotovili, da je tevanjem, se mu je moral motorist ogniti z zavijanjem v levo iz­ dovoljene proizvodnje in pro­ med lovci in domačini prihaja­ ven vozišča. Pri tem je oplazil drevo, od katerega ga je odbilo na meta z orožjem ali razstrelivnih lo do občasnih nesoglasij. Raj kov avtomobil. • S. S. snovi. Osumljencu so v torek Predsednik Lovskega društva odvzeli prostost in ga še isti dan Cerklje Ivan Preša je razložil, pripeljali k preiskovalnemu sod­ da jim dosedaj še nihče ni gro­ Skala ubila 18-letno Nemko niku, ki gaje po zaslišanju spus­ zil in da zaradi gradnje koče z Vrata - Pri sestopu s Kredarice čez Prag v Vrata se je v sredo ob til na prostost. nikomer niso prišli v neposre­ 12.30 uri smrtno ponesrečila 18-letna Nemka Helena M. Hodila je "Osumljeni M. V. je kot motiv den spor, so pa lovci že dožive­ prva v skupini. Pri t.i. Spodnjem pragu si je snela varnostno čelado, za svoje dejanje navedel nes- li različna dejanja, ki so znak tedaj pa ji je na glavo padla približno 30 centimetrov premera velika trinjanje z dejavnostjo lovskega nestrinjanja redkih posamezni­ skala. Umrla je na kraju nesreče. • S. Š. društva, ki se odvija na območ­ kov z njihovo dejavnostjo. Sod-homha bi v primeru eksplozije lahko tudi ubijala. ju Štefanje Gore," je še dodal • S. Šubic, foto: PU Kranj KRIMINAL Zaposlena v blejskem gozdnem gospodarstvu sta doma hranila eksploziv Nož in kanabis Jesenice - Policisti na mednarodnem mejnem prehodu Karavanke so ta teden pri 24-letnem državljanu BiH našli nož s 33 centime­ Eksploziv uporabljala v lastne namentroev dolgi m rezilom, pri štirih mladostnikih pa verjetno mamilo. 24-letni Stjepan B., državljan BiH pri prestopu meje ni ničesar prijavil. Pri temeljitem pregledu avtomobila so policisti našli Skladiščnik in miner Gozdnega gospodarstva Bled sta ostanke pri službenem miniranju hranila doma nož s 33 centimetrov dolgim rezilom in lesenim držalom. Raz­ Eksploziv že prevzeli policijski bombni tehniki ložil jim je, da ima nož za lastno obrambo. Policisti so mu ga za­ segli, Stjepana pa predlagali v postopek k sodniku za prekrške. Bled, 28. julija - Urad k eden je skladiščnik, drugi mi­ Na Karavanke so se pred dnevi z osebnim avtomobilom pripe­ listične policije Kranj je v pone­ ner. Pri A. Z. so kriminalisti ljali tudi 21- letni G. R., 20-letni T. Š., 20-letni S. P. (vsi iz Ce­ deljek, 24. julija, na Bledu opra­ našli tri stogramske palice amo- lja) in 18-letna N. T. iz Slovenj Gradca. Policisti so se odločili, vil hišni preiskavi pri 48-letnem nal, trinajst vžigalnih vrvic z da bodo avtomobil bolj temeljito pregledali. A. Z. in 5I-letnem K. A. in pri nameščenim detonatorjem, se­ Četverica je zato izstopila, pri tem pa je T. Š. na tla odvrgel bel °beh našel večjo količino ek­ demnajst električnih detonator- zavoj, kar je policist opazjl. V zavoju je našel dve majhni PVC sploziva. Ovadili so ju zaradi jev in 22 metrov vžigalne vrvi. vrečki s posušeno rastlino, za katero sumijo, daje kanabis. Kas­ storitve kaznivega dejanja nedo­ Pri K. A. pa so našli 22 metrov neje so pri njem našli še približno štiri grame rjave snovi (sumi­ voljene proizvodnje in prometa detonatorske vrvice, 33 sto- jo na hašiš) in še dodatnega 0,05 grama kanabisa. G. R. so po­ °rožja ali razstrelilnih snovi. gramskih palic amonal, napravi licisti zasegli kapsuli rdeče barve, kaj naj bi bili, pa niso sporoči­ za sprožanje detonatorjev, 270 li, so pa vse zasežene stvari poslali na analizo. • S. Š. Kot je povedal načelnik metrov detonatorske vrvice, 40 kranjskih kriminalistov Boštjan detonatorjev, pet kolutov za Sladic, gre za uslužbenca elektronski vžig in devet vžigal­ V izložbo zagnal kamen Gozdnega gospodarstva Bled - nih vrvic z nameščenim deto- Škofja Loka - V Škofji Loki so ta teden vlomili v izložbo trgo­ vine, ki obratuje v središču mesta. V izložbeno steklo je nezna­ ni storilec zagnal kamen in ga tako razbil. Iz izložbenega okna W natorjem. Eksploziv je takoj no ni bilo nič ukradenega. Za je pobral GSM aparat aleatel, temno sive barve, vvalkman aiwa prevzel Center za protibomb- lažjo ponazoritev pa naj po­ Se zadnji poklon Tomažu Kavarju in radiokasetofon philips. Lastnika trgovine je tako oškodoval no zaščito. vem, da miner npr. za terensko za okoli 70 tisoč tolarjev. S. Š. Križe, 28. julija - Predvčerajšnjim so se z mašo v povsem pol­ "Pri preiskavi so sodelovale delo vzame iz skladišča 40 kilo­ ni kriški cerkvi od na Kitajskem preminulega Tomaža Kavarja tudi inšpekcijske službe, skupaj gramov eksploziva, porabi pa Poslovili njegovi svojci, prijatelji in alpinisti. Kavar, član pa smo ugotovili, da se eviden­ ga 35 kilogramov. Zato sta ime­ Ni bilo prodajalke Planinskega društva Križe, se je 26. junija v sedemčlanski ca v knjigah skladišča gozdnega la osumljenca eksploziv doma," Škofja Loka - Na Mestnem trgu v Škofji Loki je brez GSM apa­ alpinistično smučarski odpravi podal na Muztag Ata (7546 gospodarstva ujema z dejan­ je povedal Sladic. rata ostala še ena trgovina. Tokrat je neznani stoirilec vstopil v metrov) v Sinkiagu na Kitajskem. 13. julija je vrh tudi dosegel. skim stanjem v skladišču. Urad­ • S. Šubic trgovino in izkoristil trenutno odsotnost prodajalk. Iz steklene Nazadnje so ga videli naslednji dan, ko je peš sestopal z vitrine je izmaknil mobilni telefon v vrednosti 100 tisoč tolarjev. neusmiljene gore, nato pa so v mrazu, vetru in snegu za njim • S. Š. 'zginile vse sledi. Preostali člani odprave, ki so se s tridnevno Samokres na poti v Turčijo zamudo domov vrnili v ponedeljek, 24. julija, so lahko v skalo le še vklesali njegovo ime in prižgali svečko. • S. Š., foto: A. K. Jesenice - Na mednarodnem mejnem prehodu Karavanke Podrožca so v sredo policisti v osebnem avtomobilu, v

katerem sta se z avstrijske strani pripeljala turška državljana, otorolaL^ 38jj5sji našli plinski samokres in okvir z osmimi naboji. 36-ietni M ustala K. in 38-letni Rasit B. sta se na mejni pre­ Radovljica § hod pripeljala ob 20.15 uri. Policist seje po opravljeni redni tel: 064-703777 I kontroli odločil za temeljil pregled obeh Turkov, njunega mer- cedesa in prtljage. V plastični vrečki pod sopotnikovim sedežem je našel plinski samokres, znamke Reck Miami, kali­ bra 9 milimetrov, in pripadajoči okvir z osmimi naboji. Mustaf je v razgovoru razložil, da je samokres pelje v Turčijo k bratu, ki je tudi njegov lastnik. Orožje mu je bilo vseeno zaseženo, Mustafa pa je bil poslan k sodniku za prekrške. • S. Š. ureja: Vilma Stanovnik

Osem mladincev na evropsko prvenstvo v plavanju PLAVANJE

VELIKI MITING V RADOVLJICI V DUNKERQUU UPANJE NA KOLAJNE Radovljica, 28. julija - Jutri, v soboto, 29. julija, in v nedeljo, 30. julija, bo v Radovljici na 16. mednarodnem plavalnem mitingu Ra­ Ta teden se je v francoskem Dunkerquu začelo evropsko mladinsko prvenstvo v plavanju. Med dovljica 2000 nastopilo več kot 180 plavalcev in plavalk iz 10 osmimi slovenskimi reprezentanti se tam za odličja bori tudi edina Gorenjka, Anja Čarman iz držav (Hrvaška, Italija, Avstrija, Nemčija, Češka, Bosna in Herce­ kranjskega kluba Merit Triglav. govina, Makedonija, Madžarska, Belorusija in Slovenija) ter 13 slovenskih klubov. Med njimi bo tudi 25 tekmovalcev, ki bodo Kranj, 28. julija - V evropski konku­ dobrimi rezultati (pričakujejo uvrs­ nastopili na olimpijskih igrah v Svdnevju 2000. renci, ki po besedah Darjana Pe- titve v finale), sicer pa ima ob dej­ Zveneča imena med slovenskimi plavalkami in plavalci so: Peter triča na torkovi novinarski konferen­ stvu, da gre pretežno za mlajše let­ Mankoč, Blaž Medvešek, Urška Roš, Nataša Kejžar, Alenka ci ob odhodu slovenskih reprezen- nike mladincev, priložnost še pri­ Kejžar, Urška Slapšak, Marko Milenkovič in Tanja Blatnik, med tantov, sploh ni tako zelo mladin­ hodnje leto. Kot je povedal selektor tujimi pa: Hana Černa, Katrin Jake, Zsolt Gaspar, Jacint Simon, ska, je včeraj že nastopilo pet naših, slovenske plavalne reprezentance Zoltan Szilagv, Mirza Mešanovič, Nedim Nišič, Aleksander Mla- danes pa štirje. Včeraj je v discipli­ Ciril Globočnik, je mladinska ekipa dinovski, Zoran Lazarovski, Mirna Jukič, Ana Ščerba, Ana Ko- nah 400 metrov mešano in 100 me­ dobro trenirala. Odplavali so vse pačina, Elena Popčenko, Pavel Lagun, Igor Koleda, Val Khou- trov hrbtno startala tudi Anja Čar­ predpisane norme, bili tudi na rošvili, Oleg Rouklevič, Dmitri Kalinovski, Aleks Goukov, Dmitri man, lani nosilka dveh medalj z višinskih pripravah in vseh pričako­ Koptur, Miloš Miloševič, Marijan Kanier, Alen Lončar, Sandro evropskega plavalnega prvenstva, ki vanih tekmovanjih, treninge pa so Tomas, Marko Strahija, Krešimir Čač, Ante Maškovič, Lovrenco bo imela letos veliko opraviti s kon­ ji omogočili v pokritem olimpij­ Franičevič in Tinka Dančevič. kurenco, ki je ravno v njenih (hrbt­ skem bazenu v Kranju. Tudi tekmo­ Otvoritev mitinga bo jutri ob 17.45, oba dneva bodo dopoldne nih) disciplinah zelo močna. Nasto­ vanje v Dunkerquu je v pokritem predtekmovanja, popoldne pa finala. pili bodo namreč rudi nosilci medalj bazenu. Sicer pa bodo naši plavalci z nedavnega evropskega članskega nastopili v naslednjih disciplinah: HITROSTNO ROLANJE prvenstva. Tina Pandža na 50 in 100 metrov Naše plavalce Tino Pandža iz Ve­ prosto in 50 metrov delfin, Miha lenja, Miha Korena (Ilirija Ljublja­ Koren 100 in 200 metrov prsno, Slovenska mladinska reprezentanca s trenerji pred ASA NAKLO TRETJA VIMOLI na), Matjaža Rakuna iz Maribora, Matjaž Rakun na 100 metrov odhodom v Dunkergue. Naklo, 28. julija - V Imoli je bilo zanimivo tekmovanje v hitros­ Anjo Čarman (Merit Triglav), Mar­ prsno in 200 metrov mešano, Anja 50 in 200 metrov prsno. Pred od­ pokazati in da v Dunkerque odhaja tnem rolanju za 22. Veliko nagrado Imole. Prvi dan tekmovanja so tina Vrhovška iz Ljubljane, Mat­ Čarman na 50, 100 in 200 metrov hodom na tekmovanje so vsi plaval­ z optimizmom. Tudi podpredsed­ tekmovali mladinski in članski kategoriji na avtodromu Dina in jaža Markiča iz Kopra ter Uršo hrbtno, 200 in 400 metrov prosto ci napovedali svoja pričakovanja. nik Plavalne zveze Slovenije Nestor Enza Ferrarija. Dekleta so tekmovala na 20-kilometrski, fantje pa Vidmar in Uroša Tomšiča iz Ljub­ ter 400 m mešano, Martin Vrho- Anja Čarman je dejala, da pričaku­ Mankoč je mladim plavalcem (pet na 40 - kilometrski razdalji, kjer je Urban Markič zasedel 25. mes­ ljane na evropskem prvenstvu všek 400 metrov prosto ter 200 in je osebne rekorde, z uvrstitvami pa od osmih jih pripada mlajšemu let­ to, Aleš Gros pa 33. mesto od 57 nastopajočih. spremljajo trenerji Vlado Čermak, 400 metrov mešano, Matjaž Mar­ se ne obremenjuje. Tudi njen trener niku) ob odhodu na evropsko mla­ Drugi dan je tekmovanje potekalo asfaltni stezi za hitrostno ro- Darko Petkovič in Igor Veličkovič. kič 50 metrov prosto in 50 metrov Igor Veličkovič je bil precej nedo­ dinsko prvenstvo zaželel, da bi se lanje v Imoli. Tudi tu so se tekmovalci kluba ASA Naklo dobro Ob odhodu so izrazili optimizem, prsno, Urša Vidmar 200, 400 in ločen, saj je dejal, da se po trdem njihov trud obrestoval. • D. Z. Žle- odrezali. Najuspešnejši sta bili dekleti, saj je Klara Gradišar med da se utegne mlada ekipa vrniti z 800 metrov prosto, Uroš Tomšič pa celoletnem delu rezultati morajo bir, foto: Tomaž Štular začetnicami dosegla 4. in 7. mesto, Jasna Vidic pa med kadetinja- mi 7. in 9. mesto. Krištof Meznarič, Rok Sukalo in Gašper Kopri- Veslači na treh svetovnih prvenstvih vec pa so dosegli rezultate od 15. do 20. mesta. Na tekmovanju je v nastopalo kar 72 klubov iz Italije, Madžar­ ske in Slovenije. V skupni razvrstitvi so zmagali domačini iz Imo­ le, na izvrstno tretje mesto pa so dosegli tekmovalci iz kluba ASA LANSKI USPEHI SO VELIK IZZIV Naklo, kar je za slovensko hitrostno rolanje odličen uspeh. »A. Gros Na svetovna prvenstva za mlajše člane, mladince in za neolimpijske discipline odhaja rekor­ dnih 38 veslačev. Lanske izjemne uspehe bo težko ponoviti. Olimpijske posadke končujejo prvi ALPINIZEM del priprav v Mariboru. Bled, 28. julija - Slovenska ude­ pa bo samo na njihovih ramenih, Matija Pavšič in Gregor Novak, v (Bled), v enojcu Davor Mizerit ODPRAVA V KIRGIZIJI ležba na svetovnem prvenstvu za vendar je Janša izbral za prvo na­ četvercu s krmarjem Tine Grden (Nautilus), v dvojnem dvojcu lah­ mlajše člane v Kopenhagenu, na logo temeljite priprave čolnov za (Ljubljanica), Sebastijan Toplak ko veslači Matej Rogelnik in Tihi Kranj, 28. julija - Včeraj je v Kirgizijo odšla dvanajstčlanska mladinskem svetovnem prvenstvu nastop na olimpijskih igrah. Prvi (Dravske elektrarne Branik Mari­ Kovačič (oba Ljubljanica), v enoj­ alpinistična odprava. Vodja odprave je dr. Iztok Tomazin v Zagrebu, kjer bo tudi svetovno del priprav poteka v Mariboru. bor) in Blejci Anže Poijanec, cu lahke veslačice Petja Rogelj (SRC.SI, VRH), ostali člani pa prihajajo iz različnih alpinističnih prvenstvo za neolimpijske discipli­ Včeraj so odšli v Kopenhagen ves- Tomaž Pirih in Igor Čeme (kr- (Ljubljanica) in v enojcu lahkih odsekov po Sloveniji (Benjamin Blažič, Meta Boncelj, Stojan ne, bo rekordna: tekmovalo bo kar veslačev Danijel Hrvat (Argo Izo­ Burnik, Dejan Jekovec, Janez Meglic, Matej Mejovšek, Irena 38 veslačev. Če prištejemo še olim­ la). Rezervi sta Jure Poijanec Mrak, Robert Poličnik, Andrej Terčelj ter Zdenko in Mira Zorič). pijske posadke, se je število (Bled) in Boris Tul (Nautilus Ko­ Cilj odprave je gorovje Tian Šan na meji med Kirgizijo, Kazah- vrhunskih veslačev povzpelo na per). stanom in Kitajsko, kjer bodo skušali opraviti pristop na dva naj­ 46! Veslanje postaja zlasti po za­ bolj severna sedemtisočaka - Han Tengri (7010 m) in Pik Pobedv Na mladinsko svetovno prven­ slugi večje množičnosti na Obali stvo v Zagrebu, kjer bo tekmovalo (7439 m), ki slovita po svoji težavnosti in težki dostopnosti zlasti pomembnejši šport, Bled pa dobi­ zaradi spremenljivih vremenskih razmer. nad 1000 veslačev iz 47 držav, va s Primorci, Ljubljančani in Ma­ bodo naši reprezentantje odšli v riborčani resne tekmece. Na torko­ ponedeljek. V dvojnem dvojcu bos­ Lance ARMSTRONG je zmagal vi konferenci za novinarje pred od­ ta veslala Blejca Grega Peskar in hodom na prvenstva sta sekretar Tomaž Černe, v četvercu brez na TOUR d'France s kolesom Veslaške zveze Slovenije Stanko krmarja Igor Ronchi, Simon Polak Slivnik in trener Janko Mizerit po­ (Ljubljanica) in Iztok Zalokar in vedala, da bo težko ponoviti David Zver (oba Bled), v dvojnem dosežke iz enakih lanskih prvens­ četvercu Piranci in Izolani Simon ® tev, ko so mlajši člani osvojili 4 ko­ Ganza, Matej Rodela, Toni Barač www. trekslo. com lajne in bili ekipno drugi, mladinci in Bine Pišler, v enojcu Erik Kraj­ pa dve. Realni cilji so uvrstitev vsaj car (Argo Izola) in v dvojnem nekaterih čolnov v finale, kolajna dvojcu veslačic Mariborčanka in pa bi bila izreden uspeh. Tokrat z Udeleženci svetovnih prvenstev so zadnji teden trenirali na BleduIzolank in a Andreja Kolander in Maja mlajšimi ne bo potoval naš najbolj se v torek predstavili novinarjem. Rehar. V zagrebu bo tudi svetovno izkušen trener in selektor Miloš lači za svetovno prvenstvo mlajših mar), v dvojnem četvercu veslači prvenstvo za člane v neolimpijskih Janša, tvorec največjih uspehov članov. Sodelovali bodo veslači iz Arga iz Izole Zoran Jovičič, Igor disciplinah. Tja bo odpotoval ves­ veslaškega športa. Janko Mizerit je 34 držav. V četvercu brez krmarja Žolgar, Tilen Gustinčič in Boštjan lač v enojcu Iztok Nipič, ki je v iz­ povedal, da bodo pogrešali njegove Rezultati žrebanja 29, kroga .SML7*. 2000. bodo veslali člani VK Nautilus Ko­ Božič, v dvojnem dvojcu Iztok Su- ločilni preizkušnji premagal Blaža izkušnje in nasvete, odgovornost Ičič (Nautilus) in Žiga Galičič Kajdiža. • J.Košnjek IZŽREBANE ŠTEVILKE per Andrej Hrabar, Peter Mizerit, 2,4,10,12,13,15,16,18,21, 22,23, 28,33,35, nedeljo se bo začel trening ob 37, 39,40,41,43,52,53, 54,55,56,64,65,66, VABILA, pol desetih, začetek tekmovanja GOLF pa bo ob 11. uri. Razglasitev 67,68,69,71,73,75. PRIREDITVE rezultatov bo ob 15. uri. Startni- SONČKI: 25,46,44. na je za šolarje in dečke 1000 to­ Prireditve Športne zveze MLADI BLEJCI Dobitki Št. dobitkov Vrednost larjev, za ostale pa 1500 tolarjev. Radovljica - Športna zveza Pojasnila dajejo po telefonu (04) glavni dobitek PRENOS 1.371.681 SIT Radovljica, ki deluje na območju 5925 370. • J.K. ZMAGALI krog dobitek 2 120.935 SIT občin Bled, Bohinj in Radovlji­ Bled, 28. julija - Na Bledu je dobitek trije sončki PRENOS 161.051 SIT ca, obvešča o treh športnih ODBOJKA bilo letošnje 7. tekmovanje za dobitek dveh vrst 123 3.277 SIT prireditvah. Danes, 28. julija, bo BTC Mini Cup. Na startu je­ dobitek ene vrste 3.393 313 SIT ŠD Mini golf Bled organiziralo zerskega golfskega igrišča se je na Bledu med 10. in 22. uro 3. zbralo 49 otrok, ki so igrali v Zadnji dan za izplačilo je 23.9.2000, sklad za 30. krog bo povečan za 600.000,00 HandicaSIT. p turnir. Prihodnjo TOKRAT V petih starostnih kategorijah- soboto in nedeljo, 5. in 6. avgus­ Mladi igralci in igralke Bleda so ta, pa bosta balinarski tek­ KAMNIKU Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. bili tokrat izredno razpoloženi, movanji v počastitev občinskega Kamnik, 28. julija - Včeraj se je saj so osvojili kar 4 prva mesta. praznika Radovljice. V soboto v Kamniku s kvalifikacijami za­ V absolutni kategoriji je zmaga' bo na Črnivcu prvo tekmovanje Miha Studen, ki je igral dva V igrah 31.7.2000 bodo sodelovali: čel letošnji četrti turnir Nivea in v nedeljo v Lescah turnir tro­ Sun beachvollev cup, za državno udarca pod parom igrišča- KVIZ KOLO jk, oboje za "županov pokal". prvenstvo v odbojki na mivki. prvakov že skorajda oddan, saj Odlično je v kategoriji do 18 let Dejan Rusič, Gubčeva9, Krško Prvenstvo Slovenije v sankanju Tri tekme, ki so že za nami, so ekipa Nivea Sun Žurbi team igral Andrej Grošelj z dvema na rolkah - Sankaški klub (Jasmin Čuturič, Samo Miklavc) Ignacij Strmec, Vinica 15a, Vinica pokazale, da priljubljenost odbo­ udarcem nad parom, za Bled pa Podljubelj bo priredil prihodnjo jke na mivki raste iz leta v leto. že več kot dve leti ni okusila po­ sta zmagi osvojila še Žiga Andreja Sušnik, Okrog 7, Laze nedeljo, 6. avgusta, 2. mednaro­ Kamnik je znano odbojkarsko raza in, kot kaže, ga tudi letos ne Gabrovšek in Grega Perne. HIŠA ZVEZD dno odprto tekmovanje v mesto, ekipa Žurbi team Kam­ bo. Obeta pa sem veliko bolj za­ Tokrat so igralci Bleda prvič sankanju na rolkah "Slovenija nik pa je v sezoni 1999/2000 os­ nimiv boj za preostala mesta na dosegli tudi ekipno zmago, Tina Vokal, Dolenjska c.79, Ljubljana Open". Tekma bo Pod Košuto v vojila tudi tretje mesto v stopničkah. čeprav so v povprečju skoraj 3 KOMORA Podljubelju. Sankanje na rolkah državnem prvenstvu v dvoranski V ženski konkurenci je boj še leta mlajši od ekipe Mokric. K- je prijetna novost v športu, ki je odbojki. Boji bodo še bolj za­ bolj izenačen, saj si prvo mesto temu uspehu so pripomogli tudi Primož Vrečic, Hafnerjevo nas. 123, Šk. Loka zanimiva za vse obiskovalce. Pri­ nimivi, saj je tekma zadnja pred delita ekipi Keglevich (Nataša Aljoša Kraljic, Vesna Mohorič in LABIRINT jave bodo sprejemali do sobote, zaključnim turnirjem v Ljub­ Cingerle, Jitka Štumperova) ter Polna Burnik. 5. avgusta, do 15. ure na naslov Evstahij Trdin, Zidanškova 9, Velenje ljani, na katerega se uvrstijo le restavracija NES (Sonja Boro- Najprijetnejše presenečenje za SAK Podljubelj 56, 4290 Tržič, najboljše ekipe. V moški ko­ vinšek, Sergeja Lorber Soršak). domačine pa je bil nastop de­ Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV.telefa x 00386 4 5925 371. V nkurenci je naslov državnih • Žiga Kariž setletnega Janeza Feldina. ZA GORENJKE T* iN GORENJCE! Aiaša pisma 24 UR DOBRE GLASBE!!! Šifra: "lAn.ru*9 Vtisa hčerka je rojena v znamenju device, s podznarnenjem v strelcu. Otroci, rojeni v 3«a- | LESTVICA NAJG1BLJIVEJŠIH 40 vrvenju device sostunejo 1 prevodu. Sicer pa je zadeva Wide, Anastacia - Not That A. I 5 D J CHAPHAC - NA NA NA poslušni, pridno odgovarjajo na vprašanja in skrivoma | taka. Kdor ne gre na kranjsko Kind; SLO: Uspešnice poletja 5. / 3 KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT pogledujejo svoji' starše, če so pravilno naredili 1 noč ni... Ne, ne, nikogar ne 2000, Oto Pestner - Postmillen- 6. / 6 SUNDEE - MAG IC SUMMER določeno stvar, lo so otroci, ki imajo zelo radi red, v i bomo obsojali, če ne bo šel na nium - Oda tisočletju, Ansambel 7. / 8 ALICE DEE JAY - WILL I EVER soli so pridni m marljivi. koncerte, ki jih ponuja letošnja bratov Poljanšek - Skupaj za ved­ 8. / 10 ALICIA- OPEN YOUR EYES Podznamen/c v strelcu Soncu v devici doda/a več 1 Kranjska noč, katere ogranizator no, Prospect - Progressive Force, 9. /7 MORE - AROUND THE VVORLD živahnosti in fantazije, deklica je manj umirjena, kot je 1 je Gorenjski glas, jako pa poma­ MM S 2000 - pop, Nova scena; 10. / 11PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA to značilno za druge device, ljubi izzive, je oplimistič- j gajo tudi "mladinci" iz Centra CRO in ostali bivši: Let 3 - Jedi­ II. / 15 PATRICIA MARE - BAMBOLERO na in ima pozitiven odnos do življenja. Venera in Mars 1 mladih Kranj. Komur take zade­ na, Jamelia - Drama, Vlada Divl- 12. / 15 GAYA- NEVER MEET v levu povzročata, da bo vedno hotela hiti v središča 1 ve ne sedejo, mu pač ne sedejo. jan old starš band - Odbrana i 13. / 9 KOSMONOVA - DANCE AVEC dogajanja, lepo oblečeno in urejena. Dajeta ji samota- 1 Ni kaj, je treba spoštovati Zaštita, Magazin - Plus i minus, 14. / NOVOST BILLY MORE - UP AND DOWN vest, je dobrodušna, rada pomaga prijateljem iti rada vsakršno odločitev. Dejstvo pa Colonia - Jače nego ikad, Mostar 15. / 17SCOOTER - l'M YOUR PUSHER uživa. je, da je letošnje dogajanje kar Sevdah Reunion; Filmska: Story 16. / NOVOST ALEXIA - TI AMO TI AMO Spodbujajte čut za umetnost in ust vat ptlnost pri njej, | pestro, pravzaprav se žura že od Of Us; Kalendarji za pol leta še 17. / 16 LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD torka naprej, največji fešti pa vedno po 500 sitov kos - pa rečte posebno, če se bo pokazalo, da nula tiše in oblikuje 18. / 19 X TREME - VIVA LA DISCOTECA bosta danes in jutri tja pod večer. ne splača na koledar gledat' 19. / 14CAROLINA MAROUEZ - SUPER DJ razne materiale. Deklica potrebuje tudi zelo veliko < Celo ognjemet bo... Zakaj je za­ samo pol leta.V prodaji so tudi 20. / NOVOST NEJA - SINGIN' NA NA NA pihanja, da sprosti svojo energijo. Zun/o je primerno nimiva ta noč? Kljub temu, da se stripi Zoran Smiljanič: Hardfuc- 21. / NOVOSTF.O.M - ITS LOVE kolesarjenje, kot oblika rekreacije. dogaja sredi poletja, ko so do­ kers, Družinske zgodbe, zadnja 22. / 18 PREZIOSO FEAT MARVIN - LET ME STAY I življenju ji ne bo hudega, nekako se ji bo odvijalo j pusti in je kup folka na morju, se vojna in 1943 - 1945, Andrej Štu- 23. / NOVOST DARUDE - SANDSTORM brez posebnih težav; bo pen * Vaš sin je rojen v znamenju tehtnice, vidiš enkrat na leto, mogoče celo 27. / 21 DJ TAYLOR & FLOVV EXZESS A s podznarnenjempoaznanu'itpiii vv rana. roku. t Otrocin rovi teminitehtnice e soso nežnenežne Tf 4000 Kranj, do kdaj, seveda do 6. / 7 VENGABOYS - UNCLE JOHN FROM JAM Al CA TUJE: Midnight Oil - Real srede, 2. avgusta. Nagrada je, I. 1 6 REAMON - SUPERGIRL Thing, Corrs - In blue, Motlev kot vedno cool. Čav 8. / 10 SONIOUE - IT FEELS SO GOOD 9. / 8 THE OLSEN BROTHERS - FLY ON THE VVINGS OF LOVE 10. / NOVOST JENNIFER LOPEZ - LET S GET LOUD . Nam, Slovencem, je res velikobleščečem siju slave, se ti malo "saj niste pri brihtil On naj dobi,topi/i njegovi otroci ali vnuki. II. / 9 BRITNEY SPEARS - OOPS I DID IT AGAIN do časti in slave. Najbrž bo že zavrti v glavi in postaneš ošaben. ko pa je vse svoje življenje en ble­ In zakaj ne bo podelila nobene­ 12. / NOVOST PAOLA & CHIARA - VAMOS A BAILAR tako, da manjši si, bolj te žene Iti v svoji nečimernosti bruhneš fer in čistokrvna baraba..." ga priznanja? 13. / 11 INES - ONCE IN A LIFETIME želja po pomembnosti in po­ ven take oslarije, da še razumni To je pač lokalna raven, kjer se Ne zato, ker naj bi "špara/i", 14. / 12 MARIAH CAREY - AGAINST ALL ODDS hvali. Samo zamislimo si, kako okoli tebe začno resno razmišlja­vsi poznamo in vsi o vsakomer sploh ne, saj so ena najbogatejših 15/15 DADI DAZ - KRALJICA SRCA nas globoko v dušo užali, če nas ti, ali si še pri pravi. Pameten jevse vemo. gorenjskih občin. Preprosto zato 16. / NOVOST SASHA - CHEMICAL REACTION kje v daljnji Ameriki zamenjajokot lesen ptič - so včasih rekli. Kakor se mi do zdaj vidi, so šene, ker nihče, ampak res nihče, v 17. / 13 VAN A-TI SE VARAŠ ^a Slovake a/i kakšne afriške Na lokalnem nivoju ni čisto ničnajbolj neoporečni in "čisti" tistitej občini ni predlagal nobenega 18. / 19 W. HOUSTON &G. MICHAEL- IF I TOLD YOU... gverilce, kajti povprečnemu drugače, le da lokalni junaki kandidati, ki so v visoki starostikandidata. 19. / 16 PREDIN, LOVŠIN IN KRESLIN - SLOVENIJA. Američanu ali Avstralcu se san­ niso tako v siju žarometov kot in za katere nikoli ne veš, kdaj Komisija je celo rahlo po­ 20. / 17 MARCO DA SILVA - LA BAMBA ja ne, kje za Uralom leži neka državni. Na lokalni ravni se tudilahko odidejo. Le-tem se običajnodaljšala rok za prijave kandida­ Slovenija. podeljujejo vse vrste nagrad inne očita ničesar, kajti o njih se v tov za priznanja, a tudi v po­ A ne bi smeli zameriti tako, kotpriznanj: lovskih, gasilskih, pla­resnici malo ve: generacijsko sodaljšanem roku ni prispel niti zamerimo. Dežela je res premajh­ninskih, gobarskih, občinskih... že tako oddaljeni, da njihove mo­en sam samcat predlog žiriji za LESTVICA RADIA KRANJ š« 193 na in ekonomsko prema/o po­ Zanimive so predvsem občinske rebitne hibe in slabosti ne zani­podeljevanje priznanj. Na membna, da hi smeli pričakovati, nagrade in priznanja, ki jih obči­majo nikogar več. Dobro - pa najobčinskem svetu nihče niti Ureja Igor Štefančič, PETEK, 28.07. 2000, ob 16.30 se tako ali drugače nagrajujemo, da nas bo poznal ves svet. Nima­ne ponavadi podeljujejo ob svojih muksnil ni, ko je bil obveščen, tad mo nobenega Nobelovca, nobene­ da predlogov ni. ga astronavta ali svetovnoznane- Kako si v vseslovenski evforiji in 8a računalniškega hekerja, da bi Glosa nagradomaniji to pravzaprav raz­ nas morali poznati. Po drugi stra­ lagati? Samo sosednja občina je Domača: ni pa bi bili lahko celo srečni, če prejela kakšnih 28 predlogov za 1. CALIFORNIA: KRALJICA POROČNEGA POTOVANJA nas nihče ne pozna: saj ni vse v občinska priznanja, oni pa - nič. 2. TOMY & DJ PERO: NORA NOČ tem, da si razpoznaven. Če bi bili Ni pametne razlage. 3. ANIKA: TI ZAVAJAJ ME Politično stabilni, ekonomsko us­ Oziroma: z vsako razlago ali 4. STEFANIO FEAT. ČEŠPUICA: GREVA DO KONCA pešni in kulturno ter socialno Puška in medaljaanalizo tega čudnega dogodka bi 5. SLAVKO IVANČIČ: ČRTA osveščeni del Evrope je čisto vsee­ lahko brcnili v prazno ali na pa­ Ob vseslovenski nagradomaniji se je našla ena go­ no, ali te kdo pozna ali ne. met špekulirali. Tuja: renjska občina, ki ob občinskem prazniku ne bo pode­ Zato tisto samovšečno streljanje Če se že norčujemo iz nagrad in 1. CORRS: BREATHLESS lila nobene občinske nagrade. Zato ne, ker njihovi sta­ Proti Evropski uniji, češ le kdaj se priznanj, bi pravzaprav morali 2. OLIVER DRAGOJEVIČ: TKO SAM JA DATI SUDIM rejši kandidati za priznanja razmišljajo kot eden izmed bomo priključili, ni piska ve ga pohvaliti občinski pišmeuharski 3. BON JOVI: IT S MY LIFE 4. SASHA: CHEMICAL REACTION °reha vredno. Priključili se bomo Nobelovih nagrajencev. odnos do priznanj, češ da so tako 5. RONAN KEATING: LIFE IS A ROLLERCOASTER tedaj, ko nas bodo oni hoteli in ali tako strel v prazno. A ker smo 6. EMINEM: THE REAL SLIM SHADY ne tedaj, ko bomo mi pripravljeni tako trdovratno navajeni, da se Q 7. RED HOT CHILI PEPPERS: C ALI FO R NICATIO N H celo mi želeli. občinskih praznikih. Nagrajenceimamo vsaj nekaj veselja, ko obo občinskem prazniku obvezno 8. STING: AFTER THE RAIN HAS FALLEN _ Slovenska samovšečnost in predlagajo in stranke in posa­kom, ki ga ne cenimo, a je bil zaletimo tudi v kakšnega slavl- Ze 9. DON HENLEY: TAKING YOU HOME lia po slavi vsakega posamezni­mezniki - pravzaprav kdor že hoče.vseeno nagrajen, zagrenjeno reče­jenca, se nam zdi to več kot čud­ 10. LADY VIOLET: INSIDE TO OUTSIDE ka cveti od lokalnega nivoja naV večini občin mrgoli "naših" kan­mo: Puška in medalja itak nikolino. Čudaško. 11. ANASTACIA: I M OUTTA LOVE državno v vseh bohotnem razcvet-didatov, tako da imajo komisije,pravega ki ne zadeneta. Nič se ne ve. Morda pa so vsee­ 12. SAMANTHA MUMBA: GOTTA TELL YOU Ju, v vseh načinih in v vseh ob­izbirajo "taprave", ogromno dela.Ta prastari pregovor pa je za no imeli kakšnega starejšega 13. MAROUE: ONE TO MAKE HER HAPPY likah. Deloma je to v človeški na- Po domače: strašno se trapijo z di­ čisto zlato vzela neka gorenjskakandidata, ki pa je kandidaturo 14. ALSOU: SOLO ra vi: tekmovalnost, priznanje - eh,lemami, komu pravzaprav nagra­občina, ki oh prihajajočem zavrnil. Morda pa je bil le kdo, ki 15. KOOL & THE GANG: GET DOWN ON IT kako dobro de človeški duši, če te do pode/iti. občinskem prazniku ne bo podeli­je o takih nagradah razmišljal °Pazijo in ti zaploskajo. Ko bi nagrajenci vedeli, kolikola nobenega priznanja. tako kot eden izmed slavnih No­ NAGRADNI KUPON Tedaj se marsikdo obnaša tako,grdega in ne nekulturnega zaku-Pa običajno podeljuje zlato, če jebelovih nagrajencev, ki ni hotel GLASUJEM ZA: kot da ga je opazil ves svet. Po­lisja stoji za priznanjem, ki so gale kdo predlagan: zlatnik občine po Nobelovo nagrado, rekoč: Domačo.: ' glejte samo poslance: ko so izvo­dobili, ne bi nikdar dovolili, dadobi vsak, ki je izbran in ta zlat­"Prestar sem in dovolj pameten, ljeni in ko jih ošvrkne kamera ie-jih kdorkoli predlaga ali obrav­nik potem lahko pretopi ali gada mi blišč in slava in nagrada TUjo.: _ tevizije, se počutijo kot središče nava. "A tej babi trapasti naj gashrani v omaro, da mu ga bodone pomenita ničesar..." Sv Moje ime in naslov: eta. Ko pa si v nenehnem podelimo, saj je navadna k...",enkrat z veseljem v prstančke pre­ • D. Sedej KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRCJ I V juliju izbiramo GORENJKO/GORENJCA Gorenjski glas - Več kot časopis meseca JUNIJA 2000 Milki že 284, Tudi letos na Gorenjskem sejmu Zadnjo nedeljo julija in ves avgust bo Gorenjski glas Več kot časopis. Tam kot vsako leto med avgustovskim Tomažu 101 glas sejmom pa nas boste našli tudi letos od 11. do 20. avgusta. Na Gorenjskem že sedmo zaporedno teto vsak mesec, s tedenskimiKranj , 28. julija - Bližajo se pri­ kovalce na prireditvi, ki bo trajala glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-reditve, ko je bil doslej Gorenjski kar deset dni in večerov. Čeprav NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom las že nekajkrat Več kot časopis, bomo o značilnostih in posebnos­ "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in brala'?e "spregledamo " vikend, ki je tih letošnjega sejma še obširno pi­ Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskihpre d nami, ko bo v Novi Oseiici sali, že tokrat povejmo, da bo se­ nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, RadiaPokošnic a oziroma Praznik kos­ jem letos odprt vsak dan uro dlje Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke In gledalci GTV - cev že 28. zapored, in ko bomo kot zadnja leta. Torej bodo nakupi Gorenjske televizije. Danes, zadnji petek v juliju 2000, začenjamo skupazad­ j na Kranjski noči (danes in pri razstavljavcih vsak dan do 20. nji krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca JUNIJA 2000. Pravilajutri), poteo m je potrebno pouda­ ure, nato pa se bo začel program na sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa poteka­riti še to, da bodo v nedeljo gasil­ zabaviščnem prostoru. Tudi letos jo "v živo " neposredno v oddaje, Vam bodo povedati voditelji tebci oddaj.na Gorjuša h proslavili 30-letni- bodo nastopali poznani ansambli Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enegaco, predvsem pa so že zelo blizu in tako bo Kranj že drugič po od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na kranjski sejemski dnevi. Kranjski noči (prav zdaj se dogaja) naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj, te boste Vašo Letošnja mednarodna avgustov­ imel zabavne večere. glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s Se spomnite lanskih dogajanj na Gorenjskem sejmu? katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštneska sejemska prireditev na razsta­ In zakaj že danes omenjamo to znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, viščBo­u v Savskem logu bo v zname­ prireditev? Zato, ker bomo tudi to­ tudi letos pri vhodu, kjer je bil vsa nega, za kar se bo splačalo ustaviti hinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica,nju zlateg Škof­a jubileja. Že petdesetič krat na Gorenjskem sejmu skupaj z leta do zdaj in tudi letos se bo na in preizkušati tudi srečo. ja Loka in Trtic; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama nazapore Je­ d bo Kranj gostil številne vami člani stalne ekipe Gorenjske­ našem prostoru vsak dan dogajalo Popoldnevi bodo namenjeni krat­ senicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od 1. julija spet višja razstavljavcin e in še številnejše obis­ ga glasa. Naš razstavni prostor bo nekaj drugega, zanimivega, poseb- kim srečanjem z glasbeniki, zani- zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet na poštah ali v trafikah kupujte znamke s črkovno oznako za frankimo vrednost (A, B)inv primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje.

Še zadnjič predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta pre­ jšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorila nase:

Na našem razstavnem prostoru smo imeli vedno zanimive goste. Vodnikovi dnevivedno so praznik na Koprivniku. mivimi osebnostmi, izhajal bo tudi poseben Sejemski Uspeh Gorenj­ LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE skega glasa, ki bo poročal o doga' janju na sejmu pa tudi na Gorenj' etibutito /spole za tae, Al Hujšajmo skupaj skem in vam pomagal izbirati med razstavljava* in veselo bo... No, čis­ putaZjefe £l£ g 'LAST MINUTE" V MESECU JULIJU IN AVGUSTU to vsega vam tokrat še ne bomo po­ vedali, prepričani pa smo, da vam DESET OBISKOV JE POTREBNIH ZA bo naša letošnja novost, za katero USPEŠNO OBLIKOVANJE TELESA IN se dogovarjamo, všeč. Vsekakor je Milka Burnik Tomaž Pangeršič STUDIO ZA NEGO OBRAZA FV' TELESAODPRAV O CELULITA prav, da si recimo rezervirate vs# SKBOTIĆMIV. NADSTROPIJ, BU-lt USOVA 4. KRANJ dva popoldneva za obisk Gorenj' MILKA BURNIK s Sovodnja, dolgoletna mentorica sovodenjske kul­ STUDIO MA skega sejma in sicer soboto, 12. av­ turne dejavnosti ter pobudnica niza prireditev, zaradi katerih Sovo­ MED. EST. CENTER BLEIWEISOVA 6 gusta, od 16. ure naprej in torek- tel.: 526 794. del. čas: od 8. - 20. ur« denj z okolico izrazito izstopa iz gorenjskega povprečja; prejšnji 15. avgusta, prav tako od 16. ure VSAKO LETO SMO NAGRADILI LE ENO BRALKO 1 mesec je Milka vrhunsko izpeljala tradicionalno gorenjsko srečanje naprej. Zakaj? Kot rečeno, van citrarjev na Frmanovcu, vseslovensko srečanje Janezov v Novi Oseii­ Z BREZPLAČNIM PROGRAMOM, LETOS POKLANJAMO 4 VSEM, KI SE ODLOČIJO ZA bomo pravočasno razkrili novost ci itd. CELOTEN PROGRAM oziroma posebnost, za katero se - MIŠIČNA STIMULACIJA - LIMFNA DRENAŽA - BODY WRAPING dogovarjamo. TOMAŽ PANGERŠIČ iz kranjske oglaševalske agencije PAN je za KAJ LAHKO PRIČAKUJETE OD PROGRAMOV? Za konec današnjega kramljanja o Izvirno zamisel Audijeve oglaševalske akcije prejel najvišje prizna­ - NAJBOLJŠI NAČIN IZGUBE CM NA ŽELENIH PREDELIH (PAS, STEGNA) letošnjem poletnem dogajanju- nje 'Zlato ogledalo', ki ga slovenski tiskani mediji namenjajo za kjer je Gorenjski glas Več kot časo­ posebej kvalitetne tiskane oglase - POSTOPKE ZAGOVARJAJO TUDI ZDRAVNIKI - NAJLEPŠE JE, DA NI POTREBNO "STRADATI" IN NE TELOVADITI, VSE DELAMO, KOT SMO pis, omenimo še Zbiljsko noč. Ne bo POČELI DOSLEJ minila brez nas; pa bohinjska Kres­ V tretjem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJCA - OD 4750 STRANK, KI SO DOSLEJ KORISTILE NAŠE PROGRAME, JIH JE 78 % DOSEGLO na noč in Gobarska razstava na Ef' meseca JUNIJA 2000 prejeli 132 (v prvem 129, v drugem 124) ŽELENE REZULTATE, 10 % JIH JE PRIZNALO, DA SE NISO DRŽALE PRIPOROČIL, 2 % JIH JE manovcu. Tudi srečanje z narodno; glasovnic. Za izvrstno organizatorko sovodenjskih prireditev IZGUBILO LE KAKŠEN CM. zabavnimi ansambli v Dragočajn1 imamo v programu in predstavitev MILKO BURNIK je prvi teden glasovalo 81, drugi teden pa 103 in POČITNIŠKI DELOVNI ČAS tretji teden natanko 100 bralcev, poslušalcev, gledalcev; za na Vodnikovih dnevih na Koprivni­ odličnega 'copywriterja' TOMAŽA PANGERŠIČA pa 32 v tretjem, 31. 7. - 26. 8. 2000 ku, na Mihaelovem sejmu v 21 v drugem ter 48 v prvem glasovalnem tednu. Seštevek glasov Ponedeljek: 8 - 16h, Torek - Petek: 12 - 20h Mengšu, in še prej na prireditvah predzadnjim glasovalnim krogom je zapisan v naslovu! Lepe počitnice! ob občinskem prazniku občine Vo­ dice in... Skratka, tudi v vročih p0' NEZADOVOUNIH STRANK NI!!! Ml POZNAMO POTI, CIU BOSTE DOSEGLI SAMI letnih dneh bo Gorenjski glas z V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodeluje­ vami na različnih krajih Gorenjske jo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, tele­PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV takšen, kot ga poznate - Več kot fon 04/202 - 11 -33, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41. časopis. • A. Žalar telefon 04/712 - 623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 546-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šo­ lanju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno OVEN TEHTNICA poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem Trenutne razmere ne bodo najboljše. Svetujem vam, da se Obeta se vam pozornost mlajših od sebe. Srečanje, sestanek, izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih pomirite, ker bo to za vas koristneje. Že naslednii teden bo družba, medtem tudi pogovor, ki vam bo dal ideje za naprej' glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem prišlo obdobje, ko boste bolj optimistični. Zastavite si lahko sproščeni boste. sodelujočih, ki ste glasovati z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih tudi nove cilje. glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kra­ ŠKORPIJON BIK nju je tokrat povabljena FANIKA VALENTINCJ.cz Brega pri Žirovnici; Več časa naj bi namenili svojemu prehranjevanju. Več zele­ JLJ Pri vas trenutno vlada srečno obdobje. Ni potrebno, da se njave, sadja, predvsem pa redni obroki, drugače se ne boste v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena ANJA KOSI iz Be­ti \\ obremenjujete zaradi malenkostnih težavic, ker niso omembe gunj; v Fitnessu Krpan Radovljica pa pričakujejo IVANKO LAJN AR z počutili najboljše. V tem obdobju boste bolj občutljivi glede vredne. Poiščite si dodatno še neko delo, pa boste pozabili na zdravja. Jesenic, Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Klemen Fre- malenkosti. lih, Laniše 12, Sovodenj; 2. LudvikBevk, Rudno29, Železniki in 3. Fran­ STRELEC DVOJČKA ci Oblak, Glavna cesta 18, Naklo. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošl­ S partnerjem vaju čaka lepo obdobje. Delala bosta tudi načrte Končno se boste znašli v družbi ljudi enakih problemov. Med jemo naslednjim: 1. Matic Dolenc, Dražgoška 13, Žiri; 2. Petra Jeglič, Za za naprej. Nova dejavnost, ki vaju oba zanima, pa vama bo za­ temi bo tudi oseba, ki je uradne stroke, stekel bo tudi pogovor gradom 4, Bled; 3, Morija Potočnik, Srednja vas 59a, Šenčur in 4, Fran­ polnila še ostali del časa, da bosta več skupaj. Denar. s to osebo. Zvedeli boste vesele novice. cka Bečan, Cesta na Hudo 15, Tržič. KOZOROG RAK Ne odreagirajte preveč negativno. Ta priložnost se bo ponovi­ Odločite se za delo, ki vam nudi dodaten zaslužek. Čustva vas la, zato bodite takrat bolj previdni. Povabilo na zabavo sprej­ pri tem ne bi smela ovirati. Pravo veselje in zadovoljstvo pa mite, saj boste tam srečali osebo, ki jo že dalj časa niste videli- pride kasneje. POROČILI SO SE LEV VODNAR V Škofji Loki so se v soboto, 22. julija, poročili: Zopet boste začutili potrebo po spremembi v stanovanju. Ob­ Previdnost glede denarja ne bo odveč, nekaj tega, ki ga boste Dolenc Marko - Primožič Silva; Vogrič Andrej - Zaplotnik vladujte svojo nestrpnost in se več zadržujte v prostoru, ki je še dobili, shranite, saj bo v daljni prihodnosti možno ta Z$e' Polona; Langerholc Primož - Vrhunec Darija; popolnoma bel, tam boste tudi lažje razmišljali. sek podvojiti. Dolenec Klemen - Bradeško Marija; Sodja Slavko - Kalamar DEVICA RIBI Zdaj pa je že čas, da se odločite, bodite bolj pogumni, seveda Tatjana; Orol Boris - Burnik Renata. Razburjeni boste, saj boste naleteli na izziv, pa ravno, ko se ne tudi dobro razmislite, prejeli boste tudi pohvalo. Čeprav bi boste pripravljeni braniti. Vaša ljubljena oseba je popolnom tvegali, ne boste nič izgubili. na vaši strani, zato ne imejte nobenih dvomov več. • • iJit PETEK, 28. JULIJA 2000 SOBOTA, 29. JULIJA 2000 12.30 Labirint strani, mehiška nadaljevanka, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Strast in paradiž, ameriška nadaljevanka TVS 1 ponovitev 13.30 Top shop, televizijska pro­ AVSTRIJA 2 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj TVS 1 17.30 Cmera, ameriški film 19.15 24 daja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška hu­ 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP UR 20.00 Begunec, ameriški film 7.05 Teletekst TV Slovenija moristična nanizanka 14.30 Matlock, amer­ 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob za­ 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 7.20 Napovedniki 22.15 Trk, kanadsko-francosko-angleš- 7- 20 Napovedniki iška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesujtrk, u 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas18.5 0 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni,7.2 5 TV Prodaja ki film 0.00 Težave s Harrvjem, ameriš­ 7.25 TV Prodaja ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnje­ 7.55 Tedenski izbor: Kultura ki film 2.00 24 ur, ponovitev 7.55 Tedenski izbor: Kultura mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, ar­ 10.10 Rožnati panter udari znova 11.50 ga programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje 8.00 Odmevi 8- 00 Odmevi gentinska nadaljevanka 18.10 1,2, 3 - žre­ Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05s podokničarjem 8.25 Risanka GAJBA 8- 30 Prisluhnimo tišini banje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadalje­Ženske proti moškim, zabavna oddaja 8.30 Zgodbe iz školjke 9- 00 Risanka vanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 R TRIGLAV 9.00 Radovedni Taček: Lupina 16.00 Vrnitev na otok zakladov, novoze­ 3-15 Trojčice,risana nanizanka Zasebni detektiv Shame, film 21.50 Koman­Srečna družina 14.25 Hribovski zdravnik 9.15 Na liniji landski film 18.00 Rojeni v svobodi, 9-40 Iz življenja Hrastkovih: Sedmi dan dosi, ameriška akcijska nanizanka 22.50 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 9.50 Oddaja za otroke ameriška nanizanka 19.00 Maggie, 9-45 Afriške pravljice Milenium, ameriška nanizanka 23.50 Bitka Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 DobrodošlaOglas i 6.00 Razmere na cestah 6.30 10.15 Napovedniki ameriška humoristična nanizanka 9-55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže na krvavi plaži, ameriški film 2.00 24 ur, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 10.20 Kino Kekec: Španskirisani film 19.30 Jesse, ameriška humoristična 10.30 Neukroćeni planet, ameriška dok. ponovitev Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s stranVremi e 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 11.30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 20.00 Stražar, ameriška oddaja 20.15 Primer za dva 21.20 Kreisky - svetle Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranjnanizank a nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška in temne plati nekega obdobja 22.10 Čas v 11-20 Slovenski magazin GAJBA 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 12.00 Tednik, ponovitev nadaljevanka 22.00 Ogenj na gori, 11.50 Bolnišnica, angleška drama sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 8.50 Halo Mežakla (vzgojni tabor) 9.00 13.00 Poročila, šport, vreme ameriški film 0.00 Pop bazar - video 13.00 Poročila, Vreme, Šport 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, 13.10 Vremenska panorama oglasnik 13.15 Vremenska panorama ponovitev regionalnega programa 16.00 Na Drew Carey 1.10 Susan 1.30 Kreisky - sve­Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 13.25 Ameriški film, ponovitev tle in temne plati nekega obdobja 2.15 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 14.00 Slovenci v Avstraliji zdravje!, amer. humoristična 16.30 Recept 14.55 Nini, francoski film TV 3 14.50 Novakovi, TV nadaljevanka za zdravo življenje, ameriška humoristična Pogledi od strani 2.20 Dva svetova v 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 16.30 Poročila, šport, vreme 15.10 Vsakdanjik in praznik nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, hotelu, češki film 3.55 Dobrodošla Avstrija Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 16.45 Fračji dol, lutkovna nanizanka 12.00 TV Prodaja 14.00 Iz domače 16.00 Mostovi amer. nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova5.4 5 Raj za živali 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 "Dober 17.05 Fliper in lopatka, risana serija skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Tu 16.30 Poročila, šport, vreme generacija, ameriška nanizanka 19.00 Na dan" 13.30 Novice, Pogled v današnji dan17.5 0 Na vrtu, oddaja TV Maribor mač, o ekstremnih športih 16.00 Juke 16.45 Rdeči grafit jug!, kanadska nanizanka 20.00 Melrose GORENJSKA TELEVIZIJI A 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 18.15 Ozare box, kontaktna oddaja 17.30 Sq Jam, 17.45 Spoznavajmo, ameriška dok. serija Place, ameriška nadaljevanka 21.00 Mel­ Olimpijske zanimivosti 14.15 Voščila, dobre 18.20 Novi raziskovalec, ameriška glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi 18.45 Risanka rose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 poljudnoznanstvena serija show 19.30 Glasba 20.00 Koncert 19.00 Kronika Živa - magazin, regionalni program 23.00 TELETEKST ... Videostrani 18.50 Pred­ Domaja najlepše: Moravske Toplice 15.30 18.50 Risanka 21.10 Iz domače, skrinje, ponovitev 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 stavitev spot Gorenjske televizije 18.55 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 18.55 Marketing 2.40 Avtodrom 23.10 Avto šou, oddaja 20.05 rimale secrets, ameriški film Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.30 GTV priporoča 19.00 Gorenjska poročila Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za 19.00 Danes o avtomobilizmu 23.40 Juke box, 21.30 Deteljica Pri Addamsovih, ameriška humoristična 1330 19.15 Komercialne reportaže GTV podjetnike 17.10 Aktualno: tekmovanje 19.05 Utrip ponovitev 1.10 TV Prodaja 21.40 Polž v solati, TV kabaret za stare innanizank a 19.30 Mreža, oddaja TE-VE Pika, 1. odda­gasilskih veteranov Slovenije 17.30 Včeraj, 19.25 Marketing danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v mlade 1.00 Pop bazar - video oglasnik ja 19.55 GTV priporoča II. 20.00 GTV- po­ 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme HTV 1 22.25 Odmevi letni mix z Matejo in Alešem, v živo, tel.: jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in 20.05 To so gadi, slovenski film jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski 22.55 Kultura TV 3 04/233-11-56 21.40 GTV priporoča III 21.40 Velika imena malega ekrana 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 23.00 Šport 21.45 Gorenjska poročila 1330 22.00 tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja 22.30 Marketing National Geografic, dok. serija 9.25 23.05 Vreme 13.30 TV Prodaja 15.30 Iz domače skrinje, Komercialne reportaže GTV 22.10 Veneri­ 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvo­22.40 Poročila, šport, vreme Čiribiribu, otroška oddaja 10.25 23.15 Po Dekameronu kontaktna oddaja 17.00 Talent leta z Mar­ na pot v Škofji Loki 23.20 Saharska avan­ja 20.30 Večerni glasbeni program 23.20 Festival melodij morja in sonca, Zvezdne steze: Vovager 12.00 Dnevnik 23.55 Polnočni klub janom 17.30 Juke Box, kontaktna oddaja tura 23.45 Gorenjska poročila 1330 razglasitev zmagovalcev 12.20 TV koledar 12.35 Placa-jaca-trg, 1- 00 Brane Rončel izza odra 19.00 Sijaj 19.30 Glasba 20.00 Novice ob 00.00 Program za odrasle (film) ... R SORA 23.15 Po Dekameronu ponovitev 15.05 Poročila 15.15 Na za­ 2- 00 Spoznavajmo, ameriška dok. serija, osmih 20.10 Domača lekarna, o naravnih Videostrani 24 ur 0.00 V New Orleansu, ameriška hod, ameriški vestem 17.05 Beverly Ponovitev načinih zdravljenja 20.40 Popotovanja z jani-SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved nanizanka Hills 90210, ameriška nanizanka 17.50 nom 21.40 Družina - izziv sodobnemu časuTELEVIZIJ, E TELE-TV KRANJ - POK­ programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Do­ 0.50 Vran, kanadska nanizanka Risanka 18.05 Melrose Place, ameriš­ kontaktna oddaja 22.40 Iz domače skrinje, LIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! godki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 1.30 Reanimator 1, ameriški film ka nanizanka 18.55 Grimmove TVS 2 ponovitev 0.20 Juke Box, ponovitev 1.50 PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE­ 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš pravljice,risana serija 19.30 Dnevnik 7-15 Teletekst TV Slovenija 7.30 VremenskaNovic e ob osmih, ponovitev 2.00 TV ProdajaMEMB E PROGRAMA. zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska TVS 2 20.10 Oliver Dragojevič, koncert 21.15 Panorama 8.35 Tedenski izbor: Videospot­ 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni Gospod čudoviti, ameriška drama nice 9.10 Nenadoma Susan, ameriška HTV 1 LOKA TV trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.507.3 0 Vremenska panorama 8.55 23.00 Dnevnik 23.20 Krvne zveze, nanizanka 9.30 Družinski zdravnik, španska Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega Napovedniki 9.00 Videospotnice, norveška miniserija 2.40 Skoraj ti, nadaljevanka 10.40 Velika mafija, francoski 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izo­9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi ponovitev 9.25 V telovadnici 9.50 Med ameriška drama 4.35 Spake, ameriška film 12.00 Euronevvs 14.05 TV Prodaja braževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 9.05 Avto-moto športni TV program 9.35 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki nebom in morjem, francoska nadalje­ groteska 6.00 Maščevanje, francoski 14.35 Gore in ljudje 15.35 Leteči cirkus Labirinti strasti, serija 13.25 Šola preživetja, Risani film: Trije mušketirji 10.15 Nasviden-danes - jutri 11.00 Veselo v počitnice vanka 10.40 Svetnik, angleška nanizan­ film Montvja Pvthona, angleška humoristična serija 14.20 Poročila 14.30 Življenje ob Mis-je Raznovrstna obvestila na 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo ka 11.30 Jasno in glasno, kontaktna nanizanka 16.30 Melbourne in Sydney, sissippiju, ameriški film 16.00 Arabela, seri­videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni oddaja 12.30 TV Prodaja 13.00 Zlata športni film 17.25 Modra luč, angleški filmj a 16.30 Briljanten 17.00 Novi Avstralci, coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brez­ liga v atletiki, prenos iz Osla 15.05 HTV 2 19.00 Dokumentarna oddaja 19.30 dok. serija 17.30 Hrvaška danes 18.20 Ko­ TV ŽELEZNIKI plačni mali oglasi 14.30 Nasvet za kosilo Šport 18.30 Radovljica: Mednarodni 8.00 Panorama hrvaških turističnih kra­ Videospotnice 19.55 Oslo: Zlata liga v atleti­lo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri plavalni miting, prenos 19.30 jev 12.05 Labirint strasti, mehiška ki, prenos 22.05 Tom Jones, angleška 20.10 Leta neprijetnosti, serija 21.00 Trgi: VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM­ 15.30 RA Slovenija 17.00 Gorenjec mese­Videospotnice 20.05 70 let Slavka nadaljevanka 15.30 Potovanja, dok. nadaljevanka 22.55 Film tedna: Hotel Sor- Trogir 22.30 Dnevnik 22.50 Trgi: Trogir PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni ca 18.00 Gorenje meseca 18.30 Planins­Avsenika, 1. del 21.05 Z zemlje na serija 16.30 Črno-belo v barvah 19.30 rQnto, avstralski film 0.40 J.A.G., ameriška 0.00 Poročila 0.10 Padec, ameriški film podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV ki kotiček 19.00 Radio danes, radio jutri luno, ameriška nanizanka 22.00 Sobot­ Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška ak­ nadaljevanka 1.30 Mortimerjeva, angleška 1.50 Moonwalker, ameriški film 3.15 Neza­ Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glas­ na noč 0.00 Svetnik, angleška nanizan­ cijska nanizanka 21.00 Festival pevskih "^aljevanka 2.20 Taksi, danska nanizanka konski sin, madžarski film 5.00 Mojster cer­in 21. uri. beni program RA Šora ka 0.50 Videospotnice, ponovitev klap Omiš 2000 22.40 Damon, ameriš­ •u° Videospotnice emonije, nemški film 6.30 Prinesel ga je vet19.0­ 0 Odprtje čipkarske razstave na 39. ka humoristična nanizanka 23.05 Iz er, ameriški film Čipkarskih dnevih v Železnikih 20.00 Pred­ RRGL KANAL A sveta razvedrila 23.35 Svetovni muzeji KANALA stavljamo vam: ŠD Rudno HTV 2 KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 AVSTRIJA 1 7-00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Do­ ATM TV KR. GORA LJUBLJANA: 105,1 MHz Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke godivščina Ročka in Binča, risana serija 8.00 Vremenska panorama 14.20 Sharman, 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, 9.30 Družinske zadeve, humoristična 6.15 Otroški program 11.45 O 3 Austria 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka,serij a 15.35 Omerta, zakon molka 1, serija ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnegaVrem e 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristič­ Top 40, avstrijska glasbena lestvica Ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, 16.20 Urgenca, nanizanka 17.05 Nostro- programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi na nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, hu- 12.30 Formula 1, dirka za VN Nemčije, Ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev mo, serija 18.05 Hladna vojna, serija 19.0019.1 5 Videostrani 20.00 Film Netvork takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše moristuična nanizanka 11.00 Brooklyn- trening 14.15 Tenis 16.15 Beverly Hills, "•2.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Ve­20.30 Satelitski program DW 22.00 mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljanisk i most, humoristična nanizanka 11.30 90210 17.00 Melrose Place 17.20 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 likani XX. stoletja, serija 21.30 Najboljše, Videostrani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Nova Jesse 18.10 Srček 19.00 Varuška Jake in debeluh, nanizanka 15.00 Ricki francoski film 23.00 Cas je za jazz 0.40 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata misija nemogoče, amerišk akcijska 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show:Umetnin e svetovnih muzejev TV SISKA 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska Vreme 20.00 Šport 20.15 Moj partner AH ste perfekcionist? 16.50 Angela, nadalje­ mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospo­ nanizanka 14.00 Sobotna matineja: s hladnim smrčkom, ameriška kriminal­ vanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda darske novice 15.00 RGL obvešča in ko­ Smrtna kazen, film 15.50 Ned in Stacy, ka 21.55 Rdeča vročica, ameriški film Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Se- AVSTRIJA 1 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio mentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna humoristična nanizanka 16.20 Razkrite 23.35 Nogomet 1.30 Tenis 2.30 O 3 •nfeld, humoristična nanizanka 6.15 Otroški program 8.00 Polna hiša ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športničarovnij e 3, dok. oddaja 17.10 Za- Austria Top 40, avstrijska glasbena 19.30 Stilski izziv: Politika 20.00 Mlado­ 8.20 Polna hiša 8.45 Pacific Blue - Obalna pregled 17.30 Hop top 13, glasbena sačeni na delu 1, dok. oddaja 18.00 lestvica 3.15 Toonsylvania 3.35 Rdeča poročenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpati­policija 9.30 Herkul 10.10 Hrošči 11.00 IMPULZ KAMNIK lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.30 Demoni hitrosti, dokumentarna nanizan­ vročica, ponovitev filma 5.10 Melrose je, nadaljevanka 22.00 Pujsovo maščevan- Na jug! 11.45 Jeannie 12.05 Confetti Horoskop 20.00 Večerni program ka 19.00 Plen, nanizanka 20.00 Vr­ Place, ponovitev fe. film 23.45 Psi faktor, dokumentarna oddigric- e 12.15 Tom in Jerry 12.20 Confetti 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne nitev Ironsida, film 21.40 Mreža prevar, a ia 0.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja, igrice 12.30 Tom in Jerry 12.35 Confetti novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 R OGNJIŠČE film 23.30 Zatemnitev, film 1.30 At­ AVSTRIJA 2 Ponovitev 1.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev igrice 12.45 Šport: Formula 1, trening Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne lantis, ponovitev 2.30 Video strani 2-40 Video strani 14.25 Miniverzium 14.25 Simpsonovi novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre­ 14.50 Pacicif Blue - Obalna policija 15.35 novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik POP TV menska panorama 9.00 Čas v sliki Zvezdne steze 16.20 Herkul 17.00 Šport: 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 9.30 Samo ne milijonar, ameriški film POP TV Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Videostrani TV Impulz Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vre­ 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z 11.05 Zravsal sem Ernesta Hemingvvav- 8- 20 24 ur, ponovitev 7.00 Sola golfa 7.30Špor t 20.15 Film po izbiri gledalcev 21.55 menu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel Jonasom 8.00 Osem prijateljev, risana ja, ameriška drama 13.00 Čas v sliki Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom Na vrhu sveta, ameriški film 23.30 V pred­ rDl VDAIVrtANiM lI 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 serija 8.30 Računalničarji, mladinska 13.00 Stari grešnik, avstrijska komedija 9- 00 Pod srečno zvezdo 10.00 Top shop, dverju pekla, ameriški film 0.45 V vrtincu Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, nanizanka 9.00 Hroščeborgi, mladins­ 14.50 Freddy pod tujimi zvezdami, film Revizijska prodaja 10.30 Tri ženske, mehiš­strasti, ameriški film 1.35 Šport 2.20 Na 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50osmrtnice , obvestila 7.45 Poročilo o stanju ka nanizanka 9.30 Knjižni molj Wish- 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije ka nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji an-vrhu sveta 3.50 Rokoborka Rosy, film 5.40EP P 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni­na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vrebone­ , mladinska nanizanka 10.00 sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po 90I, argentinska nadaljevanka, ponovitev Živali našega sveta 5.55 Safari ka 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, lumen­ u 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični Zbornica, ameriška mladinska nanizan­ deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo na 6.30 Telovadba 6.45 Vremet ceste pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila ka 10.30 Košarkarji, ameriška mladins­ 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 ka nanizanka 11.00 Navihanka, ameriš­ danes 19.30 Čas v sliki in kultura presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPPPoročil a in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ka mladinska nanizanka 11.30 Sabrina: 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani GORENJSKI HIT 8.00 Misel dneva - citat 8.05 Radio Mali ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo pri­ mlada čarovnica, ameriška mlad. 20.15 Ko glasba zaigra 22.25 Čas v Lošinj 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene jateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, ob­nanizanka 12.00 Modna popotovanja, sliki 22.30 Ljubezenske zgodbe in in lestvica vročih 10 živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 vestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 ponovitev 12.30 Najbolj nore čarovni­ poročne zadeve 22.55 Poletni kabaret Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00Poročil a 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Ko­ je, dokumentarna oddaja 13.00 Formu­ 0.25 Maščevanje rožnatega panterja, vvww.geocities.com/gorenjskihit Novice 10.05 Prosti čas in makete - kviz mentar tedna 15.00 Informativna oddaja, la 1, trening14.00 Pop'n'roll, ponovitev angleška komedija 2.00 Pogledi od 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Za­ vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestilaglasben e oddaje 15.00 Otroci ne strani 2.05 Detektivka Lea Sommer vsak ponedeljek, ob 17:25 na 88,9 MHz - RADIO GORENC poslovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00lažejo , ameriška oddaja 15.30 Mala 2.55 Zravsal sem Ernsta Hemingwaya, Pokrovitelja oddaje: Avtoelektrika ŠLIBAR 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 ponovitev filma in AVTO LESCE 11.45 Temperature doma in po svetu in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40Gla s Amerike (VOA) in poročila 19.45 f* JENNIFER LOPEZ- Lets get loud Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna Otroška pesem tedna in zgodba za lahko 2. BUMFUNG MCS - Freestyler 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 noč 19.55 Napovednik programa za jutri 3. ANIKA - Ti zavajaj me Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. 4. EMINEM - The real slim shady Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik 5- MIRAN RUDAN - Poskusi pozabiti 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Tel.: 065 173 808 e- FRENCH AFFAIR - Poison Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, Nočni glasbeni program 7- SONICtUE - It feels so good 8- THE CORRS - Breathless 9- ANASTACIA - l'm outta love fO. KYLIE MINOGUE - Spring around • ZA CORENJKE NOTRANJSK I RADIO LOGATEC D.O.O IN GORENJCE! Prežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico ter ga pošljite na RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič.

Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 M UR DOBRE GLflSBE!!!

KUPON GORENJSKEGA HITA KINO Glasujem za: (obkrožite št.) KINO KINO CENTER ameriška komedija DEUCE BIGALOvV: MOŠKI ŽIGOLO ob 16. uri 6. KINO CENTER ameriška akcijska drama PATRIOT ob 18. in 21. uri (igrajo: Mel Gib-(igrajo: Rob Schneider, VVilliam Forsvthe, Eddie Griffin); ameriška akcijska drama PA­ 8. 9. 10. son, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ŽELEZAR DoTRIO T ob 18. in 21. uri^igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORŽIČ 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA jugoslovanski komični thriller KOLE­ Do 17. avgusta zaprto! ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA SA ob 20.30 uri KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! KINO DOVJEamerišk a drama HIŠNI RED ob 18.30 uri; jugoslovanski komični thriller KOLESA ob ^oj naslov: zgodovinski spektakel GLADIATOR ob 20. uri (igrajo: Russel Crovve, Jaquin Phoenix, 20.45 uri KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVO­ Connie Nielsen) LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! RANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! SOBOTA, 29. JULIJA 2000 NEDELJA, 30. JULIJA 2000 porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika Zbor DeProfundis 9.30 Ratitovec vabi GORENJSKA TELE VIZIJI A (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila TVS 1 HTV 1 IMPULZ KAMNIK 10.00 Dogodki denas, jutri 10.30 Kmetij­ 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 ska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI Oglasi 8.50 Halo, Mežakla 9.00 7.25 Napovedniki 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Otroški18.5 5 Začetek programa 19.00 Otroški 11.30 Dogodki danes-jutri 11.40 Osmrt­ TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni Popevka tedna 9.05 Srednješolci na 7.30 TV prodaja detektiv, ameriški mladinski film 9.40 Wim-program 20.15 Za sprostitev 22.15 Video­nice 12.00 Nedeljska duhovna misel spot GORENJSKE TELEVIZIJE 18.55 "Triglavu" 9.15 Voščila, dobre želje 8.00 Živ žav zijina hiša 10.05 Festival tamburaške glasbestran i TV Impulz 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino GTV - priporoča I 19.00 Poročila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.308.0 0 Risanka v Osijeku 10.35 TV radio podij 11.00 Risan­ 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se Gorenjske 1330 19.15 Komercialne re­ Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 8.10 Mumini,risana nanizanka ka 11.10 Prizorišče svetovnih kultur 12.00 R KRANJ sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za ko­ portaže na GTV 19.30 Olimpijski Tednik Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 8.35 Franček, trisana nanizanka Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in silo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA kotiček, OKS 19.35 Nivea - odbojka na BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, 9.00 Babar,risana nanizank a dobrota 14.00 In čas teče naprej 15.00 Po5.3­ 0 Napoved 5.45 Na današnji dan Slovenija 16.30 Sorin glasbeni koktajl mivki 19.55 GTV priporoča II. 20.00 osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Po­ 9.25 Pleme, igrana serija ročila 15.15 Oprah Show 16.00 Risanka 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont Zvone Šeruga - pod drugačnimi zvezda­darite, kontaktna oddaja 13.00 Aktual­ 9.50 Ozare, ponovitev 16.20 Komisar Rex, nanizanka 17.00 Sto­ kronika 6.30 BIO vremenski napoved, 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora mi, 2. del 20.30 GTV poletni mix, no 14.00 Melodija tedna 14.15 Ob­ 9.55 Kvartet kitar Barcelona letje, angleška serija 18.00 Oggy, risana se­sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP ponovitev 22.15 GTV priporoča III vestila, voščila 14.30 Novice 14.40 10.30 Pablo de Sarasate: Ciganske rija 18.30 Felicitv, nadaljevanka 19.15 Loto 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 22.20 Gorenjska poročila 1330 22.35 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki melodije 19.30 Dnevnik 20.10 Dokumentarist, hrva­ EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Ozira­ Olimpijski kotiček OKS 22.40 Oder in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osm­ 10.40 Neizprosna divjina, angleška pol- ška drama 21.10 Lovčeva poteza, ameri­ mo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz- občutkov - prod. te-ve Pika 23.35 rtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno judnoznastvena serija ška srhljivka 23.10 Dnevnik 23.35 Skriv­ 9.00 Glasbeni prispevek, Olgica Trbovc LJUBLJANA: 105,1 MHz Znani, neznani obrazi 00.00 Gorenjs­ 17.30 Novice, Pogled v današnji, 11.30 Obzorja duha nostni dnevnik Desmonda Pfeiferja, amer. 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 ka poročila 1330 00.10 GTV jutri ... jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktual­ 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-humoristična nanizanka 0.00 Kavč v New 11.00 Po domače na kranjskem radiu Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kroni­ Videostrani no 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Capodistria Yorku, francoska komedija 1.45 Črno - belo11.4 5 Temperature doma in po svetu ka 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDA­ Voščila 19.16 Glasba po vaših željah z 13.00 Poročila, Šport, Vreme v barvah, ponovitev 4.45 Noč sv. Lovrenca,11.5 0 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz sveto­ JAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - Darinko Ogrin 20.30 Večerni glasbeni 13.10 Homo turisticus, ponovitev italijanska drama 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska odda­ vnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 program 13.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV ja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO Maribor HTV 2 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vre­ 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska SPREMEMBE PROGRAMA. R SORA 14.00 Polž v solati, 3. oddaja me, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 14.30 To so gadi, slovenski film 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni LOKA TV 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 16.00 Prvi in drugi 10.00 Maša, prenos s Trogira 11.00 ČarovEP­ P 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne Napoved programa 5.45 Danes godu­ 16.30 Poročila, šport, vreme nija, italijanska nadaljevanka 14.40 Zlata kri­18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka ted­ Raznovrstna obvestila na jejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 16.50 Vsakdanjik in praznik la, ameriška nanizanka 15.15 Gospod čudo­EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti na 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne videostraneh iz oddajnika na Lubniku K Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo 17.45 Alpe-Donava-Jadran viti, ponovitev ameriškega filma 17.10 Najin 19.20 Napoved jutrišnjega programa Ra­ dia Kranj 19.30 Glasba 51. moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 18.15 Naravni parki Sovenije: Strunjan sin - ženitni posrednik, ameriška melodrama R OGNJIŠČE 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja 18.45 Risanka 18.35 Svet narave, dok. serija 19.30 Dnev­ TV ŽELEZNIKI kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 18.50 Žrebanje lota nik 20.10 Pod milim nebom - Hvar 21.00 Iz­ R TRIGLAV 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska na­ 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pre­ 19.00 Danes bor supermodela Hrvaške za izbor supermo- poved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik VIDEOSTRANI TV Železniki preko gled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega 19.05 Zrcalo tedna dela sveta 2000, prenos iz Splita 22.30 Ka00.0­ 0 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 COMPUTER od 17. do 19. ure ob pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme pitan James Cook, nadaljevanka 23.15 Sve­Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o glasbeni podlagi Radia Sora; Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski 20.05 Hobotnica 9, italijanska serija, 1/2 tovne galerije Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhov­ VIDEOSTRANI TV Železniki na kviz 11.00 Vprašanja in pobude - 21.45 Marketing Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Ogla­ na misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 21.50 Talk show AVSTRIJA 1 si 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ce­ 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvesti­ 19.00 Aktualno 19.20 Aktualno 20.20 12.00 BBC novice 12.30 Danes godu­ 22.45 Poročila, šport, vreme ste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 9.50 Ma-la 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Serijski film jejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin 23.05 Svetovni dan J.S. Bacha - maša v5.5 5 Otroški program 9.15 Formula 1, dirkakle r Bled 10.00 Aktualno (tema ali kontakt)Kmetijsk a oddaja 08.50 Spominjamo se glasbeni coctaill 13.50 Pregled tiska H-molu, posnetek iz cerkve sv. Tomaža v za VN Nemčije, prenos ogrevanja 10.15 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za ATM TV KR. GORA 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Leipzigu Športni pregled 10.45 Tenis 13.00 Formulaoglas i - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki 1.35 Naravni parki Slovenije, ponovitev 1, dirka za VN Nemčije, prenos 16.00 TenisBBC , novice, vreme 12.10 Obvestila, 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz ... Videostrani 18.15 Napovednik danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 16.25 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonje­ dnevnega programa 18.16 EPP blok Pregled tiska 17.00 New Power 18.00 TVS 2 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila nje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voš­ 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.55 Šport 20.15 Policaj z Beverly Hillsa 14.40 Oglasi 14.45 Nedeljska tema čilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voš­ 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 19.00 Radio danes - radio jutri 19.30 7.00 Vremenska panorama 8.00 Napo­ 3, ameriški film 21.55 Columbo: Labodji 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila čila 15.00 Informativna oddaja, vreme, 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski pro­ Športna-sobota 20.30 Nočni glasbeni vedniki 8.05 Videospotnice 8.40 Noro spev, amer. film 23.30 poljubim te, ubijem 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Ne­stanje na cesti, osmrtnice, obvestila gram Deutsche Welle 22.00 program RA Sora zaljubljena, ameriška humoristična nani­ te, ameriški film 1.00 Bullet Point, ponovitevdeljsk a tema: 17.40 Oglasi 17.30 Novi­ 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Videostrani zanka 9.00 Iz dobrega gnezda, nempka ameriškega filma 2.25 Zaslišanje v peklu, ce, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otro­ R RGL nadaljevanka 9.5D Papolna tujca, ameri­ ameriška srhljivka 4.30 Skrivnostno okno, Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za TV SISKA ška nanizanka 10.15 Zvezde HoHywooda: ameriška kriminalka ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) ška pesem tedna in zgodba za lahko noč KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 Jane Fonda, ameriška dokumentarna seri­ 19.30 Večerni glasbeni program 19.55 Napovednik programa za jutri ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda MHz-UUBUANA: 105,1 MHz ja 10.40 Dokumentarna oddaja, ponovi­ 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek AVSTRIJA 2 Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 20.00 Telemarket 20.50 Popolno 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, tev 11.10 Dopolnilni program 11.40 V du­ R SORA zdravje, zdravljenje z alternativno medi­ vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme hu izročila: Madagaskar, 1. oddaja 12.304.5 0 Modern Times, ponovitev 5.30 Živalski Radijski roman 22.00 Ponovitev sobot­ cino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok 7.50 Črna kronika, tedenski pregled TV prodaja 13.00 Šport 18.30 Radovlji­ raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre­ 8.00 Napoved programa - dogodki danes, ne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbe­ nove dobe - ponovitev 22.30 Telemar­ 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski do­ ca: Mednarodni plavalni miting, prenos menska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Najutr­ i 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 ni program ket 22.40 Napoved sporeda za godki 10.00 Kam danes v Ljubljani 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pusto­ ša gospodična doktor, nemška komedija nedeljo 22.45 Videostrani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice lovščine Nicholasa Hulta, francoska dok. 10.35 Teden kulture 11.05 Popotniške 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tuje­ serija 21.00 Murphv Brovvn, amer. humo­ zgodbe 11.35 Prizorišča prihodnosti 12.30 KANAL A ob 20.00 IMPULZ KAMNIK ga tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji ristična nanizanka 21.30 Trend, oddaja o Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kul­ modi in vizualni pop kulturi 22.00 Šport v13.0 5 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovi­ 18.55 Začetek programa 19.00turn i utrip 15.45 Črna kronika 17.40 nedeljo 23.00 Glasba zaživi, ameriški film na 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzi- FILM TEDNA: MATILDA, Lokalne novice 19.15 SQ JAM, Notranjsko kraški mozaik 18.30 1.00 Videospotnice um 15.00 Heidi in Emi 15.30 Ob svetih vo­ameriška komedija, 1996 ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 dah, drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za Režija: Danny DeVito Motošport - ponovitev 21.05 Film Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 KANALA seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Krist­ Igrajo: Mara VVilson, Danny DeVito, Rhea Pertman. 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Večerni program jan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas Matilda je bistra in sposobna punčka, ki se zelo rada uči. Starši jo pošljejo v šolo, ki jo vodi gospa TrunchbulI. Ženska je Videostrani TV Impulz R OGNJIŠČE Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi Družinske zadeve, humoristična nanizan­ od strani 20.15 Poletje ob morju, nemški ro­ avtoritativna in sovraži otroke bolj kot karkoli drugega na svetu. R KRANJ 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska ka 10.00 Nora hiša, humoristična nani­ mantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 Deja Matilda se v težavnih razmerah spoprijatelji s svojo prijazno napoved 05.30 Poročila 5.45 zanka 10.30 Prijatelja v krilu, humoristič­ vu 22.40 Preprosto klasično: Noč Bacha učiteljico. Ta odkrije dekličine talente in je šokirana, ko dekli­ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan Napovednik programa 06.00 Svetnik na nanizanka 11.00 Brooklvnski most, hu­ ca odkrije svoje nadnaravne moči. 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 moristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, GORENJSKA TELEVIZIJI A Nočna kronika 6.30 BIO vremenski Meteorologi o vremenu 06.30 Poroči­ ponovitev 12.00 Nova Misija nemogoče, napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, la 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvon­ akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcij­ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE­ ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 jenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poroči­ ska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: TEKST ... Videostrani 10.50 Gorenjska tele­ Čestitka presenečenja 7.40 Pregled la, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo Robinsonovi iz Švice, film 15.50 Klik; Vite­vizija danes 10.55 GTV priporoča I. 10.00 KANAL A ob 22.20 tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat o stanju na cestah - AMZS 7.50 Mete­ zi za volanom, akcijska nanizanka; Kupid, Nagajivček v živalskem vrtu 11.00 Gorenjska 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali orologi o vremenu 08.45 Spominjamo nadaljevanka; Rubv Wax, zabavna oddaja poročila 1330 11.15 Blejska noč, posnetek 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP se 09.00 Sobotna iskrica (otroška 19.00 Izbrani, nadaljevanka 20.00 Film 11.30 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) DEKLE NA GUGALNICI, 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za oddaja z Juretom Seskom) 11.00 tedna: Matilda, film 21.45 Stilski izziv: Ko­pripravlja Rudi Klarič 12.00 Znani neznani angleško-ameriški triler, 1989 kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni Poročila in Vaša pesem 11.15 Za živl­ lesarja 22.20 Dekle na gugalnici, film obrazi 12.30 GTV glasbeni mix 14.10 Vide­ Režiser: Gordon Hessler mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pe­ jenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, 0.40 Video strani ostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV sem tedna 13.10 Bio vremenska ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo 18.55 GTV priporoča 119.00 Gorenjska po­ Igrajo: Helen Cherrv, Rupert Frazer, Elspet Gray, Lorna napoved 13.40 Zanimivosti 13.50 prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrt­ ročila 1330 19.15 Aktualno, modre parkirne Heilbron, Nlcholas LePrevost EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled nice, obvestila 12.50 Koledar prired­ POP TV cone v Kranju 19.30 Iz arhiva GTV - kovači­ Film pripoveduje zgodbo o ženski, ki je pripravljena storiti današnjih kulturnih dogodkov 15.10 itev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z ja v Tupaličah 19.55 GTV priporoča, II vse, da bi obdržala moškega, ki ga ljubi. Karin Foster (Meg Vreme, ceste 15.30 Dogodki in 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informa­ Jonasom 8.00 Osem prijateljev, risana se­20.00 Kanonade 20.30 GTV - poletni mix Tilly) je osamljena tajnica, ki se zaljubi in poroči z Angležem in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Iz­ tivna oddaja, vreme, stanje na cesti, 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska rija 8.30 Računalničarji, mladinska nani­ se z njim preseli v Anglijo. A ko se enkrat ustalita v svojem bor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi zanka 9.00 Hroščeborgi, mladinska nani­ poročila 1330 22.00 Komercialne reporta­ Oglaševanje s plavalnega mitinga v 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 zanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mla­ že GTV 22.10 Izbor Slovenca leta v Utiji novem življenju, začno Karino čudno obnašanje in neosnovani Radovljici 17.50 EPP 18.00 Godan Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroš­ dinska nanizanka 10.00 Zbornica, mla­ 23.45 Gorenjska poročila 1330 00.00 Vi­ strahovi vplivati na njuno zvezo. Alan ugotovi, da ženi ne more 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP ka pesem tedna in zgodba za lahko nočdinsk a nanizanka 10.30 Košarkarji, ame­ deostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, vide­ več zaupati. Odloči se, da lahko zakon reši le, če temeljito raz­ 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved 19.55 Napovednik programa za jutri riška mladinska nanizanka 11.00 Navihanostran- i išče ženino skrivnostno preteklost. jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek ka, ameriška mladinska nanizanka 11.25 SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH 19.30 Glasba Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 12.15 Manhattan bo moj, ameriška nada­ PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJE­ 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje R TRIGLAV ljevanka 13.10 Otroci ne lažejo, ameriška MO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PRO­ Za življenje, za danes in jutri 23.00 oddaja 13.40 Formula 1: prenos dirke za GRAMA. KANAL A ob 14.00 RADIO TRIGLAV TO SOBOTO Nočni glasbeni program VN Nemčije 16.00 Mala Daniela, mehiška NAKUPUJE NA OBMOČJU ŽIROV­ nadaljevanka 17.00 Dvojčici, ameriška LOKA TV NICE Rodio Tficjlciv humoristična nanizanka 17.30 Hollvvvo- NEDELJSKA MATINEJA: ROBINSOVI 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 odski zakon, ameriški film 19.05 Miss 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva IZ ŠVICE, Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Slovenije, prenos 19.15 24 ur 20.00 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled do­ M f J 96 GOREfMfKna godkov, informativna oddaja 20.25 Motor- ameriška komedija, 1960 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v 89.8 Je/enice. 101.S Bohinj Uničevalec, ameriški film 22.00 Izgublje­ današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 101.1 K * noj/ko Gora na cesta, ameriški film 0.20 24 ur, pono­sport Mundial 20.55 Nedeljski film 22.30 Režija: Ken Annakin 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, vitev Raznovrstna obvestila na videostraneh iz od­ Igrajo: John Milles, Dorothy McGuiro, James Macarthur, dajnika na Lubniku K51 Janet Munro. GAJBA Ladja, ki so jo preganjali pirati, je sredi noči prepuščena TV ŽELEZNIKI *ADiO RADIO KRANJ 16.00 Afera v malem kraju, ameriški film hudemu viharju. Na palubi ni videti življenja, toda pod njo je pet 18.00 Rojeni v svobodi, ameriška nani­ VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM­ potnikov ujetih v razbitinah ladje. To je švicarska družina POSLUŠAM VSAK DAN zanka 19.00 Maggie, ameriška humori­ PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbe­ Berne, ki beži pred trdim Napoleonovim vladanjem. Ko se 91.3 Fm stična nanizanka 19.30 Jesse, humori­ ni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV zdani, ugotovijo, da so nasedli na čer,.nedaleč od obale. Z stična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in orožjem in hrano se v majavem čolnu uspešno prebijejo do nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška na­ 21. daljevanka 22.00 Newyorški gasilci, ame­ 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 kopnega. Na obali, porasli s palmami, družina spozna pester RADIO KRANJ - 97,3 MHz riški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik 38. čipkarski dnevi v Železnikih živalski svet - od velikega kuščarja, ki jim skoraj uniči šotor, nanje prežečega tigra do malega slona, kateremu najstarejši GORENJSKI MEGASRČEK - ob 19.30 TV 3 ATM TV KR. GORA sin Francis reši življenje. Kmalu se družini pridružita še ujetni­ ka piratov, kapitan Moreland in njegova vnučka Bertie, in tako 8.10 TV Prodaja 10.10 Spidi in Gogi ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega • PETEK show, otroški program H.OODružina - iz­ programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika napoči čas za velike dogodivščine. . ziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 An-tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 19.30 - VASOVANJE S PODOKNIČARJEM gelovo čaščenje, prenos iz Vatikana 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelit­ • SOBOTA 12.25 Ključ, magazin s Tomažem 12.45 ski program DW 22.00 Videostrani Domača lekarna, ponovitev 13.15 Motor KINO 12.00 - BREZPLAČNI MALI OGLASI show report, pregled motorističnih špor­ TV SISKA 19.20 - VERSKA ODDAJA tov 13.45 Avtodrom 14.15 Iz domače skrinje 15.30 Popoldanski film 17.00 ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda KINO CENTER ameriška komedija DEUCE BIGALOvV: MOŠKI ŽIGOLO ob 16. uri • NEDELJA Glasba 17.30 Sq Jam, glasbena lestvica (igrajo: Rob Schneider, VVilliam Forsvthe, Eddie Griffin); ameriška akcijska drama PA; 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, TRIOT ob 18. in 21. uri ^igrajo: Mel Gibson, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORZlC 12.00- BREZPLAČNI MALI OGLASI 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne Do 17. avgusta zaprto! ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA 17.20 - ŠPORTNA ODDAJA glasbena oddaja 19.30 Knjiga, oddaja o jugoslovanski komični thriller KOLESA ob 18.30 uri; ameriška drama HIŠNI RED ob 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Na­ 20.30 uri; KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVO­ 18.20 - NAGRADNI KVIZ KINA KRANJ kulturi 20.00 Koncert 21.40 Iz domače poved sporeda za ponedeljek 19.15 Video­ skrinje 23.10 TV Prodaja strani RANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! PONEDEIJEK, 31. JULIJA 2000 TOREK, 1. AVGUSTA 2000 la 14.10 Najin sin - ženitni posrednik, ponovitev Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 ameriške drame 15.55 Poročila za gluhe Poletni izobraževalni program 11.25 Glasbeni TVS 1 16.00 Pripravljeni ali ne?, mladinska nadalje­ R KRANJ TVS 1 dogodek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar IMPULZ KAMNIK 7- 25 Napovedniki vanka 16.25 Moje prvo filmsko delo, dok. odd5.4­ 5 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme7.2, 0 Napovedniki 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 18.55 Začetek programa 18.00 športne novice 7.30 TV prodaja aja 17.00 Zagrebški lovski prstan, dok. oddajacest e 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremen­7.25 TV Prodaja 13.20 Kraljestvo živali 14.10 Poročila 14.20 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 8.00 Utrip 17.30 Hrvaška danes 17.55 Zagrebška ska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 7.55 Kultura Črni lepotec, ameriški film 15.50 Poročila za 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 8- 20 Zrcalo tedna panorama 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana ser6.4­ 5 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila 8.00 Odmevi gluhe 15.55 Fant zre v svet 16.30 Prizma 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu ^•40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih ija 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodbe hrvaških RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled8.3 0 Mostovi 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 9- 10 Risanka otokov: Zlarin 20.45 Družinska pesem, amer­tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.209.0 0 Risanka 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Videostrani TV Impulz 9-30 M.C. Machado: Strahec Pluff, otroška iška melodrama 22.20 Dnevnik 22.35 Pablo Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 9.10 Denver - poslednji dinozaver, risana Zgodbe hrvaških otokov: Lastovo 20.45 gledališka predstava Neruda, dok. film 23.25 Poročila 23.35 NaroGorenjsk­ i kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20nanizank a Danes in nekoč, ameriški film 22.35 Dnevnik R KRANJ 9.45 Rdeči grafit dov glas, dok. serija 0.00 Osmerica v avtu, Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 9.30 J. Ribičič: Nana, mala opica, otroška 22.55 Radovan Karađžič 23.5 poročila 0.05 10.15 Klapa zahodnega dela, nizozemska ameriška drama 2.50 Oprostite Kupedone, 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosinanizank­ a Belmonte, španska drama 1.45 Na tarči mafi5.3­ 0 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP nadaljevanka belgijska drama 4.20 Maigretova past, francos­lo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek9.4 5 Radovedni taček: Spomin je, zadnji del 0.55 Noč čarovnic, ameriška gro6.0­ 0 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 10.40 Spoznavajmo, ameriška dok. serija ka kriminalka 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature 10.00 Najlepše počitnice, francoska nadalje­ zljivka 2.30 Cirkus Palestina, izraelska drama BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste J1.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor doma in po svetu 11.50 EPP 12.30 Osmrt­vanka 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka pre­ '1-55 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoz­ HTV 2 nice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pe­ 10.20 Bogovi in ljudje v Indiji, francoska dok. HTV 2 senečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 nanstvena serija sem tedna 13.10 Bio vremenska napoved serija Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 12.30 Prvi in drugi 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 11.10 Velika imena malega ekrana, 5. oddaja8.0 0 Panorama hrvaških turističnih krajev Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.35 Iz sveta razvedrila 14.05 Krvne vezi, 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška 14.10 Krvne vezi, ponovitev norveške miniseri-9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 13.10 Vremenska panorama norveška miniserija 15.45 Alzačani ali dve Matiloddaj­ a 14.45 Pregled današnjih kulturnih do­nanizanka je 15.50 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za 14.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor di, francoska miniserija 17.10 Guldenburgovi, godkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 13.00 Poročila, Šport, Vreme 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja 4.50 Polnočni klub nadaljevanka 18.05Hladna vojna, dok. serija Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 13.10 Vremenska panorama Hladna vojna, dok. serija 19.00 Hugo 19.30rabljeni h vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 16-00 Dober dan, Koroška 19.05 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.3016.1 0 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP13.3 0 Nepopoln svet, danska dok. oddaja Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanTemperatur­ e doma in po svetu 11.50 EPP 16.30 Poročila, šport, vreme Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.25 Pri­17.00 Novice 17.10 Žito 17.40 Vreme jutri in14.3 v 0 Nemški komorni orkester iz Frankfurta ska nadaljevanka 21.20 Newyorška policija, 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 16.45 Radovedni taček: Spomin haja dr. Beeching, nanizanka 21.55 Umazan prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 15.30 Sergej Krilov igra ...P, Glass: Koncert zameriška a nanizanka 22.10 Po poteh uma, Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 17.00 Pleme, igrana nanizanka posel, nadaljevanka 23.35 Svetovni muzeji 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 violino in orkester dok. serija 23.00 Grom udari dvakrat, ameriš13.1­ 0 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene 17.45 Bogovi in ljudje v Indiji, francoska dok. zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 16.00 Gore in ljudje ka srhljivka 0.30 Svetovne galerije živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zan­ Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved 16.30 Poročila, vreme, šport imivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni serija AVSTRIJA 1 16-35 Žrebanje 3x3 plus 6 jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Ever-16.45 A. S. Puškin: Pravljica o carju Saltanu, AVSTRIJA 1 komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih do­ 18.45 Risanka 5.45 Otroški program 10.10 Moj partner s greeni 22.00 Glasba lutkovna nanizanka godkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 hladnim smrčkom, ponovitev filma 11.45 Otroš­ 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 4.45 Obalna straža na kolesih, ponovitev Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 9-00 Kronika 17.20 Marketing 5.35 Otroški program 7.45 Princ z Bel Aira 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 19-25 Marketing ki program 14.55 Obalna straža na kolesih R TRIGLAV 8.05 Sam svoj mojster 8.30 Vsi pod isto stre­ 19-30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 15.40 Deep space nine 16.20 Herkul 17.10 17.45 Zibelke svetovnih kultur, nemška doku­ 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 mentarna serija ho 8.55 Varuška 9.15 Herkul, ponovitev Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP «0.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 18.45 Risanka 10.00 Tudi dedovanja se moraš naučiti, 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 "anizanka Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 CaroRazmer- e na cestah - AMZ Slovenije 6.15 ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 21.00 Nepopolni svet, danska dokumentarna line v velemestu 19.30 Čas v sliki in kulturaVrem e (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današn18.5­ 5 Marketing 20.00 Šport 20.15Tudi dedovanja se moraš ji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bo­ 19.00-Kronika program 14.55 Obalna straža na kolesih, EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni naučiti, ameriška komedija 22.05 Toda ne z 19.25 Marketing nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.20 predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa 21- 50 Marketing hinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi podradi is­a Kranj 19.30 911 turbo 19.30 Glasba «2.00 Odmevi mojo nevesto, ameriška komedija 23.35 Sm­ porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) to streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 22- 35 Kultura rtonosna bitka; Nova kraljica 0.20 Raw NerveKran, j - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo20.0 5 Na morje, avstralska nadaljevanka ameriški film 1.45 Poljubim te, ubijem te, 20.55 Marketing Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.30 R TRIGLAV 22-40 Šport zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 21.00 Aktualne teme Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 22- 45 Vreme ameriški film, ponovitev 3.15 Satanovo seme, 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 ameriški film 21.50 Marketing 20.15 Zlorabljene sanje, ameriška drama 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro 22.50 Marketing Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 22.00 Odmevi 21.45 Poljub zverini, amer. srhljivka 23.15 jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi- «2.55 Po Dekameronu Popevka tedna 9.05 Madeinltaly 9.15 Vošči­ 22.20 Marketing Starši izdajo hči, ameriška srhljivka 0.45 Intimten­ c 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme 23- 30 Zakleta dvojčica, kanadski film AVSTRIJA 2 la in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 22.25 Kultura na priznanja 1.10 Erotični dnevnik 2.05 Poljub(Rober t Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 1-20 Bogovi in ljudje v Indiji, ponovitev fran­ 9.45 Made in ltaly 10.10 Relax 10.30 Včeraj22.3, 0 Šport zverini, ponovitev filma 3.35 Starši izdajo hči, 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Ha­ coske dok, serije 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenskadanes , jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Ka22.3­ 5 Vreme ponovitev filma panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno vme n spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi lo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.42 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC ob22.4­ 0 Marketing Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur TVS 2 Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, 22.45 Po Dekameronu AVSTRIJA 2 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 ponovitev 10.10 Stari grešnik, ponovitev filmavestila , vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 23.25 Nemška drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ori­ 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 '•30 Vremenska panorama 8.25 Videospot- Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglas1.1i 5 Zibelke svetovnih kultur, nemška dok. ser6.0­ 0 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 VremenskaPopevk a tedna 9.05 Zborovska popotovanja "jce 9.00 J.A.G., ameriška nadaljevanka 9.50entacij a 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Časvslh ija, ponovitev panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski mag9.3­ 0 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napoved­ r°m Jones, angleška nadaljevanka 10.40 Eu-ki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu azin 9.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 10.10 nik 10.10 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi onewr s 14.05 TV Prodaja 14.35 Trend, oddajadružina , nemška nanizanka 14.25 Gorski 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre Freddy pod tujimi zvezdami, film 11.45 Vreme11.0 0 Aktualno: Borza dela, borza znanja 11.30 0 modi in vizualni pop kulturi 15.05 Sobotnazdravni k 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 TVS 2 12.00 Cas v sliki 12.05 Euro Avstrija 12.35Novic e 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, n°č, ponovitev 17.05 Domače obrti na 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliOglas­ i 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski mag­ ki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospot­ vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 slovenskem: Mlinarji 17.35 Hovvard Goodall 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 nice 9.00 Z zemlje na luno, ameriška nanizanazi­ n 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Sejem Predstavlja zborovsko petje 18.00 Marketing oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas ka 9.50 Snežna reka, avstralska nadaljevankazdravni k 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Baručbeniko­ v 13.30 Novice, Pogled v današnji dan v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi oOglasd i 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, bare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Do­ 18- 05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, 10.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Ob­ 19- 00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnicestran i 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Quen, 11.30 Euronevvs 13.10 TV prodaja 13.40 brodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja vestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktu­ 19.55 Marketing 20.00 Jasno in glasno, konmum­ , dokumentarni portret 22.00 Čas v sliki jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski ted­Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francos­19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v slialn­ o 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav taktna oddaja 21.00 Studio Citv 22.00 Znanos22.3t 0 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30ni k Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije ka dokumentarna serija 14.30 Znanost v vojniki/Kultur, a 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 v Ne mečte se stran, ameriška drama 2.00 in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer strani 20.15 Univerzium 21.10 Poročilo, poli­ ^ ojni, angleška dok. serija 22.50 Brane 20.30 Večerni glasbeni program angleška dokumentarna serija 15.20 Nini, Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - infor­ H°nčel izza odra 0.25 Videospotnice, Pogledi od strani 2.05 Samo ne milijonar, francoski film 17.00 Studio city 18.05 Gim­ tični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na primativn­ a oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v Ponovitev ponovitev filma 3.40 Freaks, ameriška drama nazija strtih src, avstralska nadaljevanka 19.00zorišč u 23.05 Mož, ki so ga imenovali "mamjutrišnja i dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine 4.40 Deep Space Nine, ponovitev 5.30 Caro- Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 medvedka", dok. film 0.00 Čas v sliki 0.30 NoBohin­ j 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod line v velemestu, ponovitev Videospotnice 19.55 Stockholm: Atletika - gomet 0.45 Caroline v velemestu, ponovitev Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo kanal a Grand prix, prenos 22.30 Nemški film 0.001.1 0 Nenadoma Susan, ponovitev 1.35 Uni­ 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved pro­ verzium 2.20 Pogledi od strani 2.25 Ne meč't22.0e 0 Večerni glasbeni program 7'°° Videostrani 7.20 TV prodaja 8.15 Dogodi­ grama 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki Nora, angleški film 1.30 Svet poroča 2.00 GORENJSKA TELEVIZIJI A Videospotnice se stran, ponovitev filma 3.55 Dobrodošla, vščine Rokca in Binča,risana serija 8.40 TV pro­ danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš Avstrija, ponovitev 5.45 Živali raj, ponovitev daja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria..., 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKSTzgodovisnk - i spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 R SORi nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show! VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki KANALA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved pro­ Ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanjeGorenjsk e televizije 18.55 GTV priporoča I. 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska GORENJSKA TELEVIZIJIA grama 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki J**o 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira19.0, 0 Poročila Gorenjske 1331 19.15 Goren9.1­ 0 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.15 Dogo­ danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima nurnoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluhjsk, i glas jutri 19.20 Komercialne reportaže GTVkosil o 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 divščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 T18.5V 0 Predstavitveni spot Gorenjske televizije svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja19.3 0 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTVOddaj a za upokojence 12.00 BBC novice prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz18.5 5 GTV priporoča 1.19.00 Poročila Goren­Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA |5.55 Oprah show: Spolno nadlegovanje v šolpriporoči a II 20.00 Kirurgovo srce, 6. oddaja,12.3 0 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah jske 1322 19.15 Obiskali smo Bohinj 19.30 Slovenija 7.30 Minutka za uganko 8.00 Dogodki 16-50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, gost, dr. Borut Geršak 20.25 Olimpijski 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregledshow , ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev Adrenalin za vsak dan, 9. oddaja 19.55 GTVdane s jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična kotiček (OKS) 20.30 Kako zelena je moja tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, priporoča II 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafko9.3v 0 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 "anizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizan-dolina, 2. del 21.00 Sun Beach vollev, 2. oddNasve­ t za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodknanizanki a 14.00 Jake in debeluh, humoristič­objektiv 20.15 S Perom Dimitrijevičem (glas­Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde ^19.30 Mladoporočenci 20.00 Filmske us- aja 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Komer­ danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Račun­a nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna beni portret) 21.00 Znani neznani obrazi, F. 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice Pešnice: Lov na Rdeči oktober, film 22.30 Profecialn­ e reportaže GTV 21.45 Poročila Gorenjskenalnišk e novice 16.50 Pregled tiska 17.00 oddaja 15.55 Oprah Show: Rasizem v šoli Balanč 21.30 Profil, d.o.o. 21.40 GTV pri­ 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 sionalci, nadaljevanka 23.30 Bob, humoristična 1331 22.00 Gorenjski biseri 22.30 Kako bitiDogodk i danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Mariaporoč, a III 21.45 Gorenjska poročila 1327 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska "anizanka 0.00 Psi faktor, dokumentarna oddajazdra v in zmagovati (SEM) 23.25 Jam SQ - glasvam­ 18.00 Pozor - počitnice so tu 19.00 Ranadaljevank­ a 18.30 Mamice, humoristična 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za •00 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev bena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1331 dio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Svetovna meskosil­ o 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA «•00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev00.4 0 GTV jutri... Videostrani program RA Sora nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Poslednjet a - New York, 4. del 22.25 Kaj je TV - 5?Slovenij a 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice igo Video strani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH besede, film 22.00 Mesto zločina, nanizanka 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tei. 23.25 17.30 Bolniki na dopustu 18.15 Praznik žetve TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE 23.00 Bob, humoristična nanizanka 23.40 PsOlimpijski i kotiček OKS 23.30 NZ glasba iz 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI R RGL faktor, dokumentarna oddaja 0.40 Ricki Lake,arhiv a GTV 00.00 Gorenjska poročila 1327 glasbeni program RA Sora POP TV PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. pogovorna oddaja, ponovitev 1.30 Dannyjeve 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.30 Video SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 UUBLJANA: 105,1 MHz strani TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE pbraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 LOKA TV 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, PO TELEFONU: 33 11 56! °d srečno zvezdo 10.00 TOP shop, televizijs­ vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMKRIM­ : 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBL- 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05tedn a 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 POP TV BE PROGRAMA. JANA: 105,1 MHz ka Prodaja 10.30 Tri ženske, mehiška nadalje- 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme anka, ponovitev 11.30 Divji angel, argentinskaAmatersk a upokojenska oddaja; Izlet na Ni­ Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 zozemsko 9.45 Čebele - čebelarji - čebelarstvoJutr o je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 J^oaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 LOKA TV Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Šta­ jnehiška nadaljevanka, ponovitev 13.30 Top 10.20 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v LjubljanNevarni o taborjenje 9.30 Znamenje na gori n videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC jerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše . °P, televizijska prodaja 14.00 Domače kral- 10.00 Top shop, televizijska prodaja 10.30 Tr9.0i 0 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05mnenj e o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 ' stvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 novice 13.30 Globus, mednarodni pregled Oglasi 20.10 Za zdravje srca in ožilja: Krvni tla14.0k 0 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in ko­ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC j^atlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint Motorsport Mundial 9.55 Nasvidenje ... novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 ^s Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri 20.20 Sidney 2000, 1. del 21.15 Tedenski mentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kro­ pregled dogodkov, ponovitev 21.50 Čebele - nika 16.00 Modni bla bla 17.30 Rum, z strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 Top shopRaznovrstn, a obvestila na videostraneh iz odda­Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kam­ riske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji an- televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, jnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik niške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospo­ e| čebelarji - čebelarstvo 21.25 Kako biti zdrav inMarie m Galuničem 18.57 Izbranka tedna ?> argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - ameriška humoristična nanizanka 14.30 Mat- 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz prodarsk­ e novice 15.00 RGL obvešča, komentira re zmagovati, 102. del 22.00 Lahko noč ... 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni . oanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadal- lock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Losdukcij e ZLTV - Studio As Murska Sobota 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 a 1915 24 ur 2000 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz odda­pregled 20.00 Med rjuhami am Columbo: Ob zori, jnika na Lubniku K51 Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri 20.40 Film 22.15 Lahko noč ... Raznovrst­ Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program •rieriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji an­na obvestila na videostranha iz oddajnika na 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 23nanka 22-30 Priiatelji, amer. nanizanka R OGNJIŠČE gel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -Lubniku K51 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Dosjeji z j J.00 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Moder TV ŽELEZNIKI 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadal­ Bojanom Travnom ^oraz, ameriški film 1.35 24 ur, ponovitev jevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUT­napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik zgodbe: Nadomestna mati, ameriški film 21.45 ER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlaprogram­ a 06.00 Svetnik dneva 06.10 R OGNJIŠČE GAJBA Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vre­ Razrešena Allv, ameriška nanizanka 22.30 Pri­VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM­ gi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki jatelji, ameriška humoristočna nanizanka PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasben05.0i 0 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved •30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 23.00 Nikita. ameriška nanizanka 0.00 Čed­podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV no 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa yitev regionalnega programa 16.00 Na 19.00 Živ žav 20.00 Predstavljamo vam... na dekleta, ameriški film 2.00 24 ur ponoviteŽeleznikv i na videokaseti ob 18., 19.20 in 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči ^ravje!, ameriška humoristična nanizanka Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, ob­ vestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - 21. uri preko VCR. 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila rno • .Recept za zdravo življenje, ameriška hu- ATM TV KR. GORA 19.00 Boom - glasbena lestvica 18.15 Lenz-06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 oristična nanizanka 17.00 Teksaški mož AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 GAJBA ing - Lvocell/Filmservice Network 20.00 Pred­ stave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poroči­ va enerac a 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, stavljamo vam ... mojster domače obrti 20.50la , osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju 19 rir\ ^° 9 'i ' ameriška nanizanka programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razs09.0­ 0 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Brez komentarja Živi ^a 'ug!' kanadska nanizanka 20.00 tave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu ^Jenjski izziv, ameriški film 22.00 Poletna Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski pro­ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo pri­ zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se takr' regionalni program 23.00 Novi nedo- gram DW 22.00 Videostrani jateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, ob­16.30 Recept za zdravo življenje, ameriška hu­ ATM TV KR. GORA 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila ka h"'amerišk e nanizanke 0.00 Krila, ameriš- vestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 moristična nanizanka 17.00 Teksaški mož in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, ob­ vjh nurnoristična nanizanka 0.30 Pri Addamso- Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informa­ • ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar-video TV SISKA tivna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrt­ steze: Nova generacija 19.00 Na jug!, kanad­programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športvestil­ a 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju oglasnik nice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dnevask a nanizanka 20.00 Zlati pajki, ameriški filmn i pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev(vsa k 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kul­ ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 22.00 Poletna Živa, regionalni program 23.0019.0 0 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Medturn i utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Milenium, ameriška nanizanka 0.00 Krila, notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58stanj- e na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 TV 3 z alternativno medicino - kontaktna oddaja Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) inamerišk a humoristična nanizanka 85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena vošči­ 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Teleporočil­ a 19.45 Otroška pesem tedna in zgod0.3­ 0 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka Welle 22.00 Videostrani la 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 3 Tv market 22.40 Napoved sporeda za torek k0n ° Prodaja 16.30 Iz domače skrinje, ba za lahko noč 19.55 Napovednik programa1.0 0 Pop bazar - video glasnik 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio 17 3n odda'a 1700 ^P°r,na reportaža 22.45 Videostrani za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek TV SISKA Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška shcV Juke box' kontaktna oddaia 19-00 Motor Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče TV 3 pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 1g ^ rePort, pregled motorističnih športov IMPULZ KAMNIK (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00Napovedni k programa za jutri 20.00 Radio po|ir Glasba 20-00 Novice ob osmih 20-10 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev 7.00 Jutranji program 11.30 Video strani Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO - oddaja doVatika­ n 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 domC-na k°nferenca, kontaktna oddaja 21.10 Iz ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek progranedeljsk­ e oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni12.0 0 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 iz domač­ e zabavne glasbe z gosti v živo iz studiSončna a pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 ace ma 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev mače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske p0r| skrinje, ponovitev 22.40 Juke box, glasbeni program 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za Osr^l, °-1° Novice ob osmih, ponovitev 22.15 Videostrani TV Impulz ponovitev 18.30 Tu mač, oddaja o ekstremnihsred o 21.45 Videostrani oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program športih 19.00 Mobi TV 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Popotovanja z Jani- HTV 1 KINO nom, kontaktna oddaja 21.10 Iz domače skrin­ KINO je 22.30 Avtodrom 23.00 Juke box 0.30 6.15 ^ Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV rnenjA, oški Program 7.00 Labirint strasti, KINO CENTER ameriška akcijska drama PATRIOT ob 18. in 21. uri (igrajo: Mel Gib-1.00 TV Prodaja 1.30 Jutranji program KINO CENTER ameriška akcijska drama PATRIOT ob 18. in 21. uri (igrajo: Mel Gib- nada| eva k DoDr!, J n a 7.50 TV koledar 8.00 son, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do son, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do letnj bJ htr° Hrvaška 10.00 Poročila 10.00 Po- 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški thriller B monkey ob 20.30 HTV 1 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška drama GLASBA MOJEGA šfork!i evalni Program 11.30 Zgodba neke uri KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTOVA DVORANA SRCA ob 20.30 uri KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHAR­ Tv J® 11-45 Hihitalci 12.00 Dnevnik 12.20 RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, TOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto' nadali r 1235 Labirint strasti, mehiška mehiška nadaljevanka 7.50TV koledar 8.00 Ievanka 13.20 Naravni svet 14.00 Poroči­ SREDA, 2. AVGUSTA 2000 ČETRTEK, 3. AVGUSTA 2000 film 15.55 Poročila za gluhe 16.00 Ljubitelji 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba likani 20. stoletja 14.10 Poročila 14.15 Ste­ Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved živali, mladinska dok. serija 16.25 Prvi se 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila zosledec, ameriški mladinski film 15.45 TV 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP TVS 1 spominajmo, mlad. dok. serija 17.00 Glas doR­S 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled TVS 1 razstava 15.55 Poročila 16.00 Fant zre v svet7, .00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.20 Napovedniki movine 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.207.2 0 Napovedniki mlad. nadaljevanka 16.25 Hrtič - Hitič 17.00 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 7.25 TV prodaja sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Goren7.2­ 5 TV Prodaja Morje 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče- citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 7.55 Kultura Dnevnik 20.10 Zgodbe hrvaških otokov: Dugi jski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 7.55 Kultura 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 8.00 Odmevi otok, dok. serija 20.45 Vroča linija 21.10 Kuldneva­ : Reševalno vozilo na Jesenicah 9.50 8.00 Odmevi Zgodbe hrvaških otokov: Mljet, dok. serija EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v 8.20 Dober dan, Koroška turno poletje 22.10 TV razstava 22.25 DnevnikEP P 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 8.20 Mostovi, ponovitev 20.45 Izziv 21.15 Preteklost v sedanjosti 21.45studi u župan občine Tržič 9.50 EPP 10.00 8.50 Babar, risana nanizanka 22.45 Poziv v gledališče 0.50 Poročila 0.55 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.008.5 0 Risanka Nenadoma Susan, nanizanka 22.20 Dnevnik Novice 10.05 Prosti čas in makete: kviz 10.40 9.10 Fliper in lopatka, risana nanizanka Izmenjava ključev, ameriška komedija 2.30 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia 8.55 Pod klobukom 22.40 Koncert 0.20 Poročila 0.30 Mrtva tiši­ Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 9.35 A. S. Puškin: Pravljica o carju Sultanu, Berlin v Berlinu, drama 4.05 Kraljestvo divjine Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 9.45 Zgodbe iz školjke na, ameriška srhljivka 2.30 Angel in ženska, EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj lutkovna nanizanka 4.30 Črna mena, ameriški film 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 10.15 Otroška oddaja kanadska drama 4.30 Izdan, romunska drama11.4 5 Temperature doma in po svetu 11-50 9.50 Moje mestece, kanadska nanizanka 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem 10.45 National geographic, ameriška doku­ EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 10.15 Neizprosna divjina, angleška poljudnoz­ HTV 2 tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 mentarna serija HTV 2 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna nanstvena serija Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zan­ 11.35 Naravni parki Slovenije 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 11.05 Zibelke svetovnih kultur, nemška doku­ 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev imivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 12.05 Kulturno poletje 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP mentarna serija 13.35 Radovan Karadžič, ponovitev dok. filmaPrispeve k 14.45 Pregled današnjih kulturnih 12.55 Marketing 13.05 Kulturno poletje 14.05 Umazan posel, 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 14.30 Izziv 14.50 Razkošje, francoska nadalje­dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 13.00 Poročila, Šport, Vreme ponovitev nadaljevanke 15.45 Newyorška poli­Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled 12.55 Marketing vanka 16.35 Komisar Rex 17.20 Guldenbur­ Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS13.1 0 Vremenska panorama cija, nanizanka 16.30 Leta more, ponovitev današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 13.00 Poročila, Šport, Vreme govi, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: gost v 13.55 Talk show 17.10 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Do­ 13.10 Vremenska panorama serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 19.30 studiu župan občine Radovljica 16.50 EPP 14.45 Pravičnik, francoska nadaljevanka Hladna vojna, dok. serija 18.50 Risanka 19.00godk i in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 14.00 Nenavadna dogodivščina škratov, špan­Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, itali­ 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.50 EPP 16.30 Poročila, šport, vreme Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17-00 ski risani film janska nadaljevanka 21.20 Veronikine skušn­18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 16.45 Tedi, oddaja za mularijo Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Ur-Novice 17.05 Čez pregrade do Merkurjeve na­ 15.10 Aktualne teme jave, amer. nanizanka 21.50 Zakon molčečnosPrispeve­ k 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 17.15 Robin in Rozi, risana serija genca, ameriška nanizanka 22.20 Carlina pe­grade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Go; 16.00 Mostovi ti, kanadska nanizanka 22.35 Bergenska zaro­Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved 17.35 Marketing sem, drama 0.20 Svetovni muzeji dan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 16.30 Poročila, šport, vreme ta, norveška politična srhljivka 0.05 Svetovne jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 17.45 Neukroćeni planet, ameriška dokumen­ 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice galerije Slovenska glasba 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 16.45 Pod klobukom tarna serija AVSTRIJA 1 Napoved jutrišnjega programa Radia Krani 17.45 National geographic, ameriška doku­ 18.45 Risanka 19.30 Glasba - HITI mentarna serija AVSTRIJA 1 R TRIGLAV 19.00 Kronika 5.50 Otroški program 8.05 Nora hiša 8.25 18.45 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme Princ z Bel Ara 8.45 Obalna straža na kolesih 18.55 Marketing 5.05 Nenadoma Susan 5.30 Živali našega sve00.0­ 0 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere20.0 5 Tednik 9.30 Herkul 10.15 Toda ne z mojo nevesto, R TRIGLAV 19.00 Kronika ta 5.40 Otroški program 7.55 Princ z Bel Airan a cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme 21.05 Homo Turisticus ameriška komedija 11.45 Otroški program 19.25 Marketing 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto stre(Rober­ t Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 21.25 Novakovi, tv nanizanka 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep00.0 0 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme ho 9.05 Varuška 9.30 Herkul, ponovitev 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 21.55 Marketing Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel AirRazmera e na cestah 6.10 Napoved programa 20.05 Sedmi pečat: Ljubezen boli, ameriški 10.10 Columbo: Labodji spev, ponovitev amer7.0­ 0 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 22.00 Odmevi 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mo6.1­5 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled < film iške kriminalke 11.45 Otroški program 14.557.2 5 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, 22.20 Marketing jster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemes­današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert 22.00 Odmevi Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Ninporodnišnice a 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 22.25 Kultura tu 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki in kulBohinc)­ , oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja 22.25 Kultura 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 NoOglas­ i 7.50 Halo, Mežakla 8.00 Kronika, 22.30 Šport tura 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00kronik a 7.25 Danes v Dnevniku 7.30 Halo, 22.30 Šport gomet 19.25 Monev maker 19.30 Čas v slikiOK C Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz 22.35 Vreme Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Poletna šes­ porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC • 22.40 Vreme 19.53 Vreme 19.55 Monev maker 20.00 zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v 22.45 Po Dekameronu terica 22.00 Pravi Dunajčan ne propade 22.45zadnji h 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - iz0" 22.50 Po Dekameronu Šport 20.15Nogomet: Liga prvakov 22.50 No­današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna23.5 0 Slovenci v Avstraliji, ponovitev Reiner Nowak 23.50 Umetnine 2.05 braževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v 23.30 Alica, evropski kulturni magazin gomet: 1. avstrijska zvezna liga 23.50 Manfred9.0 5 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre 0.40 Opus Zlorabljene sanje, ponovitev filma 3.30 Pokvar­današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 0.00 Glasbeni sen - ansambel Consordia von Richthofen: Rdeči baron, ameriška vojna želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 1.10 Neukročeni planet, ameriška dokumentar­jeni policaj, ameriška kriminalka Popevka tedna 9.05 Agora 9.30 Novice 9.40 0.55 National Geographic, ameriška dokumen­drama 1.25 Raw Nerve, ponovitev ameriškegaOglas i 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) na serija, ponovitev Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 tarna serija filma 2.50 Hiša senc, angleška kriminalka 4.3010.0 0 Olimpijski kotiček olimpijske novice Olimpijske zanimivosti 10.30 Včeraj, danes, Priča umora, ameriška kriminalka 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna odda­ AVSTRIJA 2 jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11-00 ja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Fomula 1, glas­ TVS 2 Mavrica (oddaja o kulturi) 11.30 Novice 11.40 TVS 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska AVSTRIJA 2 bena vodena oddaja - zimzelene melodije 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospot­ panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magOglas­ i 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Ob­ 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospot­ 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - nice 9.00 Iz dobrega gnezda, nemška nadaljeazi­ n 9.30 Drzni in lepi 10.10 Maščevanje vestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 nice 8.50 Med zemljo in morjem, francoska 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenskanovice , vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice vanka 9.45 Uboga mala bogatašinja, ameriškarožnateg a panterja, ameriška komedija 11.45 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse nadaljevanka 9.40 Gimnazija strtih src, avstral­panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski mag12.1­ 5 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 serija 10.35 Grace na udaru, ameriška Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo13.0 0 Aktualno: Sejem učbenikov 13.30 ska nadaljevanka 10.25 Nora, angleški film azin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Ob svetih vodahNovic, e 12.40 Oglasi 13.00 Aktualnon 13.30 nanizanka 10.55 Murphy Brovvn, ameriška 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.1Novice5 , pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 12.00 Atletika - Grand prix 14.00TV Prodaja drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05Novice , Pogled v današnji dan 13.40 Oglasnanizanki a 11.20TV prodaja 11.50 Euronevvs Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.2514 .00 Popevka tedna 14.05 Power play 14.15 14.30 Euronevvs 15.35 Ruj '99, oddaja TV Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre 12.25 Liga prvakov v nogometu, posnetek izGorsk i zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 OddObvestil­ o 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Studio Maribor 16.35 Saint-ex, angleški'film, Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25želj e 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Maribora 14.30 Svet poroča, ponovitev 15.00aj a Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 DoAktualn­ o 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Poz­ ponovitev 18.00 Marketing 18.05 Uboga malaGorsk i zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 OddDogodk­ i in odmevi (prenos R SL) 16.10 PozMaribor­ : Liga prvakov v nogometu 17.00 70 lebrodošlat , Avstrija 19.00 Zvezna dežela danesdrav , napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osm­ bogatašinja, ameriška serija 19.00 Gizdalin, aja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dodrav­ , napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osm­Slavka Avsenika, 1. del 18.00 Marketing 18.0519.3 0 Čas v sliki/Kultura 19.55 Money makerrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniš­ angleška nanizanka 19.30 Videospotnice brodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna rtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 AktualnDružinsko i zdravnik, španska nadaljevanka 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, ki cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 20.05 Maribor: Liga prvakov v nogometu, 2. dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme17.3 0 Včeraj, danes, jutri - informativna odda­19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka dokumentarna serija 21.05 Belo - modre 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji predkrog povratne tekme; Maribor Pivovarna 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčereja, 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.30 Videospotnice 20.05 Leteči cirkus Mon-zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrijada, n 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Laško - Tirana 22.05 Pravičnik, francoska nemška družinska nanizanka 21.45 Pogledi od18.1 5 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenicetyj a Pythona, angleška humoristična seri- magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v slikRadovljici a 19.15 Voščila 19.30 Študentska nadaljevanka 23.40 Modra luč, angleški film, strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 0.0019.1 5 Voščila 20.30 Večer s Suzano Adžič ja21.00 Pot k slavi 22.00 Poseben pogled: 0.30 Caroline v velemestu 0.55 Nenadoma Suoddaj­ a na Radiu Triglav... Večerni glasbeni pro­ ponovitev 1.00 Videospotnice, ponovitev Čas v sliki 0.30 Konec tedna za oskarja 0.520.35 0 Lahko noč - večerni glasbeni programZarotnik i sle, češki film 23.20 Hčerke Simonesan , ponovitev 1.20 Univerzium 2.05 Pogledi gram Nenadoma Susan 1.20 Na prizorišču 1.45 de Beauvoir, avstralska nadaljevanka 0.10 od strani 2.10 Past za nevesto, ameriška Pogledi od strani 1.50 Vrelišče 3.15 Deep Wycliffe, škotska nanizanka 1.00 Videospot­ komedija 4.05 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev KANALA Space Nine 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 R SORA nice, ponovitev R SORA 7.00 Video strani 8.15 Dogodivščine Rokca inPearl , ponovitev 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 GORENJSKA TELEVIZIJIA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 An­ Napoved programa 5.45 Danes godujejo KANALA Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 gela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadalje­ GORENJSKA TELEVIZIJIA 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST Dogodk... i danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost vanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.20 DogoVideostran­ i 18.50 Predstavitveni spot GTV 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovins­ Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST..zgodovinsk. i spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 divščine, nadaljevanka, ponovitev 8.40 TV pro­18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Goren­ki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jj TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 VVideostran i 18.50 Predstavitveni spot Goren­ Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasdaj­ a 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev jske 1334 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 tranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorjsk­ e televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 beni trenutki z... 8.00 Dogodki danes - jutri10.1 0 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev Mednarodni glasbeni festival Bled, 2000 19.30trenutk i z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.0" na oddaja 15.55 Oprah Show: Kaj počne vaGorenjskš a poročila 1333 19.15 Alpe Adria mix8.5 0 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenali­Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00Ponovite v jutranjega pogovora 9.50 Nasvet # otrok? 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz - Elio Pisak 19.30 Gorenjske grče 19.55 GTVpogovor a 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet znaa , ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ S.E.M.z , Kako biti zdrav in zmagovati?, avtor Rukosil­ o 10.00 Dogodki danes, jutri 11-00 Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoris­priporoča II 20.00 Kako nenevarno porjaveti?,kosil o 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kul­Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 V di Klarič 20.30 Dediščina sončnih bogov, 1. deVprašanjl a in pobude 12.00 BBC - novice tična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična gostja dr. B. Podrumac, v živo, tel.: 233-11-5turn6 i paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Bronxu, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovor­21.00 Veter nosi mojo pesem, 1. del 21.40 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice nanizanka 19.30 Mladoporočenci 20.00 Moj 21.00 Komercialne reportaže GTV 21.15Dane s godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 na oddaja 15.55 Oprah show: Je šolski sisteGTmV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 13.00 Babičin glasbeni koktajl 13.50 Pregled film: Film po izboru gledalcev; Mati, film; GoloGorenjsk- a regija, ali pokrajina? 21.35 ObiskaliBabiči n glasbeni koktajl 13.50 Pregled tiska zastarel? 16.50 Angela, nadaljevanka 17^0 1329 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 bradi poslovnež, film; Zgodba o Marvi Collinssm, o gostišče Zvon na Brezjah 21.40 GTV pri14.3­ 0 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet zaLu z Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, hu­ Rožo Kačič - živo po tel. 064/33-11-56 22.55Nasve t za kosilo 15.00 Dogodki danes - j^trl film 22.00 Vsi županovi možje, humoristična poroča II! 21.45 Poročila Gorenjske 1333 kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - moristična nanizanka 19.00 Jennv, humoristič­Olimpijski kotiček OKS 23.00 Koncert Tanje 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska nanizanka 22.40 Will in Grace, humoristična 22.00 Meteklovo mesto, 1. del 22.30 Šerpe jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska na nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Lepi Zaje - Zupan 00.00 Gorenjska poročila 1334 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana nanizanka 23.10 Bob, humoristična nanizanka umirajo počasi 23.30 Kirurgovo srce, 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet občasi , nadaljevanka 20.50 Življenjske zgodbe: 00.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni 23.45 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.40ponovite v 1. dela 00.00 Gorenjska poročila glasbi 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Srčn e zadeve, film 22.40 Bob, humoristična SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH glasbeni program RA Sora Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.40133 3 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... VideostranNočni i glasbeni program RA Sora nanizanka 23.15 Psi faktor, dok. oddaja 0.1TELE-T5 V KRANJ - POKLIČITE PO TELE­ Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.10FONU : 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVI­ TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE R RGL 2.40 Video strani R RGL Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.10C O DO SPREMEMBE PROGRAMA. PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI Video strani KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. POP TV KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LOKA TV LJUBLJANA: 105,1 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz POP TV 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 LOKA TV 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05nočn a kronika 6.57 Izbranka tedna 7.0° Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.00 nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 š'a' Pod srečno zvezdo 10.00 TOP shop, televizijs9.0­ 0 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Šta­Obraz tedna 8.00 Brez zapor z Jonasom 9.0obvestil0 a na videostraneh iz oddajnika na Lubjersk­ i dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno ka prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Avtomoto jerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšnoKobarišk a zgodovinska pot 9.30 Istanbul, po­niku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dnev9a.0 0 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje ° ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, šport 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna ob­ 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o topis 10.00 TOP shop, televizijska prodaja 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja10 .00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadal­vestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku10.0 0 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 21.00 Iz produkcije ZLTV - Studio AS Murska11.3 0 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija jevanka 13.30 Top shop, televizijska podaja K 51 RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice11.3 0 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev Sobota, ponovitev 21.30 Sidney 2000, 1. del 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristič­ 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 22.00 Repki, oddaja o živalih 22.30 Lahko notednč a 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio na nanizanka 14.30 Matlock, ameriška TV ŽELEZNIKI tedna 13.05 Iž tujega tiska 13.30 Nikoli ne re13.3­ 0 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz14.3 0 Radio Pirat 15.00 RGL obvešča - ko­ nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, amer­ ci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospo­ Domače kraljestvo, humoristična nanizanka oddajnika na Lubniku K51 mentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kron*; iška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM­ darske novice 15.00 RGL obvešča - komenti14.3­ 0 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Za­ ka 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbenir a 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika kon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 TV ŽELEZNIKI pregled 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. urizbranki o tedna 18.30 Športni pregled 18.45 angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1,2,3 -VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUT­Večerni program 24 UR 20.00 TV kriminalka: Cifra mož, amerišprek­ o VCR. Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadalje­ER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi ki film 21.45 Raztresena Ally, ameriška 18.00 Risani film 19.20 Iz arhiva 20.50 Brez20.0 0 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan vanka 19.15 24 UR 20.00 Fantovščina, amerRadi­ a Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki R OGNJIŠČE nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristič­komentarja iški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. na nanizanka 23.00 Nikita, ameriška nanizan­ R OGNJIŠČE nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristič­18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Net-05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved ka 0.00 Oscar VVilde, ameriški film 2.00 24 ur, ATM TV KR. GORA na nanizanka 23.00 Nikita, ameriška nanizankawor k - Kako nastane čip? 20.00 Serijski film 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa ponovitev 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved0.0 0 Družina Perez, ameriški film 2.00 24 ur, 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas m ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa ponovitev 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila ATM TV KR. GORA U GAJBA programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.1 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poroči­ GAJBA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poroči­ 9.30 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 la 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, la, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju ponovitev 16.00 Na zdravje!, ameriška hu­ Videostrani 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.309.3 0 Borzni monitor 15.00 Poletna Živa, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu moristična nanizanka 16.30 Pasji policist, Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo ponovitev regionalnega programa 16.00 Na 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se kanadska nanizanka 17.00 Teksaški mož TV SISKA o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologizdravje! o , ameriška humoristična nanizanka ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.0009 .00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezne vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00Videostran i 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino m svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvon­ steze: Nova generacija, ameriška nanizanka ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poroči­Teksaški mož postave, ameriška nanizanka roC 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontakt­la 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, amer. TV SISKA jenje, ponovitev duhovne misli 12.30 P° nA Večernica, ameriški film 22.00 Poletna Živa, ren­a oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanjapese v m 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne nanizanka 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem H gionalni program 23.00 Muilenium, ameriška Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 20.00 Težko breme, ameriški film 22.00 Po­... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12-* nanizanka 0.00 Krila, ameriška humoristična 22.35 Video strani 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki letna Živa, regionalni program 23.00 MileniumTelemarket.., . Telemarket... Napoved sporeda Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ogni'Sf nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 ameriška nanizanka 0.00 Krila, ameriška hu­ 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 ko­ ... Videostrani dda) nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, moristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, mentar Družine 15.00 Informativna ° .|a IMPULZ KAMNIK osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik ameriška nanizanka 1.00 POP bazar - video vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obves IMPULZ KAMNIK en ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek progradnev­ a 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogov­ oglasnik 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasb f TV 3 ma 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. - Kakoor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek pro­voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Va^ Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio » 7.00 Jutranji program 11.30 Video strani ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča TV 3 grama 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 12.00 T V Prodaja 15.00 Mobi T V 15.30 Iz19.5 do­0 Videospoti 20.00 Lokalne novice, Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč Otroški program 20.15 Lokalne novice, Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pese mače skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 20.15 Filrn 21.50 ATV predstavlja - 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 7.00 Jutranji program 11.30 Videostrani 12.00ponovite v 20.30 Izmenjava programa, tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovedr« ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Iz domačeponovite v 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasprogram­ a za jutri 20.00 Radio Vatikan ljudeh in naravi 19.00 Ključ 19.30 Glasba 22.40 Videostrani TV Impulz 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje skrinje, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev bene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdraOdlomev k Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. V J dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana P 20.00 Novice ob osmih 20.10 Jana 21.10 Iz Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 jateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slon«'« domače skrinje 22.30 Mobi TV 23.00 Juke R KRANJ Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev Mobi TV 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaj box 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mo­ 20.10 Knjiga, oddaja o kulturi 20.40 Sijaj, odd­ R KRANJ bi TV 1.00 TV Prodaja 1.30 Jutranji program,5.3 0 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni aja o modnih trendih 21.10 Iz domače skrinje Doživetja gora in narave 22.30 Rane mladin^ EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronikaglasben i program 22.30 Tu mač 23.00 Juke box 0.30 Mobi T5.3V 0 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPvsaPk 2. četrtek kontaktna oddaja do 24- 1.00 TV Prodaja 1.30 Jutranji program, 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.2523.3 0 Nočni glasbeni program HTV 1 ponovitev KINO 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, HTV 1 KINO mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poletni KINO CENTER ameriška akcijska drama PATRIOT ob 18. in 21. uri (igrajo: Mel Gib6.1- 5 Otroški program 7.00 Labirint strasti, izobraževalni program 11.30 Skrivnostni son, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ŽELEZAR Dmehiško a nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 KINO CENTER ameriška akcijska drama PATRIOT ob 18. in 21. uri (igrajo: Mel G\b- ulomek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 17. avgusta zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška drama GLASBA MOJEGADobr o jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Po­ son, Jeath Ledger, Jely Richardson) STORŽIČ Do 17. avgusta zaprto! ŽELEZAR v° 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka SRCA ob 20.30 uri KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARletn­ i izobraževalni program 11.30 Mali veliki 17. avgusta zaprto! KINO ŽIRI Do 14. avgusta je Kino Žiri na počitnicah! LINHARTu 13.20 Po sledeh človeškega uma 14.10 TOVA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 VA DVORANA RADOVLJICA Do sredine avgusta zaprto! Poročila 14.20 Pusti odleteti balonu, kanadski Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Ve- Srečanje folklornih Veselo poletje Kolesarski izlet HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 skupin v Bohinju Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja Kranj - Društvo upokojencev Kranj - Bohinj - Odrasla folklorna skupina Bo­ bodo tudi letos v času počitnic organi­ kolesarska sekcija organizira kolesar­ zirali razne delavnice, ki bodo potekale ski izlet na relaciji Kranj - Možjanca - 1-42-13 ali osebno na Zoisovi t v Kranju hinj prireja srečanje folklornih skupin v Naročilo za objavo sprejemamo potelefonu 04/2 0 t-t12-00&-w,, .»t^vfa . okviru Kresne noči, ki bo v soboto, 12. vsak dan, med 10. in 12. uro. Četrta Štefanja gora -Cerklje - Šenčur in nazaj oz. po posti * do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oc i ponudb v rubriki: Izredno ugodna. avgusta, Pod Skalco. Sodelovali bodo: delavnica "zimzelena embalaža", bo od v Kranj. Izlet bo v torek, 1. avgusta, z skupini iz Avstrije, madžarska manjšina 31. julija do 4. avgusta. Mentorica pa odhodom ob 8. uri izpred stavbe dru­ iz Prekmurja ter domači skupini. Sreča­ bo Ajda Jalovec. Vse delavnice bodo štva. VOZNIŠKI IZPIT nje se bo začelo ob 16. uri s sprevo­ potekale na otroškem oddelku, zato je dom in predstavitvijo skupin. število udeležencev na posamezni de­ PREDAVANJA IZ TEORIJE lavnici omejeno na 30 otrok. B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 31. julija, ob 9.00 in ob 18.00 Prireditve v Bohinju l2> B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 7. avgusta, ob 18.00 Bohinj - Danes, v petek, 28. julija, in Linhartova KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H B&B JESENICE, tel. 568-33-00, 7. avgusta, ob 18.00 jutri, v soboto, 29. julija, bo v parku http://www.bb-kranj.si med hotelom Jezero in prireditvenem dvorana Radovljica B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 7. in 2. avgusta, ob 9.00 in 17.00 prostorom Pod Skalco potekal sejem Srečanje upokojencev Radovljica - Linhartova dvorana Ra­ domače in umetne obrti, od 16. do 22. dovljica je zaprta od do 17. avgusta. ROZMAN BUS Trst 12.9., Madžarske toplice od 24.8. do 27.8.,od 31.8. do 6.9. ure. V soboto, 29. julija, prireja TD Bo­ Gorenjske Kino Bled pa bo zaradi slabega obiska Rozman, tel: 064/715-249 Nočni Gardaland 14.8; Lenti 19.8. hinj na prireditvenem prostoru pod Žabnica - Bitnje - Društvo upokojen­ v poletnih mesecih do nadaljnjega za­ Šenčur: 411-8X7, 25-11-887 Skalco tradicionalno etnografsko prire­ cev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na prt. ditev Vasovanje. Prireditev se bo zače­ srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo METEOR, d.o.o. Vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež la ob 18. uri, z nastopom ansambla Zla­ v četrtek, 7. septembra, z začetkom ob PD Javornik-Koroška Stara c. 1, Cerklje tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 torog, ob 21. uri pa se prične Vasova­ 10. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. nje. Nastopila bo folklorna skupina Kul­ Prijave z vplačili sprejmajo vsi poverje­ Bela obvešča niki do 10. avgusta - ta datum je skrajni Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon Trbiž, Udine, turnega društva Bohinj iz Bohinjske Jesenice - PD Javornik-Koroška Bela HOKO - kombi prevozi Bistrice. Po zaključku vasovanja bo go­ rok za prijave in vplačila. Vsi tisti, ki bo­ obvešča, da so od 1, julija planinska Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na Tel.: 596-38-76, 595-77-57 ste še naprej zabaval ansambel Zlato­ ste na srečanje prišli v lastni režiji, se postojanka Staničev dom pod Trigla­ letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 rog. V Nedeljo, 30. julija, TD Bohinj pri­ pravtako prijavite in vplačajte pri pover­ vom odprta in redno oskrbovana. Prav reja tradicionalno etnografsko priredi­ jenikih zaradi bonov, da boste imeli po­tako so že odprte tudi ostale postojan­ KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak čet. in sob.; turistični iz­ tev Kmečko ohcet. Nastopila bo fol­ pust pri prehrani. ke PD: Kovinarska koča v Krmi, Prešer­ PREGL leti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. klorna skupina KUD Triglav iz Srednje nova koča na Stolu in Dom na Pristavi Kombi prevozi Tel.: 041/623-872 vasi, folklorna skupina KD Bohinj iz Bo­ na Javorniškem rovtu. hinjske Bistrice ter narodnozabavni an­ Na Dobrač immmmmmmmmmmmmmam SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. sambel Obzorje. Prireditev se bo zače­ Kranj - DU Kranj prireja in vodi v četr­ SOTESKA VINTGAR Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT la ob 13. uri z ženitno povorko s kmeč­ tek, 10. avgusta, zanimivo planinsko - Delovni čas knjižnic kimi vozovi iz vasi Češnjica. Nato bo pohodniško turo na Dobrač. Odhod Kranj - Osrednja knjižnica Kranj: Pio­ Zlato Polje 3K, KRANJ, telefon: 064/2024-013, 2023-480, povorka potovala po Zgornjebohinjski posebnega avtobusa bo ob 6. uri iz­ nirski, Splošni in Študijski oddelek so DISKONT 361-270 dolini. Ob 16. uri, bo "Pri Agotneku" v pred hotela Creina. Prijave z vplačili julija in avgusta odprti ob ponedeljkih, Stari Fužini odhod z nevestinega doma, sprejemajo v pisarni društva do srede, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. - stenske keramične ploščice od 1.210,00 SIT dalje 9. avgusta, do 12. ure, oziroma do za­ ure, ob torkih od 11. do 19. ure, ob so­ KERAMIKE - talne keramične ploščice za zunanje in notranje oblaganje od šranga na kopališču ob 16.45 uri, po­ roka pa v cerkvi sv. Janeza, ob 17. uri. sedbe mest v avtobusu. botah pa so zaprti. Izposojevališča ima­ 1.670,00 SIT dalje jo običajem delovni čas, zaradi letnega - granitogres ploščice od 1.430,00 SIT dalje Prihod na dom Pod Skalco bo ob 18. ALLIMEX uri. Za zabavo bo poskrbel ansambel dopusta pa bodo zaprta po 14 dni, in - tuš kabina 90 cm polkrožna, akrilno steklo s PVC podstavkom Planinski pohod sicer: Izposojevališča v Stražišče, 52.373,30 SIT Obzorje, ki bo igral Pod Skalco od 16. INT., d.o.o. do 18. ure in od 20. do 24. ure. na Viš - Jof Fuart Preddvor in Šenčur od 24. julija do 4. Akcijske cene VEUAJO DO RAZPRODAJE ZALOG in vsebuje DDV! Radovljica - Planinsko društvo Radov­ avgusta in izposojevališče v Naklem od ljica vabi v soboto, 5. avgusta, na pla­ 31. julija do 11. avgusta. TO JE TO! 11. jubilejno srečanje ninski pohod na Viš - Jof Fuart. Prijave Škofja Loka - Poletni urnik Knjižnice TRGOVINA No9 PRED DOPUSTOM PO KRATKE HLAČE IN MAJICE ZA in informacije v prostorih društva ali na Ivana Tavčarja v Škofji Loki in v vseh iz- V ZADRUŽNEM DOMU OTROKE IN ODRASLE. na Vodiški planini tel.: 531 5544, v sredo in četrtek ob posojevališčih je: Knjižnica Škofja NA PRIMSKOVEM SUPER KVALITETA, PRAVI KROJI IN TOKRAT ŠE NIŽJE Radovljica - Združenje borcev in ude­ 18. do 19.30 ure. Loka, oddelek za odrasle; ponedeljek - CENE OD NAJNIŽJIH. NE ZAMUDITE! ležencev NOB območja Radovljica in petek, od 8. do 14.30 ure, četrtek od izvršni odbor vabi na 11. jubilejno sre­ 12. do 19. ure, ob sobotah je zaprto; Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opa­ čanje, ki bo 5. avgusta, ob 11. uri, pri Kopalni izlet oddelek za mladino; ponedeljek - pet­ PRIHAJAJO tije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji Partizanskem domu na Vodiški planini - v Šmarješke Toplice ek, od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do Jelovica. S tem srečanjem organizacije 19. ure, ob sobotah zaprto. Izposoje­ bazen z ogrevano morsko vodo) = 2.480 SIT oz. 24 DEM. Tel.: ZB skupaj z občani in mladino boste Škofja Loka - Društvo upokojencev POČITNICE 00 385 51, 737 504 počastili 5. avgusta 1941 - ustanovitev Škofja Loka vabi na kopalni izlet v vališče Trata; sreda, od 14. do 19. ure. Cankarjevega bataljona in praznik Ob­ Šmarješke Toplice. Izlet bo 16. avgu­ Izposojevališče Železniki; torek, od Do 31. avgusta je v dveh enotah poletni delovni čas, in sicer: čine Radovljica. Prireditev kot vsako sta, z odhodom ob 7. uri izpred avto­ 14. do 19. ure. Izposojevališče Gore­ POLETNI Matična knjižnica v Radovljici, Gorenjska c. 27, Radovlji­ leto spremlja kulturni program z nago­ busne postaje. Vpisovanje bo ob pet­ nja vas; četrtek, od 14. do 18. ure. Iz­ ca je odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure; v torek, sredo in vorom, pa tudi gostinska ponudba in ka, 4. avgusta, dalje v pisarni društva. posojevališče Žiri; ponedeljek, od 14. DELOVNI ČAS petek od 8. do 14. ure, v četrtek od 10. do 14. ure ter v soboto glasba za razvedrilo sta zagotovljeni. do 19. ure in izposojevališče Poljane; sreda, od 16. do 19. ure. [KNJIŽNICE od 8. do 12. ure. Dvodnevni planinski izlet Radovljica - Matična knjižnica Antona Knjižnica Blaža Kumerdeja, Ljubljanska c. 10, Bled je Češka koča slavi 100 let Škofja Loka - Društvo upokojencev Tomaža Linharta v Radovljici bo od 1. LINHARTA odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 14. ure, v sre­ Jezersko - Češka koča slavi svoj sto­ Škofja Loka - planinska sekcija vabi vse julija do 31. avgusta odprta: v ponede­ do od 8. do 19. ure in v petek od 14. do 19. ure. letni jubilej, zato vas vabijo, da tudi vi ljubitelje planin na dvodnevni planinski ljek od 8. do 19. ure, v torek, sredo in Ostale enote poslujejo po nespremenjenem urniku. počastite praznik s svojo udeležbo na izlet, in sicer v sredo, 2. in četrtek, 3. petek od 8. do 14, v četrtek od 10. do avgusta. Smer pohoda 1. dan je Škofja 14., v soboto pa od 8. do 12. ure. svečani prireditvi v nedeljo, 30. julija, Loka-Bohinj-Planina Blato z osebnimi Jutri, v soboto, 29. julija, in v nedeljo, 30. julija, bo na ob 10. uri pri Češki koči nad Jezer­ Bled - Knjižnica Blaža Kumerdeja na avtomobili, od tu dalje peš do Planine Bledu bo od 1. julija do 31. avgusta PLAVALNI kopališču Radovljica potekal Mednarodni plavalni miting skim. Jezero - Tičarica - Zeljnarica - Preho- Radovljica 2000. Predtekmovanja se bodo začela ob 9. uri, odprta: v ponedeljek,torek i n četrtek KLUB davci (prenočevanje). 2. dan pa Preho- od 8. do 14. ure, v sredo od 8. do 19. finalni nastopi bodo od 18. do 19.30 ure. Jutri, v soboto, bo 31. slovenski festival davci - Sedmera jezera - Ovčarija - in v petek pa od 14. do 19. ure. RADOVLJICA ob 19. uri potekalo žrebanje srečk ŠTEVILČNE LOTERIJE domače zabavne Dedno polje - Planina Jezero - Planina Ostale enote Knjižnice A. T. Linharta RADOVLJIŠKO POLETJE (cena srečke je samo 300 SIT; do­ Blato. Zbirno mesto 2. avgusta, bo ob bodo poslovale po nespremenjenem bitki: skuter PEUGEOT ZENIT 50 s čelado, 1 x 200.000 glasbe Ruj 2000 5.45 uri pred Knjižnico Ivana Tavčarja v Šolski ulici. Odhod z osebnimi avtomo­ urniku. SIT, 1 x 100.000 SIT, 2 x 50.000 SIT, 3 x letna karta za Ruj - Radio Tednik Ptuj, d.o.o., orga­ Tržič - Julija in avgusta bo knjižnica dr. nizira letos.že 31. slovenski festival do­ bili bo ob 6. uri. Hoje je vsak dan za Kopališče Radovljica, 3 x letna karta za fitness na kopal­ cca 6 ur. V primeru slabega vremena Toneta Pretnarja odprta: ponedeljek išču Radovljica, 200 x 300 SIT), prav tako jutri, v soboto, ob mače zabavne glasbe, ki bo v petek, 4. od 9. do 15. ure, v torek in sredo od avgusta, na Mestnem trgu na Ptuju. Le­se izlet preloži za en teden. Zaradi re­ 20. uri bo koncert Nataše Artiček in Mateje Blaznik. Ogled zervacije nočitev in prevoza z osebnimi 9. do 17. ure, v četret in petek pa od tošnja festivalska prireditev je vključena 9. do 15. ure. Ob sobotah bo knjižni­ tekmovanja je brezplačen, vabljeni! v praznovanje občinskega praznika avtomobili prosijo udeležence, da se najkasneje do 30. julija prijavijo v Dru­ ca zaprta, prav tako v juliju in avgustu Mestne občine Ptuj. Nastopili bodo na­ ne bo potujoče knjižnice. Izposojeva­ FIESA-UGODNO tik nad morjem, polni penzion 5.200 SIT, do slednji ansambli: Krona s Ptuja, Mlade štvu upokojencev po tel.: 620-664 ali SOFI d.o.o. po tel.: 685-204 (Nežka). lišče v Bistrici je odprto vsak ponede­ 12 let 4.200 SIT. Od 19.8. dalje 10% popusta. Informacije na frajle iz Laškega, Kompromis iz Ormo­ ljek od 18. do 19. ure. Kljub dopustni- telefon: 01/ 515-35-76 od 7.-10. in 12.-14. ure ža, Revirčani iz Izlak, Kranjski muzi- škemu času bo v juliju in avgustu v kantje iz Kranja, Marjan Kočevar s Se­ Silvestrovanje knjižnici živahno, saj so knjižničarji za novega, Izvir iz Dobrne, Štajerski ob­ Kranj - Društvo upokojencev Kranj - mlade obiskovalce pripravili počitniške Memorial A. Burja. V Zdraviliškem jem iz Celja, Tornado s Ruja, Pik ex- sekcija za turistične izlete vabi na izred­ delavnice, ki bodo potekale pod ges­ parku, bo ob 10. ure dalje sejem do­ pres iz Radelj ob Dravi, Dinamika z ni avtobusni izlet; "Silvestrovanje" 31. lom Veselo poletje v knjižnici dr. Tone­ Destrnika, Slovenskogoriški kvintet od GLASOV KAŽIPOT mače in umetnostne obrti, na terasi decembra nekje v Sloveniji! Predprija- ta Pretnarja. hotela Golf, pa bo ob 20.30 uri Dixie Sv. Jurija ob Ščavnici, Prerod s Ptuja, ve sprejemajo do 27. oktobra v društve­ in svving večer - U.N.I. JAZZ Band Mladi Dolenjci iz Novega mesta, Štrk iz ni pisarni. jev, citrark in drugih udeležencev prire­ Graz. V nedeljo, 30. julija, bo v Go­ Ljutomera, Cvet iz Radeč, Štajerski ba­ Obvestilo PD Kranj ditve izpod vaške lipe, med gostilno Šurc stišču Jurček - Hom potekal otroški roni z Dravskega polja, Vita s Hrušiče, Kranj - Vse obiskovalce planin PD in Mojmir, do vaškega trga na Gorici predŽI V ŽAV, od 9. do 12. ure. V Zdravili­ Podkrajski fantje iz Velenja in Melos iz Na Breginjski stol Kranj obvešča, da je Kranjska koča na gostilno Žerjav. Sledi pozdrav gostov in škem parku bo ob 10. ure dalje pote­ Smlednika. Strokovna komisija bo po­ Žirovnica - Društvo upokojencev Ži­ Ledinah redno oskrbovana, vsi pristopi otvoritev prireditve na vaškem trgu - Gori­kal sejem domače in umetnostne obr­ delila naslednje nagrade: za najboljše­ rovnica - planinsko pohodna sekcija so urejeni. Redno oskrbovana sta tudi Poletni večeri ci. Nato pa bodo prikazali stare običaje s ti, ob 17. uri pa so pripravili otroški ga debitanta, za besedilo, za melodijo, vabi svoje člane in druge prijatelje nara­ planinski dom na Kališču in planinski J Škofji Loki predelavo volne do striženja ovac do program. Ob 17. uri, bo pri Žaleharje- zlati orfej in Korenovo plaketo. Novost ve, da se udeležijo pohoda na Breginj­ dom na Gospinci - Krvavec. končnih izdelkov... Ob 16. uri pa bo pri- vi kapelici v Zasipu, blagoslov obnov­ letošnjega festivala je, da vstopnine ni. ski stol (Kobariški). Pohod bo v torek, ^ofja Loka - V krogu kulturnih pole- četek veselice s plesom na vaškem trgu. In ljene kapelice. Na promenadi in v Ka­ 1. avgusta, z odhodom posebnega av­ . prireditev v poletnem počitniškem Igra ansambel Igor in Zlati zvoki. s varni hotela Park, pa bo ob 18.30 uri tobusa ob 5.00 uri, od Rodin do Bre­ u sodijo tudi prireditve na Mestnem Bolšji trg v Kranju Spominska svečanost ga. Prijave sprejema Vilma Mežek, tel.: Predavanja . 9u v Škofji Loki. V sobotnih večerih koncert godbe na pihala - promenad­ Kranj - Turistično društvo Kranj vas ni koncert Godbe Gore. pod Storžičem 803-142. . 'la, avgusta in prvi polovici septem- vabi, da obiščete pravi bolšji trg v Tržič - Občinsko združenje borcev in Prasvetloba Mestnem trgu prisluhnete glasbe- Kranju. Ljubitelji starin, redkih in udeležencev NOB Tržič vabi člane, Ptujske Toplice umetniških predmetov pridite jutri, v Veselici v Žabnici simpatizerje Narodnoosvobodilnega Jesenice - Kako razviti Prasvetlobo, j& Plesnim in igralskim skupinam. Kranj - Medobčinsko društvo invalidov to mogočno zdravilno moč v sebi, ki tr soboto, 29. julija, od 9. do 12. ure, Žabnica - Prostovoljno gasilsko dru­ boja in ostale občane na spominsko n^ >. v soboto, 29. julija, ob 20. uri bo Kranj organizira v soboto, 19. avgusta, na Glavni trg pred Prešernovo hišo štvo Žabnica prireja jutri, v soboto, svečanost ob spomeniku prvim padlim prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je stopu Trio Zimzelen (harmonika, ki- in se predstavite. žrtvam za svobodo pod Storžičem. Pri­ enodnevni izlet v Ptujske toplice - Sve­ obtok očiščevanja? Kako napraviti ko­ ara. škafbas). 29. julija, ob 19. uri veliko vrtno vese­ ta Trojica in na Ptujsko goro. Hkrati ob­ lico z ansamblom Obzorje. V nedeljo, reditev bo ob vsakem vremenu v nede­ rak h Kristusu v življenje? Odgovore ljo, 6. avgusta, ob 11. uri. veščajo, da imajo še prosta mesta za 7- lahko dobite v četrtek, 3. avgusta, ob Trentarski senjem 30. julija, ob 18. uri pa bodo na veliki dnevna zdravljenja v Zdravilišču Raden­ J^ltimedia - Shovv vrtni veselici igrale Mlade frajle. Obe 19. uri, na Jesenicah, v kazini - pivnici Trenta - Turistično društvo Soča Trenta ci, ki bo od 2. septembra do 9. sep­ Zois. sloveč - Danes, 28. julija, ob 20 uri vas vabi na Trentarski senjem, ki bo ju­ prireditvi bosta na športnem igrišču v Poletje v Kranju tembra. Uradne ure so vsak torek in ^dmih avstrijskih mestih med kateri- tri, v soboto, 29. julija, z začetkom ob Žabnici, pripravili so tudi bogat sreče- četrtek od 15. ure do 17. ure, tel.: 223- )e lov. Kranj - Za vse, ki boste letošnje pole­ ^ tudi Celovec bo na velikem plat- 16. uri. Program spremljajočih priredi­ tje preživeli v mestu in za tiste, ki se bo­433. na Novem trgu neposreden pre- tev danes, v petek, 28. julija, je koncert ste vrnili s počitnic tudi letos Klub štu­ I s Tiultimedijskega shovva, ob 200 flavtistke Irene Grafenauer in Moškega Noč na Bajerju 2000 1 3 na Veliki Klek dentov Kranj pripravlja osvežitev. Pri­ V Berchtesgaden 9lo' k ' ^P™ " Gross- pevskega zbora Triglav Trenta, ob Godovič - Vabljeni ste na že tradicio­ pravili so vam festival glasbe in ustvar­ Vst ner' Seveda si je možno brez 20.30 uri v Domu Trenta. Jutri, v sobo­ Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi Razstavi čipk nalno dvodnevno prireditev "Noč na jalnosti. V likovnih delavnicah boste lah­na turistični izlet v Berchtesgaden, ki 0k°Pnine multimedijski shovv ogledati to, 29. julija, ob 16. uri bo začetek Bajerju 2000" v Godoviču, ki bo jutri, v ko skupaj z mentorji iz društva Modri Železniki - Turistično društvo Železniki lsti bo v torek, 8. avgusta, z odhodom ob uri na Franc-Jožefovi ploščadi. Trentarskega sejma, s prodajo doma­ soboto, 29. in v nedeljo, 30. julija. Ju­ Krog ustvarjali vsak četrtek ob 18. uri vas vabi na ogled razstave čipk v Gale­ čih izdelkov in dobrot ter družabnimi ig­ 6. uri izpred hotela Creina. Prijavite se rijo Muzeja, ter v Blagovnem centru tri, v soboto, 29. julija, ob 20. uri se na koncu starega dela mesta Kranj na lahko v društveni pisarni. Jf^ki dan v Ratečah rami (igral bo ansambel Vrtnica). V ne­ bodo predstavile naslednje glasbene Pungertu. Srede pa so dnevi za popo­ Mercator - Gorenjka. Razstavi bosta deljo, 30. julija, ob 10.30 uri pa bo slo­ odprti do ponedeljka, 31. julija. Ce skupine: Vaška subkultura (Cerkno), tnike in za tiste, kito načrtujej o v svoji' tr9d ' TD Rateče - Planica vas vabi na vesna maša ob godu sv. Ane in Joahi- IC 0nalni vaški dan v Ratečan ki bo v Petek 13. (Godovič), Kravji drek (Idri­ prihodnosti. Potopisna predavanja Letovanje na Lošinju nerj r > ma v cerkvi v Trenti. last' 6' av9usta- 0d 12- ure da|Je b0 je), Delirium (Koper) in Ana Pupedan bodo prav tako potekala na Pungertu Kranj - Društvo upokojencev Kranj N. A. Mašukova rrfSjP ,olklorne skupine Triglav, nastop (Pivka). V nedeljo, 30. julija, se bo pro­ vsako sredo, ob 21.30 uri. Tako bo v organizira letovanje na Lošinju od so­ Kranjska Gora - Vabljeni ste na otvori­ čin i .citrark iz Rateč in pokušina doma- Prireditve na Bledu gram začel ob 16. uri, ko vas vabijo, da sredo, 2. avgusta potopisno predava­ bote, 23. septembra, do torka, 3. okto­ tev razstave del slikarja N. A. Mašukova. se udeležite iger na vodi. Kasneje pa nje Ibrahima N. Maige - Afričan med sprev °b 14,30 uri bo Promenadni Bled - Jutri, v soboto, 29. julija, bo ob bra. Dodatne informacije lahko dobite v Otvoritev bo jutri, v soboto, 29. julija, ob d vas bo zabavala skupina Strmina in Slovenci. V četrtek, 3. avgusta, pa bo v na ° 9odbe na pihala in nastopajočih 9. do 20. ure, v Zasipu - Gostilna pri društveni pisarni, kjer boste dobili tudi 18. uri v Hotelu Lek v Kranjski Gori, v ok­ odnih nošah, pevcev, harmonikar­ Kuneju potekal balinarski turnir za Podokničar. na sporedu likovna delavnica - Grafika. vse ostale informacije. viru prireditev Ruska kapela 2000. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Glasova telefonska anketa o LOČANKI Irena obkroži - Gorenjski glas nagradi Zreb za Franceta, Janeza, Mateja, Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želi­tista, kije obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. mo spomniti na enega od gorenjskih družabnih januarjado­ 2003. leta, ko mu/ji bo kateri od razpisanih godkov. Na sliki je naša DTP operaterka Irena Podob­izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba Marijo in Polono nik s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimi­Sodelavke in sodelavci Gorenjs­izbrane nagrade je kadarkoli dodo 14.00 ure pokličete tajništvo nekoga s prireditve. Ce nas "oseba s krogcem"vost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonskikega glasa tudi v letu 2000 občas­31. januarja 2003. leta. Da, pol-uredništva Gorenjskega glasa, te­ SAMA poklice v uredništvo, imamo prav zanjo pri­klic je bolj malo, do vključno torka, 1. avgusta 2000,no izvajajo telefonske ali terensketretje leto časa je za koriščenje telefon 04/ 20 - 14 - 200, če želite pravljeno super nagrado: povabilo na katerikolido 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: ankete o medijih, zlasti tiskanih.nagrade! Za sodelovanje v anke­svojo nagrado. Zatem nemudoma GLASOV IZLET PO IZBIRE naših poslovnih part­04/ 201-42-00. Izven rednega delovnega časa lahkoS kratkimi anketami skušamo tah o naši prilogi LOČ ANKA je bil pošljemo darilno pismo s pojasni­ nerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih pdto-odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na istizbrati tudi mnenja o Gorenjskemštirinajsti letošnji žreb včeraj, 27. li glede koriščenja nagrade ter os­ vanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavništevilki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejteglasu in o rednih ali občasnih pri­julija, naklonjen naslednjim pe­talih formalnosti. Gorenjkam in medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsakirazločno, šte­ po možnosti z Vašo telefonsko številko, da logah edinega gorenjskega pokra­tim anketirankam oz. nketiran-Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli vilki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLA­Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnicijinskega časopisa. Enako kot pre­cem iz naselij v štirih občinah, ki doslej že povabili k sodelovanju v SOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziromaslab, ali Vaš odgovor premalo popoln. jšnja leta, tudi letos vsaj dvakratjih zajema priloga LOČANKA: 'Glasovih' anketah oziroma Vas mesečno z žrebom med vse ude­ Francetu JELOVČANU, Martinj še kdaj bomo angažirali, se za so­ leženke in udeležence Glasovih vrh 6; Janezu JELENCU, Log delovanje v anketah, za mnenja, telefonskih anket podelimo po ne­nad Škofjo Loko 9; Mateju IVA- ocene, pripombe ter predloge, kaj eksluzivnih nagrad: udeležboNUŠIČU, Cesta talcev 10, Šk. najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi na poljubno izbranem izletu naj­Loka,- Mariji Habjan, Na Kresu v avgustu • in naprej - bomo po­ boljših gorenjskih organizatorjev24, Železniki, ter Poloni JANKO- dobne ankete o naših edicijah še turističnih potovanj, s katerimi VEC, Stara Loka 66. Vsem petimizvajali in izmed vseh, ki so doslej kot glavni medijski pokrovitelj so­čestitamo! Dodatnega obvestila sodelovalio v Glasovih telefonskih deluje Gorenjski glas. Izlet si, temiz­ žrebanju ne pošiljamo. Zato anketah, tudi žrebali takšne ime­ med objavljenih, izbere nagrajen­obe izžrebanki in vse tri izžreban­ nitne nagrade, ki imajo 'rok tra­ ka oz. nagrajenec sam, z eno ce vabimo, da najkasneje do jnosti' skorajda neomejen, nam­ samo omejitvijo: čas za koriščenjevključno torka, 1. avgusta 2000,reč do konca januarja 2003. leta.

Kdo seje prepoznal v krogcu Prašan na Dnevu koscev v Selcih, Hrušičanka na Blejskih dnevih Skoraj vsakič, ko objavimo pri­prevažali v sumokolnici - ob­ celotnim programom zelo všec ložnostne fotografije z gorenjskihkrožili enega od gledalcev. V "Ni pa lepo, daje ansambel začel dogodkov in na vsaki sliki našekrogcu se je prepoznal PAVLE igrati debelo uro kasneje, kot je sodelavke in sodelavci Andreja,COF iz Praš, ki smo mu že posla­ bilo najavjjeno. Takšne zamude si Irena, Petra, Simona, Erik in li Pismo z nagrado'. Pavle po te­ne bi smeli privoščiti, ne organiza- j Matjaž, ki s skenerjem obdelujejolefonu ni bil ničkaj zgovoren in otor ji in ne ansambel!" Za sodelo­ fotografye za objavo, na sliki ne­Dnevu koscev, na katerem je bilvanje v nagradni igri sta si Majda koga obkrožijo, na našo telefons­kot obiskovalec, ni povedal več kotin Pavle prislužila vsak svoj GLA­ ko številko 04/ 201-42-00 pokliče to, da se je našel v krogcu. Na ob­ SOV IZLET PO IZBIRI z aum j precej bralk in bralcev, ki spozna­javljeni fotografiji Aljoše Korenča-od gorenjskih organizatorjev tU- j jo obkroženega in zato pričakuje­ na z 'Blejskih dni 2000' se je vrističnih potovanj, poslovnih part­ jo nagrado. Vendar- pogoji na­ krogcu prepoznala MAJDA CAR-nerjev Gorenjskega glasa, ki je na gradne igre so natančno napisani,NI s flrušice. Majda je na Blejski teh izletih glavni medijski zato sploh NI DOVOLJ poznatinoči, kot je popularno ime največ­ pokrovitelj. Kdaj bosta vsak svojo ZA GORENJKE obkroženo osebo, pač j>a je trebaje vsakoletne turistične prireditvenagrado izkoristila, se bosta pQ\ to tudi biti. Na objavljeni pri­na Bledu, zaplesala ob glasbi an­kar sama odločila. Časa imatiA ložnostni fotografiji, ki smo jo sambla Štajerskih 7. "Ravno zelo veliko, vse do vključno sobote, IN GORENJCE! posneli na prireditvi Dan koscevmalo je deževalo, pa se vsaj ni dvi­31. avgusta 2002. leta. Iskrene] in grabi/it; smo - poleg korajžne gal prah," je povedala Majda, inčestitke za nagrado in hvala za so­ Hedvike Berce iz Selc, ki so jo dodala, da ji je bila Blejska noč sdelovanje. 24 UR DOBRE GLASBE!!!

Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-R0M ŠUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16 4000 Kranj Podjetje za proizvodnjo, Tel > 064/360-350 Fax > 064/360-355 video zastopanje in trsovina,d.o.o., Kranj, Smledniška 58 in Likozarjeva 1a. LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER: NOVOSTI JUNIJ : Naslov; Naslov: 1 EURO 2000 LESTVICA NAJBOLJ IZPOSOJENIH FILMOV V JUNIJU 2. NEED POR SPEED PORSCHE 2000 3. F1 2000 4. SOLDIER OF FORTUNE GENERALOVA HČI JOHN TRAVOLTA 5. GRAND PR!X LEGENOS ROB LOWE 8. vVARCRAFT 2 BATTLE NET ATOMSKI VLAK 7. AGE OF EMPIRES II: The aga of kings 13. BOJEVNIK ANTON IO BANDERAS 8 LE MANS 24 HOUR5 9. HALF LIFE; OPPOSING FORCE AKCIJSKA PONUDBA POTRES V NEW VORKU - TOM SKERRITT 10 TI8ERIAN SUN: RRESTORM HIŠA STRAHOV CATHERINE ZETA JONES CD-R MEDIJEV CD-RMUEU 260 SIT/tos CD-fi MAXELL 80 320 SIT/k« SLOVENSKE DEBITANTKE LEJLA EURO 2000 CD-R BASF 270SIT/kos CO-B FUJI 269 SIT/kos OROPAJ POLICIJSKO POSTAJO MARTIN LAWRENCE Ocena : 94% Cena : 9.690 SIT C0-R BASF 80 289 SIT/kos CD-RW ACER 599 SIT/kos Kdor ne skače ni Sioven'c. In kdor zadnje čase ne spremlja nogometa; najbrž ni FUJI74AKCIJA 10+1 samo2190SIT 1199SIT/tos) • INSTINKT ANTKONY HOPKINS s te celine Prav zato je Electronic Aits zakupil licenco za Euro 2000 in ob AFERA THOMASA CROWNA PIERCE BROSNAN pravem času izdal zares odlično-gro (kakor sme pri EA-ju že navajeni). KMALU!!! Euro 2000 je kljub letnici bolj osredotočen na leto coprej 0999) in igranje AUSTIN POWERS: VOHUN, KI ME kvalifikacij. Prisotnih je devetinštirideset moštvev s svojimi pravimi dresInte, tol je v prodajo že poslal CELERON-a 2. naslednika najbolj popularnega procesorja pri nas (predvsem zaradi JE NATEGNIL MIKE MYERS pravilnimi imeni igralcev. Z ig?a!ci se lahko še dodatno poigramo in jim določimo svoje sposobnosti (moč. hitrost, natančnost..). Edina pomankijivost je cene), zaenkrat 533, 566 ter 600MHz verzije. nezmožnost vnašanja lastnih obrazov, katere smo navajeni iz NHL200C. CELERONI 2 še vedno delujejo na 66MHz zunanje Delovni čas videotek LIPA (Smledniška 58, V preteklem mesecu smo iskali odgovor na V osnovnem meniju lahko izbiramo med igranjem prijateljske tekme (izbeiemfrekvencec , podpirajo SSE ukaze (Pentuim 3), izdelani so v v Čirčah) in LIPA2 (Likozarjeva 1a, na vprašanje, ali poznate vsaj še tri katastro- dve ekipi in že smo na igrišču), evropskega prvenstva (vključno s 0. 18 mikionski tehnologiji in delujejo na 1,5V, zaradi česar kvalifikacijami), posameznega turnirja (osem ektpjgra na izločanje;, tekmes nea proceso r manj greje. 7a vse "frizerje" pa naj se Primskovem) je naslednji: LIPA je odprta falne filme. Pravilni odgovori so bili tisti, ki zlati gol (tekmovanje na določeno števto zadetkov; in trening '.treniramo lahke ponedeljek, sredo in petek od 13. do 21. so se glasili: Tvvister, Volcano, Armage- dodamo da se novega CELERON A da izredno lahko proste strele, udarcezglavo, voleje...) naviti že / originalnim hladilnikom {seveda na lastno ure, torek in četrtek od 17. do 21. ure, v don... Nagrade so prejeli takole: Kakšno pa je samo igranje? Predvsem bolj realno in zato malenkost težjeodgovornost) kakor . Pa še zanimivost: še preden je CELERON 2 soboto pa od 10. do 13. ure. LIPA2 pa je smo vajeni« prejšnjih let. Za dosežek zadetka je potrebno malce več znanjsploa ihn piišel do nas, je Intel zaradi strahu pred konkurenco odprta vsak dan od 12. do 22. ure, v 1. En teden brezplačno izposojo kaset v ubranost ekipe Sodnikov kriterij lahko poljubno nastavljamo, kartoni pa(AM se D - Duron) že spustil ceno procesorjev do 30%! nedeljah in praznikih pa od 16. do 21. ure. LIPI ali LIPI2 prejme: KAMFNŠEK P.OMAN, upoštevajo na naslednji tekmi (če igralec dobi dva rumena kartona na dveh MRAKOVA \ 4000 KRANJ; tekmah, na naslednji ne more igrati). PRVI POUUB (NEVER BEEN KISSED) Grafika je še za malenkost izboljšana glede na prejšnja leta, poleg tega pa se sedaj igralci med tekmo tudi umažejo {tudi vreme se spreminja). Po končanNOVi O NAGRADNO VPRAŠANJE: komedija 2. brezplačni vpis v videoteko LIPO ali tekmi pa si lahko poleg '/se statistike ogledamo še najbolj zanimive trenutkNovoe nagradno vprašanje se glasi : "Kaj lahko povežem z GSM Josie Geller (Drew Barrymore) se je LIP02 prejme: TREVEN TILEN, SP. BESNICA tekme podatkovnim kablom, ki ga kupim v trgovini Miška?" pripravljena spremeniti. Kot najmlajša 103, 4201 ZG.BESNICA; Minimalna konfiguracija: P165,32M RAM-a. priporočamo 30 pospeševalec A) RAČUNALNIK IN MOBILNI TELEFON urednica velemestnega časopisa želi B) PRALNI STROJ IN DVD P1AYF.R Z DUAL-BANDOM C) MONITOR IN JOYSTlCK končno postati cenjena novinarka. In 3. Prazno videokaseto prejme: ERŽEN LEMMINGS REVOLUTION medtem ko v službi do konca izrablja DOMEN, JELOVŠKA 35A, 4260 BLED Odgovore pošljite na zgoraj navedeni naslov. možgane, je v privatnem življenju popol­ Ocena : 90% Cena :8,190 SIT noma drugačna Iz NOVO VPRAŠANJE ENAKE NAGRADE. Se še spomnite Lemmingov" Malih modrih moŽicljev z zelenimi lasmi? NAGRADEMlajši : pubertete jo spremlja slab sloves, do svo­ najbrž ne veste o čem ie govora, ostali pa imate v glavi že slike nerodnih modrih možiciiev, ki bi brez vaše pomoči ne preživeli niti minute. Lemmingi s1o. Slušalkbili e z mikrofonom jega 25. leta ni imela nobene resne veza, Vprašanje se glasi: Ali poznate še kakšen 2. Fuji, prazen CD celo poljubila se še ni nikoli. film, v katerem nastopa Drew Barrvmore? nadvse zabavna, miselna igra, v kateii smo malim možicijem izdajali različne ukaze (postavljanje stopnic, kopanje rovov v različnih smereh, plezanje...)3. .I n1 x poster igre Kljub temu pa uspe dobiti prvo novinarsko , ročno takšno je tudi novo nadaljevanje Ukazi sn isti in kakor se spodobi, so se nalogo: j KUPON mali modri preselili v tri dimenzije Sedaj se Igra odvija na vrtljivem NAGRAJENCstolpu I PREJŠNJEGA MESECA! Kot učenka se mora vključiti v lokalno sred- j odgovor: (revolution - vrtljaj), Skok v 30 sicer ni piinesel nikakršnih novosti (razev nimovin v i it**« lahko polog ostalih kupimo tud> novi si MOHII -nv paket Halo i Nokio njo šolo. Josie se trudi pričarati zgodbo, j _ pogledu) kar je tudi edini minus igre. Igr alnost pa je ostala nedotaknjena3?W, lak.o možno novo ljubezen in večno dramo | im€ irt priimek je tudi prav, sai miselne igre lahko ocenjujemo ie po slednji. V ign je večNagraienov kot 200 n čestitamo * |ih otmcMamp, (is lahko dvignem nagi ado v li govrni Miška stopenj in nekaj novih spretnosti Lemmingov (občasno dostopnih), kar vsak delavnik od H do 19 ure. odraščanja, situacija pa je vedno bolj j •• 1 Vesna /upam* Šk I oka. dobi 88 Ni- i paket zagotavlja veliko zabavnih ki možgansko aktivnih uric. 9. Damela Markizeti. irzič. dota prazen OD smešna. L...L Minimalna konfiguracija: P266.32M. 4M. 3D kartica, 450M prostora na diskJ,u Sonja tSvnik. Šenčur, dotu plakat Zavas pripravil Tjulenj TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO KIOSK ZA KOLESA HITRO PREHRANO Z VSEMI PRIKLJUČKI. PODARIM MALI OGLASI CENA 1,05 MIO SIT (10.000 DEM) IN Prodam moško in žensko KOLO, novo, MESEČNA NAJEMNINA ZA ZEMUIŠČE. PRr- Podarjamo odraslo PERZIJSKO MAČKO, g navadno, g 334-276 13595 MO d.o.o. Tel 59 64-550 , 59 24-300 451-876 13648 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo lepo dvon­ Oddamo dva črna PSIČKA MEŠANČKA, adstropno stanovanjsko hišo v dvojčku, neto Jg 201- 42 - 47 Poslovno stanovanjski objekt z vpeljano gostil­stara 2 meseca, g 721-516 13653 160 m2 stanovanjske površine. Stanovanjska KUPIM no v okolici Kranja prodamo: informacije dobite hiša je v bližini smučišča in zato zanimiva za v pisarni agencije. Mike & Co. d.o.o. 20-26- @ 201- 42 - 48 ODKUPUJEM HLODOVINO smreke, jelke, stanovanje in turizem. GS 5 NEPREMIČNINE lubadarice, odkupujem tudi LES na panju. 172, 20-11-276 POSESTI d.o,o. Linhartov trg 20 Radovljica osebno. Telefon: 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. Plačilo takoj! g 041/584-233 12091 Prodamo: v bližini MEDVOD trgovina 114 m2, KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje S 201- 42 - 49 Odkupujamo SMREKOVO HLODOVINO, g od tega prodajalne 72 m2, parcela 531 m2kvadratur, e ODKUPIMO za gotovino, g 368- JESENICE - HRUŠICA: prodamo 1/2 5103-220 12367 cena - 26,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 00040 5005 stanovanjske hiše s pripadajočim zazidljivim 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 zemljiščem v izmeri 1104 m2 in poslovnim pros­ ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1162m2 vsak ponedeljek Oddamo: KRANJ - skladiščni prostor 300 m2primern, o za poslovni ali stanovanjski objekt zatoro m z uporabnim dovoljenjem za mirno de­ APARTMA - PRIKOLICE in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izva­ javnost, vsi priključki, Cena 200.000 DEM v to­ jamo transport lesa. BRAZDA.d.o.o., Poljšica, cena = 600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel16.80. 0 SIT/m2, urejena infrastruktura. STAN-larski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - ob 9. in 18. uri Oddam APARTMA v Čateških toplicah za 804/5306-555 , 041/680-925 12478 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 ING 064 242 754 03-320 in 04/ 53-03-321. oseb.-ff 01/627-016 13662 Oddamo: KRANJ - pisarne 70 m2 s parkirnimKUPIM O NA GORENJSKEM KRANJ OKOLI­ KUPIM PIANINO. g 330-557 i34re TRŽIČ - PODLJUBELJ: Prodamo poslovno AVTO ŠOLA (*f$fumm prostorom po ugodni ceni 1.050,00 SIT/m2 CA, TRŽIČ OKOLICA, VEČ ZAZIDLJIVIH PARstanovanjsk­ o hišo z 250 m2 bivalne površine s APARATI STROJI Kupim suhe JESENOVE PLOHE, g 743-956Prodamo : KRANJ - v bližini poslovno stanovanCEL­ . PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550 , 59 24pripadajoči- m zemljiščem. Leži na mirni in 13621 jski objekt skupne površine 730 m2 v treh 300 sončni lokaciji ob glavni cesti za Avstrijo. Hiša fSSt 311-035 Prodam PUHALNIK Grič, s trofaznim motor- Kupim STREŠNO OPEKO Kikinda, modeetažahl , na parceli 630 m2, možnost tudi najeTRŽIČ-KOVOR­ : PRODAMO ZAZIDLJIVO je vseljiva takoj. V celoti je podkletena z izde­ jN; noži in cevmi. g 031 /520-030 13603 272. Dolenc, Delavska 7, Kranj g 310-237ma , cena • 126,0 mio SIT, plačevanje po doPARCEL­ O 750 m2. CENA PO DOGOVORUlani. m poslovnim prostorom. Cena 310.000 m 221-222 govoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353PRIM, O d.o.o. Tel 59 64-550 , 59 24-300 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: Prodam 2AMRZOVALNO OMARO (4 predali), 13667 2022 566, fax 2021 785 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321. °ena 10 000 SIT in SOBNO KOLO, 10 000POLPRIKOLIC O za prevoz gradbenih strojev TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO S]T_g 226-085 13606 na tri osovine z rampami, najraje Gorica, kupimOddamo. : KRANJ - več manjših pisarn v novPARCELi O 1292 m2. CENA PO DOGOVORUKRAN. J - STRAŽIŠČE: Prodamo novo (6 let)KRANJSK A GORA - na smučišču - Na čudovi­ g 041/757-610 13733 stavbi v 3.nad. z dvigalom, možnost parkiranjaPRIM, O d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 enonadstropno dvostanovanjsko hišo v tlorisni ti lokaciji prodamo apartmaje v stan. Hiši - Prodam potopni LTH HLADILNIK za mleko, g K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 izmeri 11,5x8,5m2, s pripadajočo parcelo v 121-499 . |3634_ pritličje s teraso in pripadajočim zemljiščem. PRIKOLICO ZA PREVOZ gradbenih strojev566 , fax 2021 785 izmeri 636 m2. Hiša ima eno garažo in edeCenan : 169.000,00 SIT / M2 ASGARD Tel : na tri osovine (1 + 2) z rampami, najreja Gori­ STROJ za sekanje usnja, prodam. g 691- Oddamo v najem: KRANJ - poslovne prostore NEPREMIČNINE garažni nadstrešek. Hiša stoji na lepi sončni 06in 4 863 - 312; 041 673 - 048 ca, kupim, g 041/757-610 13734 predvsem mirni parceli. Nepremičnina je 13679 v vel. 147 m2 na odlični lokaciji na glavni ulici, primerna za dve družini Cena 449.000 DEM vBLE D - okolica - Prodamo novo hišo cca 123 Prodam HLADILNI BAZEN za mleko, 500 I. primerne za več različnih dejavnosti, K3 KERN tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 5m23 , 1400 m2 parcele, garaža. Cena: Pj^eljak, Podbrezje 150 g 731-069 13681 LOKALI d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 -03-320 in 04/ 53-03-321. 27.440.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 785 poMpg 312; 041 673-048 Prodam PAJKEL (čistilec za žito) in el. ŠTE­PODNART- POSEBNA PONUDBA!!! V nove­ V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških INŽENIRING 6.0.0. BLED - ZASIP (PIŠKOVCA): Prodamo skoraj DILNIK, 4 plošče + pečica. Cena po dogovorujši. hiši prodamo okrepčevalnico - bar v obrato­ novo stanovanjsko hišo s 1200 m2 pripadajočeBEGUNJ E NA GORENJSKEM: V vaškem je­ vanju s pokrito teraso, poslovni prostor, savnaprostoro, v in sicer v prvi etaži 12 pisarn po 1Kraiu8 , Postim 3. i vl.-.'i'it 210 dru prodamo novejšo zelo lepo hišico delno v ^_733-205 13689 m2, v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansar- parcele. Hiša ima dva apartmaja v izmeri 64 m2 parkirišča, vsi priključki, zelo ugodno! PIA TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO ZAZIDLJI­in 60 m2, stanovanje v mansardi, skladišče,dvojčk u in še eno staro kmečko hišo z gospo­ Prodam STROJ za ročno izdelavo strešneNEPREMIČNIN E g 212-719, 212-876 7073 di tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po darskim poslopjem možnost nakupa skupaj v 9Nja Folc z kalupi. g 242-298 i3708_ dogovoru, možnost najema takoj, za dodatneV O PARCELO SKUPAJ 3218 m2 (MOŽEN garažo in hlev v izmeri 35 m2. Hiša je locirana na zelo lepi, sončni in mirni lokaciji v naravnepaketm u ali pa posamezno. Cena je zelo ugodna. Najamem PROSTOR za frizerski salon, relaciinformacij­ e pokličite AGENT Kranj (04) 2365-NAKUP TUDI PO DELIH). CENA 12.000 ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, Prodam nov AvTOGENI VARILNI APARAT. gja Lesce - Radovljica, g 041 /406-366 1345336 0 ali (04>- 2365-361. SIT(115 DEM) /m2. PRIMO d.o.o. Tel 59 64okolj- u primernem za gostinsko ali turistično de­ 550, 59 24-300 javnost. Cena 250.000 DEM v tolarski pro­041/755-296 5^057 13741 Najemem GOSTINSKI LOKAL v Kranju ali V centru mesta Kranja oddamo cca. 50,00 tivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 -03 -320 Prodam TROSILEC HLEVSKEGA GNOJA, okolici, g 031/776-792 13477 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH TRŽIČ - mestno jedro: prodamo zelo lepo m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v in 04/53-03-321. meščansko hišo, popolnoma renovirano, ^oosni, 4 t in OBRAČALNIK SIP 220. » prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarPARCEL,VSAK­ A PO CCA.1000 m2. CENA °41/692-637 13752 ODDAM v najem prostor z vpeljano gostinsko 8.400 SIT/m2 (80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA samostojna, z vrtom, parkirišče, v pritličju dejavnostjo v športnem parku v Kranju. Obja­ , njemnina 160.000,00 SIT mesečno, z PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V možnost tudi poslovne dejavnosti. Cena zelo vezen odkup inventarja, g 041/774-616, trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365IZDELAVI)- . PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550 , 59 ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66- GR. MATERIAL 04/2022-639 13512 360 ali (04)- 2365-361 24-300 70, 041/755- 296 Prodam hrastove PLOHE 1,2 m2, KOSTAN­ POSLOVNA PRILOŽNOST - RADOVLJICA, v TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO ZAZIDLJIVO TRŽIČ-RADOVLJICA- LESCE- BEGUNJE- JEVE PLOHE dol. 5 m, 1 /4 m2 in GRADBENO najem oddamo gostinski lokal, preko 80 m2PARCEL, O 19.000m2. CENA 5.200 SIT/m2 KRANJSKA GORA- in KRANJ okolica: pro­ gMARICO. p 632-6 2 9 13588 popolnoma opremljena, odlična nega, najemn­(50 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550 , 59 damo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij ina znaša 75.000,00 SIT, pogoj odkup vlagan24-30j 0 INF:Tel:06l/811-579 *GSM:041/619-615 in različnih cenovnih razredov. Prodam trodelno dvojno OKNO, dim. 160 x 2000 in inventarja 5.3 mio SIT (50.000 DEM), infor­ ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, fjO, z roletami, g 041/44-99-50 i36n macije MAKLER BLED, d.o.o., tel.: 064/742 TRŽIČ-PALOVIĆE: PRODAMO ZAZIDLJIVO DUPLJE PRI NAKLU: Prodamo starejšo 041/755-296 PARCELO 2335 m2 ZA VIKEND. MOŽEN Prodam 6 vrat + 4 predale, furnir, češnja, za 333 ali 041/647 974 popolnoma prenovljeno hišo 80 m 2 uporabnePOČITNIŠK A HIŠA - Bohinj, v počitniškem ornaro. g 633-317 13622 Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/mstanovanjsk2 e površine. Hiša ima malo vrta in tel.:04/235 42 00, fax:04/235 42 02 POSLOVNA PRILOŽNOST - LESCE, prodamo(4 0 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550garažo, . Leži na zelo lepi sončni lokaciji na robnaselju u v vasi Polje, prodamo počitniško hišo, Prodam DVIŽNA, GARAŽNA VRATA. g 587- popolnoma nov trgovski lokal v izmeru 100 m529 24-300 vasi. Cena 135.000 DEM v tolarski protivred8­6 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri na zelo dobri lokaciji, cena znaša 28 mio SIT, nosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in71 004 m2. Pogled na Triglav, mirna lega. Cena 43-64 ,3628 PLANINA-oddamo POSLOVNE PROSTORE, informacije MAKLER BLED, d.o.o., tel.: TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO /53-03-321. 24, 9 mio SIT (235.000 DEM) °va dvokrilna OKNA, zastekljena, z roleto,6 0 m2. g 330-764 in 325-377 13669 064/742 333 ali 041 647 974 PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO POČITNIŠKA HIŠA - Počitniška hiša na zelo za 10 000 SIT, g 421-680 13633 GOSTINSKI LOKAL dam v najem, g NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA. CENA BOHINJSKA BELA: Prodamo novo (stara 5 KR.GORA - center - Na lepi lokaciji prodamoPO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 59 64let- ) stanovanjsko hišo z 260 m2 bivalne mirni in sončni legi, z izrednim razgledom na P 041/597-837 13709 . °aarim OKENSKA KRILA, dvojna (notranja mondeno restavracijo in 6 nadstandardnih 550, 59 24-300 površine in s 750 m2 pripadajoče parcele. Najezerd o in proti Stolu, obsega 135 m2 stanovan­ ^funanja). g 411-031 isesa TRŽIČ - na lokaciji med TRŽIČEM in BEGUNapartmaje­ v na parceli 776 m2. Cena: po do­ garažo je tudi apartma z 40 m2 bivalne jske površine, stoji pa na zemljišču v izmeri govoru. ASGARDTel.:064 863-312: 041 673 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 421 m2površin e in lastnim vhodom, hiša je v celoti pod105­ 0 m2, leseni deli hiše so kvalitetno izoli­ Prodam novo OKNO 180 x 140 z roleto JAMin I prodamo trgovino z živili, v obratovanju. kletena. Prodaja se delno opremljena. Leži na PIA NEPREMIČNINE g 212-719, 212-876 -048 ZAZIDUIVE PARCELE IN 1920 m2 GOZDA ZA rani, znotraj ometani, kletni del je zidan. gESKE 25. g 738-155 ise/o 6,8 MIO SIT (65.000 DEM)PRIMO d.o.o. Telzel: o sončni, ravni lokaciji in s pogledom na Možnost dokupa zazidljive parcele v izmeri Ugodno prodam rabljeno NOTRANJA KRILA. DOMŽALE - POSEBNA PONUDBA: na 59 64-550, 59 24-300 "Babin zob". Cena 380.000 DEM v tolarskiokro g 500 m2, z urejeno lokacijsko doku­ odlični lokaciji prodamo ali oddamo nadstan- protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03mentacij - o za gradnjo hiše. Resne ponudbe ^68^186 J3682_ TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETI32­ 0 in 04/ 53-03-321. dardne poslovne PROSTORE (175 in 300 m2), JSKEGA ZEMLJIŠČA - NJIVE, 625 SIT/m2 (6 preko 39,5 mio SIT (370.000,00 DEM) infor­ PARKET LAMELNI, extra 1950 SIT, standardCK , klima... PIA NEPREMIČNINE g 212-719, DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, 59KRAN J - GOLNIK: KRANJ - GOLNIK: Pro­macije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 1500 SIT in rustik 1300 SIT za m2. g 51-31212-87- 6 13721 24-300 damo starejšo stanovanjsko hišo s cca. 70033 3 ali 041 647 974. m2 pripadajoče parcele. Hiša stoji na lepi in Na lepi lokaciji prodamo GOSTINSKI OB­ Prodam HRASTOVE PLOHE in DESKE, NEPREMIČNINE ZA GRADNJO - Bled, zazidljiva parcela s mirni lokaciji. Je v celoti podkletena. CK, KTV, JEKT v obratovanju, z vsemi pripadajočimi ob­ potrjeno lokacijsko dokumentacijo za gradnjo telefon. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o. tel.: kvalitetne ter SMREKOVE PLOHE in DESKE zjekta i - plavalnim bazenom, vključno z ©715-111. Hl,i:i) PHKŠKRVAA :>o manjše stanovanjske hiše, meri okrog 500 m2, g[gdnjo. g 041/911-503 13725 04 / 53-03-320 in 04/ 53-03-321. zemljiščem, v velikosti 8.140 m2. PIA POGLED NA JEZERO, cena po dogovoru. In­ ACiHNCriA ZA PROMET Prodam CIRKULAR, dodatno opremljen, NEPREMIČNINE g 04/50-60-300 13745 KR.GORA - center - Prodamo več apartmajevformacij, e MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742GORENJSKA : Za znane kupce kupimo več Z NEPREMIČNINAMI 333 ali 041 647 974. stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih 7)g Svobode 6 PlITJig^n za samograditelje. g 431-057 13740 RADOVLJICA - OKOLICA: Oddamo v najemnadstandardn o opremljenih, v velikosti (40 m2 cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po Ugodno prodam SKODLE. BT 723- živilsko trgovino z inventarjem in vsemi zaloga-10­ 4 m2). Cene tržno ugodne. ASGARD Tel.:Z A GRADNJO - Kranjska Gora, zazidljiva starih kmečkih hišah na podeželju primernih za mi. Najemnik lahko prevzame tudi zaposlene in06 4 863 - 312; 041 673 - 048 parcela v izmeri 1.100 m2 na sončni legi, s kmečki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše soHIŠ A - POSLOVNO STANOVANJSKA- Lesce, obveznosti do dobaviteljev ni pa pogoj. OdkupLESC E - Oddamo v najffm poslovni prostor,potrjen o lokacijsko dokumentacijo za gradnjo lahko v slabem stanju potrebne prenove ali za inventarja, ki je skoraj kot nov je obvezna. Cena stanovanjske hiše, cena znaša 16,3 mio SIT, objekt primeren za vse vrste dejavnosti. 36 m2, obnovljeno, neopremljeno, sanitarije. nadomestno gradnjo. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53Delavnic - a v pritličju -170 m2, večje parkirišče, ^JZOBRAŽEVANJE najema je ugodna. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 -Primern 03 o za pisarno ali trgovino. Cena: 1.900informacij e MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 03 -320 in 04/ 53-03-321. -320 in 04/ 53-03-321. 742 333 ali 041 647 974. zemljišče v izmeri 750 m2, stanovanjski del Kvalitetne in poceni INSTRUKCIJE SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 preko 200 m2, zelo kvalitetna gradnja, cena NEMŠKEGA in ANGLEŠKEGA JEZIKA za OŠ 673-048 Ob magistralni cesti Ljubljana - Kranjska Gora, 50, 7 mio SIT, informacije MAKLER BLED g 451-512 ali 041/699-005 13175 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - prodamo GOSTINSKI LOKAL "TEXAS", v izmeri NEPREMIČNINE d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974. Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 340 m2 koristne površine, na zemljišču v izmeri MATEMATIKA, profesorica nudi pripravo na NEPREMIČNINE m2 uporabne površine, star 9 let, primeren4.18 7 m2. Lokacija je odlična za vse vrste de­ HIŠA- Blejska Dobrava, stanovanjska hiša na ggPravne izpite, g 730-059 13525 za različne dejavnosti-delavnice, gostinsko javnosti. Cena 48.950.000,00 SIT. Informacije sončni legi, 240 m2 stanovanjske površine, tel.: 04-2361-880 590 m2 zemljišča, možna zamenjava za stan. ln dejavnost. V mansardi možnost izdelave MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 štruiram NEMŠČINO in SLOVENŠČINO za Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 hišo na slovenski obali, cena 23 mio SIT, infor­ izravne izpite, g 862-274 13610 apartmajev. Cena: 10.000.000,00 SIT AS­ 647 974. tet,; 2365-360,2365-361 4000 Kranj GSM: 041:331-886 GARD tel.: 064 863-312; 041 673 -048 macije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 Prodam KNJIGE: Berilo 2, SLO. JEIK in LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji pro­ 333 ali 041 647 974 i^ggOČANJEza 1. letnik, g 241-507 13635 damo dve zazidljivi parceli v izmeri 620 m2 GOZin D MARTULJEK- Prodamo vrstno RADOVLJICA: Prodamo gostinski lokal - kafič OSTALO 640 m2. Parceli sta komunalno neopremljenistanovanjsk. o hišo, 89 m2, podkletena, garaža,HIŠ A - Prihodi nad Jesenicami, stanovanjska Matematika, angleščina in nemščina - v obratovanju cca 80 m2 sodobno opremljen in Vsa potrebna infrastruktura pa se nahaja v CK, vrt, neizdelana mansarda. Cena: hiša, zgrajeno v alpskem stilu, preko 220 m2 Pomoč od profesorjev za izpite in maturo, gz dobrim imenom. Cena:300.000 DEM v to­Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžinneposredn, i bližini. Cena zelo ugodna. GS 516.890.00 0 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 31stanovanjsk2 e površine, zemljišče 1.100 m2, 253-11-45 larski protivrednosti. Informacije izključno v dobite Zbilje 22, g 061/611-078 12701 NEPREMIČNINE, d.o.o., tel.: 04/53-03-320 ; 041 673-048 lahko dvodružinska, cena 27 mio SIT, informa­ podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / in 04/53-03-321. PLANINA POD GOLICO - Prodamo hotel 90cij2e MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 53-03 -320 in 0453-03-321. Prodamo manjši TOČILNI PULT in nekaj GOS­ TILNIŠKE OPREME. Hotel Creina, Kranj g Za simbolično ceno najamem starejšo HIŠOm 2 neto površine, CK, parcela 2629 m2, ali 041 647 974 RDS STEREO BLED: V novi poslovni hiši oddamo v najem223-33 0 13602 nekje na Gorenjskem, g 461-978 • i36is sončna in urejena okolica, primerno za turis­ tično dejavnost. Cena po dogovoru! ASGARD HIŠA - Podhom pri Bledu, starejša vila na poslovni prostor - pisarne primerne za odvet­ Prodam ENOSLEMENSKO GARAŽO za enkratni legi nad blejsko dolino, z odličnim raz­ niško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena na­ GABER pri Semiču, VIKEND - ZIDANICO,Tel. : 064 863-312; 041 673-048 dva avtomobila, g 20 42 232 13646 garažo, z vso opremo, 200 trt, 8 arov, prodam, gledom, 180 m2 koristne površine, 1.200 m2 jema po dogovoru. GS 5 d.o.o tel. 04 /53-03 GOZD MARTULJEK - Prodamo vikend 144zemljišča , cena po dogovoru, informacije -320 in 04/ 53-03-321. g 061/168-3806, 031/836-613 13573 PRIDELKI m2, parcela 1147 m2, CK, podkleten, opremlMAKLE­ R BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE: Oddamo v na­ NAKLO - okolica, prodamo novejšo jen. Cena 25.330.000 SIT, ASGARD Tel.: 041 647 974 064 863-312; 041 673-048 jem v poslovno stanovanjski hiši 80 m2 kvadratnihDOMAČ E ŽGANJE iz JABILK in HRUŠK, prodvodružinsk­ o stanovanjsko HIŠO, velikosti poslovnih prostorov (3 pisarne in sanitarije) v 12.7 x 10 m, na parceli 980 m2, z lepim raz­ HIŠA - Bled, Zasip, NOVA stanovanjska hiša, dam, g 421-498 12760 gledom, g 041 /676-555 13705 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišomodem a gradnja, sončna in mirna lega, 350 pritličju, lastni vhod, popolnoma prenovljene. Dve 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2m, 2 stanovanjske površine, zemljišče 550 m2, pisarni sta opremljeni z novo pisarniško opremo,Prodajam o DOMAČE BRINJEVO ŽGANJE in KRANJ - na različnih novih lokacijah prodammožnoso t nadomestne gradnje. Cena OUE. g 05/37-45-031 1335B cena 36,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED ki se jo proda posebej. Cena najema 65.000,00 nadstandardne stanovanjske HIŠE z vsemi 8.972.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312d.o.o.; , tel. 064 742 333 ali 041 647 974 SIT + stroški. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in priključki ter pripadajočim zemljiščem. PIA 041 673-048 04/53-03-321. DOMAČI KIS iz neškropljenih bobovcev ugodno prodam. Dolinar, Višelnica 15, Zg. GorNEPREMIČNIN­ E g 212-719, 212-876 13716 HIŠA - Sp. Gorje, stanovanjska hiša, ki ob­ KRANJSKA GORA - strogi center - Prodamoseg a 160 m2 stanovanjske površine, stoji pa TRŽIĆ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO je 13557 ZG. BESNICA - prodamo ZAZIDLJIVO stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI možnost nadomestne gradnje, plačani vsi na zemljišču v izmeri 530 m2. Hiša je takoj Prodam jedilni KROMPIR in STROČJI FIŽOLPARCELO, , 660 m2, sončna, ravna, priključki. vseljiva. Omogoča bivanje dveh družin. Cena STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO PIA NEPREMIČNINE g 212-719, 212-876 prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo g 421-695 13608 petih apartmajev, Cena po dogovoru, ASGARD15 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64- tel. 064 742 333 ali 041 647 974 550, 59 24-300 Prodam večjo količino PŠENICE, g 411- BLED - KRNICA: Prodamo lepo takoj vseljivoTel. : 064 863-312; 041 673-048 stanovanjsko hišo, pritlična, CK, KTV, telefon in RADOVLJICA: V POSLOVNI ZGRADBI ODD­724 13642 1995 m2 pripadajočega zemljišča. Lokacija je RADIO SORA AMO V NAJEM VEČ OPREMLJENIH PISARNProda m SLAMO z njive in OTAVO v balah. Jermirn-a in sončna. Nepremičnina je locirana v 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz IN UČILNIC PO CENI 2060 SIT/m2/mesecala. , Podbrezje 218, g 731-302 13694 triglavskem narodnem parku z lastnim dovo­ Tel.:04/508 0 508 NAJEM UČILNIC JE MOŽEN TUDI PO zom. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / fax:04/508 0 520 DNEVIH. PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550 , 59 24Proda- m BRESKVE za vlaganje, g 041/369-53-03-321. •JL-rnail: infn@rad io-sora. si 300 844 13695 BLED - ZASIP: Prodamo izredno lepo visoko Poceni prodam SOBNE ROŽE (fikus, benpritličn- o stanovanjsko hišo in pripadajočo jamin...). g 040/345-803 13742 parcelo v izmeri 838 m2. Hiša je na čudovitem Prodam letošnji pridelek OVSA, RŽI in kraju na robu naselja, lokacija sončna in lep PŠENICE, g 324-263 13753 pogled na gore. Cena 370.000 DEM v tolarski neto Grivu* protivrednosti. Informacije GS 5 NEPREMIČ­ KUMARICE ZA VLAGANJE se dobijo na gNIN E d.o.o. tel: 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - studio 161 31 30 LIKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz 041/551-970 13756 03-321. marketing 161 30 60 %065173 808 ODDAMO HIŠO - Bled, stanovanjska hiša, MOJSTRANA prodamo manjšo hišo, ob Prodamo: MEDVODE - manjša hiša na sončni MAKLER 230 m2 stanovanjske površine in 400 m2 vznožju smuičišča, na parceli 300 m2, za parceli 1.350 m2 z lepim razgledom, K3 KERN BLED d.o.o zemljišča, mesečna najemnina znaša 13.000.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 •r==S • PRODAJA NEPREMJCnINI 157.500,00 SIT informacije MAKLER BLED (www.posing.si) 785 d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 NOTRANJSKI RAC )IO LOGATEC D.O.O 4260 bled, ljubljanska testa '\ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, LAHKO Prodamo: KRANJ (Kokriea) - nedokončana TUDI ZA NADOMSTNO GRADNJO, KUPIMO V tcL:064/Y4'i-'m 749,-734, ODDAMO HIŠO - Ljubljana, Murgle, en­ stan.hiša v 4.gr. fazi 13 x 10 m, parcela 3.000 PREDDVORU, KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI. odružinska pritlična stanovanjska hiša z vrtom m2, na parceli gosp. poslopje, primerno za TEL: 04/ 236 87 41 in garažo, 76,30 m2 stanovanjske površine, v obrtnika, rejo konj ipd., K3 KERN d.o.o., tel. Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 HIŠA - Begunje, starejša stanovanjska hiša, celoti opremljeno, telefon, KAB TV, mesečna V KRANJU, ŠKOFJI LOKI ALI PREDDVORU 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 del dvojčka, ki obsega 75 m2 koristne najemnina 140.000,00 SIT. Informacije MAK­ KUPIMO SONČNO ZAZIDLJIVO PARCELO. Prodamo: v bližini NAKLA - atraktivna, moder­ površine, stoji pa na zemljišču v izmeri 613 m2. LER BLED d.o.o., tel. 064 742 3 33 ali 041 TEL: 04/ 236 87 41 no grajena hiša 13 x 9 m s prizidkom garaže, Prodam TRAVNIK v Zalogu pri Cerkljah in Zelo lep vrt in sončna lega. Hiša je vseljiva 647 974 stara 9 leta, cena - 50,5 mio SIT, K3 KERN kupim otroški TROCIKEL. "B 041/707- domplan takoj. Cena 11 mio SIT (105.000 DEM), infor­ TRŽIČ - NEPOSREDNA OKOLICA: PRO­ d.o.o., tel. 042021 353, 2022 566, fax 2021 182 13596 I družba za inženiring, macije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 DAMO HIŠO DVOJČEK, ZA 20 MIO SIT 785 I nepremičnine, urbanizem 333 ali 041 647 974 Prodam rehabilitacijsko KOLO, REKORDER (195.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, n za SATV ter MOBI KARTICO. Vse skupaj za 60 nI ' energetiko, d.d Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno HIŠA - Lesce, poslovno stanovanjska hiša v 59 24-300 kranj,bieiweisova 14 Stanin stanovanjski objekt, v kleti možnost 000 SIT. B 451-941, 041/427-301 13597 centru naselja,. Preko 330 m2 koristne TRŽIČ-MESTO: PRODAMO MANJŠO HIŠO Z gostinskega objekta, v pritličju trgovina, v nad­ tel.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 površine, zemljišče 1.100 m2. Izredna lokacija Prodam PUNTE, EL. OMARICO in OTROŠKI LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT (110.000 stropju in mansardi pa stanovanje, na parceli za poslovno stavbo. Cena je znižana na 38.8 nepremičnine VOZIČEK, B 041/266-417 13614 DEM)PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 151 m2, cena = 38,8 mio SIT, K3 KERN mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. Promet z nepremičninami •fenina; sd.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 Prodam razžagana DRVA. Dostava na dom. 064 742 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO HIŠO Z VRTOM, 064/242 754 785 Jereb, B 625-215, 041/758-958 13630 • STANOVANJE PRODAMO: ZA 15,6 MIO SIT (150.000 DEM). PRIMO HIŠA - Bled - Piškovca, obnovljena kmečka - v Kranju na Zlatem polju prodamo dvosobno V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Prodamo: TRŽIČ - v starem mestnem jedru Prodam ZRAČNO PUŠKO (ĆZ) in KOM- hiša, 130 m2 stan. pov., stoji na 852 m2 d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 stanovanje v IV. nadstropju, izmere 48,5 m2; Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj stan.hišo v skupni izmeri 224 m2, cena = 11,5 BINIRKO Mio Standard. B 411-031 13659 zemljišča. Cena znaša 20,6mio SIT (198.000 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO HIŠO S PRI­ nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kup­ • HIŠE mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. PADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 14,2 ca do 20 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 SMREKOVE DESKE 25, BUKOVA DRVA, 2022 566, fax 2021 785 na parceli velikosti 454 m2; 064 742 333 ali 041 647 974 MIO SIT (135.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 ali (04)- 2365-361 CIRKULAR za obžagovanje tramov, PEČ za - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo 64-550, 59 24-300 Prodamo: TRŽIČ - bližina zazidljivo parcelo centralno kurjavo. "B 533-11-25 13704 HIŠA - STARA FUŽINA (Bohinj), stanovanjska hišo na parceli, izmere 973 m2; V Kranju kupimo samostojno hišo lahko stare­ 800 m2 po 8.400,00 SIT/m2, K3 KERN hiša (del dvojčka), starejša solidno ohranjena, TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) - v Stražišču pri Kranju prodamo enonad­ jšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 112 m2, stan. površine na zemljišču 300 m2. stropno dvostanovanjsko novejšo hišo na S PRIPADAJOČIM VRTOM, ZA 13 MIO SIT znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365- 785 STAN. OPREMA Cena 14.4 mio SIT (138.000 DEM) informacije (125.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, 360 ali (04)- 2365-361 parceli velikosti 636 m2: MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 59 24-300 KOKRICA prodamo vrstno montažno hišo Malo rabljeno, petdelno belo OMARO, ugod­ - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo 041 647 974 CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, stan. površine 73m2, C.k., dvojna garaža, na no prodam. "B 222-362 13672 hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; TRŽIČ-OKOLICA: V DOLGOROČNI NAJEM na 500 m2 zemljišča, lepo urejena, podklete­ manjši parceli za 22 mio SIT. STANING 064 - v Centru mesta prodamo obnovljeno stare­ HIŠA - Jesenice, Javornik, stanovanjska hiša - ODDAMO OPREMLJENO NOVEJŠO HIŠO Z Prodam KOMP. KUHINJO, dobro ohran­ na, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, 242 754 jšo hišo v skupni izmeri 1.462 m2 , od tega v jeno, oranžne barve, 743-741 del dvojčka, z 170 m 2 stanovanjske površine VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRI­ bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena 13687 pritličju lokal v izmeri 400 m2; na zemljišču v izmeri 275 m2, takoj vseljiv ob­ MO d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali • POSLOVNI OBJEKT: jekt, CK, telefon, garaža, cena 19 mio SIT, in­ - v Kranju pri avtobusni postaji prodamo ali TRŽIČ-SEBENJE: PRODAMO HIŠO (JU- (04)- 2365-361 n formacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 m ŠPORT oddamo v najem poslovni objekt v skupni RČEK) Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI o *» TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro 333 ali 041 647 974 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT (380.000 DEM). ROLERJI, rabljeni ali novi ter rabljena izmeri 1.016 m2; 9•» WA PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevze­ KOLESA, ugodno! RUBIN KOKRICA BT • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT ma takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 4> l> ilk« 4r«l»« - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen ITD-t- nepremičnine JT — 2045-478 13684 UUBNO: PRODAMO STAREJŠO HIŠO-DVO- 2365-360 ali (04)- 2365-361 vi. tronadstropni objekt z 11 apartmaji za hotel­ Slovenski trg 8,4000 Kranj JČEK ZA 8,3 MIO SIT (80.000 DEM)PRIMO 14/700-45 0 M/71421 1 NEPREMIČNINSKO Prodam JADRALNO PADALO "logic" sko dejavnost s 408 m2 notranje površine, teL/fox:064/366-670, 366-677 BREG OB SAVI - prodamo starejšo hišo, na So d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 POSLOVANJE a S Airsvsrems. "B 041/599-143 13693 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim GSM:041/755-296 liti 850 m2 zemljišča, vrt, drvarnica ter manjši *• •• parkirnim prostorom; E-MA/LUdnepremicrme® siol.net TRŽIČ-LEŠE: PRODAMO STARO HIŠO Z sadovnjak, vseljivo takoj, cena 15.Mio SIT. - v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren pro­ PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS GOSPODARSKIM POSLOPJEM ZA 4,6 MIO AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- • M 8 STORITVE damo brunarico velikosti 9 x 8 m2 in prizidek DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. SIT (44.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel. 59 64- 361 3 x 5 m2, primerno za gostinsko dejavnost TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TES­ 550, 59 24-300 skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunar- LESCE - prodamo hišo staro 20. let, zemljišča KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo novejšo ATRI­ NILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK POČITNIŠKA HIŠA - Prihodi pod Karavanka­ KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN Jci; 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti pod­ JSKO HIŠO uporabne površine 420m2, na PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. mi, na razgledni in sončni legi prodamo počit­ VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, 59 - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s kletena, z vsemi priključki, vseljiva po dogov­ parceli 500m2 za 44 mio SIT. STANING 064 B 01/8313-553, 041/694-229 1 niško hišo z preko 80 m2 stanovanjske 24-300 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporab­ oru, cena 48 Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365- 242 754 površine na zemljišču v izmeri 688 m2, cena ne površine; BLED DOBE prodamo pol hiše, cca 170 m2 360 ali (04)- 2365-361 • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem 12, 7 mio SIT, informacije MAKLER BLED stan. površine, 300 m2 pripadajočega vrta, v STRAŽIŠČE prodamo NOVEJŠO lepo urejeno STROJNO - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 celoti opremljena, stara 15 let, CK, TEL, za KRANJ - prodamo poslovnostanovanjsko hišo enonadstropno hišo (dva tro sobna stanovanja), prostor v izmeri 85 m2, primeren za pisarne; 2.450.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 z pripadajočim zemljiščem in garažnimi objekti, vsi priključki na parceli 630m2 za 45.000.000 HIŠA - V Bitnjah pri Bohinjski Bistrici prodamo KZDEMjO vanje - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor (www.posing.si) prevzem je možen po dogovoru, hiša je vseljiva, SIT. STANING 064 242 754 stanovanjsko hišo z 111 m2 stanovanjske v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; obsega tri večja stanovanja in dva manjša površine, zemljišče pa meri preko 2.200 m2. JESENICE KOČNA na Poljanah prodamo ure­ • GARAŽA poslovna prostora. Cena po dogovoru. AGENT BAŠEU prodamo nedokončano visoko- estrlhov Lokacija je primerna tudi za poslovno de­ jeno dvodružinsko hišo, 190 m2 stan. - v Šorlijevem naselju oddamo v najem Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 pritljično hišo v III. gr. Fazi na parceli 850m2 za javnost. Cena 10 mio SIT informacije MAKLER površine, na parceli 500 m2, za 25.000.000 garažo SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) 16.800.000SIT. STANING 064 242 754 Klemene BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 • PARCELA: BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.,ck, vrt, tel.:471-813 - v Babnem vrtu (Orlove glave) prodamo ODDAMO HIŠO - Radovljica, stanovanjska JESENICE NA PLAVŽU prodamo večs- prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- parcelo za vikend v izmeri 1.144 m2; hiša 160 m2 stanovanjske površine in 800 m2 tanovanjsko hišo potrebno adaptacije, na 1160 041/632-047 - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidlji­ zemljišča, oddamo v najem za mesečno na­ m2 parcele, 473 m2 stan. površine, za 11-276 vo parcelo v izmeri 2.500 m2; jemnino- 115.500,00 SIT informacije MAKLER 35.178.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 KRANJ - dvostanovanjsko hišo, staro 6 let, ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZA­ • KUPIMO: BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 (www.posing.si) parcela 756 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. VESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - Za znanega kupca kupimo 226.172, 211-276 lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje KRANJ in ŠKOFJA LOKA z okolico prodamo v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporab­ 2 več hiš, eno in dvostanovanjskih, tudi vrstnih, Vodovodni stolp; nih površin m veliko, sončno teraso. Cena: 27 mio SIT različnih cenovnih razredov, Mike & Co. d.o.o SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednos­ (255.000 DEM). PH0035MA-KR 20-26-172, 20-11-276 555-170, 557-581, 041/733-709-ŽALUZIJE, ti do 10 mio. ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, - v Kranju, Vodovodni stolp ali Šorlijevo nasel­ LESCE - okolica; 200 m2, praktično nova visoko- KRANJ - Stražišče, mansardo hiše, 105 m2, je kupimo štirisobno ali dvosobno in dva pritlična, lahko dvostanovanjska hiša, 1000 rn2 KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! NFPRF-MIČNINF adaptirano, svoj vhod, garaža prodamo, Mike & kabineta stanovanje; KI Af I S*Aft parcele, mansarda se izdela na račun prodajalca. Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Cena: 26,5 mio SIT (250.000 OEM). PH0304MA-KR 6 Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Enota Kranj. Nazorjeva ut. 12, mm DRULOVKA - vrstno hišo, urejeno, parcela Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 Odgovornost in strokovnost 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apart­ 176m2 , prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- zagotavljata zanesljivost in uspeh fax.: 04/2026-459 ma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, <© 068/ 323 300 172, 20-11-276 _ Internet: HTTP://www.svet-re.si kopalnica z WC-jem, shramba, plinska CK. Cena: SRAĆJE GNEZDO: KRANJ - končno vrstno hišo, parcela 394 m2, Email; infofsvet-re.si 10,5 mio SIT (99.000 DEM), PV0226MA-KR takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠT­ O 068/ 324 OZ4 26-172, 20-11-276 VA, OPREME, KLAVIRJEV - NON STOP. % ŽIRI - Goropeke; 96 m2, vikend • brunarica, primeren 041 /686-978, 041 /717-341 10141 STANOVANJA za stalno bivanje, dve garaži, kuhinja, dnevna soba, v ZG. BESNICA - parcelo 575 m2 prodamo, mansardi štiri sobe. Parcela meri 1369 m2. BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo Mike & co d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ELEKTROINSTALACŽER PRIPRAVA TERENA KRANJ - planina; 41 m2, prodamo - aii zamenjamo za PV0143JN-KR v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. manjšo garsonjero v Kranju - enosobno stanovanje v BLED-BODEŠČE: Prodamo lepo eno nad­ moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, tiTlMaJIt/T *'4!Tlt f fffff TRAGOS, Lesce, B GSM 041/744-348 pritličju, z zastekljenim balkonom, na mirni lokaciji. stropno stanovanjsko hišo v mirnem vaškem 9 M ntfJHi Fj3 f fffff f ZAZIDLJIVE PARCELE brez bremen cena po dogovoru. AGENT Kranj Cena: 9,5 roloSIT(90.00 0 DEM). PS0284MA-KR okolju na parceli cca 700 m2. Hiša je primerna ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 za vikend ali stanovanje. Cena: 300.000 DEM tel.: 064/330 142 KRANJ - Zg. Besnica; 1200 m2, sončna stran, delno PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI, IZKOPI iN KRANJ - Planina I; 45 m2, enosobno stanovanje, 3. v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 V Zg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradi­ GSM:041/688-244 NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE v hribu, priključki na parceli Sprememba namemb­ -03 -320 in 04/53-03-321. nadstropje, dvigalo, soba, povečana na račun mo dvojček, do končne izdelave ali do četrte balkona je preurejena v dva deta. Cena: 9,3 mio SIT nosti za hišo že plačana. Cena: 8 mio SIT (76.000 OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE...061/814- OEM). PZ0063MA-KR podaljšane gr. faze, z pripadajočim zemljiščem Prodam PARCELO v Hrašah pri Lescah, 509, 041/287-925 13058_ (88.000 DEM). PS0277MA-KR PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč cca. 500 m2 na eno enoto, pričetek gradnje 600 m2, z gradbenim dovoljenjem za 9.5 pri natovarjanju, zelo ugodno. 041/737- ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVL­ KRANJ - Planina U; 34 m2, garsonjera s pokrito tera­ TRSTENIK - Orlove glave; 1376 m2, parcela za grad­ spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite mio SIT. "B 041 /323-093 13754 245 5007 so v pritličju bloka, obrnjena na zahod. Je neopreml­ njo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. AGENT JANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE jena in takoj vseljiva. Cena: 8,5 mio SIT (80.000 lokacija. Cena: 10,6 mio. SIT (100.000 DEM). Kranj (04) 2365-360, (04)- 2365-361, ali 040- ASFALTRIANJE DVORIŠČ, cest in dovoznih VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič and DEM). PS0306MA-KR PZ0308MA-KR 643-493 PRIREDITVE poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, Co, 061/814-152, 031/545-201 lao^ GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in KRANJ - Planina II; 100.5 m2, štirisobno stanovanje, TRBOJE; 800 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela Bled - Mežakla prodamo brunarico na cca. BONSAJ. 421-498, 041/885-044 adaptacije, keramična dela, fasade. "B SELITVE, PREVOZI do 21, 4 m dolžine, hitro 6. nadstropje, dva bakona, končni blok, lepo ohran­ ob zelenem pasu, na robu vasi. Cena: 9,5 mib SIT 1000 m2 zemljišča brez vodovoda (kapnica) in "D 9454 jeno, vsi priključki. Cena: 18 mio SIT. PS0021MA-KR 041 /853-954 9791 in ugodno! B 041/571-295 tfose (90.000 DEM). PZ0192JN-KR elektrike, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) MELODY - glasbena agencija - GLASBA za 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno poroke, boletnice, sindikalne zabave! B CERKLJE NA GOR.; 1200 m2, parcela za gradnjo 031/548-971 12748 stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu Je Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček 10 x neopremljeno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v počitniškega ali stanovanjskega objekta z apartmaji v mansardi, komunalno opremljena, sprememba 10 m na parceli 452 m2, 3 etaže, cena = 30,0 NARODNO - ZABAVNI TRIO ali DUO stanovanju je adaptirana. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 igra na ohceti, obletnicah, izletih, namembnosti že plačana, Cena; 7.400 SIT/m2 (70 mio SIT, Kranj - Čirče, krajna vrstna hiša 13x6 ^Tudi v leta 2000 bomo z vami vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan DEM). PS0288JN-KR piknikih - spremljava poroke, ugodno. DEM). PZ0132MA-KR m, parcela 450 m2, 3 etaže, cena • 31,0 mio najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, 731-015 13115 BEGUNJE; 60 m2, izredno lepo dvosobno stanovan­ SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE je, 3. nadstropje nizkega bloka, nova oprema v kuhin­ PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva 566, fax 2021 785 ji, mirno, prijetno okolje. Cena; 12,2 mio SIT parcela v centru naselja, lahko ludi 2185 m2, za 24 W rt* <*mi sx*A>iy odctnjamo mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na fax 2021 785 POMLADNI VETER - starejši gospodje, zanlmtv.domać, patttr, pozitiven In n«n*ail*n TV program KRANJ - Orehek; 130 m2, 1/2 hiše, novo dvosobno parceli. Cena ugodna: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). stanovanje + neizdelana mansarda, ločen vhod, vsi Prodamo: KRANJ (Drulovka) - atrijska hiša če želite spoznati prijateljico za pogovor ali PZ0157MA-KR Snemamo v TV stutHss, v Vat) obilni, priključki, 150 m2 vrta. Cena: 16,4 mio SIT (155.000 dvojček 150 m2 v vsaki etaži v 4.gr.fazi na za občasna srečanja ali za resno vezo, v vaši KS ali celo pri Vat doms DEM). PH0254MA-KR Gorenjko, prosimo pokličite kom. tel. 090- KOMENDA; 726 m2, sončna parcela z lokacijskim parceli 357 m2, cena = 38,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, 43-01, od 12. do 23. ure. VABLJENI TUDI Zato nas pokličite in naročit* ! KRANJ - Pnmskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m, čudovit razgled, telefon uredništvo: fax 2021 785 DRUGI! 13732 hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodaj vsi priključki ob parceli. Cena: 16.900 SIT/m2 (160 telefon komerciala: TELETEKST STRANI. VIDEOSTRANI, opremljena, z vsemi priključki. Cena. 33,9 mio SIT DEM). PZ0260MA-KR totefon TV STUDIO: Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, (320.000 DEM). PH0268MA-KR fax marketing: zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na RAZNO PRODAM tax poročita DESK: TV PROGRAM V ŽIVO, PRED8TAVITVE PODJETIJ, GORENJA VAS; več lepih, zazidljivih parcel na sončni DIREKTNE PRENOSE ALi "CELOVEČERNI FtLM" parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena = a-mafr, gfcfigst« KRANJ - Stražišće; 280 m2, osem tetstara , kvalitet­ lokaciji, velikosti 800 do H0O m2. Cena: 7,400 Prodam suhe smrekove DESKE 5.2, 5 in 8 25,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 INTERNET htto:/A> Ar«* otmmim s wpk> m&n no grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR cm in SAMOHODNI OBRAČALNIK Reform, tf K+P+N z garažo in nadstreškom za avto Cena: 46,6 353, 2022 566, fax 2021 785 686-043 13593 NatS nw boste v »rcu Oorenjsko -GTV sorenjsta tnktvmta. Nikoto T»sto 2, p.p 181,4001 KRANJ mio SIT (440.000 DEM). PHG259MA-KR POSLOVNI PROSTORI KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na parceli 766 m2, prodamo hišo v III. gradbeni fazi, z KRANJ - Ranma. oddamo novejše poslovne prostore z 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava. Cena: 24,4 mio SIT (230.000 DEM). PH0071TJ-KR izložbo velikosti 62 m2, na irekventni lokaciji, primerne za trgovsko dejavnost, s CK in telefonom. Najemnina: 1.900 ZA GORENJKE PODLJUBELJ; 170 m2, III. gr. faza, podkletena efr StT/m2 (18 DEM). OP0279MA-KR odružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena; 13,3 mio SIT TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gos­ IN GORENJCE! (125.000 DEM). PH0036MA-KR tilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Do­ CERKLJE - Apno; prodamo novo visokopntlično, bra poslovna priložnost Cena: 32 9 mio SIT lahko oVostanovanjsko hišo, na idilični lokaciji. (310.000 DEM). PP0263MA- KR 24 UR DOBRE GLASBE!!! radi a u&niD a m ž a L. £ KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEČS­ GS 5 STANIČ, k.d. Oddamo: več stanovanj v najem od 1 sobnih B_E_P__I do več sobnih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 Verjemite ali ne... TANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? družba za promet z 353, 2022 566, fax 2021 785 m2, ZA 10,4 MIO SIT (100.000 DEM). PRIMO nepremičninami d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 Linhartov trg 20, Kranj - Planina I oddamo garsonjero 29,50 Oglasite se ali pokličite D__B__i 4240 Radovljica m2 v šestem nadstropju, delno opremljeno, TRŽIČ-MESTO: V BLOKU I. NADSTROPJE tel./fax:715-009, 736-325 možnost prevzema takoj, mesečna najemnina PRODAMO 3SS, 70 m2 ZA 10,2 MIO SIT KESU w (98.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, mob.:0609/653-790 43.000 SIT z polletnim predplačilom. AGENT . Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 RADIO 59 24-300 KRANJ - kupimo več garsonjer in enosobnih TRŽIČ-MESTO: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI °Pravijamo IZKOPE z mini bagrom. _ 25-51- stanovanj za že znane interesente. AGENT OGNJIŠČE PRODAMO 2SS, 50 m2 ZA 5,6 MIO SIT TAL N j^in041 /543-993 13125 d.o.o Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Planina (53.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel: 59 64-550, Obedelava mansard s predelnimi stenami v 59 24-300 Kranj - Koroška c. prodamo prenovljeno Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina nauf izvedbi, Armstrong spuščeni stropovi. B enosobno stanovanje 41 m2 v tretjem nadst., KRANJ-ZLATO POLJE: V IV. NADSTROPJU PE Zg. Bitnje 32, ^425, 041/771-637 13150 104,* 91,2 10*,9 91.2 popolnoma opremljeno vseljivo takoj, brez CK, BLOKA PRODAMO 2SS, 48,50 m2 ZA 9,9 MIO SIT (95.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 TEL.: 04/23-16-180, rolete, žaluzije in lamelne zavese brez KTV, cena po dogovoru. AGENT Kranj KRANJ novejše dvosobno stanovanje, 58 m2, 64-550, 59 24-300 (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Delujemo in montiramo, b 061/651- z vsemi priključki in balkonom, v II. nadstropju, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva ^0609/612-811 13363 KRANJ-PLANINA: V VI. NADSTROPJU PRO­ prodamo.POSING 04 / 202 20 76 (www.pos- KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje DAMO 4SS, 100,50 m2 ZA 17,8 MIO SIT za vašega jeklenega konjička. popravila vseh vrst tv aparatov do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje ing.si) (170.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64.550, ^Gorenje tudi na domu! "B 331-199 Planina I ali II, do 3.nadstropja. AGENT Kranj ŠKOFJA LOKA ENO ALI DVOSOBNO 59 24- 300 i**0 13366 (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 STANOVANJE KUPIMO. PARTIZANSKA UL. TRŽIČ-BISTRICA: V V. NADSTROPJU PRO­ JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolp­ ZIDARSKA EKIPA išče vse vrste ZIDARSKIH Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in ALI GROHARJEVO NAS. NAJBOLJ ZAŽELE­ DAMO 1SS, 38,32 m2 ZA 7,8 MIO SIT ZLATO POLJE - 3 sobno, 71,80 m2/ I., pro- nici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj ^L, zidamo tudi škarpe s kamenjem. B adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v NA. TEL: 04/ 236 87 41 (75.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, damo.Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 04 vseljivo. Cena: 8.972.000 SIT ASGARD Tel.: 1/807-95 2 13409 pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. 59 24-300 KRANJ J. PLATIŠE sončno, dvoinpolsobno 064 863-312; 041 673-048 JESENICE-PLAVŽ: Prodamo popolnoma ren­ AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- ovirano trisobno stanovanje v nizkem bloku. stanovanje z balkonom, 79,5 m2, takoj vseljivo, pro­ TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE 361 JESENICE - Plavž - Prodamo 3.s.st. v bloku - Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Kadio damo. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 3SS, 2.nad., CK, cca 68 m2, opremljen, balkon. Tel: 04/236-6670, 041/755-296 Kranj - prodamo enosobno stanovanje v 2SS IN 1 SS. PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, 59 V KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI KUPIMO GAR­ Cena: 8.972.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 prvem nadstropju, 48,50 m2 z vsemi priključki 24-300 SONJERO HITEL.: 04 / 236 87 41 KRANJ -312; 041. 673-048 Jesenice-Plavž: Prodamo zelo funkcionalno vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj razporejeno garsonjero, visoko pritličje, vsi MHz PLANINA II! v celoti opremljeno enoinpolsobno LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v 88,4 (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 MOJSTRANA - Prodamo 2.s.st. v bloku - priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + stanovanje 52 m2, takoj vseljivo, oddamo. alpskem bloku, 69,5 m2 oz. z določenimi Predplačilo! POSING 04 / 202 20 76 l.nad., CK, 66,20 m2 upor.p., balkon. Cena: NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, BEGUNJE - prodamo dvosobno stanovaje v izboljšavami 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, POSLOVNI VAL (www.posing.si) 8.444.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041/755-296 nizkem bloku 59,60 m2 z vsemi priključki, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena: 041 673 - 048 obrnjeno na JV, cena in vseljivost po dogovoru. 140.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 RADOVLJICA: Prodamo zelo lepo atrijsko AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03- KRANJSKA GORA - Čičare - Prodamo apart­ dvosobno stanovanje v novem sončnem STUDIO BLED PIA nepremičnine ma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne 361 321. naselju, 60 m2, vsi priključki, večji vrt. Cena: površine, telefon, moderno opremljeno, velik podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: KRANJ-PLANINA II: Prodamo dvosobno balkon in klet. Cena: 12.770.000 SIT ASGARD telefon ŽELEZNIKI - prodamo dva nova (v adaptaciji) 04/236-66-70, 041/755-296 dvosobna stanovanja 50 m2 in 47 m2, v tel.:064 656-030, 622-318 stanovanje z dvema kabinetoma v skupni izmeri Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 100,50 m2, CK, KTV, telefon, lega zelo ugod­ RADOVLJICA: Cankarjeva prodamo dva zelo (04) 57 67 OOO pritličju večstanovanjskega objekta, stanovanja BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo dvosob- P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 na lep razgled, pripadajoča klet, dva balkona. telefax (04) 57 67 001 sta primerna tudi za invalide, vsi priključki, po nostanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. lepa trisobna stanovanja, II. nad. in visoko pritj, tleh parket, vseljivo v 3 mesecih, cena 7,4 mio Cena: 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. 67 m2 in 65 m2. Cena zelo ugodna. ITD + Ljubljanska cesta 7, 4260 Bled www.pia-nepremknne.si/ nadstropje. Cena: 8.970.000 SIT, ASGARD SIT, možnost plačila na obroke. AGENT Kranj GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, r adio. poslovni, [email protected] (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 03-321. 041/755-296 KRANJ v celoti opremljeno enosobno SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano KRANJ- Planina II prodamo dvosobno stanovanjeb 34,6 m2, z vsemi priključki, vselji­ BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten RADOVLJICA-mestno jedro: Prodamo zelo z vami vsak dan stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vo s 1. septembrom, oddamo za 42.721 SIT / trisobno stanovanje79,50 m2, novejše, CK, vhod, 46,47 m2, pritličje, CK, sončna in lepa lepo popolnoma renovirano štirisobno od 6. do 9. ure vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost mes. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KTV, telefon, pripadajoča klet, balkon. lokacija. Cena: 7.283.000 SIT, ASGARD Tel stanovanje, 100 m2. Cena zelo ugodna. ITD + Stanovanje je čistem gorskem okolju ter primer­ .064 863-312; 041 673-048 in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365- NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, in od 15. do 21. ure STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor - no za vikend ali stanovanje. Cena: 139.000 360 ali (04)- 2365-361 HRUŠICA (Jesenice) - Prodamo enosobno 041/755-296 Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpol­ DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. na 88.4 MHz stanovanje v bloku - 43,3 m2, CK, balkon, tele­ Kranj - Planina II ali III nujno iščemo dvosobno sobno stanovanje v izmeri 70 m2 v pritličju, 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. KRANJ - ZLATO POUE: Prodamo več trisob­ in v moderno, takoj vseljivo, primerno celo za tr­ fon, takoj vseljivo. Cena: 7.400.000 SIT. AS- nih stanovanj. Cena ugodna. ITD + stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. GARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 kabelskih sistemih gorenjske AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 govino, cena znaša 12,6 mio SIT. Informacije NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, na 101.3 MHz MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v 041/755-296 Kranj - Planina II najraje ulica Juleta Gabrovš- 041 647 974 stolpnici -10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. ka kupimo dvosobno stanovanje, obvezno * DOM * Cena: 8.444.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo kuhinja v obliki črke L, vseljivo do konca mese­ STANOVANJE-Posavec, novejši blok, dvosob­ -312; 041 673-048 stanovanja različne velikosti in stanovanjske zdelava mansard, montaža predel­ ca novembra za znanega interesenta, zaželjena no stanovanje v III. nadstropju, takoj vseljivo, NEPREMIČNINE hiše različnih velikosti in različnih cenovnih ih STEN IN VSEH VRST STROPNIH OBLGO. JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garson­ razredov za znane kupcelTD+NEPREMIČNINE cena do 12 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365- nadstrešek za avto, cena UGODNA 8,8 mio KRANJ.STRITARJEVA 4 ^3^519, 040/236-078 13418 jero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 360 ali (04)- 2365- 361 SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 04/236-66-70, 041/755-296 742 333 ali 041 647 974 22 33 00.369 333 s kletjo. Cena: 4.222.000 SIT, ASGARD Tel 'ZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN Kranj, Gosposvedska ul. oddamo opremljeno .064 863-312; 041 673-048 JESENICE - KOROŠKA BELA: Iščemo REDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF, trisobno stanovanje z vsemi priključki, možnost STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvoinpol­ enosobno ali dvosobno stanovanje za znanega N^k*ŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROP- sobno stanovanje v izmeri 70 m2, II. nadstrop­ BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno JESENICE - Prodamo stanovanje v hiši, CK, 0BL0G prevzema takoj najemnina 65.000 sit z trime­ kupca plačilo takoj - gotovina. ITD+NEPREMIČ­ TENSKIH 68 m2 in 55 m2. Cene: po dogovoru! ASGARD INATn ' POLAGANJE LAM- je, vsi priključki, cena 14,7 mio SIT, informacije stanovanje v izmeri 53 m2, CK, KTV, telefon, IV NINE 04/236-66-70, 041/755-296 sečno varščino in sprotnim plačilom. AGENT Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 £'OV IN IZDELAVA BRUNARIC. - 686- MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali nadstropje, v celoti opremljeno, pripadajoči a5 Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 . GSM 041/765-842 13640 041 647 974 kletni prostor za ceno 150.000 DEM v tolarski JESENICE (Javornik) - Prodamo dvosobno Prodamo: KRANJ (Planina 3) - v 10 let starem Kranj- Planina I prodamo 2+2 v pritličju ali za­ protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 - stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, bloku 2 SS 64 m2 v l.nad. z novo kuhinjo in STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno prenovljeno kopalnico, cena • 13,1 mio SIT, menjamo za dva manjša stanovanja. AGENT 320 in 04 / 53-03-321. I. nadstropje, telefon. Cena: 5.330.000 SIT, stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT infor­ JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje 80 566, fax 2021 785 RODE KRANJSKA GORA - Prodamo trosobno IMATE ŽELJO PRODATI VAŠO NEPREMIČNI­ macije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 m2, v stolpnici, XII. nadstropje, CK, KTV, tele­ stanovanje, 74 m2, III. nadstropje, CK, KTV, Prodamo: ugodno KRANJ (Planina 1) - 2 SS NO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO! AGENT 333 ali 041 647 974 fon, pripadajoča klet. Stanovanje prodamo za STROJNI ESTRIHI ceno 85.000 DEM v tolarski protivrednosti, dvigalo. Cena: 18.682.000 SIT, ASGARD Tel 60 m2 v 3. nad., nizek blok, balkon, cena = KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI opremo pa kupcu podarimo. GS 5 d.o.o tel. 04 .064 863-312; 041 673-048 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU / 53-03 -320 in 04 / 53 - 03-321. 353, 2022 566, fax 2021 785 VAŠE NEPREMIČNINE! VSE AKTIVNOSTI KRANJSKA GORA - Prodamo dvosobno GRADEa stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nad­ Tel.: 064/411-605 VAM UREDIMO ZA 1 % PROVIZIJE! POKLIČITE RADOVLJICA - ISOSPAN: Prodamo dvosobno Prodamo: KRANJ (Planina 2) -1 SS 45 m2 v stropje, ugodno. Cena: 12.138.000 SIT, AS­ ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali •t NEPREMIČNINE Z LICENCO stanovanje 50 m2, kletno, izolirano, vsi priključ­ 3.nad., balkon, cena = 9,9 mio SIT, K3 KERN GARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 041/653-780 (04)- 2365-361 SL www.grodex-ge.si ki. Cena 75.000 DEM v tolarski protivrednosti. d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - KRANJSKA GORA - Prodamo apartma, 42 785 Na Revoluciji prodamo pritlično enosobno % Tel: 04/23 62 681 03-321. m2 v 3. nadstropju, opremljeno, CK, zastekljen Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 59 m2 v stanovanja v izmeri 36 m2, z vsemi priključki, za Hi gsm: 041-758755 balkon. Cena: 11.610.000 SIT, ASGARD Tel 5.nad., balkon, cena - 12,0 mio SIT, 2,5 SS 2'DARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa ceno 5.250.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 TRŽIČ: prodamo dvosobno stanovanje v .064 863 - 312; 041 673 - 048 ^ADBENA DELA - NOVOGRADNJE, NO•(www,posing.si) stanovanjski hiši, s pripadajočim delom 79,50 m2 v 6.nad., cena - 14,5 mio SIT in 2 T STANOVANJE - Zgornje Gorje, opremljeno SS 53 m2 v 5.nad. za 11,5 mio SIT z vso opre­ ŠNJE OMETE, FASADE, z materialom ali zemljišča, prvo nadstropje, popolnoma pren­ BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 Jesenice na Koroški Beli pordamo renovirano enosobno stanovanje v izmeri 44,23 m2 v I. mo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 6^4' "° 04/2027-031, GSM 041/760- ovljeno in opremljeno z novo opremo, lep vrt, m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., in opremljneo dvosobno stanovanje, 46 m2, z nadstropju večstanovanjske hiše, cena znaša pripadajoča drvarnica. Cena 90.000 DEM v to­ KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. 566, fax 2021 785 vsemi priključki, za 6.715.000 SIT. POSING 04 5,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., larski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 Vzamem v najem 1 sobno STANOVANJE v / 586 39 77 (www.posing.si) tel. 064 742 333 ali 041 647 974 03 -320 in 04/53-03-321. Polaganje vseh vrst RADOVLJICA - Prodamo 4. s.stan. v večstan. Kranju ali Šk. Loki. Nudim 1 letno predplačilo. JESENICE na Revoluciji prodamo dvosobno STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisob­ LESCE - "MOSKVA": Zbiramo ponudbe za hiši, strogi center, adaptirano, balkon, CK, 100 - 041/259-841 13652 keramika, stanovanje s kabinetom, 61 m2, z vsemi no stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z nakup dvosobnega stanovanja v izmeri 43 m2, m2. Cena: 16.888.000,00 SIT ASGARD 064 Oddam opremljeno SOBO ženski ali moške­ **armorja in granita.priključki , za 7.568.000 SIT. POSING 04 / vsemi priključki, cena znaša 9,7 mio SIT, infor­ lociranega v prvem nadstropju bloka. 863-312, 041 673-048 mu, v Stražišču pri Kranju. B 310-213 13674 586 31 50 (www.posing.si) macije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 Stanovanje je v fazi popolne prenove in bo kot BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, 041/735-952 333 ali 041 647 974 novo. Nepremičnina bo vseljiva septembra Na Bledu oddam SOBO študentu ali samski JESENICE TAVČARJEVA prodamo dvosobno nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 2000. Pisne prijave za nakup lahko pošljete na osebi za daljše obdobje. B 031/824-847 od stanovanje z balkonom, 57 m2, nizek blok, CK, TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU BLOKA 12.138.000,00 SIT ASGARD 064 863-312 , naslov GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Kamna 16-20. ure 13684 SANACIJA DIMNIKOV, PROTI MADEŽEM KTV, Tel., za 7.400.000 SIT. POSING 04 586 PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, ZA 4,7 041 673- 048 Gorica 65, 4246 KAMNA GORICA. Vse infor­ /ASADI in v STANOVANJU. Nudimo 39 77 (www.posing.si) MIO SIT (45.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 macije dobite na telefon: 04 / 53 - 03 -320 in V KRANJU KUPIMO GARSONJERO ALI ENO !^JAVEČE CEVI za dimnike, za plin, olje in 64-550, 59 24-300 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno SOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO. 064 90rivo. RUŠENJE STARIH DIMNIKOV in 04 / 53 - 03-321. SIT! PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212- stanovanje v hiši, 56 m2, priti., CK, garaža, TRŽIĆ-PRESKA: V PRITLIČJU BLOKA PRO­ 242 754 ljjgOAVA -'DAVA iOPEČNATI H z dimnimi obrobami 876 13718 prodamo za 7.995.000 SIT. POSING 04 A586 DAMO GARSONJERO 17,97 m2, ZA 3,6 MIO PrjuS1'ter Prik|Jučki za P66. DIMNIKE TUDI PLANINA II prodamo garsonjero 33,5m2 C.k., 31 50 (www.posing.si) SIT (35.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64- KRANJ - okolica, prodamo nova, 1 in 2 sob­ ^TAMO. V 041 /807-273 13696 balkon, atrij. STANING 064 242 754 550, 59 24-300 na STANOVANJA, vsi priključki. PIA JESENICE na Titovi prodamo trisobno KRANJ prodamo obnovljeno 1 sobno NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 13719 stanovanje, 74 m2, 5. nad., vsi priključki, za TRŽIČ-MESTO: V MANSARDI VEČS­ , STANOVANJA KERN stanovanje 41 m2, balkon, tel., opremljeno. 9.167.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 2SS, 44,75 Oddam v najem 1 sobno STANOVANJE v NEPREMIČNINE STANING 064 242 754 DDAM www.posing.si) m2, ZA 5,1 MIO SIT (49.000 DEM). PRIMO ^an STANOVANJE (soba, kuhinja, vrt); Te/.:22I-353, 222-566 Maistrov trg 12 Šenčurju, v hiši. B 411-298 popoldan 13735 j2 Zlato polje 9, ogled med 16-18. uro, rt d.o.o. Tel. 59 64-550, 59 24-300 PLANINA - garsonjero, 33,50 m2, priti, pro­ ŽIROVNICA v Mostah prodamo trisobno faX:22V785 4000 Kranj Oddam GARSONJERO, 30 m2, cena po do­ N>^3 12688 damo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-226 stanovanje, 67 m2, KATV, TEL, balkon, za TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRO­ govoru. B 311-885 13738

ddam 2 sobno 8.741.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 DAMO OBNOVUENO 3SS, 75 m2 ZA 11 MIO ^n STANOVANJE, 70 m2, v BLED - 1 sobno, 32,45 m2/pritl., prodamo, ŠKOFJA LOKA - prodamo 2 sobno •Sij* 221-174 ali 061/554-688 13571 (www.posing.si) SIT (105.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64- BOHINJSKA BISTRICA: prodamo stanovanje v Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 p ' ______550, 59 24-300 izmeri 50 m2, funkcionalno in lepo ohranjeno v STANOVANJE, 54 m2, 3. nadstr. nizkega blo­ cent°dani 2 Sobno STANOVANJE, 64 m2, v tretjem nadstropju stanovanjskega bloka z lepim PODNART - bližina, 1 sobno, 33 m2, takoj ka, po ugodni ceni. PIA NEPREMIČNINE B TRŽIČ-MESTO: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI ru vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 04/50-60-300 13744 g0v stanja, brez posrednika, cena po do- razgledom na okoliške gore. Stanovanje je primer­ ^^» 226-085 13606 PRODAMO OBNOVUENO 2SS 49 m2 ZA 7,8 no za vikend ali stanovanje. Cena 80.000 DEM v 172, 20-11-276 Eni osebi ali paru oddam 50 m2 STANOVAN­ MIO SIT (75.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 - (tve^3!11 SOBO z uporabo kopalnice, eni ali PLANINA - 1 sobno, 44,40 m2/lll., prodamo JA za 38 000 SIT/mes. B 242-397 13747 64-550, 59 24-300 03-320 in 04/ 53-03-321. s^-!!l^udentkama. tf 2 25-256 13624 NEPREMIČNINSKA HIŠA Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVO NASELJE - prodam 3 sobno TRŽIĆ-RAVNE: V III. NADSTROPJU BLOKA SLOVENSKI JAVORNIK: Prodamo prenovl­ Q|w!anini oddam GARSONJERO, delno P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frasi.si KRANJ - 1 sobno, 40,30 m2/lll., prodamo STANOVANJE. C 226-332 PRODAMO 1SS, 34,5 m2, ZA 6,5 MIO SIT jeno enosobno stanovanje v izmeri 39 m2, loci­ 13750 ^"jeno, predplačilo. _ 041 /536-860 Mike & co.d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 telefon 064/415 490 (62.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, rano v več stanovanjski hiši. Vseljivo po dogov­ Kupim STANOVANJE v Kranju, do 60 m2. rt Bostaj rtl0: KRANJ - nasproti glavne avtobusne mobitel: 041/734-198 59 24- 300 oru. Cena 45.000 DEM v tolarski protivrednos­ ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 60,74 m2/VIIL, 031/549-008 13755 "W6 obn°vlJeno 4 SS 89 m2, z razgledom, TRŽIČ-BISTRICA: V 1. NADSTROPJU VEČS­ ti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 -320 in 04 / prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20- K3 Kp^94.250,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), 53-03-321. PLANINA I, PRODAMO TRISOBNO N d00 TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 3SS, 83,71 11-276 &6r , '. tel. 04 2021 353, 2022 JESENICE na PEJCAH oddamo delno STANOVANJE 73 m2, 1. NADSTROPJE, m2, ZA 9,4 MIO SIT (90.000 DEM). PRIMO <^*2021 785 opremljeno etažo stanovanjske hiše, 100 m2, BLED - JARŠE: Prodamo dvosobno stanovan­ PLANINA - 2 sobno, 58 m2/VII., prodamo, VSELJIVO TAKOJ -. 2000 NEPREMIČNINE, za 48.000 SIT/MES.POSING 04 586 39 77 ( d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 je v izmeri 50 m2, ki je locirano v III. nadstropju rujemo; ŽIROVNICA - obnovljeno 3 SS 67 Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, www.posing.si) alpskega bloka. Stanovanje ima vse priključke 040/764-961, http: //www.dolltrade.si a.0o ^nad., cena = 8,8 mio SIT, K3 KERN TRŽIČ-BISTRICA: VIV. NADSTROPJU BLOKA in leži na zelo ugodni legi. Cena 115.000 DEM ZLATO POLJE - 2 sobno, 48,40 m2, L, pro­ ?85 •• tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 PRODAMO 2SS, 61,30 m2 ZA 10,3 MIO SIT BLED pritlično trisobno stanovanje, 98 m2, v damo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE PRODAMO POPOLNOMA OB­ (99.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64-550, v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / starejši vili, nedaleč od jezera oddamo. POS­ NOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 59 24-300 53-03 -320 in 04 / 53-03-321. PLANINA - 3 s., 73,10 m2/l., vseljivo takoj, ING 04 586 39 77 ( www.posing.si) 54,10m2 3. NADSTROPJE, - 2000 NEPREMIČ­ prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20- NINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, KRANJ GOGALOVA TAKOJ VSELJIVO GAR­ TRŽIČ-RAVNE: V I. NADSTROPJU VEČS­ 11-276 SONJERO, 26 m2, VII. NADSTROPJU NIZKEGA TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSELJI­ k 040/764-961, http://www.dolltrade.si BLOKA, Z VSEMI PRIKLJUČKI PRODAMO. POS­ VO 3SS ZA 10,4 MIO SIT (99.000 DEM). PRIMO KRIŽE - 3 sobno, potrebno adaptacije, ugod­ NEPREMIČNINE ^ffi BLED PRODAMO VELIKO NOVO ENOSOBNO ING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) d.o.o. Tel 59 64-550, 59 24-300 no prodamo Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, STANOVANJE, 48m2, BALKON 8m2, VSI PRK- 20-11-276 KRANJ PLANINA prodamo trisobno stanovan­ TRŽIČ-MESTO: V POSLOVNO STANOVANJS­ BOIM IUUČKI, POGLED NA GRAD, - 2000 je, 73 m2, I, nad. nizkega bloka, prepis in KI STAVBI PRODAMO 2SS, 57 m2 ZA 9,6 MIO VODOVODNI STOLP - 4 sobno, mansardno, NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM vselitev možna takoj.POSING 04 / 202 42 10 SIT (92.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 59 64- Stritarjeva 5, 4000 KRANJ 79,34 m2, takoj vseljivo, prodamo, Mike &Co. 041/942-977, 040/764-961, http://www.doll- (www.posing.si) 550, 59 24-300 tel./fax.: 04/2362-995 d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 trade.si HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.6 GLSi, NOVO Gostilna Pr' Benk iz Križ PASSAT 1.6 COMFORT LINE, 1.97, klima, VOZILO. DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO ABS, 4 x air bag, reg. celo leto. B 041/647- INFO - LINIJA ŠTUDENTSKEGA SVETA STANOVALCEV VOLAN, CENTR. ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, obvešča goste, da bo gostilna odprta 729 13726 OD 2.187.000 SIT!!! MOŽNA MENJAVA vse poletje s ponudbo toplih malic TELEFONSKA LINIJA ZA BRUCE in BRUCKE, kjer lahko dobite informacije o: Nudimo vse vrste posojil STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. B (550 SIT) in kosit (1000 SIT). VOLVO 440 1.8 GL, 1.93, JUGO 45 KORAL, • VSELJEVANJU V ŠTUDENTSKE DOMOVE 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRT­ Organiziramo tudi poslovna in 1.89. rt 041/647-729 13727 najugodnejše obresti. NIŠKA 8 DOMŽALE 12144 • OBLIKOVANJU ČAKALNE LISTE družinska srečanja. FIAT UNO 1.0 IE, 1.94/95, 38 000 km, met­ • VPRAŠANJIH V ZVEZI Z IZPOLNJEVANJEM OBRAZCA ZA VSELITEV Tel.:064/211-847 HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, DVOJNA Tel.: 031/674-673, 041/674-673 alno zelene barve, kot nov. B 041/647-729 • DINAMIKI VSELJEVANJA.... ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CEN. ZA­ DRULOVKA PRODAMO GARSONJERO, KLEPANJE, ELEK. PAKET, STREŠNO OKNO, CITROEN AX 1.1 TRE, 1.90, RENAULT 5 Tel.: 01/257-26-35 in 01/423-21-22, inl. 200, od pon. - petka od 10. do 15. ere UGODNA CENA. MOŽNA MENJAVA STARO CAMPUS, 1.93. B 041 /647-729 13729 VSELJIVA TAKOJ - 2000 NEPREMIČNINE, BARCHETTA 1.8, 1.2000, reg. do 6/01, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, ZA NOVO, UGODEN KREDIT. _ 061/716- rumene barve, 2800 km, vsa oprema + Prodam JUGO 55 KORAL, reg. celo leto. B 040/764-961, http://www.dolltrade.si 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, mreža proti vetru, cena 3.900.000 SIT 041/463-712 i3730_ DOMŽALE 12145 PLANINA III - JAKA PLATIŠE, KUPIMO GAR­ AVTO MLAKAR & PODBORŠEK rt Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, 1.93. rt 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz SONJERO ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČ­ 04/2024-540 13533 04/25-26-700 13735 NINE, TEL: 04/2354-200, GSM 041/942-977, COUPE 1.8, 1.2000, reg. do 6/01, rdeče PREPISI VOZIL 040/764-961, http://www.dolltrade.si barve, 5000 km, klima, ABS, lita platišča, ra­ R 4 1.85, 115 000 km, reg. do 8/01, ohran­ jen, cena 107 000 SIT. B 221-872 13739 NAJAMEMO STANOVANJE V KRANJU ALI OKOLICI. dio, cena 3.700.000 SIT. AVTO MLAKAR a DO 3 MESECE PREDPLAČILA - 2000 NEPREMIČ­ MARK MOBIL, d.o.o. PODBORŠEK "B 04/2024-540 13534 Prodam FORD FIESTO 1.1,1.96, 28 000 km, NINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, Šuceva 17, Kranj PROTON 313 VVINNER, 1.98, 37 000 km, reg. do 2/01, cena po dogovoru. B 451-220 040/764-961, http://wvvw.dolltrade.si Tel.: 242-300, 242-600 reg. do 11/00, met. moder, SV, CZ, ES, air Prodam R 5 FIVE PLUS 1.4, 1.1994. rt 323- JESENICE PLAVŽ KUPIMO 2 ALI 3 SOBNO bag, 1. lastnica, servisna, ohranjen, 1.190.000 492,041/356-130 13748 STANOVANJE ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČ­ SIT. AVTO LESCE "B 04/531-91-18 13561 Prodam OPEL KADETT 1.3, 1.87, 180 000 NINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, MAREA VVEEKEND 1.6 SX, 1.97, met. siva, km, reg. do 10.7.2001, cena po dogovoru. B studio 161 31 30 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, SERVO RGL 040/764-961, http://www.dolltrade.si 79 000 km, 1. lastnica, servisna, 1.640.000 743-307 13758 VOLAN, DELNA ZAPORA DIFERENCIJALA, marketing 161 30 60 SMLEDNIK PRODAMO PACELO 343M2, SIT. AVTO LESCE d.o.o., rt 04/531-91-18 DEUIVI ZADNJI SEDEŽI, MOŽNA MENJAVA GOLF II diesel 1.6,1.88, prevoženih 170 000 NADOMESTNA GRADNJA, ELEKTRIKA IN VODA 13562 STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. _ km, ohranjen, prodam za 400 000 SIT. B V OBJEKTU, CENA 6 MIO SIT - NEPREMIČNINE, 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBUE, OBRT­ MAZDA 323 1.7 diesel, I.89, rdeča, CZ, ES, 031/864-749 13751 Visoko brejo TELICO simentalko, prodam. B Prodam nemške bele ŠPICE, zelo ugodno. TEL.: 04/2354-200, GSM 041/942-977, NIŠKA 8, DOMŽALE 12146 el. streha, reg. do 5/01, 445 000 SIT. AVTO 620-253 13615 B 411-426 f^. 040/764-961, http://www.dolltrade.si LESCE d.o.o., B 531-91-18 13553 Prodam R5 -five, 1.95, dobro ohranjen, pre­ AKCIJA!!! MITSUBISHI CARISMA 1.6 voženih 70.000km, cena 600.000 SIT. ALJASKE MALAMUTE, ČISTOKRVNE Prodam 11 tednov starega BIKCA simentalc* GLXi, NOVA, 4X ZRAČNA BLAZINA, ABS, SAXO 1.0 I, 1.97, met. moder, 5 V, air bag, GSM: 041/989-496 MLADIČE, BREZ RODOVNIKA, PRODAMO. B 562-116 i3«tf VOZILA DELI KLIMA, EL. PAKET, SERVO VOLAN, CEN­ reg. do 10/00, 75 000 km, 970 000 SIT. B 04/252-22-99, Cerklje 13617 KOBILO žrebico, ni pripuščena, 3 letna, & TRALNO ZAKLEPANJE, 2.999.990 SIT, AVTO LESCE d.o.o., B 04/531-91-18 13564 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni Prodam brejo KOBILO in ŽREBCA. B 800- loma ujahana, pasma - slovenska toplokrvna MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. _ ZAPOSLITVE deli, odkup avtomobilov, B 04/50-50-500 BRAVA 1.4 SX 12 V, 1.98, met. modra, 36 026, zvečer 13619 B 326-426 |36« 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, 000 km, reg. do 10/00, ohranjena, cena Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarod­ OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE 12147 Prodam 1 teden starega BIKCA, črno belega. Prodam BIKCA simentalca, težkega 140 kit GUME za kombi, nerabljene, 4 kosi Michelin 1.690.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., rt 531- nem transportu. B 041/767-310 13238 g 031/710-970 13625 rt 245-056 13638 195/75/16, ugodno prodam. B 561-038 MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLi, 2X 91-18 13585 Na Blejski Dobravi ZAPOSLIMO KONSTRUK- ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, Prodam 2 TELIČKI simentalki, težki 90 kg. B Prodam KRAVO simentalko in 2 čb BIKCA, FIAT UNO 1.87, prodam po delih. B 621- Prodam SUZUKI MARUTI, 1.93, cena 250 TERJA - PROGRAMERJA in VODJO KON­ ELEK.STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, 623-248 ali 041 /850-667 13626 cca. 100 kg težka, rt 031 /30-40-60 ^ 064,041/597-232 taeie 000 SIT. rt 401-564, 041/549-140 13589 STRUKCIJE. Pogoj: znanje AUTOCAD ali MULTI DISPLEY (trenutna poraba goriva, zu­ PROE. rt 041/668-915 13254 PRAŠIČE težke od 70- 100 kg, prodam. Ka- Prodam KRAVO s teletom, simentalka. Brane Poceni prodam obnovljeno PRIKOLICO za nanja temperatura, ura..)UGODNA CENA. Prodam OPEL ASTRO 1.6 GL, letnik 1992. pus, Zagoriška 16, Bled 13631 Dovje 10, Mojstrana ^ osebni avto. _ 25 11 978 13650 MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. _ B 324-146 13591 Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atrak­ 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRT­ tivnih artiklov na terenu organizirano v prodajni Prodam GOLF I JGL bencinar 1.3, 1.82, reg. NIŠKA 8, DOMŽALE 12148 skupini za področje Gorenjske. Možnost počit­ VOZILO KUPIM do 4/01, motor in pločevina odlična, alu niškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek platišče, spuščen, GT oprema, cena 130 000 200.000 SIT. B 041/644-432 13295_ ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, SIT. B 040/267-618 13592 PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, Takoj zaposlimo več SLIKOPLESKARJEV. B Prodam R CLIO, 1.91, 110 000 km, cena po do.o. S.P. B 241-168, GSM 041/730-939 te 245-340 13328 &AKRIS Wm C1 Bratov Praprotmi* 10, NAKIO dogovoru. B 041/34-74-85 13594 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA, UREDI­ ——————I Tel,/fax 064/47 1 -03 5 AX 1.1 FIRST, 1.94, srebrne barve, 86 000 MO PREPIS. S 041/786-750 13241 PRODAJA IN Cenjene stranke obveščamo, da bo KO UGASNE ŽIVLJENJE km. rt 403-260 13599 Kupim R CLIO ali FIAT PUNTO BRAVO, MONTAŽA IZPUŠNIH PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI plačilo takoj. _ 041/787-050 13790 SISTEMOV TER ^J**^ Prodam VW JETTA, 1.86, reg. do konca leta, TAVERNA REKAR v Kranju cena po dogovoru. B 226-085 13604 AVTOMOBILSKIH OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ZAPRTA do 16. avgusta! \ir\Vf) OPEL VECTRA, 1.90, reg. celo leto, cena po VOZILA BLAŽ.LCEV¥MONROE¥ Prosimo za razumevanje in se priporočamo. i\UV\J ORGANIZACIJA, IZVEDBA dogovoru. IT 041/45-18-44 13609 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP WV HROŠČ, 1.65, celega ali po delih, ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MO­ BRAVA 1.4 12 V SX, I.98, 48000 km, met prodam, rt 04/583-15-23 ali 04/589- BIL, D.O.O, 242-600, 041/668-283 siva, 1. last., SV, CZ, ES AIR BAG, AR, Pogodbeno ali honorarno zaposlimo dekle, ohranjena, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 10-03 13620 do 35 let, za strežbo, v šanku. B 041/749-112 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MEN­ N 719-118 1 PEUGEOT 306 RX, I.95, reg. do 4/01, 5 vrat, 13558 I JAVA STARO ZA STARO in PRENOS LAST­ P veliko opreme, cena po dogovoru. B < NIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vo­ OPEL VECTRA 1.8, 16 V, 1.97, CD, klima, Iščem DELO. Proizvodnja, pomoč v gostin­ O 041/677-553 13627 m jašnica) _ 51-34-148, 0609/632-577, 4 V, 60 OOO km. _ 241-408, 040/352-095 stvu ali gospodinjstvu. Zanesljiva. B 031 /801- a 192 13567 »N 041/632-577 5 Prodam CITROEN AX 1.4 R diesel, 1.90, pre­ D c voženih 125 000 km, reg. do 6/01. B 719- ji ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, AUDI 100 2.0 E, I. 91, moder, reg. 6/01, Zaposlimo CARINSKEGA DEKLARANTA za OBJAVA URADNIH UR 525 13632 CO ? CZ, rolo, sani, ohranjen, 795.000 SIT. AVTO ABS, SV, el. s streha, meglenke, 980.000 SIT. delo v poslovalnici Jesenice. Pogoji: 5. stopnja AVTO LESCE 719-118 13190 0 LESCE 719-118 9601 Prodam R 5 FIVE, 1.94, cena 540.000 SIT. izobrazbe in 2 letne delovne izkušnje v špedici­ X IN DEŽURSTEV ji. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev 0 AX 14 DEISEL, I. 94, reg. 4/01, 5 v, servis• B 041 /887-863 13649 CORDOBA VARIO 1.4,1. 98, met srebrna, 1. pošljite na KOLI ŠPED d.o.o., Savska c. 22, z 0 na, AR, 595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 a POGREBNIH SLUŽB lastnica, 2xAB, servo.ohranjenja, 1.495.000 Prodam HONDO CMC 1.4 HB, 1.90, registri­ Kranj do 05.08.2000 13586 13191 D 2 SIT. AVTO LESCE 719-118 10310 rana do 29.11.00, cena 560.000 SIT. B 647- N v 010 13655 Zaposlimo STROJNEGA KUUĆAVNIČARJA Prodamo karamboliran osebni avto BMW 320 lil A ali STROJNEGA MEHANIKA, rt 041/647-840 AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica D, 1.99. Vozilo je na ogled v popoldanskem • tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 t času, na naslednjem naslovu: Smokuč 92, ali 04/202-71-78 13590 I MOBITEL: 041/631-107 O pošta Žirovnica. Informacije na _ 041/669- GOSTILNA PR BENK iz Križev redno ali hon­ Ul m 398 13498 SUBARU orarno zaposli simpatično dekle za strežbo. CO POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ > HONDA CMC 1.4 GL, 1.91, sive barve, 131 Nudimo možnost stanovanja. B 031 /674-673, vsak dan od 6. do 14. ure l mm 400 km, 520 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD- 041/674-673 13601 E tel.: 563-190 SUPREME a po 14. uri, MOBITEL: 041/629-798, 031/508-B71 N BORŠEK _ 04/2024-540 13526 Imate željo za lahko delo na vrtu, honorarno ali KLIMA za ui DAIHATSU C H AR ADE TS, 1.90, rdeč, 119 po dogovoru. rt 451-411 13607 u KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve samo 55.000SIT 000 km, 245 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD- ABS in KLIMA l Iščem delo - gospodinjska pomočnica, N URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka BORŠEK B 04/2024-540 13527 ali POPUST v čiščenje, pospravljanje, v dopoldanskem času. < Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, ALFA ROMEO 75 1.8 IE, 1.93, srebrna, 135 BREZ rt 323-663 13623 mob.: 0609/638-561 ST a 1 višini 155.000 000 km, 540 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD- Takoj zaposlimo DELAVCE v kamnoseštvu z m BORŠEK _ 04/2024-540 13528 IMAVCEK, d.o.o., Pogrebne storitve možnostjo priučitve. rt 04/20-11-836, o O DOPLAČILA tel.: 064/431-590 ESPACE 2.0 RT, I. 96, met rdeč, 7 sedežev, BALENO 1.3 GL, 1.95, rdeč, 113 000 km, 04/471-845, 0609/643-014 13543 ui O el. prema, AB, 2x el. s streha, ohranjen, Tel. fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 800 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK JUGO 45, bele barve, 1.89, reg. do 4/01, $ Zaposlimo AVTOMEHANIKA z izkušnjami. B m 2.290.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 «778 _ 04/2024-540 13529 prodam. B 041/965-064 13665 m 631-240 13647 JEKO - IN, Pogrebna služba Z UNO 1.0 IE, 1.98, bel, 5 v, reg. 6/01, 1. last., MARUTI 800 CITY STAR, siv, 1.95, 86 000 R 5 FIVE, 1.95, 54 000 km, 5 vrat, rdeče o Blejska Dobrava c ŠOFER C in E kategorije, s 15 letnimi del. 130.000 km, 695.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 km, 415 000 SIT. AVTO MLAKAR & POD­ barve, cena 560 000 SIT. rt 04/2521-687 • URADNE URE: od 7. do 15. ure co izkušnjami v nabavi in dostavi išče delo. B BORŠEK _ 04/20245-540 13530 13671 od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 ESCORT 1.3 C, I.96, rdeč, 5 v, AB.AR, reg. 041/949-124 ali 647-206 13654 CO Dežurna služba popoldan do 20. ure 9/00, ohranjen, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE ALFA 33 1.3 1.91, bela, 148 000 km, 290 R 19 1.7 RT, I.93, prodam, rt 041/417- 719-118 12021 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK _ Ste komunikativni in želite dober zaslužek? B < tel. 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj 280 13688 tel.: 860-061, 860-064 l 04/2024-540 13531 031/827-606 13676 -I HYUNDAI ACCENT 1.3 GLi, nov model, UGODNO PRODAMO: TVVINGO PACK 1.2, t Zaposlimo dekle za pomoč v strežbi v bistroju o garancija 3 leta ali 100.000 km od 1.539.000 MEGANE 1.4 ERL, 1.96, reg. do 6/01, ze­ 1.96, LAGUNA RT 1.8, 1.95, CITREON XM 2.0 POGREBNIK Dvorje o SIT. MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN lene barve, 46 000 km, ceba 1.270.000 SIT. v Kranju. B 324-001 13692 UI r BREAK, 1.94, reg. do 7/01, LADA SAMARA tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KREDIT _ 061/716-221 AVTOCENTER AVTO MLAKAR & PODBORŠEK _ 04/2024- 1.93, KANGOO 1.4, 1.99, ugodno, ESPACE V pizzeriji zaposlimo PICOPEKA. B 5 ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE 12143 540 13532 2.0, 16 V, RXE, 1.2000, ugodno, MEGANE 041/692-821 13/51 co KOMUNALA RADOVLJICA CABRIO, 1.2000, ugodno. Za vsa vozila možen z telefon 715-411 C kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Infor­ Redno in honorarno zaposlimo dekleta v od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure a UI macije na B 428-0011 ali 428-0012 RE- dnevnem baru.. Tel: 242-327, 041/385-929 dežurna služba od 14. do 6. ure o H 'NAULT PREŠA d.o.o. Cerklje 13598 naslednjega dne na tel.: 715-411 0 O Itadio Triglav ali 0609/655-986, 0609/655-987 Prodam CITROEN ZX 1.6 i, AURA, klima, ŽIVALI (9 A 1.12/93, reg. do 28.12.2000. B 041/970-613 m ZLATI PRINASALCI, ljubki in prijazni mladići z > 13700 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA o rodovnikom, ugodno prodam. B 041/368- UI Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka -I m 96 HlIIZ Gorenj/ko CITROEN AXTRE, I.88, reg. do 12.9., rdeč, 961 13208 od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, 170 000 SIT. B 041/442-693 13707 o Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. "B 736- > tel.: 634-202, 041/648-963 m Prodam R 5, 5 V, 1.91, lepo ohranjen, reg. do 794 13284 I Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne marca. Tt 422-497 13710 Teden dni staro teličko zamenjam za bika. "B < N •41/648-963 Prodam OPEL KADETT, 1.86, KAMP 401-450 13499 i Vsi bralci Gorenjskega Glasa, ki karkoli PODARJAJO, lahko 041/357-976 PRIKOLICO, ZAMRZOVALNO SKRINJO, rt Podarimo s PSIČKA MEŠANČKA, črne barve, . izpolnijo ta kupon in nam ga pošljejo ali 222-574 13712 stara 2 meseca. 721-516 13503 < POGREBNA SLUŽBA S UI dostavijo na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj Prodam VISO 11 SUPER E, 1.82, izredno Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mese­ ŠTIRN in Co., d.o.o., U lepo ohranjena. B 04/2551-659 13714 cev. Informacije na B 330-620 13598 GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP d z m Prodam DOSTAVNO VOZILO VW CADDY, let­ Prodam tri mesece staro TELIČKO si­ r- nik 84. B 041/911-503 13724 mentalko. B 622-654 13313 Priimek in ime, telefon: II POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. CO Barletova cesta, Preska - Medvode, o tel/fax.: 01/3613 - 589 Podarimo: dežurni: 0609/ 620-699 TA CORENJKE o \ > < IN GORENJCE! 01 o \ < 1 24 UR DOBRE GLASBE!!! N Prodam OVCE za nadaljno rejo ali JAGNJETA Prodam 9 mesecev brejo TELICO simentalko. Gostilna ZARJA v Trbojah azakol. Tt 041/327-932 «656 Tt 471-152 13722 OSMRTNICA v času dopustov ODPRTA! PRAŠIČE (ODOJKE) za rejo, cca 25 kg, pro­ Prodam teden dni starega črnega BIKCA. Tt fan. Tt 631-626 13661 471-604 13731 PONEDELJEK, TOREK ZAPRTO Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov. Prodam teden dni staro črno belo TEL.: 04/2591-305 v 93. letu je umrla *_545-080 13680 TELIČKO. Tt 471-548 13759 Prodam čb BIKCA, starega 9 tednov, težkega ALOJZIJA ŠPIK 2£0_kg. « 646-301 13683 ŽIVALI KUPIM Verjemite ali ne... Prodam mlado KRAVO simentalko, na novo roj. Jug iz Lesc Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. gggmenjeno. « 723-634 13686 Tt 730-514 13629 Od nje se bomo poslovili v soboto 29. julija ob 12 uri na Prodam BIKCA sivca težkega 140 kg za Kupim jalovo KRAVO ter BIKCA simental­ nadaljno rejo. « 682-229 13597 leskem pokopališču v družinskem krogu ca, težke 50 - 300 kg. Tt 712-539, po 15. Prodam BIKCA šarole, starega 6 tednov. « Uri 13668 RADIO ^43-128 13699 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. Tt OGNJIŠČE Prodam 1 mesec starega BIKA simentalca. 491 -465 i369i ^09 22, Cerklje 13702 Planina Kupim BIKCA ali TELIČKO. Tt 041/944- Žalujoči: hči Leopolda, zet Vlado, vnuka Domen in Žiga Krvavec Tinjati Kum Ajdovščina ^Prodam 14 dni staro TELIČKO. Tt 312-297 287 13701 104.5 91.2 10>",9 91,2 Menjam BIKCA simentalca za TELIČKO si­ Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. mentalko. g 545-650 13706 Tt 25-61-274 I3T11

Prodam SIMENTALKO, brejo 9 mesecev. Tt Kupim BIKCA simentalca, težkega do 300 kg. 25-61-691 13715 «061/841-108 13723 C. Staneta Žagarja 44, Kranj IMAGO SLOVENIAE Tel.: 064/326-612 Podoba Slovenije V SLOVO Mob.: 0609/641-034, Janku Pribošiču GSM: 041/681-510 LJUBLJANA (1921 - 2000) Poletje v Stari Ljubljani 2.8. 21.00 Frančiškanska cerkev; koncert: M. Zu­ Za nagradno križanko MIŠO, s.p. smo prejeli 801 pravilnih Vedno ostaja le spomin... Kadar pa so to stvaritve, je ta spomin to­ pan (flavta), R. Bauer (orgle) rešitev, izmed katerih smo izžrebali naslednje srečneže: liko bolj boleč in vendar neizbrisen. Znova oživi in postane napoj, 4.8. 21.00 Čevljarski most; Zabavni večer z domači­ ki človeka povzdigne. Glasba! Nenehni šepet onstranstva. Njena mi pop zvezdami vseobsegajoča prisotnost je hkrati prisotnost njenih snovalcev in1 . nagraja: BON V VREDNOSTI 7.000,00 SIT: Poustvarja/cev, čeprav klonijo v smrtnem boju in molče - morda glo­ Poletni festival Križanke JOŽE LENAR, Sr. vas 42, 4267 Srednja vas boko v sebi s pesmijo - odhajajo od nas... 31. 7. 20.30 Frančiškanska cerkev; koncert: Petr Ra- Tako se je sredi poletnih dni sklenila življenjska pot dragega sode­ jnoha (orgle) lavca, glasbenega pedagoga, skladatelja in zborovodja ter dolgolet­2. nagrada: BON V VREDNOSTI 5.000 SIT 20.30 Ljubljanski grad; koncert: Evropski nega ravnatelja Glasbene šole Jesenice, gospoda Janka Pribošiča.RUD I KRALJ, Begunje 2, 4275 Begunje Svoj glasbeni talent je začel razvijati že v takratni nižji klasični mladinski jazz orkester gimnaziji v Mariboru in nato na ljubljanskem učiteljišču. V Zagre­ 1. 8. 20.30 Ljubljanski grad; koncert: Newyorški ko­ 3. nagrada: BON V VREDNOSTI 3.000,00 SIT bu je študiral harmonijo, kasneje, v Ljubljani, pa tudi kompozicijo morni glasbeniki Pri skladatelju Blažu Arniču. Študij je dokončal na oddelku za KRISTINA GALJOT, Zg. Brnik 121, 4207 Cerklje 2. 8. 20.30 Ljubljanski grad; koncert: Ansambel Om- glasbo in zgodovino ljubljanske Višje pedagoške šole. nia s sopranistko Elaine Ortiz Arandes V letih 1952 do 1964 je služboval v Kranju, kjer se je uveljavil z Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Jože JENKO, C. na 4. 8. 20.30 Frančiškanska cerkev; koncert: mladinskim in mešanim pevskim zborom tamkajšnje gimnazije. Klanec 8, Kranj; Urša HABJAN, Tabor 4, Gorenja vas in Nataša Salzburški komorni orkester Kot izkušen pedagog in zborovodja je v letu 1964 začel delovati na PETRIČ, Hrastje 90, Kranj. Jesenicah. Z njegovim prihodom seje razmahnila zborovska dejav­ BLED nost na Osnovni šoli Prežihovega Voranca, številne uspehe pa je požel z Mešanim mladinskim pevskim zborom srednjih šol. Od letaNagrajenc i bodo o nagradah obveščeni pisno. Okarina folk festival 1973 do upokojitve, leta 1987, je kot ravnate/j vodil Glasbeno šoloNagrajence m čestitamo, ostalim pa želimo veselo reševanje 4. 8. 20.30 Pristava; koncert: Bauls of Bishvva in Jesenice. Njegov skladateljski opus obsega čez 100 glasbenih del,križan k še naprej. Jaipur Kavva Brass Band - Indija med katerimi je največ zborovskih skladb, več godalnih kvintetov {er suit za godalni in simfonični orkester. Poleg tega, da bomo negovali njegovo skladateljsko zapuščino, se 8Q bomo spominjali kot tihega, vedno nekoliko zamišljenega sode- tovca, kot skromnega, natančnega in dobrodušnega učitelja. Glas­ OSMRTNICA bene ure in koncerti, ki smo jih preživeli z njim, so neponovljivi. Njegovo pojmovanje in odnos do glasbe ostajajo primerljivi z veliki­ mi imeni svetovne glasbene literature. Učence in odrasle je naučil, Pretreseni sporočamo žalostno vest, da se s kitajskih gora ni vrnil da morata v glasbi vladati red in ubranost. To nam je razložil na svojevrsten način, značilen samo zanj in po tem smo ga vsi poz­ nali... TOMAŽ KAVAR ustanovni in aktivni član društva Neizmerna je torej hvaležnost številnih generacij učencev, dijakov, pevcev in sodelavcev cenjenemu glasbeniku Janku Pribošiču!

Matjaž Surc, akad.glas.

SPOROČILO O SMRTI V SPOMIN

Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz SAVA TIRES - Informacijski sistemi Draga mama

RADO LESAR ROZALIJA ŠUŠTAR rojen 1955 Že 10 let je minilo, odkar utihnil je tvoj glas. Ostale so sledi tvojih pridnih rok in Od dolgoletnega sodelavca so se v družinskem krogu poslovili v torek, 25. julija 2000, na spoznanje, da te ni. pokopališču v Šenčurju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.

KOLEKTIV SAVA Tvoje hčere in sinovi z družinami

Zemlja matije trpljenja, ZAHVALA ZAHVALA ki se vi ga niste bal: Ostali so spomini, bolečina, Venec večnega življenja ostala strašna je praznina Jezus vam zato je dal! in pogled uprt v nebo, kjer upamo, da ti je lepo.

Ob nenadni, boleči izgubi ljube in dobre mami

ELIZABETE BOGATAJ Ob boleči izgubi dragega moža, atija, ata, tasta, brata in strica rojene Demšar ŠTEFANA ŠKVORCA se od srca zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, pri­ jateljem in znancem, ki so nam izrekli sožalje, nam bili v pomoč ter ji se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in darovali cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi sodelavcem Alplesa ter znancem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani in vsem, ki ste vsem, ki ste se v tako velikem številu poslovili od nje. Iskrena hvala g. ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala za pomoč, izrečena sožalja, dr. Gregorju Habjanu in reševalni službi, kakor tudi g. župniku za darovano cvetje, sveče in svete maše. Hvala zdravniškemu osebju, ki pogrebni obred. Hvaležni smo tudi pogrebni službi HIPNOS za oprav­ mu je pomagalo v času njegove hude bolezni. Posebna hvala župnikom ljene storitve in pevcem za lepo zapete pesmi. za lepo opravljen pogrebni obred, nosačem in pritrkovalcem, pevcem za čustveno zapete pesmi ter pogrebni službi. Prisrčna hvala vsem, ki ste jo spremili na zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.

Žalujoči: mož Anton, hči Vanda s Simono in Milanom, sestri Ivanka in Marica ter ostali sorodniki Selca, 25. julija 2000 VSI NJEGOVI ZAHVALA ZAHVALA

Mar prav zares odšla je tja v neznano? Kako je mogla, ko smo mi še tu... ? Nositi moramo vsak svojo rano molče, Ob smrti drage da ji ne zmotimo miru. (Svetlana Makarovič) MARIJE PAPLER Kozjekove iz Sp. Besnice

Ob mnogo prezgodnji izgubi naše drage hčerke, žene, mame, stare se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za mame, sestre, tašče, tete, sestrične, nečakinje in svakinje izrečena sožalja, darovane sveče in sv. maše. Zahvalo smo dolžni dr. Jera- jevi za dolgoletno zdravljenje ter dr. Vetrnikovi in dr. Mart inja kov i iz bol­ nišnice Golnik za trud v zadnjih tednih njenega življenja. Zahvaljujemo se ANICE ŽALER župniku g. Poljaku za lepo opravljen pogreb, pogrebni službi Navček in roj. Skrjanc z Visokega pri Kranju pevcem iz Predoselj. Dolžni smo se zahvaliti vsem, ki so našo Marijo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku. se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za vsa izražena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in prispevke, ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji ŽALUJOČI VSI NJENI poti. Posebno zahvalo smo dolžni kolektivu hotela Kokra - Brdo, kole­ Sp. Besnica, 25. julija 2000 ktivu JPK Kranj, gospodu kaplanu, pogrebni službi Navček in Trsteniškim pevcem.

Tedaj utihnil je tvoj glas, ZAHVALA Žalujoči: mama Erancka, mož Janez, sin Simon, hčerka Erika z družino, sestra Brigita z obstalo je srce, družino in ostalo sorodstvo nam ostala je bolečina in spomini. Visoko, 20. julija 2000 V nas živel boš naprej.

Ob tragični izgubi našega dragega sina, brata, strica, vnuka, svaka, nečaka in prijatelja V SPOMIN Smrt je svetilka, ki ugasne ob jutranjem svitu MARKA POHLEVNA in ne ugaslo sonce. se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob teh težkih trenutkih stali ob (R. Tagore) strani, mu darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti.

Vsem iskrena hvala! Danes, 28. julija mineva leto odkar je tiho in mirno odšel naš

VSI NJEGOVI SREČKO STRAJNAR Selca, 23. julija 2000 Iskrena hvala vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu, prižgete svečko in mu namenite lepo misel.

ZAHVALA

VSI NJEGOVI

Ob smrti drage sestre in tete

Že deseto leto v grobu spiš, V SPOMIN SLAVKE WEITH v naših srcih še živiš, rojene ŽAKELJ na grobu večna lučka Ti gori, a Tebe več med nami ni. se vsi domači zahvaljujemo doktor Radoševiču za zdravstveno oskrbo, Vladimiru Novaku za lepo poslovilno besedo, pevcem, sosedom in stanovalcem bloka na Triglavski 12 v Žireh za pomoč in cvetje, župniku Jutri, 29. julija 2000, bo minilo deset let, odkar si tiho odšel od nas naš za lep obred ter vsem, ki so se udeležili pogrebne slovesnosti. dragi mož, oče, ded in praded JAKOB TRATNIK iz Martinj Vrha 34 Žiri, 22. julija 2000 Iskrena hvala vsem, ki mu prižigate svečke in postojite ob njegovem grobu.

VSI NJEGOVI V SPOMIN Železniki, Šk. Loka, julij 2000

ZAHVALA

22. julija 2000 je minilo 10 let, kar nas je V 74. letu nas je zapustila draga žena, mami zapustila Tatjana, 4. avgusta pa bo minilo šest let od dne, ko so bile pretrgane vse Matejine FRANČIŠKA MRAK mladostne sanje. rojena Zupane z Gabrške Gore 6, p.d. Pešarjeva mama TATJANA MATEJA Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem ter zdravstvenemu osebju KC Nevrološke klinike dr. Zamanovi za dolgole­ tno zdravljenje, dr. Romani Hafner Pintar za hitro pomoč. Se posebej se PLASTENJAK RAJGELJ- roj. Rajgelj zahvaljujemo g. župniku iz Oselice, pevcem in vsem tistim, ki ste jo spremili na zadnji poti, sosedom in vsem, ki ste jo obiskovali v času KOŠIR hude bolezni.

V mislih in v srcih sta vedno z nami: mama Erancka, družini: Rajgelj in Vrhovnik Žalujoči: mož Zdravko, hčeri Vera in Milena z družinama ter sin Miran z družino Orehek, 22. julija 2000

RADIO KRANJ - ppi NAA POMijjjjrj

qOMMt MfMitK GORENJSKI MEGASRČEK KRF od 29.900 SIT ladja + nočitev z zajtrkom v hotelu B kat.

avtobus - namestitev B kat. @ DUBROVNIK od 50.000 SIT TURISTIČNI ZDRAVILIŠČE ATOMSKE TOPLICE, u.o.o letalski prevoz - polpenzion v hotelu B kat. DUBROVNIK od 35.000 SIT B0UTIQUE IraviHška cesta 24, 3254 ERNET: http/7www.atomske-toplice.s avtobusni prevoz - polpenzion v hotelu B kat ifo@atomske-topli< POSEBNA PONUDBA ZA DRUŽINE POČITNIC f ZA VSO 1)RU/I\() PO IZREDNO Prečna 8, Ljubljana UGODNIH CENAH OTOKI: KRF IN KALABBRIJA tel.: 061/130 35 50 HOTEL ATOMSKE TOPLICE**** otroci do 12 let BREZPLAČNO fax: 061/130 35 56

Polpenzion na osebo v dvoposteljni sobi: • 3-dnevni paket že za 27.500,00 SIT vam bOTOOOi« v iy a začetku 70-tih • 5-dnevni paket že za 45.800,00 SIT let je streljaj od ceste proti Logarski doli­ ni v rekordnih desetih mesecih zrasla nova gostilna. • 7-dnevni paket že za 64.100,00 SIT Cez nekaj let smo dogradili še dvorano. Za popestritev zabav­ Možnost doplačila za polni penzion 1.000,00 SIT na osebo. nega življenja smo prirejali živahne plese, ki so bili znani da- 'eč naokoli. Joda časi se menjajo in mi z njimi. Že pred dobrim desetlet­ jem smo svojo ponudbo prilagodili zahtevam izletnikov. Obno­ vili smo vse prostore in povečali kuhinjo. Potem so začeli pri­ hajati avtobusi izletnikov.Toda trudimo se, da bi privabili čim­ več družin, ki se namenijo na izlet v naše kraje. In res, tam, kjer so včasih proslavljale bučne družbe pozno v noč, danes Preko dneva kosijo družine z otroki. Na 90 m2 kletnih prostorov smo naredili pravo atrakcijo za male in velike otroke. V prvem prostoru smo postavili na °gled največjo maketo Zg. Savinjske doline (2x3 m). DOŽIVITE UTRIP POLETJA V OBJEMU Drugi del, ki sestoji iz treh sob, predstavlja največjo maketo železnice v Sloveniji. Meter in več dolge kompozicije vlakov TERMALNIH VRELCEV IN NEOKRNJENE NARAVE! vozijo iz industrijske pokrajine v romantično pokrajino z jeze­ rom, žago, živalsko farmo... Tretja soba predstavlja pokrajino z železniško postajo, gondolo in planšarijo. Maketa je nareje­ na v merilu 1:22 in je največja v Sloveniji. Družinska vstopni­ ca stane le 400 SIT ne glede na število članov družine. POMEZIK SONCU

ZARADI POMANJKANJA BODO MNOGI OT ROC1 POČITNICE PREŽIVELI DOMA. PREPUŠČENI SAMI SI Ml IN ULICI.

D.\ lil Bil O I A K111 O I ROK ČIM MAN), |l REVIJA OTROK IN DRUŽINA LULA POBUDO POMRŽ1K. SONCU. V II I IT I' M AN IT A li NI A M III /1 I I M O / It H \ I I "J Mil IIONON I OI ARI I \ l\ I AKO OMOGOČITI IE H) V AN 11 2-, OOP OTROKOM, KI BI BILI SICI R /A IO PRIKRAJŠANI. Majhen au za velik živžav

PRIDRUŽITE SE NAM.

()(l|)i*imo poritnicT VSCMII otrokom

Ko se veselite rojstva, ko vaši nadobudneži ob letu se­ gajo z roko po svojem prvem kosu torte in čez čas, kot bi mignil, strokovnjaško upihnejo pet sveč, dodajte življenju še eno darilo: pomagajte nam zaščititi vse otroke pred boleznimi, ki so njihovi tradicionalni ubi­ jalci. S cepljenjem jih je mogoče preprečiti. 1 Morda bodo pr:\ /araili \ as lahko pra- 1 ZIKA ali tudi na ruuet m kontu sveta. - _ — * ^ t 1 Zim račun: SOK»2-678-99015 . U O ICC T 4& • namen nakazila: Cepljenje sio\ e dva vikenda smo "Glasovci" preživeli ODISEJEVO TURISTIČNO OKO na hrvaškem Jadranu, natančneje ob obali Kvarnerja v Opatiji Kranj, oz. Rabcu. Ljubljana, Maistrov trg 2 Čeprav je to poletje tel.:061/1800 950 ^1:380 300 vreme muhasto in niko­ li ne veš, kakšno bo ju­ fc-mail* [email protected] tri, smo mi imeli srečo. Obakrat nas je kvar­ nerska riviera pričaka­ O SE IMENUJE EDIN NJSKA TELEVIZ la obsijana s soncem. Jal Hrvaški Jadran po­ Ugovore pošljite na dopisnicah do 31. avgusta na naslov: Gorenjski glas, staja spet to, kar je bil. >isova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 31. avgusta pred oddajo Župan z Opatija mondeno leto Vreme nam ni nagajalo, zato pa nam je ponagajai fotoaparat *mi na GTV. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo origi- višče, Rabac prijeten, prijazen, s plažo za vsakršnji okus. Turistov je vedno več, tu­ ristični delavci pa vedno boljše volje in (vsaj nazunaj) prijaznejši. ino Odisejevo oko. Pri obeh izletih smo nekako obdržali svojo "uigrano špuro"; vožnja v zgodnjih jih tranjih urah (da se izognemo Čakanju na meji in podobnemu), obisk kakšne turistič­ Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevo­ ne zanimivosti, nato kopanje, kopanje.... kopanje in ko sončni žarki začnejo izgublja­ zom, v poletnem času za eno osebo. ti svojo intenziteto, "Glasovci" odrinemo na večerjo. Temu sledi Še nekoliko zabave. Na zadnjem izletu v Opatiji smo večerne ure izkoristili za obisk koncerta Radojke Sverko, ki je s svojim donečim glasom napolnila prostore znamenite eerkxH' sv. Jako­ ba. Na naslednjem izletu 5. avgusta bo večer bolj sproščen, saj se bomo pridružili (GLAS IRGL Lovrancem pri praznovanju ribiške noči. Upajmo, da rib, vina in vtasbe ne bo « MrlMMlHIllIlKlM zmanjkalo. ZADNJE NOVICE SkyPak - Najhitrejši prenos pošiljk v mednarodnem prometu PA R E D I SAM bo dežurna novinarka v enem ali dveh dneh v Evropi in ZDA na Japonskem v dveh dneh RAZLIČNI V Avstraliji v treh dneh Renata Skrjanc vaše pošiljke lahko oddate na vseh poštah LAM INATI telefon: 064/201-42-00 Vaša Pošta www.posta.si MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215 030, Fax: 064 215 042 mobitel: 041/643-014

SKORAJ IZJAVA TEDNA ^/1 pokličite, sporočite, predlagajte... J^J | bomo pisali "Anja, saj si za našo družino še Halo,

ŠOLSKI ZVEZKI, '"10 kosov, A4, 52 listov, Črtni al visoki karo, različni motivi PIVO PUNTIGAMER, za različne generacije, iz uvoza, v pločevinki, 0,5 cene na dnu.

^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije

rof OPK JE Kfta V petek bo pretežno oblačno s padavinami in nevihtami. TBKl V soboto in nedeljo bo dopoldne dokaj jasno, popoldne pa bodo nastale posamezne plohe in nevihte. Jutra bodo sveža.

DAN PETEK SOBOTA NEDELJA

VREME •• * • <3& Tmin/Tmax 13/20 10/23 10/23