Febbraio 2011.Qxp

Anno VIII numero 2 Mensile di spettacolo e cultura latina Febbraio 2011

WisinWisin yy YandelYandel

ElEl regresoregreso dede LosLos VaquerosVaqueros

La settimana caraibica in Selezioni discografiche Campania-Molise Recensioni musicali Abruzzo - Puglia News Sicilia - Basilicata Il Crucilatino 2

La settimana caraibica in Campania

DOMENICA Ercolano (Na) Sciuscià dj Don Juan Juan animation Benevento Masà dj vari dir.art.Salsastress di Nicola Sabatino Salerno Bogart dj Oscar y Miguel Melchionda dir.art.Odette Teano(CE) Don Quixote dj Oscar Jirer, Yovanni, Giselle Napoli Taverna 69 dj Harley Anim. Nueva era. Dir art.Antonio e Mario Casagiove(CE) Oddly Shed dj Roby, vari Group Exclusive Brusciano(NA) Bloom risto music dj Dave Ramirez Art director Enzo Parità, animazione Quiero Bailar Salerno La Isla Bonita dj Pako e Manuel Bailar casino-Barrio latino San Nicola la Strada(CE) Cocopazzo dj Francesco Margione Gruppo Tropicana - Marcello - Lella Simona- Roberta Cinzia Nicoletta Napoli Diva dj Gino Latino Jhonatan Diva staff Montesarchio(BN) Martinica dj El Sonero MERCOLEDI’ Napoli Extravagance dj Gino Latino Extravagance staff Caserta Black cat dj Roby Group Exclusive Ercolano El gordo dj Lucky, Oscar Dir art. Mundo Diablo group GIOVEDI’ Napoli La Brasserie dj Gino Latino Dir art. Grazia La Morena Giorgio Longobardo- Andrea Varriale Casoria Discobowling dj Luca El timbalero Art.dir.Davide Pirozzi - Anna Di Vicino Anna e Franco Agnano(NA) Conga Dj Tony Caribe, vari Conga staffT S.Seb.a Vesuvio(NA) Rose & Crown Dj Peppe Apice-Cifio Locos 22 Teano(CE) Don Quixote dj Oscar Jirer, Yovani, Amanda VENERDI Caserta C’era una volta in America dj vari Dir art. Jirer Napoli Accademia dj Gino Latino, vari Dir.Art.Antonella Avallone Brusciano(NA) Diamond dj Lucky, Pablito, Sketty Virna & Nueva Generacion Alife(CE) L’Alberone dj Raffy Napoli) Paloma Blanca dj Paolo El Salserito Ciro Ammendola -Giorgio Longobardo Cercola(NA) Gulliver dj vari Gianluigi Papa, Massimo Fazio Giuseppe Sabatino. Napoli City dj.Cifio Salerno Mama non Mama Eboli(SA) Cubalibre dj.El Sonero Animaz. Cubalibre SABAT0 Cercola(NA) Mama Ines dj Gino Latino - dj Lucky Mama Ines staff e Cohiba group Pozzuoli(NA) Caraibi dj Don Juan e Harley Dir .art. Carlos Alcantara Caserta La Storia dj.Xavier, vari Dir. art. Jirer & Big Animation Napoli Shine dj Miguel Melchionda Havan 5 Capua (CE) Chevingum dj El Sabroso Yuliet Alvarez, David e Alfonso Calvi Risorta(CE) New Colorado dj Oscar Yovani e Sondra Eboli(SA) Cubalibre dj El Sonero Animaz.Cubalibre Pozzuoli(NA) Madras dj.Don Rafaelo Pozzuoli(NA) Damiani dj El Chegue Salerno Soho dj Pako e Manuel Bailar casino --Barrio latino

Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su Freetime magazine-Pianeta Latino Tel. 0823.1704114 - 328.8694140. La rivista è disponibile in formato PDF sul sito www.freetimelatino.it Per aggiornamenti e modifiche: e-mail [email protected] 3 Il Pianeta latino di Free time

Due chiacchiere con... Pino Pasquariello

Proseguono le kermesse che assegnano i premi svolgerà appena per le migliori produzioni latine. I riflettori sono quattro giorni dopo concentrati sulle categoria latine dei Grammy c’è grande attesa Awards di Los Angeles, in programma il 13 feb- per Prince Royce, braio allo Stapless center e sul Premio Lo Nue- grande rivelazione stro(manifestazione interamente dedicata alla mu- del 2010 nella ba- sica latina), in programma a Miami il 17 febbraio. chata con l’album Nella grande kermess californiana che ha visto per omonimo gettona- ben due volte trionfare Laura Pausini nella catego- tissimo in tutto il rie latin pop (con Escucha nel 2006 e Primavera mondo. anticipada nel 2008), i riflettori sono proiettati sulla L’artista dominicano categoria più rappresentativa, Best Tropical album ha avuto ben cinque nominations.Ben quattro can- in cui sono candidati Juan Luis Guerra con “A son didature anche per il leader storico della bachata de Guerra”, Gilberto Santarosa con “Irripetible”, El nel mondo, Juan Luis Guerra che ha vinto ben tre Gran Combo de Puertorico con “Sin salsa nonhai grammy nella kermesse di novembre a Las Vegas. paraiso, la Spanish harlem Orchestra con “Viva la Una kermsse indubbiamente spettacolare con una tradicion” e Edesio Alejandro, Nelson Estevez & parterre di ospiti di primissimo piano. Juan Hidalgo, producers con “100 soneros cuba- Intanto segnaliamo l’uscita dell’ultimo album di Wi- nos. sin y Yandel, grandi protagonisti del reaggaeton Nella categoria latin pop album tra i favoriti c’è si- che hanno lanciato Los Vaqueros - El regreso un curamente Alejand Sanz con “Paraiso Express”, album con ben 22 tracce. Ci sono buone possibi- vincitore di un Latin Grammy a Las Vegas, Julieta lità che il disco ripercorra il successo dei preceden- Venegas con “Otra cosa” e Ricardo Arjona con ti album, sempre presenti nelle cinquine delle mag- “Poquita ropa”. giori kermesse. Per quanto concerne il premio Lo Nuestro che si 4 5

Viaggio nella storia della musica latina Joe Bataan The King of Latin soul

Le recensioni di Gino Latino Amici di Free Time oggi parlia- mo del re’ del Latin Soul, Joe Bataan. "La perla del barrio" ha contri- buito con le sue creazioni musicali a una quantità enorme di stili e generi musicali,dal Latin Soul alla Salsa,dal Funky alla Disco per finire con il Latin Rap. Joe soprannominato anche "The King Of Latin Soul" come ricorda il grande bassista Andy Gonzalez, ha rappresentato negli anni 60 e nei primi anni 70, l'anima del barrio meglio di chiunque altro, con la sua musica a meta' tra le culture afroamericana e latina. Sua anche l'etichetta "Salsoul" a metà tra salsa e soul,utilizzato ancora oggi per descrivere un certo tipo di musica.?E in definitiva una scuola di musica nello spanish Harlem). anche l'etichetta "Latin Soul" fu fortemente voluta da Bataan per L'incontro con il famoso promoter Federico Pagani fu importante. differenziarsi dal Boogaloo. Nasce il gruppo "Joe Bataan & The Latin Singers" che ottiene un Peter Nitollano Jr, in arte Joe Bataan,nasce il 15 Maggio del 1942 contratto, con Pagani, per una serie di concerti in diversi locali. Per a New York da madre incidere i dischi sia per la Tico che per la Cotique bisognava pa- afroamericana (della Virgi- garsi le registrazioni, Peter aveva firmato il contratto con il suo nia) e padre pseudonimo di Joe Bataan e non con il suo vero nome,su diversi filippino.?Bandleader, pia- contratti, e fu buttato fuori dal giro ancora prima di entrarci! La sua nista, cantante, e compo- fortuna fu quella di incontrare Jerry Masucci che, grazie al suo fiu- sitore, cresce nello Spani- to commerciale e la direzione artistica di Johnny Pacheco, diven- sh Harlem ed apprende i ne ben presto l'unico re di tutto il mercato musicale latino. Masuc- primi rudimenti musicali in ci a differenza delle altre due etichette piu' grandi, la Tico e la Ale- carcere,come tanti altri gre,non faceva pagare nulla, anzi pagava anche gli artisti per le coetanei del barrio, dove musiche,prevedendo pero' un contratto di 5 anni entro i quali, tut- sconta una condanna a ti i proventi dei diritti d'autore sarebbero stati interamente della Fa- cinque anni per aver gui- nia. Successivamente i diritti sarebbero passati agli artisti sotto dato una auto rubata, conquistando due diplomi musicali (basico e contratto secondo anno).?Studia musica con Mark Francis ed apprende lo Grazie a ciò,tutti i nuovi e giovani talenti musicali firmarono per la stile pianistico del suo idolo.Eddie Palmieri! Fania,e ne decretarono il successo.?Nel giro di pochi anni la Fa- Sempre in carcere apprende a ballare dai latini, approfondendo i nia avrebbe acquistato tutte le altre case discografiche latine di punti in comune tra le due comunità, e quando esce dal carcere New York incluse la Tico e la Alegre,le due più importanti case di- molte delle sue idee musicali erano pronte per essere scritte e dif- scografiche latine. Il primo disco (di otto) per la Fania Records fu fuse. Gipsy Woman del 1967 e venne presentato al programma radio di "La musica fu la mia salvezza", racconta, e si diede da fare crean- Dick "Ricardo" Sugar,ottenendo un successo strepitoso. do il suo primo gruppo musicale, in un centro correttivo giovanile. I brani tratti dai primi album come Gypsy Woman del 1967,Subway Successivamente per Joe del 1968 o i successivi Riot e Poor Boy, divennero gli hit piu' circa sei mesi provò ascoltati del momento. con la banda di L’album che vi consiglio è una raccolta di tutti i suoi successi dal Jhonny Colon,che da Soul come; Let me love you, I need your love, alla salsa ; Puerto sempre aiutava i gio- Rico me illama. vani latini in difficoltà(aprì anche 6

Dj Jhonatan Seleccion Seleccion Salsa

1) Esta Noche - Pepito Gomez

2) Arriba de lo mal Hecho - Maykel Blanco

3) Juan Soledad - Son de Tikizia

4) Agua pà Yemaya - Elito Reve

5) Ni te lo Inmaginas - Suave Tumbao ft Cafe Exclusivo 7

El Micha e Baby Lores in tournee in Europa

di Miguel Melchionda Tournèe europea in coppia per El Micha conosce Michael Fernando Miranda detto e Baby Lores, due fenomeni della musi- anche “El Micha”. Nato il 12 settembre del ca caraibica 1981 in un quartiere popolare della capitale Un autentico evento da non perdere per con i difetti e i pregi di qualsiasi altro posto tutti gli appassionati del genere dell’Havana, lo stile di El Micha è il risultato Alcune delle date devono essere anco- del rimescolamento di molte culture e stili di ra confermate, altre sono doppie e pre- vita. Gente che lavora e disoccupati, miscu- vedono a distanza di qualche settimana gli di religioni, musiche, è un figlio del suo il raddoppio dei concerti a Roma e Mila- tempo e nelle sue canzoni ricorda sempre le no... Cominciate a scaldarvi! sue origini. Yoandys Lores Gonzalez (BABY LORES) Mescola le idee e le mescola bene sfruttandondole tutte, giocando Baby Lores, fondatore del conosciuto "Clan 573" con El Chacal e In- con il tempo e con la realtà descrivendola alla sua maniera, con il suo surrecto, é il pioniere del Cubatón.Con la hit “La Mujer Del Pelotero” linguaggio e legandole tra di loro in maniera differente. Nelle sue can- raggiunsero i primi posti di airplay e popolarità in tutta Cuba, la Flori- zoni gioca con la nostalgia della sua infanzia e con quella dei suo da e la costa Est. Yoandys Lores Gonzalez, in arte Baby Lores, nasce compagni e amici. Racconta al mondo le sensazioni che dà il base- il 27 Dicembre del 1983 a Cienfuegos. Dal 1994 e per i successivi 8 ball, lo sport nazionale, utilizzando nozioni e conoscenze e senza pau- anni appartiene al prestigioso gruppo infantile degli Ismaelillo, di Cien- ra come un autentico lottatore. fuegos. All’interno di questo gruppo ini- Micha crea in continuazione versi tra la realtà e il gioco, ma non solo zia la sua attività di chitarrista, cantante come cubano ma anche come cittadino del mondo. I?problemi plane- e pianista. All’inizio della sua carriera tari sono gli stessi che ci sono a Cuba, il pubblico così continua ad vera e propria fa parte integrante di identificarsi sempre di più in questo nuovo giovane interprete e ama gruppi come quello di Jose Miguel y su sentirlo cantare e improvvisare il suo rap e il suo cubatón. Musica e Balanza, nel 2003 diventa direttore mu- versi che ha cominciato a scrivere quando lavorava come agente di sicale, compositore e arrangiatore del- sorveglianza per una ditta e da solo passava il tempo a scrivere versi l’orchestra Mercedes y su Achè e Sa- e lettere, infatti, è completamente autodidatta. Non ha frequentato cor- brosura Viva, apportando, grazie al suo si di musica, la sua forza sono le idee e come ha raccontato in una talento ed alla sua professionalità, la canzone “la mia penna è come un’arma”. Nel 2005 ha cominciato a maggior parte del repertorio che ancora oggi questi gruppi eseguono collaborare con altri cantanti. Il primo è stato Pipey con il quale ha re- a Cuba e nel mondo. In questo stesso anno inizia la sua collaborazio- gistrato canzoni come “Gerente” e “Esa Chica Es Mía”. Da allora è di- ne con Cubanos en la Red, come cantante ed arrangiatore. Nel 2004 ventato interprete di più di 80 brani. è il direttore musicale del progetto La Formula Produccion. Dopo po- In questa maniera ha guadagnato il rispetto degli artisti cubani con- co tempo, ed insieme a Leandro Medina, artisticamente conosciuto temporanei come Baby Lores, Los 4, Gente de Zona, Acento Latino, come “Insurrecto”, integra il progetto musicale del Clan 537 del pro- Insurrecto, Tecnocaribe, Kola Loca, Haila, Pupy y Los Que Son Son, duttore Adriano Tota. Comincia da quel giorno una vertiginosa cresci- la Charanga Habanera, Paulo FG. Nel 2010 è stato in tournée in Eu- ta musicale che lo porta con molte delle sue canzoni ai vertici delle hits ropa, un progetto che continuerà nel 2011. parade delle radio e tv cubane, latinoamericane ed europee. Alla fine TOUR del 2007 Lores decide separarsi da “El Insurrecto” e continuare la sua FEBBRAIO 01 - PARIS - New Morning carriera insieme ad un altro cantante conosciuto con il nome di “El 02 - TORINO - Chico Latino Chacal”, altro forte esponente del cubatón a Cuba. Dopo pochi mesi, 04 - ZURICH - Club Oh ed in risposta ad una campagna promozionale, decide di unirsi anco- 05 - MILANO - Cuba Club 06 - VICENZA - Crazy Bull ra una volta con el Insurrecto, con il quale, sempre insieme a El Cha- 10 - ROMA - Mambo King cal, incidono il disco Los Reyes Del Trono, una produzione discogra- 11 - CAGLIARI fica che riesce a vendere migliaia di copie in tutto il mondo. Durante 12 - BARCELONA - Sala Apolo la sua carriera Baby Lores ha sempre lavorato come produttore ed au- 13 - SALERNO -Cuba Libre Café 15 - ROMA - Café Caruso tore per differenti gruppi musicali come Gente de Zona, Eddy K, Acen- 17 - WIEN - Floridita to Latino, Azucar Band ed Energia Total tra le altre. Ultimamente Baby 18 - FRANKFURT Lores interpreta vari brani con El Micha, e da quel momento è nata 19 - MILANO Alcune date potrebbero subire variazioni. Ulteriori altre date sono an- una collaborazione che ora li vede sullo stesso palcoscenico. cora in via di definizione. Michael Fernando Sierra Miranda (EL MICHA) Per info aggiornate visitate il nostro sito web www.latinomagazine.it In qualsiasi strada siate dell’Havana, state certi che qualsiasi giovane Info: [email protected] 8 9

Dj Don Rafaelo

Bachata Seleccion Seleccion 1) Me duele la cabeza – Hector Acosta

2) Se busca un corazón – Daniel Santacruz ft Alexandra

3) Vas a llorar - Xtreme

4) Casi Casi – Toby Love

5) Mami dame un beso – Grupo 24 Horas 10 11

Il nuovo disco del duo portoricano Wisin y Yandel Los Vaqueros - El Regreso

E’ uscito il nuovo album di un duo di primissimo piano nello sce- nario del raggaeton “Wisin y Yandel” vincitori di numerosi premii Grammy e Premi Lo Nuestro. Il disco si chiama “Los Vaqueros, El regreso” ed è destinato con altissima probabilità a ripercorrere il successo dei due precedentii album “Los Extratetterestres”(2007) e “La revolucion”(2009) che hanno brillato nelle principali manifestazioni internazionali. Ben 22 le tracce di questo ultimissimo lavoro discografico firmato dalla De Luxe, .con vari ospiti tra cui Tego Calderon, Franco El Gorila, Cosculluela, El General Gadiel, Tico El Inmigrante. Un lavoro davvero esplosivo per i due notissimi artisti portoricani il trentatreenne Juan Luis Morera Luna (Wisin) e il trentaquattren- ne Llandel Veguilla Malavé (Yandel), noti anche come "W & Y", "el Dúo de la Historia" e "El Dúo Dinámico". Nati nella “Isla de l'Incanto” Wisin Y Yandel sono legati da una Los Vaqueros – El Regreso grande amicizia e dalla comune passione per il reggae ton che propongono in maniera originale sia come musica che testi. Wisin Track list lavorava come parrucchiere nella sua città natale, mentre Yandell 1 Intro Los Vaqueros (feat. Gallego) studiava teatro e interpreatazione. 2 Muévete 3 Tu Olor Dopo le prime collaborazioni nel 1998, in “No fear2” di DJ Dicky, 4 No Dejémos Que Se Apague (feat. T-Pain and 50 Cent) nel 2000 arriva il primo album del duo intitolato "Los Reyes del 5 Se Acabó (feat. Tito El Bambino) Nuevo Milenio" (2000), arrivano successivamente vari dischi tutti 6 Cállate Dischi d'oro: "De Nuevos a Viejos" (2001), "Mi Vida... My Life" 7 Sigan Bailando (2003) e "De Otra Manera" (2004). 8 Fever (feat. Sean Kingston) Proprio nel 2004 sembra profilarsi sorprendentemente la separa- 9 Zun Zun Rompiendo Caderas zione artistica di Wisin 10 Perréame y Yandel che pubbli- 11 Tomando El Control cano due album da 12 Mi Tesoro solisti, Wisin con"El 13 Suavecito Despacio Sobreviviente" e Yan- 14 Ya No Queda Amor del con "Quién contra 15 Uy, Uy, Uy 16 Party mí?". 17 Se Viste Ma fu soltanto un 18 Tortura esperimento isolato perché nel 2005 il duo 19 Tumbao si ripresenta con “Pa’l 20 La Reunión De Los Vaqueros Mundo”che ottiene la 21 Estoy Enamorado nomination ai premii Billboard E’ sucuramente un duo prolifico “W 22 Irresistible & Y” che nel 2006 lancia un nuovo lavoro discografico "Los Vaque- ros" seguito da un remix "Los Vaqueros Wild Wild Mixes" Il prestigio del duo cresce costantemente tanto che Wisin y Yan- del con Don Omar sono chiamati "El triángulo de las Bermudas del reggaetón". Cominciano a definirsi “Los Extraterrestres", che è anche il titolo di un album pubblicato nel 2007. Nel novembre 2008 arriva “La mente Maestra" prodotto da "Nesty" che vede la collaborazione di tutti gli artisti facenti parte della loro "compagnia discografica" "WY records". Complessivamente hanno totalizzato ben 10 dischi di platino negli Usa e 11 dischi di platino e 11 dischi d’oro nell’America latina. 12

Le principali categorie latine a Los Angeles Grammy Awards 2011 Best Latin Pop Album Poquita Ropa Ricardo Arjona Alex Cuba Alex Cuba Boleto De Entrada Kany Garcia Paraiso Express Alejandro Sanz Otra Cosa Julieta Venegas Best Tropical Latin Album

Sin Salsa No Hay Paraiso El Gran Combo De Puerto Rico Asondeguerra Juan Luis Guerra 4.40 Irrepetible Gilberto Santa Rosa Viva La Tradición Spanish Harlem Orchestra

100 Sones Cubanos (Various Artists) Edesio Alejandro, Nelson Estevez & Juan Hidal- go, producers 13

Yosvany Terry Il nuovo talento del Latin Jazz

Contraltista e percussionista di grande levatura, nato nel 1971 a gruppo Columna B. Camagüey, zona cubana agricola che custodisce tradizioni lingui- Finché nel 1999 tra- stiche e culturali di altre isole caraibiche, Yosvany Terry Cabrera sloco a New York, colora virtuosamente la scena anche con il suo magico chequeré, luogo fondamentale percussione afrocubana con la quale sincretizza i codici delle cul- per la sua crescita e ture Yoruba, Palo, Gagá, Arará, Abakuá. Tra i nuovi sassofonisti di per lavorare con latin jazz è uno dei più completi per tecnica e inventiva. E', inoltre, grandi talenti di tutto compositore molto versatile, in grado di creare straordinarie alchi- il mondo. Ha infatti mie mescolando elementi della tradizione afrocaraibica con musi- suonato con Roy ca contemporanea e armonie jazz. "Sono un sanguemisto", dice, Hargrove, Steve Co- "una mescolanza di giamaicano-haitiano-cubano".Ed è cresciuto leman, Eddie Pal- tra rituali afro-haitiani-giamaicani e la musica popolare afrocubana mieri, Brian Lynch, suonata dal padre Eladio, soprannominato Don Pancho, celebre Ravi Coltrane, Dave nell'Isola come violinista, percussionista e fondatore dell'Orquesta Douglas, Dafnis Maravillas de Florida. A Prieto. Tutte espe- cinque anni si avvicina al rienze che gli hanno violino, ma la folgorazio- consentito di arric- ne avviene guardando al- chire linguaggio, la televisione un concerto sensibilità e inventiva, e di compiere una notevole evoluzione che degli Irakere: si innamora si è condensata nell'album Metamorphosis (2006). Una sorta di del sax e di quel mix di quadro che sintetizza le influenze musicali ricevute: dall'inizio de- jazz, rock, son e polirit- gli studi, con il background di rituali afrocubani, rumba e son — fi- mia batá. A Camagüey no gli incontri di New York, passando per i modelli ispiratori come inizia gli studi musicali, Irakere, Emiliano Salvador, i grandi Bird, Johnny Hodges e Trane". che completa all'Avana Questo Metamorphosis riflette la vita di Yosvany Terry Cabrera ne- presso l'Ena (Scuola Na- gli States, ma anche i suoi ricordi della terra natia. "Ogni anno tor- zionale d'Arte) e il Conservatorio. Allo stesso tempo respira la mu- no a Cuba dai miei, dove ricarico le batterie, mi confronto con le sica popolare, suona ritmi afro e apprende i primi rudimenti jazzi- esperienze musicali dei miei due fratelli e di mio padre, ovvero Los stici dal padre. Ma sarà l'ambiente accademico e culturale avane- Terry, con cui ho inciso il cd From Africa To Camagüey, prodotto da ro a spingerlo verso il jazz. "Quando ero all'Ena ascoltavo le pro- Round World Music di San Francisco. Tra i lavori in corso, due cd: ve di un professore e quei suoni mi ipnotizzavano. Era Alfredo uno con Yosvany Terry Quartet e l'altro con il nuovo formato Afro- Thompson, che ha suonato con Irakere e Habana Ensamble e con CubanRoots". lui ho iniziato a capire il jazz. Che avrei voluto studiare di più, ma a Cuba non esiste una cattedra specifica". Una situazione appe- Metamorphosi santita dall'embargo politico e culturale verso Cuba, ma anche dal Track list governo che, si racconta, per anni ha ostacolato le musiche "im- 1 Okonkolo Concertante perialiste", responsabili di "deviazionismo ideologico", e tra queste 2 El Burlon (The Joker) il jazz che scomparve dall'Isla all'inizio degli anni Sessanta. A 3 Journey of Awareness vent'anni è già dotato di vaste conoscenze musicali, ottima intona- 4 This Is It zione, tecnica superlativa e inizia la carriera suonando con NG La 5 The Crying Banda di José Luis Cortés, Chucho Valdés, cantautori della Nue- 6 Subversive va Trova tra cui Silvio Rodríguez, Afrocuba e partecipando al pro- 7 Transito a Full (Traffic Jam) getto Cubanismo. Nel 1995 insegna musica cubana nell'Università 8 Rampa Abajo di Stanford. Nel 1998 va in tournée negli Usa e in Europa con il 14 Oroscopo Salsero Oroscopo Salsero Oroscopo Salsero Cantiamo insieme... Me duele la cabeza Hector Acosta

Cada Ves Que Yo Llegue De Madrugada Ogni volta Che io Arrivo di buon mattino Cada Ves Que Tu Por Mi Te Desvelabas Ogni Volta Che Tu Per Me ti Svelavi Cada Lagrima En Tu Corazón Ogni Lacrima Nel Tuo Cuore Cada Boca Que Bese Y No Era La Tuya Ogni Bocca Che ho Baciato E non Era La Tua Cada Historia Que Te Dije Que Era Absurda Ogni storia Che ti ho raccontato Che Era Assurda La Maldigo Hoy Mi Amor La Maledico Oggi Amore mio

Me Arrepiento Una Y Mil Veces Mi Pento Una E Mille Volte Por Causarte Este Dolor Per averti causato Questo Dolore Como Hombre Reconozco Come Uomo Riconosco Que Fui Malo Y Fue Mi Error Che sono stato Cattivo E Fu un Mio l'Errore Pero Ahora Estoy Perdido Ma Ora Sono Perso No Se Como Sobrevivo non so come Sopravvivo Y Que Hacer Para Ganarme Tu Perdón cosa posso Fare Per Guadagnarmi il Tuo Perdono

Me Duele La Cabeza De Llorarte Tanto Mi fa male La Testa dal piangerti molto Me Duele Cada Hueso De Extrañarte Así Mi fa male Ogni Ossa dal Rimpiangerti Così Yo Se Que Fue Mi Culpa Io so Che la Mia Colpa fu mia Se Que Te E Fallado so che ho sbagliato Pero No Tengo Vida Desde Que Me Fui non Ho più Vita Da quando me ne andai

Me Duele La Cabeza De Pensar Que Botes Mi fa male La Testa pensando che ho buttato Por Rabia A La Basura Todo Nuestro Amor Per Rabbia nella Spazzatura Tutto il Nostro Amore Insúltame, Maltrátame Como Tu Quieras Insultami, Maltrattami come tu Vuoi Ven Dime Lo Que Sea dimmi qualsiasi cosa Menos Que Te Perdí Meno che ti ho perso

Cada Ves Que Te Ignore Y Me Suplicabas Ogni volta Che ti ho Ignorato E mi Supplicavi Cada Ves Que Te Pedí Que Te Callaras Ogni volta Che ti ho chiesto di tacere Cada Grito, Cada Discusión Ogni Grido, Ogni Discussione Cada Boca Que Bese Y No Era La Tuya Ogni Bocca Che ho Baciato E non Era La Tua Cada Historia Que Te Dije Que Era Absurda Ogni storia Che ti ho raccontato Che Era Assurda La Maldigo Hoy Mi Amor La Maledico Oggi Amore mio

Me Arrepiento Una Y Mil Veces Mi Pento Una E Mille Volte Por Causarte Este Dolor Per averti causato Questo Dolore Como Hombre Reconozco Come Uomo Riconosco Que Fui Malo Y Fue Mi Error Che sono stato Cattivo E Fu Mio l'Errore Pero Ahora Estoy Perdido Ma Ora Sono Perso No Se Como Sobrevivo non so come Sopravvivo Y Que Hacer Para Ganarme Tu Perdón cosa posso Fare Per Guadagnarmi il Tuo Perdono

Me Duele La Cabeza De Llorarte Tanto Mi fa male La Testa dal piangerti molto Me Duele Cada Hueso De Extrañarte Así Mi fa male Ogni Osso dal Rimpiangerti Così Yo Se Que Fue Mi Culpa Io so Che la Mia Colpa fu mia Se Que Te E Fallado so che ho sbagliato Pero No Tengo Vida Desde Que Me Fui non Ho più Vita Da quando me ne andai

Bachatéame Mama Bachatéame mama

Al Diamond Klass di Brusciano Salsa & amici a 4 zampe

“Unire la passione per il ballo e la passione per gli animali”. Una idea nata dalla voglia di aiutare associazioni di volontariato che ogni giorno contribuiscono con i loro mezzi, con il loro tempo, con il loro aiuto, a rendere migliore la permanenza dei cuccioli nei canili, alcuni dei quali abbandonati nel degrado più totale. Venerdì 11 febbraio la Nueva Generación organizzerà al Diamond Klass un evento che aiuterà queste associazioni nel loro lavoro. “Salsa & Amici a 4 zampe”. Ognuno potrà contribuire non econo- micamente, ma portando alla serata del cibo per cani o qualcos’ altro che possa essere utile ai nostri amici che si trovano in condi- zioni disagiate in molti canili paragonabili a dei lager! Con questo evento la Nueva Generacion intende sensibilizzare gli addetti ai lavori del pianeta latino affinchè possano contribuire anche loro ed aiutare i nostri amici a 4 zampe. La sensibilizzazione è rivolta anche alle adozioni dei cuccioli abbandonati nei canili e non al loro acquisto alimentando il mercato della vendita dei cani.

L’Alberone

Conga 18 Crucilatino Verticale

1) Gruppo cubano interprete di "Aceite y Agua" 2) Duo venezuelano protagonista ai Latin Grammy 3) L'inteprete di Descontrol 4) Tipico cocktail originario di Portorico 7) Strumento musicale tipico della tradizione cubana 8) Leader de "La Clave negra" 10) Artista cubano di "sin eti- queta" 13) La città che ospita il "Pre- mio Lo Nuestro" 15) Canta "Si te vas que tengo que hacer"

Orizzontale lanciato l'album "Mi fiesta latina 12) Città della repubblica Dominicana 2) Grande Protagonista dei Buena Vista Social 14) Ha vinto il latin grammy 2010 nella categoria club "miglior album salsa" 5) Artista bachatero rivelazione del 2010 16) compagnia di ballo fondata da Fernando Sosa 6) Città che fa da sfondo al Crucilatino e Rafael Gonzales 9) Genere musicale tipico della tradizione cubana 17) Ballerino portoricano 11) Il cantante cubano che recentemente ha 18) Cantante colombiana 19 20

Top ten latino dance FEBBRAIO 2011 by dj Lomitos 1) Ahora (timba) – Roly Maden ft Roberton Van Van

2) No se como me enamoré (bachata) – Grupo Extra

3) Danza Kuduro (merengue) – Don Omar ft Lucenzo

4) La guagua (cubaton) – Los Confidenciales

5) Sin salsa no hay paraiso (salsa) – El Gran Combo de P.R.

6) Dejame llorar (bachata) – Voz a Voz ft Gino Dj

7) Ya no queda nada (salsa) - Angeles

8) Mi ultima carta (bachata) – Prince Royce

9) Hey Dude (merengue) – Elvs Crespo

10) Tu y Yo (bachata) – Evidence ft Gino Dj

Free time magazine-Pianeta Latino Editore Studio Image (Reg. Tribunale di S.Maria C.V. n.707 del 14-5-2008) Redaz. e Amm.via.S.Croce,59 - S. Nicola la Strada (CE) Direttore Responsabile: Pino Pasquariello Grafica e Impaginazione: Antonio Pedron Stampa: Segni s.r.l. via Brunnelleschi - Caserta Tel. 0823.1704114 e-mail: [email protected] 21

Marcello Andres Roman “Esta noche”

Andrés Román è nato a Cuba e da anni vive in Italia. Cantante, compositore, produttore e bailador, presenta il suo nuovo single "Esta Noche (Tonight)". Un brano merengue- house con elementi di Onomastico salsero reggaetón e una ricca sonorità tropicale con i colori della chitarra classica e la sezione di fiati eseguita rigorosamente da musicisti cubani. Questo brano introduce il nuovo progetto dell'artista "(To' mez- cla'o)" dove la parola d'ordine é la contaminazione musicale senza perdere l'essenza della cultura caribeña. "Esta Noche (Tonight)" sicuramente vi farà ballare, vi scalderà nelle fredde notti d'inverno, e vi terrà compagnia fino all'estate prossima dove gia' si candida come uno dei tormentoni musicali del 2011. www.andresroman.com www.radiogibson.net www.myspace.com/andresromanmusic 22

Performance all’Oddly shed di Caserta Ciquito y Alice Brillante performance di Ciquito y Alice Atzeni all’Oddly shed, nella serata organizzata dal Group Exlcusive. Ciquito è sicuramente uno dei migliori ballerini internazionali. Pluricampione nella danze caraibiche ha girato tutto il mondo collaborando con maesti di primissimo piano e perfezionandosi sempre di più. Ciquito si esprime con grande talento in salsa hip hop, raggaeton, latin pop, latin jazz, capoeira e afro. Nel 2007 e nel 2008 ha vinto per ben due volte il premio come miglior ballerino. In particolare al Palapertenope di Napoli il premio gli è stato consegnato da Eddie Torres conside- rato il maestro dei maestri. Nel 2004 è entrato nei Latin Black di Seo Fernandez, di cui ha fat- to parte fino al 2007. Poi ha deciso di formare un grupo suo, “Do- minican power” che si è affermato subito sulla scena mondiale. Del gruppo fanno parte, oltre al leader e ad Alice anche Miguel, SaraJ, Perla e Salome.

Dj Lucky Lucia

merengue 1) New Shakira Loca – Mambo Remix (D.Yankee Don Omar

Omega Fuego Wisin y Yandel)

2) Super Estrella - Fuego Feat. Omega "El Fuerte"

3) El Sex - Mambo

4) Mi Alma Se Muere - Fuego ft Pitbull & Omega

5) Quiero que estes junto a mi – Richard Ugas 23 Nominations al Premio Lo Nuestro

GENERE TROPICAL TROPICAL SALSA ARTISTA DELL' ANNO ALBUM DELL' ANNO Y Se Me Va La Voz El Gran Combo de Puerto Rico Alejandro Fernández A Son de Guerra Gilberto Santa Rosa Juan Luis Guerra Huey Dunbar GENERE URBANO Luis Enrique Album dell Anno Huey Dunbar IV Huey Dunbar TROPICAL TRADIZIONALE ARTISTA DELL' ANNO Da Take Over Angel y Khriz Mi Niña Bonita Aventura Chino y Nacho Carlos y Alejandra La Melodía de la Calle (Updated) Héctor “El Torito” Acosta Tony Dize Prince Royce Prince Royce Prince Royce La Revolución: Evolución GENERE POP Wisin y Yandel Sin Salsa No Hay Paraíso Album dell' Anno El Gran Combo de Puerto Rico Mundial De Mi Puño y Letra Daddy Yankee ARTISTA MASCHILE DELL' ANNO Carlos Baute My World Héctor “El Torito” Acosta Dejarte de Amar Dyland y Lenny Juan Luis Guerra Camila Luis Enrique ARTISTA DELL' ANNO Prince Royce Euphoria Tito “El Bambino” Enrique Iglesias Daddy Yankee Don Omar ARTISTA FEMMINILE DELL' ANNO No Hay Imposibles Pitbull Alexandra Chayanne Tony Dize Carolina la O Wisín y Yandel India Paraíso Express Margarita La Diosa de la Cumbia Alejandro Sanz ARTISTA RIVELAZIONE DELL' ANNO Olga Tañón Cosculluela ARTISTA MASCHILE DELL' ANNO Dyland y Lenny GRUPPO O DÚO DELL' ANNO Alejandro Fernández Fuego Alejandro Sanz J. King & Maximan Aventura Carlos Baute Carlos y Alejandra Chayanne CANZONE DELL' ANNO Chino y Nacho Enrique Iglesias El Gran Combo de Puerto Rico Ayer La Vi Grupo Manía ARTISTA FEMMENILE DELL' ANNO Angel y Khriz Kany García SOLISTAOGRUPPO RIVELAZIONE DELL' AN- Nelly Furtado Descontrol NO Paulina Rubio Daddy Yankee Bachata Heightz Shakira J’Martin Thalía Hasta Abajo La Morena Don Omar Los Aviadores GRUPPO O DUO DELL' ANNO Prince Royce Quiere Pa’ Que Te Quieran Camila Dyland y Lenny CANZONE DELL' ANNO Jesse y Joy La Quinta Estación Te Siento Bachata en Fukuoka Playa Limbo Wisin y Yandel Juan Luis Guerra Tercer Cielo ARTISTA PREMIO LO NUESTRO DELL' ANNO Estúpida SOLISTAO GRUPPO REVELAZIONE DELL' ANNO India Aventura Alex, Jorge y Lena Banda el Recodo Stand by Me Debi Nova Juanes Prince Royce JenCarlos Canela Shakira Wisín y Yandel Te Amaré CANZONE DELL' ANNO Huey Dunbar Cuando Me Enamoro VIDEO DELL' ANNO Te Comencé a Querer Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra De Donde Vengo Yo”, Choquibtown Tito “El Bambino” Egoísta”, Belinda y Pitbull Lo Hecho Está Hecho Hasta Contar a Mil”, Jotdog TROPICAL MERENGUE ARTISTA DELL' ANNO Shakira Loca”, Aleks Syntek Grupo Manía Me Enamoré de Ti Puente”, Ricardo Arjona Juan Luis Guerra Chayanne Limi-T 21 Luis Enrique Mientes Camila 24 theDoctors.it accende la tua festa Tutti li vogliono ai loro party, ma li trovate solo nei migliori locali theDoctors.it è alla continua ricerca di collaborato- ri!!! Lavora con noi!!! Inviaci pure un tuo curricu- lum con foto e contattattaci ad al seguente indirizzo: [email protected] oppure cercaci e aggiungi- ci su FACEBOOK theDoctors entertainment group oppure theDoctors Caserta Altri contatti: 333 5678482 visita il nostro sito: www.theDoctors.it Ti contatteremo al piu presto per un colloquio!!! Figure richieste: Pr, Dj, Vocalist, Animatori, Organizzatori eventi, Cubiste, Ragazze immagine, Scenografi, Barman,Barwoman, Re- sponsabile sala (uomo e donna), camerieri, Security, Spo- gliarelliste/i,Drag Queen, Cabarettisti, danza del ventre, cir- censi etc.... Garantiamo max compenso e serietà!!!

La chiave del successo? E' una buona squadra. Diventa SEGNALATORE theDoctors.it Sei intraprendente, bella presenza e vuoi ampliare le conoscenze? NOI ti proponiamo un'attività indipendente e fortemente motivante, a cui dedicare il tempo che deciderai, in totale autonomia. Non si tratta di vendita. Non dovrai vendere niente, né far firmare niente. Non sarai impegnato a nulla. Tutto ciò che dovrai fare è SE- GNALARCI persone di tua conoscenza, interessate ai nostri servizi o che vogliono entrare in contatto con noi. Provvederemo noi a fornire loro tutte e informazioni neces- sarie e a orientarle nella scelta pìù adatta alle loro esigen- ze. Per ogni prenotazione effettuata, riceverai una commis- sione che ti verrà liquidata immediatamente. Se vuoi diventare un nostro segnalatore ed entrare nel team, contattaci...3335678482 25 Riviera di Ulisse A ritmo di salsa : GIOVEDI’ : Tempio di Giove Castrocielo (Fr) VENERDI 24 mila baci - Latina SABATO Disco Azucar (LT) New King - Terracina (LT) DOMENICA Disco Penelope di Itri (LT)

Linda Valentina

compleanni salseri compleanni salseri compleanni salseri compleanni salseri Tina Pilar 26

La Storia Diamond

a spasso per i locali Diva Dj Natal Seleccion Seleccion Reggaeton 1)Pafata Los 4

2)La guagua Los confidenciales

3)En que la parte Insurrecto

4)Ulyana Dottor Lopez

5)Esta noche Los Matadores ft Evy-L

Caraibi Oddly shed

a spasso per i locali

Windsurf Taverna 69 New Colorado La Brasserie

C’era una volta in America Mama Ines

a spasso per i locali

Black cat Accademia

Gulliver Don quixote 29 SALSA ABRUZZO - MOLISE Rubrica a cura di Ricordiamo che è possibile segnalare una serata inviando una mail a dj Lomitos [email protected] o mandando un sms al 335.8370779 . L’inserimento nell’agenda è gratuita. www.caribeweekend.com

SETTIMANA CARAIBICA IN ABRUZZO, MOLISE - Discoteca Nada Mas, Via dei Castani, Martinsicuro (TE), con Gianni El Chivo, Simone Maiaroli, Fabrizio El Rubio, Domingo Ce- MARTEDÌ: sar e Martina. Dejavù, Termoli (CB), Dj Alex Latino e Prince Staff. DOMENICA : MERCOLEDÌ : - Discoteca Dirty Dancing, contrada Feudo, Ortona (CH): Dj LOMI- - Disco Pub Coffe Shop, Loreto Aprutino (PE), Daniele Cipo Lati- TOS e CALIENTE, animazione Free Power Staff. no Dj. - Discoteca Nada Mas, Via dei Castani, Martinsicuro, Dj El Guara- - Divina Salsa Club, L’Aquila, Dj Veneno e animazione Cayo Coco po, animazione Gianni El Chivo, Simone Maiaroli, Cristian Marti- Staff. nez, Fabrizio El Rubio, Domingo Cesar e Gonzalo Fuentes. - Wanted Pub, Val Vomano (TE), Dj Fabio, animazione Filippo, - Pizza e Basta, Montesilvano (PE), Dj Caliente, animazione Mr Claudia e Carlo. Nike. - Risto Disco La Havana, Montesilvano (PE), Reggaeton e musica GIOVEDÌ : Latina con Dyrty Mo’. - ‘LA NOCHE ESCABROSA’, serata latina de LU PIANELLESE, Manoppello Scalo (PE), Dj LOMITOS e animazione Valerio, Ivana, Bruno, Paolo e Rita. Se volete segnalare la serata del vostro locale in Abruzzo, Marche - Discoteca Nada Mas, Via dei Castani, Martinsicuro (TE), con e Molise, scrivete a [email protected] Gianni El Chivo, Simone Maiaroli, Gonzalo Fuentes. Luis De Cu- ba e Pamela. - Movida De La Noche, San Salvo Marina (CH), Dj Alex Latino e Prince Staff. - Risto Disco La Havana, Montesilvano (PE).

VENERDÌ : - Discoteca MOMA’, Collecorvino (PE), Dj LOMITOS e animazione Taxi Dancers. - Risto Disco Cantin[ah]demia, Pescara, Dj Caliente, animazione Free Power Staff. - Discoteca Ruvido, Avezzano (AQ), serata Havana Cafè. - Discoteca La Pista, Campomarino (CB), Dj Alex Latino e Prince Staff. - Risto Disco La Havana, Montesilvano (PE), musica Latina con dj e animazione. - Discoteca Villa Delle Palme, Giulianova (TE), Dj Fabio e Mauri- zio BB, animazione: Federico, Francesco e Sandra, Roberto e Barbara, Samira e Sedailin.

SABATO : - TOUCH Disco-Dinner, Via Vestina, Montesilvano (PE) : Dj SAN- TO VALTER e LOMITOS, animazione Wilmer, Max e Free Power Staff. - La Rosa Negra Club Latino, Lanciano (CH), Dj Fiore y Sol, animazione La Nueva Noche; - Risto Disco La Havana, Montesilvano (PE), musica Latina con dj e animazione. - Discoteca Villa Delle Palme, Giulianova (TE), Dj Fabio, Adonis e Alex, animazione: Federico, Walter e Grazia, Samira e Sedailin. 30

SALSA ABRUZZO a cura di Dj Lomitos Yunel Cruz Ricky Martin : “Essere omosessuale, una stella nascente della bachata benedizione!”

Yunel Cruz è un giovane talento na- Ricky Martin ha confessato in to negli Sati Uniti, da genitori domi- un programma della televisio- nicani, che senza alcun dubbio può ne latina, che la decisione di essere catalogato come uno dei mi- fare outing non è stata per gliori frutti della bachata urbana. niente semplice, anche se alla Il giovane artista ha alle spalle una fine i suoi cari e i fan continua- equipe di professionisti del mondo no ad appoggiarlo. della musica, capitanata dal padre, “ Per molti anni ho vissuto in il famoso promoter José Cruz, che ha lavorato per star come Juan contraddizione, la società, la Luis Guerra, Los Hermanos Rosario e Rubby Pérez. cultura, mi inducevano a pen- Yunel, lauretao in Music Business Administration presso il Fisher sare che essere me stesso era College di Boston, è stato di recente nella Repubblica Domincana sbagliato, peggio che se fossi stato il diavolo i persona. In realtà col per presentare il nuovo lavoro discografico. ‘Dominicanita’, il pri- senno di poi posso dire che essere omosessuale è stata la benedi- mo singolo dell’album sta già riscuotendo un notevole successo. zione più grande che abbia avuto nella vita”, ha dichiarato Ricky. Sin da piccolo Yunel ha avuto una gran attrazione per la musica. D’altra parte, l’interprete del recente singolo ‘Lo mejor de mi vida In casa sua era “il pane nostro quotidiano”. eres tú’, cantato in coppia con la spagnola Natalia Jimenez, ha ag- Il giovane cantante parlando di ‘Dominicanita’ dice: “ è una storia giunto che la sua vita sentimentale va così bene che non scartereb- basata su di un fatto realmente accaduto”, e poi aggiunge, “sia- be l’idea del matrimonio con il suo attuale compagno. mo sicuri che otterremo l’appoggio di coloro che amano la musica di qualità, come la nostra”. Jennifer Lopez In Bolivia Per Il All’inizio del 2011, il brano che sta suonando a Puerto Rico, San- suo Nuovo Album to Domingo, Nord e Centro America, ha debuttato al 26° posto La cantante Jennifer della classifica Tropical di Billboard Lopez includerà nel Album d’esordio di Monchy & Nathalia in suo prossimo album il vendita dal 22 Febbraio brano ‘On the floor’ in- terpretato insieme a Terramusic ha annunciato che l’al- Pitbull, cover di ‘Llo- bum d’esordio del duetto bachatero rando se fué’, canzone Monchy & Nathalia sarà in vendita dal conosciuta a livello 22 febbraio in tutti i formati per l’eti- mondiale come lamba- chetta Venemusic con la distribuzione da. internazionale della Universal Music. Il portale web “Siamo molto emozionati e abbiamo Quien.com ha annunciato che la diva puertoriqueña ha chiesto il molte aspettative per l’uscita di questo nuovo disco. Senza ombra permesso per realizzare una sua versione, ai fratelli Gonzalo e Uli- di dubbio abbiamo modernizzato il nostro sound, senza cambia- se Hermosa, autori del brano inciso con il gruppo Los Kjarkas, che re il nostro stile romantico, adattandoci al genere attuale di bacha- nella versione originale fu registrato con un ritmo "caporal" una ta urbana. Ci aspettiamo che il pubblico si identifichi con ognuna melodia interpretata con pampipes indigeni. delle nuove canzoni che abbiamo inciso”, ha dichiarato Monchy. Questa canzone è stata rilanciata in tutto il mondo al ritmo di "lam- Mentre Nathalia ha puntualizzato: “Il nuovo album contiene dieci bada" dal gruppo brasiliano Kaoma, versione che costò all'arran- brani inediti più una versione pop di ‘No saber de ti’. È il risultato giatore un processo per plagio. di molti mesi di duro lavoro e dedizione, ma visto il risultato ne è Gonzalo Hermosa ha dichiarato che la signora Lopez gli ha chie- valsa la pena, è un disco senza punti deboli!” sto di collaborare alla nuova incisione per dare una importante in- Dopo la grande accoglienza riservata al primo singolo ‘No saber flessione originale al brano. de ti’, Monchy & Nathalia per lanciare il nuovo album presentano Purtroppo mentre si effettuava la registrazione del brano Gonzalo il brano ‘Hasta el alma’, il cui video girato a Miami è diretto da Ed- Hermosa ha dovuto declinare l'offerta per problemi di salute. die Blasquez della Revolver Music. 31

SICILIA LATINA

CATANIA ta, catania, dj fabio latino dj Salvo Guarnera Martedì Domenica Colonia Don Bosco(playa CT) Capo d’orlando Your sense latin & disco Dea bendata, via galermo, 288, catania dj max el Latin Fantasy legendario, salvo.guarnera, vito torrisi; Capo d’Orlando Martedì Follia disco Quattro canti disco pub, via etnea angolo via Clan de la salsa Free to dance s.giuliano, catania dj salvo guarnera (serata cubana); PALERMO

Giovedì Martedì Strike (Sigonella) Royal Hawai'ian (Via Atenasio, 8 - Palermo) DJ resident Organizzazione: Giacomo Matranga - Gendrys Venerdì: Bandera - Mimmo Patti - Renato Cutino Renoir, piazza iolanda,1 catania dj max el legendario; Venerdì Samanà Club (Isola delle Femmine - PA) Ramblas dj resident dj Max El legendario Organizzazione: Giacomo Matranga - Gendrys Sabato Bandera - Mimmo Patti - Renato Cutino Discoteca kaja', via della regione, s.giovanni la punta, catania, dj matteo mirabella; Sabato Scalea club (Via Lanza di Scalea - Palermo) Le dune hotel, lungomare kennedy, 10, catania dj dj resident max el legendario Organizzazione: sandro santos, sefy santaluna, Antonio La Duca d'aosta, via duca d'aosta, s.giovanni la pun- Paglia SALSA PUGLIA e BASILICATA MARTEDI: Nautilus - Giovinazzo (Ba) I brani più ballati di salsa Mulata - Bari Bizantino - Massafra (Ta) by New Magazine - Massafra (Tal Lemonade - Trani (Bat) Night & Day - Molfetta (Ba) Off Street - Barletta (Bat) MERCOLEDI’ Heineken - Gioia del Colle (Ba) Target - Bari I Cycas - Tito Scalo (PZ) Prime - Castrignano dei Greci (Le) Domus Aria - Foggia Flying Chip - Vaglio Basilicata (Pz) La clave - Ostuni (Br) Coco Bongo - Bari Relais degli Ulivi - Terlizzi (Ba) DOMENICA: GIOVEDI: Mulata - Bari Palace Disco Bar - Altamura (Ba) Target - Bari Moai Coffe - Conversano (Ba) Bloom - Soleto (Le) 1) Zorra – Timba live Arena Pub - Bari Zero Caffe - Polignano 2) Si tu me amas Si tu me amas Cohiba - Lecce Must - Altamura (Ba) 3) Camina - Manolito VENERDI’ Cadillac Caffe - Ostuni (Br) 4) Canela bella Mambo legend Orchestra Magik Tumbao - Bisceglie (Bat) Cafè del Mar - Taranto 5) Musica Cubana - Playson Mulata - Bari Peccato Divino - Tito (PZ) Rifugio del Rè - Massafra (Ta) Pepe Nero - Villa d'Agri (PZ) Marlene & Salsa - Manfredonia (Fg) 3 Santi - Grottaglie (Ta) Tutti gli organizzatori, djs e altri che volessero Ficoricco - S. Vito dei Normanni (Br) Macarena Latino - Potenza recapitare le loro comunicazioni circa le serate SABATO: che non sono inserite sono pregati Timo's - Fasano (Br) di farlo alla e-mail: [email protected] Last Exit - Grumo Appula (Ba)