5 Les Grandes cultures ont 7 Le Hameau de Callicanes 11 Voie gallo-romaine, reliant 13 Grandes cultures sur des parcelles grignoté le bocage sur le versant abrite un lotissement d’habitations Cassel, puis Saint-Omer cultivées plus petites sur le versant français. Les villages restent entouré individuelles très éloignées du à Aardenburg (Pays-Bas). belge. d’une «auréole bocagère». centre village.

1 Les Monts de Flandre déroulent 3 L’ancienne voie ferrée de 6 L’activité de Transport et 9 Commerces frontaliers, 12 Des Pistes cyclables, à L’art contemporain transforme le les ensembles boisés de la Flandre -Poperinge traverse Logistique, liée au dédouanement détaxes, essence, tabac travers la frontière. Un important village de Watou, le temps du et les résidus de paysages bocagers, Godewaersvelde. Un tronçon du reste majoritaire dans la zone maillage de voies vélo complète les festival et anime l’espace public. d’est en ouest. GR128 emprunte son parcours. Le frontalière. réseaux de randonnée pour une La dynamique culturelle fut initiée train a cédé la place aux randonneurs offre touristique orientée sur la avec le festival du chant grégorien pour relier à Poperinge. découverte des paysages, en Flandre tous les trois ans, depuis 1981. Elle belge principalement. porte le renouveau du village.

2 Godewaersvelde se niche dans 4 La ferme flamande de 8 Anciens postes des douanes 10 Bois de Beauvoorde 14 Brasserie le creux de la Vleeter becque qui polyculture et d’élevage a Sint-Bernardus s’enroule au pied du évolué, complétée d’extensions et coule vers le . récentes et déshabillée des haies brise-vent qui l’entouraient, rendant plus complexe sa lecture.

FRANCE / BELGIQUE

Callicanes est un des derniers postes de douanes encore présents sur la frontière entre et Belgique au cœur de la Flandre. Il symbolise encore cette frontière établie en 1713 lors du Traité d’Utrecht, pour sceller la limite du Royaume de France et mettre fin à une suite de conflits séculaires entre France, Espagne et Pays Bas pour la succession d’Espagne. La ligne de paix préfigurait en quelque sorte déjà CALLICANES : l’Europe d’aujourd’hui… L’atténuation des frontières nous fait parfois oublier qu’elles ont existé. Posée au milieu du territoire flamand, elle nous parle d’histoire et d’une culture commune, celle des Falndres: la route romaine reliait Cassel à Poperinge, dont dépendait l’abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer. GODEWAERSVELDE - POPERINGE Le lieu se situe au milieu de la campagne entre le village de Godewaersvelde en France et Poperinge en Belgique. Légèrement en surplomb de la plaine intérieure au Nord-Ouest, il est en continuité des monts de Flandre au Sud-Est et peut s’apparenter au piémont vallonné du Mont des Cats. L’activité de passage et de contrôle du poste de Douanes a donné naissance à une vie commerçante et même entrepreneuriale Dépasser la frontière qui persiste encore aujourd’hui même après l’ouverture de la frontière. A l’instar d’autres points de passage secondaires de la frontière, son passé de lieu d’échange et de contrebande lui confère une valeur « patrimoniale immatérielle » toujours reconnue. le chiteau le coin perdu l'homme mort l'homme sauvage

") le petit paris becque de watou +5m

") l'homme sauvage

saint-uloi wildeman houck

") Bois Saint-Acaire

coin de l'est

Ruisseau d' ") Poperingevaart

Haende Becque la besace Becque de St Acaire l'enfer ") le pont des planches loge houck

L'Ey Becque

")

coornhuyse

") langen houck l'hazewinde Le site transfrontalier de Callicanes vers saint-acaire Paysages traditionnels et innovations Paysage productif ") Qualifierpastor veld les parcs d’activité le briel warande houck Les anciens bâtiments des douanes françaises et belges témoignent du le carrefour Le paysage flamand reste organisé par un lien fort entre l’agriculture rôle important donné au poste de Callicanes lors sa mise en service en locale et la transformation du produit à proximité. Sa force est aussi ") 1988, peu avant l’ouverture des frontières en 1993. Le site reste dédié le droogland une faiblesse. Aujourd’hui, le paysage traduit une législation et une Becque de Watou organisation différentes des professions : les parcelles sont plus petites au transit routierquekers houck: aires de stationnement et de retournement poids Ieper lourds. Aujourd’hui, l’activité économique repose encore sur un «effet Hazewinde Becque sur le versant belge. Toute transformation peut rapidement renverser

les trois rois ") l’équilibre et l’ensemble des filières agricoles : disparition des grandes de frontière», lié aux variations de taxes entre la Franceles six chemins et la Belgique. le moulin

prés de watou brasseries (Motte-Cordonnier) ou des abattoirs (Hazebrouck). L’acteur principal et premier V l e t e r b e e k Inversement, la réussite de Roquette (Lestrem) porte le développement propriétaire foncier développe le tilleul de l’ensemble de son bassin de vie, de l’agriculture aux biotechnologies. le frêt d’alcool, sur le versant ") Des poles de recherche émergent à Gand, Roulers et Ypres. boeym houck Poperinge EEEEE sud du site. Les commerces EEEEE EEEEE sur le versant belge dépendent EEEEE La culture du lin ou du ") EEEEE vier vittersteen Oudezeeleeux aussi des variations de zand put houck 14 houblon, ont façonné le taxes : essence,hogenoene alcool, etc. paysage jusqu’à l’organisation EEE ") EEE EEE ma campagne la clochette des villages et la culture locale, Le site offre l’opportunité saint-laurent des estaminets aux festivals

la Holle") Becque la chapelle de fer de renforcer un échange wiltje veld de Watou. spécifique, à inventer, entre Le développement cohérent lesla place bassins sud d’activité français les quatre chemins ") de l’habitat et des activités et belge,la place à proximité des dood stappen peut faire naître d’autres

") infrastructures autoroutières Le Auvent du poste") douanier ") ") ") ") ") filières innovantes autour de ") ") ") ") le temple 18 ") de chacun des 2 pays. le laboureur l’agriculture et de la croissance watou france verte (retraitement des meule houck La Brasserie Sint-Bernardus le bois du temple 14 déchets, bio-incubateurs).

hoverbecque haende brugge

ferme du château de cornus appolonia petit chsteau

13 le ryveld Une chaîne de blockhaus, un paysage fortifié De la protection des Hommes à la protection de la biodiversité saint- loi

fort saint-jean l'abeele Le paysage a conservé de nombreuses traces des deux Guerres EEEE kafkot EEEE mondiales, le long de la frontière entre la France et la Belgique. De EEEE les ciseaux petites bornes de pierre matérialisaient une «nouvelle» frontière, Bois de Beauvoorde depuis le traité d’Utrecht de 1713. La ligne Maginot a judicieusement bournole 10 EE constantine EE G r o t e B e e k noorden meulen EE placé une série de petits blockhaus légers à une altitude de 100m, la roome BELGIQUE tirant enseignement des combats pour les points hauts en 14-18. 9 le tilleul 12 callicanes FRANCE 18 oost houck Les vestiges sont devenus le rossignol 11 7 La Moé Becque EEEEE 6 EEEEE des repères qui permettent EEEEE loye lotissement noordmeulencity de la houblonnière EEEEE SteenvoordeEEEEE le chkteau de visualiser la frontière et EEEEE 5 royckens acker EEEEE d’observer le paysage. Le kerkhof : le coeur des villages de Flandre steen acker le grand christ le christ Vlletbeek Créer des lieux partagés l'arneau le coucou la haute roome 4 Aujourd’hui, la nature a schaekelaere keukaert Le ‘kerkhof’ ou ‘cour de l’église’ articulait les ingrédients de base du wingaerd +65m repris ses droits sur ces lieux moulin de la roome le cygne village flamand : le croisement des routes, la Hallekerque, le cimetière, saint-jean inoccupés, les transformant couckut houck EEEE l’habitatle coucou rural. La qualité et le soin donnés aux jardins de devant et le EEEE en riche écosystème. EEEE EEEE travail précieux des haies plantées fabriquaient une certaine intimité à keyselaere confiscatie EEEE Toujours stratégiquement chirouter cappel EEEE duyen drêve

l’espace public, au centre des villages flamands. Franse Beek placés, ils pourraient bien brussel houck dry houck moulin de l'ingratitudeBoeschepe Blockhaus devenir des observatoires de L’implantation des maisons priem 15 biodiversité. EEEE pouvaient créer des lieux EEE stenvoor houck EEEE EEE queue de vache EEEE partagés pour le jeu de paume, EEE EEEE la boule flamande. Seuls les cappel veld walscappel houck lang hof gros bourgs avaient une place le chuteau balloy grafschepe 3 EEEE le petit château meulen veld EEEE pour de petits marchés locaux. EEEE craeyelsteen Godewaersvelde focquemprez Boeschepebeek saint-jean veld le carreau 17 La notion de place publique neer houck le haut en bas pollaene veld De la gare à l’école est plus récente et bouscule les cinq chemins verts 16 Mont de Faire muter le patrimoine Heuvelland les noyaux historiques. La wagen brugge Mont Kokereel les morts la ferme de la synthe meulewalle +135m +110m création d’une place peut vleninkhof déplacer le centre du village. L'Ey Becque Le territoire est couvert d’un patrimoine architectural hérité de fossen houck Ruisseau du mont de Boeschepe 2 Brouckelaenbeek l’époque industrielle. Les moulins, brasseries, filatures et gares Il faut alors l’articuler avec +70m l’ancien noyau historique plus Godewaersvelde - Place de l’église butterbaelynde témoignent d’un développement artisanal et industriel fortement lié grand bruxelles 17 mandole résidentiel et pittoresque. Meule Dick pudefort à l’agriculture locale. Le patrimoine industriel reste à proximité des le petit bruxelles meuledick infrastructures majeures : canaux, routes, chemin de fer. Les bâtiments

le purgatoire offrent aujourd’hui des potentiels stratégiques de transformation, au EEE meulen veld la ferme mazeman EEE 1 15 coeur du récent développement de l’habitation. +160m les sept mesures angest veld haegedoorne cruys straete Reservoir d'eau Mont des Cats EEE +125m +135m EEE hofland dreve Rommel Becque saint-antoine EEE EEE La gare de Godewaersvelde maeyes EEE EEE EEE EEE était la dernière gare française Courant des 7 Mesures baeck houck A25 berthenaere Château d'eau de la ligne Hazebrouck - baeck houck la levrette Poperinge. Cette situation meulen houck piebrouck +150m EEEE EEEE Mont Noir privilégiée est à l’origine du chapelle veld EEEE EE EEEE EE EEEE le bertnardEE développement industriel de EEEE Ruisseau du mont des Cats EE dekkers veld Saint-Sylvestre-CappelEEEE La Spa Becque la ferme du château EE la commune et explique la étang des trois fontaines EE meulen veld zand berg Bois du mont noir taille remarquable du bâtiment macquart meulen l'hazewinde les masanges meersch houck réhabilité aujourd’hui en Becque du Mont Noir berghouck le coin du loup école.La Douve brée le refuge du renard kemmelhof l'ermitage Le quartier de la gare offre zoelnaey encore un beau potentiel de le laurier Ancienne Gare - Ecole publique korten loop 16 renouvellement. La Cappel Becque D o u v e b e e k la croix de poperinghe le coq de paille

schoonen borst La méteren becque middel zuid la ferme à baelen thieushouck vlaeminck straete les dix-sept champs le bois greffier le schaex le buis west houck la commanderie rue de la blanchisserie La Hondsteen les champs cappel le pont caron St-Jans-Cappel saint-jean hommelhofstraete saint-gilles les grandes wesches le moulin saint-joseph le bois de la garenne Cappel Becque le coin du moulin Le Paradis EEEE oosten linde l'haegedorne EEEE la rouckelooshill ille La Méteren Becque les petites wesches EEEE EEEE EEEE EEEE rue au beurre EEEE EEEE rue de la mairie La Bréarde EEE la ferme à delbecq le pont vandewalle Ruisseau duEEE Galge la grande wesche le hondenest Nés avec la loi sur l’architecture du 3 Janvier 1977, les CAUE sont des associations investies d’une mission d’intérêt Caëstre la houblonnière 1 : 25 000 la butte fontaine houck rras l'haegedorne esche straete général ayant pour vocation la promotion au plan local de la qualité architecturale, urbaine, environnementale et 0 0,5 EEE 1 2 3 4 au-dessus du pavé EEEHondeghem EEE µ paysagère. Ils exercent des missions de conseil, formation, information et sensibilisation. Source : IGN, ASTER GDEM, Département du Nord, Département du Pas-de-Calais, le paradis les quatre fils aymon claverelst le moulin des peupliers catten houck Provincie West-Vlaanderen, Service public de Wallonie, BRGM. la ferme à jongheryckx Flêtre Pour fêter les 40 ans de la loi, les 5 CAUE des Hauts de France ont choisi de mettre en valeur en 2017, 40 sites choisis dans la holle scot veld Bois d'Aachtmetael miens cappel linde reeper région, grâce à l’initiative intitulée « 40 ANS 40 LIEUX ». 40 fenêtres ouvertes sur notre territoire, constitué de paysagesle hille naturels Territoire de frontière lourdenhouck et urbains,le dael sur lesquels est porté un regard sensible et dynamique. C’est 8 lieux dans chaque département où sont programmées des animations telles qu’affichage in situ, visites de sites, conférences… à l’occasion desquelles seront aussi mis en avant des projets aon locaux ou territoriaux qui donnent du sens aux paysages dans lesquels ils s’inscrivent. Un paysage de contrastes et de rencontres eauais CONSEIL D’ARCHITECTURE, D’URBANISME ET DE L’ENVIRONNEMENT Association DU NORD soutenue par www.caue-nord.com