Prosport Magazine Octobre | Oktober 2020 - P301044 n°69 Périodique trimestriel de l’ASBL Prosport Bruxelles Driemaandelijkse tijdschrift van de VZW Prosport Brussel

DOSSIER HELLO SUMMER SPORT RÉOUVERTURE DES PISCINES À BRUXELLES HEROPENING ZWEMBADEN BRUSSEL LE FESTIVAL SPORTIF ITINÉRANT DE L’ÉTÉ AG MEMORIAL VAN DAMME HET SPORTIEF FESTIVAL VAN DE ZOMER BXL TOUR FUTSAL BRUXELLES NOH

BRUSSELS AIRPORT MARATHON & HALF MARATHON

: Marc Vlaeminck Avenue de Marathonlaan 135/2, 1020 Bruxelles | Brussel

Prosport Brussels Editeur Responsable | Verantwoordelijke uitgever EDITORIAL

LA RENTRÉE de septembre, enfin ! C’est l’heure de la reprise. Certaines et certains ont déjà eu l’occasion de rejouer sur leur terrain durant les grandes vacances.

Mais pour la plupart d’entre nous, cette rentrée de septembre représente le retour dans nos clubs respectifs. Et, après avoir été confiné chez soi de longs mois, on mesure, plus que jamais aujourd’hui, l’importance du sport dans son équilibre global. Car en plus de l’activité physique, le sport nous apporte tellement d’autres choses. C’est la convivialité, la camaraderie, la rencontre avec les autres joueurs, les autres membres de l’équipe, les autres membres du club. C’est ça aussi qui fait de nos rendez-vous sportifs des rendez-vous à ce point importants.

Durant plusieurs mois, l’année dernière, nous avons été privés de tout cela. C’est ce qui nous permet d’en évaluer comme jamais l’importance. La Ville de Bruxelles a, dès qu’elle a pu, à la fin du confinement, Sommaire | voulu rouvrir un maximum de ses clubs. Elle l’a Inhoudstafel fait, évidemment, en suivant scrupuleusement les mesures de sécurité. Elle a soutenu financièrement nos clubs, les a accompagnés, les a épaulés. C’est Editorial �������������������������������������������������������������� 2 ce qui a permis une reprise par phase avant les vacances, une reprise globale en ce mois de 2 | Editoriaal ������������������������������������������������������������ 3 septembre. Dossier ����������������������������������������������������������������� 4 Aujourd’hui les efforts de la Ville de Bruxelles, Hello Summer Sport des entraîneurs, des bénévoles, des encadrants de nos clubs payent. Aucun club de la Ville Brussels Airport Marathon & Half de Bruxelles n’a dû fermer ses portes. Tous Marathon �����������������������������������������������������������9 peuvent, en cette rentrée, accueillir leurs joueurs, leurs athlètes. Alors bien sûr il reste BXL TOUR ��������������������������������������������������������10 des mesures sanitaires strictes à respecter. C’est une contrainte avec laquelle nous La vie des clubs | clubleven ������������������11 devrons vivre. Mais cette reprise signifie Futsal Bruxelles NOH néanmoins les retrouvailles de partenaires de jeux. Et chacune et chacun sait que ces Piscines | Zwembaden �����������������������������12 partenaires, bien souvent, sont bien plus Piscines de Bruxelles, une que cela. Ce sont des amies et des amis. réouverture sous conditions De zwembaden van Brussel Benoit Hellings, heropenen, maar onder bepaalde Premier Échevin, Échevin du Climat et voorwaarden des Sports

AG Memorial Van Damme ��������������������� 14 Un AG Memorial Van Damme comme jamais auparavant Een AG Memorial Van Damme zoals nooit tevoren

Agenda ��������������������������������������������������������������16

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 EDITORIAAL

SEPTEMBER, eindelijk terug naar school! Het is tijd voor de heropstart. Sommigen van jullie hebben al de gelegenheid gehad om tijdens de zomervakantie weer op het sportveld te spelen.

Maar voor de meesten van ons is dit seizoen in september de terugkeer naar onze respectievelijke clubs. En na vele maanden thuis te zijn geweest, zijn we ons nu meer dan ooit bewust van het belang van sport voor het algemene evenwicht. Want naast lichaamsbeweging brengt sport ons zoveel andere | 3 dingen. Het is de gezelligheid, de kameraadschap, de ontmoeting met andere spelers, andere teamleden, andere leden van de club... Dat is ook wat onze sportevenementen zo belangrijk maakt.

Vorig kalenderjaar werden we enkele maanden lang van dat alles beroofd. Dat is wat ons in staat stelt om het belang ervan te beoordelen als nooit tevoren. De Stad Brussel heeft, zodra ze in staat was, na afloop van de lockdown, zoveel mogelijk van haar clubs willen heropenen. Dat deed het natuurlijk door de veiligheidsmaatregelen nauwgezet op te volgen. De clubs werden ook op financieel vlak gesteund door de Stad Brussel en Prosport. Dit is wat ons in staat heeft gesteld om in fases te herstellen voor de vakantie en een algemeen herstel in de maand september.

Vandaag werpen de inspanningen van de Stad Brussel, de coaches, de vrijwilligers en de begeleiders van onze clubs hun vruchten af. Geen enkele club in de Stad Brussel heeft zijn deuren moeten sluiten. Ze kunnen allemaal, in dit nieuwe seizoen, hun spelers en hun atleten verwelkomen. Er zijn dus natuurlijk nog steeds strenge sanitaire maatregelen die moeten worden nageleefd en dit is een beperking waar we mee zullen moeten leven. Maar deze hervatting betekent toch de hereniging van de spelpartners. En iedereen weet dat deze partners vaak veel meer zijn dan dat, het zijn namelijk echte boezemvrienden en vriendinnen.

Benoit Hellings, Eerste Schepen, Schepen van Klimaat en Sport

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 DOSSIER HELLO SUMMER SPORT Le festival sportif itinérant de l’été

En 2019, la Ville de Bruxelles lançait son tout premier Hello Summer, un festival itinérant qui se déplace dans différents quartiers de la Ville durant l’été. Cette année, et malgré la crise sanitaire mondiale du Covid-19, l’événement a de nouveau eu lieu et a pris de l’envergure pour animer les rues de la capitale.

AU PROGRAMME : concerts, arts vivants, happenings Et pour couronner le tout : les champion.ne.s de ces 4 | en terrasses, cinéma en plein air, musique, animations grands clubs bruxellois nous ont fait l’honneur de leur dans les musées, théâtre pour les enfants, jeux de présence pour partager leurs meilleurs conseils. Au société, sport… Que d’activités pour régaler les Bruxellois, basketball, Ayoub Nouhi, Sean Poueded et Pavle Djurisic tout ceci en respectant les mesures sanitaires imposées. ont animé les tournois de 3x3. A l’athlétisme, Damien Le port du masque y était d’ailleurs obligatoire. Broothaerts, Romain Nicodème, Jolien Boumkwo, Corentin Campener, Anne Zagré et Daniel Segers se sont Dès le 12 juillet et ce, jusqu’au 30 août, Hello Summer a déplacés spécialement pour l’occasion, à la rencontre déployé sa tenue sportive en proposant huit dimanches des jeunes pratiquants. d’activités au cœur des quartiers de Bruxelles, Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haren. En outre, des espaces multisports ont été installés à Neder-Over-Heembeek (Versailles, du jeudi 6 au Initiations, animations, tournois en formule itinérante et dimanche 9 août), Laeken (Cité Modèle, du jeudi 13 au gratuite ont été organisés et encadrés par des membres dimanche 16 août) et Ambiorix (Square, du jeudi 20 au des clubs sollicités afin d’en assurer l’accessibilité à tous dimanche 23 août). Du mobilier urbain y a été placé les publics. Deux clubs professionnels bruxellois ont pour la pratique libre d’activités telles que les quilles été mis à l’honneur : le Phoenix Brussels Basketball et le de Mölkky et de Kubb, tennis de table, pétanque, Royal Excelsior Sports Club Brussels. En parallèle, une badminton… aide toute particulière a été donnée par Promo Jeunes ASBL qui est spécialisée dans l’organisation d’activités Tout un programme qui a été conçu spécialement pour sportives ou artistiques. divertir et amuser les Bruxellois et ses visiteurs dans les rues, les places et agoras de la capitale. Un large choix Chaque dimanche de 14h à 18h, deux quartiers se sont d’activités ludiques qui a eu pour objectif de soutenir animés en même temps, affichant des rencontres les acteurs des divers secteurs impactés par la crise sportives et sociales riches, entre basketball 3x3, sanitaire. athlétisme (sprint 60m, sauts, lancers, course à pied, jeux défis…) et activités multisports (badminton, basketball, Une attention toute particulière a été évidemment CrossFit, kicker géant, psychomotricité, tennis, tennis de donnée à la gestion sanitaire des événements : gel table, tir à l’arc…). hydroalcoolique, masques, désinfection du matériel, gestion des files et des distances sociales… rien n’a été laissé au hasard pour le bon déroulement des activités.

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 DOSSIER

HELLO SUMMER SPORT Het sportief festival van de zomer

In 2019 lanceerde de Stad Brussel haar eerste Hello Summer, een reizend festival dat tijdens de zomer naar verschillende delen van de stad trekt. Ondanks de wereldwijde gezondheidscrisis van Covid-19 werd het evenement dit jaar nieuw leven ingeblazen en groeide het in omvang om de straten van de hoofdstad te animeren.

OP HET PROGRAMMA: concerten, podiumkunsten, En als klap op de vuurpijl: de kampioenen van deze grote | 5 happenings op terrassen, openluchtbioscoop, muziek, Brusselse clubs waren aanwezig voor hun beste raad te museumactiviteiten, kindertheater, gezelschapsspelen, geven. Bij het basketbal waren het Ayoub Nouhi, Sean sport... Zoveel activiteiten om de Brusselaars te Poueded en Pavle Djurisic die gastheer waren op de 3x3 plezieren, alles in overeenstemming met de opgelegde toernooien. Bij de atletiekinitiaties: Damien Broothaerts, gezondheidsmaatregelen. Het dragen van een masker Romain Nicodème, Jolien Boumkwo, Corentin Campener, was er overigens op elke activiteit verplicht. Anne Zagré en Daniel Segers waren speciaal voor de gelegenheid op bezoek om jonge beoefenaars te Van 12 juli tot 30 augustus trok Hello Summer zijn begeleiden. sportkleding aan en bood acht zondagen lang activiteiten aan in het hart van Brussel, Laken, Neder-Over- Daarnaast werden er multisportterreinen opgesteld in Heembeek en Haren. Neder-Over-Heembeek (Versailleswijk, van donderdag 6 tot zondag 9 augustus), Laken (Modelwijk, van donderdag Initiaties, animaties, toernooien onder een gratis en 13 tot zondag 16 augustus) en Ambiorix (Square, van toegankelijke formule werden georganiseerd en donderdag 20 tot zondag 23 augustus). Straatspelen begeleid door de leden van de gevraagde clubs om werden daar geplaatst voor de vrije beoefening van de toegankelijkheid voor alle publiek te garanderen. activiteiten zoals Mölkky en Kubb, tafeltennis, petanque, Twee professionele Brusselse clubs stonden in de kijker: badminton... Phoenix Brussels Basketbal en Royal Excelsior Sports Club Brussels. Tegelijkertijd werd er speciale assistentie Een heel programma dat speciaal opgesteld werd om verleend door Promo Jeunes vzw die gespecialiseerd is in de mensen van Brussel en haar bezoekers te vermaken de organisatie van sportieve of creatieve activiteiten. en te amuseren in de straten, pleinen en agora’s van de hoofdstad. Een breed aanbod aan leuke activiteiten dat Elke zondag werden twee wijken tegelijkertijd ook gericht was op de deelnemers in de verschillende geanimeerd, van 14u tot 18u, veelbelovende sportieve sectoren die door de gezondheidscrisis werden getroffen, en sociale ontmoetingen, 3x3 basketbal, atletiek (60m te ondersteunen. sprint, verspringen, werpen, rennen, uitdagingsspelen...) en multisportactiviteiten (badminton, basketbal, crossfit, Er werd uiteraard speciale aandacht besteed aan het reuze kicker, psychomotoriek, tennis, tafeltennis, sanitaire beheer van de evenementen: alcoholgel, boogschieten...). maskers, desinfectie van materiaal, beheer van wachtrijen en sociale afstanden... Niets werd aan het toeval overgelaten voor het goede verloop van de activiteiten.

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 DOSSIER

Royal Excelsior Sports Club Brussels CE FÛT UN ÉTÉ particulier pour le Royal Excelsior HET WAS EEN bijzondere zomer voor Royal Excelsior Sports Club Brussels ! Hello Summer Sport pointant le Sports Club Brussel! Met Hello Summer Sport was de bout de son nez, le club a mis rapidement sur pied un club bezig met het opzetten van een project om atletiek projet qui a permis de faire la promotion de l’athlétisme te promoten bij het jonge publiek in Brussel door gratis auprès du jeune public bruxellois en proposant des initiaties aan te bieden. Bruno Schroeven, sportief animations et initiations gratuites. Bruno Schroeven, directeur van de club, zegt: "De club werkt graag mee aan Directeur sportif du club exprime : « Le club est toujours initiatieven van de lokale instanties." heureux de soutenir les initiatives mises en place par les pouvoirs publics locaux et d’y collaborer. » Deze zomerperiode, die in principe druk is met belangrijke wedstrijden en meetings, bleef voor alle La reprise de la saison en septembre a été difficile atleten rustig. Omdat de toegang steeds beperkter werd au vu des protocoles barrières au Covid-19 toujours door het virus, moesten zelfs topsporters op zoek naar 6 | d’application. wedstrijden. Op 8 augustus volgden de GP Mingels en het BK atletiek op 16 en 17 augustus maar dit was niet Cette période qui devait en principe être chargée en voldoende voor hen. compétitions et meetings importants est restée calme pour tous les sportifs sans exception. Les accès étant Toch verliest de club haar doelstellingen voor het de plus en plus limités à cause du virus, même les komende seizoen niet uit het oog. "Het doel is om een athlètes de haut niveau ont dû entreprendre toute une beoefening te kunnen herhalen die zo dicht mogelijk ligt gymnastique pour trouver une course. Au mois d’août bij wat we in 2019-2020 hebben meegemaakt, zowel voor se sont succédés le Grand Prix Mingels le 8 et les de jongeren als voor de topsporters. Op sportief vlak zullen Championnats de Belgique Toutes Catégories les 16 et 17 we proberen om datgene wat al voor 2020 is gedaan, te août… mais cela n’a pas été suffisant. verfijnen. We streven naar continuïteit op nationaal vlak, onze plaats in de Europese top 8 te behouden door middel Néanmoins, le club ne perd pas de vue ses objectifs van de Europese Beker van de Clubkampioenen, en onze pour la saison en cours. « Le but est de pouvoir refaire une prestaties onder jongeren te versterken door middel van pratique la plus proche de ce qu’on a connu en 2019-2020, een completere werkbasis die tegen 2021 aanwezig zou tant pour les jeunes que pour les athlètes de premier plan moeten zijn." Hiervoor is op initiatief van Sam Loens en et les athlètes « Sport pour tous ». Au niveau sportif, nous Frédéric Xhonneux een boekje voor jongeren gemaakt essaierons de concrétiser ce qui avait déjà été fait avant om hun vooruitgang gedurende het hele seizoen te 2020. Nous visons une continuité au premier plan national, volgen. nous maintenir dans le top 8 européen au travers de la Coupe d’Europe des Clubs Champions, renforcer les acquis De topsporters blijven meer dan ooit gemotiveerd om chez les jeunes via une base de travail plus aboutie qui volgend jaar naar de Olympische Spelen in Tokyo te devrait voir le jour en 2021. » Pour cela, un carnet destiné vliegen. We kijken ernaar uit om Koen Naert, Anne Zagré, aux jeunes est créé à l’initiative de Sam Loens et Frédéric Hanne Claes en waarom niet Daniel Segers daar te zien? Xhonneux pour suivre leur évolution tout au long de la saison.

Les athlètes de haut niveau quant à eux restent plus motivés que jamais pour voler jusqu’aux Jeux Olympiques de Tokyo l’an prochain. Nous espérons y retrouver Koen Naert, Anne Zagré, Hanne Claes et pourquoi pas Daniel Segers ?

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 DOSSIER

Promo Jeunes ASBL / vzw

PROMO JEUNES ASBL, fondée en 1990, est PROMO JEUNES vzw, opgericht in 1990, is een une Organisation de Jeunesse qui met sur pied des jongerenorganisatie die evenementen op maat événements sur mesure en proposant des animations et organiseert door gratis animatie en begeleiding van encadrements gratuits de diverses activités : sportives, verschillende activiteiten aan te bieden: sport, school, scolaires, festives, culturelles, entrepreneuriales ou festiviteiten, cultureel, ondernemend of zelfs kunstzinnig. encore artistiques. In de zomer heeft de vzw haar FestySports-programma Durant l’été, l’ASBL a déployé son programme in de wijken van Brussel en in de provincie opgesteld FestySports dans les quartiers de Bruxelles et en om zowel de sportliefhebbers als de nieuwelingen te Province pour faire le bonheur des adeptes de sport plezieren. Met meer dan 35 data van evenementen in tout comme des novices. Avec plus de trente-cinq dates acht weken in verschillende wijken, voornamelijk in de d’événements en huit semaines dans différents quartiers, Stad Brussel en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, principalement de la Ville de Bruxelles et de la Région heeft Promo Jeunes ons zijn knowhow ter beschikking de Bruxelles-Capitale, Promo Jeunes nous a apporté son gesteld om de Stad te begeleiden bij de organisatie expertise en accompagnant la Ville dans l’organisation van 3x3 basketbal- en multisportactiviteiten, die voor des activités basketball 3x3 et multisports, incluses elles de gelegenheid ook in het FestySports-programma zijn aussi dans le programme FestySports pour l’occasion. opgenomen.

Tout en tenant compte des dispositions sanitaires Rekening houdend met de gezondheidsvoorzieningen (gestion de la distanciation sociale, port du masque, (beheer van de sociale afstand, het dragen van maskers, désinfection des mains et du matériel…), les animatrices desinfectie van handen en uitrusting ...), namen de et animateurs ont pris leur rôle à cœur pour donner le animatoren hun rol ter harte om deze jongeren uit de sourire à ces jeunes des quartiers. Animation musicale, buurt een glimlach te bezorgen. Muzikale animatie, speaker, visibilité, jeux en tout genre… rien n’a été laissé luidsprekers, zichtbaarheid, allerlei soorten spelletjes... au hasard pour que les enfants profitent de ce moment zodat de kinderen konden genieten van dit bijzondere privilégié en plein air. Une ASBL qui mérite d’être connue moment in open lucht. Een vzw die het verdient om et reconnue pour sa philosophie, son dynamisme, son bekend en erkend te worden om haar filosofie, haar | 7 esprit de solidarité et d’inclusion sociale. dynamiek, haar geest van solidariteit en sociale integratie.

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 DOSSIER

Phoenix Brussels Basketball

MALGRÉ UN DÉBUT de saison inhabituel pour ONDANKS EEN VOOR alle sportclubs l’ensemble des clubs sportifs, le Phoenix Brussels ongebruikelijke start van het seizoen, houdt Phoenix Basketball garde la tête haute et profite de cette Brussels Basketball het hoofd hoog en maakt het van période pour se reconstruire. deze periode gebruik om zichzelf weer op te bouwen.

La reprise de la saison de basketball étant prévue le Aangezien het basketbalseizoen in het weekend van week-end des 6 et 7 novembre, la pré-saison a été 6 en 7 november wordt hervat, werd het voorseizoen également décalée au 14 septembre. Les joueurs ook al uitgesteld tot 14 september. Verplichte tijdelijke sont contraints au chômage temporaire pendant werkloosheid voor de spelers was onvermijdelijk, maar quelques temps, toutefois ces derniers ont redoublé de dit zorgt voor extra motivatie bij de spelers, "Ze hebben motivation : « Ils se sont organisés comme ils pouvaient zich zo goed mogelijk georganiseerd om het balgevoel en pour continuer de toucher un peu la balle et s’entretenir de fysiek te behouden". physiquement. » Het is een overgangsjaar voor de club, die veel C’est une année de transition pour le club qui a subi bestuurlijke en sportieve veranderingen heeft de nombreux changements managériaux et sportifs. ondergaan. “We beginnen vanaf nul, met een andere « On reprend tout à zéro, avec une mentalité et un esprit mentaliteit en geest, een nieuwe algemeen directeur, différent, un nouveau Directeur général, un nouveau een nieuwe coach, nieuwe spelers... kortom een nieuwe coach, de nouveaux joueurs… une nouvelle dynamique. » dynamiek.” En somme, c’est un nouveau départ pour le Phoenix Brussels Basketball qui renaît de ses cendres en misant Al met al is het een nieuwe start voor Phoenix Brussels sur son identité bruxelloise. Basketbal, dat hier teert op zijn Brusselse identiteit. "En wat is een betere manier om onze Brusselse identiteit te « Et quelle meilleure manière de montrer notre identité tonen door deel te nemen aan activiteiten die door de bruxelloise que de participer à des activités organisées Stad Brussel zelf worden georganiseerd", zegt één van par la Ville de Bruxelles elle-même » déclare l’un des de bestuurders van de club als hij het heeft over Hello 8 | dirigeants du club en parlant d’Hello Summer Sport. Summer Sport. Het is een uitstekende gelegenheid voor Cela a été pour le club une excellente opportunité de de club om dichter bij het Brusselse publiek te komen se rapprocher du public bruxellois en s’imprégnant de door de sfeer van de stad op te snuiven en een glimlach son identité sociale et en donnant le sourire aux gens. op het gezicht van de mensen te toveren.

En travaillant encore davantage sur cette identité, le Door nog meer te werken aan deze Brusselse identiteit, club professionnel de basket-ball de la capitale belge a wil de professionele basketbalclub van de Belgische pour objectif de créer une vraie connexion avec tous les hoofdstad een echte band creëren met alle clubs clubs de basket de la Ville : « Pour qu’ensemble on fasse in Brussel, “Zodat we samen het Brusselse basketbal grandir le basketball bruxellois. » kunnen laten groeien.”

Et quelle meilleure En wat is een betere manière de montrer notre manier om onze Brusselse “identité bruxelloise que “identiteit te tonen door de participer à des activités deel te nemen aan activiteiten organisées par la Ville de die door de Stad Brussel zelf Bruxelles elle-même” worden georganiseerd”

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 BRUSSELS AIRPORT MARATHON & HALF MARATHON Een virtuele Brussels Airport Marathon & Half Marathon, een grote première

OORSPRONKELIJK stond hij gepland op 4 oktober 2020, maar door de COVID-19 pandemie werden de organisatoren van de Brussels Airport Marathon & Half Marathon ertoe gedwongen om deze met een jaar uit te stellen, tot 3 oktober 2021.

Aangezien een groot deel van de deelnemers meestal uit het buitenland komt, is dit geen goed moment om een reis naar België in te plannen. Een verstandige en verantwoorde beslissing van het organisatiecomité.

De organisatoren vonden echter een innovatieve truc om de deelnemers van de marathon en halfmarathon die voor de 2020-editie zijn ingeschreven tevreden te stellen: een 100% virtueel evenement, de Virtuele Brussels Airport Marathon & Half Marathon die plaatsvond van 28 september tot 4 oktober. Een kans om Brussel virtueel te ontdekken dankzij een nieuwe innovatieve evenementapplicatie, helemaal gratis. Een echte uitdaging Un Brussels Airport die het toeliet om de rijkdom die Brussel te bieden heeft op en top te verkennen. Marathon & Half | 9 Er werden drie uitdagingen aangeboden: 10 km, 21 km of Marathon virtuel, une 42,195 km. Een bewegwijzerde route, de “Brussels City Route”, werd uitgestippeld langs de opmerkelijke sites en grande première monumenten van de hoofdstad. INITIALEMENT prévu le 4 octobre 2020, la crise sanitaire du COVID-19 a poussé les organisateurs du Brussels Airport Marathon & Half Marathon à le reporter d’un an, au 3 octobre 2021.

Une grande partie des participants venant habituellement de l’étranger, la période n’était pas propice pour prévoir un voyage en Belgique. Une décision sage et responsable.

Toutefois, les organisateurs ont trouvé l’astuce innovante pour satisfaire les marathonien(nes) et semi-marathonien(nes) inscrits pour l’édition 2020 : un événement 100% virtuel, le Virtual Brussels Airport Marathon & Half Marathon a eu lieu du 28 septembre au 4 octobre. Une opportunité de découvrir Bruxelles de manière virtuelle grâce à une nouvelle application événementielle novatrice, le tout gratuitement. Un vrai défi qui a tout de même permis aux participants d’explorer les richesses que Bruxelles recèle.

Trois challenges étaient proposés : 10km, 21km ou 42,195km. Un itinéraire balisé, la « Brussels City Route », a été mis en place au travers des sites et monuments remarquables de la capitale.

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 BXL TOUR

Les vélos étaient de De fietsers namen de sortie en septembre bovenhand in Brussel avec la 4ème édition du voor de 4e editie van de BXL TOUR BXL TOUR

LE VÉLO A LA COTE à Bruxelles ! Pour la quatrième FIETSEN IS ERG POPULAIR in Brussel! Voor het année consécutive, la Ville de Bruxelles a déroulé le vierde opeenvolgende jaar heeft de Stad Brussel de rode tapis rouge aux cyclistes à l’occasion du BXL TOUR, loper uitgerold voor de wielrenners ter gelegenheid van une course de 40km au cœur de la capitale belge. Une de BXL TOUR, een wedstrijd van 40 km in het hart van de 10 | opportunité de (re)découvrir sa ville autrement : sur deux Belgische hoofdstad. Een kans om je stad op een andere roues. manier te (her)ontdekken: namelijk op twee wielen.

Benoit Hellings, Premier Échevin, Échevin du Climat Benoit Hellings, Eerste Schepen en Schepen van Klimaat et des Sports, nous a confié : « Une des choses que ce en Sport van de Stad Brussel, voegt hieraan toe: “Eén van confinement a mis en avant c’est l’importance du vélo de dingen die deze lockdown heeft benadrukt is het belang dans nos villes. Les magasins de vélo ont d’ailleurs été van de fiets in onze steden. Fietswinkels zijn overrompeld. pris d’assaut. Beaucoup de monde a repris conscience Veel mensen zijn zich weer helemaal bewust geworden de la facilité du vélo comme moyen de transport et a van het gemak van de fiets als vervoermiddel en hebben redécouvert le plaisir de son utilisation. Ce sera LE mode het plezier van het gebruik ervan herontdekt. Het zal DE de déplacement dans les villes post-covid. Plus que jamais, manier van reizen zijn in post-covidale steden. Meer dan il est essentiel de rendre les compétitions sportives et les ooit is het essentieel om sportwedstrijden en evenementen événements autour du vélo aussi accessibles au plus grand rond de wielersport zo toegankelijk mogelijk te maken voor nombre. En ce sens, je me réjouis que le BXL TOUR 2020 ait een zo groot mogelijk aantal mensen. In die zin ben ik blij pu avoir lieu même avec un peu de retard. » dat de BXL TOUR 2020 zelfs met een kleine vertraging kon plaatsvinden.” Initialement prévu le 14 juin, l’événement a été reporté au dimanche 13 septembre en raison du contexte sanitaire. Oorspronkelijk gepland op 14 juni, maar het evenement Quelques milliers de cyclistes se sont donné rendez- werd uitgesteld tot zondag 13 september vanwege vous sur la ligne de départ sur la Place des Palais. Pour de gezondheidscontext. Enkele duizenden fietsers respecter au mieux les règles en vigueur, des départs par ontmoetten elkaar aan de startlijn van het Paleizenplein. vagues ont été lancés. Et qui de mieux qu’Eddy Merckx Om de geldende regels te respecteren, werd de start pour donner le top départ ? Les coureurs ont emprunté in golven gepland. En wie kan er beter de start komen le même parcours que celui de l’édition précédente, sur geven dan Eddy Merckx? De renners volgden dezelfde les traces des champions qui, en 2019, ont marqué le route als die van de vorige editie, in de voetsporen van contre-la-montre par équipes du Grand Départ du Tour de kampioenen die in 2019 de ploegentijdrit van de de France. De la Place des Palais à l’avenue du Gros Grand Départ van de Tour de France markeerden. Van Tilleul au pied de l’Atomium, en passant par le Bois de la het Paleizenplein tot de Dikkelindelaan aan de voet van Cambre et le Cinquantenaire, les cyclistes ont allié plaisir het Atomium, via het Ter Kamerenbos en het Jubelpark, et activité physique en explorant les incontournables de hebben de fietsers plezier en lichaamsbeweging la capitale européenne. gecombineerd door de must-see attracties van de Europese hoofdstad te verkennen.

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 LA VIE DES CLUBS | CLUBLEVEN Futsal Bruxelles NOH Un club Een club en devenir in opbouw

LE CLUB FUTSAL FUTSAL NOH is één Bruxelles NOH est l’un van de nieuwste, maar des petits derniers de niet de minste van de la Ville de Bruxelles Stad Brussel. In slechts et pas des moindres. 10 maanden tijd van haar À tout juste 10 mois bestaan telt de club 100 d’existence, le club leden in 9 verschillende compte 100 membres teams, waarvan twee répartis dans 9 équipes, van hen zich al in dont deux d’entre elles afdeling 1 (vrouwen) se retrouvent déjà en en afdeling 2 (mannen) Division 1 (féminine) bevinden. et en Division 2 (masculine). De context van de gezondheidscrisis Le contexte de crise schokt de club niet, sanitaire n’ébranle pas le club, mis à part l’une ou l’autre afgezien van de ene of andere annulering van een annulation de stage de cohésion d’équipe, le moral des teambuildingscursus, is het moraal van de groepen nog troupes est toujours au beau fixe ! Lors de la saison 2019- steeds hoog! Tijdens het seizoen 2019-2020 eindigt de 2020, le club a fini en tête du classement de Division 3, il club aan de top van het klassement in afdeling 3, het | 11 s’est vu décerner le titre et est monté au niveau supérieur krijgt dus de titel toegewezen en stijgt naar afdeling 2. Het en Division 2… la recette de la réussite ? Le Futsal recept voor succes? Futsal Brussel NOH weet het. Bruxelles NOH la connait. De trainingen gaan door met inachtneming van de Les entraînements en prairie ont continué tout en opgelegde sanitaire maatregelen, geen toegang tot de respectant les mesures sanitaires imposées, pas d’accès kleedkamers, maar verschillende beperkingen voor de aux vestiaires, mais des contraintes différentes à l’activité activiteiten die binnen doorgaan. De gebruikelijke 3 tot 4 en salle. Les 3 à 4 jours d’entraînements habituels ont pu dagen training worden dan gehandhaafd. être maintenus De club heeft deze zomer ook deelgenomen aan Hello Le club a également participé cet été à Hello Summer en Summer door minivoetbaltoernooien te organiseren in de prenant en charge l’organisation de tournois de mini-foot wijk Versailles te Neder-Over-Heembeek. De voorzitter dans le quartier Versailles à Neder-Over-Heembeek. Le van de club, Younez Azbair, lijkt zich met zijn spelers te Président du club, Younez Azbair, semble avoir pris du hebben vermaakt "Er waren bijna 200 mensen per dag, plaisir ainsi que ses joueurs : « Il y avait quasiment 200 iedereen deed mee, het was geweldig om elkaar weer te personnes tous les jours, tout le monde a participé, c’était kunnen zien, er waren zo’n twintig teams met elke dag een génial de pouvoir se revoir, c’était hyper fédérateur, il y ander thema (jeugd, senioren, vrouwen, mannen)." Hij voegt avait une vingtaine d’équipes avec chaque jour un thème er met emotie aan toe: “Ik ben opgegroeid in Versailles, différent (les jeunes, les seniors, les femmes, les hommes). » het is een moeilijke buurt, er worden zelden activiteiten Il ajoute avec émotion : « J’ai grandi à Versailles, c’est un georganiseerd, maar het is een veeleisende buurt en quartier difficile, il y a rarement des activités mises en place iedereen hield ervan.” là-bas, mais c’est un quartier demandeur et tout le monde a kiffé. » Een actieve, gemotiveerde, vastberaden en ambitieuze club die het hele jaar door wil winnen, naar Afdeling 1 wil Un club actif, motivé, déterminé et ambitieux qui a stijgen om een mooie zaalvoetbalshow aan het publiek pour objectif de tout gagner cette année, monter en aan te bieden en die vooral de jongeren van Neder-Over- Division 1 pour offrir du beau spectacle de foot en salle Heembeek de mogelijkheid wil bieden om deze sport in à son public et qui souhaiterait par-dessus tout, offrir haar gemeente te beoefenen. la possibilité aux jeunes de Neder-Over-Heembeek de pratiquer ce sport dans leur commune.

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020

w PISCINES | ZWEMBADEN

Piscines de Bruxelles, une réouverture sous conditions

LE 13 MARS dernier à 17h, les trois piscines, mais aujourd’hui seulement Les clubs quant à eux ont de piscines de la Ville ont fermé leurs 200 nageurs par jour peuvent être nouveau mouillé leurs maillots portes pour une durée qui était à ce accueillis au maximum. Un petit depuis le 1er octobre, une rentrée moment-là indéterminée. Les Bains assouplissement début août est qui était attendue et convoitée par accordé, la capacité d’accueil est toutes et tous. 12 | du Centre, la piscine de Laeken et celle de Neder-Over-Heembeek passée de quatre à cinq nageurs par n’ont pas fait de vagues pendant couloir et par heure au moment des Benoit Hellings a également apporté quelques semaines… Quand enfin, fortes chaleurs. un bref éclaircissement sur la a sonné l’heure de la réouverture, situation quant à la réouverture des le 1er juillet, les Bains du Centre et Cette situation a amené toutefois piscines de la Ville de Bruxelles : la piscine de Laeken étaient parés de nettes améliorations dans le « Mon objectif, en tant qu’Echevin pour accueillir de nouveau le public. fonctionnement quotidien des des Sports, est toujours de rendre les La piscine de Neder quant à elle piscines tout comme la remise à infrastructures sportives de la Ville de est restée fermée jusqu’au 20 juillet jour des systèmes de paiement sur Bruxelles accessibles au plus grand pour cause de travaux. place et la mise sur pied d’un nouvel nombre. En ce sens, le confinement, outil de réservation en ligne. Pierre durant lequel nous avons dû tout Réouverture oui, mais à quelles Clam, Directeur Sports-Jeunesse de fermer, était un déchirement. Un conditions ? Port du masque, sens la Ville de Bruxelles, voit plus loin déchirement, bien sûr, nécessaire. de circulation, gestion des files, pour développer cette plateforme : Mais donc, dès que l’on a appris que réduction du nombre de nageurs « Ce n’est pas perdu, on va l’on pourrait rouvrir les piscines, nous pour éviter les flux de concentration, continuer de l’utiliser en ajoutant des avons, avec le Service Sports, fait tout tracing via un logiciel de réservation aménagements, une programmation ce qui était possible pour répondre des séances mis en ligne sur le site très basique au départ et la faire présent à ce rendez-vous important. internet de la Ville, élargissement évoluer avec du marketing, des ventes C’est grâce à cette volonté et cet des plages horaires pour permettre d’accessoires, la possibilité de payer effort que les piscines de Bruxelles le nettoyage et la désinfection de en ligne comme au cinéma… C’est une ont pu, tout en suivant strictement l’eau, des cabines, des sanitaires, belle amélioration. » les mesures sanitaires, rouvrir dès engagement de sauveteurs le premier jour (mis à part NOH en supplémentaires… Des perspectives d’évolution ? travaux qui a rouvert 15 jours plus Des projets futurs ? Pour l’instant, tard). Et c’est la même volonté de De nouvelles normes coûteuses le maître mot est le temps. Pierre rouvrir dès que la sécurité de toutes en matériel de nettoyage et Clam fait preuve de patience : et tous est assurée que nous avons de désinfection notamment et « Nous devons attendre que des jours toujours eue pour l’ensemble de nos un nombre de nageurs limité. meilleurs se profilent pour les piscines clubs. » D’habitude, 800 nageurs défilent à Bruxelles et en attendant, nous chaque jour dans chacune des trois maintiendrons l’activité. »

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 PISCINES | ZWEMBADEN De zwembaden van Brussel heropenen, maar onder bepaalde voorwaarden

OP 13 MAART omstreeks 17u00 sloten de drie zwembaden van de stad hun deuren voor onbepaalde tijd. Het zwembad van het centrum, het zwembad van Laken en het zwembad van Neder- over-Heembeek veroorzaakten gedurende enkele weken geen golven... Wanneer het eindelijk tijd was voor heropening op 1 juli, waren het zwembad van het centrum en Laken klaar om het publiek weer te verwelkomen. Het zwembad in Neder bleef tot 20 juli gesloten wegens renovaties.

Heropening ja, maar onder welke voorwaarden? Het dragen van een mondmasker, de circulatierichting, het beheer van de wachtrijen, de vermindering | 13 van het aantal zwemmers om de concentratiestromen te vermijden, betalingssystemen ter plaatse en Ook Benoit Hellings liet zijn licht het traceren van een sessie via de implementatie van een nieuwe even schijnen op de heropening reserveringssoftware op de website online-boekingstool. Pierre Clam, van de zwembaden in de Stad van de stad, de verlenging van Directeur Sport-Jeugd van de Stad Brussel: “Mijn doelstelling, als de tijdslots om de reiniging en Brussel, kijkt verder vooruit om Schepen van Sport, is altijd om de desinfectie van het water mogelijk te dit platform te ontwikkelen: “Het sportinfrastructuur van de Stad maken, de kleedkamers, de sanitaire is zeker niet verloren, we zullen het Brussel toegankelijk te maken voor voorzieningen, het aanstellen van blijven gebruiken door faciliteiten een zo groot mogelijk aantal mensen. extra badmeesters... toe te voegen, een zeer eenvoudige In die zin was de lockdown, waarbij programmering in het begin en het we moesten sluiten, een hartenbreker. Nieuwe en dure normen voor te laten evolueren met marketing, Maar zodra we hoorden dat de met name reinigings- en de verkoop van accessoires, de zwembaden weer geopend konden desinfectieapparatuur en een mogelijkheid om online te betalen worden, hebben we samen met de beperkt aantal zwemmers. zoals in de bioscoop... Het is een Sportdienst alles in het werk gesteld Normaal gesproken paraderen 800 enorme verbetering.” om bij dit belangrijke evenement zwemmers per dag in elk van de aanwezig te zijn. Het is dankzij deze drie zwembaden, maar tot nu toe Enige vooruitzichten? Toekomstige wil en inspanning dat de zwembaden kunnen er maximaal 200 zwemmers projecten? Voorlopig is het van Brussel, met strikte naleving van per dag worden ondergebracht. Een sleutelwoord tijd. Pierre Clam toont de sanitaire maatregelen, vanaf de kleine verlossing begin augustus geduld: “We moeten wachten op eerste dag konden heropenen (met werd toegestaan, de capaciteit betere dagen voor de zwembaden in uitzondering van NOH dat wegens werd verhoogd van vier naar vijf Brussel en in de tussentijd zullen we werkzaamheden 15 dagen later zwemmers per baan en per uur op de activiteiten voortzetten.” Wat de heropende). En het is ook hier de het moment van de zware hitte. clubs betreft, zijn ze vanaf 1 oktober bedoeling om te heropenen van zodra weer begonnen met het nat maken de veiligheid van iedereen is verzekerd Dit heeft echter geleid tot van hun truien, een terugkeer die en die we ook steeds hebben gehad aanzienlijke verbeteringen door iedereen werd verlangd en voor al onze clubs.” in de dagelijkse werking van begeerd. de zwembaden, evenals de actualisering van de

Prosport magazine n° 69 - Octobre | Oktober 2020 14 | - Octobre | Oktober 2020 n° |Oktober 69 - Octobre magazine Prosport QUEL SPECTACLE jamais auparavant Un AG Memorial Van Dammecomme blessures (des frères Borléeet a été intense malgré lesquelques En findecompte, leprogramme les précautions étaient prévues. » protocole complet danslequel toutes retour. Aussi, nousavons élaboré un être misenquarantaine àleur suisses parce qu’ilsauraient dû par exemple, derefuser les athlètes Bruxelles. Nous avons été contraints, donnaient leur feu vert pour venir à nous avons dûregarder quelspays était constamment auxaguets et avec les restrictions de voyage, on a été très mouvementée. Deplus, être fait et quand,maiscette année opérationnel, vous savez ce quidoit « Normalement, sur le plan meeting Cédric Van Branteghem. édition », areconnu leDirecteur du simple et tranquille pour la 44e « C’était tout sauf unepréparation programme brillant. très dur pour mettre sur piedun comité d’organisation atravaillé Malgré cette triste nouvelle, le de coronavirus atout chamboulé. meeting, cependant lapandémie 9 à10.000 spectateurs lorsdu À l’origine, l’objectif était d’accueillir spectateurs endiabléscette année… Un Memorial Van Dammesans AG MEMORIAL VAN DAMME AG MEMORIAL étrange ! “ 44 tranquille pour la je pensais que les chances d’un record de la44eédition :« Personnellement, avec impatience lesexploits sportifs Cédric Van Branteghem attendait ans. par Renaud Lavillenie depuissept battre lerecord dumeeting détenu Ben Broeders sesont affrontés pour Mondo Duplantis, Thiago Braz et également d’être surprenant, saut àlaperche masculinpromettait Gevaert, estentrée enaction.Le belge laplusrapide après Kim Rani Rosius, deuxièmesprinteuse championne deBelgiquedu100 m, de l’heure. Deplus,lanouvelle sont attaqués aurecord dumonde Sifan Hassan et BrigidKosgei, se et Sondre Moen et lesfemmes, Les hommes,Mo Farah, Bashir Abdi changements dedernière minute. de Nafi Thiam notamment) et les ème simple et une préparation C’était tout sauf édition !” trône. légende Haile Gebrselassie deson 45 m(21.330m)et afait tomber la hommes, il aamélioré ce record de du mondedel’heure chez les se qualifier dedétenteur durecord belge. Mo Farrah peutdésormais a amélioré lerecord del’heure le record dumondesur 20km et sont tombés : Bashir Abdi abattu l’heure masculine,deuxrecords tentative derecord dumondede Mais ce n’est pastout, lorsdela battu lerecord del’heure belge. côtés, NinaLauwaert aégalement de plus400m(18.930m). À ses a battu lerecord dumondeactuel de record del’heure féminine. Elle pris l’ascendant danslatentative et laNéerlandaise Sifan Hassan a le sprint 100 menfauteuil roulant son propre record dumonde dans été battus : Peter Genyn aamélioré nouveaux records dumondeont réussi. Pas moinsdequatre Et ce fûtunMemorial Van Damme Haile Gebrselassie. » record fait référence àla légende l’heure deshommesparce quece plus impatient de voir la course de de l’heure féminine, maisj’étais encore étaient plusgrandes dansla course

© Memorial Van Damme “ de 44eeditie!” voorbereiding voor en rustige neergeschreven.” alle voorzorgsmaatregelen instaan protocol opmoeten stellen waar hebben we ookeen volledig quarantaine moesten. Daarnaast omdat ze bijterugkeer verplicht in atleten definitief moeten schrappen te zakken. Zo hebben we deZwitserse reisadvies gaven om naar Brussel af kijken welke landen eenpositief alle hensaandekenmoesten we de reisadviezen was het voortdurend dit jaar was enormhectisch.Ookmet in orde moet gebracht worden, maar weet je operationeel wat er wanneer Cédric Van Branteghem. “Normaal editie,” beaamt meetingdirecteur en rustige voorbereiding voor de44e “Het was allesbehalve een eenvoudige programma bijelkaar te krijgen. geleverd omtoch eenschitterend organisatiecomité enormhard werk Ondanks dit slechte nieuws heeft het coronavirus gooideroet inhet eten. gedurende demeeting, maar het toeschouwerste verwelkomen geviseerd omeen9à10.000 jaar... Oorspronkelijk werd er nog uitzinnige toeschouwers dit Memorial Van Dammezonder WAT EENVREEMD zoals nooittevoren Een AG Memorial Van Damme eenvoudige behalve een alles Het was zicht, een

© Memorial Van Damme een tikkeltjehoger aangeschreven bij demannenomdatditrecord toch toch iets meer uitnaar deuurloop uurloop van de vrouwen al keekik op eenrecord het grootst was bijde “Persoonlijk dacht ikdatdekans prestaties opde44eeditie: keek enormuitnaar desportieve Ook Cédric Van Branteghem Lavillenie aante vallen. oude meetingrecord van Renaud tegen elkaar opomhet zeven jaar en BenBroeders namenhet hier zijn, Mondo Duplantis, Thiago Braz de mannenbeloofde spannendte is. Ookhet polsstokspringen bij na snelste Belgischesprintster ooit nu ze naKimGevaert deopéén meter, Rani Rosius, kwam inactie Belgische kampioene opde100 werelduurrecord. Ook denieuwe Kosgei) eenaanval gedaanophet vrouwen (Sifan Hassan enBrigid Abdi enSondre Moen) alsbijde de mannen(met Mo Farah, Bashir geschoven. Zo werd er zowel bij nog watveranderingen werd (broers Borlée&Nafi Thiam) en ondanks dat er door blessures zekergezien worden,en vast Uiteindelijk mocht het programma - Octobre | Oktober 2020 n° |Oktober 69 - Octobre magazine Prosport de troon. stoot legendeHaile Gebrselassie van record met 45meter (21.330m)en bij demannen,hij verbeterde het nu werelduurrecordhoudernoemen uurrecord. Mo Farrah magzich vanaf en verbeterde ookhet Belgisch wereldrecord opde20kilometer te noteren: Bashir Abdi verbrak het mannen vielen er 2 wereldrecords Bij de werelduurrecodpoging bijde werelduurrecord. ook NinaLauwaert het Belgische deze wedstrijdTijdens verbrak meer dan400meter (18.930 meter). het huidige werelduurrecord met Hassan debovenhand. Ze verbrak vrouwen namdeNederlandse Sifan op de werelduurrecordpoging bijde op de100 meter rolstoelsprint en verbeterde zijneigen wereldrecord wereldrecords: Peter Genyn sneuvelden maar liefst vier nieuwe Memorial Van Damme werd. Er En of het eensuccesvolle pronkte.” van delegende Haile Gebrselassie staat doordat ditnogsteeds opnaam AG MEMORIAL VAN DAMME AG MEMORIAL | 15 AGENDA

DATE EVENEMENT LIEU ORGANISATEUR DATUM EVENT PLAATS ORGANISATOR INFO

Friendly game : Stade Roi Baudouin Royal Belgian Football 08/10/2020 www.rbfa.be Belgium – Ivory Coast Koning Boudewijnstadion Association

Friendly game: Stade Roi Baudouin Royal Belgian Football 11/11/2020 www.rbfa.be Belgium - Switzerland Koning Boudewijnstadion Association

UEFA Nations League: Stade Roi Baudouin Royal Belgian Football 15/11/2020 www.rbfa.be Belgium – England Koning Boudewijnstadion Association

UEFA Nations League: Stade Roi Baudouin Royal Belgian Football 18/11/2020 www.rbfa.be Belgium – Denmark Koning Boudewijnstadion Association

Run & Bike des Chaussée de Vilvoorde 22/11/2020 RSNB www.royal1865.be Rameurs 170

Royal Excelsior sports 20/12/2020 Atom run Avenue du Marathonlaan www.resc.be Club

Place Sport et Santé ASBL|vzw www.zatopekmagazine.com/ 26/12/2020 Manneken Pis Corrida d’Espagne|Spanjeplein Sport & Gezondheid be-nl/manneken-pis-corrida/ Design inextremis.be

COPY, PRINTER, SCAN, FAX & IT SOLUTIONS