THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE PARTIE SASKATCHEWAN II GAZETTE, february 3, 2012 177 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PART I/PARTIE I
Volume 108 REGINA, friday, February 3, 2012/REGINA, vendredi, 3 FÉvrier 2012 No. 5/nº 5
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I
special Days/Jours spéciaux...... 178 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (First Session, Twenty-seventh Legislative Assembly/Première session, 27e Assemblée législative)...... 178 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 179 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 182 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)...... 183 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2012)...... 183 Board order/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 184 The Assessment Management Agency Act...... 184 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 185 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 185 The Business Corporations Act...... 186 The Business Names Registration Act...... 196 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 203 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 205 The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard...... 205 The Clean Air Act...... 205 The Highways and Transportation Act, 1997...... 206 The Municipalities Act...... 206 The Saskatchewan Insurance Act...... 208 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe Législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ...... 209/ 210 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 212/ 213 178 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
SPECIAL DAYs/JOURs SPÉCIAUX ______
The following week has been designated by the Minister of Education as: “French Second-Language Education Week” in Saskatchewan, February 6 to 10, 2012. ______
The following week has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as: “Archives Week” in Saskatchewan, February 5 to 11, 2012. ______
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (First Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Première session, 27e Assemblée législative) ______
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 24 The Advocate for Children and Youth Act...... Special Event 19 The Assessment Appraisers Amendment Act, 2011...... Proclamation 17 The Child Care Amendment Act, 2011...... On Assent 21 The Commissioners for Oaths Act, 2011...... Proclamation 22 The Commissioners for Oaths Consequential Amendment Act, 2011/ Loi de 2011 portant modification corrélative a la loi intitulée ...... Special Event The Commissioners for Oaths Act, 2011 13 The Constitutional Questions Act, 2011/Loi de 2011 sur les questions constitutionnelles...... On Assent 36 The Constituency Boundaries Amendment Act, 2011...... On Assent 7 The Co-operatives Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant la Loi de 1996 sur les coopératives...... On Assent 16 The Correctional Services Act, 2011...... Proclamation 11 The Court Officials Act, 2011/Loi de 2011 sur les fonctionnaires de justice...... Proclamation 12 The Court Officials Consequential Amendments Act, 2011...... Specific Event 5 The Credit Union Amendment Act, 2011...... Proclamation 18 The Degree Authorization Act...... Proclamation 27 The Education Amendment Act, 2011/Loi de 1995 sur l’éducation...... Special Event 29 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires ...... Proclamation 30 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2011...... Special Event 31 The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 2002 sur l’exécution des jugements canadiens...... On Assent 32 The Inter-jurisdictional Support Orders Amendment Act, 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi sur les ordonnances alimentaires interterritoriales...... On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 179
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 8 The Land Titles Amendment Act, 2011...... Proclamation 35 The Legislative Assembly and Executive Council Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant la Loi de 2007 sur l’Assemblée législative et le Conseil exécutif...... On Assent 6 The Miscellaneous Business Statutes Amendment Act, 2011...... On Assent 2 The Miscellaneous Statutes (Collaborative Law) Amendment Act, 2011/Loi corrective (droit collaboratif) de 2011...... Specific Date 26 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2011...... On Assent 23 The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2011...... Proclamation 25 The Ombudsman Act, 2011...... Proclamation 10 The Parks Amendment Act, 2011...... On Assent 4 The Pension Benefits Amendment Act, 2011...... On Assent 20 The Planning and Development Amendment Act, 2011...... On Assent 1 The Queen’s Bench Amendment Act, 2011/Loi de 2011 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine...... Proclamation 33 The Residential Tenancies Amendment Act, 2011...... Proclamation 34 The Saskatchewan Crop Insurance Corporation Act...... Proclamation 9 The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, 2011...... On Assent 14 The Securities Amendment Act, 2011...... Proclamation 3 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2011...... On Assent 15 The Uniform Building and Accessibility Standards Amendment Act, 2011...... Specific Date ______
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 601 The Jimmy’s Law Act...... On Assent 602 The School Bus Drivers (Saskatchewan) Appreciation Day Act...... On Assent ______
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 180 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 11 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010 Assented to December 9, 2010...... F-22.11 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed...... 9 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 181
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Renewable Diesel Act, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... R-19.001 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 182 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgments Act...... 10 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 183
acts Proclaimed/lois proclamées (2011) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2011: The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.1. Proclaimed in force October 1, 2011. The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, 2011. The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.8. Proclaimed in force September 1, 2011, except clause 3(b) not yet proclaimed. The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009, c.13. Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, 2011. The Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.5. Proclaimed in force August 15, 2011. The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, 2011. The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.M-10.3. Proclaimed in force May 30, 2011. The Opticians Act, S.S. 2010, c.O-5.1. Proclaimed in force June 18, 2011. The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, 2011. The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, 2011. The Public Interest Disclosure Act, S.S. 2011, c.P-38.1. Proclaimed in force September 1, 2011. The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.R-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, 2011. The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.15. Proclaimed in force October 1, 2011. The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011. The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force January 20, 2011. The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.T-13.1. Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed. The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______
acts Proclaimed/lois proclamées (2012) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2012: The Payday Loans Act, S.S. 2007, c.P-4.3. Proclaimed in force January 1, 2012. The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.36. Proclaimed in force January 1, 2012. 184 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
BOARD ORDER/ORDONNANCE DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______
The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______
confirmation of 2011 assessment rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2011 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2011 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on January 27, 2012.
Neal Hardy, Chairperson.
Irwin Blank, Board Secretary. ______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 185
______
______CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 (2012) Name: Date: Jurisdiction: Pierceland Trap Netters Co-operative Ltd. Jan. 13 Saskatchewan The Candle Lake Ratepayers Co-operative Limited Jan. 13 Saskatchewan The Pinehouse Local Fishermen’s Co-operative Limited Jan. 13 Saskatchewan The Saskatoon Gingerbread House Preschool Co-operative Jan. 13 Saskatchewan
______
Douglas A. Jameson, Registrar of Co-operatives. 186 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES of INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101199089 Saskatchewan Ltd. Nov. 22 5112 Sherwood Dr., Regina invest in a solar power farm Brick Yard Homes Corp. Nov. 18 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon residential construction Drew Farms Ltd. Nov. 29 Box 177, Lipton farming Justin Greif Farms Ltd. Nov. 23 Box 1768, Tisdale farming Mobi-O Consulting Inc. Nov. 23 2359 East Hill, Saskatoon business consultant; software development Priority-One Business Nov. 22 210-2211 Smith St., Regina accounting services Services Ltd.
(2012) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101198930 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 2215 Albert Ave., Saskatoon holding company 101198937 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 Box 932, Melville holding company 101198953 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 1122 Kenderdine Rd., retail Saskatoon 101199030 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 305, 1133-4th St., Estevan rig mat cleaning services 101199065 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 629-1st St. E, Saskatoon real estate holding company 101199066 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 Box 32065, Regina set-up concrete footings and grade beams 101199087 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 2239 Hamilton St., Regina trading; transportation; farming 101199114 Saskatchewan Ltd. Jan. 12 1954 Angus St., Regina holding company 101199119 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 Box 152, Wolseley mechanical inspection services 101199132 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 206 Roborecki Cres., Saskatoon residential and commercial cleaning services 101199157 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 109-2750 Faithfull Ave., restaurant and catering Saskatoon services 101199188 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 Box 151, Prud’Homme occupational health and safety review services 101199217 Saskatchewan Ltd. Jan. 18 Box 908, Moose Jaw holding company 101199231 Saskatchewan Ltd. Jan. 12 1013-8th St. E, Saskatoon holding company 101199283 Saskatchewan Ltd. Jan. 18 403-522 Ave. X S, Saskatoon contract construction services 101199302 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 1901 Rose St., Regina holding company 101199310 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 1500-1881 Scarth St., Regina holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 187
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101199333 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 26, 1501-8th St. E, Saskatoon safety consultant 101199334 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 Box 473, Dalmeny trucking 101199341 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 Box 1191, Nipawin welding services 101199349 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 16 Ling St., Saskatoon industrial rescue and safety consultant 101199352 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 201, 1100-1st Ave. E, holding company Prince Albert 101199370 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 Box 248, Gull Lake consultant 101199396 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 Box 610, Swift Current retail 101199440 Saskatchewan Ltd. Jan. 21 88 McCaul Cres., Regina bookkeeping and consultant services AAA Ventures Ltd. Jan. 18 406-33rd St. W, Saskatoon investments; automobiles; delivery; legal consultant; travel; mortgage; immigration; tax services Advantage Construction and Jan. 16 Box 2197, Humboldt commercial and residential Renovations Ltd. construction and renovations Baschuk Holdings Ltd. Jan. 18 702 Braemar Cres., Saskatoon holding company BGT Enterprises Inc. Jan. 12 2808 Quinn Dr., Regina renovations and construction BM Electric Solutions Inc. Jan. 19 Box 1481, Estevan electrical installation and maintenance services Caffe Sola Ltd. Jan. 16 701 Broadway Ave., Saskatoon coffee shop Canada Union Ag Jan. 12 1500-1881 Scarth St., Regina farming Resources Corporation Chister Enterprises Inc. Jan. 12 1418 Wascana Highlands, property development and Regina real estate management services Chouinard Holdings Inc. Jan. 18 1901 Rose St., Regina holding company Dewei International Co., Ltd. Jan. 18 A-4220 Castle Rd., Regina import/export; trading Dr. Hendrik Du Plessis Medical Jan. 18 10322 Hock Ave., medical professional Professional Corporation North Battleford corporation Effective Jan. 16 1624-33rd St. W, Saskatoon recruitment services; Placement Incorporated human resources consultant Faubert Farms Ltd. Jan. 17 Box 77, Marengo farming Gasoline Alley Collision Jan. 16 Box 2, Southey autobody and paint shop Centre Ltd. Green Diva Construction Ltd. Jan. 17 101-885 Confederation Dr., residential and commercial Saskatoon construction; janitorial services Grumpy Contractor Inc. Jan. 19 Box 342, Pierceland construction; sales 188 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: HA Development Inc. Jan. 18 117 Davidson Cres., Regina sales Harji Construction Ltd. Jan. 20 270 Needham Cres., Saskatoon new residential construction and renovations; garage, fence and deck construction Into the Bubble Hookah Jan. 19 148-2nd Ave. N, Saskatoon restaurant Lounge Inc. Kohfa Technology Jan. 17 B5, 402-21st St. E, Saskatoon software and web site Solutions Ltd. development; technology and social media consultant services Kortmeyer Farms Ltd. Jan. 17 Box 1085, Canora farming Lang’s Cafe Inc. Jan. 17 1745 Broad St., Regina restaurant Latino, Bake Shop Inc. Jan. 18 305 Victoria Ave., Regina bakery; coffee shop; diner Marc Hoffort C.A. Prof. Corp. Jan. 17 310 Niderost St., Saskatoon chartered accountant professional corporation Mark Wartman Development Jan. 20 330 Main St. N, Moose Jaw investment development; Consulting Ltd. government relation consultant services; fund-raising Meadow Lake Automotive & Jan. 16 Box 310, Meadow Lake automotive services; rebuild Machine Ltd. engines Miller Agro Acres Ltd. Jan. 13 700, 2103-11th Ave., Regina farming MLP Design & Jan. 16 1138 McNeill Cres., Regina drafting services; Development Ltd. construction consultant services Mobile Industrial Health Jan. 20 374-3rd Ave. S, Saskatoon health services Services Inc. Monica Taylor Jan. 19 38 Wood Meadows Lane, dental professional Dental Prof. Corp. Corman Park corporation Moonsunny Childcare Ltd. Jan. 18 118 Korol Cres., Saskatoon childcare Moreside Holdings Ltd. Jan. 20 515 McDonald St., Regina holding company North of the Creek Jan. 18 Box 1232, Rosetown excavation services; sell Excavating Ltd. rock and gravel Ocelot Holdings Ltd. Jan. 16 102-2750 Faithfull Ave., holding company Saskatoon Optimum Body Wellness Inc. Jan. 20 418 Van Impe Bay, Saskatoon promote and sell the Ideal Protein weight loss protocol PBJ Electric Inc. Jan. 20 207, 617-9th St. E, Saskatoon contract electrical construction services PCR Enterprises Inc. Jan. 17 245 Dickey Cres., Saskatoon freight transportation Peteshar Farms Ltd. Jan. 16 Drawer 188, Yorkton farming Predator Excavating Ltd. Jan. 16 Drawer 188, Yorkton trenching and dirt removal services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 189
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Robinson Brookfield Farms Inc. Jan. 12 325, 2550-15th Ave., Regina farming Royal City Contracting Ltd. Jan. 12 105-31 Wood Lily Dr., contract construction Moose Jaw services S.M. East Farm Ltd. Jan. 17 1017-3rd St., Estevan farming Saskatoon Gutters & Jan. 18 8-212 Lindsay Pl., Saskatoon residential seamless Siding Ltd. eavestrough and exterior siding repair and installation services Sauder Supervision Inc. Jan. 12 101-512 Albert St., Estevan well site supervision Six Guys Ventures Ltd. Jan. 19 Box 1481, Warman acquire, develop, construct, improve, operate, manage, lease, market and sell property Spar Acres Ltd. Jan. 16 Box 550, Swift Current farming Super Tile & Stone Ltd. Jan. 17 823 Northumberland Ave., sell tile and stone Saskatoon Swaminarayan Food Plus Ltd. Jan. 16 3501-11th St. W, Saskatoon grocery/confectionery store T.D.L.A.J. Properties Ltd. Jan. 16 118 Lamarsh Rd., Saskatoon property services Timothy Bryant CGA Jan. 18 101-822 Kingsmere Blvd., certified general accountant Professional Corporation Saskatoon professional corporation Totton Farms Ltd. Jan. 12 1400-2500 Victoria Ave., grain farming Regina Trevor’s Oilfield Services Ltd. Jan. 13 Box 2378, Swift Current contract oilfield services Troy’s Trucking Ltd. Jan. 16 Box 125, Kerrobert grain trucking; flat deck hauling services Universe DJ-Link Ltd. Jan. 16 4630 Padwick Rd., Regina immigration consultant Vistasort Technologies Ltd. Jan. 19 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon sell and repair seed and grain sorting machinery Vortex Oilfield Supervision Ltd. Jan. 16 2600 Victoria Ave., Regina oilfield lease and road construction supervision Weed Wack Spraying Ltd. Jan. 19 Box 393, Kerrobert custom crop spraying services Your Wish Is My Command Jan. 16 37 Dogwood Pl., Regina manufacture gift baskets Gift Baskets & Concierge Service Ltd.
CERTIFICATES of REGISTRATION (2012) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 0927812 B.C. Ltd. Jan. 11 British Columbia 14718-60A Ave., holding company Surrey BC 1146708 Alberta Ltd. Jan. 17 Alberta 985 East Ave., holding company Pincher Creek AB 190 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1248202 Alberta Ltd. Jan. 13 Alberta 4422-26th St., gas bar and Lloydminster SK convenience store 1605255 Alberta Ltd. Jan. 17 Alberta 985 East Ave., holding company Pincher Creek AB 5599483 Manitoba Ltd. Jan. 11 Manitoba 201-3111 Portage furniture delivery and Ave., Winnipeg MB installation services Adjuvantz Inc. Jan. 16 Ontario 25th flr., 400 insurance; travel University Ave., agency Toronto ON AIT Canada, ULC Jan. 17 Nova Scotia 900-1959 Upper distribute industrial Water St., Halifax supplies NS Breton Avenir Jan. 13 Ohio USA 42 E Water St., commercial Construction Services, Inc. Chillicothe OH USA construction supervision Chuiko Holdings Ltd. Jan. 13 Alberta 5014-48th St., welding services Lloydminster AB CMU Gaming Jan. 10 Ontario 295 Stone St. S, gaming consultant Consultant Inc. Gananoque ON Cobra Mortgage Jan. 12 Alberta 600, 4911-51st St., mortgage services Services Ltd. Red Deer AB Family Farms, LLC Jan. 17 Delaware USA 400-2711 Centerville agricultural consultant Rd., Wilmington DE services USA Francis J. Ryan Construction Jan. 16 British Columbia 4529 Melrose St., construction Company, ULC Port Alberni BC La Weight Loss Canada Inc. Jan. 6 Canada 700-1867 Yonge St., weight loss centre Toronto ON Quantal Group Inc. Jan. 11 Alberta 136, 3425-19th St. own, manage and NW, Edmonton AB develop property Sun Belt Rentals, Inc. Jan. 12 North Carolina 2341 Deerfield Dr., subcontract sewer line USA Fort Mill SC USA rehabilitation bypass services
CERTIFICATE of AMALGAMATION 2011) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 101199251 Saskatchewan Ltd. 101034760 Dec. 30 201, 1100-1st Ave. holding company Saskatchewan Ltd.; E, Prince Albert 588088 Saskatchewan Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 191
CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2011) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Harlos Contracting Ltd. Dec. 28 Alberta Drawer 280, general contractor Moosomin
CERTIFICATES of AMENDMENT (2011) Name: Date: Amendment: 101099591 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 changed name to Fountain Tire (Esterhazy) Ltd. 101049223 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to S Bar B Farms Corp. Black Strap Lake Estates Inc. Nov. 25 changed name to Blackstrap Lake Estates Inc. Scotty Group Holdings Ltd. Dec. 22 changed name to Scott Predenchuk Real Estate Professional Corporation
(2012) Name: Date: Amendment: 101014741 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to Ferguson Push ‘N’ Pull Ltd. 101121150 Saskatchewan Ltd. Jan. 12 changed name to Nathan Cressman Real Estate P.C. Inc. 101158072 Saskatchewan Ltd. Jan. 18 changed name to Creative Truck Performance Ltd. 101165889 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 changed name to Robb Land & Cattle Ltd. 101175106 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 changed name to Mortimer Brothers Construction Inc. 101175267 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to Three Creeks Farm Inc. 101176035 Saskatchewan Ltd. Jan. 20 changed name to Floer Farms Ltd. 101180492 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to XL Cutting and Coring Ltd. 101181077 Saskatchewan Ltd. Jan. 18 changed name to Longview Properties Ltd. 101195814 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 changed name to KCC Construction Ltd. 101195914 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to Aulie Enterprises Inc. 101195978 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to K.W.A. Holdings Inc. 101196300 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to Gutzke Ventures Inc. 101196744 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 changed name to Blind Creek Holdings Ltd. 101196993 Saskatchewan Ltd. Jan. 19 changed name to Sanderson Ventures Inc. 101197061 Saskatchewan Ltd. Jan. 13 changed name to Gusting Winds Land Holdings Ltd. 101197594 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 changed name to Garand Webtech Inc. L & M Wood Products Inc. Jan. 16 changed name to 101093129 Saskatchewan Ltd. 192 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Name: Date: Amendment: Perry Industries Inc. Jan. 12 changed name to Darryl Perry Real Estate P.C. Inc. Ryan Zunti Trucking Ltd. Jan. 16 changed name to Road Hawk Hauling Ltd. TNM Concrete Ltd. Jan. 13 changed name to Carma Industries Ltd.
CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (1999) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Bonaventure Enterprises Ltd. British Columbia Apr. 29 changed name to Brandee’s Corner Store (B.C.) Inc.
(2010) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Mulvihill Capital Management Inc./ Canada Sep. 1 amalgamated into Mulvihill Gestion de Capital Mulvihill Inc. Capital Management Inc./ Gestion de Capital Mulvihill Inc.
(2011) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 0373849 B.C. Ltd. British Columbia Jne. 24 amalgamated into Procon Mining Holdings Ltd. Aecon Industrial Western Inc. Alberta Dec. 31 changed jurisdiction to Canada Astra Canada Resource Alberta Dec. 7 changed name to Astra Energy Marketing Inc. Canada Midstream Services Inc. Deep Creek Oil & Gas Inc. Alberta Mar. 21 changed name to Petro Viking Management Corp. Deep Creek Oil & Gas Inc. British Columbia Feb. 23 changed jurisdiction to Alberta Deep Creek Oil & Gas Inc. Alberta Feb. 28 amalgamated into Deep Creek Oil & Gas Inc. Eclipsys Canada Corporation/ Canada Dec. 21 changed name to Allscripts Corporation Allscripts du Canada Canada Corporation Inova S.M.S. Insurance Brokers Canada Oct. 18 changed name to Inova Insurance Inc./Inova Courtiers Brokers Inc. D’assurances Inc. Johnson Controls BE Ltd./Les Ontario Nov. 9 changed name to Johnson Services de Controle Controls BE Ltd. Johnson BE Ltée Lockerbie & Hole Eastern Inc. Alberta Dec. 31 changed jurisdiction to Canada Marquee Energy Ltd. Alberta Dec. 5 amalgamated into Marquee Energy Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 193
Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Mulvihill Capital Management Inc./ Canada Sep. 14 changed name to Strathbridge Gestion D’actifs Strathbridge Inc. Asset Management Inc. Procon Mining Holdings Ltd. British Columbia Dec. 19 changed jurisdiction to Alberta Procon Mining & Tunnelling Ltd.; Alberta Dec. 30 amalgamated into Procon Mining Procon Mining Holdings Ltd. & Tunnelling Ltd. Skywest Energy Corp. Alberta Dec. 5 changed name to Marquee Energy Ltd. Spruce Hollow Haulage Inc. British Columbia Sep. 9 changed name to Spruce Hollow Heavy Haul Ltd.
(2012) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 1648746 Alberta Ltd.; Renegade Alberta Jan. 1 amalgamated into Renegade Petroleum Ltd. Petroleum Ltd. Aecon Construction Group Inc. Canada Jan. 1 amalgamated into Aecon Construction Group Inc./Groupe Construction Aecon Inc. Emerge Oil & Gas Inc.; Twin Alberta Jan. 9 amalgamated into Twin Butte Butte Energy Ltd. Energy Ltd. Geoservices North America Ltd.; Ontario Jan. 1 amalgamated into Schlumberger Schlumberger Canada Limited Canada Limited Site Energy Services Inc. Alberta Jan. 3 amalgamated into Site Energy Services Inc. World Access Canada Inc. Ontario Jan. 11 changed name to Azga Service Canada Inc. World Access Insurance Brokers Ltd. Ontario Jan. 11 changed name to Azga Insurance Agency Canada Ltd.
CERTIFICATES of DISSOLUTION (2011) Name: Date: Attitude International Corp. Nov. 23 C.V. Farm Ltd. Dec. 1 W.M. McKenzie Consulting Inc. Nov. 22
(2012) Name: Date: ATV Mud Trax Ltd. Jan. 16 194 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: 619159 Saskatchewan Ltd. Dec. 22 Saskatchewan 101027358 Saskatchewan Ltd. Dec. 19 Saskatchewan 101074542 Saskatchewan Ltd. Dec. 21 Saskatchewan 101106520 Saskatchewan Ltd. Nov. 28 Saskatchewan 101106521 Saskatchewan Ltd. Nov. 21 Saskatchewan 101121189 Saskatchewan Ltd. Dec. 16 Saskatchewan 101163161 Saskatchewan Ltd. Dec. 22 Saskatchewan Astra Canada Resource Marketing Inc. Dec. 13 Alberta Bluepoint Investments Inc. Dec. 19 Ontario Bren Ros Holdings Ltd. Dec. 30 Alberta Bren Ros Properties Ltd. Dec. 30 Alberta Camden Construction Ltd. Dec. 22 Saskatchewan Douglas Eddy Associates Inc. Dec. 21 Saskatchewan Hardstaff Construction Ltd. Dec. 19 Alberta Infinity Ventures Inc. Dec. 23 Saskatchewan Jact Instrumentation Ltd. Dec. 28 Saskatchewan Kelsey Development Corporation Dec. 21 Saskatchewan Laroche-McDonald Agencies Limited Dec. 15 Saskatchewan Nouveau Gallery Inc. Dec. 30 Saskatchewan NSS Enterprises Ltd. Dec. 23 Saskatchewan Pass Holdings Ltd. Dec. 21 Saskatchewan Poojasmeet Enterprises Ltd. Dec. 22 Saskatchewan Precious 5 Trucking Ltd. Dec. 16 Saskatchewan RB Kane C.A. P.C. Inc. Sep. 30 Saskatchewan Rocky Ridge Agro Inc. Dec. 30 Saskatchewan Secag Investigative Services Inc. Nov. 24 Saskatchewan Sleek Advertising Ltd. Dec. 29 Saskatchewan Will Doo Septic Ltd. Dec. 28 Saskatchewan WG Construction & Real Estate Group Inc. Dec. 28 Saskatchewan Yellowhead Storage Ltd. Dec. 22 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 195
(2012) Name: Date: Jurisdiction: 624717 Saskatchewan Ltd. Jan. 16 Saskatchewan 101146259 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 Saskatchewan 101161682 Saskatchewan Ltd. Jan. 17 Saskatchewan Chisholm’s Toasted Classics Ltd. Jan. 13 Saskatchewan Compass Properties Inc. Jan. 16 Saskatchewan Copperfield Farm Ltd. Jan. 13 Saskatchewan Juttla Raymond Automotive Group Inc. Jan. 16 Saskatchewan Loran Consulting & Marketing Ltd. Jan. 17 Alberta Melody Motors Ltd. Jan. 12 Saskatchewan Prery Plumbing & Heating Ltd. Jan. 11 Saskatchewan Regina Metal Industries Ltd. Jan. 18 Saskatchewan Stomp Pork Farm (2008) Ltd. Jan. 18 Saskatchewan Titan Ventures Inc. Jan. 18 Saskatchewan William Joseph Communications Inc. Jan. 18 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2011) Name: Date: Jurisdiction: 6452116 Canada Inc. Dec. 7 Canada Bickerton Brokers Ont Ltd. Nov. 28 Ontario Howard’s Van & Storage Ltd. Dec. 5 Manitoba Qwest Energy 2009-II Flow-Through Management Corp. Nov. 14 Canada
(2012) Name: Date: Jurisdiction: 2012661530 Alberta Inc. Jan. 11 Alberta Abraxis Bioscience Canada, Inc. Jan. 12 Canada Canadian Rigger Energy Inc. Jan. 11 British Columbia Eacom Timber Corporation Jan. 5 British Columbia FMA Heritage Inc. Jan. 12 Alberta MGI Tax Services Inc. Jan. 12 Canada
______
Douglas A. Jameson, Director. 196 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
The Business Names Registration Act ______
CANCELLATIONS (2011) Name: Date: Place of Business: Bisson’s Vacuum Sales & Repairs Dec. 7 Prince Albert Bridgewater Motel Dec. 20 Saskatoon Brothers Flooring Dec. 13 Regina Caltex Conventional Partnership Dec. 21 Calgary AB Caltex Heavy Oil Partnership Dec. 21 Calgary AB Conjo Sales and Rentals Dec. 14 Estevan Drew Farms Nov. 29 Lipton Echologics Pipeline Leak Detection Dec. 6 Toronto ON Feel Your Best Counselling Services Dec. 13 Saskatoon Haven Housecleaning Dec. 9 Saskatoon HR2U Consulting Group Dec. 1 Saskatoon Johnson & Johnson.Merck Consumer Pharmaceuticals of Canada Dec. 13 Guelph ON Mercer Ranch Dec. 20 Lemberg Mobi-O Consulting Nov. 23 Saskatoon Pearlbritecanadateethwhitening/Langenburg,Sk. Dec. 14 Roblin MB R & M Janitorial Services Dec. 20 Saskatoon
(2012) Name: Date: Place of Business: Adjuvantz Jan. 16 Toronto ON Chister Enterprises Jan. 12 Regina Grand Central Acres Jan. 11 Delisle KM Plumbing & Heating Jan. 6 Clavet Newton Landscaping Service Jan. 12 Yorkton Trevor’s Oilfield Services Jan. 13 Swift Current
JOINT VENTURE REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bartlett Ventures Dec. 22 3409B Gordon Rd., Regina oil royalty investments THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 197
(2012) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Pasqua South Dental Clinics Jan. 17 500-4002 Pasqua St. S, Regina dental office
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Balzer Enterprises Dec. 19 3-541 Ave. W S, Saskatoon bookkeeping; data entry services Brothers Flooring Dec. 13 1280A Winnipeg St., Regina hardwood and laminate flooring installation services Clear Water Developments Dec. 8 Box 413, Big River backhoe; landscaping; site development; tree and snow removal services Coffee Break Massage Dec. 9 2316 Montreal St., Regina mobile massage therapy services Energie Vacations Dec. 7 27 Fasken Dr., Toronto ON wholesale/retail travel services Franvir Enterprise Dec. 1 Box 297, Beauval photography; workshop trainer/facilitator; repair services Garden River Crushing Dec. 16 543A-22nd St. E, Prince Albert crush rock H & H Water Service Dec. 19 Box 794, Air Ronge deliver water Halsall Associates Dec. 7 2300-2300 Yonge St., Toronto engineering consultant ON and project management services Heads and Nails Esthetics Dec. 12 Box 2148, Tisdale aesthetic services; gel nails, manicures and pedicures Indian Ink Management Dec. 12 1072 McCormack Rd., art management; craft Saskatoon shows; on-line art store J’s Solutions 2 Health Dec. 7 5003 Albert St., Regina health coach and consultant; Body Talk practitioner Last Laugh Enterprizes Dec. 16 22-317 Bradbrooke Dr., Yorkton contract hauling services Main Street Childcare Dec. 21 Box 644, Cudworth childcare services Newell Law Office Dec. 8 Box 22148, Saskatoon legal practice Nufloors NB Dec. 16 1545-100th St., sell and install flooring North Battleford Parsons Brinckerhoff Dec. 7 2300-2300 Yonge St., Toronto engineering consultant ON and project management services Perry’s Custom Finishing Dec. 20 1230 Butterfield Cres., Regina millwork and kitchens spray finishing services R & M Janitorial Services Dec. 20 115-32nd St. W, Saskatoon cleaning services Sameday Worldwide Dec. 5 1600-100 King St. W, Toronto courier; warehousing and ON transportation services 198 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
(2012) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 20/20 Accounting Services Jan. 19 208-600 Centennial Blvd., bookkeeping services Warman 482Diesel Jan. 20 Box 268, Carnduff diesel performance engine and chassis services; race ready modifications Above Grade Contracting Jan. 18 Box 904, Pilot Butte residential renovations and new construction Acre Bookkeeping & Jan. 18 Box 361, Assiniboia bookkeeping services Office Service Aecon Industrial Western Jan. 13 800-20 Carlson Crt., Toronto ON contract industrial services Alexander Creation Jan. 18 78 Deergrove Cres., Regina manufacture and trade paintings, jewellery and fine art Alive Fitness & Training Jan. 12 Box 332, Gravelbourg fitness facility; personal training services Anita’s Coffee Corner and Jan. 20 Box 155, Cadillac sell coffee, beverages, food Convenience Store and general merchandise Authentic Touch Jan. 17 4653 Hames Cres., Regina remedial massage therapy Massage Therapy Baby Cakes By Jodie Jan. 18 Box 538, Vanscoy unique gifts, party supplies; diaper cakes, cupcakes and gifts Bar Lime Design Jan. 17 Box 574, Biggar graphic and web site design services Beaumont Film & Record Jan. 17 805 Ave. H S, Saskatoon retail DVDs, blu-ray discs, vinyl and CDs Blacktech Jan. 20 Box 667, Delisle PC repair and web site design services Bohdan M. Chorny Architect Jan. 18 193 Edenbridge Dr., Toronto ON architectural services BP Airspray Jan. 18 Box 631, Quill Lake pesticide aerial application services Canadian Septic Services Jan. 18 Box 52, Tyvan septic tank services; mud pit and washroom rentals Capital City Construction Jan. 16 606-6th Ave., Regina construction; residential and Maintenance exterior and building maintenance services; landscaping Country Lane Sales Jan. 18 Box 14, Swift Current sell and repair vehicles and equipment D/P Equipment Services Jan. 19 1311 Shepherd Cres., food and chemical and Consulting Saskatoon laboratory and pilot scale equipment services; product and process development consultant THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 199
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Darryl Neufeld Contracting Jan. 17 Box 604, Meadow Lake residential construction Dean O’s Drywall Jan. 20 16, 2020-9th Ave. N, Regina construction; residential and commercial renovations; drywall installation; plastering; painting Dunn Marketing Jan. 16 306-51 Rodenbush Dr., Regina event promotion Estevan Industrial Jan. 20 Box 1335, Estevan semi-truck and trailer Truck Service mechanical repair services Flatland Vacuum Services Jan. 12 Box 134, Kronau industrial wet vacuum services Flax Balm Enterprises Jan. 16 Box 3878, Humboldt skin care Global Sports Memorabilia Jan. 16 610 Beechmont Crt., Saskatoon manufacture sports memorabilia Golden South Tree Services Jan. 21 Box 731, Assiniboia tree services; landscaping GT Industrial Jan. 18 231 Church Dr., Regina welding; inspection and quality control services H & Q Renovation Jan. 18 1011 Kingsmere Blvd., renovations; painting; Saskatoon flooring; drywall services Hazeldell Productions Jan. 21 254 Cambridge St., publishing services Prince Albert Hoffman Homes Jan. 16 703 Redwood Cres., Warman residential construction Home Medic Jan. 16 10 Morin Cres., Meadow Lake residential inspection services Independent Plumbing Jan. 17 417 Ave. C S, Saskatoon plumbing and heating and Heating Inspired Hair & Body Salon Jan. 17 Box 637, Coronach hair salon Inspired Photography Jan. 17 Box 7644, Saskatoon photography studio Integral Industry Training & Jan. 19 Box 71, Kindersley industry safety consultant; Safety Services training services and programs J Golden Bookkeeping Jan. 17 Box 452, Macklin bookkeeping; GST filing; office support services James & Company Installations Jan. 16 100-3rd Ave. N, Yorkton flooring installation; cabinetry; finishing carpentry; staircase construction James G Walford Trucking Jan. 16 Box 604, Luseland trucking Jax Bookkeeping N Tax Jan. 20 415 Broadway Ave. E, Regina bookkeeping and tax preparation services Kardes Business Group Jan. 17 Box 1743, Kindersley professional services Karefree Travel Boutique & Spa Jan. 18 Box 548, Meadow Lake retail travel items: luggage, purses, sun products; spa services 200 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ken Kleven Consulting Jan. 17 Box 391, Midale well site supervisor; oil well completions; underbalanced drilling services Little Bits Satellite Service Jan. 19 1115-6th Ave. NW, Moose Jaw install Bell satellite dishes Lockerbie & Hole Eastern Jan. 13 800-20 Carlson Crt., Toronto ON contract industrial services Machart Appraisals Jan. 16 Box 698, Rosetown real estate appraisal services Milestone Hotel Jan. 19 758 Railway Ave., Milestone hotel, tavern and restaurant MPC Painting Jan. 18 Box 16, Hepburn residential and commercial painting Musesyk Recordings Jan. 20 Box 4, Loon Lake audio and video production services Nana’s Lunch Box and Catering Jan. 16 Box 555, Bienfait shopping mall food kiosk On Top Roofing and Exteriors Jan. 19 804B-8th Ave. E, Regina residential and commercial roofing OS Masonry Jan. 21 Box 797, Pilot Butte install brick, stone and blocks; contract masonry services Paquette Construction Jan. 18 Box 686, Regina Beach residential construction and renovations RS Carr Transport Jan. 21 250 George Rd., Saskatoon trucking Raelyn Dawn Makeup Artistry Jan. 17 138 Fulton Dr., Regina freelance make-up artist Rak’s Bowling Pin House Jan. 17 1310 Shepherd Cres., Saskatoon bowling alley; restaurant Recon Installation Services Jan. 11 1500-1874 Scarth St., Regina furniture delivery and installation Rohne’s Deli & Desserts Jan. 21 Box 4077, Humboldt restaurant Root & Branch Consulting Jan. 16 1929 Toronto St., Regina sustainable living and food services S.O.S. Special Jan. 19 329-4th St., Estevan event planning services Occasion Specialist Scorpion Steel & Mechanical Jan. 17 Box 54, Lloydminster motorcycle parts; custom and repair services Seven Media Jan. 17 1660 Prince of Wales Ave., media production Saskatoon Skookum Logistics Jan. 14 Box 383, Prince Albert educational administrative support and research; energy pipeline installation and distribution services Spatial Information Systems Jan. 21 2202 Hanover Cres., Regina geomatics consultant Stoney Boyz Apparel Jan. 18 Box 327, Kelvington sell First Nations clothing and art designs; silk screening THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 201
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Subject Delta Designs Jan. 19 63 Price Cres., Regina retail women’s ready-to-wear fashion designs Sweet Cheeks Boutique Jan. 18 103 Meadowlark Park, Warman baby and toddler accessories Tin Man Industries Jan. 16 Box 145, Cut Knife construction; repair and maintenance; salvage; recycling services Tong’s Wok Jan. 18 100, 316-6th Ave., Saskatoon restaurant Tuscany Bridal Jan. 19 225 Brock Cres., Saskatoon bridal shop Tweet Home Cafe Jan. 18 Box 102, Makwa restaurant Tweidt Building Code Jan. 16 3127 Rae St., Regina building code enforcement Enforcement Services services Unky Kev’s Extreme Detailing Jan. 17 3, 16-23rd St. E, Saskatoon automobile detailing services Victory Driving School Jan. 16 459 Rogers Crt., Saskatoon driving school Visionary Events Jan. 17 Box 1569, Martensville corporate and private event planning Wambdi Dance Jan. 17 15-46 Spence St., Regina performance services Wilderness Images Jan. 18 Box 878, Humboldt photography studio
PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bonnett’s Energy Dec. 14 1500-1881 Scarth St., Regina oilfield wire line services Services Partnership Budget Blinds of Yorkton Dec. 14 Box 1786, Yorkton sell window coverings; installation services Crew Conventional Partnership Dec. 21 2400, 525-8th Ave. SW, Calgary explore, develop and AB produce oil and gas Crew Heavy Oil Partnership Dec. 21 2400, 525-8th Ave. SW, Calgary explore, develop and AB produce oil and gas Fast & Friendly Delivery Dec. 15 821 Stadacona St. E, Moose Jaw transportation; delivery services North East Bin Moving Services Dec. 15 Box 3149, Tisdale transport grain bins Personal Touch Contracting Dec. 12 Box 437, Osler cabinet installation and repair; cleaning and handy-man services Rock N Farms Dec. 20 110-11th St. E, Prince Albert farming
(2012) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Allianz Global Assistance Jan. 12 700, 2103-11th Ave., Regina insurance administration services 202 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Andsal Trucking Jan. 16 Box 4181, Melfort haul oil and water Dam Beaver Trapping Supplies Jan. 18 Box 178, Rhein sell trapping supplies Double E Construction Jan. 18 3235 Dewdney Ave., Regina concrete construction; new foundations and repair services Exclusive Auto Marine Jan. 13 701 Broadway Ave., Saskatoon sell automobiles and boats Fisher Boys Construction Jan. 19 1122 Hochelaga St. W, residential and commercial Moose Jaw renovations and construction; concrete and roofing services Fort La Montee Farms Jan. 19 2429 Wiggins Ave., Saskatoon vegetable garden; farming Jaw Tile Jan. 19 206 Western Cres., Saskatoon flooring services Li King Restaurant Jan. 20 Box 608, Battleford restaurant Melarcas Construction Jan. 16 91 Lorne St. N, Regina concrete services; renovations Mile High Frozen Yogurt Jan. 19 2208 Albert Ave., Saskatoon self-serve frozen yogurt NC Events Jan. 16 1525-1st St., Estevan event rentals and planning services Pure Energy Towing Jan. 19 101 Olmstead Rd., Saskatoon vehicle towing services Roots & Wings Holdings Jan. 13 Box 815, Davidson farming RPK Shukin Farms Jan. 12 Box 397, Canora agricultural services; farming Samoleski Brother Farms Jan. 19 Box 251, Frontier farming The Apple Tree Dayhome Jan. 22 866-10th Ave. NE, Swift Current childcare facility
CERTIFICATE OF AMENDMENT (Extra-provincial Limited Partnership) (2011) Name: Date: Originating Amendment: Jurisdiction: Johnson Controls Canada LP Nov. 24 Ontario changed name to Johnson Controls Canada LP
(2012) Name: Date: Originating Amendment: Jurisdiction: Kinecor Limited Partnership Jan. 12 Manitoba changed name to Wajax Industrial Components Limited Partnership THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 203
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2011) Name: Date: Crew Energy Partnership Dec. 21 CW Storage Solutions Dec. 19 Designs By 2 Gals & a Newfie Dec. 20 Podhorodeski Farms Dec. 16
______
Douglas A. Jameson, Registrar. ______
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______
CERTIFICATES OF INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Carry the Kettle Sub Office Inc. Nov. 23 760 Argyle St., Regina develop, implement and operate urban programs for Carry the Kettle members
(2012) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: River’s Edge Pony Club Inc. Jan. 11 2404 Underwood Ave., pony club; lessons; Saskatoon manufacture materials for jumps, clinicians and testing The Mining Museum of Jan. 19 112-116 Research Dr., mining museum in Saskatchewan Inc. Saskatoon Saskatoon Wolseley and District Chamber Jan. 17 Box 182, Wolseley promote new/existing of Commerce Incorporated business opportunities in Wolseley and district
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: La Loche Pre-School Association Inc. Nov. 25 Saskatchewan Lac La Ronge Regional Waste Management Corporation Nov. 24 Saskatchewan Lebret History Book Committee Inc. Nov. 23 Saskatchewan Maidstone and District Bowling Club Inc. Nov. 24 Saskatchewan Rafferty Marina Inc. Nov. 24 Saskatchewan 204 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
(2012) Name: Date: Jurisdiction: Methy Construction & Maintenance Corp. Jan. 3 Saskatchewan Pleasant Hill Community Association Inc. Jan. 11 Saskatchewan Prince Albert West Hill Community Club Inc. Jan. 12 Saskatchewan Regina Auto Racing Club Jan. 9 Saskatchewan Regina Soft Tip Dart League Inc. Jan. 6 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2012) Name: Date: Jurisdiction: Amitabha Vihara of Regina Inc. Jan. 16 Saskatchewan Canadian Agri-Marketing Association Saskatchewan Chapter Inc. Jan. 16 Saskatchewan Kinette Club of Melville Inc. Jan. 16 Saskatchewan Kinsmen Club of Melville Jan. 16 Saskatchewan Kinsmen Club of Yorkton Jan. 16 Saskatchewan Kipling and District Arts Council Inc. Jan. 16 Saskatchewan Lower Fishing Lake Cottage Owners’ Association Inc. Jan. 16 Saskatchewan Maple Creek Figure Skating Club Jan. 16 Saskatchewan Prince Albert Council for the Arts Corp. Jan. 16 Saskatchewan Prince Albert Strings Orchestra Inc. Jan. 16 Saskatchewan Queen City Kinsmen Club Inc. Jan. 16 Saskatchewan Queen Elizabeth Community Association Inc. Jan. 16 Saskatchewan South Saskatchewan Manufacturing Consortium Inc. Jan. 16 Saskatchewan The Battlefords Concert Band Inc. Jan. 16 Saskatchewan The Rotary Club of Prince Albert Inc. Jan. 16 Saskatchewan Western Region Métis Womens Association Inc. Jan. 16 Saskatchewan Weyburn & District Lions Club Corp. Jan. 16 Saskatchewan Zone 7 Ministries Inc. Jan. 16 Saskatchewan
______
Douglas A. Jameson, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 205
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard [section 49] ______
application for a special use permit You are advised that 101153960 Saskatchewan Ltd. has applied to the Liquor and Gaming Authority for a Special Use Permit (Northern Outfitter) to sell beverage alcohol in premises located in Milton Lake. The following is the correct legal description of the premises: 59˚29'19", 103˚50'17". Dated at Regina, Saskatchewan, this 25th day of January, 2012.
Barry C. Lacey, President and CEO, Saskatchewan Liquor and Gaming Authority. ______
The Clean Air Act ______
RURAL MUNICIPALITY OF NORTH QU’APPELLE NO.187 (Bylaw No. 11-06) On August 23, 2011, the Council of the Rural Municipality of North Qu’Appelle No. 187 passed a Bylaw to regulate burning within any residential subdivision within the boundaries of the Rural Municipality of North Qu’Appelle No.187. In Summary: Section 1: Defines a “residential subdivision” as any legal subdivision of land within the boundaries of the municipality which has been zoned Resort Residential or Resort Hamlet Residential as set out in Zoning Bylaw No. 03-03 and any amendments thereto. Section 3: Prohibits the burning of trash, refuse, garbage, industrial waste or any other waste or material in an open fire, incinerator or fuel-burning equipment in a manner that causes air pollution. Section 5: Permits equipment using natural gas, commercial fuel oil and other commercially available fuel for the purposes of comfort heating, recreation or food preparation and an outdoor fire using charcoal, processed coal or coke for cooking purposes. Section 7: Any person who violates or fails to comply with any of the provisions of this bylaw is guilty of an offense and liable on summary conviction to the penalties set out in the municipality’s General Penalty Bylaw.
Dawn Lugrin, Administrator. 206 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______
Establishment of a Speed zone — provincial highway no. 40 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 80 km/hr on Provincial Highway No. 40 from a point 11.0 km west of Grid No. 689 to a point 4.9 km east of Riding Hill Road. Dated at Regina, Saskatchewan, the 2nd day of December, 2011.
Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister Regional Services Division, Ministry of Highways and Infrastructure. ______
The Municipalities Act [section 214] ______
Notices of Preparation of assessment rolls — Urban Municipalities Town of Balcarres Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Balcarres for the year 2012 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and from 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 3 to March 3, 2012. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Balcarres, Box 130, Balcarres SK S0G 0C0, by the 3rd day of March, 2012. Dated this 3rd day of February, 2012.
Bev Gelech, Assessor. ______
Village of Endeavour Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Endeavour for the year 2012 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Fridays, February 3 to March 3, 2012. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Endeavour, Box 205, Endeavour SK S0A 0W0, by the 2nd day of March, 2012. Dated this 3rd day of February, 2012.
Kathleen Ambrose, Assessor.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 207
Town of Gravelbourg Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Gravelbourg for the year 2012 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 6 to March 9, 2012. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Gravelbourg, Box 359, Gravelbourg SK S0H 1X0, by the 9th day of March, 2012. Dated this 3rd day of February, 2012.
Gord Murray, Assessor.
Village of Kelliher Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kelliher for the year 2012 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, February 3 to March 9, 2012. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Kelliher, Box 190, Kelliher SK S0A 1V0, by the 9th day of March, 2012. Dated this 3rd day of February, 2012.
Gerry Burym, Assessor. ______
Village of Lintlaw Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lintlaw for the year 2012 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Wednesdays and Thursdays, February 1 to March 1, 2012. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Lintlaw, Box 10, Lintlaw SK S0A 2H0, by the 1st day of March, 2012. Dated this 3rd day of February, 2012.
Kathleen Ambrose, Assessor. ______
Town of Qu’Appelle Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Qu’Appelle for the year 2012 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, January 26 to March 5, 2012. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 208 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Qu’Appelle, Drawer 60, Qu’Appelle SK S0G 4A0, by the 5th day of March, 2012. Dated this 3rd day of February, 2012.
Carol Wickenheiser, Assessor. ______
The Saskatchewan Insurance Act ______
Notice of Commencement of Business Notice is hereby given that the Canadian Egg Industry Reciprocal Alliance – Ceira/Alliance Reciproque de l’industrie des Oeufs de Consommation du Canada – ARIOCC has become licensed in Saskatchewan as an insurer and will be underwriting insurance in Saskatchewan as from the 1st day of January, 2012. Dated at Edmonton AB, this 19th day of September, 2011.
Junaid Akram, Resident Attorney-In-Fact, Canadian Egg Industry Reciprocal Alliance (CEIRA). 27/03 ______
Notices of CHANGE OF CORPORATE NAME Notice is hereby given that Commonwealth Insurance Company in the English form and Compagnie d’assurances Commonwealth in the French form will be changing its corporate name to, in English Northbridge Indemnity Insurance Corporation, and, in French, Société d’assurance d’indemnisation Northbridge with Canadian Head Office at 595 Burrard St., in the City of Vancouver, in the Province of British Columbia. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company is March 1, 2012. Dated at Vancouver BC, this 8th day of December, 2011.
Tim Ius, President and CEO, representing Commonwealth Insurance Company. 27/03 ______
Notice is hereby given that Lombard General Insurance Company of Canada in the English form and Compagnie canadienne d’assurances générales Lombard in the French form will be changing its corporate name to, in English Northbridge General Insurance Corporation, and, in French, Société d’assurance des générale Northbridge with Canadian Head Office at 105 Adelaide St. W., in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company is March 1, 2012. Dated at Toronto ON, this 8th day of December, 2011.
Silvy Wright, Chief Executive Officer, representing Lombard Insurance Company. 27/03
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 209
Notice is hereby given that Lombard Insurance Company in the English form and Compagnie d’assurance Lombard in the French form will be changing its corporate name to, in English Northbridge Personal Insurance Corporation, and, in French, Société d’assurance des particuliers Northbridge with Canadian Head Office at 105 Adelaide St. W., in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company is March 1, 2012. Dated at Toronto ON, this 8th day of December, 2011.
Silvy Wright, Chief Executive Officer, representing Lombard Insurance Company. 27/03 ______
Notice is hereby given that Markel Insurance Company of Canada in the English form and Markel compagnie d’assurance du Canada in the French form will be changing its corporate name to, in English Northbridge Commercial Insurance Corporation, and, in French, Société d’assurance des entreprises Northbridge with Canadian Head Office at 55 University Ave., in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company is March 1, 2012. Dated at Toronto ON, this 8th day of December, 2011.
Silvy Wright, President and Chief Executive Officer, representing Lombard Insurance Company. 27/03
______
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill. In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. 91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar. 91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of the parliamentary calendar. 92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page. 210 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. . . . 95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper published in English and having circulation in the locality affected. 95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills. 96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed.
Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239 Legislative Building, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Telephone: (306) 787-0603, E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at www.legassembly.sk.ca. ______
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé. Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi d’intérêt privé. Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé. 91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 211
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire. 92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire; une page est réputée compter 450 mots. 92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant de procéder à la remise. . . . 95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée. 95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi d’intérêt privé. 96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées entre crochets.
Gregory A. Putz, Greffier de l’Assemblée législative, Palais législatif, bureau 239, Regina, Saskatchewan S4S 0B3, Téléphone : 306-787-0603, Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/. 212 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 213
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ 214 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 ______
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012 215
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 26 (2011-2), effective September 15, 2011, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 34 (2011-2), effective September 1, 2011, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Saskatchewan Law Enforcement Handbook The 2011 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook, effective September 1, 2011, is now available. This is a pocket size version. To place an order, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. 216 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, february 3, 2012
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2012