ANNALISA ALBASINI Translator/Proofreader/Editor/SEO Specialist/QA Linguist – (English > Italian) Personal details Nationality: Italian E-mail:
[email protected] VAT number: IT02053090227 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/annalisa-albasini-010b02a/ Personal profile I am an Italian mother tongue freelance translator, editor, SEO specialist and QA linguist (English >Italian) with 12 years’ full-time experience (7,000,000+ translated words) in fields better illustrated below. Professional experience -Website localization: website interfaces. Main projects: Delta Airlines (transportation and travel – 565,000 words), OneWorld Alliance (transportation and travel – 138,000 words), MotionPoint (computer science – 89,000 words), InterRail (transportation and travel – 146,000 words); Merrill Lynch (banking/finance – 90,000 words), Rosetta Stone (language learning – 38,000 words), OMatter (Oakley – eyewear – 174,000 words), Joint Commission International (medical/healthcare – 62,000 words), Nalco (water treatment and process improvement company – 104,000 words), OneSight (Luxottica Group Foundation – 11,000 words), Quest (IT/software – 36,000 words), Fitness Anywhere (sport – 22,000 words), Akamai (IT, 39,000 words), Citigroup (financial - 27,000 words), SkyTeam Alliance (transportation and travel – 88,000 words), Deckers (Teva/UGG Australia –fashion/e-commerce – 69,000 words), CIT Group (banking/finance - 19,000 words), ProTranslating (translation services - 11,000 words), TRW (Automotive - 9,000 words), Troll (Spanish Lighting Company –