Les Nouvelles enLe magazine communalServal de La Chapelle-en-Serval #22
Élus Giratoire Transition Collège Page 5 Page 16 Page 18 Page 21
#22 – ÉTÉ 2020
l’accès auterrain multisport. de lamairie au publicainsique le parc16 mars nous avons fermé lations auxassociationset dèsle nosinstal- la décisiondefermer Dès le 2 mars,nous avions pris service animation. l’aide précieuse desbénévolesdu matin, delacantineetdusoiravec et compléterlapartiegarderie du les enfantsdupersonneldesanté du BoisdeChênespouraccueillir à l'École place une permanence à remercier, nousavonsmisen communes, que je tiens encore seurs desécolesdenotre Grâce auxdirectrices etprofes- accompagner ceux qui le désirent. au plusvitedeleursnouvelleset soit partéléphonepourprendre avec lesaînés,soitparcourrier, vulnérables enprenant contact attachés ànousoccuperdesplus nous nous sommesimmédiatement difficile, contexte ce Dans semble desemployés. pour notre communeetpourl’en- période sepasselemieuxpossible organisée detellesortequecette à cephénomèneetnousl’avons Notre collectivitén’échappepas société. plus largement l’ensembledela personnelle etprofessionnelle, et chacun d’entre nousdanssavie économique, cettecriseimpacte d’ordre sanitaire, puisdevenue crise sansprécédent. D’abord COVID-19, noustraversonsune Dans lecontextedepandémiedu lois, Chères Capelloisesetchers Capel- Édito eu beaucoup desurprisesetje d’intérêt la situation, iln’yapas qui analysentavecbeaucoup l’écriraient certaines personnes notre conseilmunicipal.Comme pour organiser l’installationde J’ai retenu le23mai2020à10h aux électionslocalesde2020. décidé denepassereprésenter fonctions, ycompriss'ilsavaient ont étémaintenusdansleurs municipaux duprécédent mandat joints ainsiquelesconseillers Jusqu’à cettedate,lesmaire-ad- mai 2020. été repoussée entre le23et28 paux, dumaire etdesadjointsa L’installation desconseilsmunici- 70,36% surlesdixvillesdel’Oise. Abstention de69,84%contre 2062 -Votants 622-Exprimés515 La Chapelle-en-Serval:Inscrits qu’une listeàprésenter : plus de2000inscrits qui n’avaient centage desdixvillesdel’Oise elle estexactementdanslepour n’a pasàrougir desonabstention, Je leredis, LaChapelle-en-Serval 2026”. le liste“LaChapelle-Horizon ment les515votesexpriméspour du difficile COVID-19 etremercier naturelle- si contexte ce dans personnes qui se sont déplacées équipe remercier lesplusde620 et jevoulaisaunomdemon - Horizon2026»d’être élus que j’aimené«LaChapelle aveclaliste 2020 nousapermis, tour desmunicipalesdu15mars Comme vouslesavez,premier - mon premier adjoint,pendant chaleureuse àBernardBillière, Et naturellement, unepensée débat. conseil municipalpourenrichir le les élusd’opposition,présents au dévoué pourlabonnecause et conseillers municipaux qui se sont J’ai aussiunepenséepourles principalement pourlesfestivités cadre devie,etCélineLapôtre, Pomponne, pourl’entretien etle adjoints absentcejour-là : Olivier sement lesdeuxanciensmaires pu remercier pourleurinvestis- À cetteoccasion,le23mai,j’ai délégués. (voirpage5) des à actions certaines confier de mieux étoffer l'équipe,j’aidécidé joints etleursdélégations.Pour nous avonsdésignélesmaires-ad- lesquels semble desélusparmi Ce travailserapartagéparl’en- de maire pour lessixannéesàvenir. poste le confiant me en confiance leur donné m’avoir remercie l’ensemble des élus de 3
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 Bien cordialement épisode. moment d’oubliercetrès mauvais qui permettront jel’espère un tous depasserdesvacances Je voussouhaiteàtouteset devoirs. désireux des'avancersurleurs calme sera réservé aux élèves étude surveillée.Unendroit au amenés àsupprimerleservice nel surceposte,noussommes 2020, parmanquedeperson- À partir de le rentrée de septembre gracieuse demasqueslavables. Hauts-de-France pourlafourniture Je veuxaussiremercier laRégion enfants etdupersonnel. la protection sanitaire denos aéré. Tout sera mis en place pour toutes les sorties de l’été au centre Nous avonsdécidéd’annuler la rentrée scolaire siriennes’arrange. pour difficultés des comme biend’autres communes, ploi… nous risquons aussi d’avoir, l’em- commerces, le finances, les vont laisserdelonguestracessur les conséquencesduCOVID-19 de nouslaisserungoûtamer, La rentrée de septembre risque côtés. qui ont choisi de continuer à mes Je voulaisaussiremercier lesélus souvenir decetengagement. la médailledecommuneen ces sixannées.Jeluiairemis Daniel Dray • • vice-présidents : réunis pourélire leursprésident et sesont et Vineuil-Saint-Firmin) Plailly Mortefontaine, Orry-la-Ville, Lamorlaye, LaChapelle-en-Serval, tilly, Coye-la-Forêt, Gouvieux, mont, Avilly-Saint-Léonard, Chan- communes de la CCAC val, les41représentants des11 Halphen àLaChapelle-en-Ser 2020 à la Salle des fêtes Fernand qui s'estdéroulé lejeudi4juin de l'Aire Cantilienne(CCAC), la CommunautédeCommunes Lors du conseil communautaire de du 4juin 2020 communautaire Conseil • • • • 1 (Maire deCoye-la-Forêt) Président : FrançoisDeshayes tant (Adjoint au Maire d’Apre- 5 services auxusagers nagement duterritoire etdes Serval), encharge del’amé- (Maire deLaChapelle-en- 4 écologique vironnement etdelatransition enchargeSaint-Firmin), del’en- (Adjointe auMaire deVineuil- 3 loppement économique charge desfinancesetdudéve- Moula (Maire deLamorlaye),en 2 la mutualisation en charge destransportsetde Wojtowiez (Maire deChantilly), e e e e e Vice-président : EricAgue- Vice-président : DanielDray Vice-présidente : CorryNeau Vice-président : Nicolas Vice-présidente : Isabelle (Apre- - • • travaux etinfrastructures de Gouvieux),encharge des Martin (Conseillère Municipale 7 numérique nication etdel’administration enchargeVille), delacommu- Rosenfeld (Maire d’Orry-la- 6 de l’attractivitéduterritoire mont), encharge dutourismeet e e Vice-présidente : Manoëlle Vice-président : Nathanaël 4
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 • • — • — Vos élus • • • • Groupe, degaucheàdroite : Laure Kielus,Marie-Claire Gibergues, Grégoire Dubourg, EtienneBriche,NathalieLemaire-Colé, Daniel 2 Marie-Claire Gibergues : charge ducadre devie Patrick Soler:1 Daniel Dray des festivités charge dela vieassociativeet Myriam Bois :6 l'emploi etdelacommunication en charge ducommerce, de Marion LeMaux :4 gique en charge delatransitionécolo- Dominique Facundo :5 conseil municipaldesjeunes en charge del'enfanceetdu Grégoire Dubourg : 3 et del'urbanisme grands travaux,del'architecture e adjointe encharge des Dray, ChristineLetermelier, OmbélineRoland,DominiqueFacundo,StéphaneGrosslerner, PatrickChanemouga,Caroline Bricout,
Adjoints Maire Vignettes, degaucheàdroiteVignettes, : Véronique Soqueiro, Laurence Moreau Hennion, FrançoisBourdelat, DidierSimonnet Jean-Luc Decaudin,MarionLe Maux,MyriamBois,DominiqueHérent, CatherineLaurent, PatrickSoler, JeanEpalle e er adjointeen adjointen e adjointe e adjoint e adjoint • • • • • • — construire etdu cimetière charge de dusuividespermis Didier Simonnet :déléguéen sportives en charge desassociations Stéphane Grosslerner : délégué espaces verts charge del'entretien des Etienne Briche :déléguéen charge delasécurité Dominique Hérent : déléguéen Finances du patrimoineurbainetdes Jean Epalle :déléguéencharge charge del'actionsociale Catherine Laurent : déléguéeen
Délégués • • • • • • • • • • — Ombéline Roland François Bourdelat Véronique Soqueiro Patrick Chanemouga Laure Kiélus Nathalie Lemaire-Colé Caroline Bricout Laurence Moreau Hennion Christine Letermelier Jean-Luc Decaudin
Conseillers 5
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 mardi 1 l'équipe d'animation préparation delarentrée pour garderie cejourenraisondela Pas d'accueildeloisirsni 31août2020 Lundi sé à11 Monument auxmortsseraorgani- seul undépôtdegerbesau Du faitdesrestrictions sanitaires, Célébration delafêtenationale. mardi 2020 14juillet Grandes vacances 2020 4juillet samedi page 8) Passage delabalayeuse(voir mercredi 24juin2020 Agenda Rentrée scolaire h. er septembre 2020 taires lepermettent) Halphen (silesconditionssani- et chocolat)àlaSalleFernand (boisson desaisonpouradulte la Mairie,suivid'unecollation 18 Allumage desilluminationsà vendredi 27novembre 2020 page 8) Passage delabalayeuse(voir mercredi 28octobre 2020 Vacances delaToussaint dimanche 1 dimanche 17octobredu samedi au Brocante annulée 20septembredimanche 2020 du forum. tement lesassociationsendehors d'inscription encontactantdirec- possible vosrenouvellements mandons deprévoir autantque au forum,nousvousrecom- limiter lenombre departicipants Pour les conditionslepermettent. seront retenus si àOrry-la-Ville de11 la-Ville Forum desAssociationsàOrry- 5septembresamedi 2020 h 30 précises dansleParc de er h à18 novembre 2020 h. Deuxlieux nisateur en2021. reportée àlademandedel’orga- devait sedérouler augymnaseest L’exposition detrainminiature qui Halphen des fêtesFernand Vœux duMaire à15 17janvier2021 dimanche page 8) Passage delabalayeuse(voir mercredi 30décembre 2020 Vacances deNoël 3janvier2021 au dimanche 19décembredu samedi 2020 Halphen fêtes Fernand Noël desenfantsàlaSalle 12décembresamedi 2020 Halphen fêtes Fernand Repas desaînésàlaSalle 5décembresamedi 2020 h àlaSalle 6
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 d’enfer, commedisent lesjeunes. vous. Vous avieztousune pêche et avonseuplaisiràdiscuter avec nique pouravoirdevosnouvelles nous avonstisséunlientélépho - aide. Nousvousavons écrit et cœur d’essayerdevousvenir en Dès le17mars,nousavons euà temps confinés. à rester prudentsetencore un (sur votre volonté) de continuer à risque,ilvousaétédemandé, et tousceuxayantunepathologie Pour les aînésdeplus de 65ans déstabilisante. la solitudepesante,l'inquiétude Cette épreuve n’apasétéfacile, bouleversé dansnotre quotidien. situation inattenduequiatout aînés plusparticulièrement —une Nous avonssubi—etvousles tombé, maishélaspaspourtous. Le 11 mai 2020, le confinement est aînés des Confinement diverses Informations Cérémonie duCérémonie 8mai vous ! Continuez àprendre biensoinde de caniculeougrandfroid. efficacement en cas de pandémie, organiser pourpouvoirrépondre y répondre. Il nous faut vite nous connaître leursbesoinsetmieux viduellement aveceux,pour nous allonsprendre contactindi- Pour lesaînésdeplus75ans, besoins enmédicaments. leurs coursesalimentaires ouleurs aide précieuse, faire àleurplace se déplacerdeleurapporterune quelques 15 personnes ne pouvant à quiapermis çoise Kernel, Nous tenonsiciàremercier Fran- l’armée, lasanté etlapolicemuni- l’armée, merie, les sapeurs-pompiers, anciens combattants,la gendar J’ai tenuàcequelesélus, les sans lestroupes habituelles. restreint,un format sanspublicet avons décidédel’organiser dans habituel. Nous du 8 mai au format detenirlacérémoniepas permis n’ont vigueur en confinement de La situationactuelleetlesmesures - • • • • • • • • • • été déposées,enprésence de : de laRépublique,deuxgerbesont lecture du message du Président cipale soientreprésentés. Après la minute. pour uneurgence dedernière excusé merie d’Orry-la-Ville, Lalou, représentant lagendar l’adjudant-chef Christophe Xavier Pierre, policiermunicipal porte-drapeau Alexandre Sauvageot, représentant del’armée L’adjudant Jonathan Verdol, piers deLaChapelle-en-Serval représentant lessapeurs-pom- L’adjudant OlivierZaremba, Albert Moll,ancien1 cipal Patrick Soler, ConseillerMuni- tants en charge desancienscombat- Bernard Billère, Premier adjoint les ancienscombattants temental del’Oisereprésentant Corry Neau,Conseillère dépar Daniel Dray, Maire er adjoint - - 7
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 barreau deSenlisle2 gratuites sontassurées parle Des consultationsjuridiques juridique Permanence 2001) (maire-adjoint dejuin1995à 28/04/2020 :Jean-JacquesEvrard Rouillon 31/03/2020 :MarieDesnosveuve 07/04/2020 :Marcel Petit 21/02/2020 :André Traulle 03/02/2020 :JacquesBonini 21/01/2020 :HenriHumbert — 08/05/2020 :LiyanaPetermann 07/04/2020 :AdamVerdol How 09/03/2020 :Victor FriasMartin 17/02/2020 :Victoria — vie… C'est la ou à[email protected]. vous conseilléau03 44546029 confrère plusspécialisé.Rendez- vous orienterasinécessaire versun vous conseillerasurvosdroits et de 15 chaque mois(saufjuilletetaoût)
h à17 Décès Naissances h enmairie.Unavocat e vendredi de 30 décembre 2020. juin 2020,le28octobre 2020etle véhicule lelongdestrottoirs le24 notamment denepaslaisserson encombrer les voies, caniveaux et est demandéàchacundenepas afin et travail d'obtenir unmeilleurrésultat, il ce faciliter Pour sion. passage debalayeusehautepres- naux, nousavonsprogrammé le rues parlesemployéscommu- Pour compléterlenettoyagedes pression haute balayeuse Passage dela 12 suivants : lundietjeudide8 les horaires d'ouvertures sont les et pourlepaiementàlacaisse, Pour lesusagerssansrendez-vous 16 h. à 13 h30 di etlevendredi après-midi de seront accueillislemardi après-mi- sionnels ayantprisunrendez vous Les usagersparticuliersouprofes- rendez-vous. distinguer lesusagersavecetsans horaires seront dédiéesdefaçonà du 10mars2020,desplages à compter fiscal l'accueil de tion Dans lecadre d'uneréorganisa- 16 h. de 8 lundis, mardis, jeudisetvendredis actuellement ouvertsaupublicles Finances publiquedeSenlissont Les servicesducentre des sans rendez-vous. est actuellementassuré avecou des FinancespubliquesdeSenlis L'accueil des usagers au centre de Senlis Finances Publiques Accueil centredes 12 h15. mardi etvendredi de 8 h 15 etde13 h 45 à12 h 15 etde13 h 30 à16 h ; h h h 45 à 30 à 45 à 8
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 protection contre lecoronavirus. produits etd'équipementsde Hauts-de-France pourl'achat de d'achat duConseilRégional des adhère audispositifdecentrale • • • • • Le conseilmunicipal : 23maiSamedi 2020 municipaux Conseils pondantes ; demande desubventioncorres- à déposerlesdossiersde et duDSILautoriselemaire financier autitre delaDETR cement, solliciteleconcours montant, etsonplandefinan- des Dîmerons (phase2),son dugroupeaux normes scolaire approuve leprojet demise lit lachartedel'élulocal ; élit lesdifférents adjoints ; fixe lenombre d'adjointsà6 ; élit lemaire ; • • • • • Le conseilmunicipal : Vendredi 5juin 2020 l’Oise) • des Collectivitésdel’Oise) Développement Informatique • différents syndicats : conseil municipalsiégeantaux désigne lesreprésentants du ses représentants ; d'action sociale)à5etdésigne au CCAS(Centre communal fixe lenombre d'élussiégant service public ; d'offre etdedélégation lescommissionsd'appel forme cipaux délégués ; adjoints etdesconseillersmuni- tés defonctiondumaire, des fixe lemontantdesindemni- maire ; tion duconseilmunicipalau vote lesdélégationsd'attribu- SE60 (Syndicatd’Énergie de ADICO (Association pour le • enfance. tarifs desprestations duservice actualise lerèglement etles nal àVocations Multiples) • sur-Oise) Champs Captantsd’Asnières- communal d’Exploitationdes • l’Ysieux) des BassinsdelaThèveet le Traitement desEauxUsées communal pourlaCollecteet • Ville) Gestion desParkingsd’Orry-la- munal pour la Construction et le • Pays deFrance • gare deSurvilliers—Fosses) d’un parc de stationnement à la pour l’Étudeetlaréalisation • SIVOM (SyndicatIntercommu- SIECCAO (SyndicatInter SICTEUB (SyndicatInter SICGPOV (SyndicatIntercom- Parc Naturel Régional Oise — PIR (SyndicatIntercommunal - - 9
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 place nouveauxéquipements. en mise la que ainsi finalisé, été à ment deceuxencore enbonétat été supprimés,unrafraîchisse - Les agrès lesplusdégradésont dans leBoisSaint-Jean. finie est parcours du réfection La desanté parcours Réfection du travaux et Projets exercices d’équilibre, defranchis- minaux, maisaussid’effectuer des travailler leslombaires etlesabdo- Il vousestàprésent possiblede reprend sontracéoriginel. de 730 long ducircuit, d’unelongueur sportifs quisontdisposéstoutau C'est au total 12 équipements m etqui,pourl’occasion, Ils commenceront cetété. cés àhauteurde50 en valeur. Les travaux seront finan- demettrepermettra lebâtiment le choixd'uneréhabilitation qui le réhabiliter. Lamunicipalitéafait nous ontproposé denousaiderà Naturel Régionaletcesderniers qué parlesarchitectes duParc niques. Cebâtimentaétéremar sert destockageauxservicestech- riel despompiers.Actuellement,il des années60àabriterlematé- l'église. Ilaservijusqu'audébut ment enpierre situéàcôtéde architecturale decepetitbâti- Vous avezpuadmirer laqualité Ancienne caserne obstacles. sement ouderampersousdes % parlePNR. - 10
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 bientôt démoli. mité duparcours sportifsera L'ancien posteélectrique à proxi- électrique Poste sionnée parcestravaux. des riverainsfaceàlagêneocca- Nous comptonssurl'indulgence les réverbères seront uniformisés. temps, unsecond Dans août. fin teront le6juilletpourseterminer ment refaites. Lestravauxdébu- et desMorillesvontêtre totale- Anémones, lesalléesdesGenêts Cette année,l'impassedes bon étatgénéraldesesrues. visant àmaintenirunniveaude entreprend destravauxdevoirie La municipalité,chaqueannée, Voirie une durée de18mois. travaux enseptembre 2020pour Le 2019. d’année Département devraitengagerles fin toute en aétévalidéparlesABF caserne deconstruireLe permis dela pompiers des Nouvelle caserne Après avoirfaitleconstatde s'est dotéedenouveauxabribus. pu leconstater, lamunicipalité Comme certainsd'entre vousont Abribus faisait l'objet. detagsdontil dations sousforme éviter lestrop fréquentes dégra- à l’environnent forestier, maisaussi La raisonestdouble :laisserplace les plusabîmés. achetés en 2020 pour remplacer de Senlis.Deuxautres vontêtre en entrée devillesur la route été posésilyaquelquesmois vellement. Lesdeuxpremiers ont mener une campagne de renou - de 2019 fin décidé a commune la certains abribusluiappartenant, l'état extrêmement vétuste de niveau dupassagepiéton. cher directement surlaroute au nécessaires pouréviterdedébou- lier aveclesbarrières desécurité nous avonsaménagéunesca- endroit. Pour plus de sécurité, legymnaseàcet de contourner Nos jeunesavaientl'habitude du gymnase près Escalier 11
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 nette dansl'enceintedel'école. plus grandsdegarer leurtrotti - aux nouveau portail, et permet accueille nostoutpetitsavecun desDîmeronsL'École maternelle Dîmerons École des rables. attention àeux,carilssontvulné- plus nombreux etqu'ilfautfaire que lescyclistesysontdeplusen rappeler auxusagersdelaroute ont étéréalisés rueduStadepour Des chevrons etsymbolesvélos commune. plupart desruessecondaires dela "30" ontétépeintsausoldansla voie publique,desmarquages sécurité desautres usagersdela en vigueuretd'améliorer ainsila aux automobi- listes les limitations de vitesse rappeler de Afin auMarquages sol 12
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 sur unepremière basede76 Une subventionàétédemandée • • • • nant : Hainault pouruneétudeconcer Le dossier à été confié à la société personnes àmobilitéréduites. des services,etd'accessibilitépour Étude deréorganisation spatiale Mairie tion de l'État à hauteur de 5 tableaux vacances d’automne.Coûtpour5 pouvoir être installéspourles les tableauxnumériquesdevraient Nous allonspassercommandeet dée etnoustenonsàlesremercier. tion del’Étatànousaétéaccor Tableaux numériques:Lasubven- Écoles travaux. et lecalculprévisionnel des l’esquisse pourl'aménagement répondant auxbesoins la proposition etleprogramme la collectedesbesoins l’analyse dufonctionnement : 17 500 € avec participa- 650 000 €. €. - - élagage. la partiemaçonnerieet attendons lesdevisconcernant est de64 nettoyé lesabords. Ledevisactuel Mairie. Leservicetechniqueena la serre situéedansleParc dela pour 2021deremettre enétat patrimoine, nousenvisageons Dans lecadre delaréfection du Serre carrefour. l’amélioration destrottoirs etdu la Glorie.Ilseraensuiteenvisagé Maison situéeàl’angleduparc de Acquisition foncière 500 € pourlaserre, nous l’ancienne trop vétuste(630 çoire horizontalepourremplacer Installation d’unenouvellebalan- Aire dejeu €). 13
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 sion destuyaux etdesouvrages pérennité de lacanalisation(corro- (mauvaises odeurs)que sur la nement proche desouvrages tionnements, tantsurl’environ- évidence denombreux dysfonc- réseau de d’assainissement amistrès viteen configuration Cette et lesecondlongdelaRD1017. l’angle duboulevard delaRiolette Chapelle-en-Serval, lepremier à implantés surlacommunedeLa ces ouvragesderelevage sont deux bassinsversants.Deuxde la lignedecrête quisépare ces de Fossesdanslebutfranchir Mortefontaine etlacommune époque entre lacommunede vage ontétéconstruits à cette Pour cefaire, cinqpostesderele- raine delarivière Ysieux. département du Val d’Oise (rive- sur lacommunedeFossesdansle au collecteurintercommunal situé l’Oise (riverainesàlarivière Thève) des eauxuséescommunesde de la manière à basculer le rejet conçu était effluents des transport Depuis sesdébuts,sonsystèmede de LaChapelle-en-Serval. du Val d’Oise,dontlacommune sur lesdépartementsdel’Oiseet aujourd’hui 21communesàcheval usées, crée en1974,ilcouvre transport etletraitementdeseaux la compétenceestcollecte,le cat mixted’assainissementdont de l’Ysieux(SICTEUB)estunsyndi- Usées des Bassins de la Thève et Collecte etleTraitement desEaux Le Syndicat Intercommunal pour la Assainissement de plusen plus inquiétant,le ce problème à répondre de Afin traitée. d’Asnières-sur-Oise pouryêtre rejetée àPlaillyarrivelastation plus de 24 Passant deposteenposte, ilfallait les canalisationsenétaitlaraison. dans effluents des important trop en béton).Letempsdeséjour h àceque l’eau usée qui devaitmaîtriser, voire suppri- usées des communes de l’Oise collecte etdetransportdes eaux tif deproposer unsystèmede Cette étude avait comme objec- sur leurs systèmesd’assainissement. difficultés mêmes les saient Forêt etdeLamorlayequiconnais- avec les communes de Coye-la- critères en2006,conjointement syndicat aréalisé uneétudemulti- 14
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 de LaChapelle-en-Serval, Orry- der leseauxusées descommunes deraccor mars 2019,apermis de 13,6 La secondephase,d’unmontant la-Forêt. entre Asnières-sur-Oise etCoye- la construction de ce collecteur en septembre 2012, consistait à global de10,4 La première phase,d’unmontant réglementaires et budgétaires. en trois phasespourdesraisons construire, aétédécomposée tant plusde30 opération importante,représen- nal delavalléel’Ysieux.Cette soulager lecollecteurintercommu- forêt àcenouveaucollecteuretde de effluents, raccorder lacommunedeCoye les pour versants ligne decrête desdeuxbassins tage de ne plus avoir à franchir la guration présentaitavan- l’énorme confi- Cette Plailly. de commune d’Asnières-sur-Oise jusqu’àla à laThèvedepuiscommune sation intercommunale parallèle ces désordres consistait à construire une canali- résoudre de afin La solutionprésentée etretenue protégé quinousentoure. au maximuml’environnement de Lamorlayeetsauvegarder communes deCoye-la-Forêt et proposer unesolutionpourles l’urbanisation future delarégion, milieu naturel partemps de pluie, canalisa- tions, lamaîtrisedesrejets au les dans effluents des la diminutiondutempsdeséjour compte danscetteétudeétaient ci-dessus. Lesparamètres prisen mer lesdysfonctionnementscités M€, miseenservice M€, miseenservice km deréseau à - aujourd’hui, les4/5 de LaChapelle-en-Serval : temps. Revenons sur la commune ouvrages attendusdepuislong- globale etl’historiquedeces Voilà pourcetteprésentation prochaines années. fontaine est planifiée dans les cinq communes dePlaillyetMorte- prévoyant leraccordement des La troisième etdernière phase de laThève. Thève surlecollecteurdelavallée etThiers-sur- Pontarmé la-Ville, ne seraplusqu’un mauvaissouve- PRI1, nomdonné àcetouvrage, des travauxdébut2021.Le poste cer cetautomneetlaréalisation actuellement ,devront commen- période quenousconnaissons Les études,compte-tenu dela de cetteopérationaété retenu. être démoli.Lemaître d’œuvre des communesdel’Oiseetpourra système decollecteettransport lement déconnectédunouveau De cefait,cetouvrageseratota- canalisation delarueParis. ce posteenlesraccordant surla eaux uséesrésiduaires quereçoit les opération visantàdétourner une 2019 fin lancé a SICTEUB le celui duboulevard delaRiolette, l’autre etdansunpremier temps l’un après supprimer les de Afin RD1017. transite boulevard delaRioletteet restant toujours parlesancienspostesdu effluents des Lecinquième lavoir d’Orry-la-Ville. Chantilly, pour redescendre vers le via laruedeParispuisroute de dirigés verscenouveauréseau générés parnotre communesont e des effluents des gnage. maintenances ensontletémoi- importants ouvrages et de leurs publique, les réalisations de ces plans sanitaires etde salubrité syndicat doitassurer, tantsurles Soucieux delatâchequenotre prochaine. nir audébutdel’étél’année 15
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 Phase PRO PRO PRO PRO PRO APS Maitre d'ouvrage 1200 RuedeParis Mail :[email protected] Mairie deLaChapelleenServal 60520 LaChapelleenServal Tel :0344546029 Système decoordonnées: IND.5 IND.4 IND.3 IND.2 Ind.1 Ind.1 Ind. Repère denivellement: MODIFICATIONS_PISTE_CYCLABLE MODIFICATIONS_ILOT MODIFICATIONS_ILOT MODIFICATIONS_LARGEUR_DE_VOIE PROJET_TRANCHE-1 CREATION_PLAN A R Ce documentestlapropriétédeACPetnepeutêtrereproduitsanssonautorisation Commune de AC AP S R A Réaménagement delaRueParis Modification P A PR RA C
Tél. :03.44.40.98.72 60200 Compiègne 61 Ter rue St Joseph ACP Dernière édition: Date decréation: Maitre d'oeuvre 28/04/2020 24/01/2020 26/10/2018 15/09/2018 30/08/2018 27/11/2017 Date. c elle : Dessiné par:
SIRET 489 072 611 00028 www.acp-vrd.fr Mail: [email protected] FDM FDM FDM FDM FDM FDM
Val. ACP ACP ACP ACP ACP ACP
69.81
du FouràChauxdevantla mairie. de SenlisetChantilly larue et reliant la rue deParis,les routes carrefour giratoire devant lamairie d'engager laréalisation d'un l'Oise, la municipalité a choisi En lienavecledépartementde Giratoire 67.36
67.38
67.44
67.28
69.77 69.77
Enrobé lumineux Remblais auto-compactant Reprise enrobé Entrée charretièreenpavésgrès Espaces verts Béton désactivé Piste cyclabeenenrobé Trottoir /Parkingenenrobé
67.52
67.36 67.35
7.22 67.62 67.20 67.17
67.34
67.21
67.64
67.30
67.30
67.46 67.27
67.44 67.23
Ilot enpavésbombé
67.30 67.18
1.50
69.46
67.19 68.58
67.31
67.27
67.28
67.34
67.25 69.80
piétonnes et cyclistes. faciliter également lescirculations à façon de abordsserontmodifiés Les Paris. de rue circulation la fier fluidi- de permettra giratoire Ce l'État. de lapartduDépartement etde l'année 2019etdevalidations longues étudesaucoursde Ces travauxontfaitl'objetde 67.21
67.36 67.25
67.40
67.40
67.12
67.24
Classe B Classe 67.14
69.64
67.27 Feu tricoloreàdéposer 68.85 69.66
69.63
67.15 67.13
67.36
67.36
67.37
67.22
67.20
67.20
67.33 67.19
67.09
67.15
69.86 67.12
67.02
67.14
67.24
67.21
67.14
67.13 67.06
67.04
67.16
66.96
67.02
1.50 2.50 67.01 67.22
67.23 67.10 67.10
prise Colas. débuteront le 6juilletavecl'entre- pendant lesvacancesd'été. Ils mieux àlacirculation, auront lieu au s'adapter de afin travaux, Ces rablement lasécuritéroutière. et Senlisamélioreront considé- en entrée devilledepuisChantilly gements formeront unralentisseur En outre, ce giratoire et ces aména-
71.15
3.50 66.94
66.98 67.04
66.89
67.13
C 67.10
67.01
67.00
C
66.99
71.51 66.91
67.01
66.94 66.87 67.00
67.05
71.09
67.32
67.00
66.91 67.06
66. 8 6
66.73 66.82
Feu tricoloreàdéplacer
66.96 Feu tricoloreàdéposer
67.09
66.87 66.57
66.69
66.78 67.24
67.58 66.40
66.57 66.56
66.41
66.29
66.32 66.78 Bordure P1
5.63
5.56
Bordure A2/CS1
Bordure T2
66.32 66.36
66.52
66.39
66.86
66.38
66.68 66.54
66.47
66.72
66.66 66.62
66.63
73.33
66.63
66.44
16 66.80
66.68 66.82
66.45 66.73
66.63 66.69
Feu tricoloreàdéposer
66.76
67.67
66.59 LES NOUVELLES EN SERVAL #22
66.64 66.64
66.48 66.84 66.76
66.61
66.79 67.55
66.81 66.69
Feu tricoloreàdéposer 66.76 68.02
66.68
66.42
66.69
67.51
67.83
66.54
66.63
66.66 66.62 66.60
66.50
3.50 66.50 3.50 3.50
1.50 2.50 4.50 71.66
66.63
69.70
66.51
66.76
66.46
66.71 66.42 A
Bordure A2/CS1
66.60 66.36 66.63
Bordure I2
Bordure I2
67.01
71.80
66.33
66.67
66.55
66.56
66.62
66.66
66.66
68.15
66.56
66.32
66.50 72.09
66.56 67.05
66.52 66.95
66.58
65.26
66.86
66.48 66.73 66.45
Bordure P1 Bordure
66.96 66.72
66.59 66.48
66.57
66.52
66.53 66.58 66.42
66.42
66.53
68.06
66.48
66.52 66.46
66.67
66.28
66.37
66.67 66.38 66.25
66.70
66.32
66.64
66.22 66.39
66.72
67.22
66.51 66.47 66.25
66.47
66.44
66.39
Feu tricoloreàdéposer 66.33 66.36
68.04
66.47
66.61 1.40 1.01
66.78
66.39 66.71
R4.80 1.40
1.35 67.85 66.44
Bordure P1 66.46
69.68
66.44 66.89
1.50
66.38 67.33
66.38 66.30
66.19
66.44
66.22
69.91
66.43 66.20
66.33
66.32 Bordure P1
66.15
66.46
66.15 66.43
66.22 66.28 66.38
66.44 66.45
66.59
66.41
66.09
66.25
66.44 66.23 66.22
66.40 66.35
66.20
66.41 66.29
66.52
66.07
66.12
66.33
66.06 Feu tricoloreàdéposer
66.39
66.35 3.50
66.47 66.27 66.38
66.19 66.34 66.68
66.09 66.50
66.34
66.33
66.28
66.28
66.45 66.40
66.27
66.38
3.50 66.35
66.22
66.33 66.76 66.18
66.46
2.06
3.50
Bordure P1 Bordure 66.28
66.32
66.53 66.23
66.36
3.50
66.51
3.50 66.36
Bordure P1 Bordure 66.46
66.35
66.17 A 66.15
Bordure A2/CS1
66.22
66.31 66.44
66.29
Bordure A2/CS1 66.26
66.23 66.27
66.30
66.39
66.37 Feu tricoloreàdéposer 66.38 66.62 66.55
66.30
66.32
66.17
69.11
66.72
66.33
66.28
66.35
69.26
66.31
66.28
69.06
66.11
66.10 66.36
Bordure A2/CS1
69.06
66.19
66.22 66.21
66.20 66.18
B B 66.02
66.09
66.13
66.19
66.12
66.26
66.20 66.13 66.24
66.24
66.98
65.93
69.14 66.02
66.14
66.06
66.01
66.28 66.28 66.28
66.00
66.33 66.32
65.98
66.22
66.06
66.38 66.37
66.31
65.90 66.36
66.24
66.34
66.41
66.44
66.06 66.44 66.23
67.27 66.06
66.06
66.07
66.17
Ø315 PVC --> PVC Ø315
Ø315 PVC --> PVC Ø315 66.27
66.18 66.30 66.12
66.01
65.98
Bordure A2/CS1 Bordure
65.94
68.47
65.95
65.92
6 5.95
66.05 65.99
66.12
66.10
66.29
66.27
66.20
66.20
66.04
66.57
66.53
70.27
66.09
66.85
66.24
69.42
66.39
68.41
66.06
70.56
66.04
67.85 65.86
69.35
6 6.98
66.54
66.66 66.14
65.84
68.36
66.16
66.63
65.80
6 7.02
66.16 67.65
66.61
66.13
66.62
66.14
66.03
6 8.82 67.67
66.13
67.65
65.80
67.63
6 5.97
66.89 65.87
66.13 67.77
66.01
65.83 6 5.98 6 7.72
66.04
6 5.94
65.85
65.80
68.44
65.86
67.47
66.35
66.20
65.83
6 6.02
6 6.11
65.77
65.75
65.77
66.31
6 7.89 66.06
68.81
66.30
67.51 67.11 69.56
65.80
66.16 65.73
70.83
66.02 66.47 Phase PRO PRO PRO PRO PRO APS Maitre d'ouvrage 1200 RuedeParis Mail :[email protected] Mairie deLaChapelleenServal 60520 LaChapelleenServal Tel :0344546029 Système decoordonnées: IND.5 IND.4 IND.3 IND.2 Ind.1 Ind.1 Ind. Repère denivellement: MODIFICATIONS_PISTE_CYCLABLE MODIFICATIONS_ILOT MODIFICATIONS_ILOT MODIFICATIONS_LARGEUR_DE_VOIE PROJET_TRANCHE-1 CREATION_PLAN A R Ce documentestlapropriétédeACPetnepeutêtrereproduitsanssonautorisation Commune de AC AP S R A Réaménagement delaRueParis Modification P A PR RA C
Tél. :03.44.40.98.72 60200 Compiègne 61 Ter rue St Joseph ACP Dernière édition: Date decréation: Maitre d'oeuvre 28/04/2020 24/01/2020 26/10/2018 15/09/2018 30/08/2018 27/11/2017 Date. c elle : Dessiné par:
SIRET 489 072 611 00028 www.acp-vrd.fr Mail: [email protected] FDM FDM FDM FDM FDM FDM
Val. ACP ACP ACP ACP ACP ACP
69.81 67.36
67.38
67.44
67.28
69.77 69.77
Enrobé lumineux Remblais auto-compactant Reprise enrobé Entrée charretièreenpavésgrès Espaces verts Béton désactivé Piste cyclabeenenrobé Trottoir /Parkingenenrobé
67.52
67.36
67. 3 5
7.22 67.62 67.20 67.17
67.34
67.21
67.64
67.30
67.30
67.46 67.27
67. 4 4 67.23
Ilot enpavésbombé
67.30 67.18
1.50
69.46
67.19 68.58
67.31
67.27
67.28
67.34
67.25
69.80
67. 2 1
67.36 67.25
67.40
67.40
67.12
67.24
Classe B Classe 67.14
69.64
67.27 Feu tricoloreàdéposer 68.85 69.66
69.63
67.15 67.13
67.36
67.36
67.37
67.22
67.20
67.20
67.33 67.19
67.09
67.15
69.86 67.12
67.02
67.14
67.24
67.21
67.14
67.13 67.06
67.04
67.16
66.96
67.02
1.50 2.50 67.01 67.22
67.23 67.10
67.10
71.15
3.50 66.94
66.98 67.04
66.89
67.13
C 67.10
67.01
67.00
C
66.99
71.51 66.91
67.01
66.94 66.87 67.00
67.05
71.09
67.32
67.00
66.91 67.06
66.86
66.73 66.82
Feu tricoloreàdéplacer
66.96 Feu tricoloreàdéposer
67.09
66.87 66.57
66.69
66.78 67.24
67.58 66.40
66.57 66.56
66.41
66.29
66.32 66.78 Bordure P1
5.63
5.56
Bordure A2/CS1
Bordure T2
66.32 66.36
66.52
66.39
66.86
66.38
66.68 66.54
66.47
66.72
66.66 66.62
66.63
73.33
66.63
66.44
66.80
66.68 66.82
66.45 66.73
66.63 66.69
Feu tricoloreàdéposer
66.76
67.67 66.59
66.64 66.64
66.48 66.84 66.76
66.61
66.79 67.55
66.81 66.69
Feu tricoloreàdéposer 66.76 68.02
66.68
66.42
66.69
67.51
67.83
66.54
66.63
66.66 66.62 66.60
66.50
3.50 66.50 3.50 3.50
1.50 2.50 4.50 71.66
66.63
69.70
travaux. sable pourlaréalisation deces indispen - Financement 115 000€. ce rond- par ledépartementàhauteurde de point seraenpartiesupporté financement Le 66.51 66.76
66.46
66.71 66.42 A
Bordure A2/CS1
66.60 66.36 66.63
Bordure I2
Bordure I2
67.01
71.80
66.33
66.67
66.55
66.56
66.62
66.66
66.66
68.15
66.56
66.32
66.50 72.09
66.56 67.05
66.52 66.95
66.58
65.26
66.86
66.48 66.73 66.45
Bordure P1 Bordure
66.96 66.72
66.59 66.48
66.57
66.52
66.53 66.58 66.42
66.42
66.53
68.06
66.48
66.52 66.46
66.67
66.28
66.37
66.67 66.38 66.25
66.70
66.32
66.64
66.22 66.39
66.72
67.22
66.51 66.47 66.25
66.47
66.44
66.39
Feu tricoloreàdéposer 66.33 66.36
68.04
66.47
66.61 1.40 1.01
66.78
66.39 66.71
R4.80 1.40
1.35 67.85 66.44
Bordure P1 66.46
69.68
66.44 66.89
1.50
66.38 67.33
66.38 66.30
66.19
66.44
66.22
69.91
66.43 66.20
66.33
66.32 Bordure P1
66.15
66.46
66.15 66.43
66.22 66.28 66.38
66.44 66.45
66.59
66.41
66.09
66.25
66.44 66.23 66.22
66.40 66.35
66.20
66.41 66.29
66.52
66.07
66.12
66.33
66.06 Feu tricoloreàdéposer
66.39
66.35 3.50
66.47 66.27 66.38
66.19 66.34 66.68
66.09 66.50
66.34
66.33
66.28
66.28
66.45 66.40
66.27
66.38
3.50 66.35
66.22
66.33 66.76 66.18
66.46
2.06
3.50
Bordure P1 Bordure 66.28
66.32
66.53 66.23
66.36
3.50
66.51
3.50 66.36
Bordure P1 Bordure 66.46
66.35
66.17 A 66.15
Bordure A2/CS1
66.22
66.31 66.44
66.29
Bordure A2/CS1 66.26
66.23 66.27
66.30
66.39
66.37 Feu tricoloreàdéposer 66.38 66.62 66.55
66.30
66.32
66.17
69.11
66.72
66.33
66.28
66.35
69.26
66.31
66.28
69.06
66.11
66.10 66.36
Bordure A2/CS1
69.06
66.19
66.22 66.21
66.20 66.18
B B 66.02
66.09
66.13
66.19
66.12
66.26
66.20 66.13 66.24
66.24
66.98
65.93
66.02 69.14
66.14
66.06
66.01
66.28 66.28 66.28
66.00
66.33 66.32
65.98
66.22
66.06
66.38 66.37
66.31
65.90 66.36
66.24
66.34
66.41
66.44
66.06 66.44 66.23
66.06 67.27
66.06
66.07
66.17
Ø315 PVC --> PVC Ø315
Ø315 PVC --> PVC Ø315 66.27
66.18 66.30 66.12
66.01
Plan avantprojet 65.98 Bordure A2/CS1 Bordure
65.94
68.47
65.95
65.92
65.95
66.05 65.99
66.12
66.10
66.29
66.27
66.20
66.20
66.04
66.57
66.53
70.27
66.09
66.85
66.24
69.42
66.39
68.41
66.06
17 70.56
66.04
67.85 65.86
69.35 LES NOUVELLES EN SERVAL #22
66.98
66.54
66.66 66.14
65.84
68.36
66.16
66.63
65.80
67.02
66.16 67.65
66.61
66.13
66.62
66.14
66.03
68.82 67.67
66.13
67.65
65.80
67.63
65.97
66.89 65.87
66.13 67.77
66.01
65.83 65.98 67.72
66.04
65.94
65.85
65.80
68.44
65.86
67.47
66.35
66.20
65.83
66.02
66.11
65.77
65.75
65.77
66.31
67.89 66.06
68.81
66.30
67.51 67.11 69.56
65.80
66.16 65.73
70.83
66.02 66.47 épreuves àvenir… pour supporterensembleles plus naturel, refaire duliensocial mer pluslocal,moinstransformé, décarbonés, apprendre àconsom- développer lesdéplacements niveau localquenouspouvons changer leschoses.C'estau conscience citoyennepourfaire Rien detelquelaprise des émissionsdeCO nomie circulaire etderéduction tiques de cé àtravaillersurlesprobléma- communes, lorsqu’ilsontcommen- groupes, de villages, villes ou des observationsd'individus,de à partir des expérimentations et principes et de pratiques formés gique regroupe un ensemble de Le conceptdetransitionécolo- désirable !futur pour untard Il n'est trop pas écologique Transition résilience locale, d'éco- 2 . et réduire lesémissionsdeCO développer l'économiecirculaire Construire unerésilience locale, recueillir lesvôtres ! classer selonvospréférences, et des propositions deprojets à prochainement unsondageavec le corpsetvousproposerons nous prenons cesujetàbras citoyens motivésetdéterminés, Avec ungroupe d'élusetde 06 82364523 [email protected] / contactez Grégoire Dubourg : votre tempsetvoscompétences, nous aider, quelsque soient prochaines années.Sivousvoulez seront nosaxesdetravailpourles 2
18
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 ou à[email protected] . Sébastien Noëlau06 6778 6884 Pour voscommandes,contactez val. habitants deLaChapelle-en-Ser pérennité decetteoffre pourles commune. Nousallonsétudierla dedrivesurnotresous forme jeudi après-midi àl'enlèvement sons sontdisponiblestousles Coquillages, crustacésetpois- Poissonnerie Sebno. Boulogne danslePas-de-Calais,la nance directe deSaint-Martin une venteàemporterenprove- proposer surnotre commune nement, uncommerçant estvenu confi- de période cette Pendant à emporter Sebno Poissonnerie Vie commune dela - voir lejour… Un projet quinedemandaitqu'à commune. de pérenniser cetteoffre surnotre avec Audrey etBasilelapossibilité Nous étudierons prochainement Immédiatement cefutunsuccès. légumes locaux. de venirchercher leurpanierde aux habitants de notre commune sous unmode"drive"permettre sollicitant la mairie afin de pouvoir en confinement de période cette Serval s'estadaptéeaussidurant La cueillettedeChapelle-en- & légumes Paniers defruits que levoisinage nesoitgênépar toutes précautions pouréviter et deleursabords doiventprendre bitations, deleursdépendances locaux privés,d'immeubles, d'ha- Les occupantsetlesutilisateurs de sonores nuisances Lutte contreles d'urgence d'intérêt général. pourront être accordées encas samedis, dimanchesetjours fériés • qu'aux horaires suivants: ou électriquesnesontautorisés appareils àmoteurthermique lage etdejardinage utilisantdes À cet effet, les travaux de brico- effectuent. utilisent ouparlestravauxqu'ils des appareils oumachinesqu'ils tifs émanantdeleursactivités, des bruitsrépétés etintempes - entre 12 de travaillerentre 19 Des autorisationsexceptionnelles bruyants. rivetage outousautres engins ceuses, bétonnières, appareils de entrepreneurs utilisantdesdéfon- La mêmeobligationestfaiteaux • • toutes saisons: interrompre leurstravauxen retentir hors des ateliers doivent un bruitassezconsidérablepour appareils susceptiblesdeproduire ouvriers utilisantdesoutilsou Tous entrepreneurs, artisanset • • 12 du lundiauvendredi de8 dimanches etjoursfériés. lessamedis, toute lajournée, 8 du lundiauvendredi de19 12 h. à 10 h le dimancheetjoursfériésde 19 h, à 15 h le samedide9 h etde12 h etde13 h et 13 h à13 h 30 à19 h à12 h, ou encore les h, h et8 h etde h h à h, ou h à 19
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 A1 FLASH MONTANT GLOBAL DEL’OPÉRATION :240M€ LE CALENDRIER LA CARTE DUPROJET LES OBJECTIFS DUPROJET nationale N2ainsi qu’uneroute départementale à2voies pourgarantir les dessertes locales. Le projet duContournement Est deRoissy (CER)consiste àcréer uneautoroute à2x2voies entre l’autoroute A1etlaroute EST DEROISSY L’ESSENTIEL DUPROJET DUCONTOURNEMENT Région Île-de-France(52,5 Amélioration del’accèsEst 1
ère Cergy Améliorer l’accès àl’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle Favoriser le développement économique duterritoire Assurer lacontinuité delaFrancilienne partieéchangeurA1/A104 CD95 (5,5 2014 1 km CARPF (2
CD77 (5 N
EN-FRANCE 104 ROISSY- M€) M€) ÉCHANGEUR M€) Paris A 1 /A 104 2015 48,9 M€) INFO M€ 240 M€ A1 2016
Lille 64,6 SEINE-ET-MARNE
VALD’OISE TRONÇON LEMESNIL-AMELOT–A1
AEROPORT PARIS-CHARLES-DE-GAULLE
A M€ TREMBLAY-EN-FRANCE
104
A104 ÉPIAIS-LÈS- LOUVRES État (52,5 2017 ADP (9 M€) Pont surLGV PONT SURLGV
M€) Reste àfinancer 2015/2020 CPER le sur financé Montant Montant financéavant2015 Nord LGV Tronçon Mesnil-Amelot–A1 2018
A104 MAUREGARD LE MESNIL-AMELOT 2019
TRONÇON ACCÈSEST A104 Tronçon accèsEst–LeMesnil-Amelot 9 8 60 000 CHIFFRES CLÉS
2020 VÉHICULES /JOUR VÉHICULES LGV Nord LGV Bassin de rétention des des rétention de Bassin àconstruire échangeurs et voies à2x2 Autoroute Route départementale à Aménagements OUVRAGES D’ART
N2 – LEMESNIL-AMELOT D’AUTOROUTE KM
DU MESNIL-AMELOT
N 1104
ÉCHANGEUR
D 212 ACCÈS EST ÀL’AÉROPORT 2021 réalisés MITRY-MORY
eaux
Paris construire
3
ÉCHANGEURS DÉPARTEMENTALE ROUTE DE KM 7
2022 Meaux
D DE COMPANS ÉCHANGEUR 212
N 2
Soissons 2023
Mise en
Service D212 20
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 Transilien
K 2019 du Conseildépartemental,dela Mesdames etMessieurslesagents les parents d’élèves et collégiens, Collège, MesdamesetMessieurs les enseignantsetpersonnelsdu Servois, MesdamesetMessieurs neau, Principaleducollège cipaux, MadameIsabelleGoui- Messieurs lesMaires etélusmuni- Chapelle-en-Serval, Mesdameset Monsieur DanielDray, Maire deLa l’éducation etdelacitoyenneté, tal chargée delajeunesse, sidente duConseildépartemen- Madame NicoleCordier, Vice-pré- le SénateurJérôme Bascher, l’Education Nationale, Monsieur trice Académique des Services de Emmanuelle Compagnon,Direc- Conseil départemental Madame Nadège Lefebvre, Présidente du Extrait du discours de Madame — du Servois Collège Inauguration du l’Oise de Département
Mardi 17décembre vation delademi-pension,créa- départ. Agrandissementetréno- nouvelle jeunesse et un nouveau territoire, signeaujourd’hui une important pour les familles du des années80,cetétablissement du Servois.Construitaudébut sion etréhabilitation ducollège inaugurer cettetrès belleexten- très heureuse quenouspuissions département ! Jesuiseneffet depuis bienlongtempsdansnotre en traindefaire, n’étaitpasarrivé Je crois quecenoussommes projet, MesdamesetMessieurs, prises quiontœuvré surcebeau SAO, architectes etchefsd’entre- d’augmenter de 100 places la vous souffrait jusqu’àprésent, de locauxdontnombre d’entre de pallieraumanqued’espaceet chantier d’envergure quipermet plus de 7,3 millions d’euros à ce présent. Nousavonsainsiconsacré tiques quiseposaientjusqu’à réponde àtouteslesprobléma- voulu iciunprojet complet,qui l’ensemble dusite,nousavons entendu, miseenaccessibilitéde technologique maisaussi,bien construction d’unnouveaupôle desfaçadesducollège, thermique extérieur multi-sports,isolation tion d’un nouveau plateau sportif 21
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 dotations enordinateurs etvidéo- pense parexempleàdenouvelles ler dansdebonnesconditions.Je ments indispensablespourtravail- avons financé des outils et équipe- travaillent. Parallèlement,nous gés pourlespersonnelsquiy alimentaires ontétéaména- froides, vestiaires etréserves temps et de nouvelles chambres tion ont été créés dans le même De nouveauxlocauxdeproduc- confort des demi-pensionnaires. meilleur accueiletunplusgrand de 200 m2 et rénovée pour un tion aquantàelleétéagrandie « Pôle Art».Lasallederestaura- fonctionnelles etd’aménagerun de techno,unesallesciences accueillir trois nouvelles salles d’y afin construit avons nous que nouveau pôledeprès de 700m2 ment technologique, c’est ainsi un Pourl’enseigne- et plusmoderne. cadre detravailplusfonctionnel capacité d’accueil et d’offrir un donc dansunschémaglobald’in- à LaChapelle-en-Servals’inscrit vie active.Ladémarche menée professionnelle, etentrer dansla supérieures ouuneformation nement verslelycée,lesétudes puissent, ensuite,évoluerserei- conditions de travail pour qu’ils loi, estdeleuroffrir lesmeilleures qui noussontattribuéesparla dans lalimitedescompétences rôle auConseildépartemental, sivement versl’âgeadulte.Notre charnière quiles amène progres- culière. Ilssonteneffet àunâge besoin d’une attention toute parti- ont adolescents. Cesderniers et plus particulièrement de nos de l’éducationnosenfants il s’agit car fiers particulièrement avons faitici,nousensommes nous avonsmenés.Ceque que travaux des bénéficier peut ou lesagentsducollège,chacun les enseignants, l’encadrement projecteurs. Quecesoitles élèves, dans lavie. outils nécessaires pouravancer collège puisse leur apporter les de leurparcours, quecenouveau réussite auxélèvesdanslasuite tion. Ilmereste àsouhaiterpleine nos actionsenfaveurdel’éduca- quotidien, pour mettre en œuvre dans sadélégationetquiagit,au qui necomptepassontemps vice-présidente, Nicole Cordier, d’adres- ser unmessageparticulieràma permettez-moi Enfin, té del’organisation, merci àtous ! durant lestravaux.Celaanécessi- les élèves qui ont évolué sur le site les équipesducollègeainsique sons. Jesouhaiteégalementsaluer belle réussite quenousconnais- aboutissent etreprésentent la que nousinaugurons aujourd’hui qui ontœuvré pourqueleprojet ceux, élus, agents et entreprises, donc àremercier toutescelleset les moyensnécessaires. Jetiens sissent etnoustenonsàymettre Nous voulonsquenosjeunesréus- 128 millionsd’euros sur10ans. l’Oise avecunbudgetinéditde mance pourles66collègesde des marchés globauxdeperfor Parallèlement, nousavonsattribué de 40millionsd’euros en2019. pour passer de 22 millions à plus doublé cestrois dernières années crés àl’éducationontquasiment vestissement immobilierconsa- ampleur inédite.Lesmoyensd’in- investissons atteignentainsiune de l’Oise.Lesmontantsquenous vestissement danslescollèges - 22
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 dès le6juin,les4 seignement. sera retiré durantletempsd’en- cements dansl’établissement.Il être portélorsdetouslesdépla- collège avecunmasquequidoit Les élèvesdoivententrer dansle de 15élèvesmaximum. La capacitéd'accueilparsalleest quelques règles envigueur : Voici unelistenonexhaustivede partir du11juin. Les classesde6 retour desesélèves. préparé très minutieusementle nales, leCollègeduServoisa Tout commenosécolescommu- au COVID 19 au confinement dû suite du Servois au Collège rentrée La e et5 e et3 e sontrentrées e ontsuivià dits d'accès. Les bancsetlescasierssontinter tifiées pourlessallesoccupées. Des entrées différenciées etiden- (sortie desélèvesparclasse). maximum avecmarquage ausol des élèvessontde15 passage cantineetpourlasortie Les zones d'attente pour le est de50élèves. La capacitéd'accueildelacantine - ordre. seront respectées jusqu’ànouvel Toutes cesmesures sont priseset mis parl’État. total du protocole sanitaire trans- équipe atravaillédansunrespect du collège—ainsiquetouteson Madame Gouineau—principale des distanciationssociales. dans lescouloirs,lerespect trop depassageetcroisement seurs quisedéplacent;celaévite plus lesélèves,maisprofes- qu’une classeattitrée. Cenesont Les élèvesauront uneplaceainsi urinoirs garçons. sont utilisables,demêmepourles Dans lessanitaires, 3robinets sur7 23
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 maison à mettre enplace àla et autres produits toxiques (pein- Ramener les huilesdevidange de Marseille,bicarbonate, citron… recettes simplesàbasedesavon gers ?)pourytrouver quelques je fabriquaismesproduits ména- SoyonsParcle journal n°35 (Etsi détergents naturels : consultez les produits écolabellisésoules produits d’entretien : préférons Avoir lamainlégère surles — pollution «àlasource ». Il convientdoncderéduire notre sein denosstationsd’épuration. difficiles voire impossiblesàéliminerau chimiques substances tés quotidiennescontiennentdes produits utiliséspournosactivi- de pollutiondeseaux.Eneffet, les nage… peuventêtre unesource Toilette, ménage,bricolage,jardi- l'eau ? préserver Comment Régional Parc Naturel
Quelques astuces emballage chez notre pharmacien utilisés oupérimésdans leur Rapporter lesmédicaments non des rivières. naturel etsedéposentdanslelit sont alorsrejetées aumilieu entrent enfonction.Leslingettes de pluie,lesdéversoirsd’orage installations. Deplus,partemps lourds dysfonctionnementssurles rer entre elles,provoquant de les lingettespeuvents’agglomé- dans leréseau d’assainissement, la stationd’épuration.Unefois les transportedevostoilettesà se dégraderlorsduvoyagequi déchets n’ontpasletempsde bac àordures ménagères. Ces être jetéeexclusivementdansle mieux s’abstenir!Lalingettedoit pillées “biodégradables”,ilvaut dissoudre dansleseauxestam- lingettes même celles censées se Ne pasjeterdanslestoilettes les déverserdanssanitaires. teurs…) endéchetterie :nejamais tures, solvants,pilesetaccumula- vironnement/eaux/eau darites-sante.gouv.fr/sante-et-en- potable dansvotre commune :soli- Pour consulterlaqualitédel’eau succès ! responsable” : c’estlaclédu Jardiner responsable “Jejardine — — lation d’assainissement. Vérifier la conformité de son instal- éviers oulestoilettes. plutôt quedelesjeterdans
Fiche PNR"Eau : j'évitedepolluer" En extérieur Pour ensavoirplus tinyurl.com/j-evite-de-polluer Exposition duPNRsurl'eau tinyurl.com/expo-pnr-eau 24
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 REGROUPEMENT DEPERSONNES GOUVERNEMENTALES ATTENTE DES N
EN MAXIMUM DE10PERSONNES CES PRÉCONISATIONS S’APPLIQUENTDANSUN OUVELLES DÉCISIONS distanciation physique,préconisées parlesautoritésdesantépublique. et sesgrandesaires d’accueiloffrent lesconditionsnécessaires aurespect desmesures de visites enforêt. Sesvastesespacesnaturels, sesnombreux kilomètres desentiers,chemins propagation duCovid-19continue.Chacundoitfaire preuve deresponsabilité lorsdeleurs La réouverture desforêt s’accompagnedemesures préventives RESPECTANT LES GESTESBARRIÈRES >>> NONAUTORISÉ ACTIVITÉS DETEAMBUILDING CHANTIERS NATURE, >>> AUTORISÉ GESTION FORESTIÈRE,TRAVAUX ROUTIERS CESSSIONNAIRES PROFESSIONNELS ENFORÊT >>> AUTORISÉ Se référerégalementauxconsignesapportéesparlesfédérationssportives. CYCLISTES, COUREURS,CAVALIERS, GRIMPEURS... PRATIQUES SPORTIVES INDIVIDUELLES >>> AUTORISÉ SEUL, ENFAMILLE, ENTREAMIS DÉTENTE, PROMENADEETMARCHE >>> AUTORISÉ 10 PERSONNESMAXIMUM/GESTESBARRIERESÀRESPECTER ASSOCIATIONS, GUIDESNATURALISTES... SORTIES ORGANISÉESPAR : RÉOUVERTURE DESFORÊTS LIÉES AU MODE D’EMPLOI
>>> NONAUTORISÉ TOUTES PRATIQUES ÉVÉNEMENTS CULTURELS COMPÉTITIONS SPORTIVES, >>> NONAUTORISÉ CENTRES DELOISIRS GROUPES SCOLAIRESET EN FORÊT
AVANT ET DESENTRÉESFORESTIÈRES. EMPLACEMENTS PROCHESDESPARKINGS POUR NEPAS SECANTONNERAUX PRÉPARONS NOTREVISITEENFORÊT, LA DIVERSITÉDESUSAGES PARTAGEONS L’ESPACE AVEC LES SENTIERSBALISÉS RESTONS SURLESCHEMINSOU LES AIRESD’ACCUEIL NE CAMPONSPAS ENFORÊTOUSUR N’ALLUMONS NIFEU,BARBECUE COMPAGNIE SOUSCONTRÔLE GARDONS NOSANIMAUXDE SAISON DESNAISSANCESENFORÊT: car laluttecontre la
25
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 avec une chorale virtuelle confinée cipative sur un deleurmorceau également réalisé unevidéoparti- Deux denosprofesseurs ont ractions aveclesinternautes. moyenne totalede140 une et publications des affichages par vidéos,uneportéede133 moyenne de3 La pagetotaliseàcejourune débutants. explications sur lesbasespour bien destutorielsavancésque On yretrouve égalementaussi chaque semaine. guitare, basse,pianoetchant nouveau morceau àlabatterie, page propose detravaillerun vidéo postéetouslesjours,la pour lesélèves.Avec unenouvelle book gratuitedecoursenligne l’école ontcréé unepageFace- de professeurs les confinement, Suite àl’arrêt descoursdûau I-music Associations 000 à4 000 vues 000 inte- 000 semi-marathon de21,1 10,1km etlepetitnouveau, Rejoignez-nous! bénévole etanimernos villages. nous ! Vous vouleznous aider, être Vous pouvezprendre contactavec roulants. des parcours très facilesettrès tive commetouslesansle3 geoise organisespor sajournée Nos événementsàvenir:L'orry- de juin2021. rons pour une grande fête au mois partie remise. Nousnousretrouve- région. "Maratrail.Cen'estque marathon, le premier dans la Nous avonsdûannulernotre fait prendre desdécisionstristes. moisnousont vécu cesderniers Les événementsquenousavons L'Orrygeoise fb.com/yooplaymusic Retrouvez-nous sur Serval maisaussidelarégion. beaucoup sont de La Chapelle-en- constituée de43choristesdont parcours : 1,1 Nos confirmés. aux comme tant Adeorun. Accessibledudébu- termédiaire denotre partenaire vous pouvezinscrire parl’in- choses. Commechaqueannée tions surlaplaceetpleinsd'autres De nouveauxparcours, desanima- vous réservons de belles surprises. week-end deseptembre. Nous [email protected] 06 74341625/71615859 / [email protected] km, 2,6 06 72751165 km, 6 km, que km, - e
électorale commencele1 période pour 6ans.Lanouvelle conseil localestégalementélu même pourDaniel,biensûr !Le votre réélection -ilenvade Tout d'abord, pour félicitations Bonjour, Marion, ans). Maire Volker Schmitt(réélu pour6 faisons partdelaréponse deleur envoyé uncourrieretnousvous zach AmMain.Nousleuravons nos amisallemandsdeSchwar sommes inquiétésdelasanté même lemondeentier, nous qui aimpactétoutel’Europe, et confinement de période cette En de jumelageComité interdits toutcomme lescontacts les événements sonttotalement et àtravailler. Lesréunions et même autorisésànouspromener à-dire quenoussommesquand à unerestriction c'est- desortie, Nous sommesseulementsoumis procurer desrepas àemporter. Il esttoutefoispossibledese rants sontégalementfermés. salons decoiffure etlesrestau- desépiceries.Les à l'exception même pourtouslescommerces, La mairieestfermée,ilenvade épreuves année. finalescette les élèvespuissentpasserleurs assurées danslesécoles,afinque de fincycleseront ànouveau du27avril,lesclasses À partir sont fermésdepuisle16mars. Les jardins etlesécoles d'enfants nous préoccupe encemoment. Corona estégalementlesujetqui er mai. - 26
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 Salutations réjouis déjàdevousrevoir ! Jeme avec tantdegentillesse. qui nousonttoujoursaccueillis votrefamille, mariettousceux Je salueégalementDanieletsa qui ontchangé ! également. Beaucoupdechoses de notre crèche commenceront deux moisenviron, lestravaux Dans la placedevantl'abbaye. primaire etaussilaréfection de denotrela modernisation école cie, enéténouscommencerons aurons ànouveauunepharma- d'espoir. demai,nous Àpartir vité. Maisilyaaussideslueurs financière pournotre- collecti représente égalementunecharge dans unavenirproche, cequi nombre d'entreprises defaillites Il fauts'attendre àungrand interdites.pour l'instant detoustypessont sportives tions diffusés surinternet.Lesmanifesta- par lesmoinesseuls,maissont suspendus etnesontcélébrés que risque. Lesservicesreligieux sont auxgroupesappartiennent à beaucoup demoinesâgésqui principalement parce qu'ilya mesures. L'abbayes'estisolée, de relâcher progressivement les pour nous.Toutefois, ilestprévu C'est aussiunénormefardeau ments majeursontétéannulés. Jusqu'au 31août,touslesévéne- sécurité suffisantes. de etdesdistances participants avecunmaximumde15 ont lieu avec lesvoisins.Lesfunérailles Volker ont participé àcesanimations toutes catégories confondues nement »…Beaucoupde joueurs confi- de bonjour « leur envoyer nous et filmer se de PS4, sur Oise e-basket ducomité per autournoi traînement àdomicile,de partici- leur proposant des séances d’en- challenges depanierinsolite,en ment desconcoursdedessin, diennement enorganisant notam- nos joueursetleursparents quoti- nous avonsgardé lecontactavec pionnat. Depuislemoisdemars, participer aux matchs en cham- d’apprendre, seperfectionneret permettre auplusgrandnombre toutes les catégories d’âge pour club comprend des équipes dans dans leGymnasedelaChapelle.Le Valois, Nogent-sur-Oise etSenlis les clubsdeGouvieux,Crépy-en- nous avonsaccueillicetteannée nisés dans notre commune, où ments oujouerenplateauxorga- vrir lebasketlorsdeleursentraîne- enfants de4à9ansontpudécou- dynamique, detrès nombreux rés paruneéquipedebénévoles PlaillyetLamorlaye.Entou- Ville, La Chapelle-en-Serval,Orry-la- adhérents danslesgymnases de accueilli cettesaisonplusde230 Le SudBasketOise(SBO)a — Oise Sud Basket
Une saisoninédite d’émotions. une saison2020-2021pleine adulte, veneznousretrouver pour mique ?Enfant,adolescentou chaleureux etuneéquipedyna- Vous souhaitez intégrer un club gmail.com ou0699432878. sur sudbasketoise.fr, sportif.sbo@ prochainement. Renseignements lieu etladatesontàparaître très ciés ounon.Leprogramme, le 100% basketouvertàtous,licen- stage Un d’août. mois du fin la à les vacancesscolaires unstagede nous organiserons commeàtoutes cions. Silasituationlepermet, chaque jouretnouslesenremer publiées surlesréseaux sociaux - 27
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 crottes deChiens qué ! proximité ; ce n’estpascompli- à crottes »avec despoubellesà nombreux distributeursde«sacs Chapelle-en-Serval estdotée de Et pourtantnotre communedeLa merveilleuse démonstration. nement. Noscheminsensontla confi- le pendant sortie de raison promenade duchienétaitune routes denotre commune;la sont apparuessurlesrueset bon nombre decrottes dechien Durant lesdernières semaines, tions. apprendre àramassersesdéjec- à lepromener avecsalaisseet l’éduquer, maisaussiapprendre toirs ! Avoir un chien,c’estl’aimer, Nos trottoirs nesontpasdescrot- — Jeunes des MunicipalConseil Jeunesse
Notre contre lutte les publique ». (La loisurladéjec- est «responsable delasalubrité compétence devotre mairiequi déjections canines relève de la Le problème de l’interdiction des libres defixerlemontant. à 35 souvent, maislescommunes sont fixée donc est L’amende pour déjectioncanine d’une contravention de 1 diction, l’infractionestpassible En casdenon-respect del’inter communal. canines surtoutledomainepublic prié, au ramassage des déjections diatement, partoutmoyenappro- chien esttenudeprocéder immé- Tout propriétaire oupossesseurde d’hygiène publique.» enfants. Ettoutcelaparmesure espaces des jeux publics pour les espacesvertspublicset voies publiques,lestrottoirs, de chienssontinterdites surles dans les caniveaux. Les crottes autorisées àgésirseulement « Lesdéjectionscaninessont Que ditlalégislationsurcesujet ? pasdelesramasser !» bliez N’ou- ! crottes des Ras-le-bol « l plus le € ère classe. - conséquences deleursgestes. de chienprennent consciencedes tous lesCapelloispropriétaires cipal desJeunesaimeraitque C’est pourquoi, leConseilMuni- des propriétaires dechien. aucune loisanctionnantl’incivisme Néanmoins, àcejour, iln’existe cesse). incivilité et demander à ce que ça à votre maire poursignalercette les citoyens d’envoyer une LRAR tion caninerecommande àtous Les membres duConseil Municipal des JeunesRayanetLouis. 28
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 Il envademêmepournosservices giène etdesécuritéontétéprises. les mesures deprudence,d’hy- Pour accueillirlesenfants,toutes équipes enseignantes. pédagogique estassurée parles à la maison, une continuation par classe.Pourlesélèvesrestés avec les mêmes quotas maximum autres niveauxlesontrejoints, Depuis lelundi25mai,tousles taire. Celas’esttrès bienpassé ! et12enélémen- en maternelle tifs desclassesétaientlimitésà6 le chemindesécoliers.Leseffec- CM2 étaientconviéesàreprendre les classesdegrandesection,CP juin. Pourcettereprise, seules en modegarderie, àouvertle3 après uneouverture progressive ouvert sesportesetlamaternelle, nement, notre écoleélémentaire à Le 11 mai dernier, jour de déconfi- Covid-19 après del'écoleReprise • • • • a étéentrepris : une listenon-exhaustivedecequi teurs, enseignantsetATSEM. Voici sécurité dechacun :élèves,anima- rentrée. Ilfallaits’assurer dela techniques pourpréparer cette dans lamain»aveclesservices d’ATSEM onttravaillé«main Nos équipesd’animateurset mercredi. la cantineetlecentre deloisirsdu périscolaires, telsquelagarderie, proches. Ces lieuxd’aisance même pourlesrobinets trop tion d’unurinoirsurdeux, et de Dans lessanitaires, condamna- sociale. de respecter ladistanciation Un marquage ausolpeintafin Des cônessontinstallés. été dessiné. Un cheminementbaliséausola lieu lundi15juin 2020. La réouverture delacantineaeu respectées jusqu’ànouvelordre. Toutes cesmesures sontpriseset • • après chaqueutilisation. commun ;toutestdésinfecté plus departageetmiseen à unenfantbiendéfini,iln’ya crayons etjeuxsontattribués entre chaqueenfant.Tous les ait toujoursunmètre d’écart tables sontplacéesafinqu’ily régulièrement nettoyées;les Les sallesdelagarderie sont veste surleurchaise. service ;lesenfantsmettentleur Bois de Chênes ont été mis hors loisirs. Tous ceuxdel’Écoledu ainsi quedanslecentre de trois dansl’ÉcoledesDîmerons, tion d’unporte-manteausur Dans lescouloirs,condamna- jour. sont nettoyésplusieursfoispar 29
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 tionne bien.EnFrance,ons’en bons tauxd’honnêteté.Çafonc- et enEurope dunord avecdetrès existe enBelgique,Allemagne Audrey : Oui,c’estunconceptqui nouveau. C’estassezosé ! est Basile, de Fleurs les confiance, LNES vité decueillette. milieu agricoleautraversdel'acti- L’idée estdecréer dulienavecle contre unprixqu’onleurprésente. Les gens viennent cueillir des fleurs de fleurs est basé sur la confiance. Basile. Leprincipedelacueillette s’est concrétisé parLesFleursde loppé unprojet d’horticulture qui dans le territoire. Il a ensuite déve- de fraisesàprésent bienancrée de maraîchageavecunecueillette tenant, iladéveloppéuneactivité parents, ilyaplusde7ansmain- Basile estrevenudeses àlaferme betteraves...) Lorsque tournesol, dite degrandeculture (blé,maïs, Audrey : Nousavonsuneferme votre société ? Audrey, pouvez-vous présenter enServal :Bonjour Les Nouvelles Chapelle-en-Serval Cueillette deLa commerçants Paroles de : Ceconceptbasésurla qui venait,la crisenousalancé prévu de proposer dans l'année C'est uneoffre quenous avions voisins quenousconnaissons. fruits etlégumesdeproducteurs nous confinement, l'avons complétéavec d’autres le pendant Pour apporterunvrai service vendre viaunsystèmededrive. Nous estalorsvenuel'idéedeles notre niAudrey ferme) (enceinte). Hubert (l'anciencontremaître de notre vendeurd'asperges attitré, ne voulionspasexposerauvirus nos asperges. Cetteannée,nous trée delacommunepourvendre lons unchaletdeventeàl’en- quelques années,nousinstal- Audrey : Tous lesans,depuis venue ? sez. Commentl’idéevousest-elle nouveau pasquevousfranchis- LNES sont respectueux. rapproche, la plupart des clients : Avec ledrive,c’estun de culture. Encequiconcerne assurer deleurtypeconduite vendons lesproduits pournous voir les producteurs dont nous vendus aujusteprix.Nousallons façon laplussainepossibleet pour leurqualité,cultivésdela de saison,sélectionnésavecsoin Audrey : Cesontdesproduits vendez-vous ? LNES ferme. de moins100 locaux, venantmajoritairement plus tôt.Tous lesproduits sont : Quels types de produits km autourdela 30
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 ment ? confine- le après drive ce suivre LNES à SurvilliersetunSenlis. Nous assurons égalementundrive tives etsuggestionsdenosclients. l'écoute desremarques construc- rageants. Noussommestrès à Les résultats sonthyperencou- heureux del’accueildesCapellois. Audrey :Oui, noussommestrès -vous ? drive est une réussite, le confirmez LNES pour éviteruntraitement. arrive deperdre delaproduction cas d'extrême urgence. Ilnous productions ne sont traitées qu'en sont cultivésenpleineterre etnos fraises etasperges. Nos produits l'agriculture biologiquepournos processus deconversion vers notre nouslançonsun ferme, : J’ailesentimentque : Souhaiteriez-vous pour - de notre communepourlong- donc derégaler leshabitants LNES Chapelle-en-Serval. une vraievolontéd’ancrageàLa de saisondisponibles.Nousavons ner toutel’annéeaveclesproduits le maintenir et de le faire fonction - Audrey : Oui,notre souhaitestde : Merci Audrey. Continuez @cueillettedelachapelleenserval nous retrouver surFacebook : debasile. Vous pouvezaussi maboutiquefermiere.fr/drive- Audrey : Ouibiensûr, lavoici : mais payerenligne ? et oùnouspouvonsmêmedésor pouvons commandervosproduits l’adresse devotre siteoùnous temps ! Pouvez-vousnousdonner -
31
LES NOUVELLES EN SERVAL #22 Ours
Directeur de publication Daniel Dray Rédacteur en chef Dominique Facundo Rédaction Conseillers municipaux et associations Mise en page Grégoire Dubourg Impression Roto Press Graphic, La Chapelle-en-Serval
Tiré à 1600 exemplaires sur papier recyclé PEFC
Vous avez des remarques ou des suggestions à propos de ce magazine ?
Envoyez-les par courriel à : [email protected] ou par courrier à : Mairie de La Chapelle-en-Serval 1200 rue de Paris 60520 LA CHAPELLE-EN-SERVAL
Mairie
1200 rue de Paris 60520 LA CHAPELLE-EN-SERVAL 03 44 54 60 29 lundi-vendredi : 10 h - 12 h, 15 h - 18 h samedi : 10 h - 12 h
Courriel [email protected] Site internet la-chapelle-en-serval.fr Facebook LaChapelleEnServal Twitter ChapelleServal
Abonnement par courriel
Recevez « Les Nouvelles en Serval » par courriel dès leur sortie. Inscrivez-vous en envoyant un email à [email protected].