WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET STOCKACHER
WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Modern: Markant: Mühevoll: Mühsam: ein Markig: das Sparkasse mit Stockach in Schüler schaffen Witwer auf Amtsgericht ist »girogo« S. 3 Feierlaune S. 5 Osterfreuden S. 6 Brautschau S. 7 umgemodelt S. 8 4. APRIL 2012 WOCHE 14 ST/AUFLAGE 13.329 GESAMTAUFLAGE 88.175 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
DARÜBER SPRICHT MAN Das Fest der Feste mit einem Straßenfest
Stockach (sw). Der »Schweizer Feier- Morgen des Straßenfestes werden zu- tag« kann kommen: Denn es wurde sätzlich mehrere Helfer für die ord- eine Lösung für das Straßenfest am nungsgemäße Zuteilung der Plätze Samstag, 16. Juni, gefunden. Dieser und den reibungslosen Ablauf sor- Jahr- und Flohmarkt mit vielen Bu- gen. Die Einladungen für das Stra- den, Ständen und Attraktionen war ßenfest, erklärt Siegfried Endres, ge- 35 Jahre lang von Dieter Fritz auf die hen in Kürze raus. So kann das Geliebtes »G9« Beine gestellt worden, der aber An- Stockacher Stadt- und Heimatfest Deutlicher geht es nicht: Von den fang Dezember im Rahmen einer Sit- kommen. Den Auftakt bilden am 118 Schülern, die sich für das zung von Handel, Handwerk und Ge- Freitag, 15. Juni, »Papi’s Pumpels« kommende Schuljahr am Stock- werbe (HHG) Stockach sein Amt zur mit einer Schlagerparty, die von DJ acher »Nellenburg-Gymnasium« Verfügung gestellt hatte. Nach einem Wiese unterstützt wird, erklärt Rainer angemeldet haben, hatten sich Nachfolger war lange vergeblich ge- Vollmer, Frontmann der »Pumpels« laut Rektor Michael Vollmer nur sucht worden – doch diese Suche ist und Gerichtsnarr, denn das Narren- zwei für den achtjährigen Weg nun beendet. Laut dem HHG-Vorsit- gericht ist für die Veranstaltungen im zum Abitur, das »G8«, entschie- zenden Siegfried Endres wird sich Zelt an der Dillstraße zuständig. Am den. Alle anderen ziehen das künftig ein Komitee um die Organi- Samstag, 16. Juni, wird wieder eine neunjährige Gymnasium »G9« sation des Straßenfestes kümmern. Live-Band spielen, nachdem 2011 al- vor. Er habe mit den »G8«-Befür- Zu diesem »Orga-Team« gehören lein ein DJ für heiße Scheiben und wortern gesprochen, so der HHG-Vize Wolfgang Kreutel, Micha- coole Rhythmen gesorgt hatte. Die Schulleiter, und sie seien zum el Fritz, Simone Weber und er selbst, Coverband »Crash« legt abends im Umschwenken bereit: »Es läuft außerdem wird Dieter Fritz als erfah- Festzelt los - ergänzt durch einen DJ. wohl darauf hinaus, dass ein rei- rener Straßenfest-Kenner seine Er- Am Sonntag spielt zum Frühschop- ner »G9«-Jahrgang mit vier Klas- fahrungen in die Gruppe mit einbrin- pen die Stadtmusik unter der Leitung sen installiert wird.« Ein Trend, gen. Er hatte zuvor über 90 Prozent von Helmut Hubov auf, gefolgt vom der sich landesweit fortsetzt: An der Arbeit gemacht, so Siegfried En- Jugendorchester WiSeLi aus Winter- den 22 Modellschulen, die ab dres, nun werden die Aufgaben auf spüren, Sentenhart und Liggersdorf. Schuljahr 2012/13 parallel zum mehrere Schultern verteilt. Der HHG- Und am Montag, 18. Juni, steht der »G8« ein »G9« anbieten, haben Chef und Wolfgang Kreutel werden Kindernachmittag an, bevor zum Fei- laut Kultusministerium 2.188 der als Marktmeister tätig sein, also die erabendhock die »Hannoken« und die Das Stockacher Stadt- und Heimatfest kann kommen: Das Straßenfest zum 2.699 Schüler, das sind 81,1 Pro- »Verantwortung dafür tragen, dass »Froschen« aus Radolfzell voll auf- »Schweizer Feiertag« wird am Samstag, 16. Juni, von einem Organisationskomi- zent, bei der Anmeldung »G9« ge- alles richtig gemacht wird«. Und am drehen. tee auf die Beine gestellt. swb-Bild: Weiß wählt. Dieses Ergebnis sollte den Ver- antwortlichen zu denken geben: Denn die »Abstimmung mit den Prinz ist der Chef im Ring Pumpels-Power Füßen« zeigt deutlich, dass Eltern Für die Vorstellung der neuen CD ihren Kindern mehr Zeit für das Florian Riegel züchtet vom Aussterben bedrohte Nutztiere der kultigen Schlagerband »Pa- Abitur geben wollen. Daher sollte pi’s Pumpels« am Mittwoch, 16. das »G8« kritisch hinterfragt wer- Orsingen-Nenzingen (sw). Prinz ist und »Coburger Fuchsschafe« im Rah- brauchen sie trotzdem. Die tägliche Mai, um 19.30 Uhr bei WGS- den. Zumal es die Gefahr der der King. Der stramme Ziegenbock men eines Landschaftspflegeprojekts Kontrolle und Versorgung seiner tie- Weinhof-Getränke in der Ale- Überforderung birgt, wenig Zeit ist der Chef im Ring und in seiner in Orsingen-Nenzingen eingesetzt. rischen Menagerie sind für Florian mannenstraße 3 in Stockach sind für außerschulische Aktivitäten Herde. Er weiß, dass er etwas ganz Auf gemeindeeigenen Wiesen und Riegel Pflicht und Selbstverständ- noch Karten zu haben. Wie lässt, Schüler in ein enges Zeit- Besonderes ist. Gehört er doch zur einer Weidefläche von insgesamt et- lichkeit. Das Wochenende opfert er Frontmann Rainer Vollmer mit- korsett zwängt und kaum Zeit für Rasse der »Tauernscheken«. Diese wa 5,5 Hektar sorgen die 19 Ziegen zu 80 Prozent für seine Zucht, zu der teilt, können die Tickets unter eine Verfestigung des Lehrstoffes Ziegenart, weiß Florian Riegel, war und 50 Schafe als biologische Rasen- auch »Bunte Bentheimer Schweine« www.papis-pumpels-fanshop.de, lässt. Zudem sind Absolventen in den 80er Jahren auf 60 bis 70 Tiere mäher für einen ordentlichen Be- und Hühner gehören. Hilfe und Ent- bei Bosch-Consulting oder Voll- mit 17 Jahren zu jung für die Uni- zusammengeschrumpft. Die Alm-Be- wuchs. Ziegen lieben Gestrüpp, die lastung erhält er durch seinen Nach- mer-KommunikationsDesign an- versität, können sie doch noch wirtschaftung ging zurück und wur- Schafe bevorzugen Gras – so bilden barn Ehud Sabari – dennoch bleibt gefordert werden. Auf jeder Ein- nicht einmal einen Mietvertrag de auf leistungsstarke Milchziegen sie eine optimale Kombination. genug Arbeit an dem 26-Jährigen trittskarte befindet sich ein Cou- unterschreiben. Simone Weiß umgestellt – sie geben bis zu vier Li- Pflegeleicht sind sie, doch Pflege hängen. Für ihn ist das Spaß, Erfül- pon, der einen Nachlass von drei [email protected] ter am Tag, die robusten, genügsa- lung, »großes Hobby« und prakti- Euro auf die CD gewährt. men »Tauernscheken« nur einen Liter. scher Ausgleich zum Büroalltag. Darum war die Population bedroht. Seit er sieben Jahre alt ist, züchtet er Heute gibt es wieder etwa 200 Tiere Tiere – zunächst waren es Hasen und in Deutschland und einige hundert in Hühner. Doch eine Jahresarbeit, die * Österreich. Das erschwert die Zucht er während seiner Schulzeit an der und die Schaffung eines gesunden Waldorfschule Wahlwies anfertigte, BIOM Gen-Pools, erklärt Florian Riegel. drehte sich um vom Aussterben be- Dennoch hat sich der Hobby- und drohte Tiere. Das war die Grundlage, Nebenerwerbswirt mit seiner Zucht und so hat er später als Erwachsener in Orsingen und Espasingen auf vom eine landwirtschaftliche Nische ge- Aussterben bedrohte Nutztiere spe- funden, die ihn faszinierte. Einnah- zialisiert. Sie stehen alle auf der roten men und Ausgaben decken sich in Schon ab Liste – dabei sind sie sehr nützlich, etwa, erklärt der junge Mann. Läm- €** 8.990,– weiß Florian Riegel, der im Hauptbe- mer verkauft er vor allem wegen des TESTEN SIE DEN NEUEN TWINGO! Gr36-48 JETZT BEI UNS! ruf im elterlichen Betrieb, der Orsin- Fleisches, seine Ziegen gibt er zu 90 Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,
kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007). ger Firma Weinimport Riegel, für das Prozent lebend an andere Züchter ab. Projektmanagement zuständig ist. Sie sind wegen ihrer Seltenheit ge- Robert-Gerwig-Str. 6 78315 Radolfzell Die Ziegen werden zusammen mit fragt. Das weiß auch Ziegenbock Tel. 0 77 32/98 27 73 den Schafen der Rassen »Skudden« Hobby-Landwirt Florian Riegel. Prinz. So ist er der König. STADT RADOLFZELL | STOCKACH Hochwertige Küchen und Geräte – 50% Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 2 www.lagerkuechen.de
Saisonbeginn im Hesse-Haus
Gaienhofen (swb). In der Kar- Samstag, 7. April, findet um 12 woche ist die Winterpause im Uhr eine Führung in Hermann Hermann-Hesse–Haus beendet: Hesses Garten statt. Am selben Zu Saisonbeginn wird zunächst Tag findet um 16 Uhr eine am Karfreitag, 6. April, eine Hausführung statt: Sie erlaubt Kräuterwanderung zur Fasten- Einblicke in die Räume der Fa- speise »Neunstärke« stattfinden. milie Hesse, die auch heute Danach schließt sich ein großes noch dank der behutsamen Führungswochenende an: Am Restaurierung eine besondere Helmut Schütz (l.) hat am Freitag sein Immobilienbüro mit Laden- Atmosphäre aufweisen. geschäft in der Seestraße 19 offiziell neu eröffnet. »Wohnwerte Am Ostermontag, 9. April, be- Schütz« versteht sich als Dienstleister und Marketingagentur in Sa- ginnt um 10.30 Uhr eine Füh- chen Immobilien und bietet Neubauten und Bestandsgebäude aus der rung zu Mia Hesse: Ihr Leben in Region an. Weitere Infos unter www.wohnwerte-schuetz.de. der Gaienhofener Zeit an der Seite von Hermann Hesse wird aus ihren Briefen während ei- nes Rundgangs in Teilbereichen Die des Hauses lebendig vermittelt: Kräuter Drogerie informiert Um 14.30 Uhr wird eine Füh- Zeckenzeit rung Kenntnisse über die Zeit der Lebensreform vermitteln. Wussten Sie wehrmittel wie Sprays oder Ampullen schon, dass wir (sogenannte Spot-on) haben fast alle Ab dem 01. April 2012 Alle Führungen sind nur nach führen wir eine Gemeinschaftspraxis Die Saison im Hermann-Hesse- Anmeldung unter Tel. in der Kräuter- einen Nachteil: Meist belasten sie das Haus in Gaienhofen ist eröffnet: 07735/440653 oder unter in- Drogerie von Tier oder seinen Besitzer unnötig to- Kenne auch für xisch. Mit dem „Abwehrkonzentrat“, Ab Karfreitag, 6. April, kann [email protected] zu Jörg Bansbach Andreas Treis Ihren Vierbeiner das einen wirklichen Schutz gegen Ze- wieder auf den Spuren des besuchen. Mehr Infos unter: FA für Allgemeinmedizin FA für Allgemeinmedizin alles für eine na- cken und Flöhe bietet (bei den Bo- Dichters gewandert werden. www.hermann-hesse-haus.de. türliche Tierge- lonka-Hunden der Inhaberin Gisela von Chirotherapie Chirotherapie Gisela von Kenne Sportmedizin sundheit führen? Kenne erfolgreich getestet) oder dem Telefon 075 57/85 85 · Fax 8880 Nicht nur wir Menschen, auch unsere „Fell- & Haut-Mineralspray“ gegen ju- Funktelefon 0171/4 92 85 85 Osterkonzert Einladung zum geliebten Haustiere (Hund, Katze, ckende Plagegeister, trockene Haut- Im Tann 11 Maus, Pferd und viele mehr) sollten so stellen und schuppige Hautpartien 78355 Hohenfels 1 – Liggersdorf der Nationen Kinderkreuzweg naturbelassen wie möglich ernährt, ge- haben wir eine natürliche Alternative. Sprechstunden: pflegt und in gesunden wie in kranken Auch gegen Ohrmilben gibt es ein na- Montag bis Freitag morgens 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr Güttingen (swb). Das diesjähri- Radolfzell (swb). Die Kirchen- Tagen behandelt werden. Wir sind türliches Gegenmittel. Montag und Donnerstag 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr ge Osterkonzert des Musikver- gemeinde St. Meinrad lädt alle Partner der Firma „cdvet“, die seit Mittwoch und Freitag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sie sehen, es gibt viele Gründe für Tier- eins Güttingen findet am Oster- Kinder ein, am Karfreitag die mehr als einem Jahrzehnt Naturpro- und nach Vereinbarung besitzer, sich mal bei uns ausführlich sonntag, 8. April, statt. Beginn Stationen von Jesus auf seinem dukte für Tiere entwickelt. beraten zu lassen. des Konzertes ist um 20 Uhr Lebens- und Leidensweg zu be- ACHTUNG: Jetzt beginnt die Zecken- Lieferung Frei Haus bis 5 km (Einlass ab 19 Uhr). Neben den trachten. Beginn ist um 10 Uhr zeit! Sobald die Temperaturen in die Kräuter-Drogerie Güttinger Musikern wird der am Meinradshaus neben dem Höhe klettern, erwachen die Krank- von Kenne schweizer Musikverein Güttin- alten Friedhof. Eine Blume ist Hadwigstraße 7 · 78224 Singen Pronto Pizza Presto heitsüberträger wieder und befallen Telefon 077 31/6 23 04 gen zu Besuch sein. bitte mitzubringen. unsere Hunde und Katzen. Gängige Ab- www.Kraeuter-Kenne.de Tel. 0 77 71/92 95 00 Jede Pizza 0,50 Euro billiger bei Selbstabholung! Bonuskarte bei Selbstabholung: Servicekalender SCHENKE jede 13. Pizza (Ø 30 cm) gratis! Liste der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken LEBEN, NOTRUFE Rohr verstopft ? 22 8 33 * Rohrreinigung SPENDE Die Babyklappe Singen von jedem Handy ohne Vorwahl ist in der Schaffhauser Str. 60, Apotheken- A. Linack · Singen BLUT. direkt rechts neben dem Notdienstfinder 0 77 31 – 2 27 67 Krankenhaus an der *max. 69 ct/Min/SMS Inhaber: DRK Rettungswache. 01 72 – 7 47 40 30 Giacomini Cornelia Stadtwerke Stockach Tuttlinger Str. 7 Ablaßwiesen 8, 78333 Stockach Apotheke Sauter, Ekkehard- 78333 Stockach Überfall, Unfall: 110 07771/9150 str. 18, Singen Tel. 077 71/92 95 00 Stadtwerke Radolfzell: Neue Krankentransport: 19222 Mo., 09.04.: Burgberg-Apotheke, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.30 – 14.00 Uhr 07732/8008-0 17.00 – 22.00 Uhr Polizei Stockach: 07771/9391-0 Rosenhag 8, Überlingen; außerhalb der Geschäftszeiten: Scheffel-Apotheke, Alemannen- Samstag/Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr Polizei Radolfzell: 07732/950660 Entstörung Strom/Wasser/Gas 17.00 – 22.00 Uhr str. 5, Radolfzell Wir bedanken uns bei unseren Kunden für Ihre Treue Ärztlicher Notfalldienst: 07732/939915 und wünschen allen ein schönes Osterfest! thüga Energie: 0800/7750007* Di., 10.04.: Apotheke Dr. Braun, 01805/19292-350 (*kostenfrei) WOCHENBLATT Hauptstr. 6, Stockach; Feuerwehr: 112 See-Apotheke, Hauptstr. 223, mit den Teilausgaben Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen APOTHEKEN-NOTDIENSTE Gaienhofen und Stadt-Apotheke, Qualität Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 aus der 08 00/11 10 222 Do., 05.04.: Münster-Apotheke, Vorstadt 8, Engen Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Region Münsterstr. 1, Überlingen und Postfach 3 20, 78203 Singen Mi., 11.04.: Apotheke in der Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tierschutzverein Radolfzell: Physikats-Apotheke, Hohen- St.-Johann-Str. 16, Überlingen; Tel. 077 31/88 00-0 07732/3801 zollernstr. 32, Wald, Hohenz.; Metzgerei Central-Apotheke, Hegaustr. 26, Telefax 077 31/88 00-36 Tierschutzverein Stockach Haydn-Apotheke, Konstanzer Herausgeber Singen & Partyservice und Umgebung e.V.: 07771/511 Str. 75, Radolfzell Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Tierheim: 07732/7463 Geschäftsführung Über 100 Jahre täglich frische Herstellung aus Tierrettung: 07732/941164 Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Fr., 06.04.: Apotheke Dr. Vetter, V. i. S. d. L. p. G. eigener Schlachtung in bester Metzgerqualität. (Tierambulanz) 0160/5187715 Tuttlinger Str. 7, Stockach; Tierärztlicher Notdienst Verlagsleitung Denken Sie an die rechtzeitige Vorbestellung Ihres Osterwunsches! Flora-Apotheke, Brühlstr. 2, Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Frauenhaus Notruf: 07732/57506 06./07.04.: Radolfzell und Redaktionsleitung für echte Genießer alles Gute für die Suppe für Grill und Pfanne Dr. Boos, Schaffhauser Str. 165 c, Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 Sozialstation: 07732/971971 Christophorus-Apotheke, Bahn- Putenmedaillons Singen, Tel. 0 77 31 / 6 22 00; http://www.wochenblatt.net Entenfiletspießle Tafelspitz hofstr. 3, Engen Anzeigenpreise und AGB’s aus oder Schnitzel Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Dr. Knall, Zoznegg, in Kräuterbuttermarinade zart marmoriert Preisliste Nr. 44 ersichtlich eingelegt gerne auch mariniert Sa., 07.04.: See-Apotheke Lud- Tel. 0 7775 / 5 11 Krankenhaus Stockach: Nachdruck von Bildern und Artikeln 100 g € 1,99 100 g € 1,39 100 g € 0,99 07771/8030 wigshafen, Hauptstr. 10, Bod- nur mit schriftlicher Genehmigung man-Ludwigshafen; 08.04./09.04.: des Verlags. Für unverlangt eingesandte die beliebte Vesperwurst den mögen alle Klassiker aus dem Wurstkessel DLRG – Notruf Apotheke am Berliner Platz, Dr. Karin Marko, Beiträge und Fotos wird keine Haftung (Wassernotfall): 112 übernommen. Die durch den Verlag Oster-Aufschnitt Original Singener Überlinger Str. 4, Singen Widerholdstr. 17, Singen, gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- Bierwurst Tel. 0 77 31 / 6 80 97; lich geschützt und dürfen nur mit mit Schinken Grillwurst 24-Std.-Notdienst So., 08.04.: Obere Apotheke, Dr. Heim, Stockach, schriftlicher Genehmigung des Verlags 100 g € 1,09 100 g € 1,39 nur € Hauptstr. 20, Stockach; Tel. 0 77 71 / 6 22 22 verwendet werden. 100 g 0,99 WIDMANN natürlich hausgemacht ganz frisch Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. Druck: Druckerei Konstanz GmbH mild geräuchert und gekocht Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Risoni Salat Bärlauchbratwurst, Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- Mitglied im Nudelsalat mit Tomaten Hegauschinken bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) und Mozzarella Bärlauchlyoner, 07731/ 83080 gew. 100 g € 0,89 100 g € 1,49 Bärlauchfleischkäse STADT RADOLFZELL | STOCKACH Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 3 Besser PLAN A statt PLAN B Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de
Riva kann kommen JBO und Stadtkapelle beigeistern Publikum
Radolfzell (gü). Junge Musiker und konnt dargeboten. Ein Einstieg nach gestandene Bühnenprofis in Hoch- Maß. form sorgten beim diesjährigen Den zweiten Teil des Konzerts über- Frühjahrskonzert der Stadtkapelle nahm schließlich die Stadtkapelle Radolfzell und des Jugendblasor- selbst. Highlights des Abends waren X ÖSTERLICH chesters am Sonntagabend für Hoch- sicherlich die beiden Stücke »Concer- stimmung unter den Konzertbesu- to for Band« und »Four Scottish Österlich verschönt wurde der chern. Während viele Blasorchester Dances«, die nicht nur der höchsten »Brunnen der Begegnung« auf dem oder Stadtkapellen in ihren Jahres- Schwierigkeitsstufe entsprechen, Gustav-Hammer-Platz in Stock- konzerten die Gunst des Publikums sondern die die Männer und Frauen ach. Schüler der Goldäckerschule mit leichter Kost erheischen wollen, um Dirigent Kuno Rauch auch beim mit ihrer Lehrerin Siglinde Rosen- gingen die Radolfzeller Musiker am diesjährigen Musikwettbewerb in Ri- berger haben den gebastelten Sonntag im Milchwerk einen ande- va zum Besten geben werden. Opti- Osterschmuck angebracht und so- Zufrieden mit der Entwicklung der Sparkasse Stockach: Thomas Lorenz (links) ren Weg: Dirigent Kuno Rauch nahm mal setzte die Kapelle die Werke von mit ein ganz besonderes Flair ge- und Michael Grüninger vom Vorstand. swb-Bild: Weiß das Publikum mit auf einen bunten Robert Jager und Sir Malcolm Arnold schaffen. Mix vorwiegend sehr anspruchsvolle um und spätestens nach Vlak´s feier- konzertante Werke, die den Musikern lichem, sanftem, freudigem »Os Pas- höchstes Können abverlangten. saros do Brasil« stand fest: Der Mu- »Der Euro ist gescheitert« Nach dem schnellen und rasanten sikwettbewerb in Riva kann kom- Auftakt durch das »JBO« mit dem men! Die Radolfzeller Musiker sind Sparkasse Stockach mit guten Zahlen Stück »Flashing Winds« bewies vor bestens gerüstet. Vor allem das mal allem Solistin Lieselotte Maurer bei flüssige, mal beißende mit rauen Stockach (sw). Die Zukunft ist on- gegenüber 161,8 Millionen Euro ihrem Auftritt zu »Adagio e Tarantel- Charakterzügen durchzogene und line. Auch bei der Sparkasse. Bun- 2010. An Private und für Wohnungs- la« flotte Finger auf der Klarinette voller Vitalität durchströmte schotti- desweit wurden 2,5 Millionen mal bau wurden 132,9 Millionen verge- und demonstrierte eindrucksvoll ihr sche Selbstwahlstück riss die Zuhörer »Apps« auf »Smartphones« installiert, ben - ein Plus von 1,3 Prozent. Die musikalisches Können. Zuvor hatte von den Sitzen. Das sahen auch die und 1,38 Millionen mal wurde der Sparkasse Stockach hat im Vorjahr das »JBO« Schwarz und Steinmanns Zuhörer im Saal so und feierten die Finanzstatus heruntergeladen, erklärt 55 Millionen Euro an Darlehen ge- Pracht entfaltet und sowohl »Dragon Musiker nach einer umfangreichen Fight« und »Tanz der Vampire« ge- Zugabe minutenlang. X HOHE EHRUNG GOLDANKAUF – bis 42,00 / g Feingold Eine hohe Ehrung erhielt Rolf Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich Haltmeyer (l.) beim Frühjahrskon- von unserem Experten unverbindlich beraten, zert seines Musikvereins Stahrin- EIN VERGLEICH LOHNT SICH! gen. Ulrich Kiecza (r.), Präsident denn Ihr Gold ist viel mehr wert! des Blasmusikverbands Hegau- Altgold – Schmuck - Münzen – Silber - Platin Bodensee (BHB), zeichnete ihn für Zahngold (auch mit Zähnen) 40 aktive Musikerjahre mit der Eh- rennadel des BHB in Gold und der + 10 % bei Vorlage der Anzeige (für nicht Feingold) Zahl 40 sowie der Ehrennadel des Beratung und Ankauf: Mo. – Fr.: 10 – 18 h Bunds Deutscher Blasmusikver- Höllturm Passage 1/5 Hauptstr. 21 bände in Gold und der Zahl 40 aus. RADOLFZELL STOCKACHM Gleichzeitig ernannte er ihn zum Tel: 07771 64 89 620 / BARITLI-GOLD.DE Ehremitglied des BHB. Kiecza ehrte Michael Grüninger vom Vorstand der währt, davon 25 Millionen an private weiterhin Daniel Foos, Manuel und Sparkasse Stockach bei der Bilanz- Wohnungsbauer. Fünf Existenzgrün- Simon Haltmeyer, Magdalena pressekonferenz. Ein schnelleres, der wurden mit einer Million geför- Heckner, Florian Stark und Helene kontaktloses Bezahlen soll künftig dert - dabei handelt es sich um zwei Siber, die die Prüfung für das mit dem »girogo« ermöglicht werden, Betriebe aus dem Bereich regenerati- Jungmusikerleistungsabzeichen das als Ersatz für die Geldkarte nur ve Energien, um Handwerker, Mittel- (JMLA) in Bronze bestanden hat- noch auf das Gerät aufgelegt werden und Kleinständler. 25 Prozent der ten, sowie Ann-Kahtrin Maser für muss. Die Einführung erfolgt über ausgeschütteten Gelder, so Thomas das JMLA in Silber. ein Pilotprojekt in Hannover - 2012 Lorenz, wurden aus öffentlichen För- sollen 10,4 Millionen, 2013 dann dermitteln geschöpft. Die Zahl der 24,9 Millionen und in zwei Jahren Mitarbeiter der Sparkasse Stockach 42,8 Millionen Karten ausgestellt ist um zwei auf nun 106 gestiegen, Die Stadtkapelle Radolfzell unter der Leitung von Dirigent Kuno Rauch nahm die Radolfzeller DLRG werden. Und zu Jahresbeginn wurde 13 Azubis werden ausgebildet. Eine Besucher des Frühjahrskonzerts mit auf eine musikalische Reise. swb-Bild: gü das »ChipTan«-Verfahren für den On- Million Euro wurde an Steuern ge- wählt Vorstand line-Bankverkehr eingeführt, das zahlt, 2010 waren es noch 700.000 Thomas Lorenz vom Vorstand als das Euro gewesen. Für soziales Engage- Rätselraten um Öffnungszeiten Radolfzell (pud). Auf der Jahres- sicherste, von allen bisher bekannten ment wurden im Vorjahr 45.000 Euro hauptversammlung der DLRG Grup- Varianten bezeichnet. ausgegeben, 2010 waren es 44.000 Mooser Brücke zu Ostern pe Radolfzell am Freitag wurde ein So modern aufgestellt sieht sich die Euro gewesen. Teil des Vorstands gewählt. Schatz- Sparkasse Stockach gewappnet für Den Euro in seiner ursprünglichen Radolfzell (gü). Nachdem Radolfzells Radolfzell (swb). Das Stadtmuseum meisterin bleibt Nicole Wien, Schrift- die Zukunft. Und auch mit den aktu- Form nach den Maastricht-Kriterien Feuerwehrkommandant Helmut Radolfzell hat zu Ostern abweichen- führerin Christine Maus. Technischer ellen Zahlen sind die Chefs zufrie- hält Michael Grüninger für geschei- Richter vor kurzem die mangelnde de Öffnungszeiten: Am Karfreitag, 6. Leiter Ausbildung ist weiterhin Wolf- den: Die Bilanzsumme liegt bei 504,5 tert, doch seiner Ansicht nach gibt es Informationspolitik der Neubaulei- April, bleibt das Museum geschlossen gang Stegmaier, Technischer Leiter Millionen Euro (482,8 Millionen kein Zurück. Die Wiedereinführung tung in Singen zur Sperrung der und öffnet dafür nicht nur am Oster- Einsatz und Wasserrettungsdienst 2010), die Kredite betrugen 326,5 der einzelnen Landeswährungen wä- Mooser Brücke kritisierte, meldete sonntag, 8. April, sondern auch am Benjamin Ehe. Der Ressortleiter Millionen Euro (314,3 Millionen), re laut Experte zu teuer, und auch ei- sich in der jüngsten Gemeinderatssit- Ostermontag, 9. April. Weitere Infor- Sponsoring heißt Roland Schlachter, und die Kundeneinlagen werden mit nen Hinauswurf einzelner Länder wie zung am Dienstag Oberbürgermeister mationen finden Interessierte im der Technische Leiter Material Nico 293,1 Millionen Euro (286 Millionen) Griechenland hält er für nicht mach- Dr. Jörg Schmidt: »Kein Mensch hat Netz unter: www.radolfzell.de. Bärwind. beziffert. Die Kredite an Unternehmer bar. Nötig wäre, dass alle beteiligten den aktuellen Stand. Ich verstehe die und Selbstständige gibt Thomas Lo- Länder eine einheitliche Fiskalpolitik Öffentlichkeitsarbeit des Regierungs- renz mit 170,3 Millionen Euro an - betreiben. präsidiums nicht. Schließlich können auch die keine aufgescheuchte Öf- fentlichkeit wollen.« Zwar solle Anfang April ein weiterer Pressetermin aus Singen bevorste- hen, aber Genaueres wisse man auch in der Verwaltung noch nicht. »Dabei sollte auch den Verantwortlichen des Regierungspräsidiums der Ernst der Einfach und schnell: Lage durchaus bewusst sein. Nicht der Sparkassen-Privatkredit. nur wir in Böhringen fühlen uns ein Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. wenig verlassen«, blies Böhringens Weitere Informationen bei Ihrem Sparkassenberater oder unter www.spk.sira.de. Ortsvorsteher Bernhard Diehl ins gleiche Horn. Bis zur Sperrung der Als 1000. Mitglied konnte der Vorsitzende Hubert Steinmann (rechts) das Brücke sind es nur noch wenige Tage, Ehepaar Ingrid und Paul Saum aus Hohenfels im Förderverein des Stockacher dass sollten auch die Verantwortli- Krankenhauses begrüßen - sie hatten gleichzeitig ihren Beitritt verkündet. chen aus Singen wissen. STADT RADOLFZELL Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 4
Das wünsche ich mir für Radolfzell
Radolfzell ist eine liebenswerte Stadt – landschaftlich wunder- schön gelegen, die Größe über- schaubar, Tradition und zeitgemä- ße Innovation prägen das Leben. Der demografische Wandel geht auch an Radolfzell nicht vorüber. Die Verschiebung der Bevölke- rungsanteile macht sich heute schon bemerkbar und wird sich in Zukunft noch stärker auswirken. Deshalb wünsche ich mir für Ra- dolfzell eine deutliche Ausstrah- Seit Januar besitzt die DLRG Radolfzell ein neues Rettungsboot. Darüber freuten Eine Umarmung gefällig? Die Radolfzellerin Eva-Maria Haase verteilt am Oster- lung als kinder-, jugend- und fami- sich der Vorsitzende Steffen Mengele (l.), sein Vorstand und verdienstvolle Mit- samstag, 7. April, Gratisumarmungen auf dem Marktplatz. swb-Bild: privat lienfreundliche Stadt. Die Stadtju- glieder auf der Jahreshauptversammlung am Freitag. swb-Bild: pud gendpflege setzt sich dafür ein, Kinder und Jugendliche durch inte- ressante, vielfältige Angebote zu Mit offenen Armen fördern und Familien zu unterstüt- Neues Boot im Wasser zen. Beteiligung spielt hier eine Radolfzellerin verteilt Gratis-Umarmungen wichtige Rolle. »Minor 25« nimmt ihren Dienst auf Für ein gutes Klima in der Stadt Radolfzell (gü). Mit einer ungewöhn- ständlich scheinen, viel Kraft schöp- brauchen wir den Dialog zwischen Radolfzell (pud). Die DLRG Orts- vergangene Jahr. Insgesamt 10.624 lichen Aktion wirbt die Radolfzeller fen kann. »Das war ein Impuls. Ich den Altersgruppen in Radolfzell. gruppe Radolfzell besitzt das lang er- Stunden wurden geleistet, wobei al- Pädagogin Eva-Maria Haase am habe im Internet ein Video von der Ich wünsche Radolfzell, dass die sehnte Rettungsboot und es ist be- lein fast 1.970 Stunden Wachdienst Ostersamstag für mehr Menschlich- Inderin Mata Amritanandamayi, ge- Bürger der unterschiedlichen Al- reits zu Wasser gelassen. Dies ver- im Strand- und Seebad geschoben keit und Wärme. Von 8 bis 13 Uhr ist nannt Amma (Mutter) gesehen, die tersgruppen neugierig aufeinander kündete ihr Vorsitzender Steffen wurden. Im Bereich der Wasserret- sie am 7. April auf und um den Ra- bereits über 31 Millionen Menschen sind. Mengele auf der Jahreshauptver- tung hatte man 217 Einsätze zu ver- dolfzeller Marktplatz anzutreffen umarmt hat und dachte mir, das sammlung am Freitag im Kanu-Club. zeichnen. Dabei leisteten 46 Aktive und bietet eine Umarmung an. Die machst du auch«, so Haase weiter. Eva-Maria Beller, Leiterin der Allerdings handelt es sich nicht um rund 5.600 Stunden. 120 Kinder nah- Idee, die hinter dieser ungewöhnli- Auch die »Free-Hugs-Campaign« und Stadtjugendpflege in Radolfzell das gewünschte, etwa 140.000 Euro men am Anfängerschwimmen und chen Aktion steckt, stammt aus die »Kindness-Offensive« aus Eng- teure Boot »Paragon 25«, weil der 185 am Kinderschwimmen teil. 25 Australien. »Mittlerweile ist sie aber land bestärkten die Radolfzellerin, DLRG Landesverband Baden den zu- Jugendliche und Erwachsene ließen über den gesamten Erdball verteilt«, ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen. gesicherten Zuschuss im vergange- sich zu Rettungsschwimmern ausbil- verrät Haase im Gespräch mit dem Nun hofft sie, dass ihre Idee auch in nen Herbst gestrichen hatte. Damit den. Im Kinder- und Jugendbereich WOCHENBLATT. Schließlich wisse Radolfzell auf offene Arme trifft und tat sich eine Deckungslücke von rund sind 150 Teilnehmer registriert. Es auch die Wissenschaft von der gro- viele Menschen für einen kleinen 31.500 Euro auf. Im Januar schließ- konnte sogar eine dritte Schwimm- ßen Wirkung dieser vermeintlich Moment des Glücks innehalten. Auch lich kaufte man in Wilhelmshaven gruppe gegründet werden. Zum kleinen Geste einiges. die Stadtverwaltung ist über die Ak- die »Minor 25«, die nur 70.000 Stun- Schluss der Versammlung musste »Meine Aktion steht schlicht für tion informiert und hat bereits grü- den im Betrieb war. Inklusive Trans- Mengele den Mitgliedern einen klei- mehr Freundlichkeit und Mensch- nes Licht gegeben. Schließlich werde port und Umbauten kostet sie rund nen Wermutstropfen einschenken. So lichkeit«, erläutert die 48-jährige Pä- sie niemanden umarmen, der keinen 112.000 Euro. wird der Landesverband Baden im dagogin, Soziologin und psychologi- Wert auf diese nette Geste lege. »Und Neben diesem »Drama« um das Boot, kommenden Jahr den abzuführenden sche Beraterin ihre Beweggründe, bei Erfolg schauen wir mal, ob es so Mengele, prägten hauptsächlich Beitrag von Gruppen und Bezirken fremden Menschen eine Gratis- weitere Aktionen gibt«, blickt Haase der Einzug in das Wasserrettungs- erhöhen. Das bedeutet Mehrabgaben Umarmung anzubieten. Sie möchte in die Zukunft. Na, da kann sich Ra- zentrum in der Strandbadstraße so- von 845 Euro für die Radolfzeller, zeigen, dass man auch aus Dingen, dolfzell aber auf eine gehörige Porti- wie das 60-jährige Jubiläum der 338 weshalb sie den Mitgliedsbeitrag an- die nichts kosten oder selbstver- on Nächstenliebe gefasst machen. Mitglieder großen Ortsgruppe das passen müssen. Erfolge beim Nikolauskirche muss Landeswettbewerb Mehr Mobilität gefordert Radolfzell (swb). Am vergangenen CDU im Gespräch mit dem Seniorenbeirat renoviert werden Wochenende fand in Schwäbisch Gmünd der Landeswettbewerb »Ju- Radolfzell (swb). Ein lebhaftes Ge- Böhringen (pud). Die Böhringer St. Elektroinstallation und Beleuchtung gend musiziert« statt, an dem auch spräch über verschiedene Themen, »Nikolauskirche« steht vor einer komplett erneuert und eine Isolier- Schüler der Radolfzeller Musikschule die Senioren in Radolfzell beschäfti- grundlegenden Innensanierung. Wie verglasung und Isolierung über der mit großem Erfolg teilgenommen ha- gen, entwickelte sich in der jüngsten Stadtpfarrer Michael Hauser dem Sakristei und dem Chorraum einge- ben. Bereits beim Regionalwettbe- Vorstandssitzung des CDU-Stadtver- Böhringer Ortschaftsrat bei einer baut werden. werb Anfang Februar in Singen war bandes, zu der die Mitglieder des Se- Vorortbegehung und auch schriftlich Zudem ist die Heizungsanlage zu er- die 18-jährige Klarinettistin Lotte niorenbeirates eingeladen waren. Da- mitteilte, müssen unter anderem die gänzen, damit die gesamte Kirche be- Herrenmoden bei skizzierte der Vorsitzende des Se- heizt und die alte Kirche als Werk- niorenbeirates, Peter Seemann, zu- tagskirche gesondert genutzt werden nächst einige aktuelle Schwerpunkte. kann. Im Chorraum soll weiterhin der »Dass der Lebensmittelmarkt in der Altar näher zur Gemeinde verlegt Höllturmpassage geschlossen hat, ist werden. Schließlich möchte man die ...ziehtseit Männerüber 110 Jahrenan ein großer Verlust, besonders für äl- Altäre und Kunstschätze renovieren. tere Menschen. Es muss alles getan Der Radolfzeller Seniorenbeirat for- Die Gesamtkosten liegen bei 898.000 Hauptstraße 2 · 78333 Stockach werden, um möglichst bald einen Er- dert mehr Mobilität für Senioren in Euro, wobei Stadtpfarrer Hauser auf Telefon 077 71 - 24 92 satz zu finden«, stellte Peter Seemann der Stadt. swb-Bild: privat einen städtischen Zuschuss von zehn Maurer mit Bestnoten bedacht wor- fest. Von daher sei es in der Gemein- Prozent hofft. Die Bauarbeiten sollen den und auch auf Landesebene er- deratssitzung richtig gewesen, für die tonte Peter Seemann. Beispielsweise nach dem Weißen Sonntag beginnen reichte sie die maximale Bewertung Stadtbibliothek die Containerlösung seien die Wege zum Friedhof, zum und vor Weihnachten abgeschlossen von 25 Punkten und einen ersten auf dem Mayerareal vorzuziehen. »Es Milchwerk oder zur VHS für viele äl- sein. Preis für ihren Auftritt. war tatsächlich eine schwierige Ab- tere Menschen oft nur schwer zu be- Um die erhofften Spenden in Höhe Damit hat sie sich die »Eintrittskarte« wägung und wir hoffen alle, dass wir werkstelligen. Es sollte überlegt wer- von rund 60.000 Euro und die Rück- zum Bundeswettbewerb Ende Mai in bald wieder einen Anbieter haben«, den, ob ein Sammeltaxi angeboten zahlung des Darlehens abwickeln zu Stuttgart erspielt, ebenso wie Dennis erklärte Stadtrat Christof Stadler. werden kann. können, soll ein Bauförderkreis ge- Schrof (Bariton), der zusammen mit Den Mitgliedern der Runde war aller- Ein Blick auf die Finanzen zeigte gründet werden. Laut Gabriele Wei- seiner Klavierbegleiterin Kathrin Ah- dings auch klar, dass es dadurch deutlich, dass nicht alle Wünsche in dele vom Stiftungsrat der Kirchenge- rens bei 23 Punkten ebenfalls mit ei- zwar eine Chance, aber keine Sicher- absehbarer Zeit erfüllt werden kön- meinde soll dieser am 25. April im nem ersten Preis und einer Weiterlei- heit gebe, einen neuen Lebensmittler nen. So ließ sich der Ausbau der Un- Böhringer Pfarrzentrum (20 Uhr) ge- tung ausgezeichnet wurde. Elisa in der Altstadt anzusiedeln. terführung im Libellenweg in der gründet werden. Der Böhringer Ort- Boos (Klarinette) und Mirjam Kunz Um das Einkaufen in der Stadt, ging Haushaltsplanberatung 2012 aus schaftsrat nahm in seiner jüngsten (Klavier) erreichten je einen zweiten es auch bei der Diskussion über den Kostengründen nicht berücksichti- Die Böhringer Nikolauskirche muss Sitzung das Schreiben Hausers wohl- Preis. Unterrichtet werden die erfolg- Wegfall der Stadtbushaltestelle auf gen. Die großen Projekte Stadt- renoviert werden. Die Gesamtkosten wollend zur Kenntnis und begrüßte reichen jungen Künstler an der Mu- dem Marktplatz. Der Seniorenbeirat Bahn-See, das Österreichische des Bauprojektes werden derzeit auf das Vorhaben, sofern Mittel im Haus- sikschule von Anita Rimmele (Klari- möchte hier im Gespräch bleiben. Schlösschen und die Rathaussanie- 898.000 Euro geschätzt. Baubeginn halt für diese außerplanmäßige Aus- nette), Stefan Hundertpfund (Bariton) Überhaupt sei die Mobilität in Ra- rung binden den größten Teil der fi- ist nach dem Weißen Sonntag. gabe zur Verfügung stehen. und Ralf Böhm (Klavier). dolfzell von großer Bedeutung, be- nanziellen Mittel. STADT STOCKACH Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 5
Mehr als eine Randnotiz Ein gelungener Festtag in Stockach
Stockach (sw). »Was für ein schöner chen und kulturellen Stärken der Sonntag«: Das hätten die Stockacher Stadt, das intakte Gemeinwesen, die in Anlehnung an die Rede des Bun- rege Bürgergesellschaft mit über 100 despräsidenten Joachim Gauck zu Vereinen, der Schulstandort, die poli- den Veranstaltungen am Sonntag, 1. tischen Gremien und die vielen Vor- April, sagen können. Denn die Feier- zeigebetriebe. lichkeiten zum 60-jährigen Landes- Und auch die Geburtstagskinder jubiläum von Baden-Württemberg wurden gewürdigt: Die Bücherei im und zum zehnten Geburtstag des »Alten Forstamt« ist mit etwa Kulturzentrums »Altes Forstamt« so- 120.000 Ausleihen im Jahr ebenso wie der verkaufsoffene Sonntag bil- ein Schmuckstück wie das Stadtmu- deten einen harmonisch aufeinander seum. Kurz: »Stockach hat sich mit abgestimmten Strauß an Abwechs- dem Land Baden-Württemberg kräf- Naturwissenschaften – nein danke? Von wegen. Bei der »Forscher-Rallye« wur- lung, Unterhaltung, Spannung und tig entwickelt.« Das würde auch da- den Berührungsängste abgebaut und kleine Entdecker spielerisch an Phänomene Spaß. Kaiserwetter lachte dazu. Na- ran liegen, dass die Menschen hier aus Physik, Mathematik und Co. herangeführt. swb-Bilder: Weiß türlich, meinte Siegfried Endres, der eben nicht ihre Hände in den Schoß Chef von Handel, Handwerk und Ge- legen, sondern kräftig zupacken wür- werbe (HHG) Stockach, schließlich den. Das gelte für beide Landesteile: habe er sich das so gewünscht. Und Sogar er als gebürtiger Singener habe überhaupt blieben wenig Wünsche Publikumsmagnet: Stockach zog Be- lange in Stuttgart gelebt und festge- offen: Im Bürgerhaus »Adler Post« sucher magisch an. stellt, dass man es auch im Schwäbi- zeigten junge Schauspieler eine sehr schen gut aushalten könne. Diesen freie, aber sehr ansprechende Version das Lächeln, das er angesichts des Ball hatte ihm Bürgermeister Rainer des Goethe-Gedichts »Der Zauber- gelungenen Tages aufsetzte. Er und Stolz in seinem Statement zugewor- lehrling«, und bei einer »Forscher- sein Team hatten bei der Organisati- fen. Trotz mancher Frotzeleien zwi- Rallye« konnten kleine Entdecker ih- on ganze Arbeit geleistet. So bestä- schen Schwaben und Badenern sei es re naturwissenschaftlichen Kenntnis- tigte sich, was Klemens Ficht, der Vi- ihm wichtig, das Landesjubiläum in se spielerisch weiter ausbauen. Dazu zepräsident des Regierungspräsidi- Stockach zu feiern. Er sei während gab es Führungen durch das Stadt- ums Freiburg, anlässlich des Festak- seiner Tätigkeit in Tübingen der museum, Bilderbuchkino in der tes im Bürgerhaus gesagt hatte: »Gelbfüßler« gewesen, und Schwaben Stadtbücherei, Shopping-Vergnügen Stockach befindet sich zwar am Rand müssten sich vor Ort auch manches pur, E-Bike-Ausleihen und Kulinari- des Einzugsbereichs seiner Behörde, unterhaltsame Wort anhören. Den- sches. doch es ist auf jeden Fall mehr als noch seien beide Landesteile zusam- Wer sich mit fremden Federn schmückt, erleidet Schiffbruch: Der »Zauberlehr- Angesichts dieses besonderen Fest- nur eine Randnotiz. Die Hans-Kuo- mengewachsen. Und es gelte, in die ling« mit jungen Schauspielern war ein Lehrstück in unterhaltsamer Darbietung. tags hatte sich sogar Hauptamtsleiter ny-Stadt sei Teil »unseres vielseiti- Zukunft zu schauen. Darum stand Hubert Walk in einen Anzug gewor- gen, facettenreichen Landes«. Her- der Tag unter dem Thema »Frühkind- Mehr Fotos stehen unter www.wochenblatt.net fen - der stand ihm genauso gut wie vorgehoben wurden die wirtschaftli- liche Bildung«.
... ELBAG SCHALTANLAGEN GMBH • ELEKTRO GRUNENBERG • EWO IMMOBILIEN • FENSTERBAU WURST GMBH • FEYEL WERNER, BASTELBEDARF •FLIESEN-PARADIES GRATHWOHL • GASTHAUS ZUR NELLENBURG • GNIRSS, MARKUS • HAPPLE & MESSMER GMBH & CO.KG • HEINRICH JÄGER, SPIELWAREN• HEMA SCHNAPPI MARKT • HERRENMODEN MOSER • HOTEL FORTUNA • HOTEL LINDE • HOTEL PARADIES • HÜBLER ROLAND, PHOTOGRAPHIE • HURT AKTEN-VERNICHTUNG GMBH • KAUFHAUS JÄHRLING • KESSLER KUNSTSTOFFVERARBEITUNG GMBH & CO. KG • KINDER REINHOLD, BAUUNTERNEHMUNG • KONRAD MARTIN • KREUZ RUDOLF, VERMESSUNGSBÜRO • KUONY-APOTHEKE • LEMPP ALFONS, 125 JAHRE SANITÄR • LIST MICHAEL, GEMISCHTWAREN • MANNL RAINER, DACHDECKER ... 125 JAHRE HANDEL, HANDWERK UND GEWERBE 125 JAHRE HANDEL, HANDWERK UND GEWERBE 125 J A H R E HANDEL, HANDWERK UND GEWERBE -singen.de plus ©konzept
SPEZIALIST FÜR DEN MODEBEWUSSTEN HERRN Seit über 110 Jahren ist »Moser Herrenmoden« in der Stockacher Oberstadt
Ein sehr anziehendes Geschäft ist »Moser Herrenmo- bäude Stockachs urkundlich nachgewiesen, weiß der In- und so begann den« in der Hauptstraße 2 in Stockach. Getreu dem haber. Nach dem verheerenden Stadtbrand am 25. Mai die Ära der Fa- Werbeslogan »Wir ziehen Männer an« sind Junior-Chef 1704 erfolgte der Wiederaufbau 1715 durch Oberamt- milie Moser. Wolfgang Moser und sein Team für die passende Gar- mann J. C. Spahn. Um 1774 gelangte das heutige Haus Franz Moser derobe und das stilvolle Outfit ihrer Kunden zuständig. Moser in den Besitz des Freiherrn von Frohnberg und kaufte 1899 Mit den Stoffen, aus denen viele Männerträume sind, schrieb ein Kapitel im großen Buch der Weltgeschichte Geschäft, Haus kennt sich Wolfgang Moser aus: Er hat seine Ausbildung mit. Denn hier wurde am 30. Januar 1737 Philipp Wil- und Garten für 35.500 Mark - 1932 wird das Anwesen als Einzelhandelskaufmann bei der Firma Munding in helm Mathias Curtius geboren, der 1770 in Paris das umgebaut und erweitert. Die Familientradition wird fort- Überlingen absolviert, besuchte die Textilfachschule in Wachsfigurenkabinett Curtius gründete. Nach seinem gesetzt: 1933 übernimmt Erwin Moser das Geschäft von Nagold und machte in Heidelberg seinen Abschluss als Tod übernahm seine Tochter Marie Tussaud unter ihrem seiner Mutter Selina Moser, geborene Blank. Und auch Betriebswirt im Einzelhandel. Das Geschäft zeichnet sich Ehenamen das Geschäft. Sie ging nach London und die nächste Generation lässt die Kette nicht abreißen: durch Kundennähe, persönliche Beratung, eine hohe bereicherte die englische Metropole um eine weltbe- 1967 gehört das Geschäft Frieda Moser und ihrem Sohn Qualität des Angebots und ein stilvolles Ambiente aus. kannte Sehenswürdigkeit - das »Wachsfigurenkabinett Helmut Moser, einem Kaufmann, der das Gebäude 1975 Doch nicht immer wurde nur Herrenmode im Hause Madame Tussauds«. umbaut und modernisiert. Moser verkauft. Um 1900 gehörten auch Stoffe, Kleider So hätte das heutige Haus Moser viel zu erzählen, wenn Und seit 1984 führt Wolfgang Moser, Kaufmann und und Kinderkleidung zum Sortiment. es denn reden könnte. Von 1783 bis 1873 wird es als Betriebswirt, den Laden, den er 1990 auf eine Verkaufs- Das Ladengeschäft wird in bewährter Familientradition Postamt genutzt, 1869 kaufte Wilhelm Rasina das Ge- fläche von 200 Quadratmeter erweitert. Denn ein anzie- geführt, und auch das Gebäude selbst ist ein prägendes bäude für 10.000 Gulden von Hermann Riedmatter, und hendes Geschäft braucht eine ansehnliche Größe. Stück Stockacher Stadtgeschichte: Das heutige Haus 1883 ging es in den Besitz von Eugen Baumann über. Moser ist um 1670 als eines der ältesten privaten Ge- In seinem Textilhaus war Franz Moser Geschäftsführer - HHG Stockach e.V.
125 JAHRE HANDEL, HANDWERK UND GEWERBE 125 JAHRE HANDEL, HANDWERK UND GEWERBE 125 JAHRE HANDEL, HANDWERK UND GEWERBE REGION RADOLFZELL | STOCKACH Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 6
VEREINSNACHRICHTEN
Gönner und Sponsoren, die Mitglie- hauptversammlung an den 1. Vor- HONSTETTEN der des Fördervereins und Haupt- stand bzw. den Schriftführer gerich- FNLBDO>K>BG vereins sowie interessierte Einwoh- tet werden. Ein Jahreskonzert veranstaltet der ner der Gesamtgemeinde sind einge- Musikverein Honstetten am Sa., laden. STAHRINGEN 14.4., in der Hochbuchhalle Heu- =KD dorf. RADOLFZELL Zur Hauptversammlung lädt der D:MA'?K:N>G@>F>BGL
Evangelische Kirchen: Gottesdienst: »Eigeltingen«: Dauenbergkapelle: Kleine (Pfr. Markus Beile m. Team). Festgottesdienst m. Kirchenchor. mahl. Oster-So., 9.30 Uhr Festgottes- Donnerstag, 5.4. bis Montag, Oster-So., 10.45 Uhr Ostergottes- Oster-Mo., 10 Uhr Gottesdienst m. »Stahringen«: Pfarrei St. Zeno: dienst m. Weihe der Osterspeisen. 9.4.2012: »Böhringen«: Ev. Kirche dienst m. Abendmahl (Pfrin. Müller- Abendmahl (Pfr. i.R. Joachim Gründo., 19 Uhr Messe vom letzten Paul-Gerhardt-Gemeinde, Gründo., Fahlbusch). »Stockach«: Gründo., Schulz). »Stein am Rhein«: Stadt: Abendmahl. Sa., 20.30 Uhr Oster- »Wahlwies«: Karfr., 10 Uhr Kinder- 10 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl 19.30 Uhr Gottesdienst m. Abend- Gründo., 19.10 Gottesdienst (Pfrin. nachtsfeier. Oster-Mo., 10.45 Uhr Eu- kreuzweg, 15 Uhr Karfreitagsliturgie (Wein), (Frau Scheuer). Karfr., 10 Uhr mahl. Karfr., 9.30 Gottesdienst m. Tramer). Karfr., 9.30 Uhr Gottes- charistiefeier. »Güttingen«: Pfarrei m. Kirchenchor. Sa., 21 Uhr Feier der Gottesdienst m. Kirchenchor u. Abendmahl. Oster-So., 9.30 Uhr dienst m. Abendmahl (Pfr. F. Tra- St. Ulrich: Karfr. 10 Uhr Kinderkreuz- Hl. Osternacht m. Kirchenchor. Os- Abendmahl (Wein), (Herr Brooks), 20 Festgottesdienst m. Abendmahl. Os- mer). Oster-So., 6 Uhr Gottesdienst weg in St. Meinrad, 15 Uhr Karfrei- ter-Mo., 9 Uhr Eucharistiefeier. Uhr Gottesdienst m. Joyful voices ter-Mo., 9.30 Gottesdienst. »Wahl- (Pfrin. J. Tramer) m. Abendmahl. Os- tagsliturgie. Oster-So., 9 Uhr Eucha- »Seelsorgeeinheit St. Oswald Stock- (Frau Hausmann). Oster-So., 5.30 wies«: Gründo., 8.15 Morgenlob m. ter-Mo., 9.30 Uhr Gottesdienst (Brau- ristiefeier m. Kirchenchor. »Liggerin- ach«: »Stockach«: Gründo., 19 Uhr Uhr OsternachtGottesdienst m. Joy- Abendmahl, anschl. Frühstück. chart-Schaffhausen). gen«: Pfarrei St. Georg: Gründo., Feierlicher Abendmahlgottesdienst. ful voices (Frau Hausmann), 10 Uhr Karfr., 10.30 Uhr Gottesdienst m. Messe v. letzten Abendmahl. Oster- Karfr., 15 Uhr Karfreitagsliturgie. Sa., Gottesdienst (Pfr. Hilsberg), parallel Abendmahl (Pfr. i.R. Schubert). Sa., Katholische Kirchen: Gottesdienste: So., keine Eucharistiefeier. Oster- 20.30 Uhr Osternachtsliturgie. Oster- Kindergottesdienst. Fahrdienst: 21 Uhr Osternacht. »Ludwigshafen«: Donnerstag, 5.4. - Montag, 9.4.2012: Mo., 10.15 Uhr Eucharistiefeier m. So., 10 Uhr Feierlicher Festgottes- 07732/2698 bitte anmelden! »Ra- Gründo., 20 Uhr Gottesdienst m. »Radolfzell«: Münsterpfarrei U.L.F.: Kirchenchor. »Möggingen«: Pfarrei dienst m. Kirchenchor St. Oswald, 18 dolfzell«: Christuskirche Gründo., Abendmahl (Vikarin Schwentker). Gründo., 19.15 Uhr Messe vom letz- St. Gallus: Oster-So., 10.15 Eucharis- Uhr Hl. Messe i. poln. Sprache. Oster- 19.30 Uhr Passion, Gottesdienst m. Karfr., 9.15 Uhr Gottesdienst m. ten Abendmahl, anschl. Agape im tiefeier. »Markelfingen«: Pfarrei St. Mo., 10.30 Uhr Hl. Messe. Hl. Abendmahl (Wein), (Pfr. Rams- Abendmahl (Pfr. Wirkner). Oster-So., Friedrich-Werber-Haus. Karfr., 15 Laurentius: Gründo., 21 Uhr Trauer- »Hindelwangen«: Oster-So., 8.45 auer). Karfr., 10 Uhr Gottesdienst m. 9.15 Familiengottesdienst m. Abend- Uhr Freitagsliturgie m. Münsterchor, mette. Karfr., 10 Uhr Kreuzweg f. Uhr Feierlicher Festgottesdienst m. Hl. Abendmahl (Wein) u. Flötenkreis mahl, anschl. Frühstück. (Pfr. Bach, 19.15 Uhr Trauermette. Sa., 20.30 Kindergarten- u. Schulkinder, 17.30 Kirchenchor. Oster-Mo., 8.45 Uhr Hl. (Pfr. Ramsauer). Oster-So., 5.30 Uhr Pfr. Wirkner). »Bodman«: Oster-So., Uhr Feier der Osternacht. Oster-So., Uhr Karfreitagsliturgie. Sa. 20.30 Uhr Messe. »Hoppetenzell«: Gründo., Gang i. d. Ostermorgen (Pfr. Fröh- 8 Uhr Auferstehungsfeier auf dem 9.15 Uhr Hochamt m. Münsterchor, Feier der Osternacht. Oster-So., 9 Uhr 18.30 Uhr Feierlicher Abendmahl- lich), 7 Uhr Gottesdienst m. Posau- Friedhof (Pfr. Bach, Pfr. Wirkner). 11.15 Uhr Eucharistiefeier m. Schola, Feierliches Osteramt m. Kirchenchor, gottesdienst. Sa., 20 Uhr Oster- nenchor i. d. Friedhofskapelle »Kattenhorn«: Petruskirche: Karfr., 19.15 Uhr Ostervesper. Oster-Mo., 19 Uhr Feierl. Vesper. Oster-Mo.,. 9 nachtsliturgie. Oster-Mo., 9.30 Uhr (Pfr.Krimm), 10 Uhr Gottesdienst mit 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Klaus) m. 9.15 Uhr Feierliches Amt, 11.15 Uhr Uhr Eucharistiefeier. »Seelsorgeein- H. Messe. »Zizenhausen«: Karfr. 15 Hl. Abendmahl (Saft) (Pfr. Krimm), Abendmahl. Oster-So., 6.15 Oster- Eucharistiefeier, 19.15 Uhr Orgelves- heit Mühlingen« »Mühlingen«: Uhr Karfreitagsliturgie. Oster-So., 10 Osteraktion f. Kinder (KigaTeam). Os- nacht - Gottesdienst (Pfr. Klaus) m. per. Pfarrei St. Meinrad: Gründo., Gründo., 20 Uhr Eucharistiefeier vom Uhr Feierlicher Festgottesdienst m. ter-Mo. 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Empfang des Musikvereins um 6 Uhr 19.30 Uhr Feier vom letzten Abend- letzten Abendmahl. Karfr., 15 Uhr Kirchenchor. Oster-Mo., 10 Uhr Hl. Ramsauer). »Steißlingen«: Gründo., a.d. Kirchplatz. »Gaienhofen«: Grün- mahl, danach Agape im alten Mein- Karfreitagsliturgie. Oster-So., 5 Uhr Messe. »Hegne«: Klosterkirche St. 19 Uhr Gottesdienst m. Tischabend- do., 15.30 Uhr Gottesdienst im Se- radshaus, 22 Uhr Trauermette im Feier der hl. Osternacht. »Mainwan- Konrad: Gründo., 20 Uhr Abend- mahl, evang. Gemeindehaus (Prädi- niorenheim Seeheim (Pfr. Klaus). Me- neuen Meinradshaus. Karfr., 10 Uhr gen«: Oster-Mo., 10.15 Uhr Eucharis- mahlfeier m. Chormusik. Karfr. 10 kantin Foth). Karfr., 9.30 Uhr Gottes- lanchthonkirche: Oster-So., 10 Uhr Kinderkreuzweg (Treffpunkt im alten tiefeier. »Zoznegg«: Oster-So., 10 Uhr Uhr Kinderkreuzweg, 15 Uhr Karfrei- dienst m. Abendmahl (Pfrin. Müller- Gottesdienst m. Abendmahl (Wein) Meinradshaus, 15 Uhr Karfreitagsli- Eucharistiefeier. »Gallmannsweil«: tagsliturgie m. Chormusik. Oster- Fahlbusch), 9.30 Uhr Kindergottes- (Pfr. Klaus) »Schienen«: Oster-Mo., turgie 18.30 Uhr Trauermette. Oster- Oster-Mo., 8.30 Uhr Eucharistiefeier. Mo., 9.30 Uhr Eucharistiefeier. »Al- dienst (KigoTeam). Sa., 22.30 Uhr 10.30 Uhr Gottesdienst m. Abend- So., 5.30 Uhr Feier der Hl. Oster- »Seelsorgeeinheit See-End«:. »Bod- lensbach«: St. Nikolaus: Gründo., 20 Osternachtgottesdienst m. Taufe mahl (Wein) (Pfr. Klaus). »Allens- nacht, 10.30 Uhr Eucharistiefeier m. man«: Karfr., 15 Uhr Karfreitagsli- Uhr Messe vom letzten Abendmahl. (Pfrin. Müller-Fahlbusch). Oster-So., bach«: Gründo., 19 Uhr Tischabend- Kirchenchor, 18.30 Uhr Feierl. Ves- turgie m. Kirchenchor. Oster-So., Karfr., 10.30 Uhr Wortgottesdienst f. 8.30 Uhr Friedhof Auferstehungsfeier mahl (Pfr. Markus Beile m. Team). per. Oster-Mo., 10.30 Eucharistiefei- 10.30 Uhr Festgottesdienst m. Kir- Kinder im Kath. Pfarrheim.. 15 Uhr (Pfrin. Müller-Fahlbusch) m. Kinder- Karfr., 10 Uhr Gottesdienst m. er.. »Böhringen«: Pfarrei St. Niko- chenchor. »Ludwigshafen«: Sa., 21 Karfreitagsliturgie. Sa., 21 Uhr Feier gottesdienstkindern u. KigoTeam, Abendmahl. Oster-So., 8 Uhr Aufer- laus: Gründo., 19 Uhr Anbetung i. d. Uhr Feier der Hl. Osternacht m. Kir- der Hl. Osternacht. Oster-Mo., 11 Uhr anschl. Osterfrühstück ev. Gemeinde- stehungsfeier a. d. Friedhof. 8.30 alten Kirche. Karfr. 10 Uhr Kinder- chenchor. Oster-Mo., 10.30 Uhr Eu- Eucharistiefeier. »Langenrain«: St. haus. Oster-Mo., 9.30 Uhr Ostergot- Osterfrühstück i.d. Gnadenkirche, kreuzweg, 15 Uhr Karfreitagsliturgie charistiefeier. »Espasingen«: Grün- Josef: Oster-So., 9.30 Uhr Festl. Eu- tesdienst (Pfrin. Müller-Fahlbusch). 10.30 Uhr Gottesdienst für Große u. m. Kirchenchor. Oster-So., 10.45 Uhr do., 19 Uhr Messe v. letzten Abend- charistie. AACH-CENTER AKTUELL Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 7
Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr Es geht schon Fleißige Mit Cello und Lebensretter wieder los Blutspender Feingefühl und Liebhaber
Stockach (swb). Das Wandern Stockach (swb). Sie haben Bodman-Ludwigshafen (swb). Mühlingen (swb). Diese Ge- ist nicht nur des Müllers Lust. mehrfach ihren Lebenssaft für Am Ostermontag, 9. April, um schichte muss gut sein, denn sie Die Wandergruppe des TV Jahn ihre Nächsten gegeben, nun 17 Uhr konzertiert die junge wurde 1957 verfilmt und 1960 Zizenhausen unternimmt am werden sie dafür belohnt. Die Nachwuchscellistin Mitgard Ut- mit Willy Millowitsch in der Sonntag, 29. April, eine Bus- Stadt Stockach ehrt ihre eifri- ta mit dem Cellisten Christoph fahrt nach Laufenburg-Murg. gen Blutspender im Rahmen ei- Theinert in der katholischen Dazu lädt Wanderwart Mario ner Feierstunde am Dienstag, Pfarrkirche Peter und Paul in Mulka alle TV-Mitglieder, Wan- 17. April, um 19 Uhr im DRK- Bodman. Auf dem Programm derfreunde und auch Gäste ein. Heim am Stadtgarten 6. Es wer- stehen Werke von Bach, Lan- Informationen und Anmeldung den Ehrennadeln und Ehrenur- zetti, Viotti, Devienne, Offen- unter der Telefonnummer kunden überreicht, und es gibt bach, Horton und Theinert. 07771/30 74. ein Abendessen. Mitgard Utta absolvierte ihre Ausbildung an den Musikhoch- schulen von Basel und Bern, sie Ein guter Start besuchte Meisterkurse bei W. Ein guter Preis Boettcher, H. K. Schweiker, G. in den Schultag Rivinius oder B. Greenhouse Konzertgenuss im Bürgerhaus »Adler Post« und tritt mit Christoph Theinert Stockach (swb). Schulanfänger regelmäßig im Duo auf. Er hat können an der Grundschule Stockach (swb). Zum zweiten lingen und Stockach. Den Auf- der Viola, der Klarinettist Niko- sich auch als Solist internatio- Stockach am Dienstag, 24. Mal nach 2010 organisiert die takt der Reihe bildet das Stock- laus Friedrich und Kanade Joho nal einen Namen gemacht. April, und Mittwoch, 25. April, Südwestdeutsche Mozartgesell- acher Meisterkonzert am Frei- am Klavier. Nach vielen Studienaufenthal- jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr schaft Überlingen im Boden- tag, 6. April, um 20 Uhr im Karten gibt es bei der Tourist- ten lebt er heute in Stuttgart. Das Theater Mühlingen bringt im Rektorat der Grund- und seeraum das Osterfestival »Mu- Bürgerhaus »Adler-Post«. Information der Stadt Stockach Der Eintritt zu dem Konzert ist das Stück »Der kühne Schwim- Werkrealschule angemeldet sikfrühling am Bodensee«. Da- Dabei werden die Preisträger im »Alten Forstamt« unter der frei. Es wird aber um einen Un- mer« zu Ostern auf die Bühne. werden. Bei der Anmeldung ran beteiligt sind die Gemein- des Bodensee-Musikwettbewer- Rufnummer 07771/80 23 00 kostenbeitrag am Ende der Ver- wird um die Vorlage des Ge- den Hagnau, Pfullendorf, Über- bes präsentiert - Sara Kim an oder [email protected]. anstaltung gebeten Hauptrolle vom Millowitsch- burtsnachweises und des Nach- Theater aufgeführt. Und tat- weises der »U9« gebeten. Die sächlich: »Der kühne Schwim- BeKi-Fachfrauen für bewusste mer« aus der Feder von Franz Kinderernährung, Silvia Weiß Arnold und Ernst Bach ist ein und Barbara Götz-Fitsch, infor- sulger vergnüglicher Schwank voller mieren an den Tagen über ge- Irrungen, Wirrungen und Verir- sundes Essen und Trinken für Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach rungen, der um die Gründerzeit einen guten Start in den Schul- spielt. Das »Theater in Mühlin- tag, und Vertreterinnen der Ju- www.edeka-sulger.de gen« zeigt das Stück am Oster- gendzahnpflege werden mit sonntag, 8., und Ostermontag, Aktionen zur Zahnprophylaxe 9. April, jeweils um 20 Uhr in vor Ort sein. der Schloßbühlhalle in Mühlin- Regenbogen gen. Einlass ist um 19 Uhr. Forellen Karten gibt es täglich ab 18 Uhr Wo der Sound tiefgefroren, unter Telefon 07775/92 02 41. 500 g Packung Neben der kernigen Story be- stimmig ist Frohe Ostern! (1 kg = 6,98) stechen die Aufführungen durch eine anspruchsvolle Büh- Stockach (swb). Virtuosen ne und eine opulente Kostü- Jazz. Sound mit Klavier, Klari- mauswahl, die von der Bühne nette und Saxophon. Und »Steintäle« in Fridingen ausge- schmissige Stimmung. Das alles liehen wird. Und in dieser Klei- und noch viel mehr gibt es am dung zeigen die Hobby-Mimen Mittwoch, 11. April, ab 20.30 die Geschichte von Otto Häber- Uhr bei »Jazz und Dünnele« mit ...so frisch ...Obst & Gemüse lein, einem biederen Witwer Hans Peter Tress und Thilo Deutsches Rumpsteak Spargel und Vater zweier erwachsener Wagner. Einlass in Renner’s Be- gut gelagert, aus Töchter, der einer jungen senbeiz »Winkelstüble« Im besonders zart Deutschland Schönheit das Leben gerettet Winkel 15 in Stockach-Wahl- 100 g Klasse I hat. Aus Dankbarkeit will sie wies ist ab 19.30 Uhr. ihn ehelichen - und am Tag vor zum aktuellen der geplanten Hochzeit geht der 2,29 Tagespreis 3,49 Trubel los. Mit einer attraktiven »Geischter« Schwiegermutter, einem eifer- Luftgetrockneter Erdbeeren ...festlich genießen süchtigen Verlobten, einem legen los Rosée aus derben Bayern und einem tieri- Spanien Schwarzwälder schen Liebespaar. Schinken Klasse I Stockach (swb). Die Guggen- eine Bio-Sahne musik »Mühlengeischter« aus französische 30% Fettgehalt Eigeltingen trifft sich am Sams- Spezialität (1 l = 3,98) 100 g 500 ml Flasche Kleider für tag, 14. April, um 20 Uhr im zzgl. 0,15 Pfand »Hegaustüble« in Eigeltingen zu die Schule ihrer Jahreshauptversammlung. 2,89 - 1 kg Kiste - 3,99 1,99 Auf der Tagesordnung stehen Mühlingen (swb). Der Förder- eine Begrüßung, Berichte des Burgeiser Premium ...Getränke Friedrichs verein der Hauptschule ersten Vorsitzenden, des musi- Südtiroler Schnittkäse, sahnig würzig Meersburger Premium Zoznegg veranstaltet am Sams- mind. 45% Rauchlachs kalischen Leiters, des Kassierers Fett i. Tr. Spargel-Cuvée tag, 28. April, von 14 bis 18 oder Graved Lachs und der Kassenprüfer, Entlas- 100 g (1 l = 7,33) Uhr einen Second-Hand-Klei- 0,75 l Flasche je je 100 g tungen, Wahlen von musikali- Packung derverkauf in der Turn- und schem Leiter, Kassierer, Vorsit- Festhalle Zoznegg. Angeboten zendem und Kassenprüfer, An- werden gut erhaltene Kleidung träge und Sonstiges. 1,99 5,49 3,33 für Damen, Herren und Kinder. Jedes Teil wird für zwei Euro Frische Doraden Hagnauer Coppenrath & Wiese verkauft, und Kaffee und Ku- Förderverein auch Sprizz Festtagstorten chen kosten je einen Euro. Wer mariniert Aperitif verschiedene noch gut erhaltene Kleidung zu trifft sich 100 g (1 l = 8,66) Sorten, Gunsten der Schule spenden 0,75 l Flasche je tiefgefroren möchte, kann sich unter der (1 kg = 4,28) Orsingen-Nenzingen (swb). 1400 g Rufnummer 07557/80 51 mel- Die Generalversammlung des Packung je den. Jede Kleiderspende wird Fördervereins des Sportvereins mit einem Kaffee- und Kuchen- Orsingen-Nenzingen steht am 1,39 6,49 5,99 Gutschein belohnt, der am Ver- Donnerstag, 5. April, um 20.30 kaufstag eingelöst werden Angebote gültig ab Mittwoch, den 4. April 2012 Uhr im Clubhaus am Sportpark Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht. kann. Der Erlös kommt der an. Schule zugute. REGION STOCKACH Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 8
Freude, schöner Götterfunken
Hohenfels (sw). Der Funke ist in Ho- henfels übergesprungen: Der neue Bürgermeister Andreas Funk wurde im Rahmen einer Gemeinderatssit- zung in der Hohenfelshalle in Lig- gersdorf durch den dienstältesten Gemeinderat Anton Arnold vereidigt. Und Hans Veit, der nach 24 Jahren als Bürgermeister in den Ruhestand geht, übergab seinem Nachfolger die würdig-ehrwürdige Amtskette. Der frisch Vereidigte legte in einem kur- Froh über das Ende über Bauarbeiten am Amtsgericht Stockach: Direktor Dr. Axel zen, prägnanten Statement seine Zie- Beck, Architektin Irmhild Kalkowski und Thomas Steier von der »Vermögen und le dar: Eine familienfreundliche Ge- Leichter Lesestart: Bibliothekschefin Gabriele Gietz (links), Kinderärztin Dr. Ga- Bau Baden-Württemberg« (von links). swb-Bild: Weiß meinde soll Hohenfels auch weiter- briele Hippke und Hauptamtsleiter Hubert Walk. swb-Bild: Weiß hin sein - durch Kinderbetreuung, Kinderkrippe, Neubau der Schule und Von Berlin bis Stockach schulisches Betreuungskonzept. Älte- Spannung durch Sprache Amtsgericht Stockach mit neuem Glanz Lust auf Bücher bei Kleinkindern
Stockach (sw). Straftäter hören’s lage optimiert und die oberste Ge- Stockach (sw). Einen kuscheligen Ort noch einmal an die Leseaktion erin- nicht gern, doch alle anderen freuen schossecke zum kalten Dachraum hin suchen. Mit der Stimme variieren - nert und darauf aufmerksam ge- sich: Die Baumaßnahmen am Amts- gedämmt. Ärger, Angst, Aufregung oder Freude macht, dass sie ein weiteres Paket in gericht Stockach sind abgeschlossen. Ergänzend erfolgten Maler- und Ver- zum Ausdruck bringen. Einen Mo- der Bibliothek vor Ort abholen kön- Für Kosten in Höhe von etwa 1,165 putzarbeiten. Thomas Steier: »Erneu- ment der Ruhe etwa nach dem Essen nen. In der dritten Phase erhalten Millionen Euro aus dem Bauhaushalt ert und ergänzt wurde der vorhande- nutzen. Diese Tipps zum richtigen Schulanfänger ein Lese-Set. des Landes wurde das Gebäude in- ne Sandstein auf der Eingangsseite, Vorlesen sind Teil einer »Startset-Ta- So soll die Lust am Buch geweckt stand gesetzt, energetisch, brand- bei der Eingangstreppe und dem neu- sche«, die Eltern von Kleinkindern werden. Das macht schon im Alter schutztechnisch und mit Blick auf die en barrierefreien Zugang.« Nur die seit November 2011 erhalten. Nach von einem Jahr Sinn, erklärt Gabriele Sicherheit ertüchtigt und barrierefrei Steinmetzarbeiten im Sockelbereich der Untersuchung »U6«, die für Ein- Hippke, denn sie stellt Sprachent- gestaltet. »Von außen gerichtet und würden noch ausstehen. Mit Blick jährige vorgeschrieben ist, überreicht wicklungsverzögerungen nicht nur im Innern ertüchtigt«, wie Thomas auf das Baumaterial befindet sich Hans Veit hängte seinem Nachfolger die Stockacher Kinderärztin Dr. Ga- bei Kindern mit Migrationshinter- Steier von der »Vermögen und Bau Stockach in vornehmer Gesellschaft: Andreas Funk die würdevolle Amts- briele Hippke Müttern und Vätern ein grund, sondern auch bei Deutschen Baden-Württemberg« aus Konstanz Verwendet wurde Udelfanger Sand- kette um. swb-Bild: Weiß ganzes Paket an Materialien zur Le- fest. Mit einem Jahr, so die Ärztin, während einer kleinen Feierstunde stein aus der Region Trier, der auch seförderung - ein Bilderbuch, einen sollten die Kleinen bereits Silbenver- betonte. Symbolisch überreichte er für den Reichstag in Berlin oder das re Mitbürger sollen im Ort in Würde Vorleseratgeber, ein Tagebuch oder doppelungen wie »Wauwau« artiku- Dr. Axel Beck, dem Direktor des Schloss in Heidelberg verwendet ihren Lebensabend verbringen kön- Broschüren. Unterstützt wird diese lieren können, mit zwei Jahren soll- Amtsgerichts, einen alten Schlüssel. wurde. Wichtige Baudaten sind 1.200 nen: Hier habe er eine Idee für ein Aktion von der Stadtbücherei und ten Mehrwortsätze gebildet werden. Da der nicht ins Schloss des Gebäu- Quadratmeter Nutzfläche, 7.830 Ku- Betreuungskonzept, so Andreas der Stadt Stockach. Daher sei das Vorlesen sehr wichtig. des passt, erhielt der Richter dazu bikmeter Bruttorauminhalt und die Funk. Die Förderung des Wirtschafts- Die Aktion »Lesestart - drei Meilen- Der Spaß am Lesen kann auch mit noch das Bild eines riesengroßen Fertigstellung im März 2012. standortes Hohenfels, die Nahversor- steine für das Lesen« ist ein Drei- Hilfe der Stadtbücherei im »Alten Schlüssellochs. Ein ehrgeiziges Bauprojekt, mit des- gung mit Lebensmitteln, aber auch Phasen-Modell, erklärt Hauptamts- Forstamt« geweckt werden. Denn Denn er und sein Team haben seit sen Planung laut Architektin Irmhild mit Kultur sowie der Umweltschutz leiter Hubert Walk. In dem durch den Leiterin Gabriele Gietz hat Bilderbü- Baubeginn im Juli 2010 jede Menge Kalkowski 2008 begonnen wurde. sind ihm wichtig. Als Verwaltungs- Kinderarzt überreichten Set ist auch cher mit vielen Überraschungen im Baulärm ertragen müssen: Es erfolg- Und stolz weist Geschäftsstellenleiter chef möchte er eine sehr gute Füh- ein Gutschein enthalten, mit dem El- Angebot - in ihrem Repertoire ist so- ten Arbeiten an der historischen Ge- Karl-Heinz Schwarz darauf hin, dass rungskraft sein, die hinter ihren Mit- tern auf die Fortführung des Projekts gar ein Buch, das zum Abgebildeten bäudesubstanz, das alte Gemäuer aus nun auch Senioren, Eltern mit Kin- arbeitern steht. Das alles, so Andreas 2013 aufmerksam gemacht werden. das passende Geräusch liefert. So dem Jahr 1910 wurde mit neuer derwagen oder Menschen, die Funk, sei nur mit Unterstützung zu Wenn sie den Coupon einschicken, wird klar: Sprache ist etwas Span- Technik versehen und ein Aufzug zur schlecht zu Fuß sind, leicht in die schaffen: »Man kann sich nur freuen, werden sie kurz vor Ablauf der Frist nendes. besseren Barrierefreiheit eingebaut. obersten Stockwerke des Amtsge- hier in Hohenfels Bürgermeister sein Die Fenster wurden ausgetauscht, die richts gelangen können - durch den zu dürfen.« Außentüren nachgerüstet, die Flur- neu eingebauten Aufzug. So zeigt Die Freude war auch auf Seiten der beleuchtung erneuert, eine Brand- sich das Amtsgericht nun sehr aufge- Gemeinderatsmitglieder. Bürgermeis- schutzanlage installiert, die Heizan- schlossen. terstellvertreter Walter Benkler er- klärte, dass »F« für Fachkompetenz, »U« für unternehmerisch denkend, »N« für neutral und »K« für Kinder- Jahr der Power-Frauen und Familienfreundlichkeit stehe. Kurz: Mit »FUNK« zusammen werde »SchaWeSto« schwelgen in Nostalgie gemeinsam an Zielen zum Wohl der Gemeinde gearbeitet. Manfred Jüpp- Stockach (swb). Das abgelaufene Kassenführerin und Martina Kohl als ner, der Bürgermeister von Mühlin- Jahr hatte es in sich: Die »Schalmeien Pressewartin. gen, hieß den »Neuen« im Namen von Weibsen Stockach« (SchaWeSto) hat- Stockachs Stadtchef Rainer Stolz in ten ihren Jahresausflug nach Echter- der Verwaltungsgemeinschaft will- Ein zahnfreundliches Frühstück ist cool - wissen Schüler der »Goldäckerschule«. dingen gemacht und einen gemein- kommen: Bürgermeistern werde von samen Brunch zum 20-jährigen Be- der Presse eine Schonfrist von 100 stehen im Dezember 2011 auf die Tagen gewährt, das sei bei der Fülle Beine gestellt. Im Rahmen ihrer Ge- der Aufgaben viel zu wenig. Und: Einen Zahn zugelegt neralversammlung schwelgten die »Wir freuen uns auf Sie!« musikalischen Damen um die erste Schule ist fit in Zahnhygiene Vorsitzende Kerstin Hahn in schönen Erinnerungen. In der närrischen Zeit Kirche in neuem Stockach (swb). Gar nicht auf dem tharina Fuchs und Jeanette Lüdecke war vor allem die Teilnahme am in- Zahnfleisch kommen Schüler der und unter Anleitung der beiden Ex- ternationalen Karnevalsumzug in der Gewand Stockacher »Goldäckerschule« daher pertinnen von der AGJZ zubereitet französischen Stadt Selestat ein be- – im Gegenteil. Sie haben Zähne, mit wurde. Die beiden Damen sind gern sonderes Highlight gewesen, heißt es Stockach (swb). Die Kirche St. Mi- denen sie auch morgen noch kraft- gesehene Gäste an der »Goldäcker- in einem Pressebericht. chael in Hindelwangen soll einen voll zubeißen können. Ein Grund da- schule«: Denn Zähneputzen macht Rundum zufrieden war auch Kassie- neuen Zelebrationsaltar, Ambo, Sedi- für ist der Einsatz der Arbeitsgemein- am Zahnputzbrunnen mit den coolen rerin Sylvia Maier mit den Ein- und lien und einen Osterleuchter erhal- schaft Jugendzahnpflege (AGJZ) im Bürsten und Maskottchen »Kroki« Ausgaben, deren korrekte Abrech- ten. Den Auftrag für die neue liturgi- Landkreis Konstanz. Sie kommt zwei sehr viel Spaß. Auch das gesunde nung von den Kassenprüfern bestä- sche Einrichtung hat Stefan Epp von mal jährlich an die Schule und gab Frühstück ist ein Hit. Im letzten Jahr tigt wurde. Durch die anschließenden der Reichenau erhalten, dessen Ent- nun einen weiteren Impuls für hatten die Kinder beim Tag der Zahn- Wahlen der Vorstandschaft führte Power-Frauen mit Musiktalent: Syl- wurf auf der Homepage www.kath- Mundhygiene und Zahnpflege. Die gesundheit im Schwarzlichttunnel Heike Moll als Wahlleiterin: Der Pos- via Maier, Kerstin Muffler, Manuela stockach.de in Augenschein genom- Schüler konnten beweisen, wie sie nach ihren Zahnbelägen geschaut ten der zweiten Vorsitzenden wurde Stocker, Monika Giusti, Karin Bock, men werden kann. Ende März hatte Erlerntes täglich in die Tat umsetzen. und sich anschließend ihre Zähne mit Nicole Hege neu besetzt. Wieder Nicole Hege und Kerstin Hahn. Nicht das Erzbischöfliche Ordinariat grünes Es gab ein zahnfreundliches Früh- unter fachkundiger Anleitung ge- gewählt wurden Claudia Trautzl als auf dem Foto sind Claudia Trautzl Licht für die anstehende Baumaß- stück, das mit Unterstützung von Va- putzt. An der »Goldäckerschule« wird zweite Dirigentin, Sylvia Maier als und Martina Kohl. nahme gegeben. nessa Mund, Jaqueline Thamke, Ka- immer noch ein Zahn zugelegt. Neu- & Gebrauchtgeräte (Haushalt & Gewerbe) · Service & Reparatur AUS DEM LANDKREIS Mi., 4. April 2012 geänderte Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 18 Uhr od. nach Vereinbarung www.wochenblatt.net 9 Volkertshausen · Friedenstr. 13 · Tel. 0 77 74/86 86 Ihr Team: E. & M. Hänsler, A. Harkov
Land stellt Weichen für Radweg
Gailingen/Stuttgart (bb). Der Touris- mus- und Verbraucherminister Ale- xander Bonde verkündete am Mon- tag in Stuttgart, dass das Land den kommunalen Tourismus in Baden- Württemberg im Rahmen des Touris- musinfrastrukturprogramms 2012 mit 4,5 Millionen Euro unterstützen werde. Dabei erhalten 25 Städte und Gemeinden rund 2,3 Millionen Euro. Der Minister erklärte außerdem, dass durch ein Plus von 4,8 Prozent bei Beinahe ein Drittel ist geschafft: Am Mittwoch wurde im Beisein zahlreicher den Übernachtungen und sogar 6,9 Freuen sich auf die bevorstehende Schöpfungswoche: Ralf Zimmermann von der Kreisräte der erste Bauabschnitt am Radolfzeller Berufsschulzentrum offiziell Prozent bei den Ankünften im Jahr Sparkasse Singen-Radolfzell, Pfarrer Stephan Hutterer, Oberstudiendirektor Die- eingeweiht. swb-Bild: gü 2011 das Land nun zu der Spitzen- ter Toder, Pfarrer Roland Klaus, Dr. Thomas Erb, Projektkoordinator Prof. Dr. gruppe im Deutschlandtourismus ge- Erich Windhab und Bürgermeister Uwe Eisch. swb-Bild: gü höre. Am Radolfzeller »BSZ« EINRAHMUNGEN · VERGOLDEREI Schöpfung erleben Hauptstraße 40 · 78224 Singen wird Gas gegeben Telefon: 07731/63577 Vokalensemble feiert 20-jähriges Jubiläum
Radolfzell (gü). Der Beschluss ist bei- Karrer, dass es während der Umbau- Für die Weiterentwicklung sei vor al- Gaienhofen (gü). Die Vorbereitun- Windhab, am Freitag bei einer Pres- nahe auf den Tag genau zwei Jahre zeit keine Unterrichtsausfälle und In- lem der Ausbau der Infrastruktur in gen zum 20-jährigen Jubiläum des sekonferenz im Gaienhofener Bür- alt, der erste Spatenstich fand vor terimslösungen gegeben habe. Und den ländlichen Gegenden wichtig, Vokalensembles Gaienhofen im Juli gerhaus. »Der Nutzen einer solchen neun Monaten statt - jetzt wurde am so soll es auch in Zukunft weiterge- ganz vorne stehe auch die dauerhafte dieses Jahres laufen derzeit auf Veranstaltung, die die wesentlichen Mittwoch der erste Bauabschnitt am hen: Bis Ende Oktober sollen Dach Nachhaltigkeit. Eine Maßnahme im Hochtouren. Schließlich soll der Aspekte der menschlichen Schöpfun- Radolfzeller Berufsschulzentrum of- und Fassade fertiggestellt sein. Um Landkreis wird im Rahmen des Pro- Festakt nicht nur im engsten Freun- gen vereint, kennt dabei keine Gren- fiziell eingeweiht. Stolze 40 Millio- für noch mehr Lernkomfort zu sor- gramms bezuschusst. Es handelt sich des- und Gönnerkreis gefeiert wer- zen«, erklärt er weiter. Deshalb werde nen Euro investiert der Landkreis gen, gehen die Umbauarbeiten in den dabei um die Anbindung des Erho- den. Anlässlich des Jubiläums findet die Woche auch grenzüberschreitend Konstanz als Schulträger in das in kommenden Jahren noch weiter. Der lungsortes Gailingen an die interna- unter dem Thema »Schöpfung erfah- agieren. drei Bauabschnitte unterteilte Mam- zweite Bauabschnitt ist beschlossene tionalen Radwege am Rhein. Dort ren - Schöpfung bewahren« in Gai- Die Schöpfungswoche wird vom 7. mutprojekt. Sache. Fertigstellung, samt neuer sollen bei 72.829 Euro teuren Maß- enhofen, Singen, Stein am Rhein und bis zum 15. Juli einen Bogen über Und was in den vergangenen neun Sporthalle für drei Millionen Euro, nahmen 19.207 Euro Zuschuss flie- Schaffhausen verschiedene Veran- das regionale Naturparadies »Unter- Monaten geleistet wurde, kann sich wird voraussichtlich 2015 sein. ßen. staltungen statt, die einen Blick auf see/Hochrhein« von Deutschland durchaus sehen lassen: Nach Ab- »Das Ziel war es, optimale Bedingun- die Schöpfung aus Sicht der Kunst, über die Schweiz spannen. Hauptorte schluss der ersten Bauphase wird die gen für die schulische Ausbildung im Religion, Wissenschaft, Wirtschaft für die geplanten Programmaktivitä- Fläche des »BSZ« um satte 1.600 Landkreis zu schaffen«, so Hämmerle »Grüner Tisch« und Politik werfen. Den Höhepunkt ten werden unter anderem in Gaien- Quadratmeter angewachsen sein. Be- weiter. Derzeit vereint das »BSZ« am am Ende der Erlebniswoche bildet hofen, Öhningen, Gailingen, Stein reits nach den Pfingstferien soll dann Radolfzeller Mezgerwaidring ge- in der »Seekuh« das Konzert von Haydns Meisterwerk am Rhein und Schaffhausen sein. im schmucken Neubau fleißig ge- werbliche, kaufmännische und haus- »Die Schöpfung«, das in der Hörihalle »Persönlichkeiten aus Kunst, Politik, paukt werden. Gleich doppelten sowie landwirtschaftliche Schulen. Kreis Konstanz (bb). Am Donnerstag, in Gaienhofen aufgeführt werden Religion, Wissenschaft und Wirt- Grund zur Freude hatte Landrat Etwa 1.800 Schüler besuchen das Be- 5. April, lädt der Kreisvorstand von soll. schaft werden die Schöpfungswoche Frank Hämmerle bei seiner Eröff- rufsschulzentrum. Damit müsse man »Bündnis 90/die Grünen« um 20 Uhr »Der Auslöser, der uns zu den Überle- mit Beiträgen begeistern«, hofft nungsrede: Zum einen, da man weit sich am Standort Radolfzell keine wieder zu seinem »Grünen Tisch« ein. gungen einer Schöpfungswoche Windhab auf ein reges Interesse sei- vor dem Zeitplan liege und alle Ar- Gedanken über den andauernden de- Im Nebenraum des Restaurants «See- führte, war der runde Geburtstag un- tens der Bürger. beiten bisher reibungslos vonstatten mographischen Wandel machen. kuh« geht es nach der Einführung des seres Vokalensembles«, erklärte der Weitere Infos sowie den gesamten gehen, zum anderen aber auch, da »Auch in den kommenden Jahren Architekten und Quartiersmanagers Projektkoordinator und Vorsitzende Programmablauf gibt es unter: www. die Kostenkalkulation von 16 Millio- wird das Berufsschulzentrum weiter- Luigi Pantisano um nachhaltige des Vokalensembles, Prof. Dr. Erich vokalensemble-gaienhofen.de. nen Euro aller Voraussicht nach ein- hin mit Leben gefüllt sein«, sagt Stadtentwicklung. Dabei sollen so- gehalten werde. Besonders stolz zeig- Landrat Hämmerle. Rückgänge bei wohl Quartiersplanung und Bürger- ten sich die Verantwortlichen um Ar- den Schülerzahlen seien einkalku- beteiligung als auch Teilhabeaspekte Mettnauspitze wird »Krankfeiern statt chitekt Dieter Broghammer und den liert, »davor muss keinem bange und Chancengleichheit eine Rolle stellvertretenden Schulleiter Lothar sein«. spielen. geschlossen Gesundbeten«
Radolfzell (swb). Am Dienstag, 10. Singen (bb). Eine etwas andere An- April, um 18.30 Uhr veranstaltet der leitung zum »Gesund leben« bietet Lions engagieren sich für »Lebenshilfe« NABU die letzte Führung zur Mett- Dr. Peter Trunzer im Rahmen der nauspitze. Treffpunkt ist vor dem Na- »Betrieblichen Gesundheitspräventi- 20.000 Euro gehen an die Schulbetreuung nach Singen turschutzzentrum. Die Teilnehmer on« von Singen aktiv am Dienstag, können sich begeistern vom Pfad 24. April, im Constellium Gemein- Singen (of). Der Förderverein des durch das Schilf und dem herrlichen schaftshaus. Ab 19 Uhr gibt der Lions-Club wird den Familiendienst Ausblick auf den Untersee. Unter- Chefarzt der »Mediclin Kraichgau- der Lebenshilfe Singen bei seiner Be- wegs gibt es viel Wissenswertes über Klinik« in Bad Rappenau medizini- treuung von Schülern an der Halden- die Natur auf der Mettnau und über sche und kabarettistische Präventi- wangschule Singen in den nächsten den Bodensee zu erfahren. Ab 15. onstipps. Des weiteren zeigt er aus vier Jahren mit insgesamt 20.000 April bleibt dann zum Schutz der seinem Kabarettprogramm »Lieber Euro unterstützen. Eine entsprechen- zahllosen dortigen Brutvögel das Tor Krankfeiern als Gesundbeten«, wie de Spende übergaben am Montag Li- zur Mettnauspitze geschlossen. Ab man durch Musik und Witz die Hei- ons-Präsident Volker Oppermann, September ist der Mettnaupfad wie- lung stimuliert. Anmeldung bis Frei- Bruno Maier und Manfred Bühl an der für die Besucher geöffnet. Weite- tag, 20. April, unter singen-ak- Romana Trautmann vom Familien- re Infos unter: 07732/12339. [email protected]. dienst der Lebenshilfe und deren Vorsitzenden Dr. Stephan Sauter Ser- vaes. Die Spende ermöglicht die Be- treuung in dieser Zeit von zwei Kin- dern, bei denen diese Hilfe nicht von Volker Oppermann, Bruno Maier und Manfred Brühl vom Förderverein des Lions- einer Pflegeversicherung voll abge- Club Singen-Hegau übergaben an Romana Trautmann und Dr. Stephan Sauter- deckt ist. Servaes von der Lebenshilfe eine Spende von 20.000 Euro für die Betreuung in der Wie Romana Trautmann dem Vor- Haldenwangschule. Mit im Bild Tanja Badganowitsch und Salome Stange, die die stand der Lions im Zuge der Spen- Kindergruppe betreuen. swb-Bild: of denübergabe erläuterte, bietet der Einfach und schnell: Familiendienst mit zwei Halbtages- den Ferienzeiten, um es dadurch den ren hatten die Lions schon einmal der Sparkassen-Privatkredit. kräften und einigen ehrenamtlichen Eltern auch möglich zu machen einer 20.000 Euro für die Betreuung behin- Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. Helfern regelmäßig nachmittags an Arbeit nachzugehen. Rund 60 Kinder derter Kinder durch den Familien- Weitere Informationen bei Ihrem Sparkassenberater oder unter www.spk.sira.de. der Haldenwangschule eine Betreu- werden insgesamt an der Schule an dienst gespendet. »Das tun wir gerne, ung der oft mehrfach behinderten verschiedenen Tagen betreut, sagte denn hier vor Ort sehen wir, dass es Schülerinnen und Schüler an. Nach Romana Trautmann. Sie freut sich auch die richtige Entscheidung war«, Schulschluss bis um 17.30 Uhr wer- vor allem über die Kontinuität der betonte Volker Oppermann sichtlich den die Kinder beschäftigt, sogar in Förderung, denn bereits vor vier Jah- beeindruckt. REGION RADOLFZELL | STOCKACH Mi., 4. April 2012 www.wochenblatt.net 10
Kunst und Handwerk Neuer Name steht für neue Ausrichtung
Radolfzell (pud). Auf großes Interes- werk und Volkskunst. Letztere sei »zu se stieß die Eröffnung der Ausstel- stark auf die Tradition und Geschich- lung »Kunst Handwerk« am Sonntag te bis hinein in religiöse Bezüge be- im Mooser Bürgerhaus. Für die aus- zogen«. gezeichnete Umrahmung sorgten Bei den Begriffen Kunst und Hand- neun Jugendliche der Jazzcombo der werk griff Sommer auf das Verständ- Jugendmusikschule Höri unter der nis des Ausstellungsgründers Fritz Leitung von Josef Weimert. 26 Dummel und den Zeitgeist zurück. So Künstlerinnen und Künstler zeigen hätte für Dummel Kunst eine Heraus- Die Besucher des Frühjahrskonzerts der Musikschule Stockach konnten sich in der Jahnhalle an äußerst abwechslungsrei- ihre Werke, die eine breite Palette forderung dargestellt und Handwerk chen Darbietungen aus Klassik, Rock, Film und Pop erfreuen. swb-Bild: Struckat von der Malerei und Holzplastiken sei die Voraussetzung gewesen. In bis hin zu Glasbläserarbeiten und der Zusammenführung beider Begrif- Druckgrafiken auf der original He- fe hätte sich die »Anerkennung« für ckel-Presse abdecken. ihn offenbart. Laut Sommer benennt Sanfte Klassik, starker Rock Nach über zwei Jahrzehnten ihres der Titel »die Anbindung an das Bestehens firmiert die Ausstellung Handwerk als wichtige Wurzel und Breites Repertoire der Musikschule Stockach beim Frühjahrskonzert erstmals unter dem neuen Namen, Ausgangspunkt und nimmt sich vor, um einen Bogen von Kunst zu Hand- einen Teil der Aussteller vielleicht bei Stockach (stu). Frisch wie der Früh- be legten die Musiker noch härtere, denn selbst im Internet sei er unbe- werk und Handwerkskunst zu span- der Hand zu nehmen, ihnen Mut zu ling und bunt wie ein Blumenstrauß aber geschickt in orchestralen Sound kannt. »A round with the master« nen, wie Bürgermeister-Stellvertreter machen, und versucht, vielen einen präsentierte sich die Musikschule gepackte Klänge nach und präsen- von Josef Haydn lud zu einer Runde Helmut Granser sagte. Auch wurde Weg zu eröffnen«. Stockach unter dem Motto »Musik tierten Legenden der Rockmusik wie mit dem Meister ein. Nach dem der Name »Kunst und Volkskunst« Die Ausstellung ist noch bis zum 15. aus Klassik, Film, Rock und Pop« zum Pat Benatar, »Heart«, »Black Sabbath« »Ducktales Theme« legten die jungen geändert, weil immer weniger April geöffnet. Die Öffnungszeiten: Frühjahrskonzert in der Jahnhalle oder »Kiss«. Musikanten noch einen fetzigen »Hobby-Künstler« ausstellen und Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und zeigte sich auch im 35. Jahr ih- Auch das Schulorchester wusste zu Rock ’n’ Roll als Zugabe nach. man neue Themen suchen möchte. und 14 bis 16 Uhr, Samstag von res Bestehens bestens aufgestellt und begeistern. Mit dem von Annabelle Das Kammerorchester Divertimento, Laudator Felix Sommer gab eine De- 14–17 Uhr und sonn- und feiertags gut musikalisch aufgelegt. Unter der Lindner angesagten »Pokémon The- das als einziges Orchester nicht von finition der Begriffe Kunst, Hand- von 10 bis 18 Uhr. Leitung von Stadtmusikdirektor Hel- me« lockten die Schüler die Gäste ge- Helmut Hubov, sondern von Beatrice mut Hubov und moderiert von Ma- konnt in die Welt von Picachu und Speck geleitet und von Sarah-Mi- nuel Braun begeisterte das Jugend- Co. und zur Titelmelodie von »Der chelle Auer moderiert wurde, widme- blasorchester mit einfühlsamer spiel- mit dem Wolf tanzt« auf Kevin Cost- te sich mit dem alten schottischen technischer Präzision. Die Musik aus ners Spuren durch den Wilden Wes- Volkslied »Flanagan’s Row« und der den Filmen »Airforce One« sowie »Li- ten. Als Zugabe erfreute das Ensem- »Sinfonia in D« von Karl Hermann lo & Stitch« zauberte einen Hauch ble sein Publikum mit der Titelmelo- Benda sowie dem »Chor der Lands- von Hollywood in die Halle, und die aus der Zeichentrickserie »Simp- leute« aus Bedrich Smetanas »Die beim Michael-Jackson-Medley sons«. Beim Gruppenspiel zeigten die verkaufte Braut« der klassischen Mu- »Through the Years« wippten viele jüngsten Musiker der Musikschule sik. Mit einem abwechslungsreichen Beine im Takt mit. Mit »Glee Show- ihr Können. »Happy More« und »Like Programm und einer hervorragenden stoppers« führte das Ensemble seine Rock’n’Roll« des Komponisten John Musikschule erlebte das Publikum ei- Reise in die Welt von Rock und Pop DeBee standen auf dem Programm. nen vergnüglichen Abend, der mit fort. So kamen Hits von Bonnie Ty- Falls den Gästen der Name unbe- seiner Vielfalt frische Frühlingsluft ler, »Van Halen«, »Men without Hats« kannt sei, mache das überhaupt in die Jahnhalle und in die Herzen und »Aerosmith« zu Gehör. Als Zuga- nichts, so Ansagerin Emily Fritz, der Konzertbesucher brachte.
Am Sonntag wurde die Ausstellung »Kunst Handwerk« im Mooser Bürgerhaus er- »Huf-Geschichten« mit Happy End öffnet. Sie zeigt eine breite Palette von der Malerei und Holzplastiken bis hin zu Glasbläserarbeiten und Druckgrafiken. swb-Bild: pud Hofgut Braunenberg stellt sich vor
Stockach (hs). Entspannt schnaubte Pony »Woody« durch seine Nüstern Moos: Standort für und gab damit beim Tag der offenen Tür des Hofgutes Braunenberg bei Stockach ein zufriedenes Wiehern Mobilfunkmast von sich. Viele Besucher schauten sich das Altersdomizil und Reha- Moos (pud). Bei möglichen Anfra- Dabei bleibt die Strahlenbelastung Zentrum für Pferde, Ponys und Esel gen von Mobilfunkbetreibern zum unter dem als Maßstab geltenden an, nahmen an Hofführungen teil Bau eines Mastes für mobile Sprach- »Salzburger Vorsorgewert« von ei- und interessierten sich für die Stal- telefonie wird die Gemeinde Moos nem Milliwatt pro Quadratmeter. Al- lungen mit den 60 Einhufern. Zudem auf einen Standort südlich der Sport- lerdings muss der Handy-Mast eine nahm Pony »Woody« interessiert die anlagen Mooswald verweisen. Dies Höhe von 40 Metern erreichen, um Polit-Prominenz mit Landrat Frank beschloss der Gemeinderat in seiner um das gesamte Gemeindegebiet ab- Hämmerle, dem CDU-Bundestagsab- jüngsten Sitzung. Das Gremium folg- decken zu können. geordneten Andreas Jung und Bür- te damit einer Studie des Kölner emf- Wie Bürgermeister Peter Kessler ge- germeister Rainer Stolz ins Visier. Instituts Dr. Nießen. Diese Studie genüber dem WOCHENBLATT sagte, Auch gegenüber den Weihwasser- hatten die Höri-Gemeinden Gaienho- sind die derzeit vier Mobilfunkanbie- Tropfen von Stadtpfarrer Michael fen, Moos und Öhningen vor etwa ei- ter nicht an den Vorschlag der Ge- Lienhard bei der Hofgut-Segnung nem Jahr gemeinsam beauftragt. Die meinde gebunden. Sie können nach zeigte das Pony keinerlei Scheu. Ergebnisse sind den Bürgern bereits wie vor Masten auf Privatgrundstü- Dass »Woody« nahezu blind ist und Die jungen Pferde-Fans Chiara und Noreen Zimmermann sowie Marie Bernhardt in einer öffentlichen Veranstaltung cke errichten. Auch scheint es laut sich einst in einem desolaten Zustand freuen sich über das Hofgut Braunenberg ebenso wie Landrat Frank Hämmerle, Anfang März im Mooser Bürgerhaus Kessler wenig sinnvoll, ihnen den befand, lässt sein dichtes, gesund an- Jan Dorell, Katharina Büttiker und Bürgermeister Rainer Stolz. vorgestellt worden (wir berichteten). Standort anzubieten, um zu errei- mutendes Fell nicht vermuten. Sein Der nun vom Gemeinderat favori- chen, dass der bereits vorhandene Schicksal sei jedoch kein Einzelfall, weitere 30 Pferde auf dem Hof ver- geiziges Programm vorgenommen. sierte Standort ermöglicht die Ver- Mast im Gewerbegebiet abgebaut erklärte Katharina Büttiker, die das sorgt, die hier ihren Lebensabend Wichtiger Bestandteil der Arbeit sei sorgung der vier Mooser Ortsteile mit wird. Ihre dort getätigten Investitio- Hofgut 2009 erworben hatte. Zu je- verbringen oder im Rahmen einer das Knüpfen von Kontakten und das der gleichen Sendeleistung. nen sprächen dagegen. dem ihrer 30 Schützlinge, die in einer temporären Rekonvaleszenz neue Wecken von Begeisterung für das Notlage auf dem Hof Hilfe und eine Kraft tanken können. Projekt in der Raumschaft. Um neue Heimat fanden, weiß die Das Engagement für diese Tiere er- Schulklassen, Familien und weiteren Schweizer Galeristin und Tierschüt- folgt ehrenamtlich und ist auf Spen- Interessierten, Einblicke in die Arbeit Straßensperrungen zerin eine Geschichte zu erzählen. Da den oder Landeszuschüsse angewie- des Hofgutes zu gewähren und für ist das sechsjährige Pony »Bärbel«: Es sen. Zur Unterstützung dieses Pro- den Tierschutz zu sensibilisieren, sei- war wegen seiner dramatischen jekts wurde deshalb im Sommer 2011 en bereits viele Veranstaltungen ge- wegen Bauarbeiten Bein-Fehlstellung von Tiermedizi- mit dem Geschäftsführer Jan Dorell plant, verrät Katharina Büttiker. nern bereits aufgegeben worden, eine gemeinnützige GmbH gegründet Infos zum Hofgut Braunenberg gibt Radolfzell (swb). Wegen Entker- chen und Kreuzgarten immer wieder doch dank dem Schweizer Pferdethe- sowie ein Kuratorium unter dem Vor- es unter www.hofgut-braunberg. nungsarbeiten am Dachgeschoss des für den Verkehr gesperrt werden. rapeuten Angelo Piffaretti ist es sitz von Bürgermeister Rainer Stolz com, der Rufnummer 07771/87 59 Österreichischen Schlösschens muss Marktbesucher müssen sich aller- »wieder galoppierfit«. Zur Abdeckung ins Leben gerufen. Das Kuratorium, 70 oder info@hofgut-braunen- bis voraussichtlich zum Montag, 10. dings keine Sorgen machen, da an des wirtschaftlichen Bereichs werden so der Stadtchef, habe sich ein ehr- berg.com. April, der Bereich zwischen Schlöss- Markttagen keine Sperrung erfolgt. *Z15 Darlehen – 15 Jahre 3,25 % + 1 % Tilgung – Effektiv: 3,39 % – Optionsdarlehen: 5,1 % + 1 % Tilgung – Nominalzins 4,01 % Anfänglicher Effektiv-Jahreszins 4,19 % + 1% Tilgung – 100 % Auszahlung – 10 Jahre fest – Änderungen vorbehalten – 3,57% 3,57% 3,57% 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. Tengen 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. Konstanz Konstanz Konstanz Radolfzell Eigeltingen-OT Käuferprovision: 3,57 % Käuferprovision: 3,57 Käuferprovision: Käuferprovision: Käuferprovision: Orsingen-Nenzingen Guten Morgen Sonnen- schein – sonniges 2-Zi.- Studentenappartement – mit 33 m² Wohnfläche. Das Haus im Orts- für Menschen kern mit Ideen – viel Fläche und Raum. Die großzügige 3,5 Zimmer Maisonette- wohnung in der Altstadt – sonnige Terrasse inklusive. Das Haus für mehrere Generationen. Wohnh. m. 185 m² Wohnbereich u. Dachstudio + 60 m² zum Ausbauen. Traumhafte junge Traumhafte 4,5-Zimmer-Mietwhg. mit Blick auf die Mettnau – hier wohnen Sie direkt am See. Penthouse: mit Alpen- Penthouse: blick und dem ganz besonderen Esprit – hier wo wohnen Sie da, andere noch suchen! 1,5-Zimmer-Appartement mit Balkon 30,69 m², – hier wartet erste Ihre eigene Studentenbutze! * * * * mtl. € 593,- mtl. € 996,- mtl. € 823,- mtl. € 910,- Zur Zur Zur Vermietung Vermietung Vermietung KM € 487,–, NK € 43,– KM € 487,–, KM € 445,–, NK € 40,– KM € 445,–,
KM € 900,–, NK € 260,– KM € 900,–,
neu renoviert neu Komplett Komplett romantisch Kaufpreis € 154.900,- Kaufpreis € Nebenkosten € 16.142,- Eigenkapital € 16.142,- Eigenkapital € Kaufpreis € 229.900,– Kaufpreis € Nebenkosten € 19.542,– Eigenkapital € 19.542,– Eigenkapital € Kaufpreis € 104.900,– Kaufpreis € Nebenkosten € 9.767,– Eigenkapital € 9.767,– Kaufpreis € 209.900,– Kaufpreis € Nebenkosten € 20.990,– Eigenkapital € 20.990,– Eigenkapital € 3,57% 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. Singen 3 MM zzgl. MwSt. 3 MM zzgl. Konstanz Konstanz Stockach OT Käuferprovision: 3.570,- Käuferprovision: Moderne 2-Zi.-Wohnung Moderne 2-Zi.-Wohnung für Studenten oder Singles mit 39,34 m² sonnig und Wohnfläche, überschaubar! Wunderschönes Wunderschönes Grundstück in über 700 m² voll erschlossen mit Garage. Moderne Einzelhandelsflä- che 198 m² - Stadtzentrum - Fußgängerzone - mit großzügigen Schaufenster- fronten. Stadtnahe Wohnung Stadtnahe Wohnung in kleinem gepflegten ge- eine tolle, Haus, schnittene Wohnung 4 Zimmer. Bj. 94, * * 0041 - 800 - 880 116 (gebührenfrei) 38 mtl. € 292,- Mieterprovision mtl. € 1.399,- auf Zur Anfrage Mietpreis Vermietung KM € 570,–, NK € 51,– KM € 570,–, Kaufpreis € 63.000,– Kaufpreis € Nebenkosten € 7.420,– Eigenkapital € 7.420,– Kaufpreis € 279.000,– Kaufpreis € Nebenkosten € 23.792,– Eigenkapital € 23.792,– Eigenkapital € 3,57% 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. 3 MM zzgl. MwSt. 3 MM zzgl. Konstanz Konstanz Konstanz Konstanz OT Käuferprovision: 3,57% Käuferprovision: Gewerbeobjekt mit Gewerbeobjekt vielen Möglichkeiten, 5.800 m² Grundst. und über 2.400 m² Nutzfläche. Sonniges Appartement mit 30,69 m² Wohnflä- – Tisch, che und Balkon Schrank darf Bett, mitgebracht werden! Gut vermietete in der Gewerbeeinheit Altstadt – über 600 m² Nutzfläche – hier wartet Ihr Sparkässle aus Stein. Innenstadt: riesige Büro-, Innenstadt: riesige Büro-, Ladenfläche Praxis- bzw. mit ca. 200 m² – hier Sie gesehen. werden warten Sie noch? Worauf * 1.200.000,- Mieterprovision mtl. € 5.200,-* Zur Zur MANCHE NAMEN SIND EIN VERSPRECHEN. BAUM VERSPRECHEN. EIN SIND NAMEN MANCHE Vermietung Vermietung KM € 445–, NK € 40,– KM € 445–,
Übersch. mtl. € 1.383,- WOHNEN Kaufpreis € 102.000,- Nebenkosten € Kaufpreis € 950.000,– Kaufpreis € Eigenkapital € 102.000,- Eigenkapital € Nebenkosten € 80.750,– Eigenkapital € 80.750,– Eigenkapital € Mieterträge € 5.500,- 3,57% 3,57% 3,57% 3,57% Singen 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. Konstanz Konstanz Überlingen Konstanz Gottmadingen Käuferprovision: 3,57% Käuferprovision: Käuferprovision: Käuferprovision: Käuferprovision: 3.570,- € Käuferprovision: Eigeltingen-Honstetten 2-Fam.-Haus, freist., freist., 2-Fam.-Haus, ruhig, stadtnah, wunderschöne Dach- Doppelgarage, terr., 2-Generationen-Haus. Eine Anlage mit Potenti- Bau- al. 6-Familien-Haus, Wohnfläche jahr 1959, ca. 335 m². Wunderschönes Bau- Wunderschönes ernhaus auf 1.300 m² Grundstück mit Scheune und vielen Entfaltungs- möglichkeiten. Gottmadingen: Architekto- nisch tolles 1-Fam.-Haus 190 m² in ruhiger Lage, las- 700 m² Grdst., Wfl., sen Sie sich begeistern! Eine sichere Sache, Eine sichere Sache, Kapitalanlage, Ladengeschäft, neuwertig. 1 Büroetage, 1 Wohnein- 1 Büroetage, heit für Ihre Familie, 1 vermietete Produk- tionseinheit. 2-Zi.-Wohnung für Stu- 2-Zi.-Wohnung Singles – sonnige denten, 39,34 m² Wohnfläche und ein Balkon. * * * * * * mtl. € 477,- mtl. € 997,- mtl. € 1.950,- mtl. € 1.863,- - Kreuzlinger Straße 9 - 78462 Konstanz - Tel.: 0800 - 325 353 5 - Tel.: - Kreuzlinger Straße 9 - 78462 Konstanz u Zur ® Übersch. mtl. € 55,- Vermietung
KM € 570,–, NK € 51,– KM € 570,–,
Übersch. mtl. € 1.573,-
5 % % 5 verkauft RENDITE Kaufpreis € 450.000,– Kaufpreis € Nebenkosten € 39.950,– Eigenkapital € 39.950,– Eigenkapital € Kaufpreis € 430.000,– Kaufpreis € Nebenkosten € 43.000,– Eigenkapital € 43.000,– Eigenkapital € Kaufpreis € 95.000,– Kaufpreis € Kaufpreis € 650.000,- Kaufpreis € Nebenkosten € 9.350,– Nebenkosten € 55.250,- Kaufpreis € 549.900,– Kaufpreis € Kaufpreis € 299.000,– Kaufpreis € Eigenkapital € 9.350,– Eigenkapital € 55.250,- Eigenkapital € Nebenkosten € 46.645,– Nebenkosten € 29.900,– Mieterträge € 1.820,- Eigenkapital € 46.645,– Eigenkapital € Eigenkapital € 29.900,– Eigenkapital € Mieterträge € 3.865,- Mieterträge € 1.250,- 3,57% 3,57% 2 KM zzgl. MwSt. 2 KM zzgl. Singen 3 MM zzgl. MwSt. 3 MM zzgl. Konstanz Radolfzell Öhningen Überlingen Radolfzell Käuferprovision: 3.570,- Käuferprovision: Käuferprovision: Käuferprovision: 3,57% Frühling in neuen Räu- Frühling für men. 2-Zi.-Wohnung Studenten oder Singles mit 33,63 m² Wohnflä- che und Balkon. Repräsent. Fabrikgebäu- de mit Verwaltungstrakt bei Radolfzell. Nutzfläche ca. 2.500 m². Auch Teilflächen. Vermiet. Zweifamilien- Vermiet. haus als Kapitalanlage – sonnige Sackgassenlage – viel Platz – nur ein Stein- wurf vom See entfernt! Wohn- und Geschäfts- Wohn- 4 Wohnungen, haus, 10 3 Büroräume, 30 Stellplätze im Hof, Stellplätze in Tiefgarage Sehr gut vermietetes Ladengeschäft. Eine jungen Bau- Top-Anlage jahres. Zentral gelegen. Moderne Büroetage zu vermieten. oder in Komplett Büroflä- Teilflächen. che ab 400 m². * * * * (gebührenfrei) bis 1,2 Mio € Bis zum: sofort 1.498.000,– mtl. € 75,- mtl. € 245.- für sofort zum Kauf. Mieterprovision mtl. € 7.323,- Verkäufer-Telefon: Zur Zur GESUCH Unternehmer Haus / Villa / Unternehmer Haus 0800 - 325 353 538 In Konstanz suchen wir für In Konstanz
Vermietung KM € 487–, NK € 43,– KM € 487–,
9 Vermietung Objekt Objekt
Übersch. mtl. € 2.723,-
www.baum-immobilien-konstanz.de
Rendite- Rendite- Rendite- Rendite- 8.965,– Mieterträge € Eigenkapital € 149.000,– Eigenkapital € Kaufpreis € 149.000,– Nebenkosten € Kaufpreis € 295.000,- Kaufpreis € Kaufpreis € 1.690.000,– Kaufpreis € 169.000,– Nebenkosten € Kaufpreis € 79.900,– Kaufpreis € Nebenkosten € 25.075,- Eigenkapital € 169.900,– Eigenkapital € Nebenkosten € 9.015,– Eigenkapital € 25.075,- Eigenkapital € Mieterträge € 5.500,- Eigenkapital € 9.015,– Mieterträge € 1.033,- Mieterträge € 420,–