7月 JUL ENGLISH VERSION | 2015 NO. 145

All Around the City Step Out and Experience ’s Communities

This month the city rejoices with gusto in the 10th anniversary in full swing, as are Jazz Kirsten Long and renowned Macau Government Tourist Office (MGTO) of the ’s recognition as a World Malaysian guitarist Az Samad. Music lovers will also want to recommends eight walking tour routes themed Step Heritage site. Take a guided tour of the Historic Centre – plus catch the end-of-season performances of the Macau Orchestra Out, Experience Macau’s Communities. Plus the fun tours through the Peninsula lanes and the islands of Taipa and Macau Chinese Orchestra, the latter in the baroque Take Selfies to Win Prizes activity (12/6-30/11) and . Or enjoy one of the eight walking tour routes splendour of . whereby residents and visitors need only download themed ‘Step Out, Experience Macau’s Communities’, taking the ‘Step Out, Macau’ app, take selfies at two in free performances at sightseeing points along the routes Culture vultures should pick up the Macau Cultural and Creative designated shooting spots along your chosen walking at weekends. Both Coloane Village and Taipa Village squares Map in traditional Chinese and English and download the mobile tour route, present them to staff of any MGTO host great Saturday afternoon entertainment perfect for the app introducing the city’s cultural and creative spaces. The Tourist Information counter in Macau - and redeem a whole family. And why not pick up a Star Merchant Award – map’s themed store, C-shop is now displaying and selling more souvenir! By accessing the app to upload selfies and Restaurants and Eateries Guide while you’re out and about, than 100 local original products. Macau has over 20 museums, share travel experience in Macau, visitors can also remembering, of course, that Macanese Gastronomy was lots of art galleries, creative oases, fashion, film and plenty enter a lucky draw to win prizes (only visitors are eligible to join the lucky draw). So, put your best foot forward with a printed inscribed on the Macau Intangible Cultural Heritage List in 2012! going on for followers of the thespian arts. Find it all on What’s guide available at MGTO Tourist Information counters and the free Step Out, Macau app downloadable from App Store or On Macau Mobile App or just follow your instincts in this tiny but Google Play or visit the MGTO website for information and look for in these stories to find sites included. The 5th Macau Youth Symphony Orchestra Music Festival is very big city! Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Organizer: Macau Government Tourist Office

All aboard for Marine and 18/7 - 2/8 13/6 - 13/7 Water Bureau Day! Milestones of Macau Reel fun!

Check out the Guia The city is bursting with Fishing has long been an important Lighthouse photo activities related to the city’s part of Macau’s economy because exhibition, workshop, cultural milestone as expressed of the proximity of the mighty and remote controlled by the 10th Anniversary of the Pearl River. A unique 90-minute model boats (Saturdays Historic Centre of Macau as cruise, casting off from Doca da and Sundays); Moorish World Heritage – Exhibitions Ilha Verde, passes by the Inner Barracks (18, 19/7); on the achievements in Harbour, Sai Van Bridge, Governor Macau safeguarding the cultural Nobre de Carvalho Bridge and Kun (18, 19/7); Maritime heritage in Macau (12/7-15/8, Iam Statue before returning. Learn Department Docks boat Ruins of St. Paul’s) embracing about traditional fishing tackle and display and exhibition the Mobile Museum – A-Ma traditions, whilst enjoying a new perspective on Macau. (18, 19/7); The Fleet of Bamboo Theatre; Photography Exhibition of the Historic Centre of Macau; Genesis and the Marine and Water Bureau at Doca da Ilha Verde (18, 19, 25, 26/7) for workshop Spirit - Showcase of Henan Province Intangible Cultural Heritage; 10th Anniversary of Time: Every Saturday and Sunday, 11:30 am, 2:30 pm, 4:30 pm Admission: MOP30 (For coming weekend tickets sold from 11:00 am to 5:30 pm every Wednesday and booth games. Or take a leisurely boat trip from Doca da Ilha Verde to Sai Van the Historic Centre of Macau as World Heritage – Exhibition on the achievements of to Friday; limit of 4 tickets per person per purchase) (10:00 am to 6:00 pm). Get a stamp at each location (18/7-2/8, 10:00 am to 6:00 safeguarding the cultural heritage of Macau; ‘Global Mapping of Macau’; and ‘Knowing Tickets: Macau Fishermen’s Mutual Help Association / Rua do Almirante Sérgio 24 – 24A, EDF. pm) and exchange them for a gift at the Macau Maritime Museum! the Historic Centre of Macau’. KWONG CHUN 1floor Enquiries: (853) 2893 2646 / 6695 5265 Organizer: Macau Fishermen’s Mutual Help Association Snap up Poems by Zheng Guanying (12/7 launch),Historic Centre of Macau (12/7 Admission: Free Enquiries: (853) 2855 9922 www.marine.gov.mo Supported by: Macau Government Tourist Office, Marine and Water Bureau Organizer: Marine and Water Bureau launch), Book Series of Macau Cultural Heritage, special stamp issue 10th Anniversary of the Historic Centre of Macau as World Heritage (15/7 launch, 9:00 am to 6:00 pm, Macau Post Central), shoot for the 10th Anniversary of the Historic Centre of Macau as World Heritage – WeChat Prize for World Heritage Outlook (15/7- Macau Giant Panda Pavilion Weekends in July 31/12) and join the Cultural Heritage In-depth Guided Tour. A pair of giant pandas, selected as On any given weekend, you’re not far from outdoor entertainment in Macau. National Macau Orchestra strikes up with Hurray! Modern Music! (4/7, 8:00 pm, Dom Pedro gifts from the central government, List of Intangible Cultural Heritage Representative Items including Opera V Theatre, MOP80-100) and Dawn of a New Century (18/7, 8:00 pm, Dom Pedro are now happily ensconced in their and the Drunken Dragon Dance, and V Theatre, MOP80-100), while Summer Love – Concert by the Macau Chinese new home in Seac Pai Van Park. The other performances such as lion dance, Orchestra (4/7, 3:00 pm, Mandarin’s House, free) and The Beauty of the Jiangnan male, Kaikai, and female, Xinxin, who martial arts demonstrations, Portuguese Region - Concert by the Macau Chinese Orchestra (11/7, 8:00 pm, Dom Pedro V arrived in May, are still adjusting to all folk dancing, street dance, magic, and Theatre, Hall of Mirrors, MOP30) must not be missed. Meanwhile, the baroque splendour the attention so only a limited number balloon-twisting shows fill the city with of the World Heritage-listed Dom Pedro V Theatre, the first Western theatre built on of visitors may see them per visit drama, colour and fun! The town is alive Chinese soil, will reverberate, too, to the soaring crescendo of the Macau Youth Choir in throughout the day. Seven-year old with music, and there’re lots of photo- the 10th Anniversary of the Historic Centre of Macau as World Heritage - Choral Kaikai is described as strong, active taking opportunities. Explore walking routes Concert by the Macau Conservatory (26/7, 3:00 pm, Dom Pedro V Theatre, free). and energetic, while eight-year old in the ‘Step Out, Experience Macau’s Xinxin is gentle and displays a good appetite. The pair were chosen according to age, health Communities’ tour activity to enjoy a For more details please refer to organizer. and fertility from 55 candidate pandas. Enquiries: Cultural Affairs Bureau (853) 2836 6866 www.icm.gov.mo/mhd10 cornucopia of shows and performances. Homepage: www.facebook.com/icmacao Time: 10:00 am to 1:00 pm and 2:00 pm to 5:00 pm daily except Mondays (closed on the following day instead if a public holiday falls on Monday and No admission after 4:45 pm; six viewings per day) Lion Dance Venue: Seac Pai Van Park, Coloane Admission: MOP10 4, 11, 18, 25/7, Saturdays Enquiries: (853) 2833 7676 www.macaupanda.org.mo Bombeiros Square, Taipa – 2:00 pm Transportation: Route 50 from Praça de Ferreira do Amaral to Downtown Coloane Barra Square (A-Ma Temple) – 3:00 pm 1 - 3/7 Hong Kung Temple Square – 4:00 pm (4, 18/7) Portuguese Folk Dance Feast of Na Tcha 5, 12, 19, 26/7, Sundays 4/7, Saturday Kun Iam Ecumenical Centre – 2:00 pm Tap Seac Square – 3:00 pm ‘Na Tcha Beliefs and Customs’ have existed for over 300 years and are celebrated 5, 12, 19, 26/7, Sundays with the purpose of soliciting protection against disease, whilst maintaining the harmony Flash Mob, Macau-style Street Dance Hong Kung Temple Square – 11:00 am (5, 19/7) of society. Temples dedicated to this deity organise Worship Ceremonies (1-3/7, Na Tcha 4, 11, 18, 25/7, Saturdays Barra Square (A-Ma Temple) – 12:00 noon Temple abutting Ruins of St. Paul’s; 1/7, 9:00 am to 4:00 pm), Parades (2/7, 2:30 pm Bombeiros Square, Taipa –12:00 noon Feira Do Carmo, Taipa – 1:00 pm District flash mob performances will ‘target’ Barra Square, A-Ma Hong Kung Temple Square – 3:00 pm (4, 18/7) from Ruins of St. Paul’s > > Rua de Cinco de Outubro > Santo António Temple (Chinese traditional handmade booth display 10:00 am to Barra Square (A-Ma Temple) – 4:30 pm Street Painting Square > Ruins of St. Paul’s). 6:00 pm plus folk art troupe, every Saturday and Sunday 3:00 pm 12/7, Sunday 4, 11, 18, 25/7, Saturdays Tap Seac Square – 4:00 pm Albergue SCM – 3:00 pm to 6:00 pm to 4:00 pm); Rotunda de Carlos da Maia (Three Lamps District ) Prince Na Tcha Parade (3/7, The Na Tcha Ancient Temple by Calcada das Verdades, and Rua Mercadores (Folk art troupe, every Saturday and Sunday Cantonese Opera Music Concert next to no.10, Travessa de Sancho Pança) and Cantonese Opera (1-3/7, 8:00 pm for 3:00 pm to 4:00 pm); Travessa do Armazém Velho, Rua de Nossa 4, 11, 18, 25/7, Saturdays 5, 12, 19, 26/7, Sundays public and 2:00 pm on 3/7 for senior citizens) with Lion Dance (3/7, 9:00 am). Senhora do Amparo (lyre-playing, chess, calligraphy and painting Mount Fortress – 11:00 am and 3:00 pm Albergue SCM – 3:00 pm to 5:00 pm performance, and traditional handmade displays, every Sunday 3:00 Activities Drunken Dragon Dance Music Performance Enquiries: (853) 2836 6178 / 6686 1798 pm to 5:00 pm). And see the experts at work in a Lion dance and 26/7, Sunday 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26/7, Saturdays and Organizer: Associação do Templo Na Cha Chinese Martial Arts Performance (4, 18/7, 8:30 pm to 9:30 pm, Hong Kung Temple Praca da Amizade (Friendship Square) – 4:00 pm Sundays Square) with origins, etiquette and taboos all explained. Avenida Xian Xing Hai (near Macau Cultural Na Tcha Ancient Temple Activities Chinese Martial Arts Centre) - 3:00 pm Enquiries: (853) 2838 8366 Free admission to all activities Enquiries: (853) 2825 9897 11, 18, 25/7, Saturdays Organizer: Associação do Templo da Calçadadas Organizer: District flash mob performance – Macau Government Tourist Office, The Industry and Kun Iam Ecumenical Centre – 4:00 pm Tourism hotline: (853) 2833 3000 Verdades de Macau Commerce Federation of Macau Central and Southern District Lion Dance performance – Macau 12/7, Sunday www.macautourism.gov.mo Government Tourist Office, The Industry and Commerce Federation of Macau Central and Southern Praca da Amizade (Friendship Square) – 4:00 pm Organizer: Macau Government Tourist Office Free admission to all activities District, Macau Federation of Trade Unions (Sport Council)

Main events on or near ‘Step Out, Experience Macau’s Communities’ walking routes. No Macau Public Holiday in July.

We need your support in transforming into a water conservation city! Pedicabs put the 28 1 -31 Lu Ban Carpentry Exhibition /7 Pop in your Photos! /1 /12 Take a Guided Tour of Macau

Lu Ban, the patron saint of Chinese builders and Ridden by hardy, tireless ‘drivers’, the 3-wheeled, Free guided tours led by professionally trained docents introduce urban explorers to the city’s contractors, is remembered by the Feast of Lu Ban (28/7) 2-seater pedicab is a throwback to more leisurely acclaimed historic sites in UNESCO’s World Heritage Historic Centre of Macau. See the Ruins of with rituals, incense and roasted pig. The Lu Ban Carpentry times. Find these wonderful vehicles at: the St. Paul’s (1:00 pm, Cantonese and 3:00 pm, Mandarin, Saturday, Sunday and public holidays) plus Exhibition features numerous traditional carpentry tools pavement in front of Kun Iam Tong, Barra Square, centuries’ old churches (2:00 pm to 4:00 pm, Cantonese and Mandarin, Saturday and Sunday) and housing components, a 1-minute video entitled ‘Lu Hong Kung Temple Square, and Bombeiros Square and Lou Kau Mansion (Saturday 10:00 am and 2:00 pm / Mandarin, 12:00 noon and 4:00 pm / Ban, Father of Craftsman’ plus various tool-oriented videos in Taipa, where you’re most welcome to pose Cantonese; Sunday and public holiday 2:00 pm and 4:00 pm / Mandarin, 3:00 pm / Cantonese). running for up to 8 minutes and 30 seconds. There’s a with them (11:00pm-1:00pm; 2:00pm-4:00pm) Ruins of St. Paul’s and Lou Kau Mansion mini game to try your hand at - and you can even get to – and you can even enjoy a free 15-min. tour in Enquiries: (853) 6238 6441 www.icm.gov.mo Organizer: Cultural Affairs Bureau use a pump drill, strap drill and chalk reel. the pedicab itself (Departing 11:00am, 12:00 Churches Lu Ban Carpentry Exhibition noon; 2:00pm and 3:00pm)! Also, hired at the Macau Ferry Terminal or near Hotel Lisboa, it is Enquiries: (853) 2892 1438 Organizer: Pilgrimage Service of the Catholic Lay Association of Macau Time: Every day except Wednesdays, open on public holidays recommended you confirm the price with the ‘captain’ prior to embarking upon your adventure. 10:00am to 6:00pm daily (No admission after 5:30pm). No more than 15 people may enter ‘Woodwork Tour - ‘Through the Streets and Lanes’ (Every Saturday and Sunday, 2:00 pm to 3:30 pm, Exhibition Room’ at one time. Venue: No. 39-41, Rua de Camilo Pessanha Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Cantonese) for street level ‘lessons’ provided by trained Macau Heritage Ambassadors who Admission: Free Enquiries: (853) 8399 6699 Organizer: Macau Carpentry Trade Union Organizers: Macau Pedicab Drivers Union, Macau Government Tourist Office highlight the ‘cultural blocks’ of old Portuguese and Chinese communities, unique customs of the district plus numerous architectural attractions interwoven with the stories of old. Afternoon Entertainment Meeting points and Venue: Senado Square, St. Augustine’s Square, Lilau Square, Barra Square 8 - 2 in Taipa & Coloane 4, 11, 18, 25/7 /5 /8 Enquiries: (853) 6238 6441 www.mhaa.org.mo Night Life in the Streets Organizers: Macau Heritage Ambassadors Association, Macau Government Tourist Office Both Coloane Village and Taipa Village’s major squares serve Catch Open Air Film Shows in historic Rua de Felicidade (Happiness Street) Meanwhile, the Experience Islands Guided Tour (July to as the settings this month for great Saturday afternoon (Saturday, 7:30 pm to 9:00 pm), dances and music plus the popular Night Market August, Saturday and Sunday) takes in takes in Bombeiros entertainment perfect for the whole family. Street performances (Friday 7:00 pm to 10:00 pm, Saturday and Sunday 6:00 pm to 10:00 pm, Rua de Square, Pak Tai Temple of Taipa, Carmo Hall, Our Lady of of live music, magic shows, dance and associated avant-garde Cinco de Outubro) with its traditional snacks and handicrafts. Street performances Carmel Church, Iec Long firecrackers factory and more in activities are packed into the 90-minute performances. One of (Saturday and Sunday, 6:30 pm to 7:30 Taipa, while visitors to Coloane Island can experience the Macau’s most attractive historic areas, Eduardo Marques Square pm, Nuwa Temple; 8:00 pm to 9:00 pm, sights and sounds of Coloane Municipal Market, Tam Kung in waterfront Coloane Village could have jumped from the pages Rua de Felicidade) revolving round music Temple, Chapel of St. Francis Xavier, the former Coloane of a storybook, with its picturesque church, restaurants, shops and local colour a firm favourite with and art are always fun with plenty on offer Power Station, village stilt houses, Coloane Pier and more. visitors, while Bombeiros Square could not be more convenient for restaurants and shops in Taipa. in the old city districts. The tour, in Cantonese and for 10 to 15 participants, lasts from 3:00 pm to 5:00 pm, with Time: 3:30 pm to 5:00 pm Venue: 4, 18, 25/7, Bombeiros Square, Taipa Admission: Free Bombeiros Square in Taipa, and Coloane Municipal Market the meeting points. 4, 11, 18, 25/7, Eduardo Marques Square, Coloane (in front of Church of St. Francis Xavier) Enquiries: (853) 2825 9897 Admission: Free Enquiries: (853) 2825 9897 www.funnyisland.net Organizers: The Industry and Commerce Enrolment and enquiries: (853) 2882 5430 Organizers: Industry and Commerce Federation of Islands of Macau, Macau Government Tourist Office Federation of Macau Central and Southern District Organizer: The Industry and Commerce Federation of Islands of Macau, Macau Government Tourist Office

The Cuisine of Macau from San Kio Youth Dream Market 2/5 - 25/7 my Grandfather’s House Head for Heights?

Overflowing with food, clothes and original local The revised version of Graça Pacheco Jorge’s book ‘The The AJ Hackett Macau Tower Bungy Jump is a 233m (764ft.) drop, products, the popular San Kio Youth Dream Market Cuisine of Macau from my Grandfather’s House’ enables the highest commercial bungy jump in the world. Experience the provides an ideal environment for youths to trade in, readers to get to know the territory’s unique gastronomic ultimate freefall experience before slowing down 30 metres from acting as a catalyst, too, in activating one of Macau’s techniques. The book plots the fascinating story of how the ground and rebounding - Night Bungy is also available from oldest districts. Booths, performances and videos Portuguese adventurers sailed from Europe to Asia, assimilating 7.30pm in summer! Or try the Tower Climb, Sky Jump, Tandem continue to attract people to experience the charm of old en route dozens of culinary traditions into Macanese cuisine, Sky Jump or Skywalk. Video and photographic ‘evidence’, San Kio, while a new Family Workshop (3:00 pm to 6:00 the techniques of which were inscribed on Macau’s List of certificates, membership cards and exclusive T-shirts are all part of pm) and Leisure Cafe serving flower tea, pastries and Intangible Cultural Heritage in 2012. Why not pick up a copy as the deal! And get the kids’ adrenalin running, too, with a wide variety snacks is to be added in the new phase. a unique memento of your trip to Macau – or better still, fire up the oven and get to work! of entertainment facilities in Macau Wonderland (4-5, 11-12/7, 12:30pm-6:30pm, Outdoor Plaza) including inflatable games and a Roll & Fun Pool where they The Cuisine of Macau from my Grandfather’s House Author: Graça Pacheco Jorge can play with the Walking Balls and Fun Fun Boats - plus electronic games! Time: Saturdays 3:00 pm to 10:30 pm Venue: San Kio Garden Price: Bilingual Portuguese-English (MOP170 paperback) Admission: Free Enquiries: (853) 2830 2045 Enquiries: Cultural Affairs Bureau (853) 8399 6484 Venue: Macau Tower, Largo da Torre de Macau Organizers: Associacao de Mutuo Auxilio dos Moradores do Bairro San Ki, Macau Government Tourist Office Macanese Cuisines and Recipes: en.macautourism.gov.mo/dining/cuisines.php Enquiries: (853) 2893 3339 www.macautower.com.mo

Meet and Greet in the Streets Food for Thought Science Stuff

Browsers and serious shoppers alike The Educational Restaurant of the Institute for Tourism Printing Impressions - Exhibition on Printing Technology (12/6-31/12, Gallery 2) provides will find an amazing variety of items Studies is a training unit for the hotel and culinary students of the an easy to-learn introduction to the history, development and principles of printing technology every weekend at Taipa Flea Market Institute for Tourism Studies in Macau whereby IFT encourages via easy interaction with the exhibits. The DNA Gallery (Gallery 10) teaches visitors all about (19, 26/7, 11:00 am to 8:00 pm, Macau’s future hoteliers to put theories into practice and supports the basics of DNA and biotechnology. Cocomong - A Space Adventure (Planetarium) involves Bombeiros Square, Taipa) in the heart their endeavours to serve guests to international standards. aliens, the Virus King, Star Gems . . . and a lot of of Old Taipa Village by Cunha Street. (12:30pm to 10:30pm, Closed on weekend and public holiday) skulduggery, while The Rocket Trilogy Chapter 2 - The open-air stalls are overflowing Likewise, The Seasons Training Restaurant in Macau The Nations of Spicy and Sour (Gallery 5, Exhibition with souvenirs and there are bargains University of Science & Technology is training tomorrow’s Centre) recounts the zany tale of warring brothers galore. Plus lots of entertainment! Catch chefs to international standards, reservation is recommended. (Lunch: 12:00 noon to 2:00pm, Mondays locked in a tussle to make perfect sour and spicy soup! a magic show, a stilt-walking clown, to Fridays, Dinner: 6:00pm to 9:00pm, Thursdays & Fridays, Closed on weekend and public holiday) costumed characters, and face painting Veune: Institute for Tourism Studies, Colina Venue: G/F Block N, Macau University of Time: 10:00 am to 6:00 pm daily (except Thursdays) activities (19, 26/7) from 3:00 pm to 4:00 pm, while from 4:00 pm to 5:30 pm late arrivals de Mong-Há, Macau Science and Technology, Avenida Wai Long, Venue: Macau Science Centre, Avenida Dr. Sun Yat-Sen Enquiries: (853) 8598 3077 / 8598 3076 Taipa, Macau Admission: Exhibition Centre MOP25; Planetarium MOP60-80 can be entertained by Saxophone / Singing (19/7) and Chinese Folk Music Show (26/7). www.ift.edu.mo/ RESTAURANT Enquiries: (853) 8897 1888 mustseasons.com Enquiries: (853) 2888 0822 www.msc.org.mo Organizer: Macau Science Centre

The popular 2-day event 5 Outubro Street Art Fair (11-12/7, 3:00 pm to 8:00 pm; Hong Kung Temple Square, Rua de Cinco de Outubro) features 36 booths selling souvenirs, food, local creative products and many other items of interest, while Echoes of the Past Expos & Fair musicians enhance the browsing mood with live performances. Lots to see and hear, and places to stroll, such as old Rua de Cinco de Outubro Street – a slice of old Macau. Free guided tours introduce this formerly restricted military Macau Animation Comic & Toy EXPO 2015 (3-4/7, 12:00 noon to 8:00 area on Guia Hill. Explore the network of underground pm; 5/7, 12:00 noon to 7:00 pm, The Venetian Cotai Expo Hall D, MOP30) On weekend afternoons the picturesque St. Lazarus district plays host to the free tunnels that once housed military ordinance as part of the presents Macau anime and peripheral products with lots of international public Sun Never Left art performance. Enjoy live music and browse the stalls selling integral defences of the territory. Built in 1931, this warren animation news. Play Hub Expo 2 (10/7, 11:00 am to 8:00 pm; 11-12/7, homemade arts and crafts, drinks and snacks; open every Saturday and Sunday 3:00 of tunnels was opened to the public in the mid-1980s. The 12:00 noon to 8:00 pm, The Venetian Cotai Expo Hall A, free) features pm to 6:00 pm. quickest way up and down the hill is by the cablecar (8:00 Luxury Boutique, Sports Equipment, and Toy areas plus a Greater am to 6:00 pm except Mondays, Open on public holidays, Creative Culture zone. The 2015 and Macau Branded Fair Taipa Flea Market Adult MOP2 for one way, MOP3 for return). from – it only takes a minute! Enquiries: (853) 2833 7676 / 8988 4000 Sun Never Left (30/7, 12:00 noon to 8:00 pm; 31/7-2/8, 11:00 am to 8:00 pm, Macau www.iacm.gov.mo Venue: Rua de São Roque, St. Lazarus District Tour A Tour B fisherman’s Wharf Convention and Exhibition Centre, free) – showcases ‘carnival-style trade and Organizer: Civic and Enquiries: (853) 2834 6626 cipa.org.mo Time: 10:00 am to 5:00 pm daily except Time: 3:00 pm to 5:00 pm on Saturdays and economic activities, including trade, cultural exchange, shopping and entertainment’. Organizer: Creative Industries Promotion Monday (open on public holidays) Sunday (Free guided tours on the spot and can Enquiries: Macau Animation Comic & Toy EXPO 2015 (853)6555 3814 www.MacauActexpo.com 5 Outubro Street Art Fair Association of St. Lazarus be booked for other times upon request) Play Hub Expo 2 (853)2832 1382 www.facebook.com/playhubexpo Enquiries: (853) 8988 4100 www.iacm.gov.mo Venue: Rampa Da Guia Enquiries: (853) 2882 7103 / 8988 4000 www.iacm.gov.mo/scrweb 2015 Guangdong and Macau Branded (853)8798 9636 guangdongmacaofair.com Organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau Free admission to all activities Organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau More events: www.ipim.gov.mo

WiFi Go Explore with Macau Cultural Budget Look for – Way to go! Apps for Macau Audio Guide and Creative Map Hotels Lodging Licence Now it’s easier than ever for visitors to go Create customised ‘tours’ using audio guides and AR A free audio guide service from the Macau The Macau Cultural and Creative Map in The Macau Budget Hotels website When visiting Macau, lodge in licensed hotels online and stay connected during their trip to functions with the Experience Macau App - panoramic Government Tourist Office makes it easy to traditional Chinese and English and a mobile maintained by the Macau Hoteliers and or inns, not illegal accommodation operated Macau, just by using the free standard WiFi Go photo capability, trip planner, map, game and tips on explore the Historic Centre of Macau. The app in traditional and simplified Chinese, Innkeepers Association, with the support without a licence. Currently, there is no legal service. It allows Internet access from almost tourist spots are downloadable from App Store and service is provided daily in Mandarin, Cantonese, Portuguese and English, introducing the city’s of the Macau Government Tourist Office, ‘family hostel’ or ‘B & B’ (Bed & Breakfast) in anywhere in Macau, including museums, sports Google Play. What’s On Macau Mobile App zooms in on Portuguese, English, German, Japanese and cultural and creative spaces, is now available. provides budget hotel information and Macau. All legitimate hotels, guesthouses and inns centres, ports, and tourist information counters. local events via colourful, handy interfaces, which remind Korean, and is available on a first-come, The map is distributed at checkpoints, offers booking services. It also lists prominently display a licence issued by the Macau It’s definitely the way to go if you want to stay you about events you’re particularly interested in, with first-served basis. Just pay a returnable deposit museums, hotels, travel agencies, cultural room rates and provides other travel Government Tourist Office on their premises. In the online and update friends back home about your both apps in English, Traditional and Simplified Chinese. of MOP200 at the MGTO tourist information and creative entities, and so on. For details, information, in traditional and simplified event of doubt about the legality of the premises adventures in Macau! counter in Senado Square from 9:00 am to 5:00 list of distribution locations or free mobile app Chinese as well as English. you are staying in, you may consult the Macau Tourism hotline: (853) 2833 3000 Log onto Service available daily from 8:00 am to 1:00 am Macau Government Tourist Office website: pm daily and you’re on your way! download, please visit www.macaucci.com. Government Tourist Office website, or call the www.macau-budgethotels.org 5 service locations of Ports provide 24-hour www.macautourism.gov.mo Tourism Hotline: (853) 2833 3000 Tourism Hotline at (853) 2833 3000. to find out more. service ‘What’s On, Macau’ website: www.macautourism.gov.mo Enquiries: (853) 8598 6716 / 8598 6721 Enquiries: en.macautourism.gov.mo/plan/ Enquiries: (853) 2828 3883 www.wifi.gov.mo whatson.macautourism.gov.mo Organizer: Macau Government Tourist Office Organizer: Cultural Affairs Bureau legal_accommodation.php Celebrating 10th Anniversary of Historic Centre Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Cultural Affairs Bureau: (853) 8399 6699 of Macau’s recognition as World Heritage Macau World Hentage Website: waww.wh.mo

The World Heritage listing, established by the United Nations in 1972, the raison d’etre of the buildings and squares honoured, and this Macau Other heritage sites have incorporated new functions and been rejuvenated seeks to protect heritage of outstanding universal value, both cultural and does in abundance. Obvious examples are baroque theatres, fortresses under the premise of maintaining their original characteristics. Concerts natural. On 15th July 2005, Macau learned that its application for such and churches nestled close to temples, ‘fusion’ food created centuries and 3-D light mapping shows have utilised the Mandarin’s House, Lou Kau status for the Historic Centre of Macau which comprises over twenty ago, and true examples of multicultural tolerance. But even more than Mansion and the Ruins of St. Paul’s, adding a new ‘living’ dimension. These monuments and squares, submitted through Mainland China, had been that, Macau has managed to naturally integrate its legacy into the very and other heritage sites, have been, and continue to be, used for puppet successful, and this month the city rejoices in the 10th anniversary of the lifeblood of the city above and beyond the monuments’ obvious attraction theatre, art exhibitions, parades, Chinese New Year celebrations and much inscription of the Historic Centre of Macau on World Heritage List. to tourists. more.

Macau Government continues to protect, restore and research the The effective and protective utilisation of heritage buildings in the Historic Just a glance at the accompanying stories in this issue will demonstrate Historic Centre of Macau, World Heritage listing is about more than Centre of Macau, not only perpetuates the image of Macau as a tourism how integrated, how accessible, how varied and how interesting the preserving monuments in aspic; it is about ‘living culture’ that perpetuate and leisure city but also meets the requirements of contemporary society. Historic Centre of Macau is. Just follow the footsteps!

Evening Concert - Macau Cultural Centre Presents... Season Closing Concerts 25, 26/7 Az Samad & Kirsten Long 25/7

The Black Sheep (16-17/7, 3:00 pm and 7:30 pm; 18-19/7, 11:00 am, 3:00 pm and Macau Orchestra 2014-15 Season Closing Concert – Finlandia Hosted by the Macau Jazz Promotion Association, Az 5:00 pm, • ART, MOP180) is a play without words by Italian children’s theatre Teatrodistinto, (26/7, 8:00 pm, Macau Cultural Centre Grand Auditorium, MOP100- Samad & Kirsten Long in Evening Concert is the which creates multiple adventures using just body 300) features the delightful violin of Sarah Chang under the third in this year’s popular ‘under the stars’ lakeside movement to tell stories. This simple, international practiced baton of Lu Jia conducting Sibelius’ Finlandia Op.26, Violin concert series held amid the splendour of the old award-winning recipe won Best Show at Pinerolo’s Concerto in D minor Op.27 and Symphony No. 5 in E-flat major Taipa Grande. Jazz singer Kirsten Long accompanies International Puppet Festival and Best Direction at Op.82. Meanwhile, Macau Chinese Orchestra 2014-15 Season Malaysia’s famous guitarist Az Samad whose Poland’s Festival Valise. More joys in store with The Closing Concert (25/7, 8:00 pm, Dom Pedro V Theatre, MOP40) ‘fingerstyle’ has been described as incredibly soulful Original Children’s Theatre (11-12/7, 8:00 pm, revels in the baroque splendour of the UNESCO-listed World Heritage and accomplished. “Every note he plays comes from a Grand Auditorium, MOP50) and Macau and Hubei Dom Pedro V Theatre, performing Macau-themed works such as place of deep musical knowledge and understanding.,” says Jon Gomm, UK Acoustic Singer- Province Taoist Music Concert (5/7, 8:00 pm, ‘Macau, Taipa’, ‘Lighthouse Ruin’ and ‘Song of the Sea’. Songwriter and Virtuoso Guitarist. “He can use his guitar to say ‘I love you’ in 17 languages.” Small Auditorium, free). Organizer and enquiries: Time: 5:30 pm to 7:00 pm Venue: Amphitheatre of the Taipa Houses-Museum Venue: Macau Cultural Centre, Avenida Xian Xing Hai, s/n, NAPE www.ccm.gov.mo Macau Orchestra (853) 2853 0782 www.icm.gov.mo/om Admission: Free Enquiries: (853) 2833 7676 www.iacm.gov.mo Tickets: (853) 2855 5555 www.macauticket.com Macau Chinese Orchestra (853) 8399 6699 www.icm.gov.mo/ochm Organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau

5th Macau Youth Symphony Orchestra Music Festival 1 - 10/7 Oxford Jesus College Choir 2015 1/7 Yueju Opera

The much acclaimed Orchestra will perform a marathon 30 Having toured and Yueju, or Cantonese Opera, dates back more than concerts in Macau Museum (1/7; 2:30 pm, 3:30 pm, 4:45 pm), Shanghai, Oxford University’s world- 300 years. Distinguished by its bold performing Kun Iam Ecumenical Centre (2/7; 1:30 pm, 4:30 pm), Lou Lim famous Jesus College Choir an be skills, it is beloved throughout southern China, Ieoc Garden (3/7; 11:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm), Mandarin’s heard on the steps of the Ruins of and free performances of this traditional art are House (4/7; 11:30 am, 2:30 pm, 4:30 pm), Dom Pedro V Theatre St. Paul’s (5:00pm – 6:00pm). Open, especially popular here in Macau. Yueju Opera is (5/7; 4:30 pm, 6:00 pm, 8:00 pm), 10 Fantasia - A Creative in fact, to any college, and even listed as one of UNESCO’s ‘Masterpieces of the Industries Incubator (5/7; 11:30 am, 1:30 pm), Albergue SCM outsiders, the Oxford Jesus College Oral and Intangible Heritage of Humanity’. (5/7; 2:30 pm, 4:30 pm), St. Dominic’s Church (6/7; 11:30 pm, Choir is one of the friendliest choir in 2:30 pm, 4:30 pm & 9/7; 11:30 pm, 2:30 pm), Macau Military Oxford comprising singers of a wide Performances in July: Club (10/7; 2:30 pm, 4:00 pm, 7:00 pm), Macau Cultural Centre (7-8/7; 3:00 pm, 8:00 pm). range of abilities. Nevertheless, high standards of choral singing are maintained, with the 10, 11, 15-17, 24, 30/7- Cinema Alegria, No.85 E, Estrada do Repouso; 14, 25/7- Kam Pek Community Centre, No. 483, Avenida Almedia Ribeiro Free admission to all activities choir striking the perfect balance between fun and high-quality music making. For more details please refer to the organizer. Enquiries: (853) 2825 2899 www.macauyso.org.mo Time: 5:00 pm to 6:00 pm Venue: Ruins of St. Paul’s Admission: free Time: 7:30 pm Admission: Free Tourism hotline: (853) 2833 3000 Facebook home page: Yso Macao Organizer: Macau Youth Symphony Orchestra Association Enquiries: (853) 2871 6426 Organizer: Oxford University Society Macau content.macautourism.gov.mo/uploads/mgto_shows_entertainment/Yueju_2015.pdf

Musical Magic Dive into July! Macau Grand Prix Museum & Wine Museum

Macau’s historic SPLASH Vol. 12 at Hard Rock Hotel (11/7, 3:30 pm to The Macau Grand Prix Museum has it all: legendary racing facing Senado Square is the atmospheric 11:30 pm, Hard Rock Hotel Poolside, HK$480 18 years and machines – both cars and bikes – photos and videos of the stars, venue for 20-minute concerts performed above to attend) Redfoo of electronic pop-rock duo LMFAO and wonderful tales of their derring-do on the world famous Guia specially for an appreciative public, with headlining the first party in 2015, joined by his La Freak Crew Circuit. Next door, sample tantalising Portuguese wines (MOP10 String Music (4, 5, 25, 26/7), Jazz (11, plus globetrotting dance floor illuminator Tim Mason and deep / per glass or MOP15 / three glasses per person) in the Wine 12/7) and Chinese Music Instruments house music maestro Arun R from Hong Kong. Meanwhile, Museum and learn about viniculture on the Iberian Peninsula. Show (18, 19/7) and performances sure The House of Dancing Water Discovery Tour reveals The museum houses more than a thousand brands of wine from to enthral. The ancient site also houses the backstage secrets of this world-class production, with Portugal and China; and you can catch a live performance of an old library of historic documents and a participants invited to don special waterproof costumes for an Fado by Portuguese musician Paulo Pereira from 3:30 pm to very cool art gallery. exclusive photo opportunity. Join a tutorial by world-class professional makeup artists and check 4:00 pm (3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25/7). Time: 3:15 pm to 5:00 pm (four daily performances) Admission: Free out the workshop from the show’s iconic scenes conducted by a world-class choreographer. Venue: Leal Senado Building, Avenida Almedia Ribeiro No.163 Time: 10:00 am to 8:00 pm daily except Tuesdays Enquiries: (853) 2833 7676 / 8988 4000 www.iacm.gov.mo Venue: City of Dreams Macau, Estrada do Istmo, Cotai, Macau Venue: Rua Luis Gonzaga Gomes, 431, basement (Tourism Activities Centre-CAT) Organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau Enquiries: (853) 8868 6688 www.cityofdreamsmacau.com Organizer: City of Dreams Macau Admission: Free Enquiries: (853) 8798 4108 / 2833 3000 www.macautourism.gov.mo

Cotai Entertainment Power to the People 27/5 - 31/8 More activities

Broadway musical spectacular Disney’s Beauty and the Beast Band on the Run (every weekend, The Broadway, free) (16/6-26/7, Tuesday to Friday – 8:00 pm; Saturday and Sunday – 2:00 features live gigs by well-known Hong Kong and Macau bands. 3/6-25/7 Macau Band Fair 2015 pm and 8:00 pm, The Venetian Theatre, English with Chinese subtitles, Chill with beer and snacks at the mobile bar and kiosks, too. For details, please refer to organizer MOP280-680) stops off at Macau as part of its 20th anniversary, while Coca-Cola® X Broadway Macau · Share Coca-Cola · Enquiries: (853) 2825 2825 www.mbda.org.mo one of Hong Kong’ best known actor/singers presents Chi Lam Crazy Share Happiness Art Bottle Exhibition (27/5-31/8, The Organizer: Macau Band Directors Association Hours Live in Macao (4/7, 8:00 pm, Cotai Arena, MOP280-1080). Broadway, free) is a centenary homage to classic Coca-Cola design by a Macau-based artist. I Want Rock Power – Sodagreen, Zhao Chuan, Wei Zhang, 3, 10, 17/7 A night with Piano at the gallery Yanzi Kepler 2015 World Tour Macao (11/7, 8:00 pm, Cotai Mr. (4/7, 8:00 pm, Broadway Theatre, MOP480-1480) features rock stars and pop bands from Time: 6:00 pm Arena, MOP380-1,580) is set to thrill fans with a mix of her Greater China in a sizzling summer concert, while I Want Women Power – Elva Hsiao, A-Lin, 11/7 Macau Vocal greatest hits, while Victory at The Venetian (18/7, 5:30 pm, Jess Lee, Penny Tai (11/7, 8:00 pm, Broadway Theatre, MOP380-1280) showcases classic Time: 5:00 pm Cotai Arena, MOP180-4680, Admissions will be granted only to persons aged 13 and above) love songs to upbeat dance numbers. M Power – Alex To, Gary Chaw, A NIU, Victor Wong 25/7 Saturday Night Jazz presents a tour de force of boxing at different weights. (18/7, 8:00 pm, Broadway Theatre, MOP280-1080) is the icing on the cake! Time: 9:00 pm Venue: Rui Cunha Foundation Gallery, Avenida da Praia Grande,nº 749, r/c Venue: The Venetian Macao Enquiries: (853) 2882 8888 www.venetianmacao.com Venue and Enquiries: Broadway Macau, Cotai, Macau (853) 8883 3338 www.broadwaymacau.com.mo Admission: Free Enquiries: (853) 2892 3288 www.ruicunha.org

Quality Open-top Smoke-free Avoid 11-12, 14-19/7 Tourism Service Bus Tour Macau MERS Hiu Kok Longrun Theatre Serias-Heart of Almond Tofu Time: 11-12, 14-19/7, 8:00 pm; 12, 19/7, 3:00 pm Launched in 2014, the ‘Quality Tourism Services See Macau’s famous landmarks by courtesy Law no.5/2011 (Regime of Tobacco Prevention and Maintain good personal and food hygiene Venue: Old Court Building / Avenida da Praia Grande, Macau Accreditation Scheme’ currently targets the of a Macau Open Top Bus Tour One-Day Pass. Control), effective 1 Jan. 2012, prohibits smoking in plus indoor ventilation. Cover your nose and Admission: MOP120 catering industry, with 86 successful contenders Free hop-on, hop-off at 15 tourist attractions most public indoor areas. Smoking is also prohibited in mouth if coughing or sneezing, and properly Ticket: (853) 2855 5555 www.hiukoktheatre.com accredited Star Merchant Award certificates and – Macau Fisherman’s Wharf, Macau Science mass gaming areas (except approved smoking lounges) dispose of used tissue before washing your Organizer: Hiu Kok Experimental Theatre window stickers for display on their premises. Centre, Kun Iam Statue, Macau Tower, A-Ma in casinos, although smoking is permitted in VIP areas. hands. If presenting symptoms of fever Awarded merchant details are listed in the Star Temple, etc. It’s a breeze! In addition, from 1 Jan. 2015 smoking is prohibited or cough, wear a mask and get prompt Merchant Award – Restaurants and Eateries in bars, nightclubs, saunas and massage parlours. medical attention, informing your doctor 11-19/7 Macau Book Carnival 2015 Guide, which can be obtained from Tourist Meeting and Purchase Point: Anyone smoking or carrying a lighted tobacco product in about your travel history. Time: 10:30 am to 9:30 pm statutory no-smoking areas is liable to a fine of between Information counters or downloaded from the Exit No 13, arrival hall, the Macau Outer Venue: Macau Polytechnic Institute / R. de Luís Gonzaga Gomes, Macau Harbour Ferry Terminal Enquires: MOP400 and MOP600. Admission: free Macau Government Tourist Office website. Time: 9:30 am to 4:15 pm daily (Departure every Health Bureau (853) 2871 3105 Tourism Hotline: (853) 2833 3000 45mins, duration of each tour is around 90mins) For more information, consult the Regime of Tobacco www.ssm.gov.mo Enquiries: The First Book Centre (853) 8791 9814 www.macautourism.gov.mo Price: Adult HK$150, Child HK$100 and Control office at the Health Bureau at www.ssm. Center for Disease Control and Prevention Organizer: Macau Association of Literacy Promotion, Macau Polytechnic Institute Organizer: Macau Government Tourist Office Enquiries: (853) 2832 1368 goldspark.com.hk gov.mo/smokefree or call (853) 2855 6789. (853) 2870 0800 19/6 - 31/7 27/3 - 8/11 12/6 - 8/8 Incubating Creativity Macau Museum of Art Seeking Solace

The Past – Masters of Macau: An Exhibition of Poetry, Calligraphy, Painting and 坐禪 The Handicraft Carnival (18-19/7, 4:00 pm to 9:00 pm, outdoor garden) features In ‘Creation for Mind Perfection’ - Ceramic Art by Dai Yu Xiang賢者 (18/7-

香海 workshops, booths and lectures showcasing St. Lazarus Church District’s commitment to youth Seal-carving 2015 (3/4-19/7) features the poetry, calligraphy, paintings and seal-carvings 8/8) the artist propagates the idea that his ceramic art is a means稚·器 of self- art creation. In C-la in Macau 4-Cell Manga Exhibition (4-31/7) the spotlight falls on the of artists and intellectuals residing in Macau since the Opium War (1840), while the Shiwan cultivation, in that only by immersing oneself in spiritual life can one realise Peninsula’s role as mother of the Macau ‘family’, while Ceramics Exhibition (27/3-19/7) showcases the richness of their glaze colours, primarily the nature of all things. Happiness – Works by José Lázaro das Dores Transparent World Artwork Exhibition (19/6-5/7) white, red and , and the diversity of colour tones used. & Cai Guo Jie (12/6-11/7) presents a clear and lively style. Coming features black humour to make its creative point. A Heavy Rain and Floods - Photographs of Macau by from different backgrounds, their painting ‘plays the harmonious July Mayfly – Solo Exhibition of Ho Weng Chi Choi Vun Tim (30/5-8/11) featuresintriguing images of the melody of music, reflecting their honest and easy personality as well as (10-26/7) speaks to the transience of art and life raging elements, while Vibrant Colours - Fabric their keen sensibility towards life’. employing the short life of the insect as metaphor. Sculptures by Chan Wai Mui (22/5-5/7) transports us to a Time: 12:00 noon to 7:00 pm, Monday to Saturday (Closed on Sunday and Public Holiday) realm beyond the material. Venue: AFA Macau, Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10 Fantasia - A Creative Industries Incubator Time: 10:00 am to 7:00 pm daily except Mondays (No admission after 6:30 pm) 3rd Floor, Macau Time: 10:30 am to 6:30 pm, Closed on Mondays Admission: Free Venue: Macau Museum of Art, Av. Xian Xing Hai, s/n, NAPE Admission: MOP5 Admission Free Enquiries: (853) 2836 6064 www.afamacau.com Venue: 10 Fantasia - A Creative Industries Incubator, 10, Calçada da Igreja de S.Lázaro, Macau (Free on Sundays and public holidays) Enquiries: (853) 8791 9814 www.mam.gov.mo Organizers: ‘Creation for Mind Perfection’ – Ceramic Art by Dai Yu Xiang – Macau Sky & Earth Enquiries: (853) 2835 4582 www.10fantasia.com / www.facebook.com/cipa.slcd Organizer: Macau Museum of Art Ceramic Association Happiness – Works by José Lázaro das Dores & Cai Guo Jie - AFA Macau

9/5 - 2/8 12/5 - 30/8 15 - 31/7 Brushstrokes Fashion Central 2015 Venice Collective Exhibition

Macau Annual Visual Arts Exhibition 2015: Chinese Fashion Pop-up Shop (12/5-30/8) Albergue SCM will visit the 56th International Art Exhibition Painting and Calligraphy Category continues an features adventurous, youth-oriented of the Venice Biennale with Macau artists attending the annual tradition of showcasing the creative talent of local brands ‘Dare to Dream’, ‘Lines opening of ‘Macau Venue’, an exploration of the venues local artists. The focus of the exhibition this year is on Lab’, ‘Macon’, and ‘ZICS’. Macau Joint of different regions. During the event, a number of artists Chinese painting and calligraphy, genres which also Fashion Performance – Mini Exhibition will sketch and photograph a variety of subjects. Albergue include seal-engraving and experimental ink and wash (15/5-30/8) gathers together 12 rising SCM is organizing the ‘Travel Notes · Venice - Collective painting, among others. Some 74 entries have been designers active in Macau’s fashion industry to produce extraordinary costumes featuring Exhibition on the Subject of Macau’s Participation in the selected for display by eminent figures in the field different elements according to the proportion of 1/2 height mini dolls, elegantly fashionable Venice Art Biennale 2015’ to exhibit the art works created in who are seeking, in particular, examples of the local and artistically playful. The exhibition reveals the meticulous creative thinking and dexterous Venice by the artists and guests visiting the exhibition. features and unique cultural aura of Macau. solutions of the designers, in an industry strongly establishing its presence in Macau. Time: Tuesday to Sunday -12:00 noon to 8:00 pm; Time: 10:00 am to 8:00 pm (Closed on Mondays, open on public holiday) Monday - 3:00 pm to 8:00 pm Time: 10:00pm to 8:00pm Venue: Nam Van Old Court Building/ Av. Da Praia Grande, Macau Admission: Free Address: Macau Fashion Gallery / No. 47, Rua de S. Roque, Macau Venue: Albergue SCM / No. 8, Calcada da Igreja de S. Lazaro Enquiries: (853) 2836 6866 www.icm.gov.mo/fam Admission: Free Enquiries: (853) 2835 3341 www.macaofashiongallerry.com Admission: Free Enquiries: (853) 2852 2550 / 2852 3205 Organizer: Cultural Affairs Bureau Organizer: Macau Fashion Gallery Facebook homepage: creativealbergue.scm

30/5 - 9/8 ‘Macau Cultural and Creative Map’ Themed Store Look and Listen More activities

To further promote the cultural and creative entities listed in the In this exhibition, Hey, Listen - Works by Sandy-Leong Macau Cultural and Creative Map, C-Shop displays and sells Sin U (5/7-9/8) the artist attempts to tease out the unique 10/6-6/12 Archival Exhibition“Shanghai Portuguese Refugees more than 100 local original products, including souvenirs, yet commonly shared qualities of her contemporaries via in Macau (1937-1964)” clothing and accessories, household items, books, visual arts illustrations, mixed media objects, installations and other Time: 10:00 am to 6:00 pm (Closed on Mondays and public holidays) Venue: Historical Archives of Macau / Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida and products. Residents and visitors can obtain the Macau devices. ‘Who Cares’ – Macau Social Issues Art Exhibition Nº 91 – 93, Macau Cultural and Creative Map here for free, and store staff can (30/5-28/7) showcases the works of 20 local artists creating, Admission: free Enquiries: (853) 2859 2919 www.archives.gov.mo provide information about the Map, in addition to providing through multiple approaches and media, art in varied forms that Organizer: Cultural Affairs Bureau ticketing services for cultural and creative programmes. You presents their views on social issues via paintings, photography can also download the Map app at www.macaucci.com/app/. and installations, as well as texts and performance art. 18/6-30/9 “Saudade” Art Exhibition Time: 24 hours, daily Time: 11:00 am to 8:00 pm (Open on public holidays) Time: 12:00 noon to 7:00 pm (Closed on Tuesday) Venue: L2 Showcase / MGM MACAU, Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau Venue: Nam Van C-Shop / Avenida Doutor Mário Soares, Macau (opposite the Old Court Building). Venue: Ox Warehouse, corner of Avenida Do Coronel Mesquita and Avenida Do Almirante Lacerda Admission: free Enquiries: (853) 2850 8121 www.facebook.com/MacaoCreativePavilion Admission: Free Enquiries: (853) 2853 0026 www.oxwarehouse.blogspot.com Guided Tours: Mondays to Fridays, 12:00 noon to 9:00 pm; Saturdays and Organizer: Cultural Affairs Bureau Organizer: Ox Warehouse Sundays, 11:00 am to 9:00 pm Enquiries: (853) 8802 8888 www.mgmmacau.com Organizer: MGM Macau

17/5-12/7 Cuba Touch by “Cuba Seven”- group exhibition Mandarin’s House Gift Shop Camera, Action! - Pier 16 Macau 3D World of photos, oil paintings, sketches, collages and fotomo Time: 10:00 am to 6:30 pm (closed on Mondays) The Mandarin’s House Cultural Heritage Info Centre and Macau’s first 3D Museum and the world’s first museum with Venue: Dare to Dream flagship store and art gallery, Calcada da Barra No.16 A, Gift Shop - conveniently located to the immediate right 4D paintings has arrived! Experience a brand new sensory Edificio San Chak, Macau Admission: Free of the Mandarin’s House entrance - is a treasure trove experience via lighting effects, analogue sound and props Enquiries: (853) 2896 2820 Organizer: Dare to Dream flagship store and art gallery of souvenirs themed around the Mandarin’s House and while ‘directing’ your own photos in this 3D universe. Over Macau’s cultural heritage in general. Pick up publications 150 photography points in six themed zones offer visitors 25/6-18/7 Exhibition PANTONE 0022 M Time: 2:00 pm to 7:00 pm (Closed on Sundays) as well as Macau’s cultural and creative products on the opportunity to pose for spectacular photos with multiple Venue: Creative Macau / G/F Macau Cultural Centre Building, Xian Xing Hai Avenue consignment. The very diverse collection on display exhibits and 3D paintings. Express your creativity by becoming Admission: free Enquiries: (853) 2875 3282 www.creativemacau.org.mo includes all manner of creative products, handmade part of the art pieces that take your fancy and change the Organizer: The Center for Creative Industries accessories and decorative items, CDs, books and publications. The Gift Shop also formation of the paintings through your personal participation! now offers a free music listening service, making those difficult choices so much easier! 23/7 Opera talk: The East in Western Opera“Das Land des Lächelns” Time: Monday to Sunday, 10:00 am to 8:00 pm (No admission after 7:00 pm) This event will have simultaneous translation from German into Portuguese and Chinese Time: 10:00 am to 6:00 pm (No admission after 5:30pm, closed on Wednesdays, except public holidays) Venue: Ponte 16 Resort, Macau, 2/F & 3/F, Rua das Lorchas e Rua do Visconde Paço de Arcos, Macau Time: 6:30 pm Venue: Travessa de António da Silva, No. 10, Macau (near Lilau Square) Admission: Free Admission: Adult MOP188; for children between 3-11 or seniors over 65 - MOP120 1-4/7 Traveling Photography Exhibition “Living Souls” Enquiries: (853)2896 8820 www.wh.mo/mandarinhouse Organizer: Cultural Affairs Bureau Enquiries: (853) 2895 1011 www.pier16macau3dw.com Organizer: Pier 16 Macau 3D World by Kate Ao Ngan Wa 8-25/7 “Inflorescence” Yvonne Ng Photography Exhibition Time: Mondays to Fridays, 10:00 am to 7:00 pm; Saturdays, 3:00 pm to 7:00 pm, Installation ‘Valkyrie Octopus’ (Closed on Sundays and public holiday) 16/3 - 31/10 Venue: Rui Cunha Foundation Gallery, Avenida da Praia Grande,nº 749, r/c The French Connection by Joana Vasconcelos Admission: Free Enquiries: (853) 2892 3288 www.ruicunha.org Traverse: Video installation by Robert Cahen (27/6-20/9, Acclaimed Portuguese artist Joana Vasconcelos - Tuesday to Sunday, 10:00 am to 7:00 pm, no admission after the first woman and youngest artist ever to exhibit 9-16/7 The art exhibition of Wu Lu Sheng Time: 10:00 am to 7:00 pm 6:30 pm, Macau Museum of Art, Av. Xian Xing Hai, s/n, NAPE, at the Château de Versailles in 2012, in what was Venue: UNESCO Centre of Macau, Alameda Dr. Carlos d’Assumpção Admission: MOP5 / Free on Sundays and public holidays) presents to become the most visited exhibition in Paris for five videos and 11 video installations by one of the most renowned the last 50 years - presents her installation ‘Valkyrie 21-25/7 The art exhibition of Shi Jinsong and Huang Li Yau French video artists in the world. Octopus’ as part of a visionary art programme Time: 11:00 am to 7:00 pm reflecting Macau’s integral role in the 500-year Venue: Clube Militar de Macau / Avenida da Praia Grande nº 975, Macau At the Risk of Colour (29/5-9/8, daily 10:00 am to 9:00 pm, Tap history of trade between China and Portugal. Her Admission: free Enquiries: (853) 2872 7066 www.fmac.org.mo Organizer: Macau Foundation Seac Gallery, No. 95 Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, free) first solo exhibition in China, Vasconcelos’ highly unusual works are distinguished by their presents the arresting works of Claude Viallat and Franck Chalendard, monumental scale, mixed use of appropriated materials and mastery of organic form. ‘Valkyrie Macau Story House while From Lorient to the Orient (30/5-30/8, Tuesday to Saturday, 10:00 am to 6:00 pm, Macau Octopus’ combines crochet and Nisa embroidery from the Alto Alentejo region of Portugal with Time: 10:00 am to 8:00 pm (Tuesdays to Sundays, Closed on Mondays) Museum, MOP8-15) examines Macau as the hub of world trade in the 18th Century, exhibiting thousands of LED lights and boldly coloured, patterned materials embellished by various kinds Venue: Macau Story House / 6A Rua Nova de S. Lazaro, Macau textiles, costumes, oil paintings, prints and porcelain on loan from famous French museums. of beads in a patchwork of patterns, shapes and textures. Enquiries: (853) 2835 3504 Facebook homepage: oralhistorymacao Organizer: Oral History Association of Macau Organizers: Consulate General of France in Hong Kong & Macau, Alliance Française in Hong Kong Time: 24 hours a day Venue: MGM MACAU, Av. Dr. Sun Yat Sen, NAPE Enquiries: (852) 3752 9965 www.frenchmay.com Admission: Free Enquiries: (853) 8802 8888 www.mgmmacau.com Organizer: MGM MACAU

PREVIEW HIGHLIGHTS: The Feast of Hong Kung (20/8), rooted in the mysterious appearance of the wooden statue of Kang Gong floating to the temple, holds great significance for local believers.

means Hác Sá Beach and reservoir, the airy country trails of Coloane, Seac Pai Van Park’s giant pandas, and Summer in Macau What’s On Experience Macau App Experience Macau App concerts, exhibitions and events galore! Android Version iPhone Version

PUBLISHER Macau Government Tourist Office Phone: (853) 2831 5566 Fax: (853) 2851 0104 Website: www.macautourism.gov.mo PRODUCER Conde Group Ltd Phone: (853) 2870 2218 Fax: (853) 2870 2198 Address: 12th Floor, Hot Line Building, Alameda E-mail: [email protected] What’s On online version: Address: 20th Floor HI, Tung Nam Ah Commercial Bldg. Website: www.conde-group.com Dr. Carlos d’Assumpcao, nos. 335-341, Macau Tourism Hotline: (853) 2833 3000 http://whatson.macautourism.gov.mo Alameda Dr. Carlos d’Assumpcao, no. 180, Macau E-mail: [email protected]

Some tickets sold via Ticketing Hotline: Macau (853) 2855 5555, Hong Kong (852) 2380 5083, Mainland China (86) 139 269 11111 Booking online: www.macauticket.com @ Send events to [email protected] Images: Macau Government Tourist Office, Cultural Affairs Bureau, Civic and Municipal Affairs Bureau, Marine and Water Bureau, Macau Museum of Art, Macau Science Center, Macau Cultural Centre, The Mandarin’s House, St. Anthony’s Church, Creative Industries Promotion Association of St. Lazarus Church District, 10 Fantasia, Ox Warehouse, Macau Fashion Gallery, AFA Macau, Macau Animation & Comic Awance, Macau Youth Symphony Orchestra Association, The Industry and Commerce Federation of Macau Central and Southern District, Associacao de Mutuo Auxilio dos Moradores do Bairro San Ki, The Seasons MUST Training Restaurant, MGM Macau, Macau Tower, Pier 16 Macau, The Venetian Macao-Resort-Hotel, City of Dreams, Broadway Macau

Note: All information is correct at the time of printing. Activities subject to change, please check with the organizers.