Les 4 Régions Du Jura
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Coquard/Jura Tourisme Création : rectoverso communication - Mise à jour : Jura Tourisme communication - Mise à jour : Jura Tourisme : rectoverso Création Tourisme Coquard/Jura Maxime Genée/Jura Tourisme, Jérôme Stéphane Godin/Jura Tourisme, Tourisme, Studio Vision/Jura Jura Tourisme, Aline Dalloz/Jura Tourisme, Jura Tourisme, photo au verso : Bertrand Picault/ - Crédit Patrice Raydelet/Jura Tourisme Edwell/Jura Tourisme, Vincent Tourisme, Studio Vision/Jura Becker/Jura Tourisme, Benjamin Stéphane Godin/Jura Tourisme, Jura Tourisme, Tourisme, : Maxime Coquard/Jura photos recto - Crédit Édition 2019 - Réalisation Jura Tourisme et BRESSE JURASSIENNE Jura Tourisme est financé par le Conseil départemental du Jura du départemental Conseil le par financé est Tourisme Jura PAYS VIGNOBLE et et Document réalisé par Jura Tourisme Jura par réalisé Document PAYS DE DOLE ET VAL D'AMOUR TEMPS DE PARCOURS* (EN MINUTES) entre 200 et 400 m d'altitude / MUST-SEE ATTRACTIONS VOUS ALLEZ AIMER : LES SITES INCONTOURNABLES Dole Morez • Dole, ville d’art et d’histoire, la maison natale de Louis Pasteur, 48 monuments Arbois LES 4 Poligny en-Gvaux Montagne St Laurent- Les Rousses 1 Moirans-en- Saint-Claude 5 13 19 Saint-Amour classés dont l’admirable collégiale Notre-Dame, le canal des tanneurs appelé Champagnole Salins-les-Bains Massif de la Serre Bresse jurassienne et étangs Lac de Chalain (UNESCO Nozeroy Lons-le-Saunier « la Petite Venise », les restaurants réputés (2 chefs étoilés Michelin dans avec 110 autres sites palafittiques Clairvaux-les-Lacs RÉGIONS 2 6 répartis autour de l'arc alpin) Dole 50 30 40 1h 50 1h05 43 1h05 1h401h301h20 1h15 la région de Dole) et les balades sur l’eau (canal du Rhin au Rhône) ou sur PAYS de DOLE L'EuroVelo6 Salins-les-Bains (Grande Saline 20 Haute Vallée de la Saine l’EuroVelo6. et DU JURA UNESCO) 14 Salins-les-Bains 50 25 45 1h05 301h 15 45 1h 1h10 1h15 1h20 • La forêt de Chaux, forêt de feuillus immense (3ème de France) et pleine de 3 Belvédère des 4 lacs / 21 www.jura-vins.com Dole 7 Morez - Bellefontaine secrets, ses Baraques du 14 et ses colonnes Guidons. VAL D’AMOUR Arbois Pic de l'aigle Poligny 30 25 25 45 20 45 10 35 50 1h1h05 1h [email protected] • Le Val d'Amour, et ses charmants villages. 4 22 Val d'Amour 8 15 Les Rousses Lons-le-Saunier 40 45 25 30 40 25 35 50 1h 1h10 1h 40 Tél. 00 33 (0)3 84 66 26 14 26 66 84 (0)3 33 00 Tél. • Le Massif de la Serre, datant de l’ère primaire, ses curiosités géologiques Poligny Cascades du Hérisson 23 39600 ARBOIS 39600 [email protected] [email protected] et historiques comme la grotte de l’ermitage et les croix pattées granitiques. Saint-Claude Saint-Amour 1h 1h05 45 30 1h0555 1h02 1h25 1h40 1h50 1h15 1h05 9 16 (UNESCO BP 41 BP réservations : réservations PAYS de LONS, Château-Chalon Clairvaux-les-Lacs avec 110 autres sites palafittiques 24 Champagnole 50 30 20 40 1h05 35 23 20 35 45 50 1h Château Pécauld Château BRESSE, 10 Hautes-Combes PAYS DE DOLE AND VAL D'AMOUR (between 200 and 400 m above sea level) Baume-les-Messieurs répartis autour de l'arc alpin) www.jura-tourism.com Clairvaux-les-Lacs 1h05 1h 45 25 55 35 48 25 35 45 40 20 YOU’LL LOVE: VIGNOBLE 17 39009 LONS-LE-SAUNIER CEDEX LONS-LE-SAUNIER 39009 11 Lac de Vouglans • Dole, a listed City of Art and History, Louis Pasteur’s birthplace, 48 listed monuments et REVERMONT Lons-le-Saunier Arbois 43 15 10 35 1h02 23 48 39 53 1h 1h13 1h08 BP 80950 BP including the impressive Notre-Dame Collegiate Church, the Canal des Tanneurs 18 (known as “Little Venice”), acclaimed restaurants (2 Michelin-starred chefs) and boat St Laurent- 17 rue Rouget de Lisle de Rouget rue 17 12 Petite Montagne 1h05 45 35 50 1h25 20 25 39 15 20 30 35 trips (on the Rhine-Rhône Canal) or bike rides along the water’s edge on the EuroVelo6 Sud Revermont en-Gvaux Hôtel du Département du Hôtel cycle route. Morez 1h20 1h 50 1h 1h40 35 35 53 15 10 30 50 • The Forêt de Chaux - a huge and mysterious broadleaf forest (the 3rd largest in France), with its Baraques du 14 (woodcutters’ huts) and its Colonnes Guidons (route EN SAVOIR PLUS SUR LA DESTINATION : Les Rousses 1h101h30 1h 1h10 1h50 40 45 1h 20 10 35 55 markers). PAYS des DOLE • Val d'Amour and its charming villages Saint-Claude 1h40 1h15 1h05 1h 1h15 50 40 1h13 30 30 35 25 • The Massif de la Serre, dating back to the Paleozoic era, its geological and historical LACS HAUT- treasures such as the hermitage cave and granite crosses pattée. www.jura-tourism.com Moirans-en- 1h15 1h20 1h 401h05 1h 20 1h08 35 50 55 25 et JURA Montagne estimés d’après les données du site www.mappy.fr * Temps et BRESSE JURASSIENNE PAYS VIGNOBLE PETITE Besanon 52 48 1h201h05 1h40 1h15 1h4552 1h35 1h50 1h55 2h15 2h05 et et MONTAGNE Dijon 44 1h25 1h 1h10 1h25 1h20 1h35 1h10 1h40 1h52 2h 2h10 1h50 PAYS DE LONS, VIGNOBLE ET REVERMONT Genève 2h10 2h 1h551h55 1h30 1h35 1h401h55 1h14 1h 53 1h25 1h20 0 5 10 km entre 200 et 500 m d'altitude Bourg-en-Bresse 1h20 1h30 1h05 1h 40 1h25 1h15 1h15 1h35 1h45 2h 1h15 1h VOUS ALLEZ AIMER : • Le Vignoble du Jura, ses villes et villages de caractère, ses reculées spectaculaires, ses cascades exotiques, ses 135 domaines viticoles, ses fruitières vinicoles, ses restaurants réputés (Maison Jeunet, 2 étoiles Michelin), ses 7 AOC Vins du Jura et ses nectars uniques : Le Vin de Paille et le Vin Jaune. rre • La Grande Saline de Salins-les-Bains classée UNESCO Se a Nancy l • Les 2 villes thermales de Lons-le-Saunier et Salins-les-Bains e • Baume-les-Messieurs et Château-Chalon, Plus Beaux Villages de France d if • Les cités incontournables : Arbois (Capitale des Vins du Jura), Poligny s Allemagne s Mulhouse (Capitale du Comté), Saint-Amour,… a Bruxelles Bâle • La Bresse Jurassienne, ses fermes bressanes typiques, ses étangs aménagés, M Lille Luxembourg Strasbourg Reims les fameuses AOP Volaille de Bresse, crème et beurre de Bresse. Grotte de Besançon/Budapest Allemagne Vesoul l’Ermitage A5 GRAND EST A31 Belfort PAYS DE LONS, VINEYARDS AND REVERMONT (between 200 and 500 m above sea level) HAUTE-SAÔNE Montbéliard YOU’LL LOVE: • The Jura Vineyard, its charming towns and villages, its spectacular blind valleys, its remarkable waterfalls, its 135 wine estates, its wine cooperatives, its acclaimed BOURGOGNE FRANCHE-COMTE restaurants (including the 2 Michelin-starred Maison Jeunet), its 7 AOC Jura Wines and A its unique sweet nectars: Vin de Paille and Vin Jaune (see over). R EuroVélo6 U • The UNESCO-listed Grand Saline (salt museum) in Salins-les-Bains Paris J et BRESSE JURASSIENNE A6 U • The 2 spa towns of Lons-le-Saunier and Salins-les-BainsPAYS VIGNOBLE CÔTE-D’OR A31 D et et BOURGOGNE Besançon • Baume-les-Messieurs and Château-Chalon, holders of the Most Beautiful Villages in Voie des Salines DOUBS S E France label. Dijon A38 A36 N • Must-see towns include: Arbois (capital of the Jura wine region), Poligny (Capital of FRANCHE-COMTE A39 G A Comté cheese), Saint-Amour, … A311 T Neuchâtel BAUME- • The Bresse Jurassienne, its typical farms, its lakes, the famous PDO Bresse poultry, Dole N LES-MESSIEURS Nantes Mouchard O Bresse cream and Bresse butter. A31 M Beaune Arbois Salins- A36 les-Bains Frasne A6 Champagnole Chalon-sur -Saône N5 PAYS DES LACS ET PETITE MONTAGNE A39 Lons-le- Lausanne entre 400 et 800 m d'altitude Saunier Vallorbe VOUS ALLEZ AIMER : Morez N1 SAÔNE-ET-LOIRE A39 • Les lacs de Vouglans, Chalain et Clairvaux-les-Lacs, très prisés pour leurs Les Rousses plages, la baignade et les activités nautiques Saint-Claude Molay • D’autres lacs, plus sauvages, offrent des panoramas à couper le souffle, A40 Oyonnax SUISSE comme le belvédère des 4 Lacs, le Pic de l’Aigle, le Pic d’Oliferne, … Réserve de Mâcon Île du Girard Bourg- Genève • Les Cascades du Hérisson (31 sauts et cascades) sont aussi un passage obli- en-Bresse LA CARTE TOURISTIQUE A40 #Jura gé dans la région. Bellegarde • Plus au sud, la Petite Montagne abrite un patrimoine religieux remarquable Pagnoz AIN A40 Chamonix avec notamment l’abbaye de Gigny et l’église de Saint-Hymetière et offre un N504 Voie de la Bresse Jurassienne Bresse la de Voie relief et des panoramas exceptionnels. Idéal pour la randonnée ! Annecy A42 • Arinthod et Orgelet, Cités de Caractère de Bourgogne-franche-Comté. Belley A41 Italie Lyon AUVERGNE RHÔNE-ALPES PAYS DES LACS AND PETITE MONTAGNE A48 (between 400 and 800 m above sea level) A43 Chambéry YOU’LL LOVE: A47 • Lake Vouglans, Lake Chalain and Clairvaux-les-Lacs, very popular on account of their St-Étienne A48 A7 beaches, swimming and water sports ALP ES • Other more desolate lakes offer breath-taking views, such as the Belvédère des 4 Valence Grenoble Lacs, the Pic de l’Aigle, the Pic d’Oliferne, etc. Marseille • The Cascades du Hérisson (31 waterfalls) are another of the region’s must-see attractions. et • Further south, the Petite Montagne region boasts an outstanding religious heritageBRESSE JURASSIENNE gogne - PAYS VIGNOBLE LAC DE our Fra including Gigny Abbey and the church in Saint-Hymetière, along with exceptionalet et B nc VOUGLANS he terrain and views, making it the perfect hiking destination! -C o • Arinthod and Orgelet, Towns of Character Bourgogne Franche-Comté m LAC-DE t VOUGLANS é Grotte des Moidons Champagne- sur-Loue Tourbière Arc-et- Buffard HAUT-JURA Senans JURA Port- Lesney Grange-de-Vaivre entre 700 et 1 495 m d'altitude La Chapelle- Cramans Commenailles sur-Furieuse VOUS ALLEZ AIMER : • Les villages de montagne authentiques, les stations familiales et conviviales, les activités nordiques et de pleine nature Besain Mouchard Salins-les-Bains • Les balades dans le Parc naturel régional